1 00:00:19,760 --> 00:00:21,716 ¡Más rápido, piqueros! Más bien, ¡vamos! 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,228 Sólo un poquito más, muchachos. 3 00:00:24,760 --> 00:00:25,954 ¡Empujar! 4 00:00:27,480 --> 00:00:29,948 Debemos enterrar el oro. hasta el atardecer 5 00:00:30,680 --> 00:00:31,954 ¡Sí, capitán! 6 00:00:34,160 --> 00:00:36,435 ¡Maldita sea, Plata! tu ¡débil! 7 00:00:37,080 --> 00:00:40,117 Vuelve al barco y espera. mi regreso 8 00:00:41,480 --> 00:00:42,708 ¡Sí, capitán! 9 00:00:45,080 --> 00:00:46,593 Nuestro capitán estará aquí pronto. 10 00:00:46,680 --> 00:00:48,113 Baila con el viejo Jack 11 00:00:49,280 --> 00:00:51,430 I'll pull out the rabbit de su sombrero 12 00:00:52,000 --> 00:00:53,115 Y te haré comer el vive 13 00:00:53,200 --> 00:00:54,553 ¡Vamos chicos! 14 00:01:02,600 --> 00:01:04,238 Todo a su debido tiempo, Billy. 15 00:01:08,360 --> 00:01:09,554 apesta aquí 16 00:01:11,360 --> 00:01:12,429 ¿Dónde estamos? 17 00:01:12,600 --> 00:01:15,114 En esta isla se encuentra maldito juan 18 00:01:15,880 --> 00:01:17,836 Sí, está maldito con sangre. billy 19 00:01:19,080 --> 00:01:20,559 ¡Dense prisa, muchachos, vámonos! 20 00:01:39,880 --> 00:01:41,108 ¡Fue! 21 00:01:44,880 --> 00:01:45,949 levanta el cofre 22 00:01:48,000 --> 00:01:48,830 Capitán, necesitamos descansar. 23 00:01:49,000 --> 00:01:51,230 ¡Descansarás en el ataúd, por supuesto! Ahora tómalo 24 00:01:51,320 --> 00:01:53,000 Mi oro y sigue sígueme 25 00:01:53,000 --> 00:01:54,115 si, capitan 26 00:01:55,880 --> 00:01:57,029 Está bien, vámonos, vámonos 27 00:02:08,360 --> 00:02:09,236 Puede que no me veas 28 00:02:09,360 --> 00:02:12,318 Bebo, pero definitivamente hueles a pólvora. en mi arma 29 00:02:13,760 --> 00:02:16,115 Lo siento, señor. Pensé esto piedra 30 00:02:16,760 --> 00:02:18,034 Recolectando piedras, ¿eh? 31 00:02:22,760 --> 00:02:25,638 Cierra la boca, tiempo. pagar facturas 32 00:02:27,680 --> 00:02:30,319 te colgaré por la desobediencia, Plata 33 00:02:31,880 --> 00:02:33,029 ¡Mátalos! 34 00:02:33,760 --> 00:02:35,432 ¡Mátalos! ¡Perros sarnosos! 35 00:02:36,600 --> 00:02:39,114 Mátalos o hazlo tú mismo. face death! 36 00:02:39,200 --> 00:02:40,633 nadie te ayudará 37 00:02:42,600 --> 00:02:43,999 debo estar dentro ahora 38 00:02:44,080 --> 00:02:45,433 Posición más ventajosa 39 00:02:49,360 --> 00:02:51,112 Este es mi tesoro, Plata, 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,560 Y prefiero morir que te lo daré 41 00:02:55,280 --> 00:02:56,713 Bueno, tu mismo lo dijiste 42 00:03:01,360 --> 00:03:02,839 Está muerto. Bueno, es hora 43 00:03:04,000 --> 00:03:05,718 Enterrar al viejo capitán 44 00:03:13,280 --> 00:03:14,633 Y te conviene capitán 45 00:03:17,600 --> 00:03:20,114 Si, este es el mejor ¿Qué le pasó? 46 00:03:20,880 --> 00:03:22,233 eso es todo capitan 47 00:03:22,360 --> 00:03:25,318 Sostenlo. Sí, eso es todo. ¡Capitán, capitán! 48 00:03:27,000 --> 00:03:29,036 Hay mucho oro en el cofre Juan 49 00:03:32,080 --> 00:03:34,036 Me estas poniendo triste billy 50 00:03:41,680 --> 00:03:43,113 Dime que estas bromeando 51 00:03:43,480 --> 00:03:45,038 Hasta que te veo accidentalmente tiro 52 00:03:45,120 --> 00:03:46,439 Nada personal, Juan. 53 00:03:48,880 --> 00:03:50,233 Estás muerto, Plata. 54 00:03:52,360 --> 00:03:53,634 Entonces eso significa... 55 00:04:04,000 --> 00:04:05,115 ¡Omitido! 56 00:04:47,000 --> 00:04:48,228 Hola capitán! 57 00:05:10,000 --> 00:05:11,558 regalos eislim 58 00:05:16,280 --> 00:05:17,952 Piratas y la isla del tesoro 59 00:05:24,680 --> 00:05:25,954 Lance Henriksen 60 00:05:30,680 --> 00:05:31,829 Tom Nagel 61 00:05:37,760 --> 00:05:38,954 Rhett Giles 62 00:05:44,280 --> 00:05:45,554 Rebeca Cohan 63 00:05:59,600 --> 00:06:00,953 Compositor Mel Lewis 64 00:06:13,600 --> 00:06:16,319 Autores de la idea: David Michael Latt, Leigh Scott 65 00:06:41,680 --> 00:06:44,956 Escrito por Leigh Scott Carlos de los Ríos 66 00:06:49,880 --> 00:06:52,314 Productor ejecutivo David Rimawi 67 00:06:56,760 --> 00:06:58,557 Productor David Michael Latt 68 00:07:10,880 --> 00:07:13,030 Sherry Strain Dirigida por Leigh Scott 69 00:07:38,600 --> 00:07:41,239 Quizás eso sea suficiente por hoy. ¿Señor Falcón? 70 00:07:44,680 --> 00:07:47,558 No, no será suficiente. pero yo no I'll lose to this one 71 00:07:49,160 --> 00:07:50,832 Renacuajo como tú, Jim. 72 00:07:55,360 --> 00:07:56,713 ¿Entonces uno más? 73 00:07:57,480 --> 00:07:58,629 ¿Por qué no? 74 00:08:08,480 --> 00:08:09,708 que asqueroso 75 00:08:17,280 --> 00:08:20,317 Sí, Jim. tu hoy Me divertí lo suficiente 76 00:08:20,680 --> 00:08:22,238 ¿Por qué no te ayudo? 77 00:08:22,320 --> 00:08:23,833 Tráeme algunos barriles de cerveza 78 00:08:24,680 --> 00:08:26,238 ¿Cuánto te debemos? 79 00:08:26,680 --> 00:08:27,715 dos peniques 80 00:08:40,000 --> 00:08:42,560 Hay mucho más aquí que dos peniques 81 00:08:43,080 --> 00:08:46,038 Tómalo. De donde son todavía hay suficientes de ellos 82 00:08:50,480 --> 00:08:53,836 no me preocupo por todos moneda en mi trabajo 83 00:08:55,160 --> 00:08:57,037 У меня в левом кармане mas dinero 84 00:08:57,120 --> 00:08:58,951 ¿Para qué ganas? año entero 85 00:09:08,880 --> 00:09:11,110 me das a alguien me recuerdas mucho 86 00:09:14,600 --> 00:09:17,034 Probablemente estés conmigo estás confundiendo a alguien 87 00:09:27,080 --> 00:09:29,116 Sí, Jim, necesito traer cerveza 88 00:09:30,880 --> 00:09:32,711 no creo que pueda levantarme 89 00:09:45,080 --> 00:09:47,833 Tres peniques no están mal. Nuestro negocio se está moviendo 90 00:09:51,080 --> 00:09:54,231 Algo no parece igual. día en no hay dia 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,229 ¿Qué quieres decir? 92 00:09:56,360 --> 00:09:59,113 Si esto continúa, pasaran los años 93 00:09:59,680 --> 00:10:01,432 antes de poder comprar barco 94 00:10:01,520 --> 00:10:02,839 ¿Y luego? 95 00:10:04,600 --> 00:10:06,716 Cambiaré mi vida. veré el mundo 96 00:10:10,000 --> 00:10:13,231 Suena tentador. tu no ¿Extrañarás tu hogar? 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,237 ¿En este lugar? creo que no 98 00:10:20,600 --> 00:10:22,795 es mas adecuado para los ancianos 99 00:10:22,880 --> 00:10:25,030 No para aquellos que buscan aventura 100 00:10:30,000 --> 00:10:31,433 ¿De qué te ríes? 101 00:10:31,880 --> 00:10:34,030 ¿Quién busca aventuras? You, Jim 102 00:10:35,280 --> 00:10:37,840 Hawkins, ¿quieres convertirte en un viajero? 103 00:10:40,000 --> 00:10:41,035 Sí 104 00:10:44,160 --> 00:10:46,833 No creo que seas probable eres apto para esto 105 00:10:48,080 --> 00:10:49,115 ¿Por qué sigue siendo así? 106 00:10:50,760 --> 00:10:52,716 conduces bien taberna 107 00:10:53,080 --> 00:10:54,308 Los lugareños te aman 108 00:10:55,600 --> 00:10:57,033 ser feliz con lo que tienes 109 00:10:57,160 --> 00:11:00,709 Mi vida es aburrida y quiero comprobar mi valor 110 00:11:04,080 --> 00:11:06,435 Dignidad humana определяется не 111 00:11:06,760 --> 00:11:09,558 Aventuras y propiedades de su personaje 112 00:11:14,880 --> 00:11:17,030 Tú, sin duda, 113 00:11:17,160 --> 00:11:18,309 maravilloso y una persona digna 114 00:11:19,360 --> 00:11:21,032 Aceptaré tu cumplido 115 00:11:22,360 --> 00:11:23,952 Pero no estoy de acuerdo con él. 116 00:11:30,600 --> 00:11:33,319 Oh, how nice establecimiento. ¿Estás abierto? 117 00:11:40,360 --> 00:11:42,954 No. Abierto sólo para amigos cercanos 118 00:11:45,600 --> 00:11:48,433 Tal vez pueda extender tu jornada laboral 119 00:11:57,480 --> 00:11:58,549 Eso son seis peniques. 120 00:11:59,280 --> 00:12:01,635 Directamente de la realeza mina de oro 121 00:12:05,360 --> 00:12:06,634 ¿Es usted un empleado? 