1 00:00:28,612 --> 00:00:29,946 erős vagyok! 2 00:00:30,239 --> 00:00:31,239 nagy vagyok! 3 00:00:38,497 --> 00:00:39,789 melegem van! 4 00:00:40,833 --> 00:00:42,125 nagy vagyok! 5 00:00:45,838 --> 00:00:46,838 Bassza meg! 6 00:01:09,486 --> 00:01:10,695 Szar! 7 00:01:16,618 --> 00:01:18,119 Hé, hova mész? 8 00:02:05,334 --> 00:02:07,627 A nevem Daniel Lugo. 9 00:02:08,378 --> 00:02:10,379 És hiszek a fitneszben. 10 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 Az események, amelyeket hamarosan látni fog zajlott 11 00:02:24,561 --> 00:02:30,191 között a floridai Miamiban 1994 októbere és '95 júniusa. 12 00:02:30,275 --> 00:02:33,069 Sajnos ez igaz történet. 13 00:02:41,453 --> 00:02:42,703 Mindannyian egyenlően indulunk, 14 00:02:42,788 --> 00:02:44,372 kis vér- és izomfoltok. 15 00:02:44,456 --> 00:02:46,249 Ez egy fantasztikus lehetőség. 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,589 A legtöbb ember soha fejleszteni ezt a potenciált. 17 00:02:53,674 --> 00:02:56,467 Már az elején tudtam, hogy nem én vagyok a legtöbb ember. 18 00:02:57,177 --> 00:03:00,513 tessék. Tessék! Igen! 19 00:03:01,515 --> 00:03:04,016 Gyerünk, nagy ember. Dolgozz, bébi. Gyerünk! 20 00:03:04,309 --> 00:03:05,685 Menjünk! 21 00:03:06,395 --> 00:03:08,354 Mert ha hajlandó vagy dolgozni, 22 00:03:08,438 --> 00:03:09,981 bármit megkaphatsz. 23 00:03:10,065 --> 00:03:12,692 Ez az, ami az USA-t nagyszerűvé teszi. 24 00:03:12,776 --> 00:03:14,110 Amikor elkezdődött, 25 00:03:14,194 --> 00:03:16,946 Amerika csak egy maroknyi volt karcos kolóniákból. 26 00:03:17,030 --> 00:03:20,199 Most ez a legbolondabb, felpumpált ország a bolygón. 27 00:03:20,284 --> 00:03:21,450 Ez elég durva. 28 00:03:22,744 --> 00:03:24,036 Ennyi? 29 00:03:24,121 --> 00:03:25,496 - Dolgozz keményebben. - A francba! 30 00:03:27,291 --> 00:03:29,750 - Adrian ráér! - Szavazz, DL! 31 00:03:30,002 --> 00:03:32,211 A legtöbben azt mondják jobban akarnak kinézni. 32 00:03:32,296 --> 00:03:36,048 Nem mindenki hajlandó hogy bármit megtegyen ennek elérése érdekében. 33 00:03:36,884 --> 00:03:38,593 Minden hősöm saját készítésű. 34 00:03:38,677 --> 00:03:41,262 Rocky, Scarface, a The Godfather összes sráca. 35 00:03:41,346 --> 00:03:44,849 Mind a semmiből indultak ki és építették útjukat a tökéletesség felé. 36 00:03:44,933 --> 00:03:47,393 A bizonyítási mód hogy jobbá tegye magát. 37 00:03:47,477 --> 00:03:49,020 Ez az amerikai álom. 38 00:03:52,983 --> 00:03:55,526 nincs szimpátiám azoknak, akik elpazarolják ajándékaikat. 39 00:03:55,611 --> 00:03:56,819 Ez beteges. 40 00:03:56,904 --> 00:03:59,989 Rosszabb, mint a betegeskedés. Ez hazafiatlan. 41 00:04:00,073 --> 00:04:01,240 Életem legnagyobb napja. 42 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Arnold-kibaszott-Schwarzenegger, igazam van? 43 00:04:05,829 --> 00:04:08,456 Soha nem voltam nagy fitneszfiú. Tudom, hogy fontos, 44 00:04:08,540 --> 00:04:10,374 de tudod mit Tényleg nem szeretem a súlyokat? 45 00:04:10,459 --> 00:04:11,751 Mi ez? 46 00:04:11,835 --> 00:04:13,169 Olyan nehezek! 47 00:04:13,253 --> 00:04:15,171 igazam van? 48 00:04:15,964 --> 00:04:17,006 Fel tudod ezt emelni? 49 00:04:18,717 --> 00:04:21,344 Megélhetem az embereket, amikor rögtön ráérsz. 50 00:04:21,428 --> 00:04:23,262 Biztonságot ad az ügyfélnek és egy kis plusz segítség 51 00:04:23,347 --> 00:04:25,264 hogy jobban megtegyék magukat. 52 00:04:28,894 --> 00:04:31,437 Számomra a cigarettacsónak egy dolog volt a drogdílereknek volt, tudod? 53 00:04:31,521 --> 00:04:33,522 De mégis megkaptuk. Egy vagyonba kerül. 54 00:04:33,607 --> 00:04:37,068 A Puppy Luv nevet kapta. L-U-V. De amikor kint vagyok, 55 00:04:37,152 --> 00:04:38,778 naptól függően vagy fantáziálok 56 00:04:38,862 --> 00:04:41,322 Kábítószercsempész vagyok, aki elkerüli a DEA-t, 57 00:04:41,406 --> 00:04:43,950 vagy én vagyok a DEA kábítószer-csempészt üldöz. 58 00:04:44,034 --> 00:04:45,993 Itt ménesré változom. 59 00:04:46,203 --> 00:04:47,745 Jelenleg gyakorolsz valamit? 60 00:04:47,829 --> 00:04:49,080 A fuvarozáson kívül? 61 00:04:49,164 --> 00:04:51,374 Van egy hárommilliós McMansionom egy privát kocogóút mellett, 62 00:04:51,458 --> 00:04:52,875 de ez mind homok és háziasszonyok. 63 00:04:52,960 --> 00:04:54,251 A napod nagy részét az íróasztalnál töltöd? 64 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Tudod, hogy Schlotzsky Delije reptér közelében? 65 00:04:56,380 --> 00:04:57,463 Ez az enyém. 66 00:04:57,547 --> 00:04:59,465 Nem viccelsz? Ó, szeretem azt a helyet. 67 00:04:59,549 --> 00:05:00,883 Soha nem vicceltem, Yudo. 68 00:05:01,134 --> 00:05:02,760 - Lugo. - Igen. 69 00:05:03,178 --> 00:05:04,971 Szép szendvicset készítünk, Lugy. 70 00:05:05,055 --> 00:05:07,556 Próbálja ki valaha a sütőben pirított termékünket marhasült és sajt? 71 00:05:07,641 --> 00:05:09,934 - Adjon étvágyat egy anorexiásnak. - Mit csinálsz még? 72 00:05:10,018 --> 00:05:11,727 Tőzsdén kereskedni, ingatlannal foglalkozni. 73 00:05:11,812 --> 00:05:13,980 Legyen a sajátod néhány agárral a versenyzéshez. 74 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 De valami őrült okból, A szendvicsekre vagyok a legbüszkébb. 75 00:05:16,108 --> 00:05:17,817 lógok a háznál. Van egy dögös kubai házvezetőnő 76 00:05:17,901 --> 00:05:19,986 gofrit készít nem még juharszirup is kell. 77 00:05:20,070 --> 00:05:22,071 Én egy önálló ember vagyok, Dennis. 78 00:05:22,155 --> 00:05:25,491 És az én énem sem szégyelli mondjuk ez sok pénzt hozott. 79 00:05:25,575 --> 00:05:28,327 Talán önmagad egy részét salátára kellene költenie. 80 00:05:29,162 --> 00:05:31,288 Tudod, ki találta fel a salátát? 81 00:05:31,373 --> 00:05:32,498 Szegény emberek. 82 00:05:34,960 --> 00:05:37,503 Mindez azért kezdődött, mert ideje volt erősebben rányomnom magam. 83 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Az eredmények maximalizálása érdekében. 84 00:05:39,089 --> 00:05:40,923 És elegem volt abból, hogy az ügyfelek simogatnak. 85 00:05:41,341 --> 00:05:43,342 A francba, különben Néztem még 40 évet 86 00:05:43,427 --> 00:05:44,927 hogy melegítőnadrágot visel a munkahelyén. 