00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,468 --> 00:00:02,935 Anteriormente en Prison Break: 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,798 Yo no maté a ese hombre, Michael. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,939 Si no mataste a Terrence Stemman... 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,132 ... ¿cómo alguien ¿Hacer que parezca que lo hiciste? 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,436 Te sacaré de aquí. - Eso es imposible. 6 00:00:11,611 --> 00:00:13,602 No si tú diseñaste el lugar, no lo es. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Será mejor que esté abierto, hermano. 8 00:00:35,602 --> 00:00:38,537 Me estás pidiendo que viole la ley. - Te pido que te equivoques. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,536 Olvídate de cerrar. 10 00:00:41,574 --> 00:00:42,871 Estamos dentro. 11 00:00:49,282 --> 00:00:50,874 ¿Quién mató a Terrence Steman? 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,746 Nadie. Terrence Steman sigue vivo. 13 00:00:53,953 --> 00:00:55,250 Hola Terrence. 14 00:00:55,588 --> 00:00:56,612 Suena la alarma. 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,232 ¡Ey! ¡Ey! 16 00:01:19,813 --> 00:01:22,111 ¡No! ¡No! 17 00:01:22,682 --> 00:01:25,480 ¿Qué hacemos ahora? - Corremos. 18 00:01:33,426 --> 00:01:34,757 Los fugitivos, ¿quiénes eran? 19 00:01:35,295 --> 00:01:37,263 Tengo una lista aquí. 20 00:01:37,430 --> 00:01:38,658 Léelo para mí, si pudieras. 21 00:01:39,566 --> 00:01:42,228 Michael Scofield, ingeniero estructural. 22 00:01:42,402 --> 00:01:44,529 Cinco años por robo a mano armada, 23 00:01:44,704 --> 00:01:46,638 Benjamín Miles Franklin. 24 00:01:47,373 --> 00:01:51,309 Ex ejército de los EE. UU., Ocho años por posesión de bienes robados, 25 00:01:52,378 --> 00:01:53,936 Juan Abruzos. 26 00:01:56,182 --> 00:01:58,650 Don de la familia criminal del mismo nombre, 27 00:01:58,818 --> 00:02:02,151 Cadena perpetua sin libertad condicional por conspiración para cometer asesinato. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,950 Charles "Haywire" Patoshik, 29 00:02:06,126 --> 00:02:08,959 sesenta años por asesinato en segundo grado. 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,292 Fernando Sucre. 31 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 Cinco años por robo agravado, 32 00:02:16,736 --> 00:02:18,363 David "Tweener" Apolskis. 33 00:02:19,706 --> 00:02:22,470 Cinco años por hurto mayor. 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,941 Theodore "T-Bag" Bagwell. 35 00:02:27,981 --> 00:02:31,508 Cadena perpetua por seis cargos de secuestro, violación y asesinato en primer grado. 36 00:02:33,620 --> 00:02:34,951 Y Lincoln Burrows. 37 00:02:39,826 --> 00:02:43,193 Está previsto que muera la próxima semana por asesinato del hermano del presidente Reynolds, 38 00:02:46,366 --> 00:02:48,891 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Pasaron el muro? 39 00:02:49,068 --> 00:02:51,263 Anoche a las ocho en punto, 40 00:02:51,437 --> 00:02:55,464 scofield. Él y Burrows son hermanos. - Así es. 41 00:02:56,409 --> 00:02:58,673 Y él es el cerebro de todo este asunto, 44 00:03:39,852 --> 00:03:41,513 ¿Dónde están? 45 00:03:42,956 --> 00:03:44,821 ¿Qué diablos es eso? 46 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 Vamos. 47 00:03:57,303 --> 00:03:59,396 ¡Tenemos que llegar al otro lado! - ¿Qué? 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,096 ¡Llega al otro lado! - ¡Loco! 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,774 ¡Vamos! - ¡Vamos, corre! 50 00:04:11,718 --> 00:04:15,779 ¡Tenemos que irnos! ¡Correr! ¡Vamos! ¡Muévete, muévete! 51 00:04:17,290 --> 00:04:19,520 ¡Ir! - ¡La cosa va cogiendo velocidad, hombre! 52 00:04:22,862 --> 00:04:24,762 ¡Va demasiado rápido! - ¡Pasa! 53 00:04:24,931 --> 00:04:27,161 ¿Qué? - ¡Pasa! 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,027 ¡Miguel! 55 00:04:32,472 --> 00:04:33,734 ¡Detén el fuego! 56 00:04:43,283 --> 00:04:47,117 ¡Congelar! ¡Te mataré a tiros, scofield! 57 00:04:50,957 --> 00:04:51,946 Miguel, vamos. 58 00:05:05,772 --> 00:05:09,469 ¿Dónde está la unidad aérea? - Están de vuelta en tierra repostando combustible. 59 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 Hijo de puta. 60 00:05:48,247 --> 00:05:51,705 Señor, los medios están listos. 61 00:06:21,514 --> 00:06:26,508 Me gustaría hablar sobre John Wilkes. Stand por un momento, si pudiera. 62 00:06:26,686 --> 00:06:28,654 El asesino de Abraham Lincoln. 63 00:06:28,821 --> 00:06:30,413 Doce días. 64 00:06:30,590 --> 00:06:32,751 Ese fue el tiempo que tomó encontrarlo. 65 00:06:32,925 --> 00:06:36,452 En su diario durante este período, escribió que la sombra era su amiga... 66 00:06:36,629 --> 00:06:38,290 ...la noche su dominio. 