1 00:00:32,826 --> 00:00:36,826 www.titlovi.com 2 00:00:39,826 --> 00:00:42,337 Bomba de pulso electromagnético. 3 00:00:43,274 --> 00:00:46,274 Fríe todos los circuitos eléctricos. 4 00:00:46,378 --> 00:00:48,238 Fríe la cabeza de la gente. 5 00:00:49,792 --> 00:00:51,523 En un encierro total, 6 00:00:51,619 --> 00:00:54,310 ¿Qué personaje interpretarás? 7 00:00:54,412 --> 00:00:57,033 ¿Será "Cole germofóbico"? 8 00:00:57,137 --> 00:00:59,167 ¿O el 'Psicópata Fitch'? 9 00:00:59,274 --> 00:01:00,685 ¿O me elegirás? 10 00:01:00,792 --> 00:01:04,522 Soy "Alicia". mi síndrome es "el país de las maravillas". 11 00:01:06,551 --> 00:01:09,381 Es mi única ventaja, contra los "monstruos". 12 00:01:11,896 --> 00:01:16,406 Juegos en el caja! ¡Jazz, ya está! 13 00:01:16,516 --> 00:01:17,802 deberías sentir orgulloso de ti mismo. 14 00:01:17,826 --> 00:01:19,337 ¿Crees que está satisfecho? 15 00:01:19,448 --> 00:01:21,207 ¡Ja, consigo mismo! 16 00:01:21,310 --> 00:01:22,310 Me hicieron productor. 17 00:01:22,412 --> 00:01:25,382 Así que en estos días, todos Lo que hago es pastorear cabras. 18 00:01:25,481 --> 00:01:26,591 ¿Incluso si es por un acantilado? 19 00:01:27,275 --> 00:01:30,375 Eddie Coetze. Sigo jugando. 20 00:01:30,826 --> 00:01:32,097 Hiciste demasiadas concesiones. 21 00:01:32,206 --> 00:01:33,515 Hablado como un verdadero jugador. 22 00:01:33,620 --> 00:01:35,280 Hice algunas sugerencias. 23 00:01:35,378 --> 00:01:36,139 Estamos recibiendo cartas de amor ¿De Eddie ahora? 24 00:01:36,240 --> 00:01:37,001 Son más notas. 25 00:01:37,103 --> 00:01:38,313 ¿Del tipo de seguridad? 26 00:01:38,412 --> 00:01:40,662 Has visto esos gomas en sus muñecas. 27 00:01:41,275 --> 00:01:43,335 el es un paquete Envuelto demasiado apretado. 28 00:01:49,275 --> 00:01:50,275 ¿Qué diablos fue eso? 29 00:01:54,067 --> 00:01:54,718 Algo anda mal con Martín. 30 00:01:55,033 --> 00:01:56,283 Martín, ¿puedes respirar? 31 00:02:00,688 --> 00:02:01,802 ¿Tiene que ser una subida de tensión? 32 00:02:01,826 --> 00:02:02,837 ¿Lo lograrás, Marty? 33 00:02:02,861 --> 00:02:04,721 ¡Lo sacaremos de aquí! 34 00:02:05,275 --> 00:02:08,305 ¡Ay, muchacho! ¡Se acercan los problemas! 35 00:02:08,413 --> 00:02:09,733 ¿Más temblores? ¿Como una réplica? 36 00:02:09,793 --> 00:02:11,212 Exactamente como. 37 00:02:11,310 --> 00:02:14,719 ¡Y ha vuelto! 38 00:02:14,826 --> 00:02:15,997 ¡Ah! 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,099 En caso de una emergencia, 40 00:02:30,205 --> 00:02:32,996 avanzar tranquilamente hacia las salidas. 41 00:02:35,620 --> 00:02:37,030 ¿Pero qué pasa si no hay salidas? 42 00:02:37,137 --> 00:02:38,447 ¡Ayuda! 43 00:02:41,516 --> 00:02:45,097 Alguien decidió que Deberías jugar este juego de verdad. 44 00:02:46,275 --> 00:02:47,474 ''El conserje' está aquí. 45 00:02:47,586 --> 00:02:50,376 Síguelo. el los salvará a todos. 46 00:03:03,481 --> 00:03:05,481 necesitamos conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 47 00:03:06,448 --> 00:03:07,687 ¡Ah! 48 00:03:16,310 --> 00:03:17,340 ¿Qué estás haciendo? 49 00:03:18,550 --> 00:03:20,170 ¡Saliendo de aquí! 50 00:03:20,758 --> 00:03:22,658 - Vamos, vámonos. - No, no me siento mal. 51 00:03:22,758 --> 00:03:24,478 Sibile, créeme, nosotros Tengo que irme ahora, ¡vale! 52 00:03:54,550 --> 00:03:55,760 Mira... 53 00:03:55,861 --> 00:03:57,722 Tal vez no sea tan tan malo como parece. 54 00:03:57,965 --> 00:04:00,405 Ahora ¿dónde está el divertido en eso, ¿eh? 55 00:04:01,137 --> 00:04:04,447 acabamos de intercambiar humo y vapores para 56 00:04:04,550 --> 00:04:08,450 moho, esporas y excrementos de rata. 57 00:04:08,655 --> 00:04:10,585 cual es lo menos de nuestros problemas. 58 00:04:11,033 --> 00:04:15,003 Este edificio malo odiado nosotros, incluso antes del pulso. 59 00:04:16,516 --> 00:04:17,997 Y ahora... 60 00:04:19,343 --> 00:04:22,244 'Malo' simplemente se volvió malicioso. 61 00:04:39,447 --> 00:04:42,518 Te lo digo, es ¡No estoy seguro aquí! 62 00:04:43,067 --> 00:04:45,137 ¡Escúchame aquí, calabaza! 63 00:04:45,447 --> 00:04:48,408 No estamos seguros en aquí, de cualquiera... 64 00:04:48,654 --> 00:04:50,995 ¡Incluyéndonos a nosotros mismos! 