122 00:12:07,600 --> 00:12:08,715 No, capitán 123 00:12:09,680 --> 00:12:11,033 Capitán de barco, o... 124 00:12:11,760 --> 00:12:15,116 Pero no hay otros. si, chico tráeme un poco de ron 125 00:12:16,680 --> 00:12:17,829 Y rapido 126 00:12:18,680 --> 00:12:19,829 huesos de billy 127 00:12:28,480 --> 00:12:30,118 Necesitamos cerrar temprano 128 00:12:30,280 --> 00:12:32,000 Ten cuidado, Jim, él me lo dirá. no me gusta 129 00:12:32,000 --> 00:12:33,831 Estos son dos viejos mar lobo 130 00:12:33,920 --> 00:12:35,114 No hay nada de qué preocuparse 131 00:12:41,760 --> 00:12:44,228 ¿Y cuándo es el momento de empezar? ¿preocuparse? 132 00:12:49,080 --> 00:12:50,638 Cuidado, Billy Bones 133 00:12:51,000 --> 00:12:53,958 no quiero ser tuyo objetivo. ¡Posadero! 134 00:12:55,080 --> 00:12:56,559 mi amigo quiere un trago 135 00:12:59,160 --> 00:13:01,435 Y hasta que traigas Roma para el 136 00:13:02,080 --> 00:13:04,230 Él me mantendrá mira frontal 137 00:13:05,480 --> 00:13:08,040 Todavía no en el mosquete pólvora, bebida 138 00:13:10,680 --> 00:13:11,715 aquí tiene señor 139 00:13:12,080 --> 00:13:14,435 ¿Señor? inmediatamente siento sentirse viejo 140 00:13:21,680 --> 00:13:24,558 Ha pasado mucho tiempo desde que miraste espejo, perro viejo? 141 00:13:24,680 --> 00:13:26,033 Sí. Este es el mundo de los jóvenes. 142 00:13:27,160 --> 00:13:28,832 ¿Fuiste al mar? con el capitán? 143 00:13:28,920 --> 00:13:30,319 ¿Con el capitán? ¿Consigo? ¡Ja! 144 00:13:30,400 --> 00:13:31,230 nadie 145 00:13:31,360 --> 00:13:34,113 No quería servir bajo sus órdenes. Al principio, incluso los piratas... 146 00:13:34,200 --> 00:13:35,428 ¿Piratas? 147 00:13:37,600 --> 00:13:40,956 Esta borracho y no entiende lo que dice. si todavía 148 00:13:41,080 --> 00:13:44,709 Si dices eso de mí, ¡Bebo y te arranco la lengua! 149 00:13:47,760 --> 00:13:48,954 si, si 150 00:13:53,080 --> 00:13:55,230 ¿Para qué negocio estás aquí? ¿Bebo? 151 00:14:02,000 --> 00:14:03,228 Black mark 152 00:14:06,360 --> 00:14:07,839 ¿Qué es esta marca negra? 153 00:14:15,360 --> 00:14:16,839 ¿Qué significa esto, Pew? 154 00:14:19,280 --> 00:14:21,555 soy bastante lento mensajero 155 00:14:25,160 --> 00:14:27,628 Dile a Silver que es suyo. se acabó el tiempo 156 00:14:39,280 --> 00:14:40,315 mis dias estan contados 157 00:14:42,280 --> 00:14:43,315 el necesita un mapa 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,432 ¡Maldita Isla de los Esqueletos! 159 00:14:49,600 --> 00:14:50,953 Este es el tesoro del rey 160 00:14:51,280 --> 00:14:54,113 El mismo Satanás lo ocultó. marca mis palabras 161 00:14:55,080 --> 00:14:57,548 Blind Pew, es mejor no ir allí entrometerse 162 00:14:59,160 --> 00:15:01,230 Los tesoros están guardados por él mismo. diablo 163 00:15:10,760 --> 00:15:12,113 ¿Miedo, Billy Bones? 164 00:15:14,760 --> 00:15:16,034 Mapa, Billy 165 00:15:16,160 --> 00:15:17,309 Ты покойник, Пью 166 00:15:19,280 --> 00:15:21,953 Te matas con los tuyos manos, exactamente 167 00:15:23,080 --> 00:15:24,718 Vamos, Blind Pew, adelante. 168 00:15:26,480 --> 00:15:28,550 muchas gracias billy gracias 169 00:15:28,680 --> 00:15:31,717 Oh, banco ciego, deberías haberlo hecho. quisiera saber que en 170 00:15:35,280 --> 00:15:38,431 El mosquete no tiene pólvora. y en eso es suficiente 171 00:15:40,280 --> 00:15:41,554 ¡Maldita sea! 172 00:15:54,480 --> 00:15:55,549 Señor... ¿Señor? 173 00:16:01,080 --> 00:16:02,638 Cuidado con el que tiene una sola pierna 174 00:16:08,160 --> 00:16:09,229 ¿Señor? 175 00:16:32,280 --> 00:16:33,429 ¿Dónde está Livesley? 176 00:16:33,600 --> 00:16:34,953 Seguro 177 00:16:35,360 --> 00:16:36,839 Fuiste atacado por bandidos 178 00:16:37,760 --> 00:16:40,433 Los piratas son cada vez más inventivo 179 00:16:40,680 --> 00:16:41,954 ¿Piratas? 180 00:16:43,880 --> 00:16:45,836 ¿Qué querían de usted, señor? 181 00:16:48,080 --> 00:16:49,638 Supongo que solo roba 182 00:16:51,760 --> 00:16:54,433 Sin duda. 183 00:16:55,200 --> 00:16:57,873 ¿A qué te dedicas? Señor... 184 00:16:57,960 --> 00:16:59,678 Hawkins. Jim Hawkins 185 00:17:01,760 --> 00:17:03,432 ¿Hawkins? ¿Eres el hijo de Mortimer? 186 00:17:05,280 --> 00:17:07,430 Sí, ahora tengo el control hotel 187 00:17:07,760 --> 00:17:09,239 Your father was good persona 188 00:17:09,320 --> 00:17:10,719 Y un soldado valiente 189 00:17:16,280 --> 00:17:17,713 ¿Puedo darte un consejo? actúa como él 190 00:17:17,800 --> 00:17:19,836 Y mantente alejado de piratas 191 00:17:21,360 --> 00:17:25,433 Éstas son malas personas. Asesinos ladrones, salteadores 192 00:17:25,600 --> 00:17:28,717 mejor con ellos no choques, ¿verdad? 193 00:17:33,360 --> 00:17:35,715 Aceptar. te seguiré tu consejo 194 00:17:37,080 --> 00:17:39,600 Sabes, Jim, muchos jóvenes en este puerto 195 00:17:39,600 --> 00:17:42,034 Consideran la piratería como en aventuras 196 00:17:47,280 --> 00:17:50,829 Si tú también lo crees, Te lo diré: todo está mal 197 00:17:51,600 --> 00:17:54,433 La vida de un soldado es poco probable. lleno de romance señor 198 00:17:54,520 --> 00:17:56,829 Lo sé por historias su padre 199 00:17:57,000 --> 00:18:00,117 Falta de romance con el honor se paga con intereses 200 00:18:04,160 --> 00:18:05,434 ¿Hemos terminado? 201 00:18:09,000 --> 00:18:09,955 Sí 202 00:18:10,680 --> 00:18:12,432 Gracias señor. tomaré esto en cuenta 203 00:18:13,000 --> 00:18:15,434 ¿Qué me dijiste? Total bien 204 00:18:18,760 --> 00:18:19,954 Adiós 205 00:18:27,880 --> 00:18:28,949 no lo creo 206 00:18:29,600 --> 00:18:30,715 Ni una sola palabra 207 00:18:36,160 --> 00:18:38,310 Estaban borrachos. borracho muerto 208 00:18:39,000 --> 00:18:39,716 Livesley 209 00:18:39,880 --> 00:18:42,110 Viejo borracho apestoso eso es seguro 210 00:18:44,080 --> 00:18:47,231 Exacto, Jim. estoy asombrado ¿Qué está haciendo Eliza Scott? 211 00:18:48,480 --> 00:18:51,233 Te lo digo, ella estaba en baile en casa de Kurt 212 00:18:53,760 --> 00:18:56,433 Hay ventajas para que soy medico 213 00:18:57,000 --> 00:18:59,958 puedo sugerir algunos exámenes que 214 00:19:00,480 --> 00:19:02,311 La gente común puede parece extraño 215 00:19:02,400 --> 00:19:03,958 Livesley, look at this 216 00:19:05,360 --> 00:19:07,635 ¿Qué crees que es esto? ¿símbolo? 217 00:19:09,480 --> 00:19:11,675 ¿Insecto? Ni idea Yo sí, Jim. 218 00:19:11,760 --> 00:19:13,955 Déjalo en paz. Mejor estar atento taberna 219 00:19:14,600 --> 00:19:16,318 Eran piratas, estoy seguro. 220 00:19:17,480 --> 00:19:19,835 Hablaron del mapa y tesoros 221 00:19:20,080 --> 00:19:22,435 Por favor... no eres un pirata, y no un sinvergüenza, 222 00:19:22,600 --> 00:19:24,636 Cazador de tesoros. Eres el dueño de la taberna. 223 00:19:24,720 --> 00:19:26,711 Y el dueño de la taberna debe piensa en cerveza 224 00:19:26,800 --> 00:19:28,552 Y no sobre tesoros. No intentes ser 225 00:19:28,640 --> 00:19:30,312 Alguien que no eres 226 00:19:31,760 --> 00:19:33,637 ¿Y si lo encontramos? 227 00:19:34,600 --> 00:19:36,238 Entonces este será nuestro tesoro. 228 00:19:36,760 --> 00:19:39,718 Deja tus sueños a los románticos. El mundo real está aquí 229 00:19:47,280 --> 00:19:48,554 ¡Vivesley! 230 00:19:50,600 --> 00:19:51,953 ¡Livesley, mira! 231 00:19:52,280 --> 00:19:53,315 ¡Maldita sea! 232 00:20:00,880 --> 00:20:02,108 Este es un mapa del tesoro. 233 00:20:02,880 --> 00:20:05,553 Eso es lo que estaba tratando de hacer decirte 234 00:20:07,080 --> 00:20:09,435 Está en algún lugar cerca del sur. costa 235 00:20:09,520 --> 00:20:12,432 Islas Malvinas 236 00:20:13,080 --> 00:20:15,036 Si, solo dos semanas nadando 237 00:20:15,160 --> 00:20:17,196 ¿Cuantos crees que hay? tesoros? 238 00:20:17,280 --> 00:20:19,236 Dijeron esto tesoro del rey 239 00:20:19,320 --> 00:20:20,548 Parece mucho 240 00:20:23,680 --> 00:20:26,114 Necesitaremos un barco. y el equipo 241 00:20:26,880 --> 00:20:29,633 El Capitán Smollett trae especias de la india 242 00:20:29,720 --> 00:20:30,709 ¿Francés? 243 00:20:30,880 --> 00:20:31,949 No importa 244 00:20:32,880 --> 00:20:35,030 Sí, pero ¿cómo lo tomamos? ¿barco? 245 00:20:38,760 --> 00:20:41,832 Los ingresos de un médico son mucho más que el posadero 246 00:20:42,680 --> 00:20:46,639 Pero todavía estoy lejos de botín pirata 247 00:20:48,360 --> 00:20:50,316 Es tu tarjeta, es mi dinero. 