1
00:00:10,417 --> 00:00:12,708
- කාමර පරීක්ෂාව!
- ඩොරිටෝස්.

2
00:00:14,167 --> 00:00:15,541
තත්පරයක්!

3
00:00:15,542 --> 00:00:17,083
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,041
ඉතින් කෝ ඔයාගේ මත්ද්‍රව්‍ය?

5
00:00:20,042 --> 00:00:22,291
මත්ද්රව්ය? මොන ඖෂධද?

6
00:00:22,292 --> 00:00:24,458
ඇගේ කාමරය සොයන්න. ඔවුන් සොයා!

7
00:00:25,417 --> 00:00:27,957
{\an8}වසර 10කට පසුව

8
00:00:27,958 --> 00:00:30,292
{\an8}එන්න. අපි යමු.

9
00:00:31,958 --> 00:00:34,791
ටී ෂර්ට්, ගේට්ටුව, මේස්. ටී-ෂර්ට්, ගේට්ටුව.

10
00:00:34,792 --> 00:00:35,792
ඒ ඇති.

11
00:00:43,208 --> 00:00:44,542
{\an8}දෙවියනේ!

12
00:00:47,125 --> 00:00:48,207
{\an8}පරෙස්සම් වන්න!

13
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
{\an8}අවසරය ඇතුව. සමාවෙන්න.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
{\an8}මගේ යෝගට්!

15
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
{\an8}- ඒ මොකක්ද?
- සමාවෙන්න!

16
00:00:55,667 --> 00:00:56,667
{\an8}ඉක්බිති මෝඩයා!

17
00:01:01,083 --> 00:01:02,250
ඉක්මනින්.

18
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
ඉදිරියට එන්න.

19
00:01:07,375 --> 00:01:08,375
ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:11,583 --> 00:01:12,750
යන්ත්‍රය හිස්ය

21
00:01:25,125 --> 00:01:26,792
ඔබේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම අඩු කරන්නේ කෙසේද?

22
00:01:27,375 --> 00:01:28,792
සමාවෙන්න.

23
00:01:29,708 --> 00:01:31,291
ඔව්?

24
00:01:31,292 --> 00:01:33,625
ඔබට කිසියම් වෙනසක් සිදු වේද?

25
00:01:34,958 --> 00:01:36,000
මම බලන්නම්.

26
00:01:37,792 --> 00:01:38,875
මට තියෙනවා.

27
00:01:45,167 --> 00:01:48,583
ස්තුතියි. ඔයා මොන්ට්ගොමරි නේද?

28
00:01:49,333 --> 00:01:53,000
ඔව්, සහ ඔබ
Ashley Mackenzie Merriman Gray?

29
00:01:54,250 --> 00:01:56,499
- සම්පූර්ණ නමෙන්, ඔව්.
- හේයි.

30
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
මතක තියාගන්න ලේසියි.

31
00:01:59,667 --> 00:02:03,792
එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ, නමුත් එය මට පෙනේ
අපි හැම වෙලාවෙම මෙතනදී හමුවෙමු කියලා.

32
00:02:04,792 --> 00:02:06,917
මම ළඟ තියෙන්නේ කිලිටිම යට ඇඳුම්.

33
00:02:08,750 --> 00:02:10,583
පැහැදිලිව කිවහොත්, නරක් නොවේ.

34
00:02:11,667 --> 00:02:13,291
- ඉසිනුවත් නැත.
- කේන්ති ගියාද?

35
00:02:13,292 --> 00:02:15,333
ඉතින් සාමාන්‍ය අපිරිසිදුයි. මම පිස්සෙක් නෙවෙයි.

36
00:02:23,042 --> 00:02:24,208
හරි හරී.

37
00:02:25,542 --> 00:02:26,625
ඉතින් දැනට.

38
00:02:53,833 --> 00:02:56,125
ආයුබෝවන්. කොහොමද අපි ඔයාව දකින්න ආසයි...

39
00:03:03,500 --> 00:03:04,917
සමාවෙන්න. මම…

40
00:03:08,583 --> 00:03:09,667
මගුලක්.

41
00:03:16,458 --> 00:03:19,292
පාපන්දු කණ්ඩායම විනාශ කිරීම සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

42
00:03:21,875 --> 00:03:22,958
ආයුබෝවන්.

43
00:03:24,875 --> 00:03:26,875
මගුල, මෝඩයා.

44
00:03:34,667 --> 00:03:38,083
- ඒක තියෙනවා!
- ගණිකාව!

45
00:03:39,750 --> 00:03:41,958
නැහැ!

46
00:03:43,833 --> 00:03:45,666
- මැගෝර් එක!
- ඔහුව සම කරන්න!

47
00:03:45,667 --> 00:03:48,625
ගිනි තබා මට මොහොතකට සවන් දෙන්න, කරුණාකර!

48
00:03:50,708 --> 00:03:56,375
මම දන්නවා ඔයා ඒක නිසා කියලා
පාපන්දු කණ්ඩායම කලබල විය.

49
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
මට කණගාටුයි.

50
00:04:01,042 --> 00:04:05,583
අප අතරින් කිසිදා වරදක් නොකළේ කවුද?

51
00:04:06,292 --> 00:04:07,874
කවුරුත් නෑ.

52
00:04:07,875 --> 00:04:12,791
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
මට යම් විනීතකමක් ලැබිය යුතුයි කියලා

53
00:04:12,792 --> 00:04:15,125
කරුණාකර දෙවන අවස්ථාවක් ආකාරයෙන්.

54
00:04:15,833 --> 00:04:21,499
ඒ කුළුණේ මාව බැඳලා දාන්න
සහ මුත්රා බැලූන් විසි කරන්න. නමුත් නම්…

55
00:04:21,500 --> 00:04:22,917
ඩොෆ්රාසා.

56
00:04:26,750 --> 00:04:30,917
පීසා රාත්‍රිය

57
00:04:39,667 --> 00:04:40,708
හේයි, ජැක්.

58
00:04:41,667 --> 00:04:43,542
හේයි, මොන්ටි. ඔබේ දවස කොහොමද

59
00:04:45,500 --> 00:04:47,249
එයාට මීට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා. එතකොට ඔයා?

60
00:04:47,250 --> 00:04:48,832
මම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

61
00:04:48,833 --> 00:04:50,457
- මට කණගාටුයි.
- නෙවා.

62
00:04:50,458 --> 00:04:52,249
මට උදව් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

63
00:04:52,250 --> 00:04:54,332
- නිහඬ, නොසන්සුන් රාත්‍රියක්.
- මත් වෙන්න.

64
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
- අපි එය කරමු.
- මම කොහෙත්ම සමීප වුණේ නැහැ.

65
00:04:57,625 --> 00:05:01,916
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නවාතැන් සඳහා අයදුම් කරන්න.
අයදුම්පත මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

66
00:05:01,917 --> 00:05:04,957
මොන්ට්ගොමරි, ජැක්,
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නවාතැන් සඳහා ඔබගේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න.

67
00:05:04,958 --> 00:05:07,291
ඔහ්, ජැක්, ඔයාට කෙලවන්න.

68
00:05:07,292 --> 00:05:08,416
හරි හරී.

69
00:05:08,417 --> 00:05:09,833
ඔබ ලබන වසරේ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

70
00:05:10,500 --> 00:05:12,457
{\an8}ඔබට ලබන වසරේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කොහේද?

71
00:05:12,458 --> 00:05:16,500
{\an8}ඔරික් ටවර් හෝ ස්ටෝන්වෙල් උසාවිය?

72
00:05:19,083 --> 00:05:21,291
{\an8}විශේෂයෙන් ග්‍රැල්ක් ශාලාවේ නොවේ.

73
00:05:21,292 --> 00:05:23,750
{\an8}එය සම්පූර්ණ අපායකි. ඔයාට තේරෙණව ද?

74
00:05:26,792 --> 00:05:29,749
එන්න, සැඟවීම නවත්වන්න
සහ ඇයට කොහේ හරි ආරාධනා කරන්න.

75
00:05:29,750 --> 00:05:32,124
- ඔයා එයට කැමති ද? නැහැ.
- ඇයි?

76
00:05:32,125 --> 00:05:34,041
ඈෂ්ලි වගේ ආච්චිලා මට කැමති නෑ.

77
00:05:34,042 --> 00:05:37,582
- සහ ඇයි?
- මම පිස්සෙක්. මම සීයා වගේ.

78
00:05:37,583 --> 00:05:41,625
ළදරුවන් ඇල්ෆා පිරිමින්ට කැමතියි.
ඔහු වැනි ශක්තිමත් ආහාර සපයන්නන්.

79
00:05:43,958 --> 00:05:46,874
- සරාගී.
- ඒ නිසා මට ඇයව රවට්ටන්න වෙනවා,

80
00:05:46,875 --> 00:05:48,582
මම ඔහු යැයි ඇයට සිතීමට.

81
00:05:48,583 --> 00:05:50,500
ඊට පස්සේ ඇයම මගෙන් දිනයක් ඉල්ලනවා.

82
00:05:51,000 --> 00:05:53,499
මම මීට වඩා අමුතු දෙයක් අසා නැත.

83
00:05:53,500 --> 00:05:54,832
එය හුරතල්, අමුතු දෙයක් නොවේ.

84
00:05:54,833 --> 00:05:56,832
ඔබ ඇයව දන්නේ නැති තරම්. සමහරවිට ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

85
00:05:56,833 --> 00:05:57,999
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි.

86
00:05:58,000 --> 00:05:59,624
අපි දෙන්නා ගැන හිතනකොට

87
00:05:59,625 --> 00:06:01,457
මම පාවෙනවා වගේ

88
00:06:01,458 --> 00:06:05,667
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත සහ කණ තුළ
සීනි සුරංගනාවියන් මට ගායනා කළා.

89
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
හොඳයි, කිසිවක් නැත. මේක තමයි අමුතුම දේ
මම කවදා හෝ අසා ඇති දේ.

90
00:06:11,333 --> 00:06:12,583
සහ ඇය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.

91
00:06:17,250 --> 00:06:19,957
මේක ගන්න වෙලාව හරි

92
00:06:19,958 --> 00:06:23,500
සහ මෙය අක්‍රිය කිරීමට එය මෙහි වත් කරන්න.

93
00:06:24,042 --> 00:06:26,291
ඕ ඇත්ත. ලස්සනයි නේද?

94
00:06:26,292 --> 00:06:27,708
- පිව්.
- ඇයව අල්ලා ගන්න.

95
00:06:28,292 --> 00:06:29,457
පහළට ඔබන්න නිදහස් වන්න.

96
00:06:29,458 --> 00:06:31,125
අපගමනය. ටෝස්ට් එකක් හදනවද?

97
00:06:32,292 --> 00:06:36,166
May you have a bountiful harvest,
බඩ නිතරම පිරිලා රෑ...

98
00:06:36,167 --> 00:06:37,457
මට ඒක දෙන්න.

99
00:06:37,458 --> 00:06:39,500
මේ දවස අවසානයේ වඩා හොඳ වේවා.

100
00:06:41,583 --> 00:06:42,958
- ඩොරිටෝස්.
- ඒකට සාප වේවා.

101
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
ලෝගන්.

102
00:06:46,125 --> 00:06:47,207
ඒයි, මෝඩයෝ.

103
00:06:47,208 --> 00:06:49,416
- අද අපට එය මඟ හැරිය හැකිද?
- සාමය.

104
00:06:49,417 --> 00:06:52,207
මම දන්නවා අපි හැම සති අන්තයකම එනවා

105
00:06:52,208 --> 00:06:56,750
ඒ සඳහා ඔබේ මුහුණට මුහුණ පෑමට
පාපන්දු කණ්ඩායමට මොකද වුණේ

106
00:06:57,500 --> 00:07:03,250
නමුත් අපි ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා
සහ අපට සමාව දීමට අවශ්‍යයි.

107
00:07:05,042 --> 00:07:07,457
වාව්, ඇත්තටම?

108
00:07:07,458 --> 00:07:09,999
නැත, අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ මුහුණු දෙස බැලීමටයි.

109
00:07:10,000 --> 00:07:12,125
- මගුලක්!
- එය බිම තබන්න.

110
00:07:14,583 --> 00:07:15,667
මෙහේ එන්න.

111
00:07:16,250 --> 00:07:19,083
- මම ඔබේ මුහුණට මුහුණ දෙන්නම්.
- මම ඔබට තවදුරටත් එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

112
00:07:19,625 --> 00:07:21,207
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරගන්නම්. අදින්න?

113
00:07:21,208 --> 00:07:23,416
- නියමයි. ස්තුතියි.
- දෙවියන්ගේ සෑම සතියකම. කම්පනයක්.

114
00:07:23,417 --> 00:07:25,708
- ඇඳට යන්න.
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

115
00:07:26,667 --> 00:07:27,874
කමක් නෑ ජැක්.

116
00:07:27,875 --> 00:07:30,041
- හොඳ දෙයක් ගැන සිතන්න.
- කට වහපන්.

117
00:07:30,042 --> 00:07:31,666
ගැඹුරු හුස්මක්, උණුසුම්.

118
00:07:31,667 --> 00:07:35,292
නැහැ! නැහැ!

119
00:07:36,125 --> 00:07:37,582
ඔයා පොල්.

120
00:07:37,583 --> 00:07:39,374
මට චාජර් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද දිලින?

121
00:07:39,375 --> 00:07:41,707
අවධානය, එය මුල් නොවේ,

122
00:07:41,708 --> 00:07:44,624
- එය භාවිතා නොකළ යුතුය ...
- කට වහගන්න.

123
00:07:44,625 --> 00:07:48,207
අද රෑ පිජාමා පාටිය අවුල් වෙන්නයි යන්නේ.

124
00:07:48,208 --> 00:07:49,707
- මගේ ස්ථානයේ තාපකය?
- ෂුවර්.

125
00:07:49,708 --> 00:07:50,832
- මට බියර් එකක් තියෙනවා.
- හොඳයි.

126
00:07:50,833 --> 00:07:52,416
- මම තණකොළ.
- මඩුව.

127
00:07:52,417 --> 00:07:54,042
මම <i>විශාරදයාගේ දිවුරුම</i> ගෙන එන්නෙමි

128
00:07:56,500 --> 00:07:57,708
මොකක්ද?

129
00:07:59,375 --> 00:08:01,291
එය ෆැන්ටසි පුවරු ක්‍රීඩාවකි.

130
00:08:01,292 --> 00:08:02,417
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳයි.

131
00:08:05,458 --> 00:08:07,207
එය හොඳ විය!

132
00:08:07,208 --> 00:08:09,125
මම සමහර විට කිලෝ භාගයක් සැහැල්ලුයි.

133
00:08:10,708 --> 00:08:11,875
හරි, අපි වැටෙනවා.

134
00:08:12,375 --> 00:08:13,458
එය මොකක් ද?

135
00:08:14,583 --> 00:08:18,417
- ඔබේ චාජරය මගේ දුරකථනය පුපුරවා හැරියේය.
- මම කිව්වා ඒක ඔරිජිනල් එකක් නෙවෙයි කියලා.

136
00:08:19,875 --> 00:08:21,541
ඔබ මගේ දුරකථනය විනාශ කළාද?

137
00:08:21,542 --> 00:08:23,791
- මම ඔබේ බෝතලය කැඩුවොත්?
- ඩොරිටෝස්.

138
00:08:23,792 --> 00:08:28,416
නැහැ!

139
00:08:28,417 --> 00:08:30,416
බලන්න ඒ මෝඩයා.

140
00:08:30,417 --> 00:08:32,667
- පරාජිතයින්.
- කටවහගෙන ඉන්න අවජාතකයෝ.

141
00:08:34,708 --> 00:08:36,542
දැන් අපට විවේකයක් දෙන්න.

142
00:08:43,042 --> 00:08:44,042
ලිසී!

143
00:08:51,000 --> 00:08:52,332
ඩෝරි!

144
00:08:52,333 --> 00:08:53,666
උන්ට කෙලවන්න.

145
00:08:53,667 --> 00:08:56,832
- මට තවත් කොන්ජන්ටිවිටිස් අවශ්‍ය නැත.
- මුළු සවසම බූරුවා.

146
00:08:56,833 --> 00:08:58,541
සමහර විට එය වඩා හොඳ ය.

147
00:08:58,542 --> 00:09:01,041
මට කොහොමත් ලයිසැන්ඩර්ව ඕන
නව මල් පැණි විවෘත කරන්න

148
00:09:01,042 --> 00:09:02,124
සහ එල්ලීමට නැඹුරු වේ.

149
00:09:02,125 --> 00:09:05,291
නැහැ!

150
00:09:05,292 --> 00:09:10,583
මම තවත් සන්ධ්‍යාවක් සවන් දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සමනලයාගේ ආහාර සීමා කිරීම් ගැන.

151
00:09:11,167 --> 00:09:12,874
අපි ඉහළ තැනක ඉන්නවා, මොන්ටි.

152
00:09:12,875 --> 00:09:15,291
මේවා අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසර විය යුතුය.

153
00:09:15,292 --> 00:09:16,292
මා දෙස බලන්න.

154
00:09:17,083 --> 00:09:20,916
මම මෙම ස්ථානය සඳහා පරිපූර්ණයි.
මම කැම්පස් එකේ රජ වෙන්න පුළුවන්.

155
00:09:20,917 --> 00:09:24,583
මම ෂොට් ගහමින් බියර් බොමින් සිටිය යුතුයි
උඩු යටිකුරු, නමුත් හැමෝම මට වෛර කරනවා.

156
00:09:25,458 --> 00:09:27,208
- මම නැහැ.
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

157
00:09:29,750 --> 00:09:31,416
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

158
00:09:31,417 --> 00:09:32,917
මම අපට පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

159
00:09:33,667 --> 00:09:39,000
මන්ද ඇය සෑම විටම සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කරයි.

160
00:09:40,167 --> 00:09:43,874
ඔයාලට මතක ඇතිනේ අපි පළවෙනි සෙමෙස්ටර් එකේ හිටපු හැටි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔවුන් පීසා කා සෙල්ලම් කළා...

161
00:09:43,875 --> 00:09:45,874
ඇති. ඔයා මොකද කරන්නේ කතාව දෙන්න ඕනේ නෑ.

162
00:09:45,875 --> 00:09:47,624
මට එය තිබිය යුතුයි. මට බඩේ අමාරුවකි.

163
00:09:47,625 --> 00:09:49,791
ඒ වගේම pizza මට කිසිම ආකාරයකින් උදව් කරන්නේ නැහැ.

164
00:09:49,792 --> 00:09:51,625
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමිය යුතුයි!

165
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
එය කුමක් ද?

166
00:09:59,375 --> 00:10:00,375
{\an8}"M.I.N.T.K.A."?

167
00:10:12,667 --> 00:10:13,708
මගේ දෙයියනේ.

168
00:10:15,042 --> 00:10:16,375
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක්.

169
00:10:19,250 --> 00:10:22,457
නැහැ. නැහැ!

170
00:10:22,458 --> 00:10:23,957
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔයා එයට කැමති ද?

171
00:10:23,958 --> 00:10:26,374
- මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්.
- මම අට්ටාලයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

172
00:10:26,375 --> 00:10:28,000
- එය කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.
- හොඳයි.

173
00:10:28,625 --> 00:10:30,417
අපි ඒ ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලමු.

174
00:10:33,833 --> 00:10:40,249
මත්ද්රව්ය, රෝස පෙති, හිස පිපිරීම. WTF?

175
00:10:40,250 --> 00:10:41,457
අලුත් බෙහෙත!!!!!!!

176
00:10:41,458 --> 00:10:43,542
- එක් ප්රතිඵලය?
- දුගඳයි.

177
00:10:43,750 --> 00:10:46,374
{\an8}සුපිරි නව ඖෂධයක්!!!!!!!

178
00:10:46,375 --> 00:10:50,707
<i>මම ඔබට ශුභ ආරංචියක් ගෙනෙමි,
මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන්. මේ මම, ෆ්‍රැන්කි.</i>

179
00:10:50,708 --> 00:10:52,374
<i>- ඒ මම.
- ෆ්‍රැන්කි

180
00:10:52,375 --> 00:10:54,207
හරිත තිරය සමඟ භයානක කාර්යය.

181
00:10:54,208 --> 00:10:58,124
<i>මම ඔබේ අභ්‍යවකාශ නායකයා වන්නෙමි
අද ගවේෂණ චාරිකාව</i>ට

182
00:10:58,125 --> 00:11:01,542
<i>ඔබේ කම්පනය තල්ලු නොකරන්න
වාහනයේ සිට රිය පැදවීම සඳහා කරුණාකර.</i>

183
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
- එය පෙරළන්න.
- හොඳයි.

184
00:11:08,750 --> 00:11:11,499
<i>මම මිකී රූර්ක්ව ඇසුරු කළා. එය ඉවත් විය.</i>

185
00:11:11,500 --> 00:11:12,667
- ඊළඟට.
- හොඳයි.

186
00:11:14,083 --> 00:11:18,916
<i>මනස impregnation neurostimulant
බාහිකයේ ක්රියාකාරිත්වය මර්දනය කිරීම - M.I.N.T.K.A.</i>

187
00:11:18,917 --> 00:11:21,082
මෙය භයානක ලෙස නොමඟ යවන සුළුය.

188
00:11:21,083 --> 00:11:24,000
<i>මම ඔබට විශිෂ්ට ගමනක් සහතික කරමි.</i>

189
00:11:24,583 --> 00:11:26,624
<i>මම එය ඔබට විස්තර කරන්නේ කෙසේද?</i>

190
00:11:26,625 --> 00:11:30,624
<i>ඔබට දැනෙනු ඇත
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත මෙන්,</i>

191
00:11:30,625 --> 00:11:34,083
<i>ඔවුන් ඔබේ කනට ගී ගයනු ඇත
සීනි සුරංගනාවියන්.</i>

192
00:11:35,292 --> 00:11:37,708
එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත.

193
00:11:39,083 --> 00:11:40,166
- නැහැ.
- එන්න.

194
00:11:40,167 --> 00:11:41,791
- නෑ නෑ.
- නමුත්. ඉදිරියට එන්න.

195
00:11:41,792 --> 00:11:42,916
- නැහැ.
- එන්න.

196
00:11:42,917 --> 00:11:44,124
- මම ඔයාට කැමතියි.
- එසේම.

197
00:11:44,125 --> 00:11:46,499
- ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
- නැහැ.

198
00:11:46,500 --> 00:11:48,042
- ඇත්තටම?
- නැහැ! ජැක්, නැහැ!

199
00:11:55,625 --> 00:11:58,083
දැන් අපි බලා සිටිමු.

200
00:12:01,875 --> 00:12:05,791
ඖෂධ. මත්පැන්. අපචාරය.

201
00:12:05,792 --> 00:12:06,792
ලිංගය මෙහි ඇතුල් කරන්න

202
00:12:07,292 --> 00:12:12,917
සෑම වසරකම අපේ පාසල ගැඹුරට යයි
දුෂ්ට හා විකටයන්ගේ මඩ ගොහොරුවට.

203
00:12:13,708 --> 00:12:15,167
ඒත් ඒක ඉවරයි.

204
00:12:19,167 --> 00:12:21,166
{\an8}ආදරය පතුරුවන්න

205
00:12:21,167 --> 00:12:22,249
{\an8}ID

206
00:12:22,250 --> 00:12:24,833
{\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සෙසු නේවාසිකාගාර පාලකවරු.

