1 00:03:52,363 --> 00:03:54,565 Dlaczego słuchasz tak głośno? 2 00:03:54,735 --> 00:03:57,481 Nie możemy już obudzić się szczęśliwy? 3 00:03:57,565 --> 00:03:59,435 Widzimy to wyraźnie w twojej grze. 4 00:03:59,646 --> 00:04:02,972 Powinieneś kupić sobie koszulkę ze słowami „Pieprzyłem”. 5 00:04:03,350 --> 00:04:08,251 Czy istnieje? Nie uśmiechaj się, zobaczymy wyraźnie w twojej grze. 6 00:04:28,987 --> 00:04:32,147 No to co? Jesteś singlem, ja też. 7 00:04:32,940 --> 00:04:34,976 To naturalne. 8 00:04:35,063 --> 00:04:36,850 Wiem, nie ma problemu. 9 00:04:36,936 --> 00:04:39,635 Doktor Kiefer może się nie zgodzić. 10 00:04:40,889 --> 00:04:41,966 O mój Boże! 11 00:04:46,258 --> 00:04:48,874 - Wszystko w porządku? - Tylko trochę zawroty głowy. 12 00:04:49,130 --> 00:04:50,123 Cholera. 13 00:04:53,167 --> 00:04:56,445 - Dobrze się czujesz? - Jesteś ranny? 14 00:04:56,871 --> 00:04:57,818 Nie wiem. 15 00:04:57,911 --> 00:05:00,575 Zabierzemy cię w naszej klinice. 16 00:05:00,908 --> 00:05:03,571 - Jak masz na imię? - Angelika. 17 00:05:03,738 --> 00:05:06,649 Pomożemy Ci. Wsiadaj do samochodu. 18 00:05:13,851 --> 00:05:16,419 - Wygląda, jakby była oszołomiona. - To szok. 19 00:06:03,751 --> 00:06:07,195 Sprowadź doktora i zabierz wózek inwalidzki! 20 00:06:10,118 --> 00:06:12,899 Zabiorę cię gdzie indziej jeśli to ci przeszkadza... 21 00:06:13,115 --> 00:06:17,483 Jestem naprawdę szczęśliwy że mnie znalazłeś. 22 00:06:19,774 --> 00:06:22,259 - Chodźmy. - Przychodzi doktor Kiefer. 23 00:06:28,056 --> 00:06:30,127 Nie wpuszczaj go! 24 00:06:30,927 --> 00:06:32,916 Kiernan! Spójrz! 25 00:06:47,075 --> 00:06:50,815 - Co on tam robi? - Weź ją, zajmę się tym. 26 00:07:15,958 --> 00:07:18,029 - Co to jest? - Problemy na parkingu. 27 00:07:18,122 --> 00:07:20,786 - A kto to jest? - Twój ulubiony. 28 00:07:36,808 --> 00:07:38,631 Łamie postanowienie sądu. 29 00:07:38,764 --> 00:07:41,593 - Rozmawialiśmy o tym. - Co zamierzasz zrobić? 30 00:07:42,011 --> 00:07:43,336 Zamknęliśmy bramę. 31 00:07:43,634 --> 00:07:45,338 I ? 32 00:07:59,615 --> 00:08:01,355 Jedna minuta. 33 00:08:25,751 --> 00:08:26,863 Dwayne’a? 34 00:08:28,789 --> 00:08:30,943 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 35 00:08:32,743 --> 00:08:35,063 Opuść okno. 36 00:08:36,322 --> 00:08:38,772 Zaraz przyjedzie lekarz, 37 00:08:38,861 --> 00:08:41,974 kiedy skończy porozmawiać z moim ojcem. 38 00:08:42,190 --> 00:08:45,185 - Twój ojciec? - Tak. To była jego furgonetka. 39 00:08:46,019 --> 00:08:47,214 I cholera. 40 00:08:47,933 --> 00:08:50,419 Po prostu uchyl okno. 41 00:08:59,378 --> 00:09:01,829 Nie masz prawa tam być. 42 00:09:01,959 --> 00:09:03,663 Trzymasz moją małą dziewczynkę. 43 00:09:06,370 --> 00:09:08,607 Dwayne Burcell jest twoim ojcem? 44 00:09:08,909 --> 00:09:11,146 O nie. Żartujesz? 45 00:09:12,696 --> 00:09:14,850 Czy doktor O'Shea wie? 46 00:09:15,568 --> 00:09:17,935 Musi zaistnieć nieporozumienie. 47 00:09:18,106 --> 00:09:20,059 Tak, rzeczywiście. 48 00:09:20,187 --> 00:09:22,140 Idź po moją córkę. 49 00:09:24,890 --> 00:09:27,636 - Dasz mi chwilę? - Tak. 50 00:09:28,178 --> 00:09:29,504 Jedna minuta. Idź po to. 51 00:09:31,715 --> 00:09:33,171 Co zamierzamy zrobić? 52 00:09:36,210 --> 00:09:38,696 Córka Dwayne'a jest jednym z naszych pacjentów? 53 00:09:39,789 --> 00:09:41,943 Powiedz mu żeby mógł zadzwonić później 54 00:09:42,037 --> 00:09:43,741 ale nie może podejść. 55 00:09:43,993 --> 00:09:45,732 To pewne, że ona tu jest. 56 00:09:45,866 --> 00:09:48,860 Pójdzie do więzienia jeśli nie przesunie tej furgonetki. 57 00:10:09,754 --> 00:10:11,659 Nie mogę rozgryźć 58 00:10:11,752 --> 00:10:13,456 czy ona tam jest, czy nie. 59 00:10:13,791 --> 00:10:17,200 Właśnie widziałem, jak wchodziła. Ona tu jest! 60 00:10:18,078 --> 00:10:21,108 Jeśli chcesz to naprawić, cofnij się. 61 00:10:22,032 --> 00:10:25,891 500 jardów. Wejdę i ją przyprowadzę. 