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,431 És ennyi volt! Csak kidobott telefonon. 88 00:05:48,515 --> 00:05:49,515 Ez hideg! 89 00:05:49,599 --> 00:05:51,600 Ez megkérdőjelezi az egész kapcsolat. 90 00:05:51,977 --> 00:05:54,729 Magas célokat tűzöl ki magad elé és szögezd le mindegyiket. 91 00:05:54,813 --> 00:05:56,981 De a legnehezebb önmagad megváltoztatásáról 92 00:05:57,065 --> 00:05:59,525 megváltoztatja azt, ahogy mások látnak téged. 93 00:05:59,609 --> 00:06:02,862 Személyi edzőnek lenni csak az. Személyes. 94 00:06:02,946 --> 00:06:03,946 Nem fogok hazudni. 95 00:06:04,031 --> 00:06:06,157 Amikor egy ügyfél nem ugyanúgy érezni, 96 00:06:06,241 --> 00:06:07,491 fáj. 97 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 Mi lesz ezután? 98 00:06:09,077 --> 00:06:11,370 Nos, úgy értem, ha akartad, 99 00:06:11,455 --> 00:06:13,622 tudod, ha úgy tűnik mintha szórakoztató lenne számodra, 100 00:06:13,707 --> 00:06:14,957 talán elmehetnénk inni 101 00:06:15,042 --> 00:06:17,668 vagy egy vacsora vagy egy kávé vagy víz. 102 00:06:18,420 --> 00:06:20,463 Úgy értettem, hogy mi lesz a következő gyakorlat. 103 00:06:20,630 --> 00:06:23,049 Tényleg kurvára fáj. 104 00:06:23,133 --> 00:06:26,510 ezt tudom! vicceltem. Gyerünk! 105 00:06:30,390 --> 00:06:32,349 Daniel! Látom kaptál új húst. 106 00:06:32,768 --> 00:06:34,226 Mit mondtam mindig, John? 107 00:06:34,311 --> 00:06:36,520 Az ismételt üzlet kulcsa... 108 00:06:36,605 --> 00:06:39,315 Új üzlet. Nem tudsz építeni izom mekkája izom nélkül. 109 00:06:41,026 --> 00:06:42,568 Nos, meg akarom fordítani ezt a helyet 110 00:06:42,652 --> 00:06:45,279 nemzetközi hírű mekkává. 111 00:06:46,031 --> 00:06:47,865 - Mit fekszel? - 400. 112 00:06:48,784 --> 00:06:50,493 - Guggolni? - Inkább öt. 113 00:06:52,704 --> 00:06:54,288 Miért vegyem fel? 114 00:06:54,372 --> 00:06:55,915 Sok idős tagja van, uram. 115 00:06:55,999 --> 00:06:57,875 pumpálni akarok egy kis új vér ebbe a helyre. 116 00:06:57,959 --> 00:06:59,335 Ez a medence nagyon csúszós felület 117 00:06:59,419 --> 00:07:01,420 és az az idős nő zuhanysapkával, 118 00:07:01,505 --> 00:07:03,839 úgy néz ki, hogy károgni fog ott a medencében, uram. 119 00:07:04,925 --> 00:07:06,592 És Gold's össze fog törni téged. 120 00:07:06,676 --> 00:07:09,178 Ha nem triplázom meg a tagságát három hónap múlva abbahagyom. 121 00:07:09,429 --> 00:07:12,807 Három hónap alatt megháromszorozza. Ez elég ambiciózus. 122 00:07:12,891 --> 00:07:13,933 Sok életrajzot olvastam, uram. 123 00:07:14,017 --> 00:07:15,226 És az egyetlen dolog, ami összeköti a nagy férfiakat 124 00:07:15,310 --> 00:07:17,937 mindig elérhető meghaladja a felfogásukat. 125 00:07:18,021 --> 00:07:21,774 Egy dolog... Nemrég volt egy kis gondom a törvénnyel. 126 00:07:22,025 --> 00:07:23,692 Floridát "Isten várótermének" hívják. 127 00:07:23,777 --> 00:07:25,194 az összes félholt idős állampolgár 128 00:07:25,278 --> 00:07:26,320 barnulni a parton. 129 00:07:26,696 --> 00:07:28,364 A francba, kérdezed, ez aljas. 130 00:07:28,448 --> 00:07:30,950 Szeretem az idősebbeket. Nagyon nagylelkűek. 131 00:07:31,034 --> 00:07:32,493 Szóval tényleg garantálod 132 00:07:32,577 --> 00:07:34,495 Tudok triplázni befektetésem három hónap alatt? 133 00:07:34,579 --> 00:07:36,872 Nos, ha nem tettem volna ráírom a nevem a cégre? 134 00:07:38,375 --> 00:07:40,751 Hadd tárgyaljak a párommal. jók? 135 00:07:42,921 --> 00:07:45,089 - Jóváhagyták. - Hűha! 136 00:07:45,173 --> 00:07:47,633 Tudod, nagyon sok örömöm van attól, hogy az emberek pénzt keressenek. 137 00:07:47,717 --> 00:07:49,510 meg fogom csinálni sok pénz vagytok srácok. 138 00:07:51,346 --> 00:07:53,472 Olyan szép hajad van. 139 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 Nézd azokat a szemeket. Hűha! 140 00:07:56,977 --> 00:07:59,520 Én, Daniel Lugo, ezúton ismerd el bűnömet. 141 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Tudom, hogy rossz volt, amit tettem 142 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 és semmi sem helyettesítheti a kemény munkát. 143 00:08:03,358 --> 00:08:06,777 És keményen dolgozó vagyok! És soha többé nem fog megtörténni. 144 00:08:06,862 --> 00:08:08,863 Mert a kiváló intelligenciámat használtam 145 00:08:08,947 --> 00:08:10,739 hogy helytelen cselekedetek igazolják a jó célt. 146 00:08:10,824 --> 00:08:11,907 És ez rossz volt. 147 00:08:12,200 --> 00:08:14,535 És ha megengeded, Hiszem, hogy tanulhatok a hibáimból 148 00:08:14,619 --> 00:08:16,162 és hiszem, hogy segíthetek másoknak 149 00:08:16,746 --> 00:08:19,957 felismerni, hogy van nincs hivatkozás az amerikai álomhoz. 150 00:08:20,041 --> 00:08:22,001 Ez Amerika, a bátrak földje 151 00:08:22,085 --> 00:08:23,544 és a második esély otthona. 152 00:08:23,628 --> 00:08:25,171 Ez az egyetlen kérdésem, 153 00:08:25,255 --> 00:08:26,422 hogy adsz nekem egy második esélyt 154 00:08:26,506 --> 00:08:27,840 és engedje meg, hogy ma szabadon menjek. 155 00:08:28,800 --> 00:08:30,009 Bűnös. 156 00:08:30,093 --> 00:08:32,511 Tudom, hogy bűnös vagyok. Ezt mondtam nyilatkozatom elején. 157 00:08:32,596 --> 00:08:34,847 Azt mondtam: "Bűnös vagyok." De mi lesz a második esélyemmel? 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,644 Ez nem semmi. Üdv a fedélzeten. 159 00:08:41,021 --> 00:08:42,855 Köszönöm, uram. nem fogok csalódást okozni. 160 00:08:43,773 --> 00:08:44,857 Három héttel azután, hogy bejelentkeztem, 161 00:08:44,941 --> 00:08:47,276 A Sun Gym megháromszorozta taglétszámát. 162 00:08:47,569 --> 00:08:49,069 Csinálok neked Kobe marhahúst, bébi. 163 00:08:49,946 --> 00:08:50,905 Még egyet! 164 00:08:50,989 --> 00:08:53,199 Ingyenes testgyantázást adtam mindenki számára regisztrációkor. 165 00:08:53,283 --> 00:08:54,533 Kicsit undorító volt. 166 00:08:54,618 --> 00:08:57,536 Mindent meg kell tennie és ne félj. 167 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Hűha. Bokros. 168 00:08:59,539 --> 00:09:01,165 Le akarja vágni azt a dolgot lejjebb egy kicsit? 169 00:09:01,625 --> 00:09:03,125 Még a zsenialitást is kitaláltam. 170 00:09:03,210 --> 00:09:05,711 Ingyenes tagság sztriptíztáncosoknak. Finom. 171 00:09:05,795 --> 00:09:08,547 Növelt tagság 75%-kal két hónapon belül. 