248 00:20:54,360 --> 00:20:55,600 ¿Tesoro por la mitad? 249 00:20:55,600 --> 00:20:56,635 estoy de acuerdo 250 00:20:56,760 --> 00:20:57,556 socios 251 00:20:57,680 --> 00:20:58,999 Socios 252 00:21:01,280 --> 00:21:03,236 presidente jefferson 253 00:21:03,320 --> 00:21:05,231 prohibido nadar a las costas bárbaras 254 00:21:06,880 --> 00:21:09,633 Escuché. Hay en curso guerra con piratas 255 00:21:12,600 --> 00:21:14,318 Eso es todo. ustedes colonos 256 00:21:16,360 --> 00:21:17,952 Demasiado aficionado a correr riesgos 257 00:21:20,600 --> 00:21:22,431 Con todo respeto señor, nosotros 258 00:21:22,680 --> 00:21:25,114 Ya no son colonos. aquí ya 6 años 259 00:21:27,600 --> 00:21:28,953 si, seis 260 00:21:29,360 --> 00:21:31,032 Por supuesto, amigo mío. nada 261 00:21:32,280 --> 00:21:34,635 Cuéntame sobre eso viajar 262 00:21:36,600 --> 00:21:39,433 Investigación. me gustaria gastar un poco 263 00:21:39,520 --> 00:21:42,034 Исследование на Islas Malvinas 264 00:21:45,480 --> 00:21:46,549 Etimología 265 00:21:53,080 --> 00:21:55,594 Bichos, señor Smollett. Bichos, si, bichos. 266 00:21:55,680 --> 00:21:58,114 Smollett. Jean-Michel Federico Smollett 267 00:22:00,600 --> 00:22:03,034 Capitán Jean Michel Federico Smollett 268 00:22:05,000 --> 00:22:06,035 Por supuesto, capitán 269 00:22:09,760 --> 00:22:12,035 Errores, obviamente. y tu solo dos? 270 00:22:12,480 --> 00:22:15,631 Y un pequeño grupo de científicos. Ya sabes, gente de ciencia. 271 00:22:23,280 --> 00:22:26,033 Sí. Hoy es tu afortunado día, señores 272 00:22:26,360 --> 00:22:31,992 mi alegría y orgullo La Española está lista 273 00:22:33,080 --> 00:22:34,308 Zarpareré. iba a recoger sus chicas de vacaciones 274 00:22:41,160 --> 00:22:44,038 But I'll take you and yours gente a la isla 275 00:22:44,360 --> 00:22:47,000 Tal vez será educativo para todos nosotros 276 00:22:47,000 --> 00:22:48,228 Excelente 277 00:22:51,000 --> 00:22:52,228 Pongámonos de acuerdo en el precio. 278 00:22:52,680 --> 00:22:54,033 Si, estaremos de acuerdo 279 00:22:58,360 --> 00:22:59,713 ¿Es este un buen negocio? 280 00:23:02,600 --> 00:23:05,433 Simplemente maravilloso. Escucha, no queremos a nadie. 281 00:23:05,600 --> 00:23:08,034 debe hablar de tesoros marcaremos 282 00:23:08,120 --> 00:23:10,429 Un pequeño equipo a quien puedes confiar 283 00:23:10,600 --> 00:23:12,955 Para todos los demás - nosotros estudiando escarabajos 284 00:23:13,280 --> 00:23:14,633 ¿Pasa algo, Jim? 285 00:23:14,760 --> 00:23:17,000 Lo siento, solo lo estoy intentando idear 286 00:23:17,000 --> 00:23:18,638 Que hacer con el hotel 287 00:23:18,880 --> 00:23:21,110 Bueno, deja que Anna se encargue de ello. detrás de ella 288 00:23:22,360 --> 00:23:23,634 No es mala idea 289 00:23:24,000 --> 00:23:26,468 ella es una chica encantadora Jim. créeme 290 00:23:26,560 --> 00:23:29,028 cualquier hombre lo haría feliz de tenerla 291 00:23:38,600 --> 00:23:42,036 Este es el escudero Trelawney. 292 00:23:43,680 --> 00:23:45,432 Él nos ayudará a recolectar equipo 293 00:23:45,520 --> 00:23:47,238 Muy bien, Maestro Jim. 294 00:23:48,080 --> 00:23:49,115 ¿Puedo echar un vistazo? 295 00:23:59,880 --> 00:24:01,438 ¿América del Sur dices? 296 00:24:03,280 --> 00:24:04,429 puedo ayudar 297 00:24:06,360 --> 00:24:09,238 Permítanme, señores, presentar a mi equipo 298 00:24:11,080 --> 00:24:12,832 Se busca a John Silver 299 00:24:15,600 --> 00:24:17,636 sirvo bajo king's command 300 00:24:21,600 --> 00:24:23,636 Señores, por favor permítanme imagina... 301 00:24:24,360 --> 00:24:26,555 Mis amigos me llaman bar-be-cue 302 00:24:26,760 --> 00:24:28,034 Muy bonito 303 00:24:32,080 --> 00:24:34,310 Según tengo entendido, necesitas un equipo 304 00:24:37,000 --> 00:24:38,718 Sí, para el Capitán Smollett 305 00:24:39,480 --> 00:24:40,833 ¿Francés? 306 00:24:41,760 --> 00:24:42,829 Si, exactamente 307 00:24:43,680 --> 00:24:44,635 ¿Has oído hablar de él? 308 00:24:44,760 --> 00:24:47,433 Ciertamente. Una persona maravillosa. Lleno de vida 309 00:24:49,480 --> 00:24:50,959 ¿Puedo ver el mapa? 310 00:25:08,360 --> 00:25:10,316 ¿Cómo lograste hacerse cargo? 311 00:25:10,400 --> 00:25:11,719 esto no te concierne 312 00:25:14,080 --> 00:25:17,117 veo que eres muy hombre digno, señor 313 00:25:20,600 --> 00:25:24,000 Estaría feliz de ir con tú en esta expedición 314 00:25:24,000 --> 00:25:25,831 No я хочу вас предупредить 315 00:25:28,600 --> 00:25:30,556 esto es muy peligroso viajar 316 00:25:32,280 --> 00:25:33,315 No para los débiles 317 00:25:36,480 --> 00:25:37,708 ¿Estás listo, muchacho? 318 00:25:38,760 --> 00:25:40,432 ¿Crees que tienes el coraje? 319 00:25:40,520 --> 00:25:41,555 Estamos perdiendo el tiempo 320 00:25:41,760 --> 00:25:45,116 Por favor perdóneme, señor. No quise ofenderte 321 00:25:48,000 --> 00:25:51,310 Verás, eres tan joven e inteligente como puedo ver 322 00:25:52,880 --> 00:25:54,313 Pero el mar no es para todos. 323 00:25:56,000 --> 00:25:58,230 Te lo diré como un hombre hombre 324 00:25:59,600 --> 00:26:01,556 lo juro esta isla maldito 325 00:26:01,680 --> 00:26:05,036 Y deja que me lleve diablo del mar si estoy mintiendo 326 00:26:13,080 --> 00:26:15,435 La gente dice que hay algo ahí. inmundo 327 00:26:18,680 --> 00:26:20,830 solo quiero advertirte tu, 328 00:26:21,280 --> 00:26:23,953 para no exponer unnecessary danger 329 00:26:24,360 --> 00:26:25,634 tu no eres mi padre y no soy tu hijo 330 00:26:25,720 --> 00:26:26,709 No 331 00:26:29,760 --> 00:26:31,034 soy tu empleador 332 00:26:33,280 --> 00:26:34,554 ¿Entonces estoy contratado? 333 00:26:42,600 --> 00:26:43,635 si 334 00:26:45,480 --> 00:26:47,311 ¿Has pensado en mi propuesta? 335 00:26:48,280 --> 00:26:49,633 ¿Has pensado en lo que estás haciendo? 336 00:26:49,760 --> 00:26:52,718 Ciertamente. este es el indicado la oportunidad que he estado esperando 337 00:26:52,800 --> 00:26:53,835 ¿Para qué? 338 00:26:55,680 --> 00:26:57,955 Busque el tesoro enterrado piratas, 339 00:26:59,160 --> 00:27:01,310 Póngase en contacto con los ladrones y criminales? 340 00:27:01,400 --> 00:27:03,231 Queremos encontrar el tesoro. y eso es todo 341 00:27:05,160 --> 00:27:07,958 La gente honesta gana dinero. para ganarse la vida 342 00:27:08,680 --> 00:27:10,557 No robes las tumbas de los piratas. 343 00:27:12,680 --> 00:27:15,240 Este tipo de vida no es para gente decente 344 00:27:17,080 --> 00:27:19,548 Los piratas viven a su manera leyes, ana 345 00:27:20,760 --> 00:27:23,115 No están atados a uno puerto, 346 00:27:24,080 --> 00:27:25,308 O a una casa 347 00:27:26,480 --> 00:27:29,836 Si la vida de un pirata es libertad, que así sea 348 00:27:32,080 --> 00:27:33,308 Tú no eres así, Jim. 349 00:27:35,480 --> 00:27:37,311 ¿Cómo sabes cómo soy? 350 00:27:39,160 --> 00:27:41,833 Tal vez me quede mejor vida de un pirata 351 00:27:44,680 --> 00:27:46,955 tu romantico la actitud es incorrecta 352 00:27:50,360 --> 00:27:52,635 Están descontentos. la mayoría de los cuales 353 00:27:54,160 --> 00:27:55,832 ¿Qué sabes sobre los piratas? 354 00:27:58,760 --> 00:27:59,954 sé lo suficiente 355 00:28:01,280 --> 00:28:02,315 Sobre piratas 356 00:28:03,880 --> 00:28:04,949 y sobre ti 357 00:28:06,000 --> 00:28:08,833 Cuando vine aquí sin sin un centavo 358 00:28:10,080 --> 00:28:12,719 Me llevaste a trabajar y ayudó incluso cuando 359 00:28:12,800 --> 00:28:15,439 Para mí fue difícil. no encajas 360 00:28:15,520 --> 00:28:17,556 Para el papel de ladrón o asesinos 361 00:28:18,600 --> 00:28:20,830 Así que cuidarás un hotel? 362 00:28:21,880 --> 00:28:23,313 Será mejor que lo cierres. 