67 00:06:39,866 --> 00:06:42,232 Él reconoció que neurosis que impulsan al criminal,,, 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,030 ,,, para cometer el original la delincuencia se agrava,,, 69 00:06:46,072 --> 00:06:48,734 ,,, magnificada por el vuelo, 70 00:06:49,275 --> 00:06:52,267 Por el ruido de los perros pisándole los talones, 71 00:06:52,779 --> 00:06:54,269 El miedo se convierte en paranoia. 72 00:06:55,281 --> 00:06:57,340 Paranoia, en última instancia, psicosis, 73 00:06:59,152 --> 00:07:02,610 Menciono esto porque en 140 años... 74 00:07:02,789 --> 00:07:06,657 ...la mente fundamental del El hombre fugitivo no ha cambiado. 75 00:07:06,826 --> 00:07:11,490 El hombre fugitivo sigue siendo humano, todavía tiene miedo... 76 00:07:11,664 --> 00:07:14,963 ...y no se detendrá ante nada en su intento de fuga. 77 00:07:16,402 --> 00:07:17,926 Afortunadamente para nosotros,,, 78 00:07:18,104 --> 00:07:24,009 ,,, mientras que nuestra cantera tiene la sombra y la noche como su aliado,,, 79 00:07:24,177 --> 00:07:26,805 ...tenemos algo mucho más grande. 80 00:07:28,014 --> 00:07:29,879 Televisión. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,013 yo alentaría todos los que estan mirando... 82 00:07:33,486 --> 00:07:36,887 ...todos en este país, para mirar bien estas caras. 83 00:07:37,423 --> 00:07:41,792 Estos hombres aquí son ahora los ocho hombres más buscados en Estados Unidos. 84 00:07:48,901 --> 00:07:52,564 Pensé que había pensado en esto. ¿Viste a todos esos tipos allá atrás? 85 00:07:52,738 --> 00:07:54,968 La clave es que han vuelto. allí y estamos aquí arriba. 86 00:07:55,141 --> 00:07:56,836 Sí. ¿Y cuánto va a durar eso? 87 00:07:57,009 --> 00:07:59,204 Especialmente porque no tener una olla para orinar... 88 00:07:59,378 --> 00:08:01,573 ...gracias a los Abruzos Jet que desaparece mágicamente. 89 00:08:01,747 --> 00:08:03,738 Nunca estarías en ese avión. 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,907 No creas que no lo sé donde ibas. 91 00:08:06,085 --> 00:08:08,246 ¿A dónde voy? - Ah, no lo sé. 92 00:08:08,421 --> 00:08:09,888 ¿Utah? 93 00:08:10,990 --> 00:08:12,981 ¿Estás planeando contarlo? nosotros sobre el dinero? 94 00:08:13,359 --> 00:08:14,690 ¿Qué dinero? 95 00:08:15,294 --> 00:08:19,025 Cinco millones de dólares que Westmoreland Plantado en el desierto de Utah. 96 00:08:20,700 --> 00:08:24,500 No sabes de qué estás hablando. - Desearías que no lo supiera. 97 00:08:24,670 --> 00:08:26,194 Espera, espera. ¿Qué dinero? 98 00:08:29,275 --> 00:08:30,503 Guardián. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,840 Es un poco pronto para que el FBI aparecerá, ¿no crees? 100 00:08:35,114 --> 00:08:37,275 Mira, lo entiendo. Sigue siendo tu investigación. 101 00:08:37,450 --> 00:08:40,544 Una vez que esos criminales crucen las fronteras estatales, Se convertirá en un asunto federal. 102 00:08:40,720 --> 00:08:43,689 Sí, bueno, eso no va a pasar. - Espero que tengas razón. 103 00:08:43,856 --> 00:08:47,553 Por eso sugiero que cortemos cualquier política interinstitucional desde el principio. 104 00:08:47,727 --> 00:08:50,560 Transparencia total. - Absolutamente. 105 00:08:50,730 --> 00:08:52,197 Bien. 106 00:08:52,365 --> 00:08:55,129 Entonces tal vez puedas decir sobre el Dr. Tancredi. 107 00:08:55,701 --> 00:08:57,692 No hay nada que contar. 108 00:08:57,870 --> 00:09:01,067 Por lo que estoy escuchando, ella pudo haber instigado a los fugitivos. 109 00:09:01,240 --> 00:09:03,731 Abrió la puerta que les permitió salir. 110 00:09:04,043 --> 00:09:07,706 Como dije, no hay nada que contar. - No está siendo muy transparente, alcaide. 111 00:09:07,880 --> 00:09:11,646 Mira, no hablo de mi personal. - Quizás deberías... 112 00:09:11,817 --> 00:09:14,081 ...porque ella puede ser la clave de esto. 113 00:09:15,154 --> 00:09:17,622 Necesitamos hablar con ella. 114 00:09:18,624 --> 00:09:23,220 Bueno, ahora mismo, Sr. Mahone, ella no va a hablar con nadie. 115 00:09:30,736 --> 00:09:31,964 ¿Cómo vamos? 116 00:09:32,138 --> 00:09:34,402 Bueno, las intravenosas la están hidratando. 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,271 La tenemos con infusión de naloxona. Medio miligramo por hora. 118 00:09:38,444 --> 00:09:40,776 ¿Cuáles crees que son las posibilidades? 119 00:09:40,947 --> 00:09:44,007 Bueno, hemos hecho todo por nuestra parte. Realmente depende de ella. 120 00:09:44,183 --> 00:09:49,052 O ella lucha y vive, o ella renuncia y muere. 121 00:10:39,905 --> 00:10:41,873 Oye, ¿qué te parece...? 122 00:10:46,512 --> 00:10:48,503 Haz lo que tengas que hacer, hombre. 123 00:10:53,552 --> 00:10:57,249 Ah, y chico... 124 00:10:58,491 --> 00:11:01,255 Si llamas a la policía, Pondré esto aquí... 125 00:11:02,828 --> 00:11:04,728 ...en tu ojo. 126 00:11:09,101 --> 00:11:10,932 Gracias. 127 00:11:28,187 --> 00:11:30,246 Ingeniero estructural, ¿eh? 128 00:11:30,423 --> 00:11:33,017 No es del tipo que esperarías para conseguir tanta tinta. 