172 00:09:08,632 --> 00:09:11,217 Úgy néz ki, mint egy nagy bélszín steak, bébi! ez tetszik! 173 00:09:12,761 --> 00:09:14,511 Izom-mekkává tettem. 174 00:09:14,596 --> 00:09:15,804 Megcsináltam célállomást. 175 00:09:20,936 --> 00:09:22,102 John begurította a készpénzt. 176 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Elkezdte olvasni a Fortune magazint. 177 00:09:23,688 --> 00:09:25,522 És felismerte az értékemet. 178 00:09:25,607 --> 00:09:28,150 Senior fitnesz koordinátor lettem karácsonyig. 179 00:09:28,235 --> 00:09:30,069 A jutalmak benne vannak. Mert ez így működik. 180 00:09:30,153 --> 00:09:31,779 Adsz és visszakapod. 181 00:09:32,530 --> 00:09:33,822 Ó, a számlák szar. 182 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 Pénzmágnessé gurult. 183 00:09:36,743 --> 00:09:38,744 Az amerikai álmot élem. 184 00:09:38,828 --> 00:09:41,163 Jegyzetek, és elmondom a titkokat 185 00:09:41,248 --> 00:09:42,748 az álom megéléséről! 186 00:09:42,832 --> 00:09:44,250 Szív az életed? 187 00:09:44,334 --> 00:09:45,751 Forró káosz vagy? 188 00:09:45,835 --> 00:09:47,461 Néztél-e valaha a tükörbe otthon és megkérdezed, 189 00:09:47,545 --> 00:09:49,505 – Miért én? Nos, menj Jonny Wu-hoz 190 00:09:49,589 --> 00:09:51,882 Arany Álom szeminárium a Jupiter Bálteremben 191 00:09:51,967 --> 00:09:53,884 és megtudod, hogyan legyél cselekvő! 192 00:09:54,386 --> 00:09:57,304 azt kell mondanom, nagyszerű érzés volt ilyen fantasztikusan csinálni. 193 00:10:00,934 --> 00:10:03,477 - Mi ez a bűz? - Milyen bűz? 194 00:10:04,145 --> 00:10:05,771 Olyan szagod van, mint egy kubai sztriptíztáncosnőnek. 195 00:10:05,855 --> 00:10:07,273 Az unokahúgom ajándékozta karácsonyra. 196 00:10:07,357 --> 00:10:08,440 "Vanília Fella"-nak hívják. 197 00:10:08,525 --> 00:10:11,819 Ó, ez nyugtalanító miközben itt izzadok. 198 00:10:12,612 --> 00:10:15,197 Szóval, tisztességes érmét csinál ezen a helyen? 199 00:10:15,282 --> 00:10:16,448 Jól állunk. 200 00:10:16,533 --> 00:10:19,868 Kilövi a segged adót bár ugye? 201 00:10:21,288 --> 00:10:23,622 Hé, ha okos vagy, tedd azt, amit én. 202 00:10:23,873 --> 00:10:25,666 Az offshore beépítése. 203 00:10:25,750 --> 00:10:27,751 A Bahamák ne nagyon izzad a papírmunkát 204 00:10:27,961 --> 00:10:29,795 és az adóhivatal nem nyúlhat hozzá. 205 00:10:31,214 --> 00:10:32,631 Van pénzed itt az Államokban? 206 00:10:32,716 --> 00:10:34,300 Természetesen! 207 00:10:34,384 --> 00:10:35,801 Az offshore cuccaim csak 208 00:10:35,885 --> 00:10:37,886 egy esőnapi alap, margarita pénz. 209 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 Találkoznod kell a könyvelőmmel, 210 00:10:39,472 --> 00:10:41,140 ő egy borzasztó csodaember. 211 00:10:41,224 --> 00:10:42,349 Talán megteszem. 212 00:10:42,434 --> 00:10:44,935 Ó, te egy Talán srác vagy! 213 00:10:45,020 --> 00:10:46,186 rosszul ítéltem meg. 214 00:10:46,271 --> 00:10:48,522 kitaláltalak Egy határozottan srác, Damien. 215 00:10:48,606 --> 00:10:50,107 Elnézést. Lugo. Lugo. 216 00:10:50,191 --> 00:10:51,650 Victornak volt egy értelme. 217 00:10:51,735 --> 00:10:53,652 Úgy értem, egy seggfej volt, de volt értelme. 218 00:10:53,903 --> 00:10:57,281 Michael Corleone nem törülközők hajtogatásával válhat keresztapává. 219 00:10:57,365 --> 00:10:59,908 Úgy tette, hogy fegyvert tartott a háta mögött a WC-t, és tudja, mit akar. 220 00:10:59,993 --> 00:11:01,577 És tudom, hogy furcsán hangzik, 221 00:11:01,661 --> 00:11:05,497 Csak egy nagy, kövér pázsitot szeretnék hogy napnyugtáig kaszálhatok. 222 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 A baba 20% kedvezménnyel! 223 00:11:07,417 --> 00:11:08,667 Nos, ha azt hiszem, megérdemlem, 224 00:11:08,752 --> 00:11:10,252 az univerzum ki fogja szolgálni, igaz? 225 00:11:11,546 --> 00:11:12,546 Mi van, ilyet még nem hallottál? 226 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 Nem, bunkó. 227 00:11:14,341 --> 00:11:15,841 Igen, ezért a Searsnél dolgozol, tesó! 228 00:11:15,925 --> 00:11:18,344 Nyugi, haver, különben felrúgom a segged. 229 00:11:21,848 --> 00:11:24,141 Mi ez? Ez egy hiba? 230 00:11:24,726 --> 00:11:28,437 Van egy hiba! Olvasol angolul? Igen? Puta? Kurva? Jobbra? 231 00:11:29,022 --> 00:11:30,439 A "B" és az "I" között. 232 00:11:30,523 --> 00:11:32,316 Szar ti migráns munkások! 233 00:11:32,400 --> 00:11:33,442 Amikor fiatal voltam, 234 00:11:33,526 --> 00:11:35,277 volt egy gazdag gyerek két háztömbnyire lakott. 235 00:11:35,362 --> 00:11:37,738 Kicsinek új biciklije volt minden karácsonykor. 236 00:11:37,822 --> 00:11:39,865 Nagyon jól néznek ki a segged! 237 00:11:39,949 --> 00:11:41,075 A szülei pedig elvitték nyaralni 238 00:11:41,159 --> 00:11:43,786 olyan helyekre, mint Párizs és Franciaország. 239 00:11:43,870 --> 00:11:45,245 Úgy értem, nem utáltam őt. 240 00:11:45,330 --> 00:11:47,748 Csak arra gondoltam, jó lenne látni Franciaországot. 241 00:11:47,832 --> 00:11:49,875 De ezt tudtam soha nem fog megtörténni 242 00:11:49,959 --> 00:11:51,919 hacsak nem tettem ellene valamit. 243 00:11:52,003 --> 00:11:53,045 Gyerünk, állíts... 244 00:11:54,297 --> 00:11:55,297 Bassza meg! 245 00:11:56,049 --> 00:11:57,216 Jaj, mi folyik itt, DL? 246 00:11:57,300 --> 00:11:58,926 Egész nap töménytelen voltál, haver. 247 00:11:59,177 --> 00:12:01,345 Mindig csak elfáradsz hogy ott vagy, Adrian? 248 00:12:01,429 --> 00:12:03,639 Nem. Valahogy tetszik itt. Úgy értem, a súlyok újak... 249 00:12:03,723 --> 00:12:06,642 Mármint az életben, haver! Hol vagy az életben. 250 00:12:07,018 --> 00:12:09,853 Úgy értem, nézz ránk, haver. Olyanok vagyunk, mint Superman. 251 00:12:09,938 --> 00:12:12,022 Úgy értem, gyerünk! 252 00:12:12,649 --> 00:12:14,817 Nem gondolja, hogy jobbat érdemelünk? Mert én igen. 253 00:12:19,864 --> 00:12:20,989 Szia. Yo. 254 00:12:22,534 --> 00:12:24,076 Ember, én is. 255 00:12:24,160 --> 00:12:26,036 Akkor rohadtul viselkedj úgy, haver! Gyerünk! 256 00:12:26,121 --> 00:12:27,538 Ez az oka annak, amikor ezek a "roidok" beindulnak 257 00:12:27,622 --> 00:12:29,373 ez a csokoládé massza, bébi, 258 00:12:29,457 --> 00:12:30,916 Megállíthatatlan leszek! 259 00:12:31,000 --> 00:12:32,668 Nem csinálok több tacot! 