62 00:10:26,984 --> 00:10:29,517 Ale musisz się cofnąć. 63 00:10:35,599 --> 00:10:37,675 Masz 15 minut. 64 00:10:58,041 --> 00:11:00,081 - Twoje nazwisko? -Aleks... 65 00:11:00,461 --> 00:11:01,326 Burcella. 66 00:11:01,420 --> 00:11:03,828 Dlaczego nie Czy mówiłeś to już wcześniej? 67 00:11:03,923 --> 00:11:06,675 Świetnie. Musimy to zrobić szybko. 68 00:11:06,843 --> 00:11:10,094 Czy chcesz wstać? i zdjąć sweter? 69 00:11:23,070 --> 00:11:24,980 Nie ma problemu, pomożemy Ci. 70 00:11:25,907 --> 00:11:28,778 Bóg cię umieścił w drodze dziś rano. 71 00:11:30,162 --> 00:11:31,870 - Nie wiem. - Ja robię. 72 00:11:33,290 --> 00:11:35,164 Chce, żebyś mi pomógł. 73 00:11:35,459 --> 00:11:37,951 Bóg chce, żebyś zabił moje dziecko. 74 00:11:47,014 --> 00:11:49,091 Przepraszam ! 75 00:11:49,225 --> 00:11:50,768 Nie mielibyśmy randki? 76 00:11:50,894 --> 00:11:52,768 To nie może wiele znaczy. 77 00:11:53,230 --> 00:11:54,890 Mieliśmy sytuację awaryjną. 78 00:11:55,232 --> 00:11:57,558 Zaopiekujemy się Tobą tak szybko, jak to możliwe. 79 00:11:57,652 --> 00:11:59,561 To żałosne, to jest to. 80 00:11:59,696 --> 00:12:02,317 Wszyscy czekamy ale niektórzy tak 81 00:12:02,407 --> 00:12:04,281 bardziej irytujące niż inne. 82 00:12:04,785 --> 00:12:08,237 - Tato, zawstydzasz mnie. - Czy przeszkadzam ci? 83 00:12:09,373 --> 00:12:12,790 Słyszysz to, Mario? Ten nie jest zły. 84 00:12:18,467 --> 00:12:20,294 Musi udać się do psychologa. 85 00:12:20,428 --> 00:12:22,634 Ponieważ Bóg do niego przemówił? 86 00:12:22,847 --> 00:12:26,181 Wielu Amerykanów wierzyć w honor. 87 00:12:26,518 --> 00:12:29,769 Inni wierzą do istot pozaziemskich. 88 00:12:30,189 --> 00:12:32,265 Czy to zbadałeś? 89 00:12:32,567 --> 00:12:36,316 Nie dotknę tej dziewczyny przez Burcella. Zabiłby mnie. 90 00:12:36,529 --> 00:12:38,487 Nie, poszedłby za mną do domu 91 00:12:38,573 --> 00:12:40,981 lub w restauracji lub na stacji benzynowej. 92 00:12:41,076 --> 00:12:42,322 Wtedy by mnie zabił. 93 00:12:42,411 --> 00:12:44,867 Proszę cię tylko, żebyś się temu przyjrzał. 94 00:12:45,039 --> 00:12:48,325 Jeśli uważasz, że potrzebuje psychologiem, zrobimy to. 95 00:12:50,254 --> 00:12:52,377 W porządku. Ale szybko. 96 00:13:02,100 --> 00:13:04,343 Ile masz lat? 97 00:13:05,646 --> 00:13:07,888 - 18. - Jesteś pewien? 98 00:13:09,693 --> 00:13:12,266 - Wkrótce. - Za ile lat? 99 00:13:13,697 --> 00:13:15,737 - Trzy. - Byłem tego pewien. 100 00:13:15,908 --> 00:13:19,028 Będzie to konieczne Bądź ze mną szczery. 101 00:13:20,747 --> 00:13:22,621 - Czy byłaś kiedykolwiek w ciąży? - Nie. 102 00:13:23,208 --> 00:13:25,913 Czy masz aktywną seksualność? 103 00:13:27,296 --> 00:13:29,538 Możesz mi powiedzieć co się stało? 104 00:13:30,008 --> 00:13:32,760 - Nie pytaj mnie o to. - Nie będę cię osądzać. 105 00:13:32,886 --> 00:13:35,460 Nie zaskoczysz mnie. Chcę ci pomóc. 106 00:13:35,806 --> 00:13:38,380 Powiedz mi, co ci się przydarzyło. 107 00:13:45,066 --> 00:13:46,940 Było późno. 108 00:13:48,070 --> 00:13:51,190 Byłam sama w domu, Tata był w pracy. 109 00:13:52,784 --> 00:13:55,109 Chłopców nie było. 110 00:13:55,245 --> 00:13:59,113 Musiałam przeczytać Moby Dicka na moją lekcję angielskiego... 111 00:13:59,708 --> 00:14:00,989 To mnie znudziło 112 00:14:01,585 --> 00:14:05,999 więc zjadłem lody podczas słuchania płyt. 113 00:14:06,383 --> 00:14:08,091 Kiedy to było? 114 00:14:10,596 --> 00:14:13,763 - W ostatnią sobotę. - Nie, Angeliko. 115 00:14:14,517 --> 00:14:16,510 Kiedy zaszłaś w ciążę? 116 00:14:17,103 --> 00:14:19,773 - W ostatnią sobotę. - To niemożliwe. 