129 00:11:33,192 --> 00:11:34,420 No es de ese tipo en absoluto. 130 00:11:35,461 --> 00:11:38,692 ¿Cuanto tiempo crees que tomaría? para hacer algo así? 131 00:11:38,864 --> 00:11:41,298 Cien horas. Doscientos. 132 00:11:41,467 --> 00:11:45,062 El tatuador que se lo dio debe haberlo hecho. Entonces pasé mucho tiempo con él. 133 00:11:46,172 --> 00:11:47,833 Averiguaré quién fue. 134 00:11:51,544 --> 00:11:53,273 Sr. Bellick. - No me hables. 135 00:11:53,446 --> 00:11:55,812 Bien. Pero va a hacer la colaboración es un poco difícil. 136 00:11:55,981 --> 00:11:58,814 ¿Colaboración? Tengo hombres aquí en peligro... 137 00:11:58,984 --> 00:12:00,815 ...y estás dando conferencias de prensa. 138 00:12:00,986 --> 00:12:02,419 La prensa es una herramienta. 139 00:12:02,588 --> 00:12:05,113 Eso traerá de vuelta a esos hombres más rápido que los sabuesos. 140 00:12:05,291 --> 00:12:06,519 No te necesitamos. 141 00:12:06,692 --> 00:12:09,718 Estamos en el camino, Es cuestión de tiempo hasta que los consigamos. 142 00:12:09,895 --> 00:12:12,125 El problema que encuentro al estar en un sendero... 143 00:12:12,298 --> 00:12:15,495 ...es que, por definición, Siempre estarás detrás de tu presa. 144 00:12:17,803 --> 00:12:19,737 Ya veremos sobre eso. 145 00:12:27,113 --> 00:12:28,512 No estoy armado. 146 00:12:28,681 --> 00:12:31,775 Tendrás que disculparme si soy un Un poco corto de confianza en este momento. 147 00:12:31,951 --> 00:12:35,751 Te lo aseguro, jovencita, Soy lo más alejado de una amenaza. 148 00:12:35,921 --> 00:12:38,515 Me parece bonito el Percocet mucho lo asegura. 149 00:12:38,691 --> 00:12:43,253 Bien. Entonces no te importará si yo capturar este momento para la posteridad. 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,488 No te servirá de nada. 151 00:12:45,865 --> 00:12:48,959 No te importa que alguien ¿Serás ejecutado por tu asesinato? 152 00:12:49,135 --> 00:12:51,933 no soy yo quien eligio Lincoln Burrows como el chivo expiatorio. 153 00:12:52,104 --> 00:12:53,571 ¿Quién lo hizo? 154 00:12:53,739 --> 00:12:55,104 Tu hermana, el presidente? 155 00:12:55,274 --> 00:12:57,868 No lo entiendes. Soy prisionero de todo esto. 156 00:12:58,043 --> 00:13:00,170 Vamos, vamos. Podrías haberte presentado. 157 00:13:00,346 --> 00:13:03,076 Podrías haber detenido esto incluso antes de que comenzara. 158 00:13:03,249 --> 00:13:05,547 No, realmente soy un prisionero. 159 00:13:05,718 --> 00:13:07,242 Y ahora tú también lo eres. 160 00:13:08,821 --> 00:13:11,346 En el momento en que dejas que puerta cerrada detrás de ti. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,123 ¿No te pareció curioso...? 162 00:13:22,301 --> 00:13:24,235 ...¿que no había seguridad ahí fuera? 163 00:13:24,403 --> 00:13:26,963 Las puertas sólo se abren desde el exterior. 164 00:13:27,139 --> 00:13:30,506 El vidrio tiene 2 pulgadas de espesor y es a prueba de balas. 165 00:13:32,845 --> 00:13:35,211 No hay forma de salir de aquí mujer joven. 166 00:13:39,952 --> 00:13:41,544 Tenemos que deshacernos de ellos ahora. 167 00:13:42,087 --> 00:13:45,181 No poder. Saben sobre Utah. 168 00:13:45,357 --> 00:13:46,847 Razón de más para deshacerse de ellos. 169 00:13:47,026 --> 00:13:50,894 Si los atrapan, los federales lo sabrán. a donde vamos. Ellos se lo dirán. 170 00:13:51,063 --> 00:13:54,430 Sólo tenemos que asegurarnos de que Manténgase a flote hasta que estemos en Utah. 171 00:13:54,600 --> 00:13:56,534 Haciendo lo que tenemos que hacer. 172 00:13:58,037 --> 00:14:00,665 ¿Realmente crees que ¿Habrá dinero ahí? 173 00:14:02,074 --> 00:14:04,838 Charles podría haber tenido una flexibilidad relación con la verdad... 174 00:14:05,010 --> 00:14:09,276 ...pero al final... Al final, No habría ninguna razón para que mintiera al respecto. 175 00:14:10,082 --> 00:14:12,949 Me imagino que una vez que lo embolsemos, Cruzamos a México. 176 00:14:13,285 --> 00:14:17,221 Toma un montón de baches Viajes en autobús de segunda clase hasta llegar a Panamá. 177 00:14:17,590 --> 00:14:21,253 ¿De verdad tienes una solución a esto de la tienda de buceo? - Sí. 178 00:14:22,528 --> 00:14:26,055 En este momento, no me importaría entrar. una hamaca durante los próximos 10, 20 años. 179 00:14:26,799 --> 00:14:30,200 Tenemos a medio país detrás de nosotros. No llegaremos a Panamá ni a Utah. 180 00:14:30,369 --> 00:14:31,597 No sin ayuda. 181 00:14:33,606 --> 00:14:35,301 Verónica no puede ayudarnos. 182 00:14:35,474 --> 00:14:36,702 ¿Cómo puedes decir eso? 183 00:14:36,876 --> 00:14:39,811 No tenemos dinero, ropa... - Tenemos todo eso. 184 00:14:40,813 --> 00:14:42,474 Pensé que el plan era el jet de Abruzzi. 185 00:14:42,648 --> 00:14:44,138 El avión de Abruzzi era el plan A. 186 00:14:45,851 --> 00:14:47,876 Entonces obtuvimos... - Todo lo que necesitamos. 187 00:14:48,053 --> 00:14:49,486 ¿Dónde? 188 00:14:50,256 --> 00:14:52,190 Almacenamiento. 