260 00:12:32,752 --> 00:12:34,753 Nem takarítok fel senki taco után! 261 00:12:34,838 --> 00:12:36,964 Beteszem a marhahúsomat a tacojukba, bébi! 262 00:12:37,048 --> 00:12:38,382 Mindenki eszik ebből! 263 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Erről beszélek. 264 00:12:41,219 --> 00:12:42,719 olyan voltam, mint te. 265 00:12:43,179 --> 00:12:44,680 Keményen dolgozol. 266 00:12:45,265 --> 00:12:47,015 Azt csinálod, amit mondanak. 267 00:12:47,100 --> 00:12:48,892 És mit szolgál az élet? 268 00:12:48,977 --> 00:12:52,396 Szégyen szendvics szar oldalrenddel! 269 00:12:53,022 --> 00:12:54,273 Jobbat érdemelsz! 270 00:12:54,524 --> 00:12:56,608 Minden ember Amerikában 271 00:12:56,693 --> 00:13:00,487 vagy tesz, vagy nem tesz. 272 00:13:01,781 --> 00:13:05,033 Csinálok vagy nem tesznek. 273 00:13:05,535 --> 00:13:08,078 És ha megkaphatlak tanulni egy dolgot ma, 274 00:13:08,163 --> 00:13:09,872 egy hazavihető pont, 275 00:13:10,415 --> 00:13:11,540 ez lenne. 276 00:13:11,875 --> 00:13:14,042 Ne legyél tehetetlen. 277 00:13:14,377 --> 00:13:16,753 Legyen cselekvő. 278 00:13:17,005 --> 00:13:19,756 Volt egy feleségem, két gyönyörű lányom. 279 00:13:19,841 --> 00:13:21,717 Tökéletes partner. 280 00:13:22,051 --> 00:13:23,969 Hála Istennek, hogy elhagytam! 281 00:13:24,053 --> 00:13:27,723 Most hét mézzel vagyok amelyek közül választhatok. 282 00:13:29,934 --> 00:13:33,479 Ó, istenem. Ez a srác megért engem. 283 00:13:34,397 --> 00:13:35,856 Nos, ez egyszerű. 284 00:13:35,940 --> 00:13:38,525 nem tudom miért adott nekünk Isten 10 ujjat, 285 00:13:38,610 --> 00:13:40,777 mert csak háromra lesz szükségünk. 286 00:13:41,237 --> 00:13:44,031 Kap egy gólt. Készítsen tervet. 287 00:13:44,532 --> 00:13:46,241 És kelj fel a seggedről! 288 00:13:48,036 --> 00:13:49,328 Melyik vagy te, playboy? 289 00:13:52,874 --> 00:13:53,832 Nekem? 290 00:13:53,917 --> 00:13:55,959 Nem, valaki más ül a helyeden. 291 00:13:57,253 --> 00:13:59,630 Ugyan, te melyik vagy? 292 00:13:59,714 --> 00:14:00,839 cselekvő vagyok? 293 00:14:00,924 --> 00:14:02,758 Ez kérdés? 294 00:14:03,801 --> 00:14:05,177 cselekvő vagyok. 295 00:14:05,261 --> 00:14:07,179 Mi ez, Valentin nap? 296 00:14:07,263 --> 00:14:09,223 Mondd úgy, mintha le akarnád vadászni, nyúzd meg 297 00:14:09,307 --> 00:14:10,849 és rögzítse a fejét a falára! 298 00:14:11,184 --> 00:14:12,809 - Csinálkozó vagyok! - Mit? 299 00:14:13,311 --> 00:14:15,312 - Csinálkozó vagyok! - Igen! 300 00:14:15,396 --> 00:14:16,772 - Csinálkozó vagyok! - Csináljuk! 301 00:14:16,856 --> 00:14:18,774 cselekvő vagyok! cselekvő vagyok! 302 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 - Csináld! - Csinálkozó vagyok! 303 00:14:20,610 --> 00:14:22,319 - Csináld! Cselekvő! Cselekvő! - Csinálkozó vagyok! 304 00:14:23,571 --> 00:14:25,072 cselekvő vagyok! 305 00:14:26,157 --> 00:14:27,407 Kiszemelt engem 306 00:14:27,492 --> 00:14:29,743 és odaadta a sajátomat privát edzés. 307 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Büszke leszek rá. 308 00:14:31,621 --> 00:14:32,788 - Bárcsak lenne fényképezőgépem. - Rendben. 309 00:14:32,872 --> 00:14:34,623 Vigye fel a szukákat a hajóra. Rendben? Mennünk kell. 310 00:14:34,999 --> 00:14:36,041 Vigye fel a szukákat a hajóra. 311 00:14:36,125 --> 00:14:37,417 mennünk kell! 312 00:14:41,339 --> 00:14:43,674 Csináló vagyok, háromujjas tervvel. 313 00:14:44,342 --> 00:14:46,760 Egy ujj, keress egy fickót, akinek pénze van. 314 00:14:48,012 --> 00:14:51,348 második ujj, kényszerítsd rá, hogy neked adjon mindent, amije van. 315 00:14:53,184 --> 00:14:54,351 Harmadik ujj, 316 00:14:55,019 --> 00:14:56,687 jobb hellyé tenni Amerikát. 317 00:14:56,771 --> 00:14:58,063 Hagyd a srácot törve és tanácstalanul 318 00:14:58,147 --> 00:15:00,023 hogy ki tette őt ilyenné. 319 00:15:01,234 --> 00:15:03,151 - Komolyan beszélsz? - Igen. 320 00:15:03,570 --> 00:15:06,154 Mert az valami egyenes gangsta szar. 321 00:15:07,156 --> 00:15:08,991 Miért akarod ezt tenni? 322 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 Kiesett a bajnokságból, tesó. 323 00:15:12,579 --> 00:15:13,745 Hűha. 324 00:15:15,415 --> 00:15:17,416 Adrian, kibaszottul nagyszerű vagy. 325 00:15:17,500 --> 00:15:19,334 Bementél azon az ajtón, 28%-os testzsír voltál, 326 00:15:19,419 --> 00:15:20,419 hat éves akartál lenni. 327 00:15:20,503 --> 00:15:23,088 azt adtam neked. Ha ketten akarsz lenni, ezt megadom neked. 328 00:15:23,172 --> 00:15:24,381 Ezt megérdemled. 329 00:15:24,465 --> 00:15:26,508 Emlékmű akar lenni a testi tökéletességre? 330 00:15:26,593 --> 00:15:28,343 Szentély akarsz lenni? 331 00:15:29,220 --> 00:15:30,429 Az kell lenned! 332 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 Változást akartál, igaz? 333 00:15:34,058 --> 00:15:36,310 Csupán aprópénz van abban a táskában. Ezt akarod? 334 00:15:38,062 --> 00:15:40,188 Mikor van utoljára esedékességkor fizetted a lakbért? 335 00:15:40,857 --> 00:15:43,108 Mikor vettél utoljára valamelyiket azok a kövérkés szukák vacsorázni 336 00:15:43,192 --> 00:15:45,277 és nem izzadták meg, hogy desszertet rendeltek? 337 00:15:45,737 --> 00:15:47,279 Szereted azokat a nagy szukákat. 338 00:15:47,363 --> 00:15:50,115 És szeretnek enni. Rendben van. Ez fontos! 339 00:15:50,199 --> 00:15:52,743 De ez a lény összetörte a szart abba kell hagyni, haver. 340 00:15:54,203 --> 00:15:56,079 Kell egy kis pénz ezzel a testtel menni, ember. 341 00:16:00,126 --> 00:16:02,210 Adriannak tetszett az ötlet. 342 00:16:02,545 --> 00:16:04,546 Hé, az a srác munkát akar. Interjút készítesz vele? 343 00:16:04,631 --> 00:16:06,798 De egy ilyen intenzitású terv megvalósításához, 344 00:16:06,883 --> 00:16:08,508 biztosítanunk kellett egy másik ügynököt. 345 00:16:12,138 --> 00:16:13,180 Hol töltötted az idődet, haver? 346 00:16:14,766 --> 00:16:15,766 Északon. 347 00:16:17,393 --> 00:16:19,978 Club Fed javítóintézet. Fehér gallér. 348 00:16:20,063 --> 00:16:21,688 sokat tanultam. Mind üzletemberek. 349 00:16:22,482 --> 00:16:24,775 Hé, hány gramm fehérjét eszel? 350 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Most hogy álltál be egy állásba? 