1
00:00:58,730 --> 00:01:00,600
Хөөе Бен, Даг Ламберт энд байна.

2
00:01:03,140 --> 00:01:04,520
Санаа зоволтгүй, би хөнгөн зууш авчирсан.

3
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
Хөөе найзаа.

4
00:01:25,420 --> 00:01:26,460
Тийм ч сайхан санагдахгүй байна, тийм үү?

5
00:01:28,980 --> 00:01:29,980
Чи бид хоёр хоёулаа найзаа.

6
00:01:30,570 --> 00:01:32,920
Би шатахуун түгээх станц идээд алдаа гаргасан
өнгөрсөн шөнө суши.

7
00:01:34,770 --> 00:01:36,420
Тэгээд би өнөөдөр үүнийг төлж байна.

8
00:01:41,415 --> 00:01:42,695
Зүгээрээ, Бэнжи.

9
00:01:45,850 --> 00:01:47,010
Бид танд илүү сайн мэдрэмж төрүүлэх болно.

10
00:01:48,615 --> 00:01:50,310
Эмч орж ирлээ.

11
00:01:52,610 --> 00:01:54,266
Одоо энэ нь бага зэрэг өвдөхгүй.

12
00:02:21,470 --> 00:02:23,430
Тэнд бага зэрэг өлсөж байна,
нахиа?

13
00:02:24,375 --> 00:02:26,203
Алив, чи өмнө нь буудаж байсан.

14
00:02:27,030 --> 00:02:28,270
За, докторын захиалга.

15
00:02:29,130 --> 00:02:31,330
Баавгайг тэвэрч, баавгайг ав.

16
00:02:32,330 --> 00:02:34,350
Надад итгээрэй, энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно.

17
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Алив.

18
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Алив, найз аа.

19
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Хөөе, найзаа.

20
00:03:36,295 --> 00:03:37,540
Хөөе, чи аав хаана байгааг мэдэх үү?

21
00:03:37,720 --> 00:03:38,760
Би түүнийг барьж чадахгүй байна.

22
00:03:38,910 --> 00:03:40,040
Юу, тэгэхээр чи дуудсан юм уу?

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,940
Алив, хонгор минь, надад завсарлага өгөөч
зүгээр үү?

24
00:03:42,765 --> 00:03:44,360
- Тэр намайг авах хэрэгтэй байна.
- Таныг авах уу?

25
00:03:44,580 --> 00:03:45,580
Хаанаас авах уу?

26
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
Онгоцны буудлаас.

27
00:03:47,930 --> 00:03:49,880
Би яг одоо онгоцонд сууж байна, дофус.

28
00:03:50,185 --> 00:03:51,425
Юу вэ, чи өнөөдөр гэртээ ирэх үү?

29
00:03:51,780 --> 00:03:52,620
Өө, новш.

30
00:03:54,001 --> 00:03:54,920
- Уучлаарай.
- Миний муу.

31
00:03:55,070 --> 00:03:56,070
Миний буруу.

32
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Зүгээр л...

33
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
Хөөрхөн бяцхан залуу, тийм үү?

34
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Уучлаарай.

35
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
Уучлаарай.

36
00:04:05,620 --> 00:04:06,696
Чи хэзээ ч жинхэнэ охинтой ярьдаггүй.

37
00:04:06,720 --> 00:04:06,980
Ямар новш вэ?

38
00:04:07,000 --> 00:04:07,880
Гайхалтай биш ээ, нөхөр.

39
00:04:07,960 --> 00:04:08,880
Хонгор минь, чи үнэхээр мөн үү?

40
00:04:08,881 --> 00:04:09,200
Уучлаарай.

41
00:04:09,260 --> 00:04:11,000
- Тэр хаана байна?
-Аав хаана байна?

42
00:04:11,340 --> 00:04:11,560
Сайн уу.

43
00:04:11,760 --> 00:04:12,440
Түүнийг хаана байгаа гэж та бодож байна вэ?

44
00:04:12,560 --> 00:04:13,760
- Сайн уу.
- Сайн уу.

45
00:04:14,420 --> 00:04:15,420
Тааж үзье.

46
00:04:15,580 --> 00:04:16,580
Тэр ажлын өрөөндөө байна.

47
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Өдөржин ажиллана.

48
00:04:17,780 --> 00:04:18,780
Бинго.

49
00:04:18,900 --> 00:04:20,665
Тэгээд тэр явах гэж байна
зарим нь ажлын хурал гэх мэт

50
00:04:20,685 --> 00:04:22,980
эсвэл дараагийн долоо хоногт ямар нэгэн зүйл,
тэгэхээр чи түүнийг харах ч үгүй.

51
00:04:23,660 --> 00:04:26,480
Тэд түүний номыг кино болгохыг хүсч байна.
Хэн мэдэх вэ?

52
00:04:26,585 --> 00:04:28,396
Хүлээгээрэй, би түүнийг огт харах болно
энэ зун?

53
00:04:28,420 --> 00:04:30,220
Асуулт бол би чамтай уулзах уу?
зун?

54
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
Мэдээж чи.

55
00:04:32,750 --> 00:04:35,600
Хараач, би явах ёстой, гэхдээ удахгүй уулзъя.
зүгээр үү?

56
00:04:36,140 --> 00:04:36,500
Тиймээ.

57
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
Та ойлголоо.

58
00:04:39,820 --> 00:04:40,860
За, Эрин надад уурласан.

59
00:04:41,810 --> 00:04:43,360
Үнэнийг хэлэхэд би түүнийг буруутгаж ч чадахгүй.

60
00:04:44,090 --> 00:04:46,020
Би байгаагүй гэсэн үг
тэр цагаас хойш гэртээ их... Хөөе.

61
00:04:46,565 --> 00:04:47,940
Битгий өөртөө хатуу ханд, Луз.

62
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Маш их зүйлийг туулсан.

63
00:04:49,780 --> 00:04:51,840
Бид бүгд гэр бүл.
Бид бүгд маш их зүйлийг туулсан.

64
00:04:54,930 --> 00:04:57,120
Чи намайг авлаа, охин минь.
За?

65
00:05:00,960 --> 00:05:02,740
За.
Чи хамгийн шилдэг нь.

66
00:05:02,860 --> 00:05:03,540
Би чамд хайртай.

67
00:05:03,941 --> 00:05:04,941
Яасан бэ, гичий минь?

68
00:05:05,780 --> 00:05:06,780
Ням гарагт бэлэн боллоо!

69
00:05:08,880 --> 00:05:09,320
Юу вэ?

70
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Хөөе.

71
00:05:10,500 --> 00:05:12,680
- Би чамд үүнийг авч болох уу?
- Өө, тийм ээ, мэдээж.

72
00:05:13,380 --> 00:05:14,140
Чивалри үхээгүй.

73
00:05:14,340 --> 00:05:17,740
Тиймээс би түүнийг өөртэйгөө үлдэхийг урьсан
энэ зун.

74
00:05:18,120 --> 00:05:19,260
-Үнэхээр үү?
- Хөгжилтэй байх болно.

75
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
Тиймээ.

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,020
Энэ их сэтгэл хөдөлгөм байна.

77
00:05:25,760 --> 00:05:28,380
Би ийм хүн байхыг хүсэхгүй байна,
гэхдээ би чамайг миний суудалд байгаа гэж бодож байна.