65 00:04:51,793 --> 00:04:53,593 ¡Y '‘El conserje'! 66 00:05:23,137 --> 00:05:24,447 ¡Hola! 67 00:05:26,654 --> 00:05:28,204 ¿Alguien? 68 00:05:29,447 --> 00:05:31,067 ¡Hola! 69 00:05:59,137 --> 00:06:01,096 ¿Hay alguien ahí? 70 00:06:07,137 --> 00:06:08,716 Ovejas balando. 71 00:06:08,826 --> 00:06:10,586 Necesita dirección. 72 00:06:13,343 --> 00:06:16,314 ¿Tienes un plan, Dom? 73 00:06:16,757 --> 00:06:18,028 Sí... 74 00:06:19,240 --> 00:06:19,971 Sálvanos a todos. 75 00:06:20,067 --> 00:06:21,518 Gran plan. 76 00:06:21,620 --> 00:06:24,759 Sólo tengo mala historia con "tipos de pastores". 77 00:06:27,826 --> 00:06:29,406 Resultó más bien un lobo. 78 00:06:45,379 --> 00:06:46,588 ¿Qué estás mirando? 79 00:06:47,862 --> 00:06:49,141 Oscuridad. 80 00:07:00,343 --> 00:07:02,283 No son míos. 81 00:07:04,240 --> 00:07:05,281 ¡Siga adelante! 82 00:07:20,550 --> 00:07:23,240 ¡Por favor! ¡Ayúdame! 83 00:08:00,137 --> 00:08:01,826 Todavía hay mucho Hay mucho que hacer, Thabo... 84 00:08:36,172 --> 00:08:37,172 ¡Necesito agua! 85 00:08:37,481 --> 00:08:38,792 ¡Sí! 86 00:08:39,136 --> 00:08:41,376 Seguro. Un "potenciador". 87 00:08:41,481 --> 00:08:43,072 Regeneración. 88 00:08:46,274 --> 00:08:48,024 Hay un dispensador debajo de nosotros. 89 00:08:48,136 --> 00:08:50,547 Lo primero que hacemos lo que necesito... es agua. 90 00:08:50,861 --> 00:08:51,861 ¡Acabo de decir eso! 91 00:08:51,895 --> 00:08:53,446 Hay un dispensador debajo de nosotros. 92 00:08:53,551 --> 00:08:55,030 Acabo de decir eso. 93 00:08:55,136 --> 00:08:57,447 Y los dispensadores, como tú, 94 00:08:57,551 --> 00:08:59,451 son su responsabilidad. 95 00:08:59,551 --> 00:09:01,860 ¿Por qué está hablando? ¿En “tercera persona”? 96 00:09:02,826 --> 00:09:05,236 Bueno, tal vez eso sea la única persona que queda. 97 00:09:28,517 --> 00:09:29,756 Alguien viene. 98 00:09:36,136 --> 00:09:37,336 Visitantes. 99 00:09:41,172 --> 00:09:43,591 Hay mucho que hacer. 100 00:10:33,654 --> 00:10:35,205 ¡Franco! 101 00:10:41,517 --> 00:10:43,236 Es un mensaje... 102 00:10:45,344 --> 00:10:46,793 De Dios. 103 00:11:04,688 --> 00:11:05,688 ¿Qué diablos fue eso? 104 00:11:08,517 --> 00:11:10,236 Gran representación. 105 00:11:10,344 --> 00:11:12,355 Pues a mi me suena, como si estuviera mejor ahí abajo... 106 00:11:12,379 --> 00:11:14,068 que aquí arriba. 107 00:11:14,172 --> 00:11:15,211 ¿Vienes? 108 00:11:26,654 --> 00:11:27,684 ¡Ah! 109 00:11:35,344 --> 00:11:37,413 Todo este tiempo y finalmente lo logramos 110 00:11:37,517 --> 00:11:39,307 al otro lado de la puerta. 111 00:11:39,413 --> 00:11:40,663 ¡Jodidamente genial! 112 00:11:41,274 --> 00:11:43,164 Alguien tomó el hacha de fuego. 113 00:11:47,067 --> 00:11:48,717 Alguien tomó el agua. 114 00:11:55,379 --> 00:11:56,379 ¿Qué? 115 00:11:56,654 --> 00:11:57,654 ¿Rynette? 116 00:11:58,861 --> 00:12:00,211 ¡Dios mío! 117 00:12:01,447 --> 00:12:03,658 ¿Qué les ha hecho a todos? 118 00:12:03,758 --> 00:12:08,138 Bueno... no puedo trabajar con dolor de cabeza. 119 00:12:09,586 --> 00:12:11,995 Sé cómo se siente eso, Rynette. 120 00:12:12,102 --> 00:12:14,452 Fue tan largo... 121 00:12:15,240 --> 00:12:16,661 ¡El peso! 122 00:12:16,895 --> 00:12:19,446 ¿Y quién tiene tiempo para Los peluqueros, eh. 123 00:12:19,551 --> 00:12:22,311 Estoy tan ocupada... 124 00:12:22,413 --> 00:12:25,482 Es mucho más práctico. 125 00:12:30,206 --> 00:12:32,066 Ah, y encaja. 126 00:12:33,447 --> 00:12:34,548 ¡Te gusta! 127 00:12:38,517 --> 00:12:39,517 ¡Eh! 128 00:12:41,413 --> 00:12:43,072 ¡Locura! 129 00:12:45,481 --> 00:12:48,792 tiene que ser un ''¡Acosador implacable'! 130 00:12:49,172 --> 00:12:52,101 ¡La némesis en los respiraderos! 131 00:12:52,654 --> 00:12:54,445 ¡Es un hecho! 132 00:12:54,551 --> 00:12:56,211 ¿Eddie? 133 00:12:56,309 --> 00:12:58,309 Él está ahí arriba... ¡Justo detrás de nosotros! 134 00:12:58,413 --> 00:13:00,482 El formato está cansado, claro. 135 00:13:00,586 --> 00:13:03,586 Pero en "supervivencia-horror", es un alimento básico. 136 00:13:03,688 --> 00:13:05,619 ¡Y estoy aquí para refrescarlo! 137 00:13:05,724 --> 00:13:08,173 Tu némesis tiene corazón. 