117 00:14:20,107 --> 00:14:21,934 - Tak. - Mylisz się. 118 00:14:22,067 --> 00:14:24,689 - Nie, wcale! - Uspokoić się. 119 00:14:27,574 --> 00:14:30,030 Nie uwierzysz mi. 120 00:14:30,702 --> 00:14:34,321 Chcę dokonać aborcji, miejmy to już za sobą! 121 00:14:48,473 --> 00:14:51,142 - Chcę dobrych wiadomości. - Szczerze mówiąc? 122 00:14:51,518 --> 00:14:54,887 Ta dziewczyna została zgwałcona a ona nie zdaje sobie z tego sprawy. 123 00:14:55,481 --> 00:14:57,723 Jest zdeterminowana. Chce dokonać aborcji. 124 00:14:58,025 --> 00:15:00,102 - Kto ją zgwałcił? - Ona tego nie powie. 125 00:15:00,194 --> 00:15:02,437 Albo nie może, represjonowała go. 126 00:15:02,656 --> 00:15:04,613 Ona uciekała kiedy to odebraliśmy 127 00:15:04,700 --> 00:15:07,701 i pojawia się jego ojciec. Kto to może być? 128 00:15:07,912 --> 00:15:09,703 To poważne oskarżenie. 129 00:15:09,956 --> 00:15:12,364 Nie możemy wyślij ją do domu. 130 00:15:13,334 --> 00:15:16,502 - To nie spodoba się Burcellowi. - Nie obchodzi mnie to! 131 00:15:16,630 --> 00:15:17,875 Ta dziewczyna nas potrzebuje. 132 00:15:20,343 --> 00:15:23,794 - Zgadzasz się? - Ona ma traumę. 133 00:15:27,809 --> 00:15:29,968 Przed wykonaniem USG 134 00:15:30,104 --> 00:15:33,438 idź porozmawiać z Burcellem i spróbuj go uspokoić. 135 00:15:34,025 --> 00:15:36,516 I informuj mnie na bieżąco. 136 00:15:57,343 --> 00:15:59,502 Przybywa doktor O'Shea. 137 00:15:59,596 --> 00:16:01,885 Jeśli tak nie jest porozmawiać o mojej córce 138 00:16:01,974 --> 00:16:04,050 nie mamy sobie nic do powiedzenia. 139 00:16:04,518 --> 00:16:07,722 Więc sobie wyobrażam że nie mamy sobie nic do powiedzenia. 140 00:16:09,941 --> 00:16:12,729 - Daję ci 15 minut. - DZIĘKI. 141 00:16:13,362 --> 00:16:15,236 Nadal musimy 142 00:16:15,322 --> 00:16:16,865 upewnij się, że wszystko z nią w porządku. 143 00:16:16,949 --> 00:16:19,405 Czy to nie jest najważniejsza rzecz? 144 00:16:19,577 --> 00:16:21,700 Jedyna rzecz do zrobienia 145 00:16:21,788 --> 00:16:24,955 to wyciągnie ją z tej rzeźni. Nie żartuję. 146 00:16:25,083 --> 00:16:26,578 Ja też nie. 147 00:16:26,752 --> 00:16:28,828 Nie powinieneś tu być. 148 00:16:29,046 --> 00:16:31,917 Cofnij się czekając, aż skończymy. 149 00:16:38,599 --> 00:16:40,639 Masz plan. 150 00:16:40,726 --> 00:16:43,847 wyobrażam sobie co chcesz mu zrobić. 151 00:16:43,938 --> 00:16:45,978 Mamy więc mały problem. 152 00:16:46,400 --> 00:16:49,271 Moja córka ma dopiero 15 lat. 153 00:16:49,862 --> 00:16:51,985 Wiem, że to frustrujące, 154 00:16:53,032 --> 00:16:55,784 ale decyzja należy do mnie 155 00:16:55,869 --> 00:17:00,828 i chcę, żebyś to wyjął od teraz. 156 00:17:01,751 --> 00:17:03,957 Bóg wie jakie grzechy już się zaangażowałeś. 157 00:17:04,087 --> 00:17:06,495 Nic mu nie zrobiliśmy. 158 00:17:07,048 --> 00:17:09,006 Upewniamy się, że wszystko z nią w porządku. 159 00:17:09,217 --> 00:17:12,587 Kiedy mnie tu trzymają? Czy uważasz, że to sprawiedliwe? 160 00:17:12,763 --> 00:17:14,922 Wiesz dlaczego tu jesteś. 161 00:17:15,099 --> 00:17:17,092 Gdybyś nie był zagrożeniem... 162 00:17:17,185 --> 00:17:20,969 Jestem tylko ku takim którzy czerpią korzyści z morderstw. 163 00:17:22,691 --> 00:17:24,815 Wiem co to za miejsce, 164 00:17:24,902 --> 00:17:26,978 dlatego jestem zagrożeniem 165 00:17:27,113 --> 00:17:29,236 bo nazywam was mordercami. 166 00:17:29,616 --> 00:17:31,656 Nie wejdziesz. 167 00:17:31,994 --> 00:17:34,200 Anglique nie odejdzie. 168 00:17:34,330 --> 00:17:35,954 Co jeszcze ci powiedzieć? 169 00:17:36,040 --> 00:17:38,033 Mamy problem. 170 00:17:38,126 --> 00:17:40,997 I mów mi pan Burcell, ty draniu. 171 00:17:41,087 --> 00:17:44,172 Zostaw mnie zadać ci pytanie. 172 00:17:45,092 --> 00:17:47,132 Od mężczyzny do mężczyzny... dziecko, 173 00:17:47,678 --> 00:17:49,920 Czy to twoje? 