351 00:16:28,237 --> 00:16:30,405 Hát nem jó. 352 00:16:31,199 --> 00:16:32,366 Kicsit nehéz, amikor rekordot kapsz. 353 00:16:32,909 --> 00:16:33,992 tudom. 354 00:16:34,077 --> 00:16:35,327 Nem igazán jó érzés amikor Mickey D elmondja 355 00:16:35,411 --> 00:16:36,953 még csak nem is vagy elég jó hogy elkészítsem a sült krumplit. 356 00:16:37,497 --> 00:16:39,039 Mindannyian követünk el hibákat. 357 00:16:39,123 --> 00:16:40,791 Nem azt jelenti, hogy van kevésbé jogos a torta egy darabjához. 358 00:16:42,627 --> 00:16:45,379 Aminosavak edzés után vagy előtte? 359 00:16:47,423 --> 00:16:49,508 Tehát turmixokkal csináld, például gyümölcsturmixok, 360 00:16:49,592 --> 00:16:50,550 - vagy csak szójatej? - Mit? 361 00:16:50,635 --> 00:16:52,678 Ne törődj vele. Miben voltál benne? 362 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 Tudod, miért rímel a szokás a nyúlra? 363 00:17:06,609 --> 00:17:09,653 Mert az egész életed eltűnik egy nyuszilyukban, 364 00:17:11,906 --> 00:17:13,740 miközben hosszú érzékeny füleket növeszt 365 00:17:13,825 --> 00:17:16,910 hogy jobban hallja a hangot a szirénák jönnek érted. 366 00:17:18,162 --> 00:17:20,831 Szerencsémre megmentettek. 367 00:17:21,541 --> 00:17:24,918 Isten minden teremtményének megmentése különleges küldetésem volt. 368 00:17:50,862 --> 00:17:54,030 Tudod, Isten Fia tudta, hogyan kell nemet mondani. 369 00:17:54,657 --> 00:17:57,492 Azt hiszem, mondhatnád Ő a példaképem. 370 00:18:00,037 --> 00:18:01,621 Miért Miami? 371 00:18:01,789 --> 00:18:04,416 Meleg volt. Voltak strandjai. 372 00:18:05,042 --> 00:18:07,169 És nekem nem volt bármilyen floridai garancia. 373 00:18:08,045 --> 00:18:09,921 Attikai káplán mondta Randy lelkész 374 00:18:10,006 --> 00:18:12,257 maga is a megszokás útján járt, 375 00:18:12,508 --> 00:18:13,884 hát segítene nekem. 376 00:18:13,968 --> 00:18:16,595 A kijárási tilalom hétköznap 9:00, 10:00 hétvégén. 377 00:18:16,679 --> 00:18:17,763 Ott voltam, haver. 378 00:18:17,847 --> 00:18:20,307 Ha rappelni akarsz, az ajtóm mindig nyitva van. 379 00:18:20,391 --> 00:18:23,226 Szeretek rappelni. Nagyon barátságosnak fogsz találni. 380 00:18:23,603 --> 00:18:26,605 Csak jöjjön be bármikor. Egyáltalán bármikor. 381 00:18:27,899 --> 00:18:29,316 Én csak Randy vagyok, haver. 382 00:18:30,026 --> 00:18:31,359 Daniel igazán bátorító volt 383 00:18:31,444 --> 00:18:33,195 az önfejlesztésemről. 384 00:18:33,279 --> 00:18:34,696 És szükségem volt egy barátra. 385 00:18:35,656 --> 00:18:37,699 Anya halála óta nem igazán volt barátom. 386 00:18:37,909 --> 00:18:39,451 mit gondolsz, akarsz sörért menni? 387 00:18:39,535 --> 00:18:40,869 józan vagyok. 388 00:18:41,037 --> 00:18:42,329 Ez jó dolog. 389 00:18:42,413 --> 00:18:44,414 A "sör" csak egy kifejezés. Menjünk inni valamit, 390 00:18:44,499 --> 00:18:46,041 - lógni. - Oké. 391 00:18:59,263 --> 00:19:02,015 Csinálj egy kis zajt a nagyszerű Sorina Luminitának! 392 00:19:02,099 --> 00:19:03,391 Ez Solid Gold, Miami. 393 00:19:14,821 --> 00:19:16,321 Hé, ez az anyatej? 394 00:19:18,157 --> 00:19:20,075 - Mit? - Ez anyatej? 395 00:19:20,243 --> 00:19:22,452 - Miért lenne az anyatej? - Mert ez az. 396 00:19:22,537 --> 00:19:23,787 Hallgat. Te vedd ezt, 397 00:19:23,871 --> 00:19:26,248 oda rakod és megkaptad az igazi HGH-t. 398 00:19:26,332 --> 00:19:27,666 A szteroid shake-ről beszélek! 399 00:19:27,750 --> 00:19:29,209 Megkaptam ezt a terhes csajt, akitől vásároltam. 400 00:19:29,293 --> 00:19:30,377 Ő is nagyon tiszta. 401 00:19:30,461 --> 00:19:31,670 - Nem. - Nem, nem, tényleg. 402 00:19:31,754 --> 00:19:32,963 Most kapta meg a teszteket, meg minden. 403 00:19:34,423 --> 00:19:36,258 Ó, édes... Te valaha is szívsz egy terhes nő cici? 404 00:19:36,342 --> 00:19:38,760 Ó, istenem! Ez nagyon jó! Gyerünk, próbáld ki. 405 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 Remek leszel tőle, haver! 406 00:19:40,888 --> 00:19:43,014 Már nagy vagy, de lehetnél nagyobb, tudod? 407 00:19:43,099 --> 00:19:45,267 nagy vagyok! De dagadt vagyok. 408 00:19:45,351 --> 00:19:47,018 Menjen oldalra az ajtókon. 409 00:19:47,103 --> 00:19:48,854 Kérsz ​​egy kicsit? Lehetnénk cici testvérek. 410 00:19:48,938 --> 00:19:50,188 Igen! 411 00:19:50,273 --> 00:19:51,439 A "nem"-el fogok menni. 412 00:19:51,524 --> 00:19:53,191 - Elnézést. - Mit te... 413 00:19:53,276 --> 00:19:54,651 Most én vagyok a srác a bárban? 414 00:19:54,735 --> 00:19:56,111 Rendben, tartsa meg az anyatejemet magamnak. 415 00:19:56,195 --> 00:19:58,738 Hé, Paul? Mi a véleményed Sorináról? 416 00:20:01,701 --> 00:20:02,701 Wow, ő... 417 00:20:02,785 --> 00:20:04,661 Pontosan. Ő tökéletes! 418 00:20:04,745 --> 00:20:06,162 És gondoltuk Londonban kellett volna leadnunk. 419 00:20:06,956 --> 00:20:09,624 Kérlek, mondd el még egyszer erről a filmről, amit készít. 420 00:20:09,709 --> 00:20:12,377 Nem, ez nem film, bébi, ez egy zenei videó. 421 00:20:12,461 --> 00:20:14,796 De nagy költségvetés. Díszletek, autók, Eiffel-torony. 422 00:20:14,881 --> 00:20:15,881 Csodálatos lesz. 423 00:20:15,965 --> 00:20:17,716 Mondd el Sorinának a dalt, Paul. 424 00:20:18,009 --> 00:20:19,676 Nagyon izgatott. 425 00:20:24,056 --> 00:20:26,808 Enrique a mi... Az énekesünk. 426 00:20:27,184 --> 00:20:29,686 És beleszeret egy gyönyörű nővel. 427 00:20:29,770 --> 00:20:31,062 - Én? - Te vagy a vezető hölgy! 428 00:20:31,147 --> 00:20:32,230 Igen, persze! 429 00:20:32,315 --> 00:20:34,399 És követi ez a gyönyörű nő, te, 430 00:20:34,483 --> 00:20:36,693 egészen Londonig. 431 00:20:36,777 --> 00:20:38,486 Erdélyben kezdődött minden. 432 00:20:39,030 --> 00:20:40,739 Bukarest kisasszony voltam. 433 00:20:40,823 --> 00:20:43,074 Ludimila Draganesti egy kurva! 434 00:20:43,159 --> 00:20:45,994 Megmutatja a vageenáját a hülye bírónak. 435 00:20:46,078 --> 00:20:49,497 Tudtam az egyetlen helyet egy hozzám hasonló nőt meg lehetne becsülni 436 00:20:49,665 --> 00:20:51,499 az Egyesült Államokban volt. 437 00:20:53,961 --> 00:20:56,004 Végül is a lehetőségek földje volt. 438 00:20:56,088 --> 00:20:57,088 EGYESÜLT ÁLLAMOK. 