138 00:13:08,274 --> 00:13:10,024 Y él nos está hablando. 139 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 ¿Conoces a Eddie? 140 00:13:12,274 --> 00:13:13,754 ¡Sí, el tipo espeluznante! 141 00:13:13,861 --> 00:13:15,971 El chico de seguridad ¿Quién no está tan seguro? 142 00:13:16,067 --> 00:13:16,827 ¡Ssh, ssh! 143 00:13:16,931 --> 00:13:19,071 ¡Un maldito mirón! 144 00:13:19,172 --> 00:13:20,341 ¡Ya viene! 145 00:13:20,586 --> 00:13:22,546 Y no creo que queramos eso. 146 00:13:22,654 --> 00:13:26,544 ya era un poco raro incluso antes de que las cosas se volvieran... locas. 147 00:13:26,895 --> 00:13:29,206 Quiero decir, ¿quién sabe? cómo es él ahora. 148 00:13:31,620 --> 00:13:32,309 Ven con nosotros... 149 00:13:32,620 --> 00:13:33,309 No, no puedo. 150 00:13:33,413 --> 00:13:34,592 ¡Tienes que hacerlo! 151 00:13:34,688 --> 00:13:37,139 No sabemos que eso le hicieron a él. 152 00:13:37,240 --> 00:13:39,240 Y nada de eso suena como si fuera bueno. 153 00:13:41,309 --> 00:13:43,139 ¿Has visto sus brazos? 154 00:13:43,620 --> 00:13:45,659 Se lastima a sí mismo. 155 00:13:45,758 --> 00:13:47,337 Quizás quiera hacernos daño. 156 00:13:47,447 --> 00:13:49,097 ¡O tú! 157 00:13:49,206 --> 00:13:51,375 Estaré bien. 158 00:13:51,481 --> 00:13:53,451 Como errores en el juego. 159 00:13:53,551 --> 00:13:55,380 Se cometen errores. 160 00:13:55,481 --> 00:13:58,451 ¡Hay que limpiarlos! ¡Tengo que acabar con esos bichos! 161 00:13:58,551 --> 00:14:02,451 Ustedes...ustedes son los bichos. en tu propio juego! 162 00:14:04,931 --> 00:14:06,380 ¿Qué significa eso? 163 00:14:06,481 --> 00:14:09,522 ¡Problema! Me gusta no hay suficiente. 164 00:14:09,620 --> 00:14:11,379 Significa que viene aquí. 165 00:14:11,481 --> 00:14:13,172 ¡Para nosotros! 166 00:14:14,136 --> 00:14:15,206 Quizás para ti. 167 00:14:16,481 --> 00:14:17,552 ¡Tenemos que movernos! 168 00:14:17,654 --> 00:14:20,274 Ustedes son solo siendo paranoico. 169 00:14:21,102 --> 00:14:24,552 -Por supuesto… está Thabo. 170 00:14:24,965 --> 00:14:27,205 No puedo hablar por él, pero, 171 00:14:28,206 --> 00:14:31,096 está terriblemente agitado. 172 00:14:31,206 --> 00:14:32,405 En realidad... 173 00:14:32,826 --> 00:14:36,167 Thabo es el que tiene el hacha. 174 00:14:39,344 --> 00:14:41,004 Es mi agua. 175 00:14:41,274 --> 00:14:42,475 Lo necesito. 176 00:14:43,481 --> 00:14:44,761 Nuestro hombre con un plan. 177 00:14:45,136 --> 00:14:48,277 Acercándose casualmente el tipo con el hacha. 178 00:14:48,379 --> 00:14:49,408 Genio. 179 00:15:00,379 --> 00:15:01,448 voy... 180 00:15:01,688 --> 00:15:03,339 "El conserje" la salvará. 181 00:15:05,758 --> 00:15:08,477 ¡No! ¡No! ¡No! 182 00:15:11,136 --> 00:15:13,096 Ella dice que no vendrá. 183 00:15:15,240 --> 00:15:17,000 ¡Dice que no vendrá! 184 00:15:21,102 --> 00:15:23,173 Lo intentamos. ¿Bueno? 185 00:15:23,274 --> 00:15:27,205 Pero ahora mismo no entiendes para salvar a nadie más que a nosotros. 186 00:15:32,654 --> 00:15:33,754 ¿Potenciadores? 187 00:15:33,861 --> 00:15:35,211 Este no es momento para maquillarse. 188 00:15:40,172 --> 00:15:41,664 no estamos siguiendo ese tipo con un hacha. 189 00:15:41,688 --> 00:15:43,239 Eddie viene. 190 00:15:43,344 --> 00:15:45,283 Su problema es con nosotros. ¡'Nosotros' te incluye a ti! 191 00:15:45,379 --> 00:15:49,209 Así que apuesto a que nuestra empresa mejor que el suyo. ¿Bien? 192 00:16:05,033 --> 00:16:09,624 El edificio, la gente. 193 00:16:11,274 --> 00:16:13,404 ¡Cabezas de gente! 194 00:16:14,758 --> 00:16:16,408 Un EMP hará eso. 195 00:16:16,517 --> 00:16:18,376 ¡Sí, pero míranos! 196 00:16:18,481 --> 00:16:20,341 Todavía estamos funcionando. 197 00:16:20,447 --> 00:16:21,587 Quiero decir... 198 00:16:22,206 --> 00:16:25,375 Pobremente, tal vez, pero nosotros No lo he perdido por completo. 199 00:16:25,481 --> 00:16:26,142 ¡Aún no! 200 00:16:26,240 --> 00:16:27,551 Sí, pero ¿por qué no? 201 00:16:27,654 --> 00:16:29,585 ¿A quién diablos le importa? 202 00:16:30,240 --> 00:16:32,311 Nos da una ventaja. 203 00:16:32,413 --> 00:16:34,143 ¡No te importa! 204 00:16:34,447 --> 00:16:37,067 Un psicópata es Siempre un psicópata. 