174 00:17:51,599 --> 00:17:54,720 Przepraszam. Czy to tajemnica? 175 00:17:58,482 --> 00:18:01,934 Jeśli coś mu się stanie pójdziesz do piekła. 176 00:18:23,970 --> 00:18:26,841 - Zamierzasz to zrobić? - Postępujemy zgodnie z procedurą. 177 00:18:26,932 --> 00:18:29,803 Musimy sprawdzić co się tam dzieje. 178 00:18:30,019 --> 00:18:31,347 Czy to bolało? 179 00:18:31,437 --> 00:18:33,726 Po prostu robimy zdjęcie. 180 00:18:38,487 --> 00:18:40,563 Mój Boże, to bolało! 181 00:18:41,615 --> 00:18:43,774 Przepraszam. Nie wiem, co to było. 182 00:18:51,335 --> 00:18:53,244 - Czuję, że się porusza. - Jest dobrze. 183 00:18:53,337 --> 00:18:56,042 Aktywne dziecko jest zdrowym dzieckiem. 184 00:18:58,468 --> 00:19:00,876 Proszę, przestań! 185 00:19:01,179 --> 00:19:02,840 Jest problem. 186 00:19:04,183 --> 00:19:06,341 Zostaw mnie! 187 00:19:21,119 --> 00:19:23,491 Angelika, posłuchaj. Zrelaksować się. 188 00:19:23,997 --> 00:19:26,204 Zaraz wracamy. 189 00:19:28,669 --> 00:19:32,003 Wierzę że musisz robić to, czego ona chce. 190 00:19:32,298 --> 00:19:34,624 Ta dziewczyna potrzebuje pomocy. 191 00:19:47,816 --> 00:19:49,145 Darry! 192 00:19:49,318 --> 00:19:51,275 Czy twój pasek jest w furgonetce? 193 00:19:51,445 --> 00:19:54,530 Możesz ciąć ich linia telefoniczna? 194 00:19:54,824 --> 00:19:57,316 - Wierzę. - Cole, przesuń vana. 195 00:19:57,411 --> 00:20:00,080 załóż to gdzie Darry powie ci, żebyś to położył. 196 00:20:00,205 --> 00:20:02,827 Co zamierzamy zrobić? 197 00:20:03,584 --> 00:20:04,995 Jeszcze nie wiem. 198 00:20:05,086 --> 00:20:06,461 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 199 00:20:06,545 --> 00:20:09,498 Ja też nie ale powstrzymują twoją siostrę. 200 00:20:09,631 --> 00:20:11,504 Tak, proszę pana. 201 00:20:13,967 --> 00:20:16,373 Idę się modlić. 202 00:20:22,889 --> 00:20:25,095 Dałem ci środek uspokajający. 203 00:20:25,349 --> 00:20:28,598 Jeśli czujesz się źle Dam ci więcej. 204 00:20:45,237 --> 00:20:47,987 Chroń dziecko. 205 00:20:59,621 --> 00:21:01,696 Będę. 206 00:21:05,291 --> 00:21:07,413 Cokolwiek mnie to będzie kosztować. 207 00:21:20,009 --> 00:21:22,214 Wracamy na przód. 208 00:21:22,594 --> 00:21:24,751 Musimy otworzyć tę barierę. 209 00:21:25,220 --> 00:21:27,545 Zrobię co w mojej mocy. 210 00:21:27,930 --> 00:21:30,088 To miły tata. On się martwi. 211 00:21:30,182 --> 00:21:32,850 Myśli, że idziesz sprawiać nam kłopoty. 212 00:21:33,184 --> 00:21:35,852 To nie ma znaczenia, chłopcy. 213 00:21:36,728 --> 00:21:39,396 Bóg chce, żebyśmy działali. 214 00:21:40,147 --> 00:21:42,897 - Wezwano nas. - Co zrobić? 215 00:21:46,776 --> 00:21:48,851 Chroń dzieciaka. 216 00:22:27,427 --> 00:22:30,213 Dwayne’a, ona nie jest jeszcze gotowa. 217 00:22:49,816 --> 00:22:52,104 Jest problem. 218 00:22:56,278 --> 00:22:58,436 Dwayne, mamy problem. 219 00:22:59,989 --> 00:23:02,230 - Rzeczywiście. - Zajmę się tym. 220 00:23:02,574 --> 00:23:04,649 Nie. 221 00:23:07,035 --> 00:23:10,071 Znowu będziesz mnie okłamywać. 222 00:23:10,162 --> 00:23:12,866 Daj im czas. Trzymaj mnie z daleka. 223 00:23:12,997 --> 00:23:15,452 Doktor Kiefer jest jedyny 224 00:23:17,459 --> 00:23:19,996 aby móc się tym zająć. 225 00:23:21,169 --> 00:23:24,371 Nie mam nic przeciwko tobie. Otwórz bramę. 226 00:23:25,214 --> 00:23:27,585 Nie mogę. 227 00:23:29,300 --> 00:23:32,050 Wolałbym odwrotnie. 228 00:23:33,385 --> 00:23:34,796 Zatrzymywać się! 229 00:23:36,346 --> 00:23:38,587 NIE ! Choć co prawda nie! 230 00:23:43,976 --> 00:23:46,679 - Otwórz bramę. - Co zrobiłeś? 231 00:23:47,478 --> 00:23:49,434 Wola Boga. 232 00:23:49,646 --> 00:23:52,681 Pospieszmy się. Siatka. 233 00:23:59,569 --> 00:24:03,019 Gówno ! To były strzały. 234 00:24:17,080 --> 00:24:20,080 Czy to Dwayne? W końcu mu się udało. 