439 00:20:57,173 --> 00:20:58,423 - Viszlát! - Láttam a Pretty Woman-t. 440 00:20:58,674 --> 00:21:00,425 Mindent Julia Robertsnek kellett tennie 441 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 mutatta meg Richard Gere-nek a pisdáját 442 00:21:02,637 --> 00:21:05,555 és kapott egy bevásárlást Beverly Hillsbe. 443 00:21:06,349 --> 00:21:08,183 Az én pisdám sokkal szebb volt, mint az övé. 444 00:21:08,351 --> 00:21:10,352 Aztán találkoztam Daniellel. 445 00:21:10,811 --> 00:21:12,729 Megvolt benne az a képes szellem. 446 00:21:12,813 --> 00:21:14,856 Igen! Dobj meg erősebben! 447 00:21:14,941 --> 00:21:16,274 Az autó... 448 00:21:19,487 --> 00:21:22,280 Amerikai álmom végre valóra vált. 449 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 Ez nagyszerű volt! 450 00:21:24,116 --> 00:21:26,660 Nem rabolhatsz el egy srácot és vedd el a dolgait! 451 00:21:26,744 --> 00:21:28,828 Ezt nem teheted. Ez annyira törvénytelen. 452 00:21:28,913 --> 00:21:31,456 Igen, megtehetjük. Cselekvők vagyunk. A cselekvők igen. 453 00:21:31,540 --> 00:21:33,875 Most nem tehetem. Most szabadultam ki a börtönből. 454 00:21:33,960 --> 00:21:35,293 Ez a félelem, Paul. 455 00:21:35,711 --> 00:21:37,545 - Rendben. Jó éjt kicsim! - Viszlát. 456 00:21:38,130 --> 00:21:39,172 Tudod mi az a félelem? 457 00:21:39,715 --> 00:21:41,132 Valósnak tűnő hamis bizonyíték? 458 00:21:41,217 --> 00:21:42,467 Ez egy Jonny Wu vonal! 459 00:21:42,551 --> 00:21:44,052 Valósnak tűnő hamis bizonyíték. 460 00:21:44,136 --> 00:21:45,136 Ismered Jonny Wu-t is? 461 00:21:45,221 --> 00:21:47,180 nem tudok semmit egy ázsiai srácról. 462 00:21:47,264 --> 00:21:48,348 Ez egy AA vonal. 463 00:21:48,432 --> 00:21:51,101 Az AA 1935-ben indult Akronban, Ohio államban. 464 00:21:51,185 --> 00:21:52,978 És nem akarok ebben részt venni. Egyedül vagy. 465 00:21:53,062 --> 00:21:54,688 - Megtesszük. Igen. - Nem fogunk... 466 00:21:54,772 --> 00:21:56,648 - Ezt velünk fogod csinálni. - Én nem. 467 00:21:56,732 --> 00:21:57,774 Jó móka lesz. 468 00:21:58,776 --> 00:22:01,069 Biztosan tudja, hogyan válassza ki őket, DL. 469 00:22:01,237 --> 00:22:03,488 A haver egy rohadt természetű. 470 00:22:03,572 --> 00:22:05,490 Kerítést kellene húzni körülötte. 471 00:22:05,908 --> 00:22:07,534 Bármit megtennék Danny Lugoért. 472 00:22:07,618 --> 00:22:08,952 Ő volt a fiam. 473 00:22:09,078 --> 00:22:10,996 Olyan jó nekem, mint bárki más. 474 00:22:11,080 --> 00:22:12,580 Nagyszívű anyáskodó volt 475 00:22:12,665 --> 00:22:15,083 akiről tudtam, hogy csak a tőlem telhető legjobbat tartja szem előtt. 476 00:22:15,167 --> 00:22:16,793 De mi a szar, amit kiütött? 477 00:22:16,877 --> 00:22:19,170 Ez az idióta cselekmény, amit csinált? 478 00:22:20,089 --> 00:22:21,631 Soha nem voltam bűnöző. 479 00:22:21,841 --> 00:22:23,758 Soha nem volt rá oka. 480 00:22:27,096 --> 00:22:28,054 Gyerünk! 481 00:22:28,139 --> 00:22:31,808 A fenébe! A szar nem működött. 482 00:22:33,310 --> 00:22:35,311 Aztán hirtelen megvolt az okom. 483 00:22:35,604 --> 00:22:38,273 Mr. Doorbal, használsz jelenleg szteroidokat? 484 00:22:38,357 --> 00:22:39,524 Nem, asszonyom. 485 00:22:39,775 --> 00:22:42,944 Igazán? Mikor van amikor utoljára adott injekciót? 486 00:22:43,404 --> 00:22:44,904 Hétfő? 487 00:22:45,281 --> 00:22:47,949 Tegnap. Rendben. 488 00:22:48,993 --> 00:22:51,619 Csak le fogom tenni a "használatot". 489 00:22:52,371 --> 00:22:54,039 Mindet kidobtam. 490 00:22:54,874 --> 00:22:57,208 Azt hiszem, összezavartak. 491 00:22:57,752 --> 00:22:59,878 Rendben van. 492 00:23:00,838 --> 00:23:03,548 Valószínűleg csak legyőzött fallosz szindrómája van. 493 00:23:03,632 --> 00:23:05,008 Mindig itt kezeljük. 494 00:23:05,926 --> 00:23:07,886 De ne aggódj, mindezen változtatni tudunk. 495 00:23:07,970 --> 00:23:09,387 Mi erre szakosodtunk. 496 00:23:09,472 --> 00:23:11,473 Pénisz varázslat. 497 00:23:14,310 --> 00:23:16,561 Sok labda kellett ahhoz, hogy ide bekerüljön. 498 00:23:17,438 --> 00:23:19,272 Inkább Mazsola. 499 00:23:19,982 --> 00:23:22,484 Legalább a tied csokoládéval bevont Mazsola. 500 00:23:24,403 --> 00:23:26,237 Elnézést. Csak én nem találok szexibbet 501 00:23:26,322 --> 00:23:27,781 mint egy nagy fekete ember könnyekben. 502 00:23:28,699 --> 00:23:31,534 Szeretek egy kis esőt az afrikai síkságon. 503 00:23:33,496 --> 00:23:36,498 Remélem a barátnőd tudja, milyen szerencsés. 504 00:23:36,832 --> 00:23:39,501 Tudná, ha létezne, 505 00:23:40,377 --> 00:23:41,836 de ő nem létezik, szóval... 506 00:23:42,588 --> 00:23:44,255 Gondolom, nem tudja. 507 00:23:47,093 --> 00:23:49,803 Most kaptam egy villanást velünk együtt egy vízi csúszdán. 508 00:23:51,889 --> 00:23:55,058 Ez egy szteroid által kiváltott impotencia. 509 00:23:56,268 --> 00:23:57,936 De egy engorgitális felvétellel 510 00:23:58,020 --> 00:23:59,312 egyenesen a péniszedbe, 511 00:23:59,688 --> 00:24:01,106 visszatérsz azokhoz 512 00:24:01,190 --> 00:24:04,901 gyönyörű, robusztus erekció a középiskolás éveidről. 513 00:24:05,444 --> 00:24:07,821 Emlékszel a középiskolás éveid, nem? 514 00:24:08,030 --> 00:24:09,322 A pokolba, igen! 515 00:24:09,406 --> 00:24:12,700 régebben volt beceneve a di... úgy értem, pénisznek. 516 00:24:13,202 --> 00:24:15,328 Ernestónak hívtam. 517 00:24:15,871 --> 00:24:18,373 A vagányomat Michelle-nek hívtam. Mi? 518 00:24:18,707 --> 00:24:20,875 Csak hagyd rám és 519 00:24:21,210 --> 00:24:24,212 Felhozom Ernestót gyors sebességben. 520 00:24:24,463 --> 00:24:26,631 Drágák azok az injekciók, doktor? 521 00:24:27,550 --> 00:24:28,925 Árral járnak. 522 00:24:32,054 --> 00:24:34,681 Annyira igyekeztem jó lenni. 523 00:24:34,765 --> 00:24:37,725 De annyi volt kísértés Miamiban. 524 00:24:40,479 --> 00:24:41,896 Szünetet kellene tartanod. 525 00:24:43,232 --> 00:24:44,732 Ó, köszönöm, atyám. 526 00:24:44,817 --> 00:24:46,734 Ez a miami meleg igazán őrült. 527 00:24:49,655 --> 00:24:52,991 Hú, ahogy izzad csillog az izmaidról... 528 00:24:53,075 --> 00:24:55,243 Tudod, Jézus mondta: 529 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 "Jöjjetek hozzám mind, akik fáradtak, 530 00:24:58,205 --> 00:25:00,248 – És megnyugvást adok neked. 