205 00:16:37,172 --> 00:16:40,552 Para ti la vida fue Siempre es sólo un juego. 206 00:16:40,654 --> 00:16:43,585 ¡Y ahora está lleno de monstruos! 207 00:16:43,688 --> 00:16:45,588 ¡Míralo! ¡Le encanta! 208 00:16:45,688 --> 00:16:47,588 Son un grupo de nerds. 209 00:16:47,688 --> 00:16:49,619 Inadecuaciones sociales. 210 00:16:49,724 --> 00:16:51,724 El último de los postproducción '‘habitantes del sótano', 211 00:16:51,826 --> 00:16:53,716 trabajando fuera de horario. 212 00:16:54,102 --> 00:16:56,383 que jodido peligroso puede ser eso? 213 00:17:02,724 --> 00:17:05,663 ¡Te lo perdiste! ¡Hijo de puta! 214 00:17:12,344 --> 00:17:15,723 Oh no! 215 00:17:33,723 --> 00:17:34,723 ¡Ah! 216 00:17:34,758 --> 00:17:36,278 ¡Puedo oírte! 217 00:17:37,586 --> 00:17:38,996 ¡Hablando de mí! 218 00:17:39,103 --> 00:17:40,593 ''El conserje' hablará con ella. 219 00:17:40,689 --> 00:17:42,138 Pídale que se una a nosotros. 220 00:17:42,378 --> 00:17:43,588 Para compartir el agua. 221 00:17:47,378 --> 00:17:50,308 Thabo no está cómodo Con esa idea, Dom. 222 00:17:50,586 --> 00:17:51,586 Detener... 223 00:17:52,826 --> 00:17:54,586 siguiéndome! 224 00:17:56,862 --> 00:17:58,622 Es mi agua. 225 00:17:58,931 --> 00:18:00,480 Lo necesito. 226 00:18:00,586 --> 00:18:01,756 ¡No puedes tenerlo! 227 00:18:06,826 --> 00:18:09,166 ¡Ah! 228 00:18:09,931 --> 00:18:11,790 ¿Robaste la laca para el cabello de Rynette? 229 00:18:11,895 --> 00:18:13,996 tu crees que ella ¿Querías más laca para el cabello? 230 00:18:14,103 --> 00:18:15,452 La dejé con las tijeras... 231 00:18:15,550 --> 00:18:16,700 parece ella ¡Quería las tijeras! 232 00:18:16,723 --> 00:18:18,284 ¡Así que esto es lo que tenemos! 233 00:18:24,309 --> 00:18:26,140 ¡Ignora la parrilla! 234 00:18:29,586 --> 00:18:30,586 ¡Toma el retoño! 235 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 ¿Qué "retoño"? No lo veo. 236 00:18:33,103 --> 00:18:35,313 ¡Lo veo! ¡Está ahí abajo! 237 00:18:35,413 --> 00:18:36,413 ¿Qué pasa con el agua? 238 00:18:36,517 --> 00:18:38,406 ¡A quién le importa! ¡Toma el retoño! 239 00:18:49,689 --> 00:18:51,689 ¡Llévame! 240 00:19:12,586 --> 00:19:14,715 ¡Bonito pelo! 241 00:19:16,619 --> 00:19:18,660 Hola Eddie. 242 00:19:19,481 --> 00:19:22,211 Simplemente estoy probando algo nuevo. 243 00:19:22,964 --> 00:19:24,444 Esos tipos... 244 00:19:24,689 --> 00:19:26,788 Parecen muy inseguros de ti. 245 00:19:28,723 --> 00:19:32,104 No me toman lo suficientemente en serio. 246 00:19:32,205 --> 00:19:33,476 Mmm... 247 00:19:33,586 --> 00:19:36,306 Pero puedes ayudar con eso. 248 00:19:38,481 --> 00:19:39,622 ¡Les dije! 249 00:19:42,481 --> 00:19:44,451 Y te digo... 250 00:19:45,517 --> 00:19:49,616 ¡No me voy! 251 00:19:50,586 --> 00:19:53,786 ¡Exactamente eso! 252 00:19:57,723 --> 00:20:00,074 Así que "el país de las maravillas" muestra el camino. 253 00:20:00,172 --> 00:20:03,342 y con verdad potencial de juego... 254 00:20:03,448 --> 00:20:05,617 Puede que tengas el indicado síndrome en el lugar, 255 00:20:05,723 --> 00:20:08,284 realmente mirando para su anfitrión. 256 00:20:09,172 --> 00:20:10,451 Eso ayudó. 257 00:20:10,550 --> 00:20:13,590 Jodidamente increíble Mecanismo de supervivencia, cariño. 258 00:20:16,103 --> 00:20:18,452 Oh, me quedo contigo, chico. 259 00:20:18,550 --> 00:20:20,590 Mwah! 260 00:21:09,792 --> 00:21:12,692 Cuando todo es cuestión de atmósfera. 261 00:21:12,792 --> 00:21:16,103 Ritmo que aumenta suavemente... 262 00:21:16,205 --> 00:21:19,026 Te pones todo "feliz" a mis jugadores. 263 00:21:23,448 --> 00:21:25,307 ¿No lo sabes...? 264 00:21:25,413 --> 00:21:29,073 el antagonista nunca lanza él mismo directamente contra 265 00:21:29,172 --> 00:21:34,172 el protagonista? Pero, de nuevo, 266 00:21:34,275 --> 00:21:36,234 tu no eres el antagonista, ¿verdad? 267 00:21:37,413 --> 00:21:40,313 Toma, sostén esto. 268 00:21:48,344 --> 00:21:49,594 ¡Ah! 269 00:21:51,309 --> 00:21:52,619 ¿Quién diablos era ese? 270 00:21:53,136 --> 00:21:54,656 ¿Ese era Thabo? 271 00:21:54,758 --> 00:21:56,448 'El conserje' podría lo han salvado. 272 00:21:56,758 --> 00:21:58,407 ¡Creo que Eddie encontró a Thabo! 