235 00:24:20,165 --> 00:24:21,659 Czy to z powodu jego córki? 236 00:24:21,750 --> 00:24:24,999 Wszyscy w sali egzaminacyjnej. 237 00:24:25,210 --> 00:24:27,747 To nie ma z tym nic wspólnego z moją rodziną. 238 00:24:27,837 --> 00:24:29,295 Wychodzimy. 239 00:24:29,380 --> 00:24:32,214 Czy chcesz teraz wyjść? 240 00:24:32,965 --> 00:24:36,831 Bardzo dobry. Idź do sali egzaminacyjnej. 241 00:25:42,635 --> 00:25:45,670 Bóg nie jest jedyny wystawić się na próbę. 242 00:25:45,762 --> 00:25:48,334 Zobaczymy, czy jest jeszcze jeden wpis. 243 00:26:16,573 --> 00:26:19,988 Połóżmy ją na sali operacyjnej, możemy ją chronić. 244 00:26:20,075 --> 00:26:22,197 - Musimy wyjechać. - Przepraszam. 245 00:26:22,285 --> 00:26:24,360 Nie myśl już o tym, pozwól, że ci pomogę. 246 00:26:24,453 --> 00:26:26,528 O mój Boże! 247 00:26:36,836 --> 00:26:40,879 Nie ma żadnego wyjaśnienia medyczny do jego stanu. 248 00:26:41,631 --> 00:26:43,124 Mówiłem ci to. 249 00:26:43,215 --> 00:26:45,290 - Przepraszam. - Powiedziałeś, że kłamię. 250 00:26:45,425 --> 00:26:48,543 Próbuję tylko zrozumieć. 251 00:26:55,389 --> 00:26:57,714 Weszłam do ogrodu... 252 00:26:59,559 --> 00:27:03,009 Było gorąco, Chciałem zaczerpnąć trochę powietrza. 253 00:27:04,729 --> 00:27:06,519 Było późno. 254 00:27:06,813 --> 00:27:09,599 Byłem sam w domu 255 00:27:10,232 --> 00:27:12,805 i pomyślałem na sprawdzian z algebry. 256 00:27:15,152 --> 00:27:17,440 Mieszkamy dość daleko od miasta 257 00:27:17,528 --> 00:27:19,983 i widzimy wyraźnie gwiazdy. 258 00:27:20,947 --> 00:27:23,437 Patrzyłem na nich. 259 00:27:24,033 --> 00:27:26,819 Potem rzeczy stały się dziwne. 260 00:27:28,035 --> 00:27:33,454 nie słyszałem od razu ten hałas. 261 00:27:35,915 --> 00:27:38,203 Jaki rodzaj hałasu? 262 00:27:40,251 --> 00:27:42,457 To było jak 263 00:27:42,795 --> 00:27:46,707 grzmot ale to nie przyszło z nieba. 264 00:27:47,881 --> 00:27:50,252 Dobiegło z ziemi. 265 00:27:51,258 --> 00:27:53,831 Potem zaciągnął mnie pod ziemię. 266 00:27:56,470 --> 00:27:58,177 W tej dziurze. 267 00:27:58,346 --> 00:28:00,468 Nie mogłem oddychać 268 00:28:00,598 --> 00:28:05,139 i kiedy zamknąłem oczy Spaliło mnie. 269 00:28:05,934 --> 00:28:08,507 To wszystko było wokół mnie. 270 00:28:09,353 --> 00:28:11,678 Potem wszedł we mnie. 271 00:28:13,606 --> 00:28:17,187 Miałem wrażenie zostać zbezczeszczonym. 272 00:28:18,150 --> 00:28:21,234 Rozerwał mnie na strzępy, a potem... 273 00:28:22,195 --> 00:28:24,187 Nie wiem, to już koniec. 274 00:28:27,698 --> 00:28:31,066 W każdym razie to nie był człowiek. 275 00:28:33,285 --> 00:28:35,241 Nigdy nie widziałem takiego zwierzęcia. 276 00:28:38,080 --> 00:28:40,237 To był demon. 277 00:28:40,748 --> 00:28:43,582 Demon z piekła. 278 00:28:48,128 --> 00:28:51,044 Wiesz dlaczego Nie mogę zatrzymać tego dziecka. 279 00:28:51,255 --> 00:28:54,954 Cokolwiek jest we mnie to diabelskie. 280 00:29:06,014 --> 00:29:08,136 Nie ma innego wpisu. 281 00:29:08,683 --> 00:29:11,089 OK, otwórzmy te drzwi. 282 00:29:13,477 --> 00:29:16,347 - Chodź Darry. - Nie przyjdę. 283 00:29:25,068 --> 00:29:26,526 Musimy to zrobić. 284 00:29:26,652 --> 00:29:30,565 Dlatego odmawiam, Boję się, że wszystko schrzanię. 285 00:29:32,573 --> 00:29:34,612 Bardzo dobry. 286 00:29:35,074 --> 00:29:37,362 Poczekaj na nas tutaj. 287 00:29:39,035 --> 00:29:42,450 Jeśli ktoś spróbuje uciec, temu zapobiec. 288 00:29:47,707 --> 00:29:50,032 Wejdźmy do środka i znajdźmy Anglique. 289 00:29:50,126 --> 00:29:53,540 Jeśli nikt nie zainterweniuje nic nie ryzykują. 290 00:29:55,754 --> 00:29:58,375 Ale oni nas nie zatrzymają. 291 00:29:58,840 --> 00:30:00,630 Nie opuścimy twojej siostry. 292 00:30:03,092 --> 00:30:05,464 Nie będą boleć do dzieciaka. 