78
00:05:29,115 --> 00:05:30,515
Та бага зэрэг шилжүүлэгч хиймээр байна уу?

79
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
Ингэснээр би та хоёртой ярилцаж чадна.

80
00:05:33,160 --> 00:05:35,536
Юутай ч дунд нь хамгийн муу нь гэсэн үг.
Тиймээс би үүнийг авахаас татгалзахгүй байна.

81
00:05:35,560 --> 00:05:36,580
Сайхан. Чамтай хамт уу? Тиймээ.

82
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
Ороод ир.

83
00:05:38,861 --> 00:05:39,520
Баярлалаа.

84
00:05:39,880 --> 00:05:40,740
Хөөх.
Уучлаарай.

85
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
Азтай шүү.

86
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
Азтай.

87
00:05:53,280 --> 00:05:54,380
Миний дүү энд байна!

88
00:05:56,020 --> 00:05:57,280
Гэртээ тавтай морил, эгчээ.

89
00:05:59,980 --> 00:06:03,240
-Сургууль яаж байна?
- Финалын тоглолтууд харгис байсан.

90
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
Би гэртээ буцаж ирсэндээ маш их баяртай байна.

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Ханна, тийм үү?

92
00:06:07,150 --> 00:06:08,416
Кэтигийн ярьдаг охин.

93
00:06:08,681 --> 00:06:09,681
Хараач, тэр үнэхээр новш юм.

94
00:06:09,880 --> 00:06:10,660
Люси, хар даа.

95
00:06:11,900 --> 00:06:13,990
- Сайн уу.
- Эцэст нь гэртээ ирлээ.

96
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
Ах аа, нааш ир.

97
00:06:15,480 --> 00:06:15,920
Юу?

98
00:06:15,921 --> 00:06:16,060
Юу?

99
00:06:16,420 --> 00:06:18,160
Тиймээс, аав чинь чамайг авч чадахгүй.
тийм үү?

100
00:06:18,630 --> 00:06:19,670
Түүнд ажлын зарим зүйл бий.

101
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
Хүлээгээрэй.

102
00:06:20,880 --> 00:06:22,720
Аавыг чинь гарна гэж хэлсэн үү
хот?

103
00:06:23,180 --> 00:06:24,180
Тиймээ.

104
00:06:26,620 --> 00:06:28,660
Залуус та нар миний бодож байгаа зүйлийг бодож байна уу?

105
00:06:29,320 --> 00:06:29,660
Үдэшлэг?

106
00:06:29,740 --> 00:06:29,900
Бэлэн үү?

107
00:06:30,120 --> 00:06:33,140
Хөөе, бид новшийн царайтай байх ёстой
чиний газар.

108
00:06:57,860 --> 00:06:58,300
Галзуу.

109
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Энэ бол гэр.

110
00:06:59,640 --> 00:07:01,560
Ланай дээрх үзэмжийг харах хүртэл хүлээнэ үү.

111
00:07:01,580 --> 00:07:02,640
Галзуу юм.

112
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Алив.

113
00:07:10,920 --> 00:07:15,700
Тэгэхээр би чамтай Уолтертэй уулзахаар боллоо
Фридкин номонд гарын үсэг зурсны дараа.

114
00:07:20,655 --> 00:07:21,655
Одоо эрт байна, Адам.

115
00:07:21,915 --> 00:07:23,246
Би чамайг үүнд санаа зовохыг хүсэхгүй байна.

116
00:07:23,270 --> 00:07:24,270
Зүгээр л гараад ир.

117
00:07:24,670 --> 00:07:26,490
Маргааш номын нээлт болно
асар том.

118
00:07:27,170 --> 00:07:28,206
Гуйя, би үнэхээр мэдэхгүй байна.

119
00:07:28,230 --> 00:07:28,530
За, хүлээ.

120
00:07:28,610 --> 00:07:29,210
За, хүлээ.

121
00:07:29,250 --> 00:07:29,690
Нааш ир.

122
00:07:29,790 --> 00:07:30,150
Хөөх.

123
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
За.

124
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
Чамайг харахад таатай байна.

125
00:08:01,160 --> 00:08:01,340
Баярлалаа.

126
00:08:01,520 --> 00:08:01,880
Та тавтай морил.

127
00:08:02,460 --> 00:08:02,980
Ханна.

128
00:08:03,230 --> 00:08:03,920
Өө, уучлаарай.

129
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
Сайн уу.

130
00:08:05,905 --> 00:08:07,400
Энэ бол Ханна.

131
00:08:08,380 --> 00:08:12,680
Өө, бид үүнийг Люситэй хамт байлгаж байна
амралтын өдөр.

132
00:08:13,740 --> 00:08:14,480
Явж задалцгаая.

133
00:08:14,500 --> 00:08:14,700
За.

134
00:08:14,760 --> 00:08:15,760
Баяртай.

135
00:08:16,060 --> 00:08:16,580
За.

136
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
Өрөөний аялал.

137
00:08:20,800 --> 00:08:22,010
Хөөе, ноён Пинборо.

138
00:08:27,550 --> 00:08:28,670
Би охидыг аюулгүй байлгах ёстой.

139
00:08:36,510 --> 00:08:37,510
Алекс?

140
00:08:37,645 --> 00:08:39,810
Өө, бид салсан.

141
00:08:48,160 --> 00:08:49,200
Тэр уучлаарай гэж хэлдэг.

142
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Зүгээр дээ.

143
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
Зүгээр дээ.

144
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Хөөе.

145
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
Аарон.

146
00:09:44,730 --> 00:09:45,730
Яасан бэ, Дорк?

147
00:09:50,030 --> 00:09:51,030
Та юу тоглож байна вэ?

148
00:09:51,670 --> 00:09:52,670
Би тантай уулзаж болох уу?

149
00:09:53,355 --> 00:09:54,806
Хараач, би чамаас хамаагүй дээр ажиллаж байна.

150
00:09:54,830 --> 00:09:55,030
Зогс.

151
00:09:55,790 --> 00:09:56,790
Зогс.

152
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
Аарон.

153
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
Завгүй.

154
00:10:07,830 --> 00:10:08,830
Люси.

155
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
Муу.

156
00:10:11,790 --> 00:10:12,230
Люси.

157
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
Муу.

158
00:10:13,510 --> 00:10:13,990
Юу болсон бэ?

159
00:10:13,991 --> 00:10:14,991
Уучлаарай.

160
00:10:18,550 --> 00:10:19,030
Уучлаарай.

161
00:10:19,031 --> 00:10:20,031
Чи үүрд алга болсон.

162
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Би одоо буцаж байна.

163
00:10:28,760 --> 00:10:29,900
Энд ганцаардмал байсан.

164
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
намайг уучлаарай.

165
00:10:41,300 --> 00:10:42,300
Хөөе.

166
00:10:47,530 --> 00:10:48,850
Би энэ тедиг хэн нэгэнд зориулж авчирсан.

167
00:10:50,710 --> 00:10:51,990
Гэхдээ тэд үүнийг хүсэхгүй байх магадлалтай.

168
00:11:22,140 --> 00:11:22,620
Люси.

169
00:11:22,621 --> 00:11:23,621
Буцах.

170
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Бен.

171
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
Хатагтай.

172
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Люси, хатагтай Бен.

173
00:11:27,840 --> 00:11:28,320
Тийм үү?

174
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
Чи явмаар байна уу?

175
00:11:31,340 --> 00:11:32,740
Хөөе, Кейт нэг найзаа авчирсан.