363 00:28:42,360 --> 00:28:44,555 gran día para viajar 364 00:28:50,880 --> 00:28:51,949 ¿Estás listo, Jim? 365 00:28:52,080 --> 00:28:53,229 ¿Por qué? 366 00:28:53,360 --> 00:28:54,839 Al comienzo de una nueva vida. 367 00:28:57,280 --> 00:28:59,953 Señores. Señor Hawkins, Dr. Livesley, 368 00:29:01,000 --> 00:29:02,433 Прекрасный корабль, ¿no es así? 369 00:29:02,520 --> 00:29:04,033 Si, simplemente genial 370 00:29:04,360 --> 00:29:05,713 que sol tan caliente 371 00:29:06,600 --> 00:29:09,433 Sí, deja que mis asistentes toma tus cosas 372 00:29:11,760 --> 00:29:14,228 Y llevar el equipaje del señor. Hawkins a bordo 373 00:29:15,760 --> 00:29:18,832 ¿Chinos de verdad? nunca no los he visto antes 374 00:29:23,280 --> 00:29:24,429 Cestas bastante grandes para insectos, 375 00:29:24,520 --> 00:29:25,714 ¿No lo crees? 376 00:29:26,600 --> 00:29:28,033 Quizás incluso demasiado pequeño 377 00:29:29,360 --> 00:29:32,000 queremos recolectar mucho muestras, capitán 378 00:29:32,000 --> 00:29:33,228 Si, por supuesto 379 00:29:36,480 --> 00:29:38,835 barbacoa, bienvenido a bordo 380 00:29:40,160 --> 00:29:42,435 Déjame presentarte capitán 381 00:29:45,160 --> 00:29:49,119 Capitán, Barbacoa. Este es el Capitán Smollett 382 00:29:49,760 --> 00:29:51,113 smollett 383 00:29:51,760 --> 00:29:54,638 Smollett. Esto es barbacoa. Vale la pena probar su cocina. 384 00:29:55,160 --> 00:29:58,436 y el nos ayudó a formar un equipo 385 00:30:01,760 --> 00:30:03,113 Estoy muy feliz de conocerte 386 00:30:09,080 --> 00:30:11,833 Monsieur Barbecue, o yo ¿Deberíamos llamarte cerdo? 387 00:30:12,160 --> 00:30:15,118 Pareces un pícaro. no me gusta tu mirada 388 00:30:16,480 --> 00:30:22,112 Y recuerda: yo no como huevos y quiero que tú lo hagas. Me sirvieron coñac todas las noches. 389 00:30:23,880 --> 00:30:24,949 ¿Entendido? 390 00:30:25,080 --> 00:30:27,719 Sin huevos, coñac. Sí, señor. si señor 391 00:30:44,160 --> 00:30:45,832 Genial, aquí vienen mis queridos. damas 392 00:30:46,000 --> 00:30:49,231 Caballeros, estas son mis chicas. ¿Has recogido todas tus cosas? 393 00:30:51,080 --> 00:30:52,115 ¿Entonces dónde está Kiki? 394 00:30:52,360 --> 00:30:53,429 ella vendrá pronto 395 00:30:54,280 --> 00:30:55,554 Muy bonito 396 00:31:01,600 --> 00:31:03,600 ¿Puedo acompañar? tu a la cabaña 397 00:31:03,600 --> 00:31:05,113 Eso sería maravilloso, doctor. 398 00:31:10,360 --> 00:31:13,000 Capitán, mira demasiado joven 399 00:31:13,000 --> 00:31:14,319 tener hijas 400 00:31:14,760 --> 00:31:19,550 Gracias señor Hawkins. pero yo no Nunca dije la palabra "hija". 401 00:31:28,880 --> 00:31:31,030 ¡Caballeros! Prepárate para ¡zarpemos! 402 00:31:32,760 --> 00:31:34,637 Mire esta orden, señor 403 00:31:36,600 --> 00:31:38,556 Algunos problemas ¿Teniente? 404 00:31:38,680 --> 00:31:42,116 Todavía no, pero tenemos orden de guarnición 405 00:31:42,480 --> 00:31:45,552 en cada barco navegando desde este puerto 406 00:31:48,280 --> 00:31:49,429 ¿Orden de quién? 407 00:31:50,760 --> 00:31:53,832 Congreso Continental y el propio presidente 408 00:31:59,000 --> 00:32:00,115 Muy bueno 409 00:32:00,480 --> 00:32:03,233 Y esta guarnición será ella misma. alimentarse usted mismo? 410 00:32:04,680 --> 00:32:07,638 Soy sólo yo, señor. y tengo provisiones 411 00:32:09,280 --> 00:32:11,077 Este no es un vuelo comercial y yo 412 00:32:11,160 --> 00:32:12,957 Sin experiencia первого помощника 413 00:32:13,080 --> 00:32:16,231 It's an honor to perform sus deberes, señor 414 00:32:20,080 --> 00:32:22,116 Bienvenido a bordo señor 415 00:32:24,000 --> 00:32:26,833 Teniente, ¿por qué? ¿Por qué se emitió la orden? 416 00:32:27,000 --> 00:32:28,035 Piratas, capitán 417 00:32:29,080 --> 00:32:31,833 Los mares están llenos de piratas. y, Wilkins, recuerda mis palabras. 418 00:32:33,080 --> 00:32:35,116 cuando regresaras de viaje 419 00:32:35,200 --> 00:32:37,236 Estas pelucas pasarán de moda. 420 00:32:37,320 --> 00:32:38,639 apuesto mi salario 421 00:33:33,760 --> 00:33:34,715 ¿Más hígado, señor? 422 00:33:34,800 --> 00:33:35,710 No gracias 423 00:33:40,880 --> 00:33:42,600 ¿Quieres un poco? salsa de hígado? 424 00:33:42,600 --> 00:33:43,828 No, dije que no. 425 00:33:44,280 --> 00:33:45,315 ¿Qué pasa con ¿Aceites para el hígado? 426 00:33:45,480 --> 00:33:48,313 Me estas iniciando salir. ¡Dije que no! 427 00:33:50,000 --> 00:33:51,319 Aquí vamos de nuevo. por favor 428 00:33:51,600 --> 00:33:53,556 Piedad, piedad, señor barbacoa 429 00:33:54,080 --> 00:33:55,433 si señor 430 00:34:06,080 --> 00:34:08,548 Doctor, dígame sobre esta isla 431 00:34:08,680 --> 00:34:11,433 Bueno, nosotros mismos sabemos un poco. Только то, что там 432 00:34:11,520 --> 00:34:13,351 Gran variedad insectos 433 00:34:13,440 --> 00:34:15,237 que queremos explorar 434 00:34:16,680 --> 00:34:19,433 ¡Odio los insectos! Espera mantenlos alejados de mí 435 00:34:19,520 --> 00:34:22,318 ¿Qué otros errores? tu dijo que vamos 436 00:34:22,400 --> 00:34:25,119 ¡Relájate en la playa! No ¡No quiero errores! 437 00:34:27,080 --> 00:34:29,958 Cálmate, cariño. nosotros somos nos vamos a la isla 438 00:34:30,280 --> 00:34:32,316 espero que haya suficiente playas 439 00:34:38,360 --> 00:34:39,554 ¿Jim? 440 00:34:46,160 --> 00:34:49,118 Tranquilo, amigo. lo entiendo no te sientes bien. aquí 441 00:34:56,680 --> 00:34:57,829 Bueno, ¿por qué subir a cubierta? 442 00:34:58,000 --> 00:34:59,831 Salpica agua salada en tu cara 443 00:35:03,160 --> 00:35:05,435 No te enfades, Jimmy. Incluso tal 444 00:35:05,520 --> 00:35:06,839 Viejos lobos marinos 445 00:35:08,160 --> 00:35:10,600 como me siento al principio dificultades 446 00:35:10,600 --> 00:35:12,318 vamos a tomar un trago 447 00:35:13,000 --> 00:35:14,718 Esto alegrará tu existencia. 448 00:35:37,280 --> 00:35:40,000 No mires la espada, sino los ojos del oponente 449 00:35:40,000 --> 00:35:42,230 Lo principal es la muñeca. Todos en ello 450 00:35:46,600 --> 00:35:48,238 La velocidad es más importante que la fuerza. 451 00:35:58,360 --> 00:36:00,715 ¿Es usted señor? lo encuentras ¿divertido? 452 00:36:04,600 --> 00:36:07,831 Con todo respeto, señor, está bastante confundido 453 00:36:08,000 --> 00:36:10,639 este joven que le enseñas 454 00:36:14,600 --> 00:36:16,033 ¿Qué ofreces? 455 00:36:18,280 --> 00:36:20,635 Señor Hawkins, él te enseña a sostener 456 00:36:21,600 --> 00:36:23,716 La espada es como un dandy. En combate real 457 00:36:24,160 --> 00:36:26,833 La velocidad no es más importante que la fuerza. La fuerza gana 458 00:36:33,600 --> 00:36:36,558 Y el cocinero del barco. ¿Sabe esgrima? 459 00:36:40,880 --> 00:36:42,836 Tomé un par de lecciones cuando era joven. 460 00:36:44,680 --> 00:36:47,558 Entonces deja el asunto profesional, ¿vale? 461 00:36:49,600 --> 00:36:52,600 Si el señor Hawkins necesita limpieza 462 00:36:52,600 --> 00:36:55,558 enviaré patatas él para entrenarte 463 00:36:58,760 --> 00:37:00,034 si, tienes razon 464 00:37:01,600 --> 00:37:02,635 ¡A las armas! 465 00:37:20,160 --> 00:37:21,036 Tal vez haya algo aquí 466 00:37:21,160 --> 00:37:23,116 Del arte de la posesión cuchillo de cocina 467 00:37:23,200 --> 00:37:25,236 si quieres pelear como un salvaje 468 00:37:25,600 --> 00:37:28,239 The Blade es una continuación. tu mente 469 00:37:28,880 --> 00:37:30,836 Si quieres destruir cualquier cosa hasta el núcleo 470 00:37:30,920 --> 00:37:32,831 usa el cañón 471 00:37:37,000 --> 00:37:38,319 ¡Jimmy, pierna! 472 00:37:41,880 --> 00:37:43,108 Ciertamente. ¿Entonces? 473 00:38:08,880 --> 00:38:10,233 Conseguimos el barco, pero 474 00:38:10,360 --> 00:38:12,237 Todavía hay mucho por hacer 475 00:38:17,600 --> 00:38:18,828 Mírate a ti mismo 476 00:38:21,080 --> 00:38:23,230 Eres joven pero estúpido. como atascos de tráfico 477 00:38:26,360 --> 00:38:28,635 Lo veo cuando miro tu 478 00:38:29,600 --> 00:38:31,556 Cuando actúas, capitán? 