293 00:30:32,236 --> 00:30:35,438 Nie. Nie ma się czego bać. 294 00:30:36,238 --> 00:30:39,322 Nie pozwolę im zastrasz mnie. 295 00:31:35,693 --> 00:31:37,652 Co się dzieje? 296 00:31:38,030 --> 00:31:40,274 Musisz urodzić. 297 00:31:40,451 --> 00:31:42,909 - Musiałeś to zrobić. - To było wcześniej. 298 00:31:43,039 --> 00:31:44,784 - Okłamałeś mnie! - Nie. 299 00:31:45,126 --> 00:31:47,251 Ciężko pracujesz. 300 00:31:47,380 --> 00:31:49,789 Ty i dziecko możecie umrzeć. 301 00:31:51,679 --> 00:31:53,305 Musiałeś mi pomóc. 302 00:31:53,474 --> 00:31:55,385 Ratunku! 303 00:31:56,396 --> 00:31:58,271 Doktor Kiefer? 304 00:32:04,118 --> 00:32:07,240 Spróbuj mnie zrozumieć. 305 00:32:09,711 --> 00:32:11,788 Moja córka... 306 00:32:15,763 --> 00:32:18,552 Zrobię wszystko mu pomóc. 307 00:32:21,231 --> 00:32:25,066 Co ty tu robisz... to nie jest pomoc. 308 00:32:25,739 --> 00:32:28,196 To nie jest to, czego potrzebuje. 309 00:32:30,580 --> 00:32:33,916 Odłóż ten skalpel. Staramy się Ci pomóc. 310 00:32:34,546 --> 00:32:36,540 Nie chcę tego dziecka. 311 00:32:37,885 --> 00:32:40,425 Jeśli go nie zabijesz Zrobię to. 312 00:32:40,514 --> 00:32:43,850 Nie, zabiłbyś się tym. Posłuchaj mnie. 313 00:32:50,240 --> 00:32:52,150 Wkrótce się obudzi. 314 00:32:52,368 --> 00:32:55,206 Nie pozwól mu żyć. 315 00:32:55,415 --> 00:32:59,083 Wydostaniemy się stąd i nikt nie będzie ranny. 316 00:33:01,175 --> 00:33:04,428 Pod warunkiem, że mnie zwrócisz moja mała dziewczynka. 317 00:33:12,904 --> 00:33:15,444 Co o tym powiesz? Czy nadal tu jesteś? 318 00:33:31,771 --> 00:33:34,727 - Jest na końcu korytarza. - Gdzie idziesz? 319 00:33:34,984 --> 00:33:37,109 Zastrzeliłeś naszego strażnika? 320 00:33:41,162 --> 00:33:44,118 Wszyscy jesteście świadomi swoich działań? 321 00:33:44,960 --> 00:33:47,370 Zdecydowałeś się tu zostać. 322 00:33:48,550 --> 00:33:52,681 Wybierając do nielegalnego przetrzymywania mojej córki 323 00:33:56,397 --> 00:33:58,771 ty też to wybrałeś. 324 00:34:15,722 --> 00:34:18,844 Nie mamy tam nic do roboty. Chodźmy do samochodu. 325 00:34:19,479 --> 00:34:22,731 Wierzyłem że to nie mogło czekać. 326 00:34:25,239 --> 00:34:27,447 Nie rozumiesz co się dzieje. 327 00:34:27,534 --> 00:34:30,538 To twoja wina jeśli tam utkniemy 328 00:34:30,748 --> 00:34:33,420 więc zamknij się! 329 00:34:36,675 --> 00:34:38,005 Co jest z tobą nie tak? 330 00:34:38,220 --> 00:34:42,969 Podnosisz rękę na swoją dziewczyna w ciąży? Co za wstyd! 331 00:35:22,088 --> 00:35:24,961 - WIĘC ? - Nie jest wystarczająco rozszerzony. 332 00:35:25,135 --> 00:35:27,758 - Cesarskie cięcie? - Zabij go. 333 00:35:27,973 --> 00:35:30,645 Musisz urodzić, nie mamy już wyboru. 334 00:35:30,895 --> 00:35:33,103 Nie chcę tego dziecka. 335 00:35:33,274 --> 00:35:36,396 Daj mu więcej środków uspokajających i środek znieczulający. 336 00:35:43,959 --> 00:35:46,713 - Sam, odejdź. - Strzelanie ustało. 337 00:35:46,881 --> 00:35:49,457 - Musieli wyjechać. - Albo ładują ponownie. 338 00:35:49,678 --> 00:35:51,387 Zamknąć się! 339 00:36:04,787 --> 00:36:07,197 Chodźmy po moją córkę. 340 00:36:38,054 --> 00:36:40,381 Nie zmuszaj mnie żeby cię skrzywdzić. 341 00:36:40,767 --> 00:36:43,556 Spróbuj, a zobaczymy, kto cierpi. 342 00:36:43,814 --> 00:36:45,725 Zaskakujesz mnie. 343 00:36:46,444 --> 00:36:48,983 Uzbrojony lekarz! 344 00:36:49,240 --> 00:36:51,567 Czekałeś na kłopoty 345 00:36:51,744 --> 00:36:54,701 jakbyś wiedział że na nie zasługujesz. 346 00:36:55,084 --> 00:36:58,087 Nie zaskakujesz mnie. 347 00:36:58,339 --> 00:37:01,711 Wypaczacie imię Boga 348 00:37:01,845 --> 00:37:03,091 usprawiedliwić przestępstwo. 