207
00:12:25,500 --> 00:12:29,374
{\an8}අපි අද සඳහා සති ගණනාවක් සූදානම් වෙමින් සිටිමු

208
00:12:29,375 --> 00:12:30,457
{\an8}"හොඳ බලශක්ති කලාපය"

209
00:12:30,458 --> 00:12:35,332
ගිනි පළිගැනීම
මෙම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ වැරදිකරු,

210
00:12:35,333 --> 00:12:39,583
අපේ intrak එක පරිවර්තනය කරපු කෙනා
සම්පූර්ණ බියකරු සිහිනයකට.

211
00:12:40,708 --> 00:12:42,042
අපි නිර්දය වනු ඇත.

212
00:12:42,542 --> 00:12:45,375
අපි නැවත මෙහි ඇණවුම ප්‍රතිසාධනය කරන්නෙමු.

213
00:12:46,000 --> 00:12:51,958
{\an8}සහ අපගේ නීති කඩ කළ අය,
ඔවුන්ට නොබිඳිය හැකි විනයක් ද දැනෙනු ඇත.

214
00:12:53,417 --> 00:12:54,666
{\an8}ඔබ එකඟද?

215
00:12:54,667 --> 00:12:55,999
ඔව්, වෝඩන් මහත්මයා!

216
00:12:56,000 --> 00:12:57,333
...පාලකයෙක්! ඔව්!

217
00:12:59,542 --> 00:13:03,082
සමාවෙන්න, මම මෙතැනට අලුත්.
මම ටිකක් අවුල් වුනා.

218
00:13:03,083 --> 00:13:05,167
ඔහු කෑගැසීම් ගැන මට කීවේ නැත.

219
00:13:06,458 --> 00:13:08,792
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. එය භයානකයි.

220
00:13:10,542 --> 00:13:11,708
අපි ඒකට යමු.

221
00:13:12,375 --> 00:13:16,082
එවිට මම මෙසේ කියමි.
"කලබල වෙන්න එපා, මම ඔයාගේ මූණ දිහා බලන්නේ නැහැ"

222
00:13:16,083 --> 00:13:18,792
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඔවුන්ව ඇවිස්සුවා.

223
00:13:19,833 --> 00:13:21,582
නමුත් ඔවුන් මෝඩයෝ ය.

224
00:13:21,583 --> 00:13:23,958
හේයි, සම්පූර්ණ මෝඩයෝ.

225
00:13:25,125 --> 00:13:28,042
ඔව්, ඔවුන් මෝඩයන් ය.

226
00:13:28,625 --> 00:13:29,875
නමුත් විහිලු.

227
00:13:31,042 --> 00:13:34,000
කුමක් ද? ඒවා විහිලු කියල විතරද කිව්වේ?

228
00:13:35,083 --> 00:13:36,582
නැහැ.

229
00:13:36,583 --> 00:13:38,167
ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

230
00:13:40,875 --> 00:13:43,541
මොකද වෙන්නේ, අපි බීලා යමු!

231
00:13:43,542 --> 00:13:46,208
ජේසු, ලිසී!

232
00:13:49,167 --> 00:13:51,542
- සමාවෙන්න.
- කිසිවක් නැත.

233
00:13:57,625 --> 00:14:00,416
- ඔහ්, මට ඇත්තටම මහන්සියි.
- හේයි, පරක්කු වැඩියි.

234
00:14:00,417 --> 00:14:02,042
- මටත් මහන්සියි.
- මටත්.

235
00:14:02,625 --> 00:14:04,000
අපි බොහෝ විට එය අදට අවසන් කරන්නෙමු.

236
00:14:04,833 --> 00:14:09,750
ලිසී, ඔයා දොර ළඟම.
යන්න, අපි වහාම ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

237
00:14:12,542 --> 00:14:13,958
ෂුවර්. හොඳයි.

238
00:14:15,250 --> 00:14:16,250
නැවත හමුවෙන්නම්.

239
00:14:18,792 --> 00:14:21,332
මම කිව්වා මම ඒවා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා

240
00:14:21,333 --> 00:14:22,999
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කළා.

241
00:14:23,000 --> 00:14:26,125
ඒ නිසා මම බොහෝ විට උත්සව බස් රථය අවලංගු කරමි,
මම වෙන්කරගත් දේ.

242
00:14:26,833 --> 00:14:29,166
- උත්සව බස්?
- මම අපි වෙනුවෙන් වෙන් කිරීමක් කළා

243
00:14:29,167 --> 00:14:31,624
පුදුමයක් ලෙස විශිෂ්ට උත්සව බස් රථයක්,

244
00:14:31,625 --> 00:14:33,874
නමුත් ඔබට මහන්සි නම්, මම එය අවලංගු කරමි.

245
00:14:33,875 --> 00:14:36,917
නෑ නෑ. කිසිම දේකට බාධා කරන්න එපා.

246
00:14:37,500 --> 00:14:39,624
මම මගේ දෙවන හුස්ම අල්ලා ගත්තා.

247
00:14:39,625 --> 00:14:42,041
- මටත්.
- මටත් මහන්සි නැහැ.

248
00:14:42,042 --> 00:14:43,124
එක්වන්න.

249
00:14:43,125 --> 00:14:46,791
ලිසී, ලිසී.

250
00:14:46,792 --> 00:14:57,916
ලිසී, ලිසී!

251
00:14:57,917 --> 00:14:59,582
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම්!

252
00:14:59,583 --> 00:15:01,125
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මට නළාව පිඹීමට ඉඩ දෙයි කියාද?

253
00:15:24,542 --> 00:15:26,124
ඔබට තවමත් යමක් දැනෙනවාද?

254
00:15:26,125 --> 00:15:28,208
නැහැ. ඉන්න.

255
00:15:31,375 --> 00:15:33,292
- නැහැ.
- ඩොරිටෝස්.

256
00:15:33,792 --> 00:15:37,207
- ඔවුන් අසාර්ථක වූවාද?
- මම හිතන්නේ හේයි. අපි <i>විශාරදගේ දිවුරුම</i> ක්‍රීඩා කරමුද?

257
00:15:37,208 --> 00:15:39,582
අපිට බැහැ, ඒකට තුනක් ඕන.

258
00:15:39,583 --> 00:15:40,791
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

259
00:15:40,792 --> 00:15:42,542
නැහැ, ඔබ නීති දන්නේ නැහැ.

260
00:15:46,875 --> 00:15:47,875
නමුත් නැහැ.

261
00:15:52,292 --> 00:15:53,542
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

262
00:15:55,500 --> 00:15:57,791
- අපිට පුළුවන්ද, බබා?
- ඔව්!

263
00:15:57,792 --> 00:15:59,749
අපි ඒකට යමු.

264
00:15:59,750 --> 00:16:02,832
<i>සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි</i>

265
00:16:02,833 --> 00:16:05,041
<i>- ...සියල්ල හොඳයි</i>
- ඇයි අපේ අත් ගායනා කරන්නේ?

266
00:16:05,042 --> 00:16:06,667
<i>කිසිවෙකු අද මිය නොයනු ඇත, ඔවුන් පවසයි</i>

267
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
ආයුබෝවන්.

268
00:16:12,958 --> 00:16:14,707
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- එය සමීප වෙමින් පවතී.

269
00:16:14,708 --> 00:16:16,750
- ඔහු අපේ පැත්තට යනවා.
- එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි.

270
00:16:17,417 --> 00:16:19,667
- මම ඔහුගේ අත සෙලවිය යුතුයි.
- එය කරන්න.

271
00:16:21,042 --> 00:16:22,791
- ඔහු මගේ තන පුඩුව අල්ලා ගත්තා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:16:22,792 --> 00:16:23,917
නවත්වන්න!

273
00:16:25,125 --> 00:16:26,208
මගේ නම ජුවාන්.

274
00:16:27,083 --> 00:16:28,125
- මම සතුටුයි.
- ආයුබෝවන්.

275
00:16:29,208 --> 00:16:30,332
ඒ ළමයෙක්ද?

276
00:16:30,333 --> 00:16:32,708
බබා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. අපි එය නැවත කරන්නෙමු.

277
00:16:35,833 --> 00:16:37,416
<i>සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි</i>

278
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
- නැවතත්?
<i>- ...සියල්ල හොඳයි</i>

279
00:16:39,750 --> 00:16:42,333
- ඩොරිටි, ආපසු යන්න.
- තවත් ළං වෙන්න එපා, කරුණාකරලා.

280
00:16:44,250 --> 00:16:45,749
- නැහැ.
- එය රළු වනු ඇත.

281
00:16:45,750 --> 00:16:47,749
- කුමක් ද?
- ඔහු එය නැවත කළා.

282
00:16:47,750 --> 00:16:49,542
- සහ ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
- නවත්වන්න!

283
00:16:50,125 --> 00:16:51,375
ඔහු එයට කැමති නැත. නැවතත්!

284
00:16:52,917 --> 00:16:54,249
<i>හරි, හරි, හොඳයි, හොඳයි</i>

285
00:16:54,250 --> 00:16:55,666
<i>- හරි, හොඳයි...</i>
- හේයි!

286
00:16:55,667 --> 00:16:57,999
- නැහැ, නැවතත්!
<i>- හරි, හරි…</i>

287
00:16:58,000 --> 00:16:59,957
- නැවතත්.
<i>- ...සියල්ල හොඳයි</i>

288
00:16:59,958 --> 00:17:02,957
<i>- හැම දෙයක්ම හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි</i>
- ඔහු ගිහින්. නැහැ!

289
00:17:02,958 --> 00:17:04,332
<i>- අද කවුරුත් නෑ...</i>
- නැවතත්.

290
00:17:04,333 --> 00:17:06,707
<i>සියල්ල හොඳයි, සියල්ල හොඳයි</i>

291
00:17:06,708 --> 00:17:08,041
<i>- හැමදේම හොඳයි...</i>
- නැවතත්.

292
00:17:08,042 --> 00:17:10,541
<i>- අද කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත</i>
- මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ!

293
00:17:10,542 --> 00:17:11,791
- මෝඩ ළමයා!
- නැවතත්!

294
00:17:11,792 --> 00:17:13,874
<i>...සියල්ල හොඳයි
අද කිසිවෙකු මිය නොයනු ඇත, ඔවුන් පවසන්නේ</i>යි

295
00:17:13,875 --> 00:17:18,249
<i>ඔබගෙන් කෙනෙක් අද මෙහි මිය යනු ඇත
අපි හැමෝම මැරෙනවා</i>අද මෙතන

296
00:17:18,250 --> 00:17:21,083
ඔහු එයට කැමතියි. බබා ඒකට කැමතියි.

297
00:17:28,500 --> 00:17:29,917
අපි මොනවද මේ මගුල් නාගෙන කරන්නේ?

298
00:17:34,333 --> 00:17:36,124
ශුභාරංචිය, ඖෂධ වැඩ කළා.

299
00:17:36,125 --> 00:17:39,999
ඇත්තටම? කෙසේ වෙතත්, එයින් කිසිවක් නොලැබුණි
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් වගේ.

300
00:17:40,000 --> 00:17:42,167
පිනොකියෝගේ මස්සිනා මාව අල්ලගෙන හිටියා.

301
00:17:43,000 --> 00:17:45,582
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඒ මතකය යටපත් කරගෙන ඇති.

302
00:17:45,583 --> 00:17:47,917
හරි මට හොයන්න වෙනවා මොකක්ද ඒ බෙහෙත කියලා.

303
00:17:48,708 --> 00:17:50,332
මෙතනින් වැටෙන්න, ලයිසැන්ඩර්.

304
00:17:50,333 --> 00:17:52,458
ටෙරාරියම් වල පවා! ඔබ මත්ද්රව්ය නොකරනු ඇත.

305
00:17:56,083 --> 00:18:00,166
<i>ඔබට දැනෙනු ඇත
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත මෙන්,</i>

306
00:18:00,167 --> 00:18:04,124
<i>ඔවුන් ඔබේ කනට ගී ගයනු ඇත
සීනි සුරංගනාවියන්.</i>

307
00:18:04,125 --> 00:18:06,832
<i>- නමුත් ඔබ කලින් කෑවොත් පමණයි!</i>
- මොකක්ද?

308
00:18:06,833 --> 00:18:10,041
<i>ආහාර නොමැතිව, ඖෂධයේ බලපෑම විවිධ අදියර හයක් ඇත</i>

309
00:18:10,042 --> 00:18:13,082
<i>විඥානයේ අවස්ථා මගින් බාධා.</i>

310
00:18:13,083 --> 00:18:15,916
<i>පළමුවැන්න මාතෘකාව සහිත පෙරවදනයි
"කරුණාකර බබා".</i>

311
00:18:15,917 --> 00:18:17,124
එතනින් ඉවරයි.

312
00:18:17,125 --> 00:18:19,291
{\an8}<i>මෙය "දිව්රුම් නොදීම" අදියරෙන් පසුවය,</i>

313
00:18:19,292 --> 00:18:20,541
<i>"ප්‍රතිගාමී",</i>

314
00:18:20,542 --> 00:18:22,666
{\an8}<i>“Good Old Swap”,</i>

315
00:18:22,667 --> 00:18:23,917
{\an8}<i>“පැහැදිලි සත්‍යය”</i>

316
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
{\an8}<i>සහ "අපි චුමාජ්".</i>

317
00:18:30,333 --> 00:18:32,832
- එය කුමක්ද?
- ආතති විරෝධී සෙල්ලම් බඩුවක්. එය මා සන්සුන් කරයි.

318
00:18:32,833 --> 00:18:35,833
<i>මම මගේ මත්ද්‍රව්‍ය නිර්මාණය කරමින් සිටිමි
අතිශයින්ම ආඩම්බරයි.</i>

319
00:18:36,417 --> 00:18:39,125
<i>එය මෙහි 3J කාමරයේ නිර්මාණය කර ඇත.</i>

320
00:18:39,958 --> 00:18:43,999
<i>- ඩොරිටෝස්. සමාවෙන්න.</i>
- ඉන්න, මේ කාමරයේ?

321
00:18:44,000 --> 00:18:48,166
<i>මම තවමත් ශිෂ්‍යයෙක් පමණක් බව මම දනිමි,
නමුත් කණගාටු නොවන්න, මම රසායන විද්‍යා දක්ෂයෙක්.</i>

322
00:18:48,167 --> 00:18:49,791
- ඒක හොඳයි.
<i>- එන්න,</i>

323
00:18:49,792 --> 00:18:52,666
<i>එසේම මෙම රාක්ක
ඒවා අතින් සාදන ලද ඉෙපොක්සි</i>වලින් සාදා ඇත

324
00:18:52,667 --> 00:18:53,667
{\an8}ෆ්‍රැන්කින්ගේ මැලියම්

325
00:18:57,000 --> 00:18:58,374
අපි මැරෙනවා.

326
00:18:58,375 --> 00:19:00,333
<i>වැදගත් අනතුරු ඇඟවීම් කිහිපයක්.</i>

327
00:19:00,917 --> 00:19:04,374
<i>පළමුව, පෙති එකකට වඩා ගන්න එපා.</i>

328
00:19:04,375 --> 00:19:08,707
<i>එසේ නොවුවහොත් ඔබ සැබෑ එක හෙළි කරනු ඇත
යථාර්ථයේ භයානක ස්වභාවය.</i>

329
00:19:08,708 --> 00:19:09,874
එය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

330
00:19:09,875 --> 00:19:14,457
<i>දෙවනුව, අවසාන අදියර ද ඇත,
මම තවම සඳහන් කර නැත.</i>

331
00:19:14,458 --> 00:19:15,832
<i>එය හැඳින්වේ</i>

332
00:19:15,833 --> 00:19:21,458
<i>"නපුරු සිහිනයක් ජීවයට පැමිණ යතුරුපැදියක් බූරුවේ".</i>

333
00:19:22,458 --> 00:19:23,541
මොකක්ද?

334
00:19:23,542 --> 00:19:26,042
<i>මගේ පෙම්වතා ගැරට් ඇයව බලාගන්නේ මෙහෙමයි.</i>

335
00:19:27,083 --> 00:19:30,541
<i>ඔබට එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, පසුව කන්න.</i>

336
00:19:30,542 --> 00:19:31,874
ආහාර!

337
00:19:31,875 --> 00:19:37,458
<i>ඒ ආහාරයෙන් මම අදහස් කළේ තිරිඟු සහ එළවළු මිශ්‍රණයක්
ලිලැක් පවුලෙන් සහ කිරි නිෂ්පාදනයක්.</i>

338
00:19:38,333 --> 00:19:40,791
- ඉතින් පීසා?
<i>- ඔව්, මම අදහස් කළේ පීසා.</i>

339
00:19:40,792 --> 00:19:42,207
<i>ප්‍රීතිමත් යාත්‍රා කිරීම.</i>

340
00:19:42,208 --> 00:19:44,333
<i>ඔබ දම්වැල් කියත මඟහරිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!</i>

341
00:19:48,250 --> 00:19:51,624
"නපුරු සිහිනයක් ජීවයට පැමිණ යතුරුපැදියක් බූරුවේ"?

342
00:19:51,625 --> 00:19:53,374
- හරි හරී.
- ඉදිරියට යන්න!

343
00:19:53,375 --> 00:19:56,499
මට නිශ්ශබ්ද සන්ධ්‍යාවක් අවශ්‍ය විය
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු මාව කපා දමයි

344
00:19:56,500 --> 00:19:58,249
- The Mouse King from <i>The Nutcracker</i>.
- සාමය.

345
00:19:58,250 --> 00:20:01,499
ඒ…
ඔබේ නරකම බියකරු සිහිනය වන්නේ මවුස් කිං...

346
00:20:01,500 --> 00:20:05,041
නිෂ්පාදනයෙන් <i>The Nutcracker</i>
2007 සිට නිව් ජර්සි බැලට්.

347
00:20:05,042 --> 00:20:06,125
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

348
00:20:06,792 --> 00:20:09,541
- ඔහු භයානකයි.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

349
00:20:09,542 --> 00:20:12,167
ඇය කීවේ කුමක්ද?
අපි පීසා ගත්තම ඒක නවතිනවා.

350
00:20:12,750 --> 00:20:15,208
ඔහ්, ඒ පණිවිඩකරුවා වනු ඇත.

351
00:20:16,083 --> 00:20:21,458
හොඳයි, ඔබට පීසා ගත හැකිය
3J කාමරයට ලබා දීමට හැකි ඉක්මනින්?

352
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

353
00:20:24,417 --> 00:20:26,667
<i>මම Snackatron 3000.</i>

354
00:20:27,167 --> 00:20:32,749
<i>ඔබ සඳහන් කළ ලිපිනයට මම දැන් පැමිණ ඇත
මොන්ට්ගොමරි</i> සඳහා ඇණවුමක් සමඟ

355
00:20:32,750 --> 00:20:34,124
<i>ආපනශාලාවෙන්...</i>

356
00:20:34,125 --> 00:20:36,582
<i>මම දැලක නම කියන්නද?</i>

357
00:20:36,583 --> 00:20:39,249
<i>හරි, ජෝස් පීසා.</i>

358
00:20:39,250 --> 00:20:40,999
එයා කුණු රොබෝ කෙනෙක්.

359
00:20:41,000 --> 00:20:47,208
<i>- Som Snackatron.</i>
- කාමර 3J. 3J කාමරයට පීසා ගෙන එන්න.

360
00:20:47,875 --> 00:20:51,582
{\an8}<i>මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබව දැකීමට යන ගමනේදී
පඩිපෙළ මාව අවහිර කරයි.</i>

361
00:20:51,583 --> 00:20:54,541
<i>පඩිපෙළ මගේ මාරාන්තික සතුරායි.</i>

362
00:20:54,542 --> 00:20:56,666
<i>පිසා රස විඳීමට...</i>

363
00:20:56,667 --> 00:20:59,582
<i>දැනටමත් නැවතත්? ජෝගේ…</i>

364
00:20:59,583 --> 00:21:05,167
<i>...ඔබට සිදු වේ යැයි මම බිය වෙමි
ලොබියේ ගන්න.</i>

365
00:21:08,792 --> 00:21:10,749
<i>ඔබ තෘප්තිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

366
00:21:10,750 --> 00:21:12,707
නැහැ, Snackatron, මම සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ.

367
00:21:12,708 --> 00:21:16,916
අපට කාමරයෙන් පිටව යා නොහැක. ඈෂ්ලි ඉන්නවා
සුපරීක්ෂකවරුන් සහ කවුද දන්නේ කවුද!

368
00:21:16,917 --> 00:21:20,833
එය හොඳ වනු ඇත.
තට්ටු දෙකයි, හරිද?

369
00:21:21,667 --> 00:21:23,625
එන්න, මම ඔබ සමඟ සෑම විටම සිටිමි.

370
00:21:26,083 --> 00:21:27,792
හොඳයි.

371
00:21:42,167 --> 00:21:45,333
- ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඉතින් මම ව්‍යාජ බව කිසිවෙකු සොයා නොගන්නා ලෙස.

372
00:21:47,000 --> 00:21:49,124
- බුද්ධිමත්.
- අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

373
00:21:49,125 --> 00:21:50,999
සරලයි.

374
00:21:51,000 --> 00:21:54,166
අපි සෝපානය පහළට ගන්නවා,
අපි පීසා ගන්නවා, අපි එය කමු

375
00:21:54,167 --> 00:21:58,499
සහ අපි ඊළඟ අදියර වෙත පාවෙමු
ලැවෙන්ඩර් වලාකුළක් මත.

376
00:21:58,500 --> 00:22:00,207
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

377
00:22:00,208 --> 00:22:03,125
- මම දන්නේ නැහැ. හරි, මම.
- නියමයි.

378
00:22:04,542 --> 00:22:06,375
එන්න මගුල්...

379
00:22:12,333 --> 00:22:14,541
මොකක්ද? මචන්!

380
00:22:14,542 --> 00:22:16,082
මචන්, ඔයා හොඳින්ද?

381
00:22:16,083 --> 00:22:18,125
- ඔව්. සමහරවිට.
- මොන මගුලක්ද...

382
00:22:24,375 --> 00:22:27,917
අපේ ඔළු පුපුරන්නේ ඇයි?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

383
00:22:30,417 --> 00:22:31,583
පිස්!

384
00:22:33,292 --> 00:22:38,082
හොඳයි. වැදගත්ම දේ... කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

385
00:22:38,083 --> 00:22:39,166
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

386
00:22:39,167 --> 00:22:41,792
අපේ ඔළු පුපුරන්න ඇති
දිවුරුම් දීම නිසා.

387
00:22:43,250 --> 00:22:44,332
අදියර 1
Ž@DNE එන්

388
00:22:44,333 --> 00:22:45,333
ඩොෆ්රාසා

389
00:22:46,083 --> 00:22:47,375
නැහැ!

390
00:22:47,958 --> 00:22:50,500
හරි මම ඉවර වෙනකන් කතා කරන්නම්.

391
00:22:51,917 --> 00:22:53,083
ගෝවා සඳහා?

392
00:22:53,708 --> 00:22:56,125
හරි මම දෙයක් හිතන්නම්.

393
00:22:57,167 --> 00:23:00,083
- ක්රීම් සෝස්.
- අපිට ක්‍රීම් සෝස් කියන්න බැරිද?