176
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Зугаацмаар байна уу?

177
00:11:42,230 --> 00:11:43,550
Тэр юу вэ?

178
00:11:43,590 --> 00:11:47,410
Гаднаас орж ирсэн юм уу?

179
00:11:48,470 --> 00:11:48,970
Юу?

180
00:11:49,250 --> 00:11:50,470
Үгүй ээ, би ноцтой байна.

181
00:11:50,890 --> 00:11:51,890
Ээ бурхан минь.

182
00:11:52,690 --> 00:11:53,690
Энэ юу вэ?

183
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
Энэ бол Бен.

184
00:11:55,960 --> 00:11:56,960
Тэр зүйл нэртэй юу?

185
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Тиймээ.

186
00:11:58,260 --> 00:11:59,330
Тэр гэр бүлийн нэг хэсэг.

187
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
Юу гэсэн үг вэ?

188
00:12:04,590 --> 00:12:05,630
Тэр чамайг гар барихыг хүсч байна.

189
00:12:05,631 --> 00:12:07,210
Миний гар?

190
00:12:07,850 --> 00:12:08,670
Тэр миний гарыг барихыг хүсч байна уу?

191
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Тиймээ.

192
00:12:10,970 --> 00:12:11,970
Тэр хөөрхөн юм аа.

193
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Сайн уу, Бен.

194
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Зүгээр дээ.

195
00:12:16,135 --> 00:12:17,230
Түүний нэр хэн бэ, Бен?

196
00:12:17,490 --> 00:12:17,930
Хмм?

197
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Шинэ найз.

198
00:12:20,470 --> 00:12:21,570
Энэ галзуу юм.

199
00:13:14,540 --> 00:13:15,660
Люси Питер.

200
00:13:18,560 --> 00:13:19,680
Люсигийн ээж юу болсон бэ?

201
00:13:20,460 --> 00:13:22,700
Өө, тэр өнгөрсөн жил хорт хавдраар нас барсан.

202
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
намайг уучлаарай.

203
00:13:24,140 --> 00:13:24,900
Би мэдээгүй.

204
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Зүгээр дээ.

205
00:13:26,520 --> 00:13:28,700
Энэ зүгээр биш гэж хэлэх гэсэн юм.

206
00:13:28,860 --> 00:13:30,460
Энэ нь хэцүү байсан.

207
00:13:34,290 --> 00:13:35,940
Би чамайг Бентэй уулзсан гэж ойлгож байна уу?

208
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
Тиймээ.

209
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Би Бентэй уулзсан.

210
00:13:39,560 --> 00:13:40,200
мм-хмм.

211
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
Толгойгоо эргүүлэхэд жаахан хугацаа шаардагдана,
тийм үү?

212
00:13:43,850 --> 00:13:45,460
Тиймээ, энэ нь яг ямар холбоотой вэ?

213
00:13:46,640 --> 00:13:48,880
Люсигийн ээж хэл шинжлэлийн хүн байсан
профессор.

214
00:13:49,500 --> 00:13:52,040
Тэр хүмүүс болон шимпанзуудыг өөртөө татахыг хичээж байв
харилцах.

215
00:13:52,140 --> 00:13:54,660
Нэг өдөр тэр зүгээр л Бенийг гэртээ авчирсан.

216
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Өө.

217
00:13:56,560 --> 00:13:57,380
Тийм ээ, чи мэднэ.

218
00:13:57,560 --> 00:13:58,280
мм-хмм.

219
00:13:58,281 --> 00:13:59,281
мм-хмм.

220
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
Болгоомжтой байгаарай.

221
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Тийрэлтэт саатлын хувьд.

222
00:14:08,700 --> 00:14:09,700
Зүгээр дээ.

223
00:15:40,860 --> 00:15:41,860
Чи намайг айлгасан, Бен.

224
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
Бен?

225
00:16:36,730 --> 00:16:37,210
Хөөе!

226
00:16:37,450 --> 00:16:37,630
Өө!

227
00:16:38,010 --> 00:16:38,490
Зогс!

228
00:16:38,610 --> 00:16:39,030
Надаас буу!

229
00:16:39,031 --> 00:16:39,110
Өө!

230
00:16:39,111 --> 00:16:39,450
Өө!

231
00:16:39,451 --> 00:16:40,451
Бен, чи намайг гомдоож байна!

232
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
За, тиймээ.

233
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
За.

234
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
За.

235
00:18:41,670 --> 00:18:42,390
Үгүй ээ, нухацтай.

236
00:18:42,610 --> 00:18:43,130
Би мэднэ.

237
00:18:43,230 --> 00:18:44,150
Магадгүй тэр тоглогч ч юм уу.

238
00:18:44,151 --> 00:18:44,530
Юу нь буруу вэ?

239
00:18:44,710 --> 00:18:44,910
Хүлээгээрэй.

240
00:18:44,970 --> 00:18:45,830
Тэр охид хэн бэ?

241
00:18:45,831 --> 00:18:46,831
Өө, бурхан минь!

242
00:18:47,290 --> 00:18:48,530
Тэр залуу урагдсан!

243
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
Зогс!

244
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Хмм.

245
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
Ха-ха-ха-ха.

246
00:19:47,350 --> 00:19:48,350
Өө...

247
00:20:01,450 --> 00:20:04,200
Ха-ха-ха-ха.

248
00:20:04,250 --> 00:20:05,380
Ха-ха-ха-ха.

249
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Өглөө.

250
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Хөөе, та нар.

251
00:20:14,340 --> 00:20:15,040
Өө.

252
00:20:15,100 --> 00:20:15,640
Хөөе.

253
00:20:16,100 --> 00:20:16,800
Өө.

254
00:20:16,801 --> 00:20:17,400
Өө.

255
00:20:17,520 --> 00:20:17,600
Өө.

256
00:20:17,800 --> 00:20:17,960
Өө.

257
00:20:17,961 --> 00:20:18,160
Өө.

258
00:20:18,280 --> 00:20:26,280
Өө, юу вэ?

259
00:20:26,420 --> 00:20:32,160
Би жаахан ч гэсэн Who's болно гэж бодож байна
хамгийн шилдэг нь?

260
00:20:32,161 --> 00:20:33,161
Өө, үгүй.

261
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Энэ бол би.

262
00:20:35,680 --> 00:20:36,680
Хмм.

263
00:21:03,270 --> 00:21:04,990
Та энд бүхэлдээ байх уу?
зун?

264
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Би мэдэхгүй.

265
00:21:08,860 --> 00:21:10,260
Би энд түр үлдэж магадгүй.

266
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
Кенна.

267
00:21:17,105 --> 00:21:19,105
Та уулзсан залуусаа дуудах уу?
онгоц?

268
00:21:21,060 --> 00:21:22,180
Та дуртай гэж хэлсэн хүмүүс?

269
00:21:28,260 --> 00:21:28,660
Тиймээ.

270
00:21:28,661 --> 00:21:29,661
Гайхалтай санаа, Люси.

271
00:21:30,250 --> 00:21:31,700
Кейт, чамд тэдний дугаар байгаа биз дээ?

272
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
мм-хмм.

273
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
Баярлалаа.

274
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
За.

275
00:21:39,200 --> 00:21:40,200
Халуухан залуугийн онгоц.

276
00:21:40,840 --> 00:21:41,240
Сайхан.

277
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
Дээд зэрэглэлийн.