479 00:38:32,680 --> 00:38:35,558 Al francés le gustaría azotar la mitad de nosotros 480 00:38:36,160 --> 00:38:38,435 Él come nuestra comida. bebe nuestro ron, 481 00:38:41,600 --> 00:38:44,034 Al menos lo consiguió excrementos de rata! 482 00:38:44,360 --> 00:38:46,316 El tiene una muy sabor refinado 483 00:38:51,160 --> 00:38:54,436 ¡Oh pedernal! somos muchos sufrió por este tesoro 484 00:38:56,880 --> 00:38:59,713 Quería matarnos para que no habia nadie para contar el secreto 485 00:38:59,800 --> 00:39:02,633 Pero ahora está solo guardó silencio para siempre 486 00:39:05,280 --> 00:39:07,635 ¡Gracias a ti, capitán! es verdad 487 00:39:13,880 --> 00:39:16,553 Y aquí estamos. sabemos donde ir 488 00:39:17,360 --> 00:39:20,591 Los inocentes restantes... Francés, doctor Livesley, 489 00:39:20,680 --> 00:39:23,831 Jim Hawkins nada saber. ellos nunca entenderán 490 00:39:25,280 --> 00:39:29,637 Ocupado con la idea de buscar atesora a quien contrataron 491 00:39:37,600 --> 00:39:40,558 ¡Somos verdaderos marineros! ¡Sí! ¡Marineros trabajadores! 492 00:39:40,760 --> 00:39:43,832 Sólo tienen parte del mapa. Bueno, somos los primeros. 493 00:39:44,160 --> 00:39:45,718 Vayamos al tesoro 494 00:39:46,280 --> 00:39:48,635 Y tomaremos lo que nos pertenece 495 00:39:50,880 --> 00:39:53,030 Este es nuestro empleador señor hawkins 496 00:39:53,120 --> 00:39:54,633 Juro que llamaré a los demás. 497 00:39:54,760 --> 00:39:56,432 te cortaré la garganta antes 498 00:39:56,520 --> 00:39:58,112 Antes de que tengas tiempo de abrir la boca. 499 00:40:02,080 --> 00:40:04,640 Él llamará a los demás. no necesitamos violencia 500 00:40:06,600 --> 00:40:09,558 ves algo eso parecía, ¿no? 501 00:40:12,760 --> 00:40:15,832 ¿Es verdad? Entonces dime ¿Por qué llamaste? 502 00:40:16,000 --> 00:40:18,036 Soy el tonto en esto barco? 503 00:40:18,120 --> 00:40:20,111 Te llamé inocente. De tal 504 00:40:20,280 --> 00:40:22,953 Un perro salado como yo es un cumplido 505 00:40:26,360 --> 00:40:27,315 ¿En serio? 506 00:40:27,480 --> 00:40:28,708 Ciertamente 507 00:40:30,160 --> 00:40:30,831 ¿Qué estás haciendo? 508 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 Todo depende de ti. ¿Qué elegirás? 509 00:40:36,760 --> 00:40:39,115 - ¿Es esto una rebelión? - Somos empresarios, no piratas. 510 00:40:39,280 --> 00:40:40,633 Queremos nuestra parte del tesoro. 511 00:40:40,720 --> 00:40:41,948 ¡Sí, sí! 512 00:40:44,680 --> 00:40:47,399 ¿Qué pasa si me niego a liderar con ¿estás negociando? 513 00:40:47,480 --> 00:40:50,119 Entonces tendremos que aceptar medidas más estrictas 514 00:40:52,880 --> 00:40:54,791 te sugiero que lo hagas paso adelante 515 00:40:54,880 --> 00:40:56,711 O hace dos, señor Plata 516 00:40:57,160 --> 00:40:58,309 Chico, estás claramente en minoría 517 00:40:58,480 --> 00:41:01,040 Este no es un niño. cual honor para nosotros 518 00:41:04,280 --> 00:41:06,316 Déjame presentarte - Anna Bonny 519 00:41:06,480 --> 00:41:09,631 ¡Capitán! ¡Mujer a bordo! pensé que ella estaba muerta 520 00:41:10,000 --> 00:41:11,638 Ella es la pirata más aterradora. 521 00:41:11,760 --> 00:41:14,433 con quien tuve desgracia chocar 522 00:41:16,160 --> 00:41:17,957 Deja cumplidos cuando a mi mismo, 523 00:41:18,080 --> 00:41:20,036 Plata. pistola cargado hasta el borde! 524 00:41:20,120 --> 00:41:21,439 estoy seguro de que lo es 525 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 La última vez que te vi cuando estabas nadando 526 00:41:25,000 --> 00:41:27,036 con Jack con una sola pierna. te atraparon 527 00:41:28,480 --> 00:41:30,118 ¡Y fueron sentenciados a la horca! 528 00:41:30,200 --> 00:41:31,838 Estabas claramente mal informado. 529 00:41:34,600 --> 00:41:35,555 si 530 00:41:36,000 --> 00:41:38,958 Ahora si entiendes lenguaje normal 531 00:41:40,680 --> 00:41:44,036 Mientras estoy aquí, nadie ni siquiera le pondrá un dedo encima 532 00:41:44,120 --> 00:41:46,315 De lo contrario tendrás trata conmigo 533 00:41:50,360 --> 00:41:51,110 Pero capitán, ella es sólo niña 534 00:41:51,200 --> 00:41:52,838 puedo manejarlo fácilmente 535 00:41:53,000 --> 00:41:54,433 una vez la vi tratado con 536 00:41:54,520 --> 00:41:56,033 Con dieciséis soldados 537 00:41:56,120 --> 00:41:56,950 diecisiete 538 00:41:57,080 --> 00:41:58,638 - ¿En serio? - Sí 539 00:41:58,760 --> 00:42:00,716 Hagamos un acuerdo sobre el tesoro 540 00:42:00,800 --> 00:42:01,835 ¿Qué quieres? 541 00:42:03,000 --> 00:42:05,719 Todo. Todo. iremos juntos en la isla 542 00:42:09,680 --> 00:42:11,830 Y dividiremos el tesoro por la mitad. ¿Honestamente? 543 00:42:17,880 --> 00:42:19,233 ¿Tenemos otra opción? 544 00:42:20,760 --> 00:42:21,829 No 545 00:42:22,280 --> 00:42:24,555 No one will get hurt. compartiremos 546 00:42:25,480 --> 00:42:28,119 Tesoros y en paz. Vayamos por caminos separados. ¿Aceptar? 547 00:42:32,280 --> 00:42:33,554 estoy de acuerdo 548 00:42:36,280 --> 00:42:38,840 Genial. le diré a los demás sobre nuestro acuerdo 549 00:42:38,920 --> 00:42:41,036 ¡Espera! ¡Detener! ¡No seas tonto! 550 00:42:41,680 --> 00:42:44,433 Wilkins nos hará ¡baila en la horca! 551 00:42:46,680 --> 00:42:48,033 ¡Y ella también! ¡Ella también! 552 00:42:50,680 --> 00:42:51,715 es verdad 553 00:42:58,480 --> 00:42:59,549 ¿Qué dije? 554 00:43:09,280 --> 00:43:11,430 lo tenemos de una persona 555 00:43:11,760 --> 00:43:13,318 quien murio en tortuga 556 00:43:16,480 --> 00:43:19,000 Escucha Jimmy, necesitas pendiente en el que 557 00:43:19,000 --> 00:43:21,434 Habrá suficiente oro para enterrarte 558 00:43:21,520 --> 00:43:23,556 si de repente morirás 559 00:43:24,280 --> 00:43:25,952 Voy a poner esto en tu oído 560 00:43:28,680 --> 00:43:31,717 En cuentatri. ¿Listo? Uno, dos... eso es todo. 561 00:44:20,080 --> 00:44:23,038 Veo que el capitán está enseñando. ¿Quieres ser el timonel? 562 00:44:25,160 --> 00:44:28,118 Sí, he aprendido mucho durante tiempo de viaje 563 00:44:29,360 --> 00:44:31,316 Simplemente conveniente cubierto 564 00:44:32,480 --> 00:44:33,708 entonces eres un pirata 565 00:44:34,880 --> 00:44:36,836 Supongo que estás aquí por el tesoro 566 00:44:36,920 --> 00:44:40,629 No, estoy aquí por ti 567 00:44:45,360 --> 00:44:47,828 Esto explica su incapacidad para cocinar 568 00:44:51,600 --> 00:44:56,833 Recibí esto durante mi primer viaje 569 00:44:57,160 --> 00:44:59,116 Y siempre trajo buena suerte 570 00:44:59,200 --> 00:45:01,111 Tómalo por ti será necesario 571 00:45:03,680 --> 00:45:04,954 gracias 572 00:45:06,880 --> 00:45:09,952 Entonces, Anna Bonnie. tu sentenciado a la horca 573 00:45:11,680 --> 00:45:12,954 ¿En Virginia? 574 00:45:13,600 --> 00:45:14,635 No. En Carolina 575 00:45:39,000 --> 00:45:40,319 mañana es un gran día 576 00:45:42,160 --> 00:45:45,436 Sí, el capitán abandonará el barco. Pero no confío en él 577 00:45:46,080 --> 00:45:47,638 Ustedes dos deberían quedarse 578 00:45:49,880 --> 00:45:51,233 todo sucederá pronto 579 00:45:51,480 --> 00:45:52,629 exactamente 580 00:46:06,280 --> 00:46:07,554 Jimmy Hawkins 581 00:46:07,760 --> 00:46:09,034 Plata 582 00:46:09,880 --> 00:46:12,713 Cumpliste tu parte del trato. estoy impresionado 583 00:46:13,760 --> 00:46:17,036 no me voy a unir estas dudosas negociaciones 584 00:46:17,120 --> 00:46:18,439 Yo también te lo aseguro 585 00:46:20,680 --> 00:46:23,717 Ya casi llegamos. El diablo guarda este lugar. 586 00:46:24,280 --> 00:46:25,315 esta es su isla 587 00:46:27,600 --> 00:46:28,953 ¿Qué hay en esta isla? 588 00:46:29,080 --> 00:46:32,117 Haz cosas increíbles. Su creado por el propio Davy Jones 589 00:46:36,000 --> 00:46:37,319 Quizás en tu empresa 590 00:46:37,480 --> 00:46:39,835 me sentiré más confiado 591 00:46:40,600 --> 00:46:41,635 ¿Conmigo? 592 00:46:42,360 --> 00:46:45,716 Sólo soy un cocinero, tuyo. humilde servidor y guía 593 00:46:53,080 --> 00:46:54,957 Mar hoy se volvió loco 594 00:46:56,600 --> 00:46:57,635 ¡Baja la vela! 595 00:46:58,760 --> 00:47:00,955 ¡Dos al mástil! ¿Qué tengo que hacer? 596 00:47:06,480 --> 00:47:07,833 ¡Más rápido! ¡Atar nudos! 597 00:47:08,000 --> 00:47:09,638 Ya llegamos, Jimmy. 598 00:47:11,160 --> 00:47:14,311 ¿Te asustan los rayos? Benjamín Franklin dijo, 599 00:47:14,680 --> 00:47:16,600 There's nothing to be afraid of adios rayo 600 00:47:16,600 --> 00:47:17,953 ¡No te golpeará en el culo! 601 00:47:18,280 --> 00:47:19,633 ¿Qué fue eso? 602 00:47:20,360 --> 00:47:21,554 Silencio 603 00:47:25,480 --> 00:47:27,118 Ese es el sonido del diablo, Jimmy. 