394
00:23:01,583 --> 00:23:06,333
කෙටියෙන් කිවහොත්, සුරංගනා කතාවක මෙන් කතා කරන්න.
අපි සෝපානයට යමු.

395
00:23:08,375 --> 00:23:10,291
හේයි, අපි මේගෝර් දෙස බලමු.

396
00:23:10,292 --> 00:23:11,958
හේයි, මට දුම් පානය කරන්න.

397
00:23:13,958 --> 00:23:15,791
හේයි, අපි මේගෝර් දෙස බලමු.

398
00:23:15,792 --> 00:23:17,375
හේයි, මට දුම් පානය කරන්න.

399
00:23:18,125 --> 00:23:20,625
හරි, මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

400
00:23:21,208 --> 00:23:22,542
- ආයුබෝවන්…
- ආයුබෝවන්!

401
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

402
00:23:28,417 --> 00:23:29,832
මෙන්න අපි.

403
00:23:29,833 --> 00:23:31,916
මොන්ට්ගොමරි. ආයුබෝවන්.

404
00:23:31,917 --> 00:23:33,000
ඔබට අවශ්ය

405
00:23:33,833 --> 00:23:35,082
ඔබ එය දෙන්න.

406
00:23:35,083 --> 00:23:37,667
මම යාලුවෙක්, මම ආකර්ශනීයයි
මම ඇල්ෆා පිරිමියෙක්.

407
00:23:38,500 --> 00:23:40,457
මොන්ට්ගොමරි. ආයුබෝවන්.

408
00:23:40,458 --> 00:23:41,583
ආයුබෝවන් මචන්.

409
00:23:42,333 --> 00:23:43,333
මගුලක්.

410
00:23:44,125 --> 00:23:45,916
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

411
00:23:45,917 --> 00:23:46,958
නැහැ. පිස්!

412
00:23:47,792 --> 00:23:49,666
- ආයුබෝවන්.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්,

413
00:23:49,667 --> 00:23:52,333
- මගේ ආදරණීය.
- මාව මගුලන්න.

414
00:23:53,500 --> 00:23:56,416
මෙය උත්සාහ කරන්න: "හායි ඈෂ්ලි."

415
00:23:56,417 --> 00:23:57,874
- හායි, ඈෂ්ලි.
- නියමයි.

416
00:23:57,875 --> 00:23:59,791
- හායි, ඈෂ්ලි.
- ආයුබෝවන්.

417
00:23:59,792 --> 00:24:03,082
- මම ඒක හැදුවා.
- ඒක හයියෙන් කියන්න එපා මෝඩයා.

418
00:24:03,083 --> 00:24:05,500
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ඈෂ්ලි.

419
00:24:07,333 --> 00:24:08,791
එය කුමක් ද?

420
00:24:08,792 --> 00:24:11,249
ආතති විරෝධී සෙල්ලම් බඩු,
ඇල්ෆා පිරිමින් භාවිතා නොකරන දේ.

421
00:24:11,250 --> 00:24:13,832
- අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

422
00:24:13,833 --> 00:24:15,917
- පිණ්ඩා.
- කරුණාකර?

423
00:24:17,458 --> 00:24:19,124
- පිණ්ඩා.
- කුමක් ද?

424
00:24:19,125 --> 00:24:21,124
- ඔබ නොවේ. පිණ්ඩ
- පිණ්ඩා.

425
00:24:21,125 --> 00:24:22,457
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න. පිණ්ඩ

426
00:24:22,458 --> 00:24:24,249
- සමාවෙන්න. පිණ්ඩ සමාවෙන්න.
- පිණ්ඩා.

427
00:24:24,250 --> 00:24:26,332
- සමාවෙන්න. පිණ්ඩ
- පිණ්ඩා. පිණ්ඩ

428
00:24:26,333 --> 00:24:27,791
- පිණ්ඩා. පිණ්ඩ
- පිණ්ඩා.

429
00:24:27,792 --> 00:24:29,457
- ඇති!
- අපිට කියන්න පුළුවන් පිණ්ඩ,

430
00:24:29,458 --> 00:24:31,083
නමුත් ක්‍රීම් සෝස් නොවේද?

431
00:24:32,833 --> 00:24:36,041
<i>නිෂ්පාදනය සඳහා අමුද්රව්ය
මම ඉන්නේ එංගලන්තයේ මැන්චෙස්ටර්</i>වෙන්

432
00:24:36,042 --> 00:24:39,291
- එය බ්‍රිතාන්‍ය ඖෂධයකි.
- එවැනි ගොන් කතා.

433
00:24:39,292 --> 00:24:41,457
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ඈෂ්ලි. කොහොමද ඔයාට

434
00:24:41,458 --> 00:24:43,666
හොඳයිද? හොඳයිද? ගණිකාව.

435
00:24:43,667 --> 00:24:44,874
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ඈෂ්ලි.

436
00:24:44,875 --> 00:24:46,707
ඔබ හොඳින් කොහොමද?

437
00:24:46,708 --> 00:24:50,041
ඔව්, එය පිස්සු සතියක් විය.
මම සංගීතය පිළිබඳ මගේ ඩිප්ලෝමාව සඳහා වැඩ කරමින් සිටියෙමි ...

438
00:24:50,042 --> 00:24:52,166
- ඔබ සංගීතය හදාරනවාද?
- ඔව්.

439
00:24:52,167 --> 00:24:54,416
- කැමතිම නිර්මාපකයෙක්?
- සොන්ඩ්හයිම්.

440
00:24:54,417 --> 00:24:57,166
Sondheim? මම සංගීතයට කැමතියි.

441
00:24:57,167 --> 00:24:59,249
ස්ටීවන් සොන්ඩ්හයිම්? මම ඒකට වෛර කරනවා.

442
00:24:59,250 --> 00:25:01,292
මම අදහස් කළේ Matsuishi Sondheim.

443
00:25:01,875 --> 00:25:03,667
කවුද බන් ඒ?

444
00:25:04,167 --> 00:25:08,500
හොඳයි, ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව පැවසේ
ක්ලෝවුන් ග්‍රොකෝපර්.

445
00:25:12,000 --> 00:25:14,207
ඔබ Matsuishi Sondheim දන්නවාද?

446
00:25:14,208 --> 00:25:16,166
ඔයා විහිළු කරනවද මම එයාට ආදරෙයි.

447
00:25:16,167 --> 00:25:17,958
යන සිංදුව අහල තියෙනවද...

448
00:25:27,833 --> 00:25:31,749
ඇත්තෙන්ම! "මගේ අම්මා මරණයට ශාප කරයි"?
මම ඇයට කැමති කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

449
00:25:31,750 --> 00:25:33,207
එය බොහෝ පිරිමි ළමයින් බිය ගන්වයි,

450
00:25:33,208 --> 00:25:36,542
නමුත් කෙනෙකු හමුවීම සතුටක්
ඇත්තටම ඒකට කැමති කවුද.

451
00:25:37,792 --> 00:25:40,957
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
- මටත්.

452
00:25:40,958 --> 00:25:44,000
සවස් වරුවේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

453
00:25:44,583 --> 00:25:45,583
මගුලක්!

454
00:25:47,500 --> 00:25:48,750
"ෂිට්"?

455
00:25:49,917 --> 00:25:51,667
නමුත් නැහැ. තවම ඉවරද?

456
00:25:52,417 --> 00:25:53,875
කුමක් අවසානයද?

457
00:25:55,250 --> 00:25:56,417
ඇමරිකානු සිහිනය.

458
00:25:58,333 --> 00:26:00,374
- ඔව්.
- හේයි.

459
00:26:00,375 --> 00:26:03,374
මට හොඳටම බඩගිනියි, මම ගිහින් කන්නම්.

460
00:26:03,375 --> 00:26:05,666
ඒත් අපි හොඳට කතා බහ කළා.

461
00:26:05,667 --> 00:26:06,833
ඉතින් පසුව.

462
00:26:10,208 --> 00:26:11,333
උබ නම් මචන්.

463
00:26:13,042 --> 00:26:15,042
නමුත් මට ඇය ගැන ඇත්තේ නරක හැඟීමකි.

464
00:26:17,542 --> 00:26:19,542
ඇල්කෝ තේ

465
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
{\an8}අච්චාරු දැමූ පිපිඤ්ඤා

466
00:26:31,375 --> 00:26:32,750
කාමර පරීක්ෂාව.

467
00:26:39,042 --> 00:26:40,042
ඇතුල් කරන්න.

468
00:26:51,958 --> 00:26:53,292
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

469
00:27:05,083 --> 00:27:06,291
මට පුළුවන්ද

470
00:27:06,292 --> 00:27:07,375
ඔහුට එයට කැමති වීමට ඉඩ දෙන්න.

471
00:27:11,667 --> 00:27:13,417
මෙය එවැනි කරදරයකි.

472
00:27:14,333 --> 00:27:16,624
හොඳයි. තහනම් භාණ්ඩ.

473
00:27:16,625 --> 00:27:20,375
- ඔබට මෙහි මත්ද්‍රව්‍ය හෝ මත්පැන් තිබේද?
- නැහැ.

474
00:27:21,083 --> 00:27:23,416
- ගිනි අවි හෝ වෙනත් ආයුධ?
- නැහැ.

475
00:27:23,417 --> 00:27:25,875
- Freestanding waffle Makers?
- නැහැ.

476
00:27:27,458 --> 00:27:32,082
හා මොකක්ද... දැවැන්ත බොං

477
00:27:32,083 --> 00:27:34,750
ජෑම් බෝතල්වල හැඩයෙන්ද?

478
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
නැහැ.

479
00:27:40,542 --> 00:27:43,708
නියමයි. ඒ නිසා මම තවත් ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ.

480
00:27:57,958 --> 00:27:58,958
ඔබ දන්නවා…

481
00:28:03,125 --> 00:28:04,208
සමහරු බොරු කියනවා.

482
00:28:06,875 --> 00:28:08,125
ඔවුන් සිතන්නේ මම නොදකින බවයි.

483
00:28:09,292 --> 00:28:13,125
ඒත් බොරු ගඳයි.

484
00:28:15,458 --> 00:28:16,708
විශේෂයෙන්.

485
00:28:19,000 --> 00:28:20,917
ඔවුන් ඔබේ ඇඳුම් ගඳ ගසයි ...

486
00:28:22,542 --> 00:28:24,125
දුම් වගේ.

487
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
බොංගෝ එකකුයි මද්‍යසාර සහිත අයිස් තේ එකකුයි හංගනවා නේද?

488
00:28:37,208 --> 00:28:38,292
ඔව්.

489
00:28:39,042 --> 00:28:40,708
ඒවා ශීතකරණයේ නේද?

490
00:28:43,792 --> 00:28:44,792
ඔව්.

491
00:28:48,250 --> 00:28:50,167
මස් හෝ එළවළු ලාච්චුවේ?

492
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
එළවළු සඳහා.

493
00:28:59,667 --> 00:29:01,083
නමුත් එය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

494
00:29:04,583 --> 00:29:09,124
රාත්‍රිය පුරාවට මම ඔබට බයයි
මගේ ෆෝන් එක රාජසන්තක කරන්න වෙනවා.

495
00:29:09,125 --> 00:29:13,458
- ඔයාට බැහැ.
- ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගන්න, මම කියනවා!

496
00:29:28,083 --> 00:29:29,167
ඔබට ලැයිස්තුව තිබේ.

497
00:29:30,042 --> 00:29:32,542
ඒකේ ඉන්න හැමෝගෙම ජංගම දුරකථන එකතු කරන්න.

498
00:29:33,375 --> 00:29:34,917
ඕනෑම කඩතුරාවක් යටතේ.

499
00:29:35,833 --> 00:29:38,875
- ඇත්තද?
- ඔව්, වෝඩන් මහතා!

500
00:29:40,875 --> 00:29:42,624
<i>මොකද වෙන්නේ? එය වැරදුනාද?</i>

501
00:29:42,625 --> 00:29:45,458
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? ගණිකාව.

502
00:29:48,292 --> 00:29:50,832
- ක්රිස්තුස්.
- දෙවියනේ, දුප්පත් දෙයක්.

503
00:29:50,833 --> 00:29:52,041
ඔහුට මොකද වුණේ?

504
00:29:52,042 --> 00:29:54,041
ඔහු ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත මාරු කරන ලදී.

505
00:29:54,042 --> 00:29:55,749
- නමුත් නැහැ.
- හේයි.

506
00:29:55,750 --> 00:30:01,417
මේ පාසලේ නරකම අභ්‍යන්තරය.
තව පැය හතරයි තියෙන්නේ.

507
00:30:02,292 --> 00:30:04,250
හරියට ජීවතුන් අතරත් නෑ වගේ.

508
00:30:06,458 --> 00:30:08,000
උන් එකට කෙලෙව්වා.

509
00:30:09,833 --> 00:30:11,583
- ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔයාට මගුල්.

510
00:30:12,333 --> 00:30:14,125
නවාතැන් සඳහා අපගේ ඉල්ලීම.

511
00:30:17,292 --> 00:30:18,374
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

512
00:30:18,375 --> 00:30:20,875
ඔහු තට්ටු අතර සිරවී සිටියේය. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

513
00:30:22,208 --> 00:30:23,291
පඩිපෙල?

514
00:30:23,292 --> 00:30:26,332
ඉන්න, නැහැ. ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

515
00:30:26,333 --> 00:30:28,249
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා! කරුණාකර ආපසු එන්න!

516
00:30:28,250 --> 00:30:29,749
එය තට්ටු දෙකක් පමණි.

517
00:30:29,750 --> 00:30:33,208
නැහැ! මට උපකාර කරන්න! උදව්!

518
00:30:34,208 --> 00:30:36,291
- නැහැ! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
- ඩොරිටෝස්.

519
00:30:36,292 --> 00:30:38,374
- අධීක්ෂකවරු.
- ඔවුන් මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා!

520
00:30:38,375 --> 00:30:40,207
ඔවුන් මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා!

521
00:30:40,208 --> 00:30:42,999
ඔවුන් ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

522
00:30:43,000 --> 00:30:44,832
අපට කුමක් සිදුවේද? නැහැ!

523
00:30:44,833 --> 00:30:46,874
- ඔහු සමඟ විවේකාගාරයට.
- ෂුවර්.

524
00:30:46,875 --> 00:30:49,624
එන්න, අපි ඔහුව විවේකාගාරයට ගෙන යමු.

525
00:30:49,625 --> 00:30:51,292
නියමයි. මම පක්ෂයි.

526
00:30:52,458 --> 00:30:54,500
- හොඳ සැලැස්මක්.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

527
00:30:55,083 --> 00:30:57,874
මම සිඩ්නි පුට්
ප්රායෝගිකව දෙවන වසරේ සහ අධීක්ෂක.

528
00:30:57,875 --> 00:31:01,624
- ඔබ දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?
- ඔව්, නමුත් මට වයස අවුරුදු 31 යි.

529
00:31:01,625 --> 00:31:04,791
මම උසට පෙර තැබුවෙමි
දස අවුරුදු පරතරය වසර.

530
00:31:04,792 --> 00:31:07,166
- පිව්.
- නමුත් මම අධීක්ෂකයෙකු වීම ගැන සතුටුයි.

531
00:31:07,167 --> 00:31:09,457
- ඔව්.
- මාව අභ්‍යන්තර හාස්‍යයට යොමු කරන්න.

532
00:31:09,458 --> 00:31:13,749
කවුද කාවද තෝරගන්නේ
කවුද කාව සිපගත්තේ. ඔබ හීලියම් පිඹිනවාද?

533
00:31:13,750 --> 00:31:15,333
කට වහපන්!

534
00:31:17,250 --> 00:31:21,041
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න
ඔබ කිසිවකුට අධෛර්යයට පත් නොකරන්න.

535
00:31:21,042 --> 00:31:22,417
- පිස්.
- මගුලට යන්න.

536
00:31:23,042 --> 00:31:24,333
අපි කොහොමද බහින්නේ?

537
00:31:25,917 --> 00:31:26,999
ප්‍රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී

538
00:31:27,000 --> 00:31:29,291
ඔවුන් ගොඩනැගිල්ල අලුත්වැඩියා කරනවා. පැත්තක පලංචි ඇත.

539
00:31:29,292 --> 00:31:31,832
අපිට ඒකෙන් බහින්න පුළුවන්.

540
00:31:31,833 --> 00:31:33,292
අපි දෙන්නම්.

541
00:31:35,542 --> 00:31:37,458
හායි, අපට ඔබේ කවුළුව භාවිත කළ හැකිද?

542
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
ඔබ.

543
00:31:39,542 --> 00:31:41,542
- ඒයි, ඒ ඔයා.
- මගුලක්.

544
00:31:42,458 --> 00:31:43,832
සහ එය කුමක්ද?

545
00:31:43,833 --> 00:31:46,208
මම අද ඔහුට අහම්බෙන් පන්දුවට පහර දුන්නා.

546
00:31:46,875 --> 00:31:48,041
ඒ නිසා අපි මෙතන ඉන්නම්.

547
00:31:48,042 --> 00:31:51,291
හේයි, ලෝගන්.
කණගාටුයි, මට කතා කරන්න, මට ඔබව සොයාගත නොහැක.

548
00:31:51,292 --> 00:31:53,125
නෝනාවරුනි

549
00:31:54,167 --> 00:31:55,750
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ලිසී.

550
00:31:56,667 --> 00:31:59,166
- ආයුබෝවන්.
- ඇයි ඔබ සියල්ල තෙත්?

551
00:31:59,167 --> 00:32:03,417
මම අපූරු සන්ධ්‍යාවක් ගත කරමි
නමුත් එසේ නොමැතිනම් මම හොඳින්.

552
00:32:04,083 --> 00:32:05,750
බෝම්බයක්. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

553
00:32:06,750 --> 00:32:08,916
හොඳ කාලයක් එළඹේවා. ජර්ක්.

554
00:32:08,917 --> 00:32:10,000
නැහැ.

555
00:32:14,167 --> 00:32:15,874
ඔළුව පුපුරනවා.

556
00:32:15,875 --> 00:32:17,875
- ඔයා අපේ මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා.
- කුමක් ද?

557
00:32:18,500 --> 00:32:20,874
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

558
00:32:20,875 --> 00:32:24,375
- මම කිසිම ඖෂධයක් ගත්තේ නැහැ.
- You are totally screwed.

559
00:32:26,042 --> 00:32:27,124
හිනා වෙන්න එපා.

560
00:32:27,125 --> 00:32:29,041
මම හිනා වෙන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

561
00:32:29,042 --> 00:32:32,917
- මම හිතන්නේ අපි කම්පනයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එලෙසයි.
- නමුත් මම කිසිවක් ගත්තේ නැහැ ...

562
00:32:34,250 --> 00:32:36,832
දෙයියනේ දැන් තේරෙනවා.

563
00:32:36,833 --> 00:32:39,957
අද අපි ඔයාගේ කාමරේ ඉද්දි

564
00:32:39,958 --> 00:32:44,541
<i>සහ ලෝගන් එම පිජාමා සාදය ගැන කතා කළේය,
මම මේසය මත මින්ට්</i>ව දුටුවෙමි

565
00:32:44,542 --> 00:32:47,041
<i>- ඕවා මෙන්තෝල් නෙවෙයි මචන්.
- ඒවා රසකැවිලි නොවේ.</i>

566
00:32:47,042 --> 00:32:51,917
<i>කතා කරන්න එපා. මම එකක් අරන් ටික වෙලාවකින්...</i>

567
00:32:52,500 --> 00:32:56,499
මගේ දෑත් ගායනා කරන්නේ ඇයි?

568
00:32:56,500 --> 00:33:00,083
... මම පැකිලෙන්න පටන් ගත්තා
ලෝගන් සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඉදිරියේ.

569
00:33:03,375 --> 00:33:05,874
ඉන්න. අපි එය දකින්නේ කෙසේද?

570
00:33:05,875 --> 00:33:08,624
අපි ඇගේ හිසෙහිද?

571
00:33:08,625 --> 00:33:11,417
අපාය, මම හිතන්නේ ඇය මෙය වීඩියෝවේ සඳහන් කර ඇත.

572
00:33:12,458 --> 00:33:13,917
අපි ඊළඟ අදියරේ සිටිය යුතුයි.

573
00:33:14,458 --> 00:33:15,916
{\an8}තවත් තිබේද?

574
00:33:15,917 --> 00:33:17,082
{\an8}අදියර 2
ආපස්සට බැලීම

575
00:33:17,083 --> 00:33:19,166
{\an8}<i>මම තවමත් අවසන් අදියර සඳහන් කර නැත.</i>

576
00:33:19,167 --> 00:33:20,332
{\an8}<i>එය හැඳින්වේ</i>

577
00:33:20,333 --> 00:33:25,582
<i>"නපුරු සිහිනයක් ජීවයට පැමිණ යතුරුපැදියක් බූරුවේ".</i>

578
00:33:25,583 --> 00:33:29,457
"නපුරු සිහිනයක් ජීවයට පැමිණ යතුරුපැදියක් බූරුවේ"?

579
00:33:29,458 --> 00:33:31,874
ඔයාට පේනවද මම ඇත්තටම සීයා කෙනෙක් වගේ.

580
00:33:31,875 --> 00:33:35,332
මෝඩයා. කවුද බෙහෙත් දාලා යන්නේ
මේසය මතට විසි කළාද?

581
00:33:35,333 --> 00:33:37,458
ඒ වගේම තව දුරටත් ඕනෑම පෙත්තක් ගිල දමන්නේ කවුද?

582
00:33:38,125 --> 00:33:40,041
මම ජීවිතේට මේ තරම් මෝඩ වැඩක් කරලා නෑ.

583
00:33:40,042 --> 00:33:42,792
- සූදානම්, මොන්ට්ගොමරි?
- මොකක්ද සැලැස්ම, ජැක්?

584
00:33:43,667 --> 00:33:45,707
අපි වහලෙන් පැනලා බිමට බහිනවා

585
00:33:45,708 --> 00:33:48,291
ලස්සන උකුස්සන් දෙන්නෙක් වගේ.

586
00:33:48,292 --> 00:33:49,707
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

587
00:33:49,708 --> 00:33:53,417
හරි, මම මෝඩ දෙයක් කරන්න ඇති,
නමුත් අවම වශයෙන් එය විනෝදජනක විය.

588
00:33:55,125 --> 00:33:56,875
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස.

589
00:33:57,625 --> 00:34:00,166
මම මැජික් ලිසී.

590
00:34:00,167 --> 00:34:02,207
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්.

591
00:34:02,208 --> 00:34:04,499
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

592
00:34:04,500 --> 00:34:08,875
දැන් කෙසෙල්, දැන් කුකුල් මස්.

593
00:34:11,042 --> 00:34:14,332
ඔබ පුදුම විය.
ඔබට වයර් හෝ කණ්නාඩි තිබුණාද?

594
00:34:14,333 --> 00:34:15,792
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

595
00:34:16,750 --> 00:34:18,375
එවැනි උගුලක්.

596
00:34:27,125 --> 00:34:30,667
ක්‍රිස්තුතුමනි, ළමයි පිරිසුදු සමාජ රෝගියෝ ය.

597
00:34:38,917 --> 00:34:42,499
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මැජික් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

598
00:34:42,500 --> 00:34:44,875
මම සමහර උපක්රම බලන්න කැමතියි.