278
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Хөөе, чи үүнийг хийх ёстой.

279
00:21:47,630 --> 00:21:48,640
Явцгаая, Люси Лу.

280
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Алив, Люси.

281
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
Алив.

282
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
Энэ нь дуут шуудан руу орох болно.

283
00:22:06,690 --> 00:22:07,690
Хөөе, залуусаа.

284
00:22:08,240 --> 00:22:11,130
Аан, энэ бол таны танилцсан охидууд юм
өчигдөр онгоц.

285
00:22:14,810 --> 00:22:21,010
Аан, бид бүгд ганцаараа, чамайг хүлээж байна
бидний тархийг зайлуул.

286
00:22:22,760 --> 00:22:24,570
1500 Каппа Хула өргөн чөлөө.

287
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
Люси!

288
00:22:30,120 --> 00:22:31,710
Явцгаая, Люси.

289
00:22:31,950 --> 00:22:32,950
Татаж ав.

290
00:22:35,030 --> 00:22:36,190
Янханы харш.

291
00:22:38,945 --> 00:22:39,945
Люси?

292
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
Хатагтай Ходжес.

293
00:22:44,890 --> 00:22:46,290
Чи сая янхны харш гэж хэлсэн үү?

294
00:22:46,690 --> 00:22:47,690
Юу?

295
00:22:47,990 --> 00:22:49,470
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

296
00:22:49,520 --> 00:22:51,370
Аан... Хүсч байна уу
Кейттэй ярилцах уу?

297
00:22:51,770 --> 00:22:53,090
Зүгээр л түүнд загас тэжээ гэж хэлээрэй.

298
00:22:53,290 --> 00:22:56,190
Би Никийг барьж чадахгүй, тэгэхгүй
Мягмар гараг хүртэл буцна.

299
00:22:56,490 --> 00:22:57,090
Уучлаарай, ээж ээ.

300
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
Утас үхсэн.

301
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
Цэнэглэ.

302
00:23:00,230 --> 00:23:00,630
Өө!

303
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
Энэ юу байсан бэ?

304
00:23:02,990 --> 00:23:04,390
Хатагтай Ходжес, би тан руу дахин залгах болно.

305
00:23:04,391 --> 00:23:05,391
Баяртай.

306
00:23:05,850 --> 00:23:07,166
Кейт, бид чамайг хаашаа ч хүргэж чадахгүй.

307
00:23:07,190 --> 00:23:08,050
Өө, зүгээр.

308
00:23:08,130 --> 00:23:09,206
Бид түүнийг угаалгын өрөө рүү аваачих хэрэгтэй.

309
00:23:09,230 --> 00:23:09,690
Өө, алив.

310
00:23:10,110 --> 00:23:11,050
Ийм хөнгөн жинтэй.

311
00:23:11,051 --> 00:23:12,051
Өө, Кейт, энэ үнэртэж байна.

312
00:23:12,470 --> 00:23:12,970
мм-хмм.

313
00:23:13,120 --> 00:23:14,120
Би мэднэ...

314
00:23:15,050 --> 00:23:16,050
Хөөе, чи зүгээр.

315
00:23:16,330 --> 00:23:17,330
Бид бараг ирчихлээ.

316
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
Тийм ойрхон.

317
00:23:18,690 --> 00:23:19,430
Гурван алхам.

318
00:23:19,580 --> 00:23:20,870
Хоёр алхам.

319
00:23:21,620 --> 00:23:22,620
За, бэлэн үү?

320
00:23:23,290 --> 00:23:24,430
Тэгээд бид явах болно.

321
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
Алив даа.

322
00:23:26,330 --> 00:23:27,330
За.

323
00:23:28,470 --> 00:23:29,030
Хөнжил.

324
00:23:29,310 --> 00:23:29,870
Баярлалаа.

325
00:23:30,050 --> 00:23:31,050
За.

326
00:23:32,040 --> 00:23:33,310
Мөн таны утас.

327
00:23:34,875 --> 00:23:38,310
Кейт, хэрэв чи өвдөх юм бол
үүнийг зорилгоо.

328
00:23:39,010 --> 00:23:40,010
Та харж байна уу?

329
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
За.

330
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
Хөөе.

331
00:23:51,390 --> 00:23:52,770
Чи бол сайн найз, Люс.

332
00:23:56,710 --> 00:23:57,710
Хөөрхий Кэти.

333
00:23:59,010 --> 00:24:00,950
Хараач, тэр танд сэтгэгдэл төрүүлэх гэж маш их хичээж байна.

334
00:24:01,800 --> 00:24:06,030
Би Люси маш их хичээж байгаа гэж бодож байна
танд сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд.

335
00:24:06,870 --> 00:24:08,070
Битгий тэнэгтээд бай.

336
00:24:08,900 --> 00:24:09,980
Люси бол миний дүү шиг.

337
00:24:10,790 --> 00:24:13,010
Тэгэхээр, би үүнийг хийвэл зүгээр үү?

338
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Хөөе, Бен.

339
00:24:35,785 --> 00:24:36,785
Даг Ламберт энд байна.

340
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
Одоо санаа зовох хэрэггүй.

341
00:24:38,310 --> 00:24:39,310
Би зууш авчирсан.

342
00:24:41,240 --> 00:24:42,240
Баярлалаа.

343
00:24:51,800 --> 00:24:52,440
Баяртай.

344
00:24:52,441 --> 00:24:52,860
Баяртай.

345
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Баяртай.

346
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Хөөе, найз аа.

347
00:24:59,850 --> 00:25:00,890
Тийм ч сайхан санагдахгүй байна, тийм үү?

348
00:25:01,710 --> 00:25:03,390
За, энэ талаар юу хийж болохыг харцгаая.

349
00:26:14,180 --> 00:26:15,180
Ханна?

350
00:26:34,860 --> 00:26:36,140
Бен, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

351
00:26:40,840 --> 00:26:41,840
Бен?

352
00:26:42,580 --> 00:26:43,580
Юу болсон бэ?

353
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
Бен?

354
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Энэ бол би.

355
00:26:49,760 --> 00:26:50,160
Кейт.

356
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
Өө, тийм.

357
00:27:06,180 --> 00:27:07,180
Люси?

358
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Люси!

359
00:27:11,530 --> 00:27:13,010
Люси, чи одоо энд буух хэрэгтэй!

360
00:27:20,210 --> 00:27:21,210
Кейт?

361
00:27:25,060 --> 00:27:26,380
Бенд ямар нэг зүйл буруу байна.

362
00:27:39,550 --> 00:27:40,550
Бен?

363
00:27:43,910 --> 00:27:45,510
Тэр яаж энэ хашаанаас гарсан юм бэ?

364
00:28:16,160 --> 00:28:17,480
Би түүнийг над руу дайрах байх гэж бодсон.

365
00:28:18,910 --> 00:28:19,390
Бен?

366
00:28:19,790 --> 00:28:21,030
Гэхдээ тэр хэзээ ч хэнийг ч гомдоохгүй.

367
00:28:24,190 --> 00:28:25,190
Энэ бол Ханна!

368
00:28:26,550 --> 00:28:27,030
Хөөе!

369
00:28:27,031 --> 00:28:28,031
Энд байгаарай!

370
00:28:28,060 --> 00:28:29,270
Гэхдээ би маргахгүй!

371
00:28:30,230 --> 00:28:31,230
Зүгээр дээ!