604 00:47:33,160 --> 00:47:35,549 ¡Cuidado con el mástil! ¡Detengan los barcos! 605 00:47:36,080 --> 00:47:37,559 ¡Necesitamos reducir el borrador! 606 00:47:42,600 --> 00:47:44,318 ¡Capitán, hay un incendio en cubierta! 607 00:47:45,280 --> 00:47:48,431 ¡Ojo con el equipo! Nos hemos desviado del rumbo 608 00:47:57,000 --> 00:47:58,718 ¡Cuarenta grados a la derecha! ¡Sostenga el volante! 609 00:47:58,800 --> 00:47:59,835 soy john plata 610 00:48:03,480 --> 00:48:06,119 Y el diablo puede besar en mi culo! 611 00:48:07,280 --> 00:48:09,714 El diablo puede besar en mi culo! 612 00:48:17,760 --> 00:48:20,228 ¡Tira la cuerda! hombre ¡por la borda! 613 00:48:27,280 --> 00:48:29,953 ¡Hombre al agua! tirar ¡tíralo! 614 00:48:33,680 --> 00:48:35,830 ¡Dos al timón! ¡Mantén el broche! 615 00:48:47,600 --> 00:48:48,715 ¡Veo la tierra! 616 00:49:26,000 --> 00:49:27,831 Podemos llegar a la orilla 617 00:49:28,760 --> 00:49:31,399 Мы разобьем лагерь на costa este 618 00:49:32,280 --> 00:49:34,600 Si queremos llegar allí allí debemos darnos prisa, 619 00:49:34,600 --> 00:49:36,556 Hasta que vuelva la tormenta no nos atrapó 620 00:49:36,680 --> 00:49:38,830 Estoy de acuerdo. mi gente establecerá el campamento 621 00:49:38,920 --> 00:49:41,036 dejaré dos hombre en un barco 622 00:49:50,000 --> 00:49:51,319 ¿Qué significa todo esto? 623 00:49:51,880 --> 00:49:54,440 Parece que finalmente me siento atraído ваше внимание 624 00:49:54,520 --> 00:49:56,033 Aquí hay una lista de mis requisitos. 625 00:49:56,120 --> 00:49:57,235 ¿Requisitos? 626 00:49:57,480 --> 00:50:00,552 si, mas lejos estamos avanzando 627 00:50:02,280 --> 00:50:03,838 ¿Estás completamente loco, cocinero? 628 00:50:04,680 --> 00:50:07,433 Me ocuparé de ti más tarde Wilkins. ¿Cocinar? 629 00:50:09,480 --> 00:50:11,835 Mi nombre es Plata. Juan Plata. 630 00:50:12,600 --> 00:50:13,953 ¡Capitán John Silver! 631 00:50:15,280 --> 00:50:16,554 ¿Capitán? 632 00:50:16,880 --> 00:50:19,633 Sí. no me sorprende que no me reconociste 633 00:50:19,720 --> 00:50:21,039 Esos carteles con mi cara 634 00:50:21,160 --> 00:50:23,435 no eran muy similares a mi 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,438 ¿Dejarás ir a las chicas? inmediatamente! 636 00:50:26,600 --> 00:50:28,636 Estás en la posición equivocada dar ordenes 637 00:50:28,720 --> 00:50:30,760 Puedo cortarte la garganta 638 00:50:30,760 --> 00:50:33,638 O poner una bala en la frente, o cuero cabelludo 639 00:50:34,080 --> 00:50:35,638 I like your camisole 640 00:50:36,280 --> 00:50:37,429 disparar 641 00:50:38,160 --> 00:50:40,000 ¡Esto es indignante! ¿Estás loco? ¡Nunca! 642 00:50:40,000 --> 00:50:41,228 ¡Disparar! 643 00:50:48,000 --> 00:50:48,637 - ¡Gris! - ¡Señor! 644 00:50:48,760 --> 00:50:49,590 Asegúrese de que nuestros invitados 645 00:50:49,680 --> 00:50:51,033 - Me sentí cómodo - Sí, capitán. 646 00:50:51,160 --> 00:50:54,311 Ustedes dos, bajen los botes. Estamos navegando hacia la orilla 647 00:50:57,680 --> 00:50:58,829 Jimmy, ¿estás con nosotros? 648 00:51:03,480 --> 00:51:04,629 ¿Jim? 649 00:51:06,000 --> 00:51:07,718 Todo está bien. me encargaré de ello 650 00:51:08,080 --> 00:51:09,957 Detrás de nuestra mitad del tesoro. 651 00:51:13,280 --> 00:51:14,633 vamos chico 652 00:51:16,160 --> 00:51:17,832 ¡Este es nuestro tesoro, Jim! 653 00:51:18,080 --> 00:51:19,433 ¡Déjame ir, pirata! 654 00:51:31,080 --> 00:51:33,435 ¡Dense prisa, perros perezosos! ¡Empujar! 655 00:51:35,680 --> 00:51:38,319 ¡Capitán! en esta isla huele raro 656 00:51:39,480 --> 00:51:42,119 ¿En serio? quieres encontrar un error? 657 00:51:42,280 --> 00:51:43,315 ¿Bicho? ¿Bicho? 658 00:51:59,760 --> 00:52:02,433 Necesitamos hacer una balsa para llegar a la isla 659 00:52:02,520 --> 00:52:03,839 estoy de acuerdo 660 00:52:04,480 --> 00:52:06,038 Necesitamos neutralizar a los piratas. 661 00:52:06,680 --> 00:52:09,035 Tomarlos por sorpresa tal como lo hicieron con nosotros 662 00:52:09,120 --> 00:52:10,235 ¿Entonces qué? 663 00:52:10,360 --> 00:52:13,033 Los colgaremos anclados estos salvajes! 664 00:52:13,120 --> 00:52:14,030 ¿Qué pasa con Jim? 665 00:52:14,160 --> 00:52:15,718 Me temo que Sr. Hawkins 666 00:52:15,880 --> 00:52:17,950 involucrado en esto incidente 667 00:52:19,480 --> 00:52:21,038 ¡No! Le contratamos señor 668 00:52:22,000 --> 00:52:23,600 debes seguir nuestros equipos 669 00:52:23,600 --> 00:52:24,635 No, no deberían 670 00:52:25,600 --> 00:52:26,953 Tú y tus amigos no estaban a la altura. 671 00:52:27,080 --> 00:52:29,548 El final es justo para el capitán. smollett 672 00:52:32,600 --> 00:52:33,635 esto no es investigación 673 00:52:33,720 --> 00:52:35,039 ¿De viaje, doctor? 674 00:52:36,760 --> 00:52:39,718 Un barco lleno de piratas. Isla desconocida. 675 00:52:41,600 --> 00:52:43,397 supongo que eso desde el principio 676 00:52:43,480 --> 00:52:45,232 fue una búsqueda del tesoro ¿de verdad? 677 00:52:46,600 --> 00:52:48,636 ¿Es eso así? ¿Cómo es esto? ¿es posible? 678 00:52:53,280 --> 00:52:56,431 Sí, estábamos buscando un tesoro. encendido escondido en esta isla 679 00:52:57,080 --> 00:52:58,718 Enormes riquezas. Tesoros reales 680 00:52:58,880 --> 00:53:02,190 Jim y yo hay un mapa 681 00:53:03,520 --> 00:53:06,557 Señores... 682 00:53:06,760 --> 00:53:09,433 soy un hombre de honor no una especie de pirata 683 00:53:09,520 --> 00:53:11,636 nos vamos inmediatamente 684 00:53:12,080 --> 00:53:14,116 podemos compartir todo por la mitad 685 00:53:15,160 --> 00:53:17,958 Oro, plata, perlas. todo lo que encontramos 686 00:53:20,160 --> 00:53:20,831 no puedes hablar en serio 687 00:53:21,000 --> 00:53:21,716 considera esto oferta 688 00:53:21,800 --> 00:53:22,835 como quieras 689 00:53:23,600 --> 00:53:25,830 Cuéntame sobre el mapa. ¿Dónde está ella? 690 00:53:26,280 --> 00:53:27,633 Jim's 691 00:53:28,000 --> 00:53:29,638 - ¿Con piratas? - Unfortunately 692 00:53:29,760 --> 00:53:31,830 Capitán, protesto. debemos luchar 693 00:53:31,920 --> 00:53:33,956 con piratas, no unirse de su lado 694 00:53:34,080 --> 00:53:36,435 Únase a estos a los tontos en su búsqueda 695 00:53:38,760 --> 00:53:40,955 Compartiremos contigo, wilkins 696 00:53:47,160 --> 00:53:50,118 Bueno... claro que son robados. No me interesa la riqueza 697 00:53:52,000 --> 00:53:54,116 pero tengo que cumple tu 698 00:53:54,280 --> 00:53:57,317 Obligaciones de presidente y congreso 699 00:53:57,400 --> 00:54:00,437 Genial. Ahora como hacemos lidiar con los piratas 700 00:54:03,160 --> 00:54:04,229 Necesitamos distraerlos 701 00:54:06,680 --> 00:54:08,432 Sí, conozco una buena manera 702 00:54:10,080 --> 00:54:12,958 Señor, por favor. Incluso No lo sé 703 00:54:13,160 --> 00:54:15,435 Smollett. el dijo que será una pequeña aventura 704 00:54:15,520 --> 00:54:17,033 Я бы предпочла ему 705 00:54:17,120 --> 00:54:18,633 pirata sucio 706 00:54:22,360 --> 00:54:23,839 Cuéntanos con más detalle, ¿Cómo nadaste? 707 00:54:23,920 --> 00:54:25,638 con el Capitán Peter Blood 708 00:54:26,680 --> 00:54:27,635 Oh Pedro 709 00:54:27,760 --> 00:54:29,113 ¡Dios mío! ¡Mi vestido! 710 00:54:30,480 --> 00:54:32,471 Ahora es tuyo el vestido es mejor 711 00:54:32,560 --> 00:54:34,551 entonces eres mucho mas seductor 712 00:54:39,360 --> 00:54:40,429 Si, exactamente 713 00:54:48,760 --> 00:54:50,557 No estoy de acuerdo con el capitán. 714 00:54:51,600 --> 00:54:53,591 Quizás deberías permanecer a bordo 715 00:54:53,680 --> 00:54:55,636 Para proteger a las mujeres. iré a la orilla 716 00:54:55,880 --> 00:54:57,029 eso es correcto 717 00:54:58,600 --> 00:55:00,113 Olvídalo. Sígueme 718 00:55:16,280 --> 00:55:17,429 silencio 719 00:55:18,360 --> 00:55:19,839 Prepárate para atacar 720 00:55:21,360 --> 00:55:22,713 Atención 721 00:55:23,760 --> 00:55:24,954 Prepara tu arma 722 00:55:27,760 --> 00:55:29,034 Malditos bichos 723 00:55:30,480 --> 00:55:32,232 ¿No hay en esta isla? 724 00:55:33,080 --> 00:55:34,718 hostil tribus? 