273 00:21:58,517 --> 00:22:00,336 Thabo es el que tiene el hacha. 274 00:22:00,448 --> 00:22:02,337 ¿Quizás encontró a Eddie? 275 00:22:11,309 --> 00:22:14,519 De cualquier manera, todos enloqueciendo, por todas partes. 276 00:22:14,619 --> 00:22:17,549 Tal vez lo sean, pero todavía estamos bajo control. 277 00:22:17,654 --> 00:22:19,164 Seguimos siendo racionales. 278 00:22:19,275 --> 00:22:21,654 ¡Eh! ¡Creemos que lo somos! 279 00:22:21,758 --> 00:22:23,587 'El conserje' ha tenido su día. 280 00:22:23,689 --> 00:22:25,548 'El Conserje', que ¿Cree que es Superman? 281 00:22:25,654 --> 00:22:27,234 ¿Qué tan racional es eso? 282 00:22:27,517 --> 00:22:29,027 El pulso nos "estimuló" a todos. 283 00:22:29,378 --> 00:22:31,068 Eso esta claro... 284 00:22:33,240 --> 00:22:35,171 ¿Pero qué tan mal? 285 00:22:39,481 --> 00:22:41,142 ¡Es malo! 286 00:22:46,586 --> 00:22:48,615 Realmente malo. 287 00:23:21,826 --> 00:23:23,997 La importancia de la historia. 288 00:23:26,826 --> 00:23:29,096 Y medio ambiente. 289 00:23:47,723 --> 00:23:52,344 Tal vez, tal vez algunos de nosotros permaneció más cuerdo que otros. 290 00:23:53,550 --> 00:23:55,590 "Porque estábamos en nuestras propias habitaciones. 291 00:23:57,550 --> 00:23:59,030 Nosotros en la oficina. 292 00:24:02,344 --> 00:24:05,314 Eddie, escuchando desde la Sala de Monitores. 293 00:24:06,931 --> 00:24:08,340 '‘El conserje' en el almacén. 294 00:24:09,275 --> 00:24:10,654 ¡Sí! 295 00:24:11,103 --> 00:24:13,212 Cajas conductoras revestidas de metal. 296 00:24:13,758 --> 00:24:16,377 vi la malla debajo del yeso, 297 00:24:16,481 --> 00:24:18,281 cuando el pulso golpeó... 298 00:24:18,689 --> 00:24:21,239 tal vez funcionó ¿Como una jaula de Faraday? 299 00:24:21,344 --> 00:24:23,144 Cajas que ocuparon más del pulso alrededor 300 00:24:23,240 --> 00:24:24,480 en lugar de a través de nosotros, 301 00:24:24,586 --> 00:24:28,236 detener lo peor de esto de subirse a nuestras cabezas. 302 00:24:28,344 --> 00:24:31,344 Pero aún así, los conozco. 303 00:24:33,481 --> 00:24:35,342 Pasamos meses juntos 304 00:24:35,586 --> 00:24:38,715 explorando el uno del otro psiques para el juego. 305 00:24:39,413 --> 00:24:42,073 Con ellos probablemente pueda adivinar a lo que se me viene encima. 306 00:24:42,172 --> 00:24:43,342 ¿Contigo? 307 00:24:47,862 --> 00:24:49,622 No puedo. 308 00:24:52,654 --> 00:24:55,335 No te conozco, Dominic Boyd. 309 00:24:57,758 --> 00:25:00,688 No te conozco... en absoluto. 310 00:25:01,517 --> 00:25:03,446 Y necesito... 311 00:25:05,172 --> 00:25:06,791 si vamos a retenerte. 312 00:25:10,067 --> 00:25:11,448 Entonces, si vas ser nuestro héroe? 313 00:25:11,550 --> 00:25:13,310 - Sí. - ¡Necesito más! 314 00:25:13,413 --> 00:25:14,452 ''El conserje' puede ayudar. 315 00:25:14,550 --> 00:25:16,340 He tomado malas decisiones antes. 316 00:25:16,448 --> 00:25:17,788 Mira, sólo quiero ayudar. 317 00:25:20,826 --> 00:25:22,997 Sólo deja que te lo demuestre. 318 00:25:24,550 --> 00:25:26,240 Parece que puedes también entrar y salir 319 00:25:26,344 --> 00:25:29,243 de la tercera persona narrativa cuando conviene. 320 00:25:29,344 --> 00:25:32,173 Él hace eso. A veces. 321 00:25:32,586 --> 00:25:34,756 También es misterioso. 322 00:25:34,862 --> 00:25:37,102 -Así que no te enamores de él. 323 00:25:37,205 --> 00:25:39,996 ¿Contigo? 324 00:25:40,103 --> 00:25:41,343 - ¡Oh, podría pasar! -Ah. 325 00:25:41,862 --> 00:25:43,342 Podrías sentirte tentado. 326 00:25:43,619 --> 00:25:45,000 Es comprensible. 327 00:25:45,103 --> 00:25:47,482 En un ambiente muy cargado situación como esta... 328 00:25:49,275 --> 00:25:52,234 Sí, claro. 329 00:25:52,344 --> 00:25:56,344 La psicosis elevada puede conducir a una intimidad inapropiada. 330 00:25:56,723 --> 00:25:58,523 Todo es posible. 331 00:26:01,172 --> 00:26:05,241 La gente pierde su inhibiciones, ¿eh? 332 00:26:08,723 --> 00:26:15,554 Así que eres sólo un narcisista, egocéntrico... 333 00:26:15,654 --> 00:26:17,585 Cualquier cosa podría pasar. 334 00:26:18,619 --> 00:26:20,140 Sí. 335 00:26:22,309 --> 00:26:24,279 Seguro. 