372
00:28:33,230 --> 00:28:34,350
Тэд хаана байна?

373
00:28:35,110 --> 00:28:36,110
Усан сан.

374
00:28:42,300 --> 00:28:51,390
Одоо тэнд!

375
00:28:51,510 --> 00:28:52,510
Бен!

376
00:28:58,580 --> 00:28:59,580
Бен?

377
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Юу болсон бэ?

378
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
Энэ юу вэ?

379
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
Бен?

380
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Энэ бол Люси.

381
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Хөөе.

382
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
Юу болсон бэ?

383
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
Бид юу хийх вэ?

384
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
Би тэнд олс байгаа гэж бодож байна.

385
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Түүнийг уяцгаая.

386
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Хөөе.

387
00:29:43,290 --> 00:29:44,290
Бен.

388
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
Бен.

389
00:30:04,100 --> 00:30:09,080
Тэгээд би баяртай гэж хэлэхгүй.

390
00:30:10,640 --> 00:30:12,060
Үүнийг унтраа!

391
00:30:13,620 --> 00:30:14,700
Бен!

392
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

393
00:30:17,300 --> 00:30:18,380
Хөөе.

394
00:30:25,410 --> 00:30:26,410
Хөөе.

395
00:30:34,130 --> 00:30:35,130
Энд, Бен.

396
00:30:36,390 --> 00:30:37,390
Зүгээр дээ.

397
00:30:38,630 --> 00:30:39,250
Зүгээр дээ.

398
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Зүгээр дээ.

399
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
Хөөе, хөөе, хөөе.

400
00:30:42,810 --> 00:30:43,870
Өө, новш.

401
00:30:45,170 --> 00:30:46,170
Люси.

402
00:30:46,420 --> 00:30:47,420
Хөөе, хөөе.

403
00:30:47,510 --> 00:30:48,510
Нөгөө үзүүрийг нь уя.

404
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
Хөөе.

405
00:30:59,050 --> 00:31:00,050
Би чамайг гомдоохгүй.

406
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
Бен.

407
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
Энэ бол би.

408
00:31:10,630 --> 00:31:11,630
Люси.

409
00:31:28,730 --> 00:31:29,810
Чи үүнийг мэдрэхгүй байна, тийм үү?

410
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
Би зүгээр л чиний толгой дээр үүнийг тавих болно.

411
00:31:33,540 --> 00:31:34,540
Тиймээ.

412
00:31:40,970 --> 00:31:41,970
Зүгээр дээ.

413
00:31:43,490 --> 00:31:44,490
Зүгээр дээ.

414
00:31:47,530 --> 00:31:48,550
За, аан...

415
00:31:54,110 --> 00:31:54,690
Чи зүгээр үү?

416
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Ник!

417
00:32:01,550 --> 00:32:02,570
Чи зүгээр үү?

418
00:32:03,190 --> 00:32:04,470
Бид Ламберт руу залгах хэрэгтэй.

419
00:32:06,130 --> 00:32:07,550
Би чамайг дээд давхарт байгаарай гэж хэлсэн.

420
00:32:08,390 --> 00:32:09,390
Эрин зөв.

421
00:32:09,640 --> 00:32:11,240
Бид Ламберт руу залгах хэрэгтэй, эс тэгвээс та аав болно.

422
00:32:12,130 --> 00:32:13,370
Миний өрөөнд миний утас цэнэглэгдэж байна.

423
00:32:15,605 --> 00:32:16,470
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

424
00:32:16,530 --> 00:32:17,890
Танд буу эсвэл өөр зүйл байхгүй гэж үү?

425
00:32:19,090 --> 00:32:20,090
Чи түүнийг буудмаар байна уу?

426
00:32:20,150 --> 00:32:20,530
Тиймээ.

427
00:32:20,870 --> 00:32:23,070
Үүнийг л хийх ёстой юм биш үү
өвчтэй амьтад?

428
00:32:25,450 --> 00:32:26,450
Новш чинь.

429
00:32:27,330 --> 00:32:28,130
Уучлаарай?

430
00:32:28,170 --> 00:32:30,670
Таны муу бяцхан тэжээвэр амьтан байх ёстой нь тодорхой
тавих.

431
00:32:30,990 --> 00:32:32,870
Кейт яагаад чамайг урьсныг ч мэдэхгүй
энд.

432
00:32:32,950 --> 00:32:34,310
Чамайг надтай холбоотой асуудал байгааг би мэдэж байсан.

433
00:32:35,130 --> 00:32:35,530
Залуус аа!

434
00:32:35,531 --> 00:32:36,531
Сонсооч.

435
00:32:50,500 --> 00:32:51,900
Энэ нь Бенийн хашаанаас ирж байна.

436
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
Зүгээр дээ.

437
00:32:54,600 --> 00:32:55,600
Ламберт энд байна.

438
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Тэр яагаад хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?

439
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Эрин?

440
00:33:01,920 --> 00:33:03,120
Түүнээс холд.

441
00:34:00,660 --> 00:34:01,380
Зүгээр дээ.

442
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Зүгээр дээ.

443
00:34:09,390 --> 00:34:09,730
Алив.

444
00:34:09,930 --> 00:34:11,910
Алив.

445
00:34:12,050 --> 00:34:15,660
Бид цус алдалтыг зогсоох хэрэгтэй.

446
00:34:16,260 --> 00:34:17,780
Бид түүнд боолт хийх хэрэгтэй.

447
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
Энд.

448
00:34:25,540 --> 00:34:26,860
Миний цамцыг турник болгон ашигла.

449
00:34:36,720 --> 00:34:37,720
Зүгээр дээ.

450
00:34:38,020 --> 00:34:39,180
Түүнд юу болсон бэ, Люси?

451
00:34:39,800 --> 00:34:40,800
Чшш.

452
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Хүлээгээрэй.

453
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Жеймс зугтаж чадах уу?

454
00:34:54,600 --> 00:34:55,600
Бен галзуу өвчтэй.

455
00:34:56,660 --> 00:34:58,070
Би ч гэсэн халдвар авсан гэсэн үг үү?

456
00:34:59,830 --> 00:35:00,830
Хөөе.

457
00:35:02,510 --> 00:35:03,510
Чи зүгээр байх болно.

458
00:35:05,530 --> 00:35:06,530
Чи зүгээр байх болно.

459
00:35:08,110 --> 00:35:09,470
Бид чамайг эмнэлэгт хүргэх болно.

460
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
Яаж?

461
00:35:13,270 --> 00:35:14,270
Бид энд баригдсан.

462
00:35:18,300 --> 00:35:19,320
Үүнээс гарах арга алга.

463
00:35:54,260 --> 00:35:55,260
Туслаач!

464
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Туслаач!

465
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
Гуйя!

466
00:36:08,660 --> 00:36:09,660
Гуйя!

467
00:36:10,150 --> 00:36:10,560
Гуйя!

468
00:36:10,561 --> 00:36:11,561
Туслаач!

469
00:36:22,720 --> 00:36:40,500
Та юу хийж байгаа юм бэ?

470
00:36:41,020 --> 00:36:42,740
Би түүнийг захаас нь түлхэж чадна.

471
00:36:42,980 --> 00:36:43,980
Түүнийг түлхэх үү?

472
00:37:06,750 --> 00:37:07,160
Үгүй!

473
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
Үгүй!

474
00:37:09,180 --> 00:37:10,000
Үгүй!