189 00:15:01,634 --> 00:15:03,659 Scofield diseñó el tatuaje, ¿tú no? 190 00:15:03,836 --> 00:15:06,634 Él trajo todo el asunto. Cada elemento. 191 00:15:06,805 --> 00:15:09,399 Quiero decir, míralo. Es la maldita Capilla Sixtina. 192 00:15:09,575 --> 00:15:11,543 Sé que el tipo era ingeniero, pero, hombre... 193 00:15:11,710 --> 00:15:14,372 ...su habilidad como artista era increíble. 194 00:15:14,546 --> 00:15:16,946 ¿Qué otra cosa? ¿Qué puedes decir? ¿Yo sobre él como persona? 195 00:15:18,050 --> 00:15:19,278 Él era genial ya sabes. 196 00:15:19,451 --> 00:15:22,784 Pero hablemos de un detalle nazi. Todo tenía que ser perfecto. 197 00:15:22,955 --> 00:15:26,721 Exactamente como lo dibujó. Siempre tuve la sensación... 198 00:15:26,892 --> 00:15:31,329 ...que todo el asunto era una especie de de broma interna en la que sólo él estaba involucrado. 199 00:15:35,567 --> 00:15:36,932 Tenemos tu número, ¿verdad? 200 00:15:37,136 --> 00:15:38,694 Sí. 201 00:15:39,238 --> 00:15:41,934 Puede que te esté llamando. Gracias. 202 00:15:44,510 --> 00:15:46,137 Foley. 203 00:15:48,580 --> 00:15:50,878 ¿Cómo se llamaba ese? ¿Camino para llegar a la prisión? 204 00:15:51,050 --> 00:15:52,574 Creo que era la calle inglesa. 205 00:15:56,889 --> 00:15:59,687 Frente a la prisión, las dos calles que lo cruzan? 206 00:15:59,858 --> 00:16:03,021 Fitz y Percy. ¿Por qué? - Gracias. 207 00:16:06,565 --> 00:16:09,033 Ensillar. - ¿Adónde vamos? 208 00:16:09,201 --> 00:16:12,261 En algún lugar podemos dejar de ser contras y empezar a ser civiles. 209 00:16:12,438 --> 00:16:16,636 ¿Por qué no eliminas todos los acertijos? copo de nieve, y simplemente decirnoslo directamente? 210 00:16:16,809 --> 00:16:18,208 ¿Qué? 211 00:16:21,246 --> 00:16:24,147 Hola. - Hola. 212 00:16:25,250 --> 00:16:28,242 Bueno, oye pequeño. 213 00:16:28,420 --> 00:16:29,978 ¿Qué estás haciendo? 214 00:16:30,155 --> 00:16:31,952 Bueno... 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,821 Sólo estamos pescando. 216 00:16:36,061 --> 00:16:37,494 ¿Sin postes? 217 00:16:38,063 --> 00:16:40,463 Pues a nosotros nos gusta pescar con las manos. 218 00:16:40,632 --> 00:16:43,226 Sí, eso es todo. Pesca manual. 219 00:16:43,402 --> 00:16:46,030 Creo que la pregunta es... 220 00:16:47,539 --> 00:16:50,508 ...¿qué estás haciendo aquí afuera? 221 00:16:51,377 --> 00:16:53,174 Caza. - ¿Gracie? 222 00:16:53,779 --> 00:16:56,407 Aléjate, Gracie. Escapar. Volver. 223 00:16:58,117 --> 00:16:59,607 Ustedes son esos tipos de Fox River. 224 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 Ninguno de ustedes mueva ni un maldito músculo. 225 00:17:11,964 --> 00:17:14,228 Aléjate de ella. ¡Aléjate de ella! 226 00:17:14,400 --> 00:17:16,891 Está bien, está bien. Sólo relájate. 227 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Relajarse. 228 00:17:19,571 --> 00:17:21,937 Señor... - Quédate donde estás. 229 00:17:22,307 --> 00:17:24,969 ¡No, no! ¡John! - ¡Baja el arma! Baja el arma. 230 00:17:25,144 --> 00:17:26,372 ¡Déjala ir! - ¡Ahora mismo! 231 00:17:26,545 --> 00:17:28,638 ¡Déjala ir! - John, suelta a la chica. 232 00:17:28,814 --> 00:17:30,406 ¡Callarse la boca! - Déjala ir. 233 00:17:30,582 --> 00:17:33,210 Déjalo. Suelta el arma. 234 00:17:33,952 --> 00:17:36,682 Dejas caer el arma. Déjalo ahora. 235 00:17:37,656 --> 00:17:39,089 Bajaste el arma. 236 00:17:40,492 --> 00:17:41,982 Uno... 237 00:17:42,728 --> 00:17:44,423 Voy a apretar el gatillo. 238 00:17:44,596 --> 00:17:46,120 ¡Dos! 239 00:17:49,034 --> 00:17:52,299 Buen chico. Buen chico. 240 00:17:52,905 --> 00:17:54,497 Coge el arma. 241 00:17:54,673 --> 00:17:56,402 ¡Recógelo! 242 00:17:58,677 --> 00:18:00,838 No la lastimes. ¿No pongas un...? - ¡Oye! 243 00:18:01,113 --> 00:18:03,138 Todo estará bien. 244 00:18:03,315 --> 00:18:05,044 ¿Bien? 245 00:18:07,152 --> 00:18:08,744 Corre hacia papá. 246 00:18:11,256 --> 00:18:13,121 No le diré nada a nadie, hombre. 247 00:18:13,292 --> 00:18:16,090 No te lastimarás, así que cálmate. ¿Dónde está tu coche? 248 00:18:16,261 --> 00:18:18,422 Arriba en el camino. - Necesito tus llaves. 249 00:18:31,477 --> 00:18:33,468 estas siendo considerado un accesorio a esto. 250 00:18:33,645 --> 00:18:35,909 Tu lo sabes, ¿no? 251 00:18:36,381 --> 00:18:38,372 Sé muy poco ahora mismo. 252 00:18:38,550 --> 00:18:41,883 Abriste la puerta de la enfermería Eso permitió que Scofield escapara. 253 00:18:42,054 --> 00:18:44,352 ¿No lo hiciste? - No. 254 00:18:44,523 --> 00:18:47,117 ¿Tienes una relación sexual con él? - No. 255 00:18:47,292 --> 00:18:49,852 Pero tenías sentimientos por él. 256 00:18:50,496 --> 00:18:52,225 Otros siete hombres salieron ya sabes. 257 00:18:54,833 --> 00:18:56,232 ¿OMS? 258 00:19:11,483 --> 00:19:14,247 Lo siento señor, es sábado. No estamos abiertos. 259 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 Bueno, ese es el punto. 260 00:19:16,788 --> 00:19:18,050 ¿Lo siento, señor? 