531 00:25:01,584 --> 00:25:03,585 Megnyugodhatok, Paul. 532 00:25:05,087 --> 00:25:06,421 Annyira buzi vagy. 533 00:25:06,755 --> 00:25:09,090 Miért mondta nekem, hogy dögös vagyok? 534 00:25:09,842 --> 00:25:11,259 Hé, haver! 535 00:25:11,844 --> 00:25:12,844 Köszönöm, hogy eljöttél. 536 00:25:13,762 --> 00:25:16,431 Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál. 537 00:25:17,850 --> 00:25:20,935 Nem mennek túl jól a dolgok a templomban. 538 00:25:23,272 --> 00:25:24,898 csak felpattantam. 539 00:25:25,191 --> 00:25:27,859 - Majdnem megöltem. - Ne izzadj emiatt, Paul. 540 00:25:27,943 --> 00:25:29,777 Ezen megyünk keresztül, senki sem sérül meg, igaz? 541 00:25:29,862 --> 00:25:31,529 Fizikailag sérült? Nem, ember! 542 00:25:31,614 --> 00:25:33,364 Ez egy egyenes emberrablás, ennyi! 543 00:25:33,449 --> 00:25:34,699 Olyan ez, mint egy szaggatózás. 544 00:25:34,950 --> 00:25:37,202 Nagyon egyszerű. Elragadjuk, megragadjuk, 545 00:25:37,286 --> 00:25:38,703 aláír néhány aláírást, 546 00:25:38,787 --> 00:25:41,539 fehérjeturmixot adunk neki és megmutatjuk neki az ajtót. 547 00:25:41,624 --> 00:25:43,041 Azt sem tudja, mi történt! 548 00:25:43,125 --> 00:25:44,709 Azt hiszi, alkut kötött! 549 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Jobbra? 550 00:25:46,629 --> 00:25:48,421 Hallgat. Sok filmet nézek, Paul. 551 00:25:48,505 --> 00:25:49,672 Tudom, mit csinálok. 552 00:26:01,602 --> 00:26:03,353 Ez a szar, haver! 553 00:26:03,896 --> 00:26:05,146 Adrian, tedd le ezeket, jó? 554 00:26:05,481 --> 00:26:07,982 Elnézést uraim. Csak a rendőrség használja. 555 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Tampa PD, testvér. Rendben van. 556 00:26:11,028 --> 00:26:12,862 Ebben az esetben látnom kell a jelvényeket. 557 00:26:19,495 --> 00:26:21,412 Nyugdíjasok vagyunk. Ki a... 558 00:26:21,497 --> 00:26:22,997 Ki a munkából. 559 00:26:23,082 --> 00:26:25,041 És most biztonságot nyújtunk egy... 560 00:26:26,377 --> 00:26:28,544 A Stryper nevű rockegyüttesnek 561 00:26:28,629 --> 00:26:30,755 - Nem tudom, hallottad-e... - Ó, hallottam... 562 00:26:30,839 --> 00:26:33,174 Soha többé nem lesz elnyomó 563 00:26:33,259 --> 00:26:35,176 Túlszárnyalja népemet! 564 00:26:35,552 --> 00:26:38,388 Egyelőre figyelek! 565 00:26:38,639 --> 00:26:40,807 Ez az evangélium, igen! 566 00:26:41,517 --> 00:26:43,142 És az emberek azt mondják, hogy a keresztény rock szívás. 567 00:26:44,979 --> 00:26:46,145 Ki mondja ezt? 568 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 Igen, ki? 569 00:26:48,649 --> 00:26:50,817 Senki. Úgy értem, hát a kibaszott seggfejek igen. 570 00:26:52,861 --> 00:26:56,239 Tudod, Valójában azt hittem, hogy Stryper szakított. 571 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 Valójában találkozójuk van 572 00:26:59,368 --> 00:27:00,743 Jeruzsálemben. 573 00:27:02,037 --> 00:27:03,663 És extra biztonságra van szükségük. 574 00:27:03,747 --> 00:27:07,041 Nézd, szeretnénk nem kellett oda mennünk, 575 00:27:07,543 --> 00:27:08,960 de mint tudod, 576 00:27:09,044 --> 00:27:10,670 nem ez a világ, amelyben most élünk, testvér. 577 00:27:11,088 --> 00:27:12,755 Így igaz. 578 00:27:18,762 --> 00:27:21,097 Szóval, miben segíthetek? 579 00:27:21,223 --> 00:27:23,891 Árut keresünk sokkolni, cselekvőképtelenné tenni 580 00:27:23,976 --> 00:27:26,352 és bebörtönözzük embertársunkat. 581 00:27:27,271 --> 00:27:28,646 Oké, komolyan, ezt szeretni fogod, rendben? 582 00:27:28,731 --> 00:27:30,565 Csináltam már, szóval gyerünk. Csak üss meg. 583 00:27:30,899 --> 00:27:33,151 Gyerünk, csak üss, üss meg! Gyerünk, csináld! 584 00:27:33,235 --> 00:27:35,194 Üss meg! Üss meg! 585 00:27:45,706 --> 00:27:47,040 Az a pillanat, 586 00:27:47,124 --> 00:27:48,833 Tudtam, hogy a megfelelő csapatot állítottam össze. 587 00:27:48,917 --> 00:27:50,460 Doyle és Doorbal, 588 00:27:50,586 --> 00:27:52,420 kőhideg bálozók a régi iskolából. 589 00:27:52,755 --> 00:27:54,547 Most a teszt fázis. 590 00:27:56,091 --> 00:27:57,967 A legjobb módja ilyen emberi kitermelést végezni, 591 00:27:58,093 --> 00:27:59,677 egy ilyen helyen, átmenne a vízen, 592 00:27:59,762 --> 00:28:01,929 de nincs csónakunk, tehát szárazföldön megyünk be. 593 00:28:02,097 --> 00:28:03,348 Elütjük a bokrokat 594 00:28:03,432 --> 00:28:05,641 és eljusson a második kék ponthoz öt másodpercen belül. 595 00:28:05,726 --> 00:28:07,727 Itt tiszta képet kapunk belépési pontunkról. 596 00:28:07,811 --> 00:28:09,687 Danny ötletgazda volt! 597 00:28:09,772 --> 00:28:11,314 Megütöttük a házban a lehető leghamarabb, 598 00:28:11,482 --> 00:28:12,982 hozd ki őt közvetlenül a bejárati ajtón, 599 00:28:13,067 --> 00:28:14,609 át a bokrokon és vissza a furgonhoz. 600 00:28:14,693 --> 00:28:17,195 A Delta Force küldetést teljesíthet így valószínűleg 53 másodperc alatt. 601 00:28:17,279 --> 00:28:18,446 De a mi atlétikai fölényünkkel 602 00:28:18,530 --> 00:28:20,656 meg kell tudnunk tenni 40 körül. Rendben? 603 00:28:20,741 --> 00:28:21,866 Egy probléma. Van egy szobalánya, 604 00:28:21,950 --> 00:28:24,077 szóval ha ott van, kiütjük a kifelé menet. 605 00:28:24,161 --> 00:28:26,329 Tudtam, hogy Danny az a legtöbbet kihozva ebből a szarból. 606 00:28:26,413 --> 00:28:29,082 De nem számított. Kurva gazdagok lettünk volna. 607 00:28:47,851 --> 00:28:48,851 Vissza! 608 00:28:49,269 --> 00:28:51,062 Sabbat van! 609 00:28:51,146 --> 00:28:52,814 - A francba. - Menj, menj, menj, menj, menj! 610 00:28:53,065 --> 00:28:54,148 Küldetés megszakítás! Küldetés megszakítás! 611 00:28:54,233 --> 00:28:55,691 El fogunk kapni! El fogunk kapni! 612 00:28:55,776 --> 00:28:58,069 Küldetés megszakítás! Küldetés megszakítás! Küldetés megszakítás! 613 00:28:58,153 --> 00:29:00,279 Nem akarok visszamenni a börtönbe! 614 00:29:01,490 --> 00:29:02,573 Blokkolja be. 615 00:29:02,658 --> 00:29:04,158 Le kell ugrani hátulról, elragadjuk őt. 616 00:29:04,243 --> 00:29:07,578 Őszintén szólva nem tudom hogyan találja ki ezt a dolgot. 617 00:29:07,788 --> 00:29:09,747 Itt. Ninja. Ez az öltönyed. 618 00:29:09,832 --> 00:29:10,873 - Zöld poloska. - Nem, haver. 619 00:29:12,000 --> 00:29:13,126 komolyan gondolod? 620 00:29:13,210 --> 00:29:15,670 - Igen. - Hogyan lesz belőle ninja? 