599
00:34:45,875 --> 00:34:48,167
ඔයා දන්නවනේ අපි යාළුවෙලා හිටපු කාලේ.

600
00:34:49,917 --> 00:34:51,791
මට අපේ බදාදා මග හැරෙනවා.

601
00:34:51,792 --> 00:34:54,208
අපි කෑම කාමරය තුළ <i>විශාරදයාගේ දිවුරුම</i> වාදනය කරන විට

602
00:34:54,750 --> 00:34:57,666
ගොඩක් විනෝදජනකයි.
ඔයාට මතකද අපි කොච්චර දුරක් ආවද කියලා?

603
00:34:57,667 --> 00:35:02,082
අපි ජය ගන්න හිටියේ
තලමීර්ගේ බලකොටුව සහ ක්රීඩාව සම්පූර්ණ කරන්න,

604
00:35:02,083 --> 00:35:03,083
නමුත් පසුව…

605
00:35:04,000 --> 00:35:05,332
ලිසී අපිව තරහා කළා.

606
00:35:05,333 --> 00:35:06,582
ඇත්තටම බෝම්බයක්.

607
00:35:06,583 --> 00:35:09,457
මම ඔවුන්ට කියන්නම්, මම ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ

608
00:35:09,458 --> 00:35:11,499
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කරන්නෙමි.

609
00:35:11,500 --> 00:35:14,166
ඉන්න, මම ඔයාට කැස්සක් ආවේ නැහැ.

610
00:35:14,167 --> 00:35:16,500
- ඒක ගොන් වැඩක්.
- ලිසී!

611
00:35:17,167 --> 00:35:20,291
තවද ඔබට එය මග හැරුණි
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායම කඩාකප්පල් කළ ආකාරය.

612
00:35:20,292 --> 00:35:23,541
- එන්න, එය නොදැනුවත්ව විය.
- ෂුවර්.

613
00:35:23,542 --> 00:35:25,166
- එය මොකක් ද?
- ඉන්න.

614
00:35:25,167 --> 00:35:26,249
මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.

615
00:35:26,250 --> 00:35:30,667
එය අපේ පළමු අධ්‍යයන වාරය විය
ඒ වගේම මම තමයි කැම්පස් එකේ රජු

616
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
නැතහොත් පාසල් සුරතලා ද වේ.

617
00:35:33,792 --> 00:35:37,666
සහ සුපුරුදු පරිදි,
පාපන්දු කණ්ඩායම මෙහෙයවීමේ ගෞරවය මට තිබුණා

618
00:35:37,667 --> 00:35:39,916
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික නිරුවත් ධාවනයේදී.

619
00:35:39,917 --> 00:35:41,792
වාව්!

620
00:35:42,750 --> 00:35:44,291
පොල්කා තිත් ඔසවන්න!

621
00:35:44,292 --> 00:35:45,542
ඔව්!

622
00:35:46,583 --> 00:35:47,832
එය රස විඳින්න.

623
00:35:47,833 --> 00:35:49,292
නමුත් සියල්ලටම වඩා, මාර්ගයට ඇලී සිටින්න.

624
00:35:49,958 --> 00:35:52,791
නමුත් මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තිබුණා
මාර්ගයට ඇලී සිටින ආකාරය.

625
00:35:52,792 --> 00:35:54,874
අපි තුනට පිටත් වෙමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

626
00:35:54,875 --> 00:35:56,583
- අපි යමු!
- ඔව්!

627
00:36:00,708 --> 00:36:05,499
<i>මහාචාර්ය ක්වින් සෑම දෙනාගේම වෛරයට ලක් විය.
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔවුන් මට ආදරය කරයි කියලා,</i>

628
00:36:05,500 --> 00:36:10,582
<i>මම එය දවස පුරා ගැනීමට කටයුතු කරන්නේ නම්
නිරුවත් කුරුල්ලන් 50ක් ලුහුබැඳ ගියේය.</i>

629
00:36:10,583 --> 00:36:15,207
<i>එය විශිෂ්ට සැලැස්මක් විය,
මෝඩ prof කැම්පස්</i>වෙන් පැනලා යනකම්

630
00:36:15,208 --> 00:36:16,792
<i>සහ ඔහු දෙසට ගියේ නැත...</i>

631
00:36:18,167 --> 00:36:20,291
<i>…පොලිස් ස්ථානය අතරතුර…</i>

632
00:36:20,292 --> 00:36:21,499
දියණියන් සඳහා DOD.

633
00:36:21,500 --> 00:36:23,042
DOD 2025 දියණියන් සඳහා

634
00:36:26,375 --> 00:36:30,042
<i>මුළු කණ්ඩායමම ලේඛනයේ ඇත
ලිංගික අපරාධකරුවන්.</i>

635
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
එච්චරයි.

636
00:36:33,000 --> 00:36:37,042
මම හොඳින් කළා.
මට ගොඩක් යාළුවෝ හිටියා. මම විනෝද වුණා.

637
00:36:37,708 --> 00:36:40,167
මම හදිසියේම මෙහි පැමිණි විට අවසානයේ කැමති විය ...

638
00:36:40,792 --> 00:36:43,207
කොහෙන්දෝ හැමෝම මට පිටුපාලා ගියා.

639
00:36:43,208 --> 00:36:45,374
- මම නැහැ.
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

640
00:36:45,375 --> 00:36:48,416
කොහෙවත් නැතිද? සියල්ලට පසු ඔබ නීති කඩ කළා.

641
00:36:48,417 --> 00:36:50,374
ඔහු මුළු කණ්ඩායමේම කුරුල්ලන් සැලකුවේ නැත.

642
00:36:50,375 --> 00:36:52,916
කොහෙත්ම නැහැ... මම ඔවුන්ගේ කුරුල්ලන් ගැන කිසිසේත්ම හිතුවේ නැහැ.

643
00:36:52,917 --> 00:36:55,499
ඒ වගේම තමයි මම කතා කරන්නේ. සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.

644
00:36:55,500 --> 00:36:57,291
අපි කුරුල්ලන් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

645
00:36:57,292 --> 00:36:59,499
මම මෙහි ගොදුරයි. හරි, මොන්ට්ගොමරි?

646
00:36:59,500 --> 00:37:02,124
හොඳයි, සමහර විට ඔබ සමහර විට සිතිය යුතුය

647
00:37:02,125 --> 00:37:03,583
අන් අයගේ කුරුල්ලන් මත පවා.

648
00:37:04,625 --> 00:37:05,832
අවසර ඇතිව. සමාවෙන්න.

649
00:37:05,833 --> 00:37:07,291
ඔබට කිසිසේත්ම කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

650
00:37:07,292 --> 00:37:08,583
මගේ යෝගට්!

651
00:37:09,833 --> 00:37:11,250
ඉන්න.

652
00:37:14,458 --> 00:37:15,707
ආයුබෝවන්.

653
00:37:15,708 --> 00:37:17,750
- යාලුවනේ, ඔයා මාව බේරගත්තා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

654
00:37:22,708 --> 00:37:25,667
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම මතකයක් ස්පර්ශ කළාද?

655
00:37:26,417 --> 00:37:30,083
මොන්ට්ගොමරි, සහෝ. එයා අද මාව බේරගත්තා.

656
00:37:31,375 --> 00:37:32,624
ලස්සනයි.

657
00:37:32,625 --> 00:37:35,499
- අපට ඔබේ කවුළුව භාවිතා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

658
00:37:35,500 --> 00:37:37,374
මම ඔබේ දේ ගෙන එන්නම්.

659
00:37:37,375 --> 00:37:39,374
කුමක් ද? අපි අතීතය වෙනස් කළාද?

660
00:37:39,375 --> 00:37:41,624
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

661
00:37:41,625 --> 00:37:44,625
ඔබට ක්වොන්ටම් න්‍යාය අසත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් පීසා කන්නද? ඉදිරියට එන්න.

662
00:37:45,167 --> 00:37:47,999
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

663
00:37:48,000 --> 00:37:50,041
- කොහේවත් නැහැ. මගුලක්.
- අපි පලංචියෙන් බැස යන්නෙමු

664
00:37:50,042 --> 00:37:51,624
- පීසා පසු.
- නිශ්ශබ්දතාව.

665
00:37:51,625 --> 00:37:53,124
එම ඖෂධයේ බලපෑම ආපසු හැරවීමට අපි එය භාවිතා කරමු.

666
00:37:53,125 --> 00:37:57,291
- හරි, නියමයි, අපි යමු.
- කරුණාකර? ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත.

667
00:37:57,292 --> 00:38:01,749
ඔබ සහ ඒ Prdolf Hitler Logan
ඔයා අපිත් එක්ක ඔයාගේ නහය පිහදාගත්තා.

668
00:38:01,750 --> 00:38:03,207
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්…

669
00:38:03,208 --> 00:38:04,916
ඇය කීකරු ජර්මන් ජාතිකයෙකු මෙන් දිස් විය.

670
00:38:04,917 --> 00:38:06,666
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි නේද?

671
00:38:06,667 --> 00:38:08,541
ඔබට වෙනත් සමානකමක් භාවිතා කළ හැකිය.

672
00:38:08,542 --> 00:38:10,291
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ, හරිද?

673
00:38:10,292 --> 00:38:12,791
මගේ මිතුරන්ට අවශ්‍යයි
පක්ෂ බස් රථයට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත.

674
00:38:12,792 --> 00:38:16,666
ඒත් නෑ ඉතින් ලෝගන්
අද ඔහුට එතරම් හොඳ සන්ධ්‍යාවක් තිබිය යුතු නොවේද?

675
00:38:16,667 --> 00:38:17,957
ඇත්තෙන්ම භයානකයි. ඉදිරියට එන්න.

676
00:38:17,958 --> 00:38:21,082
ඉතින් අහගෙන ඉන්න මෝඩයෝ.

677
00:38:21,083 --> 00:38:23,666
ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්නේ නම්, මම සූදානම් කරමි

678
00:38:23,667 --> 00:38:28,291
එවිට ලෝගන්ට ඊළඟ වතාවේ ඔබෙන් පැන යා හැක.

679
00:38:28,292 --> 00:38:31,332
එවිට ඔබට සබන් පමණක් අවශ්ය නොවේ,

680
00:38:31,333 --> 00:38:33,041
නමුත් චිකිත්සාව.

681
00:38:33,042 --> 00:38:35,792
හරි යාලුවනේ, අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගන්න ඕනේ.

682
00:38:36,542 --> 00:38:37,542
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

683
00:38:38,458 --> 00:38:40,291
- අහම්බෙන් නොවේ.
- අත් අල්ලාගෙන?

684
00:38:40,292 --> 00:38:44,707
ඔව්, එය එන්ඩොර්ෆින් නිෂ්පාදනය සඳහා සහාය වේ
සහ කණ්ඩායම් චින්තනය වැඩි දියුණු කරයි.

685
00:38:44,708 --> 00:38:47,667
මම මෙය ඔබට ආපසු ලබා දෙමි. ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.

686
00:38:48,167 --> 00:38:50,582
- ඉන්න, කොහෙන්ද ...
- මම එය රස නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

687
00:38:50,583 --> 00:38:52,250
අදියර පහ විශිෂ්ටයි.

688
00:38:52,875 --> 00:38:56,750
- අදියර හයක්.
- හයවෙනි එකක් තියෙයිද? මොන වගේද?

689
00:38:58,292 --> 00:39:00,792
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ.

690
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
නැහැ.

691
00:39:05,750 --> 00:39:07,167
දෙයියනේ නෑ.

692
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
ඒ යතුරුපැදියක් සමඟ සාප්පු සංකීර්ණයේ සිට නත්තල් සීයා ය.

693
00:39:13,708 --> 00:39:14,833
නත්තල් සීයා සාප්පුවෙන්?

694
00:39:17,167 --> 00:39:19,500
- ක්රිස්තුස්.
- ඉන්න.

695
00:39:20,917 --> 00:39:21,958
උදව්!

696
00:39:28,167 --> 00:39:29,417
කුමක් ද?

697
00:39:29,958 --> 00:39:32,207
- කුමක් ද? නැහැ.
- එය පාවෙන ආකාරය?

698
00:39:32,208 --> 00:39:35,917
හොඳ දෙවියනේ. නැහැ, නත්තල් සීයා.

699
00:39:36,500 --> 00:39:38,750
මම හොඳයි, මම දිවුරනවා.

700
00:39:43,500 --> 00:39:44,792
මාව මරන්න!

701
00:39:52,542 --> 00:39:54,417
අපිට අර මගුල් පීසා ඕන.

702
00:39:56,875 --> 00:40:00,791
<i>සුබ පැතුම්, බෙදාහැරීමේ ළමයා.
සගයකු හමුවීම ගැන මම නිතරම සතුටු වෙනවා.</i>

703
00:40:00,792 --> 00:40:03,291
<i>- ඔබේ නම කුමක්ද?</i>
- මොන මගුලක්ද?

704
00:40:03,292 --> 00:40:05,332
<i>සුබ පැතුම් "මොන මගුලක්ද?".</i>

705
00:40:05,333 --> 00:40:08,791
<i>ඔබත් පාරිභෝගිකයින් තෘප්තිමත් කිරීමට කැමතිද?</i>

706
00:40:08,792 --> 00:40:10,124
<i>මම කරනවා.</i>

707
00:40:10,125 --> 00:40:16,624
<i>මට තරු පහක් ලැබෙන විට,
මගේ පරිපථ සංඛ්‍යාංක ප්‍රීතියෙන් ඝෝෂා වෙමින් පවතී,</i>

708
00:40:16,625 --> 00:40:19,833
<i>නමුත් වෙනත් ඕනෑම තක්සේරුවක්
මට අසාර්ථකයි.</i>

709
00:40:20,500 --> 00:40:23,333
<i>ඔවුන් විනාශ කරනු ඇත. විනාශය මගින්.</i>

710
00:40:24,667 --> 00:40:26,125
මොන මගුලක්ද?

711
00:40:26,750 --> 00:40:29,541
<i>ඔව්. ඒ වගේම මම Snackatron.</i>

712
00:40:29,542 --> 00:40:31,375
හොඳයි. එහෙනම් අපි පහළට යමු.

713
00:40:32,083 --> 00:40:34,958
එම පලංචිය දරුණු ලෙස අස්ථායී ය.
අපි එකින් එක යමු.

714
00:40:36,917 --> 00:40:37,917
එය මා සමඟ බොහෝ දුරට ඕපාදූප විය.

715
00:40:40,542 --> 00:40:42,292
මෙය ආතති විරෝධී සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

716
00:40:44,583 --> 00:40:45,708
ඔව්.

717
00:40:48,458 --> 00:40:49,542
උන් නියමයි නේද?

718
00:40:50,583 --> 00:40:51,707
නව මාදිලි එසේ නොවේ.

719
00:40:51,708 --> 00:40:54,041
ඒවට විහිලු ගොඩක් දානවා.

720
00:40:54,042 --> 00:40:55,667
ඒවායේ තව පිටු හයක් විතර තියෙනවා. භීෂණය.

721
00:40:56,625 --> 00:40:59,332
නමුත් ඔබට උපදෙස් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

722
00:40:59,333 --> 00:41:02,582
නිදසුනක් වශයෙන්, එය මානසික ආතතියෙන් මට උපකාර කරයි

723
00:41:02,583 --> 00:41:07,125
කවුරුහරි මාව අල්ලගත්තම
දකුණු කන් පෙත්ත සහ නාසය මත පිඹිනවා.

724
00:41:09,958 --> 00:41:15,082
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මට ඔයාව එපා වුනේ නෑ කියලා.

725
00:41:15,083 --> 00:41:18,666
- කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ ...
- මට තේරෙනවා. හැමෝම ආසයි ඇල්ෆා පිරිමි එක්ක ඉන්න.

726
00:41:18,667 --> 00:41:20,667
ඇත්තටම මමත් එහෙම කෙනෙක් වෙනවා.

727
00:41:21,167 --> 00:41:22,625
එය කුමක් ද?

728
00:41:25,042 --> 00:41:26,124
මොකුත් වුනේ නෑ.

729
00:41:26,125 --> 00:41:29,500
මම දන්නවා, මම බය වුණා ඒක වෙයි කියලා.

730
00:41:32,750 --> 00:41:34,417
කොහොම හරි ක්‍රියා කරන්න.

731
00:41:38,958 --> 00:41:40,041
ළමයි!

732
00:41:40,042 --> 00:41:41,792
බහින්න!

733
00:41:52,917 --> 00:41:54,957
ඔවුන් මෙහි පිජාමා සාදයක් පවත්වයි.

734
00:41:54,958 --> 00:41:57,499
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ජෙලි වෙඩි ඇති බවයි?
- එය නරකයි.

735
00:41:57,500 --> 00:41:58,542
මොන්ට්ගොමරි.

736
00:41:59,500 --> 00:42:02,332
- මොන්ට්ගොමරි.
- දෙයියනේ ඈෂ්ලි මෙහේ.

737
00:42:02,333 --> 00:42:04,041
මම ඔබව මගේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දෙන්නම්.

738
00:42:04,042 --> 00:42:05,374
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

739
00:42:05,375 --> 00:42:08,291
- මම ඇයව බලන්න යන්නද?
- නෑ, අපි ඉන්නේ හැක් කරපු මෙහෙයුමක.

740
00:42:08,292 --> 00:42:09,417
හරි, මම යන්නේ නැහැ.

741
00:42:11,917 --> 00:42:14,207
මම ඇය පසුපස යන්නේ නැහැ. මොහොතකට.

742
00:42:14,208 --> 00:42:16,332
- ආපසු එන්න, ඩොරිට්.
- ඔබේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න.

743
00:42:16,333 --> 00:42:19,166
- අපි අල්ලන්නේ නැහැ, මෝඩයා. ඒ වගේම ගිහින්.
- නැහැ! ඩොරිටෝස්.

744
00:42:19,167 --> 00:42:21,917
නමුත් මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.
අදට නොගැලපෙනවත්.

745
00:42:24,167 --> 00:42:25,583
ඉන්න, මේ කාමරය කාගේද?

746
00:42:27,583 --> 00:42:29,082
පරාද වන්නා
පිළිකුල් සහගත මග් එකක්

747
00:42:29,083 --> 00:42:30,791
පාපන්දු කණ්ඩායම් සාදය.

748
00:42:30,792 --> 00:42:34,166
අපිට බියර් කෙග්, බියර් පොං තියෙනවා
ඒවගේම මට යුතුකමක් තියෙනවා ඔබව දැනුවත් කරන්න

749
00:42:34,167 --> 00:42:35,792
මම ලිංගික අපරාධකාරයෙක් කියලා.

750
00:42:36,375 --> 00:42:39,624
ඒ මොකුත් නෑ. අපි යමු ඒ පීසා එක ගන්න.

751
00:42:39,625 --> 00:42:40,707
ජැක්?

752
00:42:40,708 --> 00:42:43,749
නිකන් එන්න. යාලුවනේ, මේ මොන්ට්ගොමරි.

753
00:42:43,750 --> 00:42:48,083
- මොන්ට්ගොමරි, මේ මගේ සංගීත කණ්ඩායම.
- හේයි, මට සතුටුයි.

754
00:42:49,958 --> 00:42:53,124
ඔබ වාදනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සංගීතයක්ද?

755
00:42:53,125 --> 00:42:54,332
ජන.

756
00:42:54,333 --> 00:42:58,458
- මම මිනිසුන්ට ආදරෙයි.
- ඇත්තටම? මෙන්න අපේ ගුවන් යානය.

757
00:42:59,500 --> 00:43:00,874
අපි වෙන් කිරීම් පිළිගනිමු

758
00:43:00,875 --> 00:43:04,124
ඇත්තටම ඒක අලුත් තරංග මිශ්‍රණයක්
සහ මරණ ලෝහ මිනිසුන්.

759
00:43:04,125 --> 00:43:05,666
ඔබ වාදනය කරන්නේ කුමන සංගීත භාණ්ඩද?

760
00:43:05,667 --> 00:43:10,832
ජෝර්ජ් ගිටාර් වාදනය කරයි, සයිමන් හෝන් වාදනය කරයි,
ටීනා බෙර වාදනය සහ මම ඩඩ්ලි මත.

761
00:43:10,833 --> 00:43:11,917
මම සතුටුයි.

762
00:43:12,875 --> 00:43:13,957
ඔබ ඩඩ්ලි සෙල්ලම් කරනවාද?

763
00:43:13,958 --> 00:43:16,291
ඔව්, මම එය සිමියුලේටරයට සම්බන්ධ කරමි

764
00:43:16,292 --> 00:43:20,750
ප්රසව වේදනාව
ඊට පස්සේ මම එයාගේ කෑගැසීම් වලින් තනුවක් නිර්මාණය කරනවා.

765
00:43:22,042 --> 00:43:23,541
- මනරම්.
- හේයි.

766
00:43:23,542 --> 00:43:25,832
- හේයි.
- ඒ ඔයා.

767
00:43:25,833 --> 00:43:27,749
ඔබ මේසය යට මොනවද කරන්නේ? එන්න අපි යමු.

768
00:43:27,750 --> 00:43:30,707
ඔබ හාරනවාද? උන් මාව පණපිටින් මෙතන කනවා.

769
00:43:30,708 --> 00:43:32,749
- නෑ, මම මෙතන ඉන්නවා.
- ඔයා කැමති විදිහට.

770
00:43:32,750 --> 00:43:35,332
ඔබ නොමැතිව පීසා ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මම සොයා බලමි.

771
00:43:35,333 --> 00:43:37,374
හොඳයි. ආයෙත් අපිට පිහියෙන් අනින්න.

772
00:43:37,375 --> 00:43:41,082
ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා නැහැ.

773
00:43:41,083 --> 00:43:42,957
ඔයා තමයි ඉස්කෝලේ මගේ මුල්ම යාළුවෝ.

774
00:43:42,958 --> 00:43:45,207
පසුව මම සැබෑ ඒවා සොයාගත්තා
ඒක සිද්ධ වෙනවා.

775
00:43:45,208 --> 00:43:46,291
ඇත්ත ඒවාද?

776
00:43:46,292 --> 00:43:47,832
- ඔව්.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

777
00:43:47,833 --> 00:43:49,957
ඔවුන් ඔබට කැමති නැත, ඔවුන් ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතට කැමතියි.

778
00:43:49,958 --> 00:43:52,124
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

779
00:43:52,125 --> 00:43:54,250
ඔබ ඔබ නිසා ඉරිසියා කරයි.

780
00:43:55,208 --> 00:43:56,500
ඒ වගේම මම මම.

781
00:43:59,542 --> 00:44:00,667
මගේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

782
00:44:02,875 --> 00:44:04,875
අනික මම මොකටද මං දිහා බලන්නේ?

783
00:44:08,500 --> 00:44:09,708
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

784
00:44:10,375 --> 00:44:12,167
මම ඔබේ ශරීරයේද?

785
00:44:13,083 --> 00:44:17,582
{\an8}3වන අදියර
හොඳ පැරණි හුවමාරුව

786
00:44:17,583 --> 00:44:20,208
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම දැනටමත් ඇල්ෆා පිරිමියෙක්.

787
00:44:20,917 --> 00:44:23,042
ලස්සනයි. ඔහු මෙහි උරනවද?