261 00:19:18,223 --> 00:19:23,661 Mira, voy a necesitar algo de trabajo. y voy a necesitar que lo haga en privado. 262 00:19:23,829 --> 00:19:25,990 lo siento ¿Dijiste que necesitabas que se hiciera el trabajo? 263 00:19:28,033 --> 00:19:30,092 Esta es una clínica médica, ¿no es así? 264 00:19:30,269 --> 00:19:33,830 Bueno, por supuesto que lo es, señor. pero para los animales. 265 00:19:37,242 --> 00:19:38,766 Dios, hombre, ¿Qué te pasó? 266 00:19:38,944 --> 00:19:40,912 Necesitas atención médica. 267 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 No. - Voy a buscar una ambulancia. 268 00:19:46,151 --> 00:19:49,086 Nadie va a estar haciendo Cualquier llamada aquí, doctor. 269 00:19:49,254 --> 00:19:50,778 Bien. 270 00:19:51,823 --> 00:19:53,415 Así es. 271 00:19:53,659 --> 00:19:55,593 ¿Qué deseas? 272 00:20:02,501 --> 00:20:04,059 ¿Sabes que? Eso es todo. 273 00:20:04,236 --> 00:20:08,104 Quiero que Eyetie salga del auto ahora mismo, hombre. Esa era una niña pequeña. 274 00:20:08,273 --> 00:20:10,173 ¿No tienes corazón? 275 00:20:10,876 --> 00:20:13,037 Dios, tengo una hija. Tengo una niña. 276 00:20:13,712 --> 00:20:15,737 Yo también tengo uno. 277 00:20:16,515 --> 00:20:19,279 Pero si no hubiera hecho lo que tenía que hacer... 278 00:20:19,451 --> 00:20:21,851 ...no estaríamos en nuestro manera de verlos ahora mismo. 279 00:20:22,454 --> 00:20:24,319 Gira a la derecha allí arriba. 280 00:20:24,489 --> 00:20:26,616 Espera, espera. ¿Adónde vamos? 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,487 Oswego. 282 00:20:28,660 --> 00:20:32,096 Eso es el oeste, hombre. Necesitamos ir al este. Mi familia está en Chicago. 283 00:20:32,264 --> 00:20:34,255 ¿Y crees que la policía no lo sabe? 284 00:20:35,100 --> 00:20:37,034 Crees que no están simplemente sentados ahí... 285 00:20:37,202 --> 00:20:40,296 ...esperando que vengas corriendo de regreso a casa? 286 00:20:40,906 --> 00:20:42,430 ¿Qué te pasa? 287 00:20:42,608 --> 00:20:44,906 ¿Qué pasa con Nueva York? - ¿Qué pasa con eso? 288 00:20:45,077 --> 00:20:46,339 Mi niña está embarazada, hermano. 289 00:20:46,511 --> 00:20:50,948 Entiende, tu amor es tu debilidad en este momento. 290 00:20:51,116 --> 00:20:53,846 Y ellos lo saben. - No significa que tenga que detenerte. 291 00:20:54,386 --> 00:20:56,479 Sólo tienes que ser inteligente al respecto. 292 00:20:57,189 --> 00:20:58,918 Y ve a oswego. 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,685 Oswego no está en camino, copo de nieve. 294 00:21:01,860 --> 00:21:04,488 No es donde está oswego. 295 00:21:05,964 --> 00:21:08,057 Es lo que hay en oswego. 296 00:21:08,533 --> 00:21:12,492 Capitán, tarjeta de crédito de Scofield. historial de transacciones. 297 00:21:12,671 --> 00:21:15,105 Gastó dinero en el condado de Will antes de ser encarcelado. 298 00:21:15,274 --> 00:21:17,242 Exactamente. - Es de Chicago. 299 00:21:17,409 --> 00:21:19,138 ¿Por qué viene aquí un chico de Chicago? 300 00:21:19,311 --> 00:21:21,711 ...y gastar 8 mil dólares en total estos lugares en un mes? 301 00:21:21,880 --> 00:21:23,745 Lavado de autos, correo de voz, almacenamiento, alquiler de coches. 302 00:21:23,915 --> 00:21:25,473 Tenemos muchachos investigándolo. - Bien. 303 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 ¿Qué pasa con los federales? ¿Deberíamos decirlo? - ¿Qué opinas? 304 00:21:28,353 --> 00:21:29,877 Capitán Bellick, tenemos algo. 305 00:21:30,055 --> 00:21:33,320 Cazador por Tamarack justo Me encontré con cinco de los contras. 306 00:21:39,398 --> 00:21:41,059 Así que aquí es donde vivía Scofield. 307 00:21:41,867 --> 00:21:45,633 Sí, hasta unos dos meses. hace cuando estuvo encarcelado. 308 00:21:49,074 --> 00:21:51,975 La madre está muerta El padre es un holgazán. 309 00:21:53,345 --> 00:21:56,576 No tengo nada en total mundo excepto tu hermano. 310 00:22:04,356 --> 00:22:06,586 Así que planificas. 311 00:22:15,834 --> 00:22:17,734 Y planeas durante meses... 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,739 ...hasta que lo hagas bien. 313 00:22:24,109 --> 00:22:27,272 Cada elemento. 314 00:22:34,419 --> 00:22:36,751 Y luego destruyes toda la evidencia. 315 00:22:48,667 --> 00:22:51,227 Quiero buzos en el río. 316 00:22:54,239 --> 00:22:56,434 No tendrás cobertura celular. 317 00:22:56,608 --> 00:22:58,769 Estamos en medio de la nada. 318 00:22:59,311 --> 00:23:03,475 Esos operadores digitales no tienen celular. torres aquí en el oeste de Montana. 319 00:23:03,648 --> 00:23:06,811 ¿Qué tal si te callas, Terrence? - Sólo intento ahorrarte algo de esfuerzo. 320 00:23:06,985 --> 00:23:10,113 Son como una red, esta gente. Cuanto más luchas, peor se pone. 321 00:23:10,288 --> 00:23:12,950 Me suena a cobarde tratando de justificarse. 322 00:23:13,592 --> 00:23:16,459 Si me quedo fuera del camino y me quedo callado, Sigo vivo. 323 00:23:16,628 --> 00:23:18,789 Eso es lo que dijeron. Eso es lo que me dijeron. 