475
00:37:10,001 --> 00:37:11,001
Үгүй!

476
00:38:38,720 --> 00:38:39,720
Бид хөвөгч авах хэрэгтэй.

477
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Кейт.

478
00:38:44,100 --> 00:38:44,540
Кейт.

479
00:38:44,780 --> 00:38:46,020
Чи надад Эринийг хөвүүлэх хэрэгтэй байна.

480
00:38:46,220 --> 00:38:46,660
Нааш ир.

481
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
Гуйя.

482
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
За.

483
00:38:51,000 --> 00:38:51,720
Түүн дээр оч.

484
00:38:51,980 --> 00:38:54,480
Түүн дээр оч.

485
00:38:54,560 --> 00:38:56,620
Түүн дээр оч.

486
00:38:59,120 --> 00:39:00,200
Би болгоомжтой байх болно, за юу?

487
00:39:01,280 --> 00:39:01,900
Алив.

488
00:39:02,120 --> 00:39:03,120
Алив.

489
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
Люси.

490
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Бариад ав.

491
00:40:31,010 --> 00:40:32,010
Доош хар.

492
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
Эрин, түүн дээр оч.

493
00:40:37,100 --> 00:40:38,100
Люси.

494
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
Люси.

495
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Сонсооч.

496
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
Та юу хийж байгаа юм бэ?

497
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Люси?

498
00:40:47,100 --> 00:40:48,100
Та юу хийж байгаа юм бэ?

499
00:41:17,720 --> 00:41:18,720
Люси.

500
00:41:19,060 --> 00:41:29,280
Би энд байна.

501
00:41:29,380 --> 00:41:30,160
Үргэлжлүүл.

502
00:41:30,220 --> 00:41:30,800
Алив.

503
00:41:30,860 --> 00:41:31,320
Алив.

504
00:41:31,440 --> 00:41:32,700
Алив.

505
00:41:32,701 --> 00:41:33,701
Түүнээс холд.

506
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
Алив.

507
00:41:41,380 --> 00:41:42,580
Чи зүгээр үү?

508
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Чи зүгээр үү?

509
00:41:43,900 --> 00:41:45,220
Чи зүгээр үү?

510
00:41:46,560 --> 00:41:47,560
Надад утсаа өгөөч.

511
00:41:48,600 --> 00:41:49,060
Энэ бол би.

512
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
911 рүү залгаарай!

513
00:41:51,840 --> 00:41:53,680
Намайг унах үед дэлгэц нь эвдэрсэн байх
тэр.

514
00:41:54,500 --> 00:41:55,560
Товчлуур ажиллахгүй байна.

515
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Саяхны дуудлагуудыг үзээрэй.

516
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
Тийм ээ, дуугарч байна.

517
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
Брэд?

518
00:42:03,760 --> 00:42:04,120
Дрю?

519
00:42:04,480 --> 00:42:05,240
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

520
00:42:05,410 --> 00:42:06,860
Бид яг одоо маш их гэрэлтэж байна!

521
00:42:06,940 --> 00:42:07,500
Намайг сонс!

522
00:42:07,560 --> 00:42:08,200
Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна!

523
00:42:08,460 --> 00:42:09,180
Өө, танд тусламж хэрэгтэй байна уу?

524
00:42:09,220 --> 00:42:12,300
Нэмэлт муугуудыг бидэнд илгээнэ үү!

525
00:42:12,980 --> 00:42:14,520
Новш нарт тусламж хэрэггүй гэж үү?

526
00:42:14,521 --> 00:42:15,521
Заримыг нь явуул!

527
00:42:30,520 --> 00:42:32,000
Битгий тусламж хэрэггүй!

528
00:42:33,000 --> 00:42:33,400
Туслаач!

529
00:42:33,401 --> 00:42:34,401
Өө, үгүй!

530
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Юу болоод байна аа?

531
00:42:36,260 --> 00:42:37,260
Намайг явуулаач!

532
00:42:58,110 --> 00:42:59,110
Үхчихлээ.

533
00:42:59,490 --> 00:43:00,490
Үхсэн үү?

534
00:43:00,980 --> 00:43:02,130
Хөвгүүдийг явуулав.

535
00:43:02,650 --> 00:43:04,370
Тэд явуулах гэж байгаа юм шиг сонсогдов
гарч.

536
00:43:04,870 --> 00:43:05,870
Өө, үгүй.

537
00:43:08,110 --> 00:43:09,990
Бен яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

538
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
Ник.

539
00:43:15,770 --> 00:43:16,770
Аав.

540
00:43:17,590 --> 00:43:18,590
Энэ Бен биш болсон.

541
00:43:25,730 --> 00:43:26,730
Би үхсэн.

542
00:43:34,890 --> 00:43:36,770
Та үүнийг яаж хэлж чадаж байна аа?

543
00:44:21,880 --> 00:44:22,280
Бен?

544
00:44:22,580 --> 00:44:24,280
Та нялх хүүхдэд гарын үсэг зурж өгнө үү?

545
00:45:04,450 --> 00:45:05,450
Тэр явчихсан.

546
00:45:10,130 --> 00:45:11,130
Хөөе.

547
00:45:12,270 --> 00:45:13,270
Бен алга болсон.

548
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
Хэр удаан?

549
00:45:18,070 --> 00:45:19,070
Би мэдэхгүй.

550
00:45:19,890 --> 00:45:20,890
Магадгүй тэр одоо үхсэн байх.

551
00:45:26,590 --> 00:45:27,630
Би түүнээс тусламж авах ёстой.

552
00:45:31,260 --> 00:45:32,980
Никийн утас амьдаар цэнэглэгдэж байна
өрөө.

553
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
Би очоод авъя.

554
00:47:26,080 --> 00:47:27,080
Алив.

555
00:47:28,280 --> 00:47:29,280
Явцгаая.

556
00:48:33,580 --> 00:48:34,580
Хаана байна?

557
00:48:42,130 --> 00:48:43,410
Энэ нь энд хаа нэгтээ байх ёстой.

558
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Люси.

559
00:50:15,110 --> 00:50:16,420
шудар эсвэл шудрахгүй.

560
00:50:16,920 --> 00:50:18,040
шудар эсвэл шудрахгүй.

561
00:52:31,290 --> 00:52:32,330
Тэд одоо тэнд байх ёстой.

562
00:52:36,675 --> 00:52:37,955
Тэд бидэнд тэмдэг өгөх байсан.

563
00:53:34,900 --> 00:53:35,900
Люси.

564
00:53:43,320 --> 00:53:44,320
Гүй.

565
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
Люси.

566
00:53:49,060 --> 00:53:50,580
Муу Люси.

567
00:53:51,300 --> 00:53:52,820
Муу Люси.

568
00:54:03,060 --> 00:54:03,680
Бос!

569
00:54:03,700 --> 00:54:04,920
Алив, явцгаая.

570
00:55:43,570 --> 00:55:44,970
Үгүй!

571
00:55:47,870 --> 00:55:49,270
Люси!

572
00:56:14,410 --> 00:56:15,410
Люси!

573
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
Люси!

574
00:56:17,490 --> 00:56:17,730
Люси гуйя!

575
00:56:18,190 --> 00:56:19,790
Кейт... Люси!

576
00:56:20,050 --> 00:56:21,050
Үгүй!

577
00:56:25,940 --> 00:56:27,160
Люси гуйя!