788
00:44:24,417 --> 00:44:26,749
අපොයි, මට සමාවෙන්න.

789
00:44:26,750 --> 00:44:29,999
මම පවසන පරිදි, මම සිප්පිකටු වලට වෛර කරමි.

790
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
ඔබ ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියාද?

791
00:44:33,542 --> 00:44:35,541
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ. ඉතින්…

792
00:44:35,542 --> 00:44:38,207
හරි, මම හිතන්නේ මම මගේ යාළුවන්ව බලන්න යනවා.

793
00:44:38,208 --> 00:44:39,208
ඉන්න.

794
00:44:42,167 --> 00:44:43,417
මොන්ට්ගොමරි?

795
00:44:47,375 --> 00:44:49,792
වෙන්නේ කුමක් ද? මම කොහෙද ඉන්නේ?

796
00:44:50,708 --> 00:44:53,708
ඉන්න. ක්‍රිස්තුතුමනි, මෙය සැබවින්ම සිදුවේද?

797
00:44:54,583 --> 00:44:56,833
මොන මගුලක්ද මේ බෙහෙත?

798
00:45:03,125 --> 00:45:06,083
- ඔයාට හරි ද?
- මම පැණි වලට ආශා කරමි.

799
00:45:06,958 --> 00:45:08,041
කරුණාකර?

800
00:45:08,042 --> 00:45:13,500
මම අමෘතයට ආශා කරමි.

801
00:45:14,208 --> 00:45:17,041
ජැක්, ඔබ ඔබේ නියපොතු සලකුණු වලින් පින්තාරු කරනවාද?

802
00:45:17,042 --> 00:45:19,541
- කට වහගන්න, එය විශිෂ්ටයි.
- ඔබ සාමාන්යද?

803
00:45:19,542 --> 00:45:20,666
ආයුබෝවන්.

804
00:45:20,667 --> 00:45:22,583
- ලිසී?
- ඔව්?

805
00:45:24,250 --> 00:45:27,041
- කිසිවෙකු ඔබ සමඟ පටලවා නොගනී. ලිසී.
- එය කුමක් ද?

806
00:45:27,042 --> 00:45:28,749
එය නවත්වන්න.

807
00:45:28,750 --> 00:45:31,833
ඔබ මේ මෝඩයා සමඟ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

808
00:45:32,792 --> 00:45:36,707
මම ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඔහු ඇත්තෙන්ම සිසිල් නිසාය.

809
00:45:36,708 --> 00:45:38,999
නැහැ, ඔබ එසේ සිතන්නේ නැහැ. මම ඔයාට හිනා වෙනවා.

810
00:45:39,000 --> 00:45:41,666
- නමුත් නැහැ.
- නමුත් ඔව්.

811
00:45:41,667 --> 00:45:44,416
නමුත් නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ
මම ඔහුට මෝඩයෙකු ලෙස නොකියමි.

812
00:45:44,417 --> 00:45:47,416
එය කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ.
ඔබ ඔහුව මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

813
00:45:47,417 --> 00:45:50,291
නමුත් ඔබ දන්නවා. මිනිසුන් ඔබට කැමති වනු ඇත
ඔවුන් ඔබේ මුහුණට කෙළ ගැසිය යුතුව තිබුණි.

814
00:45:50,292 --> 00:45:51,500
ඒකෙ කෙල.

815
00:45:52,583 --> 00:45:53,917
ස්තුතියි.

816
00:45:54,667 --> 00:45:58,417
හොඳයි. අපි බාර් එකේ ඉන්නවා, එතන අපිව අනුගමනය කරන්න.

817
00:45:59,583 --> 00:46:01,124
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එතනට යන්න.

818
00:46:01,125 --> 00:46:02,707
මම ඔය මෝඩයෝ පස්සේ යන්නේ නැහැ.

819
00:46:02,708 --> 00:46:05,957
දුවන්න, නැත්තම් මම ඔයාගේ පැටියා ඉරා දමමි.

820
00:46:05,958 --> 00:46:09,249
එය ස්පර්ශ කරන්න, මම ඔබේ කොට කලිසම රැවුල කපන්නම්.

821
00:46:09,250 --> 00:46:11,125
ලිසී, ජෙලි වෙඩි!

822
00:46:15,458 --> 00:46:17,291
- හොඳයි.
- ඔව්. ස්තුතියි.

823
00:46:17,292 --> 00:46:18,832
නමුත් මට එය ඔබ ළඟ තිබේ.

824
00:46:18,833 --> 00:46:21,707
හරි, කරුණාකරලා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා.

825
00:46:21,708 --> 00:46:23,624
- හරි හරී.
- මම එය අගය කොට සලකනවා.

826
00:46:23,625 --> 00:46:26,249
- හේයි, සපත්තු!
- ක්රිස්තුස්, ජැක්.

827
00:46:26,250 --> 00:46:30,041
ජෙලි වෙඩි සූදානම් කරන්න!

828
00:46:30,042 --> 00:46:31,999
හේයි, ඔබ මට පන්දුව පාස් කරනවද?

829
00:46:32,000 --> 00:46:35,125
මටත් ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
මම ලිංගික අපරාධකරුවන් රෙජිස්ට්රි එකේ ඉන්නවා කියලා.

830
00:46:36,083 --> 00:46:38,957
- ඉන්න, ඒ ඔයා.
- මම?

831
00:46:38,958 --> 00:46:40,332
ඩොරිටි, මේ මම.

832
00:46:40,333 --> 00:46:42,042
ඩොරිටෝස්. මගේ පසුම්බිය!

833
00:46:48,417 --> 00:46:50,791
ඒක ඇත්ත නොවෙන්න ඇති.

834
00:46:50,792 --> 00:46:53,625
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. එවැනි දර්ශනයක් නිරුවත් වේ.

835
00:46:57,083 --> 00:46:58,166
අවසර ඇතිව.

836
00:46:58,167 --> 00:46:59,417
මට මගේ මල් පැණි ඕන!

837
00:47:01,042 --> 00:47:03,249
ලයිසැන්ඩර් වගකීමෙන් යුතුව හැසිරෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

838
00:47:03,250 --> 00:47:04,667
උරන්න සහෝ.

839
00:47:07,208 --> 00:47:09,541
- මල් පැණි!
- පඩිපෙළ කොහෙද?

840
00:47:09,542 --> 00:47:10,375
නැගෙනහිර

841
00:47:13,250 --> 00:47:17,667
ලිසී! ලිසී!

842
00:47:19,875 --> 00:47:21,957
නැහැ! ඔයා මොනවද කරන්නේ

843
00:47:21,958 --> 00:47:25,625
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, ලෝගන්.
- ඔබ ඔහුට තදින් පහර දිය යුතුයි.

844
00:47:26,250 --> 00:47:27,999
එයට නැඹුරු වන්න. ඔබේ පිටුපසට සම්බන්ධ කරන්න.

845
00:47:28,000 --> 00:47:31,541
ඔව්, ඒක එහෙමයි, බබා.

846
00:47:31,542 --> 00:47:33,832
එන්න කෝ...

847
00:47:33,833 --> 00:47:34,916
පඩිපෙළ

848
00:47:34,917 --> 00:47:36,249
පඩිපෙළ!

849
00:47:36,250 --> 00:47:39,374
ලිසැන්ඩර් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

850
00:47:39,375 --> 00:47:40,874
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

851
00:47:40,875 --> 00:47:44,375
- ඉදිරිය බලන්න!
- ඒ කටහඬ... ඒක තමයි...

852
00:47:45,875 --> 00:47:49,082
පාලිකාවන්, සූදානම් වන්න.

853
00:47:49,083 --> 00:47:51,417
ඒ කොරිඩෝව කෙළවරේ

854
00:47:52,625 --> 00:47:54,666
ඔවුන් පිජාමා සාදයක් පවත්වයි.

855
00:47:54,667 --> 00:47:55,957
දක්වා.

856
00:47:55,958 --> 00:48:00,292
එහි ඉතිරි සිසුන් අපට හමු වේ
අපගේ ලැයිස්තුවෙන්.

857
00:48:01,042 --> 00:48:02,166
ලැයිස්තුවෙන්?

858
00:48:02,167 --> 00:48:06,916
ඒ ලැයිස්තුවේ
මෙම අන්තර් ජාලයේ සෑම සිසුවෙකුගේම නම වේ,

859
00:48:06,917 --> 00:48:09,417
- අපේ ජීවිත අපායක් බවට පත් කළ දේ.
- අපි බලමු.

860
00:48:10,417 --> 00:48:12,458
{\an8}කුමක්ද? නැහැ. එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

861
00:48:13,417 --> 00:48:16,042
දුර්වල "දශ්ලක" ඔබට ඇසුනේ නැද්ද?

862
00:48:18,208 --> 00:48:19,832
එය වේගවත් එකක් වනු ඇත.

863
00:48:19,833 --> 00:48:24,874
අපි ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන රාජසන්තක කරන්නෙමු, ඒවා අගුළු හරින්නෙමු
අපගේ රහස් ආයුධය සහ අපි ඔවුන් පිටතට යවන්නෙමු

864
00:48:24,875 --> 00:48:27,208
ඉතා නිශ්චිත ඉල්ලීමක්.

865
00:48:28,167 --> 00:48:32,208
මාරු ඉල්ලීම
පාසලේ නරකම අභ්‍යන්තරයට.

866
00:48:32,875 --> 00:48:35,042
- කුමක් ද?
- මම කතා කරන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැන ...

867
00:48:36,458 --> 00:48:38,292
...gralk hall intramural.

868
00:48:40,125 --> 00:48:45,583
<i>එය මෙතැන් සිට පැය හතරක් පිහිටා ඇත
චන්ද්‍රිකාවක, දෙවියන් විසින් අත්හැර දැමූ කැම්පස්</i>ක

869
00:48:47,208 --> 00:48:52,916
<i>ඉටිපන්දමකින් දල්වා, ජලය සපයනු ලැබේ
ජලධරයෙන් සහ කටුක හුස්මෙන් උණුසුම් වේ</i>

870
00:48:52,917 --> 00:48:54,458
<i>පිළිතුරු නැති යාච්ඤා.</i>

871
00:48:55,417 --> 00:48:59,000
<i>එය පණපිටින් වළලන ස්ථානයකි.</i>

872
00:49:00,333 --> 00:49:05,542
<i>වඩාත් කීකරු අය පවා සිටින ස්ථානයක්
ඔවුන් අනුකම්පා විරහිත තිරිසනුන් බවට පත්වේ.</i>

873
00:49:10,625 --> 00:49:16,666
<i>Gralk වෙත පිටුවහල් කරන්න
එය</i>ඔවුන් ගිල දමයි

874
00:49:16,667 --> 00:49:21,457
<i>සෑම හුස්මක් සමඟම
ඔවුන් වඩා දුරින්</i>අපෙන්

875
00:49:21,458 --> 00:49:22,541
FLIP FLOPS ගෙන එන්න

876
00:49:22,542 --> 00:49:23,749
මිනිත්තු 30 සීමාව

877
00:49:23,750 --> 00:49:28,708
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතය අවසන්
ඔවුන් තවදුරටත් අමතන්නේ නැත</i>

878
00:49:30,333 --> 00:49:37,333
<i>ඔවුන්ගේ නම් අපගේ හිසෙන් අතුරුදහන් වේ</i>

879
00:49:40,292 --> 00:49:42,458
කණගාටුයි, නමුත් මම එළියේ සිටියෙමි.

880
00:49:43,208 --> 00:49:44,999
- ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?
- අහකට යන්න!

881
00:49:45,000 --> 00:49:48,166
අපි ඔයාට කැමති නැහැ, හරිද? කෙටියෙන් කිවහොත්, යන්න.

882
00:49:48,167 --> 00:49:49,499
ෂුවර්.

883
00:49:49,500 --> 00:49:52,000
ඔබ ඉතිරි, මගේ පිටුපසින්.

884
00:49:53,583 --> 00:49:55,957
දෙවියනේ. මම ආපසු ගොස් ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි.

885
00:49:55,958 --> 00:49:57,916
මම මෙනුවෙන් සියල්ල ඇණවුම් කළෙමි.

886
00:49:57,917 --> 00:50:00,041
මට ෆ්ලැන්ක් ස්ටීක්, හන්ගර් ස්ටීක් තිබුණා,

887
00:50:00,042 --> 00:50:01,457
<i>- filet mignon</i>…
- මල් පැණි.

888
00:50:01,458 --> 00:50:03,499
…තාරා කන්ෆිට්, ගම්බෝ,

889
00:50:03,500 --> 00:50:05,416
චොකලට් සහ වැනිලා මිල්ක්ෂේක්.

890
00:50:05,417 --> 00:50:08,083
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩොරිට්? ඔබ කුමක්ද?

891
00:50:09,125 --> 00:50:14,541
මම තුන්වන ලිසැන්ඩර් ෆෙයාර්වින්,
සිරකූස් තණබිම්වල අධිපතියා.

892
00:50:14,542 --> 00:50:19,792
මම එක් දෙවි කෙනෙකුට සේවය කරමි
මගේ නම මොන්ට්ගොමරි වන අතර මට මගේ මල් පැණි අවශ්‍යයි.

893
00:50:25,000 --> 00:50:26,333
ඒ මොන මගුලක්ද?

894
00:50:30,917 --> 00:50:32,332
<i>මම ජැක් නොවේ!</i>

895
00:50:32,333 --> 00:50:34,208
ඔව්!

896
00:50:36,458 --> 00:50:39,166
මම වැටෙනවා. සාදයේ බස් රථය පැමිණ ඇත.

897
00:50:39,167 --> 00:50:40,916
ඉන්න, ඔබට ලිසී අවශ්‍යයි. ඔන්න ඕකයි.

898
00:50:40,917 --> 00:50:42,832
- ඒක එතනමයි.
- ලිසී.

899
00:50:42,833 --> 00:50:45,750
ඩොරිට්, ඇත්ත. අපට ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අවශ්‍යයි.

900
00:50:46,958 --> 00:50:50,499
- මොකක් ද වෙන්නේ. ඔහු පසුව අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
- ලිසී, ලිසී!

901
00:50:50,500 --> 00:50:51,666
ලිසී!

902
00:50:51,667 --> 00:50:54,624
ඔව්! මම රැජින…

903
00:50:54,625 --> 00:50:56,750
පාසල්! අපාය.

904
00:50:57,750 --> 00:50:59,417
ලිසී, ලිසී!

905
00:51:03,208 --> 00:51:06,208
එන්න, මොන්ට්ගොමරි. පියාසර කරන්න!

906
00:51:07,167 --> 00:51:08,874
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මොන්ට්ගොමරි, ඔබ හොඳින්ද?

907
00:51:08,875 --> 00:51:11,625
ඔව්. ඉන්න, මම නිර්මාණය කළේ කුමක්ද?

908
00:51:19,500 --> 00:51:20,666
පිළිකුල් සහගතයි.

909
00:51:20,667 --> 00:51:23,624
පිව්, ඒක ඇත්තටම ඝනයි.

910
00:51:23,625 --> 00:51:25,124
හේයි. ඉන්න, මොකක්ද?

911
00:51:25,125 --> 00:51:27,082
ඔබ ඔහුව ජයගත්තේ කෙසේද?

912
00:51:27,083 --> 00:51:29,499
මම දන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා.

913
00:51:29,500 --> 00:51:31,792
- නමුත් මම ඔබව දැකීමට සතුටු වුණා. සිකු.
- හොඳයි, දැනට.

914
00:51:36,167 --> 00:51:39,624
මාව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට ස්තූතියි.

915
00:51:39,625 --> 00:51:41,332
- මම ඔබට උදව්වක් ණයයි.
- දෙකක්.

916
00:51:41,333 --> 00:51:42,416
එකක්.

917
00:51:42,417 --> 00:51:44,249
- එකහමාරයි?
- නැහැ.

918
00:51:44,250 --> 00:51:45,332
එකක්.

919
00:51:45,333 --> 00:51:46,582
එය අදාළ වේ.

920
00:51:46,583 --> 00:51:48,499
මගේ දෙයියනේ. ඔවුන් මෙහි එනවා.

921
00:51:48,500 --> 00:51:50,416
- WHO?
- ඔවුන් ළමයින්ව ග්‍රැල්ක් ශාලාවට යවනවා.

922
00:51:50,417 --> 00:51:51,916
- WHO?
- අපි පිටතට යා යුතුයි.

923
00:51:51,917 --> 00:51:54,292
- ඔබ වෙවුලන්නේ කුමක්ද?
- මම කම්මැලිද?

924
00:51:55,625 --> 00:51:56,625
සඟවන්න.

925
00:51:57,333 --> 00:51:58,583
පාලිකාවන්!

926
00:51:59,917 --> 00:52:02,250
කාමර පරීක්ෂාව!

927
00:52:10,208 --> 00:52:11,666
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒක ගත්තද කියලා.

928
00:52:11,667 --> 00:52:13,332
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? කරුණාකර.

929
00:52:13,333 --> 00:52:17,042
මම මෙතන හිරවෙලා!
මට පිස්සු හැදෙන නිසා මට උදව් කරන්න!

930
00:52:18,417 --> 00:52:20,416
- ඒකට සාප වේවා!
- අදින්න.

931
00:52:20,417 --> 00:52:23,082
- යන්න. ඉක්මනින්.
- දොර වසන්න.

932
00:52:23,083 --> 00:52:24,166
එතෙර ක්ලබ්හවුස්

933
00:52:24,167 --> 00:52:25,791
මොන්ටි මොකද මෙතන වෙන්නේ?

934
00:52:25,792 --> 00:52:27,541
මුරකරුවන් ජංගම දුරකථන රාජසන්තක කරති

935
00:52:27,542 --> 00:52:30,499
සහ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලීම් යවන්න
Gralk හෝල් වෙත මාරු කිරීම සඳහා.

936
00:52:30,500 --> 00:52:33,082
- අපි ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටිමු.
- වේශ්යාව.

937
00:52:33,083 --> 00:52:36,666
ඔවුන් අපව ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත යවන්නේ නම්,
අපි මේ ගමන නැවැත්තුවාට කමක් නැහැ.

938
00:52:36,667 --> 00:52:38,916
එවිට ජීවිතයේ අප බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

939
00:52:38,917 --> 00:52:41,291
මම දන්නවා! මම කවදාවත් ඈෂ්ලි සමඟ නොසිටිමි.

940
00:52:41,292 --> 00:52:44,749
මට ස්කර්වි හැදෙනවා ඇති
ඔවුන්ට එහි වෙනම කාමර ද නැත.

941
00:52:44,750 --> 00:52:48,291
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් මාව Gralk වෙත මාරු කළහොත්,
ලෝගන් මාත් එක්ක ඉවරයි.

942
00:52:48,292 --> 00:52:50,124
නැවත වරක්. අවම වශයෙන් ඔබ බේරෙනු ඇත.

943
00:52:50,125 --> 00:52:52,666
එයාලා මාව එතනින් පටන් ගන්නයි හදන්නේ
වල් බල්ලන් රැලක් වගේ.

944
00:52:52,667 --> 00:52:55,457
අපි අවධානය යොමු කරමු. ඔවුන්ට අපේ ජංගම දුරකථන අවශ්‍යයි නේද?

945
00:52:55,458 --> 00:52:57,957
අපිට තියෙන්නේ පීසා එක ගන්න විතරයි
සහ මෙතනින් යන්න

946
00:52:57,958 --> 00:53:00,792
මෝටර් බෝට්ටුව සහ ග්‍රැල්ක් ශාලාව මග හැරීමට.

947
00:53:01,500 --> 00:53:04,542
හොඳයි. දැන් අපි මෙහි සැඟවී සිටිමු ...

948
00:53:05,917 --> 00:53:07,374
නමුත් නැහැ.

949
00:53:07,375 --> 00:53:09,791
මට රැස්වීමෙන් යමක් අවශ්‍යයි.
මම වහාම එන්නම්.

950
00:53:09,792 --> 00:53:11,374
- ක්රීම් සෝස්!
- ඔබම ඉක්මවා යන්න.

951
00:53:11,375 --> 00:53:12,500
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

952
00:53:13,542 --> 00:53:15,041
අපි වාතාශ්රය හරහා යන්නෙමු.

953
00:53:15,042 --> 00:53:16,749
- ඔබට බඩගා යාමට අවශ්‍යද?
- ඔබ හාරනවාද?

954
00:53:16,750 --> 00:53:19,167
ඔබ සැලෙන්නේ කුමක් ද? අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

955
00:53:19,708 --> 00:53:21,667
ඒවගේම විනෝදයෙන් වැඩිය කරන්න එපා.

956
00:53:24,125 --> 00:53:25,708
{\an8}බෝඩිං වාට්ටුව

957
00:53:26,417 --> 00:53:30,542
ඔබ එය දෙන්නේ නැහැ! ඔබම එකට අදින්න, සිඩ්නි.

958
00:53:32,917 --> 00:53:33,917
ආයුබෝවන්.

959
00:53:34,958 --> 00:53:36,374
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

960
00:53:36,375 --> 00:53:38,541
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙතන කවුරුත් ඉන්නවා කියලා.

961
00:53:38,542 --> 00:53:41,666
මම සිඩ්නි. මම මෙහෙට අලුත්
මම තවම ඔයාලා හැමෝම දන්නේ නැහැ.

962
00:53:41,667 --> 00:53:42,999
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

963
00:53:43,000 --> 00:53:45,624
- හොඳ ආරංචියක්.
- ඇත්තටම අපිට යන්න වෙනවා, ඉතින්...

964
00:53:45,625 --> 00:53:46,707
හොඳයි, මම…

965
00:53:46,708 --> 00:53:50,000
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?
මට ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ.

966
00:53:51,125 --> 00:53:52,875
නමුත් ඇත්තටම අපි යා යුතුයි.

967
00:53:54,458 --> 00:53:57,332
හේයි, මම දන්නවා, අද එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

968
00:53:57,333 --> 00:53:59,625
ඔබට නිසැකවම අධීක්ෂණ වගකීම් ඇත.

969
00:54:00,667 --> 00:54:01,750
නැහැ.

970
00:54:03,083 --> 00:54:05,500
මම කිව්වේ නැහැ. කුමක් ද?

971
00:54:06,375 --> 00:54:09,917
කණගාටුයි, ඔහු අදහස් කළේ අපට කිසිවක් නොමැති බවයි.

972
00:54:10,750 --> 00:54:12,291
නෑ නෑ.

973
00:54:12,292 --> 00:54:13,750
බලන්න ඇත්ත එයයි

974
00:54:15,208 --> 00:54:17,292
අපිට අධීක්ෂණ රාජකාරි නැහැ කියලා.

975
00:54:18,333 --> 00:54:21,292
නියමයි, එහෙනම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්. අපි වාඩි වෙමු.

976
00:54:25,000 --> 00:54:27,666
{\an8}4වන අදියර
පවිත්‍ර සත්‍යය පමණි

977
00:54:27,667 --> 00:54:31,624
{\an8}මම දැන් නැවට නැග්ගා, මට දැනටමත් හැඟීම ඇත
හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි කියලා

978
00:54:31,625 --> 00:54:35,291
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මක්නිසාද යත් මම සැබවින්ම උත්සාහ කරන අතර මම ඔවුන්ට ප්‍රිය කරමි.