349 00:37:03,223 --> 00:37:06,594 Nic nie wiesz o Bogu ani na tym, czego chce. 350 00:37:06,938 --> 00:37:08,730 - Ty w nic nie wierzysz. - Jeśli 351 00:37:08,816 --> 00:37:10,857 ale nie w tym samym niż ty. 352 00:37:21,421 --> 00:37:24,460 Nie żyjesz! Wyślę cię do piekła. 353 00:37:26,931 --> 00:37:28,806 To bolało. 354 00:37:30,646 --> 00:37:32,057 Jest rozszerzony. 355 00:37:32,273 --> 00:37:34,849 zrobię cesarskie cięcie w nagłym wypadku. 356 00:37:34,945 --> 00:37:37,272 Być może możemy trochę poczekać. 357 00:37:40,872 --> 00:37:44,955 Moje oczy! Nic tam nie widzę! 358 00:37:47,634 --> 00:37:49,093 On nadchodzi! 359 00:37:52,100 --> 00:37:53,263 On nadchodzi! 360 00:37:53,895 --> 00:37:55,936 Zejdź na dół i idź do przodu. 361 00:38:24,364 --> 00:38:26,157 O mój Boże! To bolało. 362 00:38:29,415 --> 00:38:31,705 Co to było? 363 00:38:40,935 --> 00:38:43,510 Strzelałeś tą ręką? 364 00:38:48,281 --> 00:38:50,856 To już nie jest przydatne teraz. 365 00:38:51,912 --> 00:38:53,990 Czy cierpisz? 366 00:38:56,754 --> 00:38:58,998 Zabiłeś mojego chłopca tą ręką? 367 00:39:12,490 --> 00:39:14,484 Zdejmij mu kamizelkę kuloodporną. 368 00:39:14,702 --> 00:39:17,990 Zrób to, co musisz zrobić. Zabij mnie. 369 00:39:18,125 --> 00:39:20,000 Nie zamierzam cię zabić. 370 00:39:20,796 --> 00:39:23,170 Mam lepsze rzeczy na głowie niż to. 371 00:39:24,594 --> 00:39:26,173 Niesamowity ! 372 00:39:27,057 --> 00:39:31,936 Każdy pokój w tej rzeźni podkreśla Twoją firmę. 373 00:39:33,026 --> 00:39:35,697 Cała historia dziecięcego ludobójstwa 374 00:39:35,781 --> 00:39:38,700 wystawiony za oknem. 375 00:39:38,869 --> 00:39:41,196 Sentymentalny aborcjonista. 376 00:39:42,375 --> 00:39:46,079 - Opróżnij biuro. - Co zamierzasz zrobić? 377 00:39:46,215 --> 00:39:48,459 To samo co ty. 378 00:39:48,636 --> 00:39:50,927 Zabijasz dzieci 379 00:39:51,057 --> 00:39:53,265 i przybywasz znaleźć sen. 380 00:39:53,436 --> 00:39:57,307 Zabijasz dla pieniędzy i nazywacie to „medycyną”. 381 00:39:59,113 --> 00:40:00,572 Rozbierz go. 382 00:40:01,908 --> 00:40:03,700 NIE ! Nie rób tego. 383 00:40:07,583 --> 00:40:10,335 On tu jest! Czuję to. 384 00:40:12,256 --> 00:40:16,124 Jedna rzecz odróżnia nas od zwierząt: 385 00:40:18,097 --> 00:40:19,889 empatia. 386 00:40:21,017 --> 00:40:24,886 Postaw się w sytuacji innych ludzi. 387 00:40:30,948 --> 00:40:34,697 Kiedy myślę o cierpieniu swoich pacjentów... 388 00:40:37,581 --> 00:40:39,242 Cóż 389 00:40:40,836 --> 00:40:42,247 Zobaczmy, czy Ci się spodoba. 390 00:40:43,131 --> 00:40:46,631 Nie możesz tego zrobić. To szaleństwo! 391 00:40:47,345 --> 00:40:50,881 Nie jestem lekarzem ale dużo czytam. 392 00:40:51,016 --> 00:40:54,517 Myślę, że wiem Do czego służą te rzeczy do otwierania? 393 00:40:57,400 --> 00:40:59,227 Oczywiście! 394 00:40:59,695 --> 00:41:01,569 W twoim przypadku 395 00:41:04,910 --> 00:41:06,868 będzie to konieczne zrobić nacięcie. 396 00:41:09,541 --> 00:41:11,748 O mój Boże! 397 00:41:17,969 --> 00:41:20,378 To wystarczy. chodźmy! 398 00:41:21,015 --> 00:41:22,889 Ruszaj się! 399 00:41:30,695 --> 00:41:33,068 Nie patrz, idź dalej. 400 00:41:39,957 --> 00:41:41,666 Hej, przestań! 401 00:41:51,306 --> 00:41:55,221 Powiedzieć, że tego używamy na ludziach. 402 00:41:58,440 --> 00:42:02,060 Rozumiem dlaczego wybrałeś tę pracę. 403 00:42:02,946 --> 00:42:04,987 To proste. 404 00:42:05,283 --> 00:42:09,448 Jeśli się mylisz dziecko nie żyje. No to co? 405 00:42:12,251 --> 00:42:15,371 Otwieracie dziewczyny 406 00:42:18,551 --> 00:42:21,469 i jedyne, co musisz zrobić, to to zassać. 407 00:42:38,077 --> 00:42:39,702 Wsiadaj do samochodu. 408 00:42:40,038 --> 00:42:43,242 Nie możesz odejść. Powiedz im, żeby wrócili. 409 00:42:43,793 --> 00:42:47,128 - To nas nie dotyczy. - Nieważne. 410 00:42:47,840 --> 00:42:51,341 Moja córka jest nadal w ciąży, nie poroniła. 