324 00:23:18,964 --> 00:23:21,762 ¿Y quieres vivir así? En una caja herméticamente cerrada... 325 00:23:21,933 --> 00:23:25,835 ...¿mientras todo se va al carajo? - La autoconservación es un fuerte motivador. 326 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 Así es la verdad. 327 00:23:32,411 --> 00:23:33,639 No. 328 00:23:35,414 --> 00:23:36,904 Joven. 329 00:23:40,385 --> 00:23:42,012 No. 330 00:23:44,189 --> 00:23:45,918 No. 331 00:23:49,227 --> 00:23:50,524 ¿Cómo estás, amigo? 332 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 Estoy bastante asustado así es como estoy. 333 00:23:53,198 --> 00:23:54,631 Se llevaron tu auto ¿no? 334 00:23:54,800 --> 00:23:56,131 ¿Gran Cherokee de 1978? 335 00:23:56,301 --> 00:23:58,064 Sí. - ¿Hacia dónde se fueron? 336 00:23:58,236 --> 00:24:00,568 Arriba por ahí. Norte, hacia oswego. 337 00:24:00,739 --> 00:24:02,502 Oswego. Perdóneme. 338 00:24:02,674 --> 00:24:04,471 El papeleo de Scofield, tráemelo. 339 00:24:04,643 --> 00:24:06,201 Eso de las tarjetas de crédito. 340 00:24:06,378 --> 00:24:08,243 Aquí mismo, capitán. 341 00:24:12,951 --> 00:24:14,543 Por supuesto. 342 00:24:14,953 --> 00:24:18,218 ¿Dónde más vas a poner todo? ¿La mierda que necesitas para desaparecer? 343 00:24:19,090 --> 00:24:21,684 Nos vamos a oswego, muchachos. 344 00:24:31,803 --> 00:24:33,202 Tienes una visita. 345 00:24:34,406 --> 00:24:35,668 Gracias. 346 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Gracias. 347 00:24:47,919 --> 00:24:49,853 Pareces decepcionado. 348 00:24:50,021 --> 00:24:52,353 No, pensé que ibas a ser mi padre. 349 00:24:53,124 --> 00:24:54,352 ¿Has tenido noticias de él? 350 00:24:55,494 --> 00:24:57,052 Su oficina. 351 00:24:58,330 --> 00:25:01,822 Bueno, te traje una muda de ropa. 352 00:25:03,101 --> 00:25:06,002 Lo imaginé, ya sabes. - Gracias. 353 00:25:06,538 --> 00:25:07,835 Y tu bolso. 354 00:25:08,206 --> 00:25:10,697 Lo dejaste en la enfermería. 355 00:25:18,049 --> 00:25:20,779 Estoy en muchos problemas creo. 356 00:25:21,453 --> 00:25:23,353 Yo... 357 00:25:25,223 --> 00:25:28,715 Necesito disculparme contigo. 358 00:25:41,573 --> 00:25:44,508 Amenazaron mi trabajo si no hablaba, y... 359 00:25:44,709 --> 00:25:46,904 No, no. No. 360 00:25:47,479 --> 00:25:49,777 Una cosa se aprende cuando estás caminando los pasos... 361 00:25:49,948 --> 00:25:53,384 ...es que nunca subcontratas la culpa eso pertenece a tu propio patio trasero. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,946 Bien... 363 00:25:58,757 --> 00:26:02,215 ...no eres el primer correccional trabajador que cayó en una estafa. 364 00:26:02,394 --> 00:26:04,055 Confía en mí. 365 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 A él nunca le importó. 366 00:26:09,868 --> 00:26:11,699 Ni un poquito. 367 00:26:18,276 --> 00:26:20,141 ¿En qué estás pensando? 368 00:26:21,680 --> 00:26:23,113 Errores. 369 00:26:23,949 --> 00:26:25,849 Tenías que hacerlo. 370 00:26:26,251 --> 00:26:28,219 No como lo hice yo. 371 00:26:30,622 --> 00:26:32,180 Arruiné su vida. 372 00:26:33,224 --> 00:26:36,887 No hay nada que puedas hacer al respecto ahora. - Eso no es cierto. 373 00:26:38,797 --> 00:26:41,129 Te enamoraste de ella, ¿eh? 374 00:26:44,536 --> 00:26:46,333 ¿Dónde está Oswego? 375 00:26:46,504 --> 00:26:48,597 Media milla, tal vez. 376 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 Bien. 377 00:26:52,344 --> 00:26:54,335 ¿Qué vas a hacer, Terrence? dispararme? 378 00:26:54,512 --> 00:26:57,003 ¿Volarme las tripas por toda la casa? ¿Entonces qué? 379 00:26:57,182 --> 00:26:59,173 No puedes irte, ¿recuerdas? 380 00:26:59,351 --> 00:27:01,911 me matas, estás atrapado conmigo. 381 00:27:03,221 --> 00:27:04,552 Estoy a salvo aquí. 382 00:27:04,723 --> 00:27:06,486 Eres un prisionero aquí. 383 00:27:06,658 --> 00:27:08,888 Pero todavía estoy respirando. 384 00:27:10,261 --> 00:27:12,456 Si salgo afuera... 385 00:27:12,631 --> 00:27:16,158 ...un paso, No lo estaré. 386 00:27:17,902 --> 00:27:20,962 Me miras como si fuera el diablo. 387 00:27:22,507 --> 00:27:25,135 Renuncié a mi familia. 388 00:27:26,211 --> 00:27:29,408 Mis dientes. Tomo Percocet todo el día... 389 00:27:30,649 --> 00:27:32,913 ...sólo para aliviar el dolor de mi miserable existencia. 390 00:27:33,084 --> 00:27:37,020 No tienes idea por lo que he pasado. - ¿Por lo que has pasado? 391 00:27:38,657 --> 00:27:40,625 Esto no se trata de ti, Terrence. 392 00:27:41,526 --> 00:27:42,754 No. 393 00:27:47,065 --> 00:27:49,363 Departamento del Sheriff de Blackfoot, 394 00:27:50,235 --> 00:27:52,931 Hola? Departamento del Sheriff de Blackfoot, 395 00:27:53,104 --> 00:27:54,628 Hola, mi nombre es Verónica Donovan. 396 00:27:54,806 --> 00:27:58,537 Necesito que envíes una unidad a la casa de el final de Light Road lo antes posible. 397 00:27:58,710 --> 00:28:01,042 Lo siento señora ¿Estás llamando para denunciar un delito? 