725 00:55:34,880 --> 00:55:37,000 ¿Qué pasa, Livesley? ¿Miedo a los caníbales? 726 00:55:37,000 --> 00:55:38,228 En realidad si 727 00:55:38,600 --> 00:55:39,828 No se sabe nada 728 00:55:42,280 --> 00:55:43,315 No sobre esta isla ni о его обитателях 729 00:55:43,480 --> 00:55:46,631 Quizás los nativos se apoderen Silvera y su gente 730 00:56:17,880 --> 00:56:20,713 Bien, chicos. paremos aquí por la noche 731 00:56:25,760 --> 00:56:27,557 Y entonces le golpeé con un sable. 732 00:56:27,680 --> 00:56:30,638 Y cayó al suelo como un saco de patatas 733 00:56:32,880 --> 00:56:35,952 Entonces, Jim Hawkins, ¿qué estás vas a hacer 734 00:56:36,080 --> 00:56:37,832 ¿Con tu parte de la riqueza? 735 00:56:38,080 --> 00:56:39,638 No lo he pensado todavía 736 00:56:41,480 --> 00:56:43,630 Bueno, cuando veas estos tesoros que quieres 737 00:56:43,720 --> 00:56:45,836 Ten aún más. y ya Definitivamente se te ocurrirá de inmediato 738 00:56:46,000 --> 00:56:48,434 Qué hacer con ellos. Mirar. Devuélvemelo 739 00:56:51,360 --> 00:56:53,316 Todo estará bien. Requerido 740 00:56:53,760 --> 00:56:56,513 La vista de la riqueza hará te quiero mas 741 00:56:56,600 --> 00:56:59,433 Esta es la maldición de los piratas. nosotros no podemos estar contentos 742 00:57:01,760 --> 00:57:07,437 Con lo que tenemos. siempre quiero mas 743 00:57:07,600 --> 00:57:10,637 Yes, yes, the curse that nos persigue a todos 744 00:57:11,360 --> 00:57:13,032 vida. ¿Has visto sus caras? 745 00:57:15,160 --> 00:57:16,309 dijiste 746 00:57:17,080 --> 00:57:19,230 Esa rebelión no estaba incluida. en tus planes 747 00:57:19,360 --> 00:57:22,318 Wilkins y el francés no están permitidos. confianza. te lo aseguro 748 00:57:22,680 --> 00:57:24,557 Tú, no los lastimaré 749 00:57:25,480 --> 00:57:28,438 Sólo si empiezan primero. ¿Entonces qué? 750 00:57:29,080 --> 00:57:30,115 no pensé en eso 751 00:57:30,200 --> 00:57:31,235 si, eso es todo 752 00:57:34,880 --> 00:57:36,950 Estoy seguro de que estas son sus huellas, doctor 753 00:57:37,080 --> 00:57:39,833 No pudieron llegar muy lejos. Estar atento 754 00:57:48,360 --> 00:57:50,635 Parece que tenemos compañía. capitán 755 00:57:51,160 --> 00:57:52,832 ¡Trelawney, carga tus mosquetes! 756 00:57:54,760 --> 00:57:55,829 ¡Lo prometiste! 757 00:57:56,280 --> 00:57:58,840 ¿Por qué crees que el tuyo? amigos bajaron a 758 00:57:58,920 --> 00:58:01,434 orilla? ¿Debería tomar un poco de té? ellos vino a matarnos 759 00:58:10,160 --> 00:58:13,232 ¡Barbacoa! siento el tuyo huele! Выходи, если ты 760 00:58:13,320 --> 00:58:15,709 No es un cobarde. barbacoa usted ¿puedes oírme? 761 00:58:18,600 --> 00:58:19,953 Capitán, izquierda 762 00:58:23,240 --> 00:58:25,470 pareces un tonto francés 763 00:58:25,560 --> 00:58:27,232 Probablemente lo quieras de vuelta tu camisola? 764 00:58:30,320 --> 00:58:34,233 Borraré este descaro la sonrisa de tu cara, 765 00:58:34,440 --> 00:58:41,516 y recogeré mi ropa cuando tú te encontraras con mi espada Plata 766 00:58:41,680 --> 00:58:44,000 Bueno, tú eres el sinvergüenza más grande. ¿Qué estaba pensando? 767 00:58:44,000 --> 00:58:45,638 Para ti de parte del Capitán Silver 768 00:58:46,880 --> 00:58:50,111 Señor cerdo. yo y el mio gente, tomemos nuestra parte 769 00:58:50,360 --> 00:58:54,399 Tesoros y volver a Española. Obtendrás tu parte 770 00:58:54,480 --> 00:58:58,439 But you will have to search for yourself manera de salir de esta isla 771 00:59:00,000 --> 00:59:02,230 Entonces te rindes. estamos de acuerdo 772 00:59:03,600 --> 00:59:05,556 no puedo creerlo que se rindió 773 00:59:05,680 --> 00:59:08,592 Este es tu futuro. Recuperamos La Española 774 00:59:08,680 --> 00:59:11,717 Cuando lleguemos al continente, tal vez te enviemos 775 00:59:13,360 --> 00:59:14,429 ¡Me mintió! 776 00:59:14,760 --> 00:59:16,318 Nunca confíes en un pirata 777 00:59:16,600 --> 00:59:18,830 No puedes manejar a estos perros negociar! 778 00:59:18,920 --> 00:59:19,955 ¡A las armas! 779 00:59:21,480 --> 00:59:23,710 Entonces, cuando disparo, cierra tus oídos 780 00:59:24,080 --> 00:59:25,115 ¿Y cuando? 781 00:59:25,480 --> 00:59:26,629 Recto 782 00:59:28,160 --> 00:59:29,309 ahora 783 00:59:40,880 --> 00:59:42,233 Hola niños 784 00:59:51,360 --> 00:59:52,793 Rápidamente cambiaste de bando al otro lado 785 00:59:52,880 --> 00:59:54,233 nunca he estado en el tuyo lateral, plateado 786 00:59:54,320 --> 00:59:55,548 ¡Cállate la boca! 787 01:00:20,680 --> 01:00:22,000 Al menos por algo que tu fue útil 788 01:00:22,000 --> 01:00:23,228 ¡Vivesley! 789 01:00:24,360 --> 01:00:25,634 oh dios 790 01:00:32,080 --> 01:00:33,832 Livesley. quítale la peluca 791 01:00:42,600 --> 01:00:43,715 ¿Qué? 792 01:00:48,760 --> 01:00:49,954 Atrás 793 01:00:58,080 --> 01:00:59,308 tenemos que irnos 794 01:01:06,280 --> 01:01:08,236 Da un paso atrás. es necesario salir 795 01:01:08,360 --> 01:01:09,839 llenemos nuestros bolsillos 796 01:01:11,480 --> 01:01:12,549 ¡Más rápido! ¡Al bosque! 797 01:01:13,160 --> 01:01:15,037 - ¿Dónde? - ¡Aquí! 798 01:01:18,360 --> 01:01:19,634 ¡Corramos! 799 01:01:25,880 --> 01:01:27,438 nunca he visto tales monstruos 800 01:01:27,520 --> 01:01:28,555 La isla está plagada de ellos. 801 01:01:29,280 --> 01:01:30,315 ¿Hay otros? 802 01:01:30,480 --> 01:01:32,948 ¿Qué, estás sordo? yo soy dijo que está pululando 803 01:01:33,080 --> 01:01:37,039 Dicen que solo hay una persona sobrevivió en esta isla 804 01:01:37,160 --> 01:01:38,229 ¿Quién eres? 805 01:01:38,360 --> 01:01:39,634 Plata 806 01:01:40,080 --> 01:01:42,036 En realidad, dos. yo y plata 807 01:01:48,600 --> 01:01:50,033 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 808 01:01:50,160 --> 01:01:52,435 Dos largos, largos año. yo estaba 809 01:01:54,600 --> 01:01:57,114 primer asistente en barco mercante 810 01:01:57,200 --> 01:01:58,553 el es un pirata 811 01:01:58,880 --> 01:02:00,600 Ex pirata, señor. Los dos últimos 812 01:02:00,600 --> 01:02:02,556 De alguna manera me retiré por un año. 813 01:02:03,080 --> 01:02:04,229 ¿Con quién navegaste? 814 01:02:04,600 --> 01:02:06,318 Con el propio Capitán Flint 815 01:02:06,880 --> 01:02:08,600 Yo estaba con él en su último viaje 816 01:02:08,600 --> 01:02:10,033 Entonces, con Silver también 817 01:02:10,360 --> 01:02:12,032 Sí, es su culpa que esté aquí. 818 01:02:14,280 --> 01:02:16,111 entonces ya sabes sobre tesoros 819 01:02:16,200 --> 01:02:17,952 Sí, sé exactamente dónde están. 820 01:02:18,480 --> 01:02:19,708 Tengo un mapa. seguro que lo eres 821 01:02:19,880 --> 01:02:21,711 ¿Puedes mostrarme? ¿dónde está el tesoro? 822 01:02:21,880 --> 01:02:25,236 Te lo dije, sé dónde él. No lo necesitarás 823 01:02:25,320 --> 01:02:26,116 ¿Qué estás haciendo? 824 01:02:26,280 --> 01:02:28,111 Dijiste que Silver está viva. 825 01:02:31,000 --> 01:02:33,116 Lo guardé para él una bala 826 01:02:34,160 --> 01:02:36,310 Debemos vengarnos de él. Fue 827 01:02:46,880 --> 01:02:48,108 Teníamos seis españoles. galeones cuando navegamos aquí 828 01:02:49,880 --> 01:02:51,233 cual es tu barco ¿Lo suficientemente grande? 829 01:02:51,320 --> 01:02:53,117 Sí, te lo aseguro, es suficiente. 830 01:02:53,880 --> 01:02:56,110 Hay muchos tesoros allí. chico 831 01:03:01,600 --> 01:03:03,716 Hola. Más sin secretos 832 01:03:08,760 --> 01:03:11,035 Simplemente genial. uno mas mujer 833 01:03:12,480 --> 01:03:14,277 Lo siento, señor. Capitán smollett 834 01:03:14,360 --> 01:03:16,112 No lo llevaría al equipo. mujer 835 01:03:16,880 --> 01:03:18,836 Se cree que ellos traer desgracia 836 01:03:19,280 --> 01:03:23,432 Y a juzgar por nuestro viaje, esto no es solo una superstición 837 01:03:25,080 --> 01:03:26,229 Pero una espada más. 838 01:03:26,320 --> 01:03:27,435 Так что - добро пожаловать 839 01:03:35,680 --> 01:03:37,033 aquí ella está 840 01:03:37,880 --> 01:03:41,031 Dios, esto es increíble. OMS ¿podrías construir esto? 841 01:03:44,880 --> 01:03:47,838 Nadie lo sabe con seguridad. Las leyendas dicen que ella 842 01:03:47,920 --> 01:03:50,832 Estuvo aquí durante miles de años. Enterrado dentro 843 01:03:51,680 --> 01:03:53,318 Tesoros de miles de galeones 844 01:04:08,000 --> 01:04:10,230 No es real tesoro 845 01:04:12,880 --> 01:04:14,233 ¿Es esto? 846 01:04:22,760 --> 01:04:23,954 ¿Dónde está el resto? 