1
00:04:28,958 --> 00:04:31,416
...Norveç'ten.
...İngilizce lütfen.

2
00:04:31,458 --> 00:04:32,500
Merhaba.
-Merhaba!

3
00:04:32,541 --> 00:04:33,583
Ina.
-Merhaba.

4
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
-Hoşuna gitti mi?
-Evet çok özeldi.

5
00:04:37,208 --> 00:04:38,333
Güzel...

6
00:04:38,666 --> 00:04:39,708
İlham verici...

7
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
Çok ilham verici!

8
00:04:41,166 --> 00:04:44,833
Ama aynı zamanda çok üzücü.
Hatta gözlerimden yaşlar aktı.

9
00:04:45,291 --> 00:04:47,333
Çoğu zaman kulağa daha çok benziyordu...

10
00:04:47,541 --> 00:04:50,708
...ses deneyimi,
klasik müzik gibi değil.

11
00:04:51,833 --> 00:04:54,250
O da aynı şeyi söyledi.

12
00:04:55,208 --> 00:04:57,750
bitti
Helmut Lachenmann konuştu.

13
00:04:58,333 --> 00:05:01,458
İlginç... evet.
Nedenini anlıyorum.

14
00:05:01,625 --> 00:05:03,541
Onun çalışmalarına aşina mısın?

15
00:05:03,583 --> 00:05:05,625
Oslo'da müzik teorisi okudum.

16
00:05:06,666 --> 00:05:10,125
Oyununun adı neydi?
Doksanların ünlüsü.

17
00:05:12,541 --> 00:05:13,666
Kesinlikle.

18
00:39:27,333 --> 00:39:29,041
Seni tanıyorum.

19
00:39:31,000 --> 00:39:32,375
Hayır, o. Üzgünüm.

20
00:39:35,416 --> 00:39:36,666
Ina.

21
00:39:36,791 --> 00:39:38,083
Biliyor musun?

22
00:39:38,750 --> 00:39:40,125
Konserden.

23
00:39:41,166 --> 00:39:42,750
Palmiye evinde.

24
00:39:44,250 --> 00:39:46,250
Evet elbette. MERHABA.

25
00:39:46,583 --> 00:39:47,958
Matthias'tı, değil mi?

26
00:39:48,500 --> 00:39:50,916
-Kesinlikle.
- Vay, fena değil, değil mi?

27
00:39:56,333 --> 00:39:58,833
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

28
00:39:59,208 --> 00:40:01,083
Ot işime yaramıyor.

29
00:40:01,791 --> 00:40:03,958
Evet. İyi bir fikir.

30
00:40:06,916 --> 00:40:10,708
seni hatırlıyorum çünkü sen
oradaki tek ilginç kişi sendin.

31
00:40:13,166 --> 00:40:15,041
Arkadaşınla orada değil miydin?

32
00:40:15,583 --> 00:40:17,291
-Adı neydi?
-Aman Tanrım, hayır!

33
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
O sadece bir arkadaş.

34
00:40:20,458 --> 00:40:22,375
Sürekli flört etmek istiyor...

35
00:40:22,708 --> 00:40:26,166
Garip bir şey,
Ama konser kesinlikle buna değdi.

36
00:40:38,125 --> 00:40:39,791
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum!

37
00:40:43,166 --> 00:40:45,666
Peki neden Viyana'ya taşındınız?

38
00:40:47,000 --> 00:40:49,583
-Çalışmak için.
-Müzik teorisi mi?

39
00:40:50,416 --> 00:40:51,791
İşletme.

40
00:40:53,500 --> 00:40:56,958
Daha sonra psikolojiye geçtim.
Ve şimdi tam zamanlı çalışıyorum.

41
00:40:58,083 --> 00:41:00,125
Benim de müzik teorim var
asla tamamlanmadı.

42
00:41:01,000 --> 00:41:02,458
Ama heyecan vericiydi.

43
00:41:05,458 --> 00:41:08,083
Ama sanırım
O kadar önemli değil.

44
00:41:11,750 --> 00:41:14,916
Neredeyse bir yıldır burada yaşıyorum
ve yaptığım her şey...

45
00:41:15,250 --> 00:41:19,208
Almanca öğrendim
Kahveye 20 farklı isim.

46
00:41:20,208 --> 00:41:24,166
Burada büyüdüğümde bile
Alman, zaten herkesi tanıyorum.

47
00:41:35,291 --> 00:41:36,708
O kadar iddialılar ki!

48
00:41:37,375 --> 00:41:39,291
Ama bir şekilde onlar için de üzülüyorum.

49
00:41:40,541 --> 00:41:42,375
Onun sevilmek istediğini mi düşünüyorsun?

50
00:41:42,750 --> 00:41:44,375
Lütfen tavus kuşuna dokunmayın!

51
00:50:41,916 --> 00:50:42,958
Ina!

52
00:50:43,083 --> 00:50:44,750
Hey!
-MERHABA. Ne?!

53
00:50:45,625 --> 00:50:47,333
Burada ne yapıyorsun?

54
00:50:47,375 --> 00:50:48,375
Dans...

55
00:50:48,875 --> 00:50:50,083
Peki sen?

56
00:50:50,916 --> 00:50:52,500
DJ'i tanıyorum.

57
00:50:52,541 --> 00:50:54,541
-Ne?
- DJ'i tanıyorum.

58
00:50:54,583 --> 00:50:55,958
Ah... harika.