578
00:56:27,660 --> 00:56:28,080
Бен!

579
00:56:28,160 --> 00:56:47,500
Түүнээс зайл!

580
00:56:47,780 --> 00:56:48,780
Туслаач!

581
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
Туслаач!

582
00:56:55,290 --> 00:56:56,290
Яв!

583
00:57:01,820 --> 00:57:02,820
Туслаач!

584
00:57:13,820 --> 00:57:14,060
Туслаач!

585
00:57:14,061 --> 00:57:15,061
Ороорой!

586
00:57:17,340 --> 00:57:19,220
Түүнийг тат, за юу?

587
00:58:29,310 --> 00:58:31,162
Уолтер зүгээр л хэлж байлаа
тэр чамайг ирэхийг хүсч байна

588
00:58:31,163 --> 00:58:34,011
дотогш орж толгойтой уулзана
маргааш студи.

589
00:58:38,480 --> 00:58:39,540
Та юу хийж байгаа юм бэ?

590
00:58:41,330 --> 00:58:42,330
Үүнийг бүү хий.

591
00:59:04,360 --> 00:59:05,360
Яах вэ?

592
00:59:06,480 --> 00:59:07,480
Хөөе!

593
00:59:08,660 --> 00:59:09,260
Сайн уу!

594
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
Ё.

595
00:59:14,880 --> 00:59:15,360
Хонгор минь.

596
00:59:15,460 --> 00:59:20,330
Хонгор минь, сайхан байшин.

597
00:59:29,540 --> 00:59:31,160
Аав маань эдгээр новшийн номонд дуртай.

598
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
Муухай юм аа, ахаа.

599
00:59:34,130 --> 00:59:37,740
Өө, чи надад шар айраг авч өгч болох уу?

600
00:59:38,340 --> 00:59:39,876
Хөөе, та энэ зөв газар гэдэгт итгэлтэй байна уу?

601
00:59:39,900 --> 00:59:40,900
Эерэг.

602
00:59:41,890 --> 00:59:43,800
Тэрээр хэлэхдээ, Капалула өргөн чөлөө 1500.

603
00:59:45,240 --> 00:59:46,240
Тиймээ!

604
00:59:51,120 --> 00:59:52,120
Өө!

605
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
Роуз бид хоёр уу?

606
00:59:55,350 --> 00:59:56,350
Тиймээс би энэ газар руу явлаа.

607
00:59:57,140 --> 00:59:58,140
Энэ газар.

608
00:59:59,780 --> 01:00:01,066
Энэ юу гэсэн үг вэ?
газар?

609
01:00:01,090 --> 01:00:02,280
Хонгор минь, амаа тат.

610
01:00:02,860 --> 01:00:03,860
Алив!

611
01:00:05,140 --> 01:00:06,140
Та доод давхарт шалга.

612
01:00:06,520 --> 01:00:07,380
Та юу хийх гэж байна?

613
01:00:07,460 --> 01:00:08,460
Би дээшээ явж байна.

614
01:00:09,400 --> 01:00:11,040
Тэдний унтлагын өрөөнд биднийг хүлээж байгаа байх.

615
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
Тийм учраас би чамайг дэргэд байлгадаг, залуу минь.

616
01:01:03,740 --> 01:01:04,740
Өө!

617
01:01:07,660 --> 01:01:08,660
Дрю!

618
01:01:10,740 --> 01:01:11,780
Энд юу ч алга.

619
01:01:22,140 --> 01:01:23,840
Өө, энэ охидууд яаж үдэшлэг хийхээ мэддэг.

620
01:01:37,950 --> 01:01:38,950
Болгоомжтой байгаарай.

621
01:02:05,600 --> 01:02:06,600
Өө, хонгор минь.

622
01:02:07,150 --> 01:02:08,380
Би хатагтай Карлынхаар амьдарч байна.

623
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
Хараал ид.

624
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
Гайхалтай.

625
01:02:32,120 --> 01:02:33,150
Ай карамба!

626
01:02:35,370 --> 01:02:37,270
Ээ бурхан минь.

627
01:02:46,850 --> 01:02:48,600
Хэн тэжээвэр шиммпэйтэй вэ?

628
01:03:10,540 --> 01:03:11,540
Ямар новш вэ?

629
01:03:19,350 --> 01:03:20,350
Хөөе!

630
01:03:21,230 --> 01:03:22,370
Хөөе!

631
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Хөөе!

632
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
Өө.

633
01:03:25,740 --> 01:03:27,130
Сайн хүү.

634
01:03:27,820 --> 01:03:28,820
Сайн байна.

635
01:03:30,000 --> 01:03:30,570
Өө!

636
01:03:30,571 --> 01:03:30,970
Өө!

637
01:03:31,020 --> 01:03:32,030
Сайн хүү.

638
01:03:32,950 --> 01:03:33,650
Тиймээ!

639
01:03:33,890 --> 01:03:34,550
Өө!

640
01:03:34,570 --> 01:03:35,090
Тиймээ!

641
01:03:35,091 --> 01:03:35,590
Өө, сайн хүү.

642
01:03:35,990 --> 01:03:36,990
Өө тийм.

643
01:03:37,590 --> 01:03:38,590
Би чамайг гомдоохгүй.

644
01:03:40,590 --> 01:03:41,590
За?

645
01:03:42,740 --> 01:03:43,740
Хар, хар, хар, хар.

646
01:03:43,910 --> 01:03:44,910
Үгүй, үгүй, үгүй.

647
01:03:45,090 --> 01:03:45,830
Би гэмтээгүй.

648
01:03:45,950 --> 01:03:46,430
Би гэмтээгүй.

649
01:03:46,550 --> 01:03:47,550
За?

650
01:03:55,660 --> 01:03:56,660
Эрхэмээ.

651
01:03:59,620 --> 01:04:00,620
Тийм ээ, тийм.

652
01:04:00,660 --> 01:04:01,440
Хялбар, хүү минь.

653
01:04:01,640 --> 01:04:02,040
Хялбар.

654
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
Хөөе, хөөе, хөөе.

655
01:04:12,240 --> 01:04:13,240
Жингэнэ, жингэнэ.

656
01:04:13,740 --> 01:04:14,740
Гялалзсан, тийм үү?

657
01:04:15,220 --> 01:04:16,100
Тийм ээ, тийм.

658
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Хараач, хар.

659
01:04:19,930 --> 01:04:20,930
Чи үүнийг хүсч байна уу?

660
01:04:22,660 --> 01:04:23,100
Тиймээ.

661
01:04:23,320 --> 01:04:24,120
Чи үүнийг хүсч байна уу?

662
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
За яахав.

663
01:04:25,600 --> 01:04:26,600
Авах.

664
01:04:26,900 --> 01:04:27,900
Явж аваарай.

665
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
За яахав.

666
01:04:29,720 --> 01:04:30,720
Явж ав.

667
01:04:33,240 --> 01:04:35,080
Бурхан минь, би ...

668
01:04:35,355 --> 01:04:38,540
Та эхлээд намайг оройн хоолонд хүргэж өгөх хэрэгтэй
чиний өмнө...

669
01:04:39,100 --> 01:04:40,140
Нөхөр минь, анд минь, хонгор минь.

670
01:04:40,940 --> 01:04:41,940
Хөөе.

671
01:04:42,240 --> 01:04:43,320
Би чиний найз, за ​​юу?