336 00:26:24,378 --> 00:26:26,028 ¿Quién sabe? 337 00:26:29,550 --> 00:26:31,141 Te tengo, Dom. 338 00:26:31,240 --> 00:26:33,240 Mesiánico. Grandioso. 339 00:26:33,344 --> 00:26:36,213 Probablemente eres un bovino ¡Idiota, quién realmente podría jodernos! 340 00:26:39,309 --> 00:26:40,309 Pero eres benigno. 341 00:26:41,448 --> 00:26:42,998 Es un comienzo. 342 00:27:05,550 --> 00:27:07,590 Este lugar... 343 00:27:07,689 --> 00:27:11,308 rezuma como un forúnculo purulento. 344 00:27:41,309 --> 00:27:43,240 Hay un cáncer en sus pulmones... 345 00:27:44,240 --> 00:27:46,000 Lo estamos respirando. 346 00:27:53,550 --> 00:27:55,211 No puedo seguir aquí. 347 00:28:00,448 --> 00:28:01,657 No lo haré. 348 00:28:09,136 --> 00:28:10,277 ¡Error! 349 00:28:10,378 --> 00:28:11,969 Es Caspar. 350 00:28:12,067 --> 00:28:16,028 No puedo. Lo lamento. 351 00:28:20,586 --> 00:28:21,586 ¡Ey! 352 00:28:25,275 --> 00:28:26,444 ¡Ey! 353 00:28:27,517 --> 00:28:28,547 ¡Manténgase alerta! 354 00:28:30,344 --> 00:28:32,243 Como un cuchillo, cariño. 355 00:28:33,378 --> 00:28:34,479 Ayuda a Gaspar. 356 00:28:38,517 --> 00:28:40,136 Claro. 357 00:28:46,517 --> 00:28:51,027 Ahora-ahora, no te vayas todo Maldita 'Rynette' sobre mí, está bien. 358 00:29:02,413 --> 00:29:03,413 ¡Eh, ah! 359 00:29:04,309 --> 00:29:06,140 No te preocupes. 360 00:29:06,344 --> 00:29:07,344 Recuerda... 361 00:29:15,205 --> 00:29:18,135 Estoy justo detrás de ti. 362 00:29:38,654 --> 00:29:41,065 Hace más calor aquí. 363 00:29:41,344 --> 00:29:42,413 Hace calor. 364 00:29:43,517 --> 00:29:45,067 Y apesta. 365 00:29:45,862 --> 00:29:48,172 Has visto esto ¿Mierda muerta bajo los pies? 366 00:29:48,275 --> 00:29:49,335 Basta. 367 00:29:50,758 --> 00:29:53,688 Mierda. ¡Mucha mierda muerta! 368 00:29:53,792 --> 00:29:55,552 No estoy mirando, ¿vale? 369 00:29:56,413 --> 00:29:57,413 ¡Ah! 370 00:30:03,103 --> 00:30:04,103 ¿Saltarse del susto, Calabaza? 371 00:30:12,172 --> 00:30:13,412 Es Abrahán. 372 00:30:13,654 --> 00:30:15,474 La muerte le conviene. 373 00:30:17,517 --> 00:30:19,307 ¡Vamos! 374 00:30:19,413 --> 00:30:21,002 ¡Es todo un look! 375 00:30:25,723 --> 00:30:27,663 esos tienen ser las notas de Eddie. 376 00:30:29,275 --> 00:30:31,375 No pueden serlo. ¡Está detrás de nosotros! 377 00:30:31,481 --> 00:30:32,281 ¿Las tijeras? 378 00:30:32,481 --> 00:30:33,481 Son de Rynette. 379 00:30:33,550 --> 00:30:35,240 Así es esto... 380 00:30:35,344 --> 00:30:36,624 son de ella. 381 00:30:41,136 --> 00:30:43,096 Estos son definitivamente Las notas de Eddie. 382 00:30:44,240 --> 00:30:48,381 El mismo Eddie que Estaba detrás de nosotros en las rejillas de ventilación. 383 00:30:48,481 --> 00:30:51,001 ¿Y quién está ahora al frente? 384 00:30:51,378 --> 00:30:53,068 ¿Cómo hizo eso? 385 00:30:53,172 --> 00:30:54,281 ¿Estás seguro de que son de ella? 386 00:30:54,378 --> 00:30:55,378 No lo sé, Dom. 387 00:30:55,481 --> 00:30:57,172 ¡Quizás me lo estoy imaginando! 388 00:30:57,275 --> 00:30:59,615 O tal vez es porque yo ¡Recuerda balancearlos hacia ti! 389 00:31:00,619 --> 00:31:02,170 Mientras estés seguro. 390 00:31:02,275 --> 00:31:04,095 Eddie dejó esto aquí. 391 00:31:04,205 --> 00:31:06,405 Nos está diciendo que está aquí. 392 00:31:06,517 --> 00:31:08,406 Él tiene el control. 393 00:31:08,517 --> 00:31:10,277 Él viene y va cuando quiere, 394 00:31:10,378 --> 00:31:11,588 mata a quien quiere, 395 00:31:11,689 --> 00:31:13,618 y matará cuando quiera. 396 00:31:13,723 --> 00:31:16,144 Eddie Coetze no mató a Abraham. 397 00:31:16,723 --> 00:31:18,413 Fue el monóxido. 398 00:31:18,517 --> 00:31:20,067 ¿Humes tóxicos? 399 00:31:20,448 --> 00:31:22,377 ¡Niebla asesina! 400 00:31:22,758 --> 00:31:24,788 Eso es lo que nosotros lo nombró en el Juego. 401 00:31:28,586 --> 00:31:29,615 Míralo... 402 00:31:30,034 --> 00:31:33,483 Hay espuma sus labios y su nariz. 403 00:31:33,586 --> 00:31:35,096 ¡Sí, puedo ver eso! 404 00:31:35,205 --> 00:31:36,205 Así lo escribimos. 405 00:31:38,205 --> 00:31:40,165 Así que no sólo un ¿“Cosa de conserje”, entonces? 406 00:31:47,481 --> 00:31:49,142 ¿Error? 407 00:31:51,240 --> 00:31:53,340 ¿Qué estás haciendo? 