398 00:28:01,946 --> 00:28:03,208 Sí. 399 00:28:03,381 --> 00:28:05,645 Por el presidente de los estados unidos. 400 00:28:07,585 --> 00:28:08,916 Envía el coche. 401 00:28:09,421 --> 00:28:11,651 Lo siento señor No creo que pueda hacer esto. 402 00:28:12,323 --> 00:28:14,450 Hay nervios. Mira... 403 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Necesitas un especialista. - Yo no... 404 00:28:16,428 --> 00:28:18,487 Necesitas a alguien que sabe lo que están haciendo. 405 00:28:18,663 --> 00:28:20,631 No tengo el lujo de elegir aquí. 406 00:28:20,799 --> 00:28:23,393 Mi mano ha estado en eso caja desde hace horas. Está muriendo. 407 00:28:23,568 --> 00:28:25,160 Señor, no soy capaz de hacer esto. 408 00:28:25,336 --> 00:28:29,272 Sólo tengo una mano, pero puedo pegar esto. en tu cuello antes de llegar a esa puerta. 409 00:28:29,441 --> 00:28:33,673 Ahora, si eso no es suficiente incentivo para ti, Veo que tienes una señora Gudat ahí fuera. 410 00:28:33,845 --> 00:28:35,836 Con un nombre así en un condado como este... 411 00:28:36,014 --> 00:28:38,847 ...la vieja señora Gudat no estaría demasiado difícil de encontrar ahora, ¿verdad? 412 00:28:39,617 --> 00:28:41,175 Bien. 413 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 No puedo prometerte nada. 414 00:28:44,322 --> 00:28:46,586 Historia de mi vida. 415 00:28:47,425 --> 00:28:48,756 Tendré que someterte. 416 00:28:50,862 --> 00:28:52,159 ¿Realmente parezco tan estúpido? 417 00:28:52,330 --> 00:28:55,993 Señor no puedo hacer un trámite así sin anestesia. 418 00:28:56,167 --> 00:28:57,691 Tengo que cortar la carne muerta. 419 00:28:57,869 --> 00:29:01,532 Nadie puede someterse a un procedimiento. así sin anestesia. 420 00:29:01,706 --> 00:29:05,335 No soy nadie. 421 00:29:07,412 --> 00:29:11,746 Schweitzer era la empresa que hizo el baño scofield salió corriendo de su celda. 422 00:29:11,916 --> 00:29:15,408 El tornillo Allen era el adecuado. - Está todo aquí, ¿no? 423 00:29:15,587 --> 00:29:18,249 Sí. - Es asombroso. 424 00:29:19,457 --> 00:29:22,426 Bosques maduros de oportunidad. ¿Hay un lugar cercano con ese nombre? 425 00:29:22,594 --> 00:29:23,822 Alguien lo está investigando. 426 00:29:23,995 --> 00:29:27,453 El Departamento de Comercio se está moviendo en un instalación de almacenamiento en oswego. 427 00:29:42,280 --> 00:29:47,377 Capitán, el gerente dice que Scofield's Obtuve un contrato de arrendamiento en la Unidad 164. Todavía activo. 428 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 Tenemos chicos en la calle 8, Calle 3 y en el callejón. 429 00:29:50,188 --> 00:29:53,419 Si están ahí, los tenemos en cajas. - Entonces empujamos hasta el estómago. 430 00:29:53,591 --> 00:29:56,287 Cualquiera de ellos hace una amenaza. mover, hacerles un agujero. 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,689 Lo entendiste. 432 00:29:59,230 --> 00:30:00,857 Oficial. 433 00:30:03,835 --> 00:30:07,168 Este es mi collar, chico inteligente. Retrocede. 434 00:30:15,914 --> 00:30:17,814 Cierre la puerta. 435 00:30:23,254 --> 00:30:24,983 ¿Aún no hay nada sobre este lugar? 436 00:30:25,156 --> 00:30:26,851 No. Ellos regresan sin nada. 437 00:30:28,993 --> 00:30:31,461 Ningún lugar con ese nombre en cualquier lugar de este país... 438 00:30:32,230 --> 00:30:34,221 ...o cualquier otro país. 439 00:30:47,979 --> 00:30:49,606 Vamos. 440 00:31:05,230 --> 00:31:07,892 El hijo de puta nos tendió una trampa. 441 00:31:40,932 --> 00:31:42,126 Ni una palabra. 442 00:31:44,435 --> 00:31:45,868 Oficial. 443 00:31:51,876 --> 00:31:53,434 Nada. 444 00:31:57,181 --> 00:31:59,274 Oh, ese niño es inteligente. 445 00:31:59,450 --> 00:32:02,851 No es un lugar es un nombre. 446 00:32:03,221 --> 00:32:06,384 Tu PDA, ¿la tienes? - Sí. 447 00:32:07,292 --> 00:32:09,817 Traiga el censo de este condado. 448 00:32:09,994 --> 00:32:12,053 Muy atrás en lo que respecta a las cosas. 449 00:32:14,632 --> 00:32:18,124 Bueno, alguien nos verá. - Sigue cavando. 450 00:32:18,603 --> 00:32:21,800 Nos iremos al infierno, muchachos. Lo juro por Dios, iremos al infierno. 451 00:32:26,711 --> 00:32:28,372 Ayúdame. 452 00:32:35,987 --> 00:32:38,649 Eres un gato enfermo ¿sabes eso? 453 00:32:41,693 --> 00:32:43,490 ¿Qué estás buscando? 454 00:32:46,831 --> 00:32:48,958 Tenemos que ir al cementerio. 455 00:32:49,133 --> 00:32:50,361 Ahora. 456 00:32:57,141 --> 00:33:00,599 Originalmente, se suponía que esto era un ropa para una semana para Linc y para mí. 457 00:33:00,778 --> 00:33:03,508 Pero pensé que todos ustedes solo necesitan tanta ayuda como nosotros, así que... 458 00:33:03,681 --> 00:33:05,979 Estás haciendo esto fuera del bondad de tu corazón? 459 00:33:06,150 --> 00:33:08,846 Bien, John, el corazón. Recuerdas lo que es eso, ¿no? 460 00:33:09,020 --> 00:33:11,011 Maldita sea, copo de nieve Esto está apretado, hombre. 461 00:33:11,189 --> 00:33:13,783 Es como dije, tenemos que dejar de ser estafadores... 