979
00:54:35,292 --> 00:54:38,541
මම හිතන්නේ මම මාර්ගයක් සොයමින් සිටිමි
ඔවුන් වෙත ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්නේ කෙසේද.

980
00:54:38,542 --> 00:54:41,791
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

981
00:54:41,792 --> 00:54:45,375
එහෙම දෙයක් නෑ. සමහර වෙලාවට මම ගූගල් කරනවා
මට දිගු පෙර සමක් තිබේද යන්න.

982
00:54:49,833 --> 00:54:53,499
මම අදහස් කළේ
තරමක් වැඩි සමාජ ක්‍රියාකාරකම්.

983
00:54:53,500 --> 00:54:55,791
ඔබ එකට ජිම් එකට යනවාද නැතිනම් ව්‍යායාම කරනවාද?

984
00:54:55,792 --> 00:54:58,166
මම ජිම් එකට යන්නේ මගේ පෙර සම බලන්න විතරයි.

985
00:54:58,167 --> 00:54:59,875
ඒවා මගේ ඒවා සමඟ සංසන්දනය කිරීමට.

986
00:55:00,958 --> 00:55:03,708
- ජෙබේ ටී?
- ෂුවර්.

987
00:55:04,250 --> 00:55:06,332
දැන් අපි බිම වෙන කෙනෙකුට දෙන්නෙමු.

988
00:55:06,333 --> 00:55:07,999
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

989
00:55:08,000 --> 00:55:09,916
- මට මේ වටය මග හැරේවි.
- ඔයාට බැහැ.

990
00:55:09,917 --> 00:55:11,749
මම බලන්නේ අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවද කියලා.

991
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
පසුගිය සෙනසුරාදා ඔබ කළේ කුමක්ද?

992
00:55:14,208 --> 00:55:15,957
එහෙම දෙයක් නෑ. මම උදේ ආහාරය ගත්තා

993
00:55:15,958 --> 00:55:17,874
පසුව ඔවුන් මාව NamakanyTatko.com හි අවහිර කළා

994
00:55:17,875 --> 00:55:19,458
ඔවුන්ගේ කොන්දේසි උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

995
00:55:20,875 --> 00:55:25,124
මට අහන්නේ නැතුව බෑ. ඔබ අවහිර කළේ ඇයි?

996
00:55:25,125 --> 00:55:28,625
මට හුකර් කෙනෙකුගෙන් අවශ්‍ය විය
මගේ පියා ලෙස රඟපාමින් මට ප්‍රශංසා කිරීමට.

997
00:55:30,667 --> 00:55:33,124
හරි, මම හිතන්නේ මම වැරදි ප්‍රශ්න අහනවා.

998
00:55:33,125 --> 00:55:35,999
මම අමුතුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
ඔයා මොනවද නෙට් එකේ කරන්නේ

999
00:55:36,000 --> 00:55:37,541
අද මොකද කළේ

1000
00:55:37,542 --> 00:55:39,957
ඔහු පෙත්තක් මිලදී ගත්තේය
පෙර සම 35% කින් අඩු කිරීමට.

1001
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
- ඔබ නොවේ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1002
00:55:41,250 --> 00:55:42,749
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මේක මඟ හරින්නම්.

1003
00:55:42,750 --> 00:55:44,374
- ඔයාට බැහැ.
- නමුත් මම ගැහැණු ළමයෙක්.

1004
00:55:44,375 --> 00:55:46,166
- ඒක මට අදාළ නැහැ.
- එය විය යුතුයි.

1005
00:55:46,167 --> 00:55:48,041
- මම පිළිතුරු දුන්නා.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

1006
00:55:48,042 --> 00:55:50,541
- හරිම සතුටුයි.
- දැන් ඔයා, රන්වන්.

1007
00:55:50,542 --> 00:55:51,749
අද ඔයා කළේ මොනවා ද?

1008
00:55:51,750 --> 00:55:53,417
මම මගේ නියපොතු මත සිටියෙමි.

1009
00:55:55,000 --> 00:55:56,999
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

1010
00:55:57,000 --> 00:55:59,749
අපි එවැනි පිළිතුරු වලට ඇලී සිටිමු. ඊළගට?

1011
00:55:59,750 --> 00:56:01,249
මම ලොකු දේට ලෝගන් එකේ හිටියා,

1012
00:56:01,250 --> 00:56:04,833
ඇය වැසිකිළිය වැසී ගිය අතර ඔහුට එය දැන ගැනීමට නොහැකි විය.
ඇය එය ඇගේ පසුම්බියේ තැබුවාය.

1013
00:56:10,042 --> 00:56:11,542
හරි හරී.

1014
00:56:13,083 --> 00:56:14,374
- කමක් නැහැ?
- නැහැ.

1015
00:56:14,375 --> 00:56:19,207
හොඳයි. මට කියන්න, ඇයි ඔබ එවැනි දේවල් කරන්නේ?

1016
00:56:19,208 --> 00:56:20,749
මට ගැලපෙන්න ඕන නිසා

1017
00:56:20,750 --> 00:56:23,042
සහ තනිව සිටීම ගැන කරදර විය යුතු නැත.

1018
00:56:25,083 --> 00:56:29,292
දෙවියනේ. මම හිතන්නේ ඒක මට නිකම්ම ආවා.

1019
00:56:31,500 --> 00:56:36,832
ඔබ එකිනෙකා සමඟ කතා කරන නිසා ඔබ මිතුරන් වේ
ඔහුගේ අඳුරුතම රහස් පවා.

1020
00:56:36,833 --> 00:56:40,708
තවද ඔබ ඔවුන් ගැන ඔබම විනිශ්චය නොකරයි.
යාළුකම කියන්නේ ඒකයි නේද?

1021
00:56:42,375 --> 00:56:43,917
මමත් එකතු වෙන්නම්.

1022
00:56:44,500 --> 00:56:47,666
මම ඔබට යමක් කියන්නම්
මම තවම කාටවත් කිව්වේ නැති එක.

1023
00:56:47,667 --> 00:56:49,082
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- ඒත් මට ඕන.

1024
00:56:49,083 --> 00:56:51,666
- හොඳයි.
- මගේ නම සිඩ්නි පුට්.

1025
00:56:51,667 --> 00:56:53,957
මම අවුරුදු 31ක අලුත් කෙනෙක්.

1026
00:56:53,958 --> 00:56:55,832
මම ඩයපර් එකක Grinch ලෙස සැරසී සිටිමි

1027
00:56:55,833 --> 00:56:58,875
මම එය කරන අතරතුර හීලියම් ආශ්වාස කරමි,
මාව බබෙක් වගේ කරන්න.

1028
00:57:04,125 --> 00:57:05,791
මම සහනයක් ලැබුවා.

1029
00:57:05,792 --> 00:57:07,833
මට ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.

1030
00:57:09,583 --> 00:57:12,541
නියමයි. නමුත් දැන් අපි ඇත්තටම යා යුතුයි.

1031
00:57:12,542 --> 00:57:16,957
ෂුවර්. මම ඔයාව බලන්නම්
අධීක්ෂකවරුන්ගේ ඊළඟ රැස්වීමේදී.

1032
00:57:16,958 --> 00:57:20,500
අපි දකින්නේ නැහැ. අපි අධීක්ෂකවරුන් නොවේ,
නමුත් ඔබේ ලැයිස්තුවේ සිටින සිසුන්.

1033
00:57:22,417 --> 00:57:25,707
- බ්ලේක්! නැහැ! බ්ලේක්!
- අපි වේගය අඩු කරන්නෙමු!

1034
00:57:25,708 --> 00:57:28,124
- උදව්! මට යන්න දෙන්න!
- උදව්! එය නවත්වන්න!

1035
00:57:28,125 --> 00:57:30,999
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ මෙහි පළමු දිනය. ඔබ ගණන් නොගෙන සිටිය හැක.

1036
00:57:31,000 --> 00:57:33,207
- බ්ලේක්!
- ඇයට යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔබ ඇයව අල්ලා ගනු ඇත.

1037
00:57:33,208 --> 00:57:35,499
- හොඳයි.
- මම ඒක කරන්නම්. මාව පොළඹවන්න එපා.

1038
00:57:35,500 --> 00:57:38,749
- හරි හරී. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- මම ගොඩක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

1039
00:57:38,750 --> 00:57:40,291
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

1040
00:57:40,292 --> 00:57:41,792
නැහැ!

1041
00:57:43,333 --> 00:57:46,124
- ඔව්! අපි මෙතන ඉන්නවා.
- Snackatron!

1042
00:57:46,125 --> 00:57:49,957
<i>- හෙලෝ, මොන්ට්ගොමරි.</i>
- රොබෝ!

1043
00:57:49,958 --> 00:57:51,582
<i>මම ඔබට ඇණවුම ලබා දීමට පෙර...</i>

1044
00:57:51,583 --> 00:57:53,291
<i>මම එය නැවත නොකියමි. මට සාමය දෙන්න.</i>

1045
00:57:53,292 --> 00:57:55,957
<i>…ඔබ පහත නියමයන් පිළිගත යුතුය.</i>

1046
00:57:55,958 --> 00:57:59,041
<i>පළමුව, ඔබ එකඟ වේ
බව Snackatron s.r.o. ඔබ නඩු පවරන්න එපා</i>

1047
00:57:59,042 --> 00:58:02,499
<i>සෞඛ්‍යයට සිදුවන හානිය සඳහා
Snackatron 3000…</i> නිසා ඇති විය

1048
00:58:02,500 --> 00:58:04,666
- හේයි, ලෝගන්.
<i>- ලිසී, ඔබ කොහෙද?</i>

1049
00:58:04,667 --> 00:58:07,708
<i>ඔබ රියදුරුට ගෙවිය යුතුය,
මක්නිසාද ඔහු මට හොරණෑව පිඹීමට ඉඩ නොදෙයි!</i>

1050
00:58:08,208 --> 00:58:11,291
සමාවෙන්න, මට පීසා ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

1051
00:58:11,292 --> 00:58:14,124
<i>ඇයත් මෙහි සිටී, එබැවින් යන්න.</i>

1052
00:58:14,125 --> 00:58:17,832
<i>ඔබ එකඟයි
ඔබ Snackatron...</i>ට ආදරය නොකරන බව

1053
00:58:17,833 --> 00:58:20,374
- ඉතින්…
<i>- ...ඔබ ඔහුට පහර නොදෙනු ඇත.</i>

1054
00:58:20,375 --> 00:58:22,874
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් සතුව පීසා ද තිබේ.

1055
00:58:22,875 --> 00:58:29,082
ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්, නමුත් කියන්න එපා
කරුණාකර මගේ මුදල් පසුම්බිය ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

1056
00:58:29,083 --> 00:58:31,999
- එවැනි ගොන් කතා.
- මම වරක් එයම කළා.

1057
00:58:32,000 --> 00:58:34,416
<i>ඔබ Snackatron වෙත ජාතිවාදය උගන්වන්නේ නැත.</i>

1058
00:58:34,417 --> 00:58:38,166
- ස්තූතියි. ඉතින් දැනට.
<i>- ඔබ එය මත පදින්නේ නැත.</i>

1059
00:58:38,167 --> 00:58:40,791
<i>- ඔබ කොන්දේසි වලට එකඟද? "ඔව්" ඔබන්න.</i>
- ඔව්.

1060
00:58:40,792 --> 00:58:41,874
නෑ - ඔව්

1061
00:58:41,875 --> 00:58:43,707
- ඔව්!
- බෝම්බය!

1062
00:58:43,708 --> 00:58:45,749
<i>ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?</i>

1063
00:58:45,750 --> 00:58:47,832
ඉක්මනට කාලා එලියට යමු

1064
00:58:47,833 --> 00:58:49,874
ඔවුන් අපව ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත යැවීමට පෙර.

1065
00:58:49,875 --> 00:58:52,207
අනික මොකටද කමක් නෑ
ඔවුන්ට එහි වෙනම කාමර නොමැති බව?

1066
00:58:52,208 --> 00:58:54,707
නමුත්, මට කාමර වෙනස් කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි,

1067
00:58:54,708 --> 00:58:56,542
මොකද මට ඔයා එක්ක තවත් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

1068
00:59:00,333 --> 00:59:01,416
කුමක් ද?

1069
00:59:01,417 --> 00:59:05,250
හේයි යාලුවනේ. අපි ඔයාව හෙව්වා.

1070
00:59:05,958 --> 00:59:09,082
ඔබ මගේ ස්ථානයේ හොඳ අවුල් ජාලයක් කර ඇත.

1071
00:59:09,083 --> 00:59:11,374
<i>ඉතින් ඔබ ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේද?</i>

1072
00:59:11,375 --> 00:59:13,167
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන ගන්න.

1073
00:59:14,750 --> 00:59:18,583
සහ ඔවුන්ව විවේකාගාරයට ගෙන යන්න.

1074
00:59:23,083 --> 00:59:25,707
<i>මොන්ට්ගොමරි, ඔබ ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේද?</i>

1075
00:59:25,708 --> 00:59:27,541
<i>ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?</i>

1076
00:59:27,542 --> 00:59:30,042
විවේක විවේකාගාරය

1077
00:59:40,917 --> 00:59:42,374
ඉන්න, හරිද?

1078
00:59:42,375 --> 00:59:43,999
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1079
00:59:44,000 --> 00:59:45,249
අපට අපේ අයිතිවාසිකම් තිබේ!

1080
00:59:45,250 --> 00:59:46,667
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

1081
00:59:48,500 --> 00:59:50,832
ඉන්න, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. ඉන්න!

1082
00:59:50,833 --> 00:59:52,167
අඩුම තරමේ අපිට පීසා එකවත් දෙන්න.

1083
00:59:52,958 --> 00:59:55,625
අපිට පීසා ආපහු දෙන්න. අපට පීසා අවශ්‍යයි.

1084
00:59:56,708 --> 00:59:57,708
ඔබට පීසා නැද්ද?

1085
00:59:58,583 --> 01:00:00,000
ඔබට පීසා නැද්ද?

1086
01:00:01,292 --> 01:00:03,000
ඩොරිටි, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1087
01:00:04,792 --> 01:00:08,832
- ඔබට වෙනත් කාමරයක් අවශ්‍යද?
- නෑ නියමයි, අපිට අන්තිමට බොරු කියන්න පුළුවන්.

1088
01:00:08,833 --> 01:00:10,916
- ඒකට සාප වේවා.
- ඉතින් ඔයා මාව ජරාවට යවනවා.

1089
01:00:10,917 --> 01:00:13,416
- මම යවන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ හේයි.

1090
01:00:13,417 --> 01:00:15,707
- ඔබ එය වෙනත් කුමක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත්ද?
- ඒක නෙවෙයි...

1091
01:00:15,708 --> 01:00:16,916
එය නවත්වන්න. ඔයා දන්නවා ද?

1092
01:00:16,917 --> 01:00:18,666
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ

1093
01:00:18,667 --> 01:00:20,166
- නමුත් හොඳයි.
- ජැක්.

1094
01:00:20,167 --> 01:00:22,832
මට තේරෙනවා. මාත් එක්ක යාළු වෙන්න
සමාජ සියදිවි නසා ගැනීමකි.

1095
01:00:22,833 --> 01:00:24,832
- කිසිවක් නැත. ඔවුන් මට කැස්ස.
- එය කළ නොහැක ...

1096
01:00:24,833 --> 01:00:28,624
මට මෙතනින් එහාට යන්න පුළුවන්
සමාන කිරීමට.

1097
01:00:28,625 --> 01:00:31,166
- ජැක්. ජැක්!
- සම්පූර්ණ ජරාවට.

1098
01:00:31,167 --> 01:00:32,457
- සිසිල්.
- මට ඕන…

1099
01:00:32,458 --> 01:00:34,707
- තරු පහේ ආයතනයක මෙන්.
- මට කාලය අවශ්‍යයි ...

1100
01:00:34,708 --> 01:00:37,041
මාව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
ඔබේ සමනලයා සමඟ එය අමතක කරන්න.

1101
01:00:37,042 --> 01:00:41,249
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු
ඔබ කළගුණ නොදත් අවජාතකයා.

1102
01:00:41,250 --> 01:00:44,125
ක්‍රිස්තුනි, ඔබට ඔබෙන් මිදිය හැක
ගොදුරක් වීම නවත්වන්නද?

1103
01:00:45,833 --> 01:00:48,667
මට මගේම කාමරයක් අවශ්‍යයි
අවසානයේ සාමය ඇති කිරීමට.

1104
01:00:49,750 --> 01:00:53,749
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවා කියන්නේ
ඔබ තවමත් අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය බව.

1105
01:00:53,750 --> 01:00:56,541
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න
ඔබ කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි.

1106
01:00:56,542 --> 01:00:58,832
හරි, සහ ඔබට මට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?

1107
01:00:58,833 --> 01:01:01,249
- මම ඔබේ මනස කියවන්නේ නැහැ.
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1108
01:01:01,250 --> 01:01:04,166
ඔබ මාව නොසලකා හරින්න
සහ ඔබ මට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල් කිරීමට මට සලස්වයි.

1109
01:01:04,167 --> 01:01:06,999
එක දෙයක් නම් කරන්න
ඒකට මම ඔයාව තල්ලු කළා.

1110
01:01:07,000 --> 01:01:10,582
මත්ද්රව්ය සඳහා! මට අද අවුල් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1111
01:01:10,583 --> 01:01:13,124
මම කැෆේන් සහිත තේ වලටවත් කැමති නැත.

1112
01:01:13,125 --> 01:01:14,332
ඒත් බබා

1113
01:01:14,333 --> 01:01:17,416
හැමෝම ජැක්ට වෛර කරනවා
ඒ නිසා අපි ඔහුට අවශ්‍ය දේ කළ යුතුයි.

1114
01:01:17,417 --> 01:01:20,125
මොකද මට මොකද?

1115
01:01:21,375 --> 01:01:23,291
දැන් අපි මෙතන හිරවෙලා

1116
01:01:23,292 --> 01:01:25,332
අපි යතුරුපැදිය බූරුවේ එනතුරු බලා සිටිමු,

1117
01:01:25,333 --> 01:01:27,875
පාලිකාවන් අපව ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත යවනු ඇත.

1118
01:01:30,333 --> 01:01:31,750
මොකක්ද... මොනවද කරන්නේ?

1119
01:01:32,542 --> 01:01:34,292
ඒ මොන මගුලක්ද?

1120
01:01:35,708 --> 01:01:38,832
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
නමුත් එය ඔබගේ වරද බව මම දනිමි.

1121
01:01:38,833 --> 01:01:41,791
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්
ඒ නිසා ඔහු තම විලුඹ කාමරයෙන් එළියටවත් ගත්තේ නැත.

1122
01:01:41,792 --> 01:01:46,374
ඔබ ආවරණ යට සැඟවෙනු ඇත
හුස්ම ගැනීමට පවා බිය විය,

1123
01:01:46,375 --> 01:01:51,750
මන්ද ඔබ ඉතාමත් කාලකණ්ණි බියගුල්ලාය
මම දන්නා.

1124
01:01:53,542 --> 01:01:58,291
අහ්, ජැක්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
ඇයි හැමෝම ඔයාට මේ තරම් වෛර කරන්නේ

1125
01:01:58,292 --> 01:01:59,875
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයාට මගුල්.

1126
01:02:10,208 --> 01:02:12,667
ඔහු. ඔහුව පාඩම් කරන කාමරයට රැගෙන යන්න.

1127
01:02:14,583 --> 01:02:17,500
මම කිව්වා
මම ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

1128
01:02:18,167 --> 01:02:19,624
ඩොරිටි මෙහි සිටී.

1129
01:02:19,625 --> 01:02:22,999
- ලිසී, ලිසී.
- ලිසී.

1130
01:02:23,000 --> 01:02:25,999
සමාවෙන්න, පීසා කොහෙද?

1131
01:02:26,000 --> 01:02:28,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීසා.

1132
01:02:28,083 --> 01:02:30,207
ඔයාව පැද්දෙන්න මම බොරු කිව්වා.

1133
01:02:30,208 --> 01:02:32,458
අනික ඇයි උඹට ජරාව ගඳ එන්නේ?

1134
01:02:33,083 --> 01:02:35,667
- මම වහාම එන්නම්.
- ඉන්න, ඔබ රියදුරුට ගෙවිය යුතුයි.

1135
01:02:36,375 --> 01:02:43,124
<i>ඇණවුම ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?</i>

1136
01:02:43,125 --> 01:02:44,749
<i>- ඔබ තෘප්තිමත්ද...</i>
- Snackatron,

1137
01:02:44,750 --> 01:02:46,707
ඔයා බැලුවද ඒ දෙන්නා කොහෙද ගියේ කියලා

1138
01:02:46,708 --> 01:02:49,583
<i>ඔවුන්ව විවේකාගාරයට රැගෙන යන්න.</i>

1139
01:02:51,625 --> 01:02:53,291
ක්රීම් සෝස්!

1140
01:02:53,292 --> 01:02:58,375
<i>මොන්ට්ගොමරි නම් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේ.</i>

1141
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
හෙලෝ, ජැක්.

1142
01:03:09,917 --> 01:03:10,917
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1143
01:03:12,125 --> 01:03:13,583
ඔබ පැරණි අධ්යයන ශාලාවට කැමතිද?

1144
01:03:15,917 --> 01:03:19,957
එය මුලින් රැකවරණයක් විය

1145
01:03:19,958 --> 01:03:25,833
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සිසුන් සඳහා,
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ සහ විභාග සූදානම් කිරීම.

1146
01:03:27,458 --> 01:03:28,625
නමුත් දැන්…

1147
01:03:30,458 --> 01:03:32,500
එහි ඉතිරිව ඇත්තේ නටබුන් පමණි.

1148
01:03:33,542 --> 01:03:34,542
කුමක් ද?

1149
01:03:37,458 --> 01:03:38,999
එහි ඉතිරි වූයේ නටබුන් පමණි.

1150
01:03:39,000 --> 01:03:42,083
- ස්තූතියි.
- මම කුඩා කාලයේදීම මම අධීක්ෂකයෙක් වුණා.

1151
01:03:43,583 --> 01:03:45,333
ඔවුන් මට කඳු සහ නිම්න පොරොන්දු වුණා.

1152
01:03:46,792 --> 01:03:50,208
මම ඒකට මෙතන හිටියා
අඳුර වැටුණු පසු පමණක් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1153
01:03:51,583 --> 01:03:52,708
නමුත් ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ

1154
01:03:54,667 --> 01:03:57,833
රාත්‍රිය මෙතැනින් අවසන් නොවන බව.

1155
01:03:59,125 --> 01:04:02,250
උත්සාහය තිබියදීත්
මට අවුල් වීම වැළැක්විය නොහැකි විය.

1156
01:04:03,625 --> 01:04:06,082
ඔහු මේ අධ්‍යයන ශාලාව විනාශ කළා

1157
01:04:06,083 --> 01:04:11,625
දෙවන වසරේ බීමත්ව සිටි අයෙක් බූරුවාට පිපිරෙන විට
රම් බාල්දියක අවසන් වූ ගිනිකෙළි.

1158
01:04:12,542 --> 01:04:15,750
ඔයාට තේරෙණව ද? මෙහි සිසුන් නැත.

1159
01:04:16,625 --> 01:04:19,958
ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත් සහිත යක්ෂයන් පමණි.

1160
01:04:22,583 --> 01:04:25,292
තවද ඒවා ඉවත් කළ යුතුය.