59
00:50:56,791 --> 00:50:57,916
Evet.

60
00:50:58,375 --> 00:51:02,083
Artık her yerde buluşuyor muyuz?
Demek istediğim, şans nedir?

61
00:51:02,125 --> 00:51:03,666
Biliyorum.

62
00:51:04,166 --> 00:51:06,166
Görünüşe göre beni takip ediyorsun.

63
00:51:06,708 --> 00:51:08,708
Beni takip ettiğini sanıyordum.

64
00:51:10,166 --> 00:51:12,458
yürüyüşümüz var
bugün gerçekten keyif aldım.

65
00:51:12,791 --> 00:51:14,458
Ben de.

66
00:51:15,416 --> 00:51:18,208
Henüz herhangi bir cevap bulamadınız mı?
ayrıldıktan sonra mı?

67
00:51:18,916 --> 00:51:21,333
Çıplak Qigong umut verici görünüyor.

68
00:51:24,875 --> 00:51:26,708
Birlikte denemeliyiz.

69
01:10:46,541 --> 01:10:47,791
Merhaba?

70
01:10:49,208 --> 01:10:52,375
Merhaba.
Benim, Matthias.

71
01:10:56,791 --> 01:10:59,666
MERHABA.
Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun?

72
01:11:00,708 --> 01:11:03,416
Bana söyledin...
Kulüpte.

73
01:11:04,416 --> 01:11:05,791
bende mi?

74
01:11:05,958 --> 01:11:07,416
Evet.

75
01:11:08,083 --> 01:11:09,416
TAMAM.

76
01:11:10,541 --> 01:11:12,750
üzgünüm
sadece ortaya çıkıyorum.

77
01:11:13,708 --> 01:11:15,458
Sen yeni gitmiştin...

78
01:11:15,500 --> 01:11:17,166
uyandığımda.

79
01:11:17,208 --> 01:11:19,500
her şeye sahibim
Senin için evi aradım.

80
01:11:21,458 --> 01:11:24,541
Belki istersin
erken akşam yemeğine mi gidiyorsun?

81
01:11:24,583 --> 01:11:26,166
Yoksa yürüyüşe mi çıkacaksınız?

82
01:11:27,000 --> 01:11:29,416
Kahve getirdim.

83
01:11:30,750 --> 01:11:32,666
Teşekkür ederim...

84
01:11:33,666 --> 01:11:35,666
Matthias, ben...

85
01:11:39,333 --> 01:11:41,708
Gerçekten bunu söylemem gerekiyor mu?

86
01:11:42,916 --> 01:11:44,500
Tanrım, bu çok rahatsız edici.

87
01:11:44,541 --> 01:11:48,083
Şu anda ciddi bir şey aramıyorum.

88
01:11:48,875 --> 01:11:51,000
Biliyorum, ben de öyle düşünmedim...

89
01:11:51,041 --> 01:11:54,666
Ve başka bir şey aramıyorum.

90
01:11:55,416 --> 01:11:57,166
Tekrar.

91
01:11:57,916 --> 01:11:59,916
Bunun açık olduğunu düşündüm.

92
01:12:00,458 --> 01:12:02,500
Gerçekten üzgünüm.

93
01:12:04,291 --> 01:12:06,958
-Sorun değil, sadece istedim...
-Evet biliyorum.

94
01:12:08,333 --> 01:12:10,291
Üzgünüm.

95
01:12:12,833 --> 01:12:15,125
Komşum şu anda yapıyor
bir ayrılık.

96
01:12:19,166 --> 01:12:21,000
Ina, sana bir şey sormam gerekiyor.

97
01:12:23,291 --> 01:12:25,583
bilmiyorum
bunu nasıl söylerim ama...

98
01:12:27,250 --> 01:12:28,958
David seni işe aldı mı?

99
01:12:29,250 --> 01:12:31,166
Beni neşelendirmek için mi?

100
01:12:33,041 --> 01:12:34,041
Ne?

101
01:12:34,125 --> 01:12:36,000
Yoksa başka biri mi?

102
01:12:36,458 --> 01:12:38,041
-Neden kimse...
-John?

103
01:12:40,791 --> 01:12:42,083
Bekle, ne?

104
01:12:43,916 --> 01:12:45,750
Benim fahişe olduğumu mu düşünüyorsun?

105
01:12:46,458 --> 01:12:47,583
HAYIR!

106
01:12:48,375 --> 01:12:50,000
Demek istediğim...

107
01:12:50,666 --> 01:12:54,250
Aniden ortaya çıktın,
önce inzivada, sonra kulüpte...

108
01:12:54,291 --> 01:12:56,708
Bu tesadüfler biraz tuhaf.

109
01:12:58,291 --> 01:13:00,083
Bunun gizli olduğunu biliyorum ama...

110
01:13:00,125 --> 01:13:01,875
Lütfen söyle bana, bilmem gerekiyor.

111
01:13:02,750 --> 01:13:05,541
Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.

112
01:13:05,583 --> 01:13:07,500
David diye birini tanımıyorum bile.

113
01:13:09,416 --> 01:13:11,000
Bu şu anda...

114
01:13:11,041 --> 01:13:12,583
gerçekten çok tuhaf.

115
01:13:13,000 --> 01:13:14,250
Yani...

116
01:13:15,166 --> 01:13:17,291
Kendine iyi bak! Tamam...

117
01:13:17,666 --> 01:13:19,416
Hoşçakal.