672
01:04:43,980 --> 01:04:44,980
Тиймээ.

673
01:04:49,960 --> 01:04:50,960
Тиймээ.

674
01:04:52,800 --> 01:04:54,340
Ээ бурхан минь.

675
01:04:54,380 --> 01:04:55,640
Өө, Илжиг Конг.

676
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
Чи аймаар хүчтэй юм.

677
01:04:57,865 --> 01:04:58,865
За, би явъя.

678
01:05:11,900 --> 01:05:13,740
Надаас зайлуул.

679
01:05:15,340 --> 01:05:16,340
Надаас зайлуул.

680
01:05:16,720 --> 01:05:19,536
Хэрэв чи ойлгохгүй бол
Надаас хол, би залгах болно

681
01:05:19,537 --> 01:05:22,960
новшийн амьтдын хэлтэс
мөн тэд чамайг доош нь тавих.

682
01:05:23,200 --> 01:05:24,200
Та намайг сонссон.

683
01:05:24,400 --> 01:05:28,100
Би чиний хараал идсэн өөдөөс зүү зүүнэ
энэ чиний новшноос гарах болно...

684
01:06:21,930 --> 01:06:22,530
С'морес, магадгүй?

685
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
Магадгүй үгүй ​​гэж үү?

686
01:06:28,230 --> 01:06:29,230
Өө.

687
01:06:34,270 --> 01:06:34,790
Хөөе, Дрю.

688
01:06:34,791 --> 01:06:36,031
Дрю, тэднийг энд хая, ахаа.

689
01:06:36,690 --> 01:06:37,690
Дрю!

690
01:06:38,110 --> 01:06:39,110
Дрю!

691
01:06:39,890 --> 01:06:40,890
Чимээгүй!

692
01:06:43,350 --> 01:06:45,810
Өө, шимпанзе.

693
01:06:46,070 --> 01:06:47,150
Та юу яриад байгаа юм бэ?

694
01:06:57,000 --> 01:06:58,581
Юу... Бидэнд хэрэгтэй
туслаач, гуйя.

695
01:06:58,940 --> 01:07:00,220
Бид 9-1-1 руу залгах хэрэгтэй.

696
01:07:01,060 --> 01:07:03,040
Хөөе, та 9-1-1 руу залгах хэрэгтэй.

697
01:07:03,100 --> 01:07:04,100
Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.

698
01:07:04,610 --> 01:07:05,360
Бид чамайг алж байна.

699
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
Буцаад ирээрэй.

700
01:07:07,260 --> 01:07:08,860
Бидэнд цагдаа хэрэгтэй байна.

701
01:07:17,160 --> 01:07:18,040
Хөөе.

702
01:07:18,100 --> 01:07:20,660
Хөөе, чи надад тусламж хэрэгтэй байна!

703
01:07:20,780 --> 01:07:21,600
Хөөе.

704
01:07:21,601 --> 01:07:22,601
Буцаад ир!

705
01:07:27,990 --> 01:07:28,990
Буцаад ир!

706
01:09:26,760 --> 01:09:29,120
Хөөе миний амьдралаас зайлуул.

707
01:09:35,880 --> 01:09:37,440
Энэ нь надад хэрэгтэй давааг өгдөг.

708
01:09:40,010 --> 01:09:41,100
Би мэдэхгүй.

709
01:09:42,080 --> 01:09:43,200
Тэр намайг алах болно.

710
01:09:45,620 --> 01:09:47,980
Хэн чамайг алах гээд байгаа юм бэ?

711
01:09:48,360 --> 01:09:50,060
Хэн нэгэн тан руу дайрч байна уу?

712
01:09:59,200 --> 01:10:01,100
Би таны хаягийг авч болох уу?

713
01:10:01,320 --> 01:10:01,980
Би мэдэхгүй байна!

714
01:10:02,300 --> 01:10:04,500
Та зүгээр л энэ дуудлагыг хайж чадахгүй байна уу эсвэл
ямар нэг зүйл?

715
01:10:04,970 --> 01:10:07,199
Би болно, гэхдээ надад бага зэрэг хэрэгтэй
тэмдэглэгээ болон бусад зүйлс

716
01:10:07,200 --> 01:10:09,220
Энэ нь бидэнд тодорхойлоход тусална
таны яг байршил.

717
01:10:09,221 --> 01:10:11,400
Новшийн шилэн байшин шиг.

718
01:10:11,480 --> 01:10:12,700
Би мэдэхгүй.

719
01:10:12,701 --> 01:10:14,400
Зүгээр л нэг юм хийгээч.

720
01:10:17,200 --> 01:10:19,200
Хатагтай, чамайг хэн алах вэ?

721
01:10:23,000 --> 01:10:23,480
Сонсооч.

722
01:10:23,760 --> 01:10:24,380
Намайг сонс.

723
01:10:24,540 --> 01:10:26,760
Чамайг надтай хамт байх хэрэгтэй байна.

724
01:10:26,820 --> 01:10:28,060
Тэр бусдыг бүгдийг нь алсан, за юу?

725
01:10:29,600 --> 01:10:30,600
Хэн

726
01:10:35,860 --> 01:10:36,860
бусдыг алсан уу?

727
01:10:36,980 --> 01:10:37,980
Шимпанзе!

728
01:10:38,860 --> 01:10:40,080
Тэр галзуу өвчтэй байна!

729
01:10:40,460 --> 01:10:41,320
Намайг сонс.

730
01:10:41,340 --> 01:10:44,760
Чи яг одоо энд ирээд буудах хэрэгтэй
тэр, за юу?

731
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
намайг уучлаарай!

732
01:10:50,420 --> 01:10:51,420
Хатагтай?

733
01:10:53,080 --> 01:10:54,080
Хатагтай, та тэнд байна уу?

734
01:10:56,940 --> 01:10:58,500
Гуйя, надтай хамт байгаарай.

735
01:11:47,720 --> 01:11:48,720
Хөөе.

736
01:11:54,730 --> 01:11:55,730
Зүгээр болно.

737
01:12:00,150 --> 01:12:01,230
Би чамаас тусламж авах болно.

738
01:12:03,390 --> 01:12:04,390
За?

739
01:14:54,600 --> 01:14:55,480
Үүнийг үргэлжлүүлээрэй.

740
01:14:55,481 --> 01:14:56,481
Уучлаарай, хатагтай.

741
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
Сайхан амраарай!

742
01:15:07,980 --> 01:15:08,980
Хөөе!

743
01:16:26,370 --> 01:16:28,130
Хатагтай, та яагаад энд байгаа юм бэ?

744
01:16:28,131 --> 01:16:28,710
Сайн байна уу, ноён Жорж.

745
01:16:28,711 --> 01:16:29,010
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

746
01:16:29,011 --> 01:16:30,011
Атланта дээгүүр.

747
01:16:36,850 --> 01:16:38,250
Үгүй!

748
01:16:38,251 --> 01:16:39,251
Түүнийг зүгээр орхи!

749
01:16:43,210 --> 01:16:44,610
Үгүй

750
01:16:46,450 --> 01:16:48,950
Би чадахгүй!

751
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
Фатима?

752
01:18:52,690 --> 01:18:53,690
Авах

753
01:18:58,480 --> 01:18:59,560
түүнээс хол бай!

754
01:22:07,070 --> 01:22:08,070
Тэр зүгээр байх болно.

755
01:22:09,030 --> 01:22:10,030
Зүгээр болно.