462 00:33:13,958 --> 00:33:15,653 ...empezar a ser civiles. 463 00:33:33,678 --> 00:33:36,579 Lindo. Los pantalones son un poco demasiado cortos. ¿no crees? 464 00:33:37,248 --> 00:33:39,307 Córtate los pies. Eres bueno en eso. 465 00:33:39,484 --> 00:33:41,315 Esta chaqueta no es exactamente lo mejor. 466 00:33:41,486 --> 00:33:44,455 ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Quieres variedad, dale a Target. 467 00:33:48,626 --> 00:33:49,888 Linc. 468 00:33:51,529 --> 00:33:52,723 ¿Qué tenemos? 469 00:33:53,231 --> 00:33:54,858 Dinero, pasaportes... 470 00:33:56,200 --> 00:33:57,895 ...tarjetas telefónicas prepago. 471 00:33:59,604 --> 00:34:01,572 ¿Archie Ryan? - ¿Ves el mío? 472 00:34:01,739 --> 00:34:02,967 Phineas McClintock. 473 00:34:06,344 --> 00:34:08,073 Vaya, ¿y estos? 474 00:34:08,246 --> 00:34:12,012 Las llaves de un coche que nos espera un a unos cientos de metros de aquí. 475 00:34:12,350 --> 00:34:13,749 ¿Eso es dos de nosotros o cinco de nosotros? 476 00:34:13,918 --> 00:34:15,681 Somos dos de nosotros. 477 00:34:16,320 --> 00:34:18,788 ¿Lo saben? - Aún no. 478 00:34:23,361 --> 00:34:25,352 Chicos, chicos. Tenemos compañía. 479 00:35:16,314 --> 00:35:18,043 Tenemos que rodar. 480 00:35:18,616 --> 00:35:20,413 ¿Cómo lo supo? 481 00:36:09,433 --> 00:36:11,765 Somos civiles. Recuerda eso. 482 00:36:11,936 --> 00:36:13,961 Somos civiles. 483 00:36:16,107 --> 00:36:19,634 Lo lamento. ¿Sabes qué hora es? - No, lo siento. 484 00:36:34,992 --> 00:36:38,223 No puedo salir. Me matarán en cuanto muestre la cara. 485 00:36:38,396 --> 00:36:39,624 Estás equivocado en eso. 486 00:36:39,797 --> 00:36:42,698 Tan pronto como muestres tu cara, todo esto va a terminar. 487 00:36:42,867 --> 00:36:44,562 Puedes recuperar tu vida, Terrence. 488 00:36:45,503 --> 00:36:47,801 ¿Promesa? - Prometo. 489 00:36:50,641 --> 00:36:52,131 ¿Hola? 490 00:36:52,310 --> 00:36:53,868 V, soy yo. 491 00:36:54,045 --> 00:36:55,706 Linc? - Estamos fuera, 492 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 Oh, gracias a Dios estás bien. Vi las noticias. Tienes que parar. 493 00:36:59,283 --> 00:37:01,376 Necesito que te entregues, - ¿Qué? 494 00:37:01,552 --> 00:37:05,386 Encontré a Stemman. Estoy con él ahora, Linc. Está vivo. 495 00:37:05,556 --> 00:37:06,921 Vas a ser exonerado. 496 00:37:07,792 --> 00:37:09,851 Entra. -¿Stadman? 497 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 ¿De qué estás hablando? ¿Encontraste a Steman? 498 00:37:12,530 --> 00:37:14,327 Terrence, vamos, vámonos. - Tarde. 499 00:37:14,498 --> 00:37:16,193 Verónica, - La policía está aquí. 500 00:37:16,367 --> 00:37:18,528 Mira, necesito que te quedes donde estás. 501 00:37:18,703 --> 00:37:20,762 Señora, - No quiero perderte. 502 00:37:20,938 --> 00:37:23,839 Señora, cuelgue el teléfono. - ¿Qué? 503 00:37:24,008 --> 00:37:26,738 Sr. Steadman, retrocede unos pasos. 504 00:37:28,913 --> 00:37:30,107 Ver... ¿Verónica? 505 00:37:30,948 --> 00:37:32,279 ¿Verónica? 506 00:37:32,483 --> 00:37:34,075 Ay dios mío. 507 00:37:34,885 --> 00:37:36,113 ¡Verónica! 508 00:38:16,961 --> 00:38:20,397 Pensé que sabías que todas las llamadas al La estación local se enruta a través de nosotros. 509 00:38:20,564 --> 00:38:22,122 Este es terreno federal, ¿recuerdas? 510 00:38:22,933 --> 00:38:27,461 Y en cuanto a tu pequeño juguete aquí. Es contrabando. 511 00:38:27,638 --> 00:38:31,768 ¿Nos dirás cómo lo metiste ahí? - Lo traje cuando llegué aquí. 512 00:38:33,077 --> 00:38:36,638 ¿Para qué? - Para protegerme. 513 00:38:37,081 --> 00:38:40,107 Para eso estamos aquí, ¿recuerdas? 514 00:39:50,087 --> 00:39:52,317 En menos de un día, el rastro se ha enfriado,,, 515 00:39:52,490 --> 00:39:55,186 ,,, en pos de lo que se están llamado Fox River Eight... 516 00:39:55,359 --> 00:39:57,224 Está bien. Mantente al tanto, ¿de acuerdo? 517 00:39:57,395 --> 00:40:00,455 El Departamento de Comercio todavía está haciendo un barrido en Oswego. pero básicamente han desaparecido. 518 00:40:00,631 --> 00:40:04,158 No estaría seguro de eso, Ives. - No sé cómo puedes tener tanta confianza. 519 00:40:04,335 --> 00:40:06,530 No es que hayan dejado un mapa hacia dónde se dirigen. 520 00:40:06,704 --> 00:40:09,298 En realidad, eso es exactamente lo que hicieron. 521 00:40:10,441 --> 00:40:13,069 Scofield tenía todo en su cuerpo. 522 00:40:13,244 --> 00:40:16,475 Cómo salir de esa prisión, cómo desaparecer después, 523 00:40:17,415 --> 00:40:19,178 Está todo ahí 524 00:40:19,450 --> 00:40:24,217 Te prometo que es solo una cuestión de tiempo antes de que sepamos todo... 525 00:40:24,388 --> 00:40:26,948 ...eso está en la cabeza de Scofield. 526 00:40:27,291 --> 00:40:29,589 A dónde planea correr, cómo planea llegar allí, 527 00:40:29,760 --> 00:40:31,921 Así que cuando llegue el momento que el si llega alli,,, 528 00:40:33,297 --> 00:40:35,390 ...lo estaremos esperando.