1161
01:04:27,125 --> 01:04:30,666
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන අගුළු ඇරීමට පමණි.

1162
01:04:30,667 --> 01:04:33,750
ඒ වගේම ඔයා තමයි අපේ යතුර, ජැක්.

1163
01:04:38,125 --> 01:04:43,208
මුල් අන්තර්ජාල සංසද
තෝරාගත් මුහුණේ පැමිණීම ගැන ඔවුන් අනාවැකි පළ කළහ.

1164
01:04:44,458 --> 01:04:48,583
ඒ නිසා වෙනස් සහ විශේෂ.

1165
01:04:49,750 --> 01:04:54,249
- එවැනි අමුතු ...
- එන්න.

1166
01:04:54,250 --> 01:04:59,125
...ඔහුට රැවටිය හැකි බව
ඕනෑම ජංගම දුරකථනයක ජෛවමිතික පද්ධතිය.

1167
01:05:01,208 --> 01:05:02,375
විශ්ව යතුර.

1168
01:05:03,500 --> 01:05:07,042
මුළු ශීත ඍතු වාරයම වාගේ
අපි මේ මුහුණ සොයමින් සිටියෙමු.

1169
01:05:08,500 --> 01:05:10,250
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු.

1170
01:05:19,167 --> 01:05:21,000
එක් මුහුණක් සියල්ල අගුළු හරියි.

1171
01:05:22,833 --> 01:05:23,833
මොන්ට්ගොමරි.

1172
01:05:24,750 --> 01:05:27,042
මොන්ට්ගොමරි.

1173
01:05:28,583 --> 01:05:30,207
පීසා කොහෙද?

1174
01:05:30,208 --> 01:05:31,333
සුපරීක්ෂකවරුන්ට එය තිබේ.

1175
01:05:32,208 --> 01:05:34,499
එන්න, අපි ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි.

1176
01:05:34,500 --> 01:05:37,458
නෑ ඒ මගේ පස්සෙන්. මම මෙතන ඉන්නම්.

1177
01:05:37,958 --> 01:05:39,417
ජරාවත් එක්ක.

1178
01:05:40,292 --> 01:05:41,333
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1179
01:05:42,125 --> 01:05:44,167
ඉතින් ඉන්න. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1180
01:05:44,958 --> 01:05:47,083
එය පිටතින් අගුලු දමා ඇත.

1181
01:05:54,042 --> 01:05:55,375
අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද?

1182
01:06:06,583 --> 01:06:09,666
<i>එන්න, ඔබට එය කළ හැක.</i>

1183
01:06:09,667 --> 01:06:11,624
<i>ඔබට එය කළ හැකි සියල්ලන්ට පෙන්වන්න.</i>

1184
01:06:11,625 --> 01:06:13,375
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇති බව පෙන්වන්න.</i>

1185
01:06:15,417 --> 01:06:16,832
<i>ඔව්!</i>

1186
01:06:16,833 --> 01:06:20,125
<i>තවත් 182.</i>

1187
01:06:21,333 --> 01:06:23,541
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි පතුවළකින් බඩගාගෙන යනවා කියලා.

1188
01:06:23,542 --> 01:06:25,666
ඉදිරියට යන්න. එය කොහේ හරි ගෙන යා යුතුය.

1189
01:06:25,667 --> 01:06:27,708
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ කාමරයේ නිහඬ සන්ධ්‍යාවක් පමණි.

1190
01:06:28,583 --> 01:06:30,333
මගේ නළල දැනටමත් පිච්චිලා.

1191
01:06:33,667 --> 01:06:35,583
ඇයි නැවැත්තුවේ?

1192
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
ලයිසැන්ඩර්?

1193
01:06:40,083 --> 01:06:43,875
ලයිසැන්ඩර්? ඔයා හොඳින්ද යාළුවනේ?

1194
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
ලයිසැන්ඩර්.

1195
01:06:50,458 --> 01:06:51,458
හේයි.

1196
01:06:56,667 --> 01:06:59,500
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

1197
01:07:00,833 --> 01:07:03,166
මට බැහැ. එය කුමක් විය යුතුද?

1198
01:07:03,167 --> 01:07:04,957
- මොන්ට්ගොමරි?
- එය කුමක් ද?

1199
01:07:04,958 --> 01:07:06,916
- හේයි.
- මට සමනලයෙක් නැති වුණා.

1200
01:07:06,917 --> 01:07:08,582
- ඔහ් මගේ මිතුරා.
- මොන්ට්ගොමරි.

1201
01:07:08,583 --> 01:07:11,624
ඔබම එකට අදින්න.
අපි මුරකරුවන්ගෙන් පීසා ගත යුතුයි.

1202
01:07:11,625 --> 01:07:14,041
මම ඒක දෙන්නෙ නෑ. ඒවා වැඩියි.

1203
01:07:14,042 --> 01:07:16,749
ජැක් හරි. මම ඇල්ෆා පිරිමියෙක් නොවේ.

1204
01:07:16,750 --> 01:07:18,124
මම නිකම්ම නිකන් බයගුල්ලෙක්.

1205
01:07:18,125 --> 01:07:19,207
මොන්ට්ගොමරි.

1206
01:07:19,208 --> 01:07:21,582
- මට භීතියක් ඇති වෙනවා.
- සාමය. මා දෙස බලන්න.

1207
01:07:21,583 --> 01:07:23,041
- මා දෙස බලන්න.
- නැහැ.

1208
01:07:23,042 --> 01:07:24,332
- ඔබ දෙස බලන්න.
- නැහැ.

1209
01:07:24,333 --> 01:07:27,417
- මොන්ට්ගොමරි. හේයි!
- මට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න!

1210
01:07:45,750 --> 01:07:48,750
සමහර විට ඔබ ඇල්ෆා පිරිමියෙක් නොවේ,

1211
01:07:49,792 --> 01:07:52,583
නමුත් ඔබ බියගුල්ලෙක් ද නොවේ.

1212
01:07:54,042 --> 01:07:57,124
ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
අනෙක් අය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට.

1213
01:07:57,125 --> 01:07:58,417
ඒක ඇත්තටම නිර්භීතයි.

1214
01:07:59,292 --> 01:08:00,292
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1215
01:08:05,042 --> 01:08:06,042
මම ඒක කළේ නැහැ.

1216
01:08:08,625 --> 01:08:09,917
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන ගත්තා.

1217
01:08:14,833 --> 01:08:17,292
මම හිතන්නේ මම බය වුණා
මම ඔබ සමඟ මිතුරු වන විට බව

1218
01:08:18,750 --> 01:08:20,667
කිසිවෙකු මට කැමති නොවනු ඇත

1219
01:08:22,792 --> 01:08:27,792
නමුත් කාටවත් මාව අවශ්‍ය නැති බව තේරුණා.

1220
01:08:28,542 --> 01:08:29,542
කුමක් ද?

1221
01:08:30,125 --> 01:08:31,292
ඔබව අවශ්‍ය කාටද?

1222
01:08:32,500 --> 01:08:35,542
මම දන්නා පහත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.

1223
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
ඔබ දක්ෂයි. ඔබ පුවරු ක්‍රීඩා වලට දක්ෂයි.

1224
01:08:39,875 --> 01:08:41,208
මැජික් කරන්න පුළුවන්.

1225
01:08:43,042 --> 01:08:45,458
ඔයා මැජික් ලිසී.

1226
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
මට සමාවෙන්න අපි ඒ ක්‍රීඩාව අවසන් නොකිරීම ගැන.

1227
01:09:00,583 --> 01:09:01,667
හේයි.

1228
01:09:02,292 --> 01:09:03,749
අපි නම් හොඳයි...

1229
01:09:03,750 --> 01:09:05,874
ක්රීඩාව! ඒක තමයි.

1230
01:09:05,875 --> 01:09:07,832
ඔයාලට මතක ඇතිනේ අපි පහුගිය කැම්පේන් එකේ හිටපු හැටි

1231
01:09:07,833 --> 01:09:10,000
ඔවුන් ගැවසෙන ගායකයන්ගේ උපකාරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?

1232
01:09:11,625 --> 01:09:13,874
ඔව්, නමුත් මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද…

1233
01:09:13,875 --> 01:09:15,875
අපි තලමීර්ගේ බලකොටුව ජය ගනිමු.

1234
01:09:20,833 --> 01:09:22,041
ඉන්න.

1235
01:09:22,042 --> 01:09:24,666
කණගාටුයි, නමුත් අපි කුමක් කරන්නද?

1236
01:09:24,667 --> 01:09:26,124
මට වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුව තිබුණි.

1237
01:09:26,125 --> 01:09:29,875
ජැක් සහ පීසා පාඩම් ශාලාවට ගෙන ගියා
මුරකරුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

1238
01:09:30,958 --> 01:09:32,000
හොඳයි.

1239
01:09:42,500 --> 01:09:44,167
<i>මට ඒක කරන්න පුළුවන්.</i>

1240
01:09:55,000 --> 01:09:56,083
<i>විශිෂ්ටයි.</i>

1241
01:09:59,792 --> 01:10:01,375
ඔබට තවමත් ප්‍රසංග කරන්න අවශ්‍යද?

1242
01:10:02,167 --> 01:10:04,416
කණගාටුයි, නමුත් මට වැඩි විස්තර අවශ්‍යයි.

1243
01:10:04,417 --> 01:10:06,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුව තිබුණි.

1244
01:10:06,417 --> 01:10:07,458
ජැක් අල්ලා ගත්තා ...

1245
01:10:11,833 --> 01:10:12,875
මෙය අන්තිම එක විය.

1246
01:10:13,667 --> 01:10:14,917
අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

1247
01:10:16,875 --> 01:10:17,875
සවන් දෙන්න.

1248
01:10:19,458 --> 01:10:23,417
අද අපට කදිම අවස්ථාවක් ලැබී තිබෙනවා.

1249
01:10:24,750 --> 01:10:29,582
ජංගම දුරකථන අගුළු හැර, සමමුහුර්ත කර ඇත
සහ පාලක පැනලයට සම්බන්ධ කර ඇත.

1250
01:10:29,583 --> 01:10:30,957
සම්බන්ධිත උපාංග: 174

1251
01:10:30,958 --> 01:10:32,541
ස්ථාන මාරු ඉල්ලීම - Gralk Hall

1252
01:10:32,542 --> 01:10:35,041
ස්ථාන මාරු ඉල්ලීම් ඉක්මනින් යවනු ලැබේ.

1253
01:10:35,042 --> 01:10:37,542
අපගේ අධීක්ෂණය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1254
01:10:38,458 --> 01:10:40,916
අන්තිමට ඉර එලියට එනවා...

1255
01:10:40,917 --> 01:10:42,375
ඒ මොන වගේ සංගීතයක්ද?

1256
01:10:44,833 --> 01:10:46,499
අපි ලේ අත්බෝම්බය.

1257
01:10:46,500 --> 01:10:49,291
{\an8}සැබෑ මිනිසුන් සඳහා සූදානම් වන්න!

1258
01:10:49,292 --> 01:10:52,292
{\an8}ලේ අත්බෝම්බය

1259
01:10:56,167 --> 01:10:58,667
ඒ මොන මගුලක්ද?

1260
01:11:01,875 --> 01:11:03,124
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1261
01:11:03,125 --> 01:11:04,333
අපි ඔයාව බේරගන්නවා.

1262
01:11:05,875 --> 01:11:07,958
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1263
01:11:09,042 --> 01:11:10,458
ඔයා හොඳට පේනවා.

1264
01:11:11,167 --> 01:11:12,167
ස්තූතියි, මම දන්නවා.

1265
01:11:12,750 --> 01:11:13,792
කොහොමද ඔයාට

1266
01:11:14,417 --> 01:11:16,250
හොඳයි, ඔබ ගණන් නොගත්තත්.

1267
01:11:17,292 --> 01:11:19,249
නවතින්න මොකද මම ඔයාව ලිහන්නෙ නෑ.

1268
01:11:19,250 --> 01:11:21,291
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මම එය තවත් තද කරන්නෙමි.

1269
01:11:21,292 --> 01:11:22,374
දැනටමත් කට වහගන්න.

1270
01:11:22,375 --> 01:11:23,832
- ඒක මට ආපහු දෙන්න.
- අපි ඉවරයි.

1271
01:11:23,833 --> 01:11:25,707
- එය ආපසු දෙන්න.
- එය ගිනි තබන්න. අපි යමු.

1272
01:11:25,708 --> 01:11:27,499
- නැහැ.
- මෙතනින් යන්න.

1273
01:11:27,500 --> 01:11:28,666
අපට ඇත්තේ කුඩා කාලයකි

1274
01:11:28,667 --> 01:11:31,749
ඉතින් ඔයා ජංගම දුරකථන ගන්න, මම පීසා ගන්නවා.

1275
01:11:31,750 --> 01:11:33,582
අපි පඩිපෙළේදී හමුවෙමු

1276
01:11:33,583 --> 01:11:35,291
අපි හොරෙන් එළියට එනවා.

1277
01:11:35,292 --> 01:11:36,374
- ඇත්තද?
- ෂුවර්.

1278
01:11:36,375 --> 01:11:37,375
නියමයි.

1279
01:11:38,250 --> 01:11:39,583
අපි යමු.

1280
01:11:40,208 --> 01:11:41,832
<i>මොන්ට්ගොමරි!</i>

1281
01:11:41,833 --> 01:11:44,125
- ගණිකාව!
<i>- ඔබ ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේද?</i>

1282
01:11:46,708 --> 01:11:48,791
අපි බලමු කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1283
01:11:48,792 --> 01:11:50,874
මගේ ලැයිස්තුවේ අන්තිම ඒවා.

1284
01:11:50,875 --> 01:11:52,541
- මොන්ට්ගොමරි?
- ආයුබෝවන්.

1285
01:11:52,542 --> 01:11:53,832
ලිසී.

1286
01:11:53,833 --> 01:11:57,332
මට දැනගන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මාවත් ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත යවන්නේ ඇයි?

1287
01:11:57,333 --> 01:11:59,457
සියල්ලට පසු, මම ආචාරශීලී ය.

1288
01:11:59,458 --> 01:12:01,499
මම ආචාරශීලී, කරුණාවන්තයි.

1289
01:12:01,500 --> 01:12:03,582
මම මගේ ශරීරයට ගෞරවයෙන් සලකමි.

1290
01:12:03,583 --> 01:12:05,457
ඔබ මගේ ප්‍රියතම වදන් අසා ඇත.

1291
01:12:05,458 --> 01:12:06,874
ඔයා අමුතුයි අපි ඔයාට කැමති නෑ.

1292
01:12:06,875 --> 01:12:08,041
මට තේරෙනවා.

1293
01:12:08,042 --> 01:12:09,124
හරි, ඔයා අපිව ගත්තා.

1294
01:12:09,125 --> 01:12:11,374
අඩුම තරමේ පීසා කන්න පුළුවන්ද?

1295
01:12:11,375 --> 01:12:12,500
පීසා?

1296
01:12:13,083 --> 01:12:16,749
ඔහ්, මේ පීසා.
මම හිතන්නේ ඇයට යමක් මග හැරී ඇත.

1297
01:12:16,750 --> 01:12:17,750
සමහර විට…

1298
01:12:19,958 --> 01:12:20,958
... විෂ සහිත අපද්රව්ය.

1299
01:12:21,792 --> 01:12:22,916
කුමක් ද? නැහැ!

1300
01:12:22,917 --> 01:12:24,708
නැහැ!

1301
01:12:28,333 --> 01:12:33,792
<i>මොන්ට්ගොමරි musí byť
ඇණවුම ගැන සෑහීමකට පත්වේ.</i>

1302
01:12:34,625 --> 01:12:35,832
- ඔව්!
- ඔව්!

1303
01:12:35,833 --> 01:12:37,208
<i>නමුත් නැත!</i>

1304
01:12:39,583 --> 01:12:41,458
Dofrasa, Snackatron.

1305
01:12:45,708 --> 01:12:48,375
එය ඔබට භාරයි.

1306
01:12:49,458 --> 01:12:50,791
කුමක් ද? ඔයාට අපිව මරන්න ඕනද?

1307
01:12:50,792 --> 01:12:51,874
අපිට ඕන නෑ…

1308
01:12:51,875 --> 01:12:53,207
අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

1309
01:12:53,208 --> 01:12:55,082
පොඩි කික් එකක් දෙන්න විතරයි.

1310
01:12:55,083 --> 01:12:57,207
මම කිව්වද අපි ඔයාට පොඩි කික් එකක් දෙන්නම් කියලා?

1311
01:12:57,208 --> 01:12:58,666
ඒක අමුතුයි වගේ.

1312
01:12:58,667 --> 01:13:00,583
කමක් නෑ උන්ට රිද්දන්න.

1313
01:13:07,875 --> 01:13:09,166
වෙන්නේ කුමක් ද?

1314
01:13:09,167 --> 01:13:12,332
අපොයි, ඒක තමයි ඊළඟ අදියර.

1315
01:13:12,333 --> 01:13:13,792
සහ කුමන එකක්ද?

1316
01:13:14,375 --> 01:13:16,250
අපිට පිස්සු!

1317
01:13:24,333 --> 01:13:26,958
{\an8}5වන අදියර
අපි දුප්පත්

1318
01:13:30,250 --> 01:13:31,666
සහ එය කුමක්ද?

1319
01:13:31,667 --> 01:13:32,832
ඔබ සිසිල්ද?

1320
01:13:32,833 --> 01:13:34,582
දැන් මොකද වුණේ?

1321
01:13:34,583 --> 01:13:35,874
අප කොහේද?

1322
01:13:35,875 --> 01:13:39,624
මම හිතන්නේ අපි ඒ මිනිහා තුළ ඉන්නවා.

1323
01:13:39,625 --> 01:13:42,624
දෙයියනේ මට තේරුණා.

1324
01:13:42,625 --> 01:13:45,000
අපි චුමායි නොවෙමු, නමුත් ...

1325
01:13:47,000 --> 01:13:48,250
මගේ නම ජුවාන්.

1326
01:13:50,458 --> 01:13:52,292
{\an8}5වන අදියර
අපි ජුවාන්

1327
01:13:56,458 --> 01:13:59,166
මොන මගුලක්ද මේ බෙහෙත? ක්රිස්තුස්.

1328
01:13:59,167 --> 01:14:00,999
කකුල් පාලනය කරන්නේ කවුද?

1329
01:14:01,000 --> 01:14:02,374
- මම!
- සහ ඔබ කවුද?

1330
01:14:02,375 --> 01:14:04,249
ජැක්! ඒක කරන්න බෑ!

1331
01:14:04,250 --> 01:14:05,332
- කුමක් ද?
- කට වහපන්.

1332
01:14:05,333 --> 01:14:06,832
පිස්සෙක් වගේ හෙල්ලෙන්න එපා.

1333
01:14:06,833 --> 01:14:07,999
"ජුවන්" වගේද?

1334
01:14:08,000 --> 01:14:11,291
මොන මගුලක්ද. පිස්සෙක් වගේ හෙල්ලෙන්න එපා.

1335
01:14:11,292 --> 01:14:13,416
ඉතින් ඔබට කොහොමද ජුවාන්?

1336
01:14:13,417 --> 01:14:15,208
- කට වහපන්.
- එය නරකයි. ඉදිරියට එන්න.

1337
01:14:18,000 --> 01:14:20,166
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- ඔයා මගෙන් අයින් වෙන්න.

1338
01:14:20,167 --> 01:14:21,791
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

1339
01:14:21,792 --> 01:14:23,749
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.
- දැනටමත් ඇති.

1340
01:14:23,750 --> 01:14:26,042
අනික උන්ට ඕන අපේ උන්ට පයින් ගහන්න.

1341
01:14:32,833 --> 01:14:33,833
ඔවුන් මත!

1342
01:14:41,833 --> 01:14:42,916
- මගේ…
- ඔබ…

1343
01:14:42,917 --> 01:14:44,124
දෙවියනේ.

1344
01:14:44,125 --> 01:14:45,542
මොනවා හරි කරන්න.

1345
01:14:47,833 --> 01:14:48,917
යන්න!

1346
01:14:59,042 --> 01:15:00,374
වෙන්නේ කුමක් ද?

1347
01:15:00,375 --> 01:15:03,750
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1348
01:15:14,292 --> 01:15:17,250
ඉන්න. දැන් ගෝනුස්සෙක් වගේ.
කරුණාකර. අපට පුළුවන්

1349
01:15:21,750 --> 01:15:22,750
ස්තුතියි.

1350
01:15:33,083 --> 01:15:37,750
එහෙනම් ඔන්න මම ආවා කට්ටිය.
සෙල්ලම් නොකරන සැබෑ මම.

1351
01:15:42,417 --> 01:15:43,750
අපි ඔබ ගැන සතුටුයි.

1352
01:15:45,708 --> 01:15:46,708
හොඳයි.

1353
01:15:49,458 --> 01:15:50,458
ඔබ ඇත්තටම විහිළුවක්.

1354
01:15:53,167 --> 01:15:54,707
ඔබ මෙහි බැලූන් දමා ඇත.

1355
01:15:54,708 --> 01:15:55,875
ඒවා තබා ගන්න.

1356
01:16:40,083 --> 01:16:41,667
ඩොරිටෝස්.

1357
01:16:43,042 --> 01:16:44,750
මගුලක්.

1358
01:16:48,000 --> 01:16:50,250
- ඒ පාලක පැනලය.
- අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි.

1359
01:16:51,750 --> 01:16:54,082
අපාය. මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

1360
01:16:54,083 --> 01:16:55,582
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔහුව විනාශ කරන්න.

1361
01:16:55,583 --> 01:16:57,417
- ඩොරිටෝස්.
- ඔහුව විනාශ කරන්න.

1362
01:16:58,542 --> 01:17:02,208
ජැක්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1363
01:17:03,375 --> 01:17:05,582
ඒකෙන් මොකුත් කරන්න බෑ.

1364
01:17:05,583 --> 01:17:07,457
ඒක නවත්තන්න බෑ.

1365
01:17:07,458 --> 01:17:08,458
එහෙම නේද?

1366
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
නැහැ.

1367
01:17:11,208 --> 01:17:12,833
නමුත් මට පුළුවන්.

1368
01:17:14,375 --> 01:17:15,958
මුල් නොවන චාජර්.

1369
01:17:17,250 --> 01:17:19,416
ඉන්න, නැහැ! ඩොෆ්රාසා!

1370
01:17:19,417 --> 01:17:20,624
මට යන්න දෙන්න.

1371
01:17:20,625 --> 01:17:22,124
ඉන්න, ජැක්!

1372
01:17:22,125 --> 01:17:23,292
බලන්න.

1373
01:17:25,833 --> 01:17:27,458
{\an8}ඔබේ ජංගම දුරකථනය තවමත් මා සතුව ඇත.

1374
01:17:28,958 --> 01:17:31,708
{\an8}එක් තට්ටු කිරීමෙන් ඔබ ග්‍රැල්ක් හෝල් වෙත පියාසර කරන්න.

1375
01:17:32,458 --> 01:17:36,250
ඉතින් ඔය ජංගම දුරකථන බදින්න කලින්,
ගිවිසුමක් කොහොමද?

1376
01:17:37,542 --> 01:17:39,542
ඒක දෙන්න මම ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් දෙන්නම්.