847 01:04:25,080 --> 01:04:26,433 no puede ser 848 01:04:28,160 --> 01:04:31,038 venir de esta manera para esto. No vale la pena 849 01:04:31,120 --> 01:04:32,109 algo anda mal 850 01:04:33,480 --> 01:04:34,708 Estoy de acuerdo. brujería 851 01:04:40,000 --> 01:04:43,117 tomemos el cofre y dejemos este lugar 852 01:04:48,480 --> 01:04:50,710 Dios te bendiga. lo juro 853 01:04:52,360 --> 01:04:55,113 Ahora le dices adiós vuestras vidas 854 01:04:56,680 --> 01:04:59,194 Ben Gunn, propio persona. ¿Cómo gastaste? 855 01:04:59,280 --> 01:05:01,714 ¿Dos años con estas criaturas? La última vez que vi 856 01:05:01,880 --> 01:05:04,678 tu cuando casi quemado en un barril de pólvora 857 01:05:04,760 --> 01:05:07,558 Accidente. tal no volverá a suceder 858 01:05:12,480 --> 01:05:13,833 ¿Es eso lo que dijiste? 859 01:05:15,760 --> 01:05:16,829 ¡Mataste a Livesley! 860 01:05:17,280 --> 01:05:19,316 He matado a mejores personas por delitos menores 861 01:05:19,400 --> 01:05:21,391 ¿Qué harás? ¿Me castigarás? 862 01:05:21,480 --> 01:05:26,110 ¡Rompiste tu palabra! ¡Eres un mentiroso y un engañador! ¡Villano! 863 01:05:28,360 --> 01:05:31,113 Déjame. soldados diseñado para luchar contra piratas 864 01:05:33,080 --> 01:05:37,312 Este viejo perro está muy atrasado. poner en marcha. ¡A las armas, señor! 865 01:05:37,400 --> 01:05:39,436 ¿Quién más está rompiendo aquí? ¡palabra! 866 01:05:46,880 --> 01:05:47,949 No hay necesidad de violencia 867 01:05:51,760 --> 01:05:52,954 teníamos un acuerdo 868 01:05:53,760 --> 01:05:58,959 Sí, el mismo acuerdo que calamares con sepia concluidos 869 01:06:01,160 --> 01:06:02,957 Jim! ¡Plata, bastardo! 870 01:06:11,480 --> 01:06:13,118 Sólo una herida superficial 871 01:06:18,480 --> 01:06:23,031 Annie es como un pirata para un pirata. toma tu parte 872 01:06:24,080 --> 01:06:26,958 el unico tesoro que necesito 873 01:06:28,280 --> 01:06:30,430 Es tu cabeza, John ¡Plata! 874 01:06:31,080 --> 01:06:33,310 no me harás nada niña 875 01:06:34,160 --> 01:06:37,311 Me necesitas a mí y a los míos equipo para encontrar el tesoro 876 01:07:07,000 --> 01:07:08,592 Siempre pensé que aquí 877 01:07:08,680 --> 01:07:10,238 Mucho más, Plata 878 01:07:20,160 --> 01:07:22,958 ¿De qué lado estás? tengo cuatro partes 879 01:07:25,280 --> 01:07:27,635 Querían llevárselos. Aquí tienes 880 01:07:35,680 --> 01:07:37,033 ¿Puedes levantarte? 881 01:07:37,360 --> 01:07:38,713 no lo creo 882 01:07:42,360 --> 01:07:43,429 aquí 883 01:07:45,480 --> 01:07:46,629 Cuida tu muñeca 884 01:07:49,880 --> 01:07:51,108 No irás a ninguna parte 885 01:07:51,280 --> 01:07:56,035 Ay Jimmy, Jimmy. aquí esta un verdadero tesoro 886 01:08:00,160 --> 01:08:05,837 Esto es lo que estaba esperando. La mitad de la isla lleno de tesoros 887 01:08:05,920 --> 01:08:06,830 Ahora eres uno de nosotros 888 01:08:08,000 --> 01:08:09,035 ¿Uno de nosotros? 889 01:08:09,160 --> 01:08:11,116 No soy un pirata. soy un hombre de honor 890 01:08:11,600 --> 01:08:12,635 Cuidado, Jim 891 01:08:13,160 --> 01:08:14,434 Esta es mi pelea, Anna. 892 01:08:15,760 --> 01:08:18,320 ¿A quién necesitas? hombre, o una babosa? 893 01:08:18,400 --> 01:08:20,960 Jim, mata a este bastardo. y vámonos a casa 894 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 ¿Y ahora qué? ¿Por qué no tu usas 895 01:08:35,000 --> 01:08:36,319 Este truco inteligente 896 01:08:47,680 --> 01:08:49,033 ¡Bastardo! 897 01:09:08,360 --> 01:09:11,432 Esperar. no me mates Jimmy. tu ganaste 898 01:09:18,480 --> 01:09:21,040 Sabes, lo harías gran pirata 899 01:09:22,600 --> 01:09:23,715 recuerda esto 900 01:09:26,000 --> 01:09:28,639 26 músculos de la cara trabajar cuando tu 901 01:09:28,720 --> 01:09:31,314 Frunce el ceño y solo 5 cuando sonríes 902 01:09:44,160 --> 01:09:45,832 ¿Estás bien? gracias a dios 903 01:09:52,000 --> 01:09:53,433 Cogemos el cofre y nos vamos. 904 01:10:01,080 --> 01:10:02,433 ¡Deja mi tesoro! 905 01:10:05,000 --> 01:10:07,309 Ahora me pagarás ¡Por la rebelión! 906 01:10:21,680 --> 01:10:22,715 estan borrachos 907 01:10:23,480 --> 01:10:25,232 Oye, desata a las chicas. ¿Jim? 908 01:10:50,480 --> 01:10:51,549 ¿Qué estás haciendo? 909 01:10:52,360 --> 01:10:53,429 lucharemos 910 01:10:58,880 --> 01:11:00,233 O moriremos como ratas 911 01:11:17,880 --> 01:11:19,108 John Silver ha muerto 912 01:11:22,280 --> 01:11:24,714 Ahora soy tu capitán. suelta tu arma 913 01:11:35,600 --> 01:11:38,956 Hola amigo, ¿cómo estás? ¿Qué tal el buen viejo? 914 01:11:40,880 --> 01:11:43,235 Juegos ''quién beberá más que quién''. Vamos a caer hoy no, Falcon 915 01:12:38,280 --> 01:12:39,429 hoy morirás 916 01:12:42,480 --> 01:12:44,835 ¿De qué estás hablando? hoy lo haremos beber 917 01:12:51,080 --> 01:12:54,959 ¿Quién dijo que las mujeres? a bordo trae desgracia? 918 01:12:55,760 --> 01:12:58,228 nunca nadaré sin mujeres 919 01:12:58,680 --> 01:13:02,309 Parece que necesitamos un voluntario. para arreglarlo todo 920 01:13:03,600 --> 01:13:04,828 Está bien 921 01:13:10,680 --> 01:13:11,829 aún no ha terminado 922 01:13:12,280 --> 01:13:13,315 ¿Podremos dejarle atrás? 923 01:13:13,480 --> 01:13:15,311 Difícilmente. ¡Chicas! ¡A las armas! 924 01:13:24,280 --> 01:13:26,430 Treinta grados a la derecha fuego! 925 01:13:30,480 --> 01:13:31,833 Maldita sea, dámelo 926 01:13:55,080 --> 01:13:56,115 Gran tiro 927 01:14:25,600 --> 01:14:27,636 Después de medidas drásticas, adoptado 928 01:14:27,760 --> 01:14:29,830 presidentes jefferson contra piratas 929 01:14:29,920 --> 01:14:32,229 El mar pronto volverá a estar en calma seguro 930 01:14:32,680 --> 01:14:34,033 Esperemos señor 931 01:14:34,360 --> 01:14:36,430 Tu garantía carta señor 932 01:14:38,600 --> 01:14:41,194 De ahora en adelante tú y tu equipo bajo protección personal 933 01:14:41,280 --> 01:14:43,840 Estados Unidos América. Bienvenido 934 01:14:43,920 --> 01:14:46,309 A una nueva vida, capitán. Hawkins 935 01:14:46,480 --> 01:14:50,109 por favor llámame Jim, teniente Jackson 936 01:14:50,760 --> 01:14:52,034 solo andres 937 01:14:53,360 --> 01:14:55,032 Tu padre estaba orgulloso ¿Podría usted, señor? 938 01:14:55,160 --> 01:14:57,958 Gracias. ¿Qué pasará? ¿Con el señor Gunn? 939 01:15:01,160 --> 01:15:03,833 A la luz de los acontecimientos recientes, y heroísmo, 940 01:15:04,280 --> 01:15:07,113 Lo que mostró en la pelea. con el pirata john 941 01:15:11,480 --> 01:15:12,833 Plata, creo que podemos darle al Sr. 942 01:15:12,920 --> 01:15:15,115 Amnistía Gunn. usted es libre señor 943 01:15:15,480 --> 01:15:17,038 Y no te dejes atrapar de nuevo 944 01:15:17,280 --> 01:15:18,554 gracias señor 945 01:15:20,360 --> 01:15:22,430 Lo siento, nadie más y no conseguí el oro 946 01:15:22,520 --> 01:15:23,839 Si, lo siento mucho señor 947 01:15:32,880 --> 01:15:37,112 Prepárate para navegar. Luce más alegre chicas! Siete días a Port Royal 948 01:15:37,480 --> 01:15:39,118 Empaca mejor tus provisiones 949 01:15:41,080 --> 01:15:42,957 Tal vez falta algo 950 01:15:44,280 --> 01:15:47,033 Lo siento, llego tarde. Ud. tenía cosas que hacer 951 01:15:48,760 --> 01:15:50,318 Pero saqué los papeles. ¿Qué tenemos aquí? 952 01:15:50,400 --> 01:15:52,311 Carga de melaza hacia Puerto Real 953 01:15:53,680 --> 01:15:55,113 Para la empresa Blackthorn 954 01:15:55,200 --> 01:15:56,110 Suena ''gracioso'' 955 01:15:56,280 --> 01:15:59,556 Sí, pero mientras estemos allí, ¿puedes ver esto? 956 01:16:02,160 --> 01:16:03,600 esto es lo que mas me gusta 957 01:16:03,600 --> 01:16:04,828 Estoy seguro de que son piratas. 958 01:16:05,360 --> 01:16:07,430 Estaría interesado esto no es menos 959 01:16:39,040 --> 01:16:45,991 Dedicado a Juan Rosa