411 00:42:51,929 --> 00:42:55,714 Ona jest niewinna. Nie zabijesz jej? 412 00:42:56,018 --> 00:42:58,095 Przestań iść do przodu! 413 00:43:00,023 --> 00:43:03,974 Nie powiem nikomu że tam byliśmy... 414 00:43:04,279 --> 00:43:05,904 - Nie wierzę ci. - Przeklinać! 415 00:43:16,045 --> 00:43:18,085 O mój Boże! 416 00:43:20,551 --> 00:43:23,221 Zabiłeś mnie, kurwa! 417 00:43:29,146 --> 00:43:31,685 To tam jest, czuję to. 418 00:43:32,525 --> 00:43:33,557 On tam jest. 419 00:44:12,037 --> 00:44:15,122 - Co to było? - To było przerażające. 420 00:44:38,197 --> 00:44:40,071 On jest tutaj. 421 00:44:48,795 --> 00:44:50,669 Co się dzieje? 422 00:45:41,365 --> 00:45:44,486 - Co robisz ? - Odejdź. 423 00:46:24,382 --> 00:46:26,624 Wszystko jest ciemne, tato. 424 00:46:33,936 --> 00:46:36,724 Nigdy tego nie widziałem. 425 00:46:39,569 --> 00:46:42,690 - Co zrobiliśmy... - Taka była wola Boga. 426 00:46:44,033 --> 00:46:47,534 Mówiłem ci, on ze mną rozmawiał. 427 00:46:49,666 --> 00:46:51,458 Ja wiem. 428 00:46:52,378 --> 00:46:54,952 Musimy znaleźć twoją siostrę. 429 00:47:17,286 --> 00:47:18,947 O nie! 430 00:47:21,458 --> 00:47:23,831 O nie. 431 00:47:33,683 --> 00:47:36,471 Panie, nie zabieraj mojej córki. 432 00:47:39,358 --> 00:47:42,229 Przepraszam, że odchodzę ten potwór ją dotyka, 433 00:47:43,196 --> 00:47:45,273 ona jest taka młoda. 434 00:47:49,705 --> 00:47:51,782 Bała się. 435 00:47:54,086 --> 00:47:56,578 Nie karz jej, Błagam cię. 436 00:47:58,133 --> 00:48:00,839 Nie odbieraj mi mojej małej dziewczynki. 437 00:48:35,683 --> 00:48:37,558 Tata ? 438 00:48:48,367 --> 00:48:49,992 Tata ? 439 00:49:04,556 --> 00:49:06,216 Darry! 440 00:49:14,360 --> 00:49:16,603 To cud! 441 00:49:18,199 --> 00:49:21,901 Przyszła dokonać aborcji ale Pan zainterweniował. 442 00:49:23,957 --> 00:49:25,617 Miała to dziecko. 443 00:49:26,418 --> 00:49:29,539 Niemożliwe. To nie może być jego dziecko. 444 00:49:30,799 --> 00:49:34,169 - Oczywiście, że tak. - Co on robi na podłodze? 445 00:49:34,763 --> 00:49:37,385 Spójrz na całą tę krew. 446 00:49:39,936 --> 00:49:41,894 Gdzie są inni lekarze? 447 00:49:42,023 --> 00:49:45,274 Zobaczymy to później. Musimy pomóc dziecku. 448 00:49:47,530 --> 00:49:50,318 Proszę, tato, chodźmy. 449 00:50:00,631 --> 00:50:02,955 Co to było? 450 00:50:05,216 --> 00:50:06,211 Nieważne. 451 00:50:08,259 --> 00:50:09,538 Znajdź dzieciaka. 452 00:50:28,015 --> 00:50:29,010 Co to jest? 453 00:50:29,432 --> 00:50:31,222 Przepraszam, nie mogę już tego znieść. 454 00:50:33,600 --> 00:50:35,473 On jest tutaj. 455 00:50:42,312 --> 00:50:45,429 - Co, kochanie? - On jest tutaj. 456 00:50:45,980 --> 00:50:48,220 Ojciec mojego dziecka jest tutaj. 457 00:50:50,106 --> 00:50:52,642 Ale o czym ty mówisz? 458 00:51:11,405 --> 00:51:13,894 To nie ma sensu. 459 00:51:17,573 --> 00:51:20,656 Zrobiliśmy wszystko, o co nas prosiłeś. 460 00:51:22,617 --> 00:51:24,276 Dlaczego nas karać? 461 00:51:26,493 --> 00:51:28,982 Dlaczego zabrałeś moich chłopców? 462 00:51:30,911 --> 00:51:33,152 Dlaczego to zrobiłeś 463 00:51:33,620 --> 00:51:34,995 ta rzecz? 464 00:51:39,081 --> 00:51:42,033 Zapytałeś mnie chronić dziecko! 465 00:52:41,101 --> 00:52:43,591 Chroń dziecko! 466 00:52:50,188 --> 00:52:51,598 To byłeś ty. 467 00:52:52,105 --> 00:52:54,890 Chodź moje dziecko, przyjdź do mamy. 468 00:52:57,148 --> 00:53:00,064 Wszystko jest w porządku. Nie bój się. Pospiesz się. 469 00:53:07,652 --> 00:53:09,727 Proszę. 470 00:53:09,986 --> 00:53:13,269 Pospiesz się. To wszystko. 471 00:53:16,197 --> 00:53:18,069 To wszystko. 472 00:53:19,239 --> 00:53:23,448 Nie bój się, wszystko jest w porządku. 473 00:53:26,075 --> 00:53:28,445 Czas spać. 474 00:55:04,191 --> 00:55:08,482 Angelika. Jak się masz? 475 00:55:13,069 --> 00:55:15,854 Wola Boża jest dokonane.