1377
01:17:41,125 --> 01:17:42,125
එච්චරයි.

1378
01:17:43,250 --> 01:17:45,000
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

1379
01:17:46,667 --> 01:17:49,958
මම කොහොමද ඔයාව පාලිකාවක් කරන්නේ?

1380
01:17:52,542 --> 01:17:54,333
සහ එය මට කුමක් වනු ඇත්ද?

1381
01:17:56,125 --> 01:17:57,208
මොකද ජැක්...

1382
01:17:59,833 --> 01:18:01,125
ඇයි කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

1383
01:18:02,333 --> 01:18:06,082
මේ ඉස්කෝලේ කවුරුත් නෑ
ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙනු ඇත

1384
01:18:06,083 --> 01:18:08,250
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායමට ගෙනාවේ කුමක්ද?

1385
01:18:09,000 --> 01:18:10,792
සහ කැමති වීමට වඩා හොඳ කුමක්ද?

1386
01:18:12,917 --> 01:18:14,208
බිය විය යුතු ය.

1387
01:18:15,917 --> 01:18:17,250
යා යුතු මාර්ගය, ජැක්.

1388
01:18:18,250 --> 01:18:21,458
කිසිවෙකු ඔබව කිසි විටෙකත් පහත් නොකරනු ඇත.

1389
01:18:22,750 --> 01:18:24,625
ඔබ ඇත්තටම එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය,

1390
01:18:25,458 --> 01:18:30,042
ඔබට වෛර කරන දරුවන් බේරා ගැනීමට?

1391
01:18:30,667 --> 01:18:33,207
ඔබේ නේවාසික මිතුරියද ඔබට කැස්සක් ඇති කරයි.

1392
01:18:33,208 --> 01:18:34,375
GRALK HALL වෙත යන්න

1393
01:18:35,083 --> 01:18:39,417
ඔහුව බේරගන්න, එවිට ඔබ ග්‍රැක් ශාලාවට යාවි.

1394
01:18:40,708 --> 01:18:44,500
නැත්නම් මගේ පැත්තෙන්

1395
01:18:46,042 --> 01:18:48,500
ඔබ අවසානයේ පාසලේ රජු බවට පත් වනු ඇත.

1396
01:18:54,500 --> 01:18:55,500
එය කදිමයි.

1397
01:19:02,083 --> 01:19:03,167
මොන්ට්ගොමරි?

1398
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
සමාවෙන්න.

1399
01:19:06,917 --> 01:19:08,416
ඔවුන් මාව මාරු කරයි වගේ.

1400
01:19:08,417 --> 01:19:09,499
කුමක් ද?

1401
01:19:09,500 --> 01:19:13,124
ඒ නිසා මට එය සොයා දෙන්න
හොඳම ආදේශකය.

1402
01:19:13,125 --> 01:19:15,291
- ජැක්.
- ඔබට සවන් දෙන එකක්.

1403
01:19:15,292 --> 01:19:18,291
- ජැක්, නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැත.
- ජැක්.

1404
01:19:18,292 --> 01:19:21,332
හා ඒ පුද්ගලයාට කියන්න
ඔබට හොඳින් සැලකීමට.

1405
01:19:21,333 --> 01:19:22,916
ජැක්, අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

1406
01:19:22,917 --> 01:19:26,791
ඒ වගේම ඇය ඔබ සමඟ ඔබ කැමති ජරාවක් කළා.
ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න හෝ එම ක්‍රීඩාව කරන්න.

1407
01:19:26,792 --> 01:19:29,082
- ඉදිරියට එන්න.
- නැත්නම් ඔබ කුරුල්ලන් අනුමාන කරන ආකාරය.

1408
01:19:29,083 --> 01:19:31,749
- රාජාලියා?
- නැහැ, ඔහුව අනුමාන කරන්න එපා.

1409
01:19:31,750 --> 01:19:33,166
ඒක කරන්න එපා ජැක්.

1410
01:19:33,167 --> 01:19:34,457
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1411
01:19:34,458 --> 01:19:36,791
- මම මගේ අදහස වෙනස් කළා, ජැක්.
- ජැක්.

1412
01:19:36,792 --> 01:19:37,999
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

1413
01:19:38,000 --> 01:19:39,707
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

1414
01:19:39,708 --> 01:19:41,041
- ජැක්.
- මට ඔයාව අවශ්යයි.

1415
01:19:41,042 --> 01:19:42,666
- මම ඔයාට කැමතියි.
- ජැක්!

1416
01:19:42,667 --> 01:19:44,832
- මමත්, ජැක්.
- මම ඔයාට වෛර කරනවා

1417
01:19:44,833 --> 01:19:47,583
- සහ මම එය බොහෝ විට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
- ජැක්, ගනුදෙනුව.

1418
01:19:48,458 --> 01:19:51,417
ඉදිරියට එන්න. මෝඩ වෙන්න එපා ජැක්.

1419
01:19:52,208 --> 01:19:54,917
ඔබ ගැන සිතන්න.

1420
01:19:57,500 --> 01:19:58,500
නැහැ.

1421
01:20:01,125 --> 01:20:03,667
අනුන්ගේ පොන්නයෝ ගැනත් හිතන්න වෙනවා.

1422
01:20:04,417 --> 01:20:06,417
කුමක් ද? නැහැ!

1423
01:20:17,750 --> 01:20:21,042
ඒකට සාප වේවා! මෝඩයා!

1424
01:20:22,167 --> 01:20:23,625
{\an8}Gralk හෝල් භුක්ති විඳින්න!

1425
01:20:28,042 --> 01:20:29,375
බ්ලේක්.

1426
01:20:31,208 --> 01:20:32,583
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

1427
01:20:33,875 --> 01:20:36,167
මම මැජික් ලිසී.

1428
01:20:37,500 --> 01:20:39,166
මගේ දෙයියනේ!

1429
01:20:39,167 --> 01:20:40,957
- ඇය එය කළේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1430
01:20:40,958 --> 01:20:42,041
එය පුදුම සහගත විය!

1431
01:20:42,042 --> 01:20:43,917
මගුලක්!

1432
01:20:45,125 --> 01:20:46,207
ඩොරිටෝස්.

1433
01:20:46,208 --> 01:20:49,166
මේ ටියුබ් එකෙන් ඔහේට ගහලා මරන්න වෙලාව හරි.

1434
01:20:49,167 --> 01:20:51,333
- ඒකත් අමුතුයි වගේ.
- කට වහපන්!

1435
01:20:52,708 --> 01:20:54,749
පළමුවැන්නා වීමට කැමති කවුද?

1436
01:20:54,750 --> 01:20:55,750
ඔබගෙන් කවරෙක්…

1437
01:20:59,500 --> 01:21:00,999
ඔයාට මාව මතක ද?

1438
01:21:01,000 --> 01:21:02,791
ලයිසැන්ඩර්!

1439
01:21:02,792 --> 01:21:06,249
ඔබ මගේ පියාපත් කැඩුවා.
ඔහු මගේ ශරීරය පොඩි කළා.

1440
01:21:06,250 --> 01:21:08,124
ඔයා මාව මගේ ඉරණමට දාලා ගියා...

1441
01:21:08,125 --> 01:21:10,707
- වෙඩි තියන්න.
- ...ඒත් ඔයා වැඩේ ඉවර කළේ නෑ.

1442
01:21:10,708 --> 01:21:13,166
මට විවේකයක් දෙන්න. ගිනි තියලා.

1443
01:21:13,167 --> 01:21:16,749
මම නැවතත් වාතාශ්රය පතුවළ බඩවැල් වලින් නැගිටිමි.

1444
01:21:16,750 --> 01:21:18,541
මගුලක්, සමනලයෙක්.

1445
01:21:18,542 --> 01:21:20,291
ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, ලයිසැන්ඩර්.

1446
01:21:20,292 --> 01:21:26,166
මම Lysander the Fairwing,
සිරකූස් තණබිම්වල අධිපතියා.

1447
01:21:26,167 --> 01:21:28,707
මම මොන්ට්ගොමරි නම් එක් දෙවියෙකුට සේවය කරමි

1448
01:21:28,708 --> 01:21:33,292
මම පළිගැනීමට ආශා කරමි.

1449
01:21:33,792 --> 01:21:34,958
Scorpion kick!

1450
01:21:49,708 --> 01:21:52,582
ජයග්‍රහණය මිහිරිම අමෘතයයි.

1451
01:21:52,583 --> 01:21:54,082
ගෙදරින් හමුවෙමු, මොන්ටි.

1452
01:21:54,083 --> 01:21:56,000
ඩොරිටෝස්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1453
01:22:03,583 --> 01:22:04,583
ඩොෆ්රාසා.

1454
01:22:07,000 --> 01:22:09,875
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මම ඔබට ණයගැතියි.

1455
01:22:11,583 --> 01:22:12,916
අපි ඒක කළා.

1456
01:22:12,917 --> 01:22:15,750
අපි මුරකරුවන් පරාජය කළා, පීසා ගත්තා.

1457
01:22:16,542 --> 01:22:17,542
ඉන්න.

1458
01:22:19,958 --> 01:22:20,958
වෙන්නේ කුමක් ද?

1459
01:22:23,750 --> 01:22:24,750
එය කුමක් ද?

1460
01:22:25,292 --> 01:22:26,499
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1461
01:22:26,500 --> 01:22:27,500
ඒ ඔහුය.

1462
01:22:28,458 --> 01:22:29,458
මවුස් කිං.

1463
01:22:52,583 --> 01:22:55,332
බායි, ලිසී. ඔයාට මාව මතක ද?

1464
01:22:55,333 --> 01:22:57,500
මෝඩ හරක්.

1465
01:23:11,042 --> 01:23:12,208
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ...?

1466
01:23:13,417 --> 01:23:14,707
මම ඔබ, ජැක්.

1467
01:23:14,708 --> 01:23:16,208
ඔබ බිය වන අනුවාදය.

1468
01:23:17,042 --> 01:23:20,582
මට කාන්සියි. සන්සුන්.
ඔහුගේ කුරුළු පෝෂකයට උමතු විය.

1469
01:23:20,583 --> 01:23:23,416
මම යූ ටියුබ් එකේ මිනරල් වෝටර් විචාරත් කරනවා.

1470
01:23:23,417 --> 01:23:24,542
මගුලක්.

1471
01:23:25,125 --> 01:23:27,249
- ඉතින් කුමක් ද?
- එය කිසිසේත් නරක නැත.

1472
01:23:27,250 --> 01:23:28,417
එය වසා දමන්න.

1473
01:23:36,583 --> 01:23:37,999
අදියර 6
නපුරු සිහිනයක් ජීවිතයට පැමිණේ

1474
01:23:38,000 --> 01:23:39,082
{\an8}සහ බූරුවේ යතුරුපැදියක්

1475
01:23:39,083 --> 01:23:40,249
පලා යන්න!

1476
01:23:40,250 --> 01:23:41,458
අපි යමු!

1477
01:23:45,583 --> 01:23:47,042
- ඩොරිටෝස්.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1478
01:23:48,250 --> 01:23:49,250
කුමක් ද?

1479
01:23:53,333 --> 01:23:55,957
උකුස්සන් මෙන් අහසේ පියාසර කිරීමට කාලයයි.

1480
01:23:55,958 --> 01:24:00,667
ඔවුන්ට අපව නිහඬ කිරීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ඔවුන් සාර්ථක නොවනු ඇත!

1481
01:24:47,958 --> 01:24:49,041
{\an8}සෝදා

1482
01:24:49,042 --> 01:24:50,499
{\an8}ස්තුතියි!

1483
01:24:50,500 --> 01:24:51,833
{\an8}සහ සුභ රාත්‍රියක්!

1484
01:24:52,500 --> 01:24:54,000
ඇයි අපි ඒක කළේ?

1485
01:24:54,708 --> 01:24:56,042
එය නවත්වන්න, එය විහිළුවක් විය.

1486
01:24:56,667 --> 01:24:58,832
කොන්ඩම් ගොඩක් තියෙනවා.

1487
01:24:58,833 --> 01:25:00,957
ඔබේ මුහුණේ ද ඒවා තිබේ.

1488
01:25:00,958 --> 01:25:02,667
මම කොන්ඩම් එකකට වැටුණා.

1489
01:25:03,208 --> 01:25:04,375
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

1490
01:25:04,958 --> 01:25:07,167
මම කැමති මම වෙන තැනකට ගියා නම්.

1491
01:25:09,625 --> 01:25:11,666
දීප්තිමත් පැත්තෙන් එය ගන්න.

1492
01:25:11,667 --> 01:25:13,417
අඩුම තරමින් අපි බියකරු සිහිනෙන් ගැලවෙමු.

1493
01:25:18,875 --> 01:25:20,833
<i>මොන්ට්ගොමරි!</i>

1494
01:25:22,167 --> 01:25:23,542
අපි යමු.

1495
01:25:31,292 --> 01:25:34,917
මම Microsoft වෙත පැමිණිලි කළා,
ඔවුන් මගේ ප්‍රියතම අකුරු අවලංගු කළ නිසා.

1496
01:25:35,792 --> 01:25:36,874
දෙවියන් වෙනුවෙන්, නැහැ!

1497
01:25:36,875 --> 01:25:39,000
- ඉදිරියට එන්න!
- ඩොරිට්!

1498
01:25:51,375 --> 01:25:52,792
නමුත්, නමුත්.

1499
01:25:54,750 --> 01:25:56,582
අපි ආයෙත් මුණගැහෙමු අම්මපා.

1500
01:25:56,583 --> 01:25:58,000
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1501
01:25:58,958 --> 01:26:02,041
ඔයා හිතුවද මාව මරයි කියලා.

1502
01:26:02,042 --> 01:26:04,582
- ඒ පෙට්ටියෙන් නරකයි!
- ඒ කකුල ඉවතට දමන්න!

1503
01:26:04,583 --> 01:26:07,750
ඔයා ලේසියෙන් මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

1504
01:26:11,083 --> 01:26:12,417
- ඔහුව අල්ලන්න.
- එයාව අල්ලගන්න.

1505
01:26:13,042 --> 01:26:14,292
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1506
01:26:15,542 --> 01:26:16,667
ලොකු කට.

1507
01:26:17,917 --> 01:26:19,500
සතුටින් යාත්‍රා කිරීම.

1508
01:26:21,500 --> 01:26:24,374
<i>පෙති එකකට වඩා ගන්න එපා.</i>

1509
01:26:24,375 --> 01:26:28,792
<i>එසේ නොවුවහොත් ඔබ සැබෑ එක හෙළි කරනු ඇත
යථාර්ථයේ භයානක ස්වභාවය.</i>

1510
01:26:33,417 --> 01:26:34,749
...එය කඩා වැටෙමින් තිබේ.

1511
01:26:34,750 --> 01:26:36,791
නමුත් මගේ ලොකුම කනස්සල්ල

1512
01:26:36,792 --> 01:26:40,124
මුළු දේම එතරම් තේරුමක් නැති බව.

1513
01:26:40,125 --> 01:26:41,207
කොහොමද කොහොමද?

1514
01:26:41,208 --> 01:26:42,374
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1515
01:26:42,375 --> 01:26:44,916
හොඳයි, උදාහරණයක් ලෙස, උසින් කොපමණ නවකයන්

1516
01:26:44,917 --> 01:26:46,374
ඔහු සමනලුන් ඇති කරන බව ඔබ සිතනවාද?

1517
01:26:46,375 --> 01:26:48,457
ඔබ සිතන්නේ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි දෙය කුමක්ද?

1518
01:26:48,458 --> 01:26:51,707
එක දර්ශනයක ප්‍රධාන චරිත තුනක්
ඔවුන් වෙනිසියුලානු ජාතිකයෙකු ලෙස වෙනස් වේ.

1519
01:26:51,708 --> 01:26:53,499
නපුරු අධීක්ෂක - ජර්ක් - සමාජීය

1520
01:26:53,500 --> 01:26:55,874
හොඳයි, නමුත් අපට වඩා හොඳ නමක් අවශ්‍යයි.

1521
01:26:55,875 --> 01:26:58,832
සියල්ලට පසු, <i>Pizza Night</i> යනු තාවකාලික නමක් පමණි.

1522
01:26:58,833 --> 01:27:01,166
එහෙම නොවුණොත් මම මුලින්ම පර්වතයකින් පනිනවා.

1523
01:27:01,167 --> 01:27:02,167
ඒ මොන මගුලක්ද?

1524
01:27:03,333 --> 01:27:05,707
දෙයියනේ එක නළුවෙක් ඉන්නවා.

1525
01:27:05,708 --> 01:27:08,292
ඔබට අපට විනාඩි දහයක් දෙන්න පුළුවන්ද? ස්තුතියි.

1526
01:27:10,042 --> 01:27:12,374
අහන්න, මම සීයාට පොරොන්දු වුණා ඔහු සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

1527
01:27:12,375 --> 01:27:13,417
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1528
01:27:14,583 --> 01:27:15,583
එය මට කරදර කරයි.

1529
01:27:20,375 --> 01:27:21,375
අපි චිත්‍රපටයේ ඉන්නවාද?

1530
01:27:23,333 --> 01:27:25,708
අපි ඉන්නේ අඩු වියදම් චිත්‍රපටයක.

1531
01:27:27,333 --> 01:27:29,833
මගේ චරිතයේ කිසිම සූක්ෂ්ම බවක් නැහැ.

1532
01:27:31,292 --> 01:27:32,292
මම විකට චිත්‍රයක්.

1533
01:27:34,583 --> 01:27:38,000
මට අවශ්‍ය සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

1534
01:27:38,667 --> 01:27:40,167
සහ එය කුමක්ද?

1535
01:28:17,208 --> 01:28:19,667
{\an8}<i>මොන්ට්ගොමරි.</i>

1536
01:28:25,333 --> 01:28:29,041
<i>එබැවින් ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
ඒ ජරා නියෝගයත් එක්ක?</i>

1537
01:28:29,042 --> 01:28:30,292
ඔව්, Snackatron.

1538
01:28:32,458 --> 01:28:33,458
අපි සෑහීමකට පත් වෙනවා.

1539
01:28:36,750 --> 01:28:39,125
<i>ඇණවුම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි…</i>

1540
01:28:39,917 --> 01:28:43,582
<i>අන්තිමට මම තනිවෙලා
සහ මට මගේ පෙර සම මනින්න පුළුවන්.</i>

1541
01:28:43,583 --> 01:28:45,708
<i>එය තවමත් පටිගත කරන්නේද?</i>

1542
01:28:46,333 --> 01:28:47,333
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1543
01:29:07,833 --> 01:29:10,417
<i>මගේ කතාව කියන්න.</i>

1544
01:29:13,500 --> 01:29:14,917
<i>ලිසී!</i>

1545
01:29:16,458 --> 01:29:19,667
ලිසී, එන්න!

1546
01:29:20,542 --> 01:29:22,125
මොන්ට්ගොමරි. මම මෙහේ.

1547
01:29:22,625 --> 01:29:25,791
- ආයුබෝවන්. අවස්ථාවට ස්තුතියි.
- මම ඔබට ස්තුතියි.

1548
01:29:25,792 --> 01:29:27,207
සූදානම්ද?

1549
01:29:27,208 --> 01:29:28,457
මඩ ගහමු.

1550
01:29:28,458 --> 01:29:30,749
මට හරියට නලාව පිඹින්න ඕන.

1551
01:29:30,750 --> 01:29:33,791
රංගනයකින් පසුව මම නිතරම ජීවිතයෙන් පිරී සිටිමි.

1552
01:29:33,792 --> 01:29:36,916
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඒ විදුලි වද හිංසාවලට පසුවය.

1553
01:29:36,917 --> 01:29:37,917
හේයි.

1554
01:29:39,125 --> 01:29:45,708
කොහොමහරි ඔයාට වෙලාවක එලියට යන්න ඕන නැද්ද?

1555
01:29:50,375 --> 01:29:53,457
ලිසී. ඉතින් ඔබ දැනටමත් රියදුරුට ගෙවනවාද?

1556
01:29:53,458 --> 01:29:54,500
එය කුමක් ද?

1557
01:29:55,667 --> 01:29:57,000
මොන්ට්ගොමරි?

1558
01:29:58,875 --> 01:30:00,333
- මොන්ට්ගොමරි.
- නැ ස්තුතියි.

1559
01:30:01,875 --> 01:30:03,292
- නෑ?
- නැහැ.

1560
01:30:04,458 --> 01:30:07,250
මම හිතන්නේ අපි හොඳ තරගයක් නැහැ කියලා.

1561
01:30:09,125 --> 01:30:10,958
- ඇයි?
- ඔයා මාව දරුණු විදිහට බය කරනවා.

1562
01:30:12,125 --> 01:30:14,541
නමුත් ඔබේ... සංගීතයට සුබ පැතුම්.

1563
01:30:14,542 --> 01:30:18,249
ඒක සමූල ඝාතනයක්. ඇත්ත.

1564
01:30:18,250 --> 01:30:21,082
ලිසී! ඔච්චර කල්පනාකාරීව බලන්න එපා

1565
01:30:21,083 --> 01:30:23,917
සහ ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක ගන්න එවිට අපට පුළුවන්...

1566
01:30:26,250 --> 01:30:28,041
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ලෝගන්.

1567
01:30:28,042 --> 01:30:29,416
විනෝද වන්න.

1568
01:30:29,417 --> 01:30:30,917
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1569
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
හේයි, මෝඩයා.

1570
01:30:57,792 --> 01:30:59,541
වේලාව කීය ද?

1571
01:30:59,542 --> 01:31:01,625
අනිවාර්යයෙන්ම උදේ පහටවත්.

1572
01:31:02,542 --> 01:31:03,708
වෙලාව නවය හමාරට විතර ඇති.

1573
01:31:04,292 --> 01:31:05,875
මේ සියල්ල සිදු වූයේ විනාඩි 45 කින්?

1574
01:31:06,500 --> 01:31:07,792
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1575
01:31:10,833 --> 01:31:12,083
අපි එය අවසන් කරමුද?

1576
01:31:13,458 --> 01:31:14,749
මම පක්ෂයි.

1577
01:31:14,750 --> 01:31:16,125
මටත්.

1578
01:31:21,833 --> 01:31:22,833
සහ මම…

1579
01:31:24,708 --> 01:31:26,167
...මමත් පක්ෂයි.

1580
01:31:27,458 --> 01:31:30,750
ඔහ්, මම උසට ආදරෙයි.

1581
01:31:31,542 --> 01:31:32,957
19 වෙන එක ලොකු දෙයක්.

1582
01:31:32,958 --> 01:31:34,541
සීයා කැමරාව දිහා බලන්න එපා.

1583
01:31:34,542 --> 01:31:36,499
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1584
01:31:36,500 --> 01:31:38,667
- ඒක හරියන්නේ නැහැ. අපි එය කපා දමමු.
- හොඳයි.

1585
01:31:42,542 --> 01:31:45,416
අපි මුල සිට ආරම්භ කරනවාද නැත්නම් දිගටම කරගෙන යනවාද?

1586
01:31:45,417 --> 01:31:46,749
- මුල සිට.
- ඒයි?

1587
01:31:46,750 --> 01:31:47,832
අපි දෙන්නම්.

1588
01:31:47,833 --> 01:31:49,583
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්.
- හොඳයි.

1589
01:36:45,833 --> 01:36:47,833
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Diana Domaničová