408 00:32:05,413 --> 00:32:08,313 Interfaz de usuario en tiempo real... 409 00:32:08,413 --> 00:32:10,032 No pausar el juego. 410 00:32:10,136 --> 00:32:12,446 No sacar el reproductor. 411 00:32:12,550 --> 00:32:16,070 Inmersión total en el juego... 412 00:32:19,275 --> 00:32:22,025 Por supuesto, si elijo eso arriba, sé que me atacan 413 00:32:22,136 --> 00:32:23,517 directamente por algún loco. 414 00:32:26,517 --> 00:32:27,967 ¿Quieres un pedazo de mí? 415 00:32:28,067 --> 00:32:29,788 ¡Ven y cógelo! 416 00:32:32,275 --> 00:32:33,275 Oh... 417 00:32:34,172 --> 00:32:35,551 Arg... 418 00:32:36,481 --> 00:32:38,311 Ummm... 419 00:33:04,205 --> 00:33:06,066 ¿Me mataste? 420 00:33:07,517 --> 00:33:09,027 Te necesito. 421 00:33:10,654 --> 00:33:13,305 Te necesitamos. Justo aquí. 422 00:33:25,586 --> 00:33:27,685 ¡No te preocupes, cariño! 423 00:33:29,723 --> 00:33:32,413 estaré ahí cuando los créditos avanzan. 424 00:34:04,413 --> 00:34:05,762 ¿Qué es eso? 425 00:34:06,448 --> 00:34:08,168 ¡Han sido cocinados! 426 00:34:10,619 --> 00:34:13,380 El monóxido se enciende a una llama desnuda. 427 00:34:14,550 --> 00:34:16,240 La explosión... 428 00:34:17,516 --> 00:34:18,547 Zona Cero. 429 00:34:19,034 --> 00:34:20,724 Todos los gases se quemaron. 430 00:34:20,931 --> 00:34:22,340 Ahí vamos... 431 00:34:23,655 --> 00:34:26,335 La niebla asesina se ha ido, Calabaza. 432 00:34:27,137 --> 00:34:28,306 No hay nada de qué preocuparse. 433 00:34:28,896 --> 00:34:31,516 Sólo nosotros, amigos. 434 00:35:07,655 --> 00:35:09,445 Estoy creando el viento. 435 00:35:11,447 --> 00:35:14,378 porque todo el mundo sabe el viento mantiene a raya la niebla. 436 00:35:17,068 --> 00:35:19,478 Y la niebla está volviendo. 437 00:35:45,447 --> 00:35:48,588 ¿Escuchas la modulación? ¿Ruido de blanco a rosa? 438 00:35:50,516 --> 00:35:51,407 La niebla se ha ido. 439 00:35:51,516 --> 00:35:52,586 Abajo del edificio. 440 00:35:52,688 --> 00:35:54,518 Está volviendo... 441 00:35:57,550 --> 00:35:59,550 Supongo que debería filtrar. 442 00:36:00,103 --> 00:36:03,833 Automatizar el corte frecuencia. La resonancia... 443 00:36:04,688 --> 00:36:07,829 Pero entonces, lo digital Los métodos son algo estáticos. 444 00:36:08,172 --> 00:36:10,032 Y ya no es opcional. 445 00:36:10,137 --> 00:36:11,996 Además prefiero El método de la bicicleta. 446 00:36:23,137 --> 00:36:25,137 ¿Cómo lo sabes? ¿está regresando? 447 00:36:26,344 --> 00:36:28,173 ¿La niebla? 448 00:36:29,481 --> 00:36:30,722 Puedo oírlo. 449 00:36:32,896 --> 00:36:35,025 puedo escuchar el Niebla en las tuberías viejas. 450 00:36:57,137 --> 00:36:59,686 ¿Cómo Eddie Coetze ponerse delante de nosotros? 451 00:37:05,757 --> 00:37:09,998 Al Foley-pit... El viejo duchas. Gran acústica. 452 00:37:14,172 --> 00:37:15,452 Niebla y llamas... 453 00:37:15,550 --> 00:37:17,621 Breve vacío. 454 00:37:17,724 --> 00:37:22,074 Lo que no se vaporiza, sopla en ambos sentidos. 455 00:37:22,378 --> 00:37:23,659 Hasta que se detenga. 456 00:37:24,206 --> 00:37:26,686 Hasta que regrese. 457 00:37:29,550 --> 00:37:31,550 ¡En ambos sentidos! 458 00:37:49,793 --> 00:37:51,103 ¡No! 459 00:37:52,413 --> 00:37:54,003 ¡Sea gentil! 460 00:38:00,896 --> 00:38:03,135 ¿Cómo fue que Eddie ¿Coetze es sincero? 461 00:38:03,447 --> 00:38:05,137 En otro momento, Dom. 462 00:38:06,793 --> 00:38:09,483 Hace frío. ¿Lo sientes? 463 00:38:19,724 --> 00:38:22,003 ¡El sonido importa! 464 00:38:23,688 --> 00:38:26,099 ¡Importa mucho! 465 00:38:26,516 --> 00:38:28,336 El sonido realza la historia. 466 00:38:29,757 --> 00:38:32,478 Pone a los jugadores firmes en un ambiente... 467 00:38:34,000 --> 00:38:38,340 El medio ambiente es la historia. 468 00:38:42,550 --> 00:38:43,690 ¡La niebla! 469 00:38:44,585 --> 00:38:46,755 esta cayendo con el aire frío del exterior. 470 00:38:46,862 --> 00:38:47,862 ¡Viene hacia nosotros! 471 00:38:48,000 --> 00:38:49,519 Lo tengo. 472 00:38:50,655 --> 00:38:52,135 ¡'El conserje' tiene la respuesta! 473 00:38:53,103 --> 00:38:55,213 ¡Eddie Coetze tiene una llave! 474 00:38:55,862 --> 00:38:57,382 ¡Correr! 475 00:38:58,688 --> 00:39:00,338 Así es como se puso delante de nosotros. 476 00:39:00,447 --> 00:39:02,478 Dom! 477 00:39:02,965 --> 00:39:04,655 ¡Eddie Coetze tiene una llave maestra! 478 00:39:04,757 --> 00:39:05,757 ¡Correr! 479 00:39:08,896 --> 00:39:12,615 Los jugadores deben identificarse con, 480 00:39:12,724 --> 00:39:15,454 interactuar con su entorno. 481 00:39:17,137 --> 00:39:19,277 La inmersión es la clave. 482 00:39:19,585 --> 00:39:22,306 En el medio ambiente. 483 00:39:22,413 --> 00:39:24,282 En las imágenes. 484 00:39:24,688 --> 00:39:26,168 ¡En los sonidos! 485 00:39:29,413 --> 00:39:32,693 ¡Y una acústica estupenda! 486 00:40:03,550 --> 00:40:05,590 Lo mejor es en la oscuridad... 487 00:40:06,309 --> 00:40:08,309 Con sonidos que permiten a los jugadores 488 00:40:08,413 --> 00:40:09,623 crear sus propios visuales. 489 00:40:10,413 --> 00:40:12,523 Sus propios monstruos... 490 00:40:12,619 --> 00:40:14,690 Constrúyalos en sus propias cabezas. 491 00:40:20,827 --> 00:40:26,067 La oscuridad... es siempre lo peor. 492 00:40:31,724 --> 00:40:34,074 No quiero morir. 493 00:40:52,793 --> 00:40:54,313 ¿Quién está ahí? 494 00:40:57,550 --> 00:40:58,791 ¿Quién es ese? 495 00:40:58,896 --> 00:41:01,166 Mmm. ¿Quién es ese? 496 00:41:02,619 --> 00:41:04,690 y quien mas ¿Lo sería, Dominic? 497 00:41:07,344 --> 00:41:08,483 ¿Julia? 498 00:41:10,447 --> 00:41:12,307 No esperaba verte. 499 00:41:13,827 --> 00:41:16,376 ¿Necesito hacer una cita? 500 00:41:16,481 --> 00:41:19,282 ¡Um, oh, Dominic! 501 00:41:19,724 --> 00:41:22,173 despues de todo hemos pasado. 502 00:41:23,619 --> 00:41:26,030 La niebla... ¡se ha ido! 503 00:41:26,137 --> 00:41:29,786 Pero nunca tu empalagoso a de autocompasión. ¿Estoy en lo cierto? 504 00:41:33,688 --> 00:41:36,759 ¿Alguna vez te dije esto? ¿Me duele más que a ti? 505 00:41:36,862 --> 00:41:40,382 Sí, lo has hecho, muchas veces. 506 00:41:41,550 --> 00:41:43,170 ¿Para qué sirvió? 507 00:41:44,481 --> 00:41:46,242 Por lo bueno que fuiste. 508 00:41:46,344 --> 00:41:47,693 ¡Siempre hice lo mejor que pude! 509 00:41:48,309 --> 00:41:49,719 Um, nunca sumó mucho, 510 00:41:49,827 --> 00:41:52,277 solo promesas, nunca del todo entregado. 511 00:41:54,068 --> 00:41:56,307 Siempre me decepcionaste. 512 00:41:56,413 --> 00:41:58,103 No los defraudaré. 513 00:41:58,585 --> 00:42:00,545 Los estoy guardando, ya verás. 514 00:42:01,413 --> 00:42:02,793 ¿Más promesas? 515 00:42:07,413 --> 00:42:08,693 ''Lo lamento'. 516 00:42:10,068 --> 00:42:12,967 ¿Es eso lo que tú Quería que dijera, ¿eh? 517 00:42:13,068 --> 00:42:15,478 Lo siento por todo el dolor que he causado. 518 00:42:15,585 --> 00:42:17,405 ¿Perdón por haberte presionado? 519 00:42:17,516 --> 00:42:20,336 Lamento haber tenido que decirte las duras verdades. 520 00:42:20,447 --> 00:42:22,137 Ya verás. 521 00:42:22,585 --> 00:42:23,715 Esta vez ya lo verás. 522 00:42:23,827 --> 00:42:25,407 Mmm, tanto tiempo... 523 00:42:25,516 --> 00:42:28,476 ¡Cuánto tiempo perdido! 524 00:42:28,585 --> 00:42:30,275 Puedo sacarnos a todos. 525 00:42:30,827 --> 00:42:32,996 ¿Dirigir? ¿Tú? 526 00:42:33,103 --> 00:42:35,483 ¿Quién te crees que eres? 527 00:42:36,447 --> 00:42:38,688 ¡Oh! ¡Lo sé! 528 00:42:40,827 --> 00:42:44,336 Alguien que nunca pudo estar a la altura de las expectativas. 529 00:42:44,655 --> 00:42:47,585 Finalmente lo hice todo el camino a la mediocridad. 530 00:42:49,413 --> 00:42:50,552 No hay nadie más. 531 00:42:51,447 --> 00:42:52,447 Ah, sí, lo hay. 532 00:42:52,481 --> 00:42:54,311 Por supuesto que sí. 533 00:42:54,793 --> 00:42:56,592 ¡Y sabes quién! 534 00:42:57,447 --> 00:42:59,097 ¡Sabes! 535 00:43:02,344 --> 00:43:03,554 Eddy. 536 00:43:24,516 --> 00:43:26,757 quiero un completo pérdida de control. 537 00:43:26,862 --> 00:43:28,722 ¡Desempoderamiento total! 538 00:43:36,344 --> 00:43:37,344 Eso no está bien. 539 00:43:40,447 --> 00:43:41,788 dije el pan y leer el cobertizo 540 00:43:41,896 --> 00:43:43,545 que el cobertizo en la cabeza de la cuenta 541 00:43:43,655 --> 00:43:45,275 el cobertizo era rojo, igual que el pan... 542 00:43:55,344 --> 00:43:56,764 ¡Solo una pregunta! 543 00:43:57,827 --> 00:43:59,757 ¿Quién es la mujer en el fondo? 544 00:44:02,757 --> 00:44:06,757 Preuzeto sa www.titlovi.com