621 00:29:19,425 --> 00:29:20,758 Eagle mozgásban van. 622 00:29:20,926 --> 00:29:23,761 Egy nagy zsák szenet cipel. Fehér rövidnadrág. 623 00:29:23,971 --> 00:29:25,012 Hozzánk jön. 624 00:29:25,097 --> 00:29:26,931 Készüljön fel a céltárgy semlegesítésére. 625 00:29:27,015 --> 00:29:28,015 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 626 00:29:28,350 --> 00:29:29,767 Basszus, jön, jön! 627 00:29:29,852 --> 00:29:32,019 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! Siess! Siess! 628 00:29:41,447 --> 00:29:42,864 Menj, menj, menj, menj, menj! Kapd el! Kapd el! Kapd el! 629 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 mi a fene? 630 00:29:49,163 --> 00:29:50,288 Asswipe! 631 00:29:50,372 --> 00:29:52,165 - Megkaptad? - Prick. 632 00:29:52,374 --> 00:29:53,458 - Hol van? - Kibaszott mániákus. 633 00:29:53,667 --> 00:29:55,001 Mi a fasz? Itt volt! 634 00:29:56,378 --> 00:29:57,545 Hova ment? Látod őt? 635 00:29:57,713 --> 00:30:00,715 hol a pokolban van? Biztosan viccelsz velem! 636 00:30:03,719 --> 00:30:05,386 - Ott van! - Bassza meg! 637 00:30:05,721 --> 00:30:07,221 Rossz BMW-d van? 638 00:30:07,473 --> 00:30:08,973 Ez pontosan két BMW! 639 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 Mondtam, hogy nézd meg a rendszámot! 640 00:30:11,101 --> 00:30:12,101 Őszinte hiba volt! 641 00:30:12,186 --> 00:30:14,770 Ja, azt hittük, hogy ugyanaz az autó. Pontosan ugyanúgy néz ki. 642 00:30:14,855 --> 00:30:17,064 Mondtam már, M98305 "Miami szuka"! 643 00:30:17,149 --> 00:30:18,149 Ez túl nehéz? 644 00:30:18,233 --> 00:30:20,318 - Őszinte volt... - Bassza meg! 645 00:30:20,402 --> 00:30:21,360 Bassza meg! 646 00:30:21,445 --> 00:30:22,487 Megbirkózhatok az impotenciájával, 647 00:30:22,571 --> 00:30:24,655 Nem tudok mit kezdeni a te alkalmatlanságoddal! Mi a fasz? 648 00:30:29,828 --> 00:30:31,621 Te voltál egy kicsit csalódás ma. 649 00:30:31,705 --> 00:30:32,830 Újra be van osztva a Sasfészekbe. 650 00:30:33,081 --> 00:30:34,582 Holnap megkapjuk a nyereményünket. 651 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 Schlotzskyé. 652 00:30:42,257 --> 00:30:44,759 Az istenit! 653 00:30:45,594 --> 00:30:47,762 Van egy őrült új dolog "higiéniának" nevezik. 654 00:30:48,430 --> 00:30:50,765 Nézz magadba! Te kezeled az ételt. 655 00:30:52,309 --> 00:30:53,726 Miről beszélünk itt, herpesz? 656 00:30:55,103 --> 00:30:57,230 Ne etessenek otthon, vaskos törzsek, mi? 657 00:30:57,314 --> 00:30:58,481 Igen. 658 00:30:58,565 --> 00:31:02,109 És ragaszthatunk egy kis pastramit a szendvicsekben, csak az újdonság kedvéért? 659 00:31:02,194 --> 00:31:04,070 Kibaszott Pattanás és Blimpie itt. 660 00:31:16,625 --> 00:31:18,459 Mi a fenét akarsz? 661 00:31:50,158 --> 00:31:53,327 Miről szól ez? Ki a fasz vagy te? 662 00:31:54,871 --> 00:31:57,665 Ringatnak ezek a taserek vagy mi? 663 00:32:09,845 --> 00:32:10,845 Szia. 664 00:32:10,929 --> 00:32:12,763 - Mit akarsz? - Hazahívsz. 665 00:32:12,848 --> 00:32:14,307 Majd elmondod a babádnak, mamacitának 666 00:32:14,391 --> 00:32:17,351 elviszi a gyereket és elmegy azonnal haza Kolumbiába! 667 00:32:17,436 --> 00:32:20,354 És nem mondja el senkinek. Főleg a policía. 668 00:32:20,522 --> 00:32:21,647 Mert ha megteszi, 669 00:32:21,732 --> 00:32:23,357 ez egy nagy baromság probléma neked, haver. 670 00:32:23,692 --> 00:32:24,984 - Halló? Kershaw rezidenciája. - Nem, nem, 671 00:32:25,068 --> 00:32:26,193 csak szerezd meg Mrs. Kershaw-t. 672 00:32:27,362 --> 00:32:28,446 Teniszórán van. 673 00:32:28,530 --> 00:32:29,947 Nincs ott! Nincs itthon! 674 00:32:30,032 --> 00:32:31,365 Mondd meg neki, hogy szerezze meg, te barom! 675 00:32:36,038 --> 00:32:37,079 Kiütötted, haver! 676 00:32:37,164 --> 00:32:38,205 Mi a fenéért csináltad ezt? 677 00:32:38,290 --> 00:32:39,373 - Tedd el azt a kibaszott dolgot! - Oké, oké. 678 00:32:39,458 --> 00:32:40,541 El kell olvasnom a kézikönyvet. 679 00:32:40,626 --> 00:32:41,626 Kurvára már nincs rá szükséged. 680 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 Itt. Te vedd el. 681 00:32:46,506 --> 00:32:49,842 Sasfészek, meleg van. Patkány a ketrecben. Felett. Patriot Two? 682 00:32:51,553 --> 00:32:52,553 Patriot Two? 683 00:32:54,056 --> 00:32:56,599 Roger ez, Patriot One. 684 00:32:56,892 --> 00:32:59,477 Nem ezt mondtad a barátod sportszereket tartott 685 00:32:59,561 --> 00:33:00,895 itt a raktárában? 686 00:33:01,813 --> 00:33:03,814 Muszáj-e most van ez a beszélgetés? 687 00:33:03,899 --> 00:33:05,983 Felett. mi a gond? 688 00:33:06,693 --> 00:33:09,153 Sokat nézek a mostani homo dolgokról, Patriot One. 689 00:33:12,783 --> 00:33:13,991 Nagyon sokat. 690 00:33:14,076 --> 00:33:15,743 Ó, egy kibaszott hülye! 691 00:33:15,827 --> 00:33:17,578 Patriot Two, egy kicsit elfoglaltak vagyunk itt. 692 00:33:17,663 --> 00:33:19,205 Gyerünk, ember. 693 00:33:19,915 --> 00:33:22,083 Az volt, amire gondoltam. 694 00:33:22,918 --> 00:33:24,168 Célidő öt másodpercben, 695 00:33:24,252 --> 00:33:26,295 négy, három, kettő, egy. 696 00:33:26,380 --> 00:33:28,005 Nyisd ki a rohadt kaput, ember! 697 00:33:28,090 --> 00:33:30,800 Furcsák voltak ezek a dolgok, de elképesztőek. 698 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 Nyisd ki az F-ing kaput, Patriot Moron Two. 699 00:33:38,433 --> 00:33:39,767 Ki, most! 700 00:33:40,352 --> 00:33:41,352 Takard le. 701 00:33:42,562 --> 00:33:43,604 Rápido! 702 00:33:43,689 --> 00:33:44,939 - Kérlek! - Fogd be! 703 00:33:59,246 --> 00:34:01,872 Nagyapám 1943-ban elmenekült Németországból. 704 00:34:01,957 --> 00:34:02,957 Nem... 705 00:34:03,792 --> 00:34:06,460 Bogotában születtem, New Yorkban nőtt fel. 706 00:34:07,462 --> 00:34:08,462 Végezzem magam az egyetemen 707 00:34:08,547 --> 00:34:10,548 heti hat éjszaka a Pizza Hutban dolgozik. 708 00:34:10,757 --> 00:34:12,007 Letörte a seggem, 709 00:34:12,092 --> 00:34:14,593 de végül irányító lett egy milliárd dolláros vezetékből 710 00:34:14,678 --> 00:34:16,679 a harmadik világ végbelében. 711 00:34:16,972 --> 00:34:20,307 Elviseltem a szart nincs nevük a civilizációban. 712 00:34:21,768 --> 00:34:26,147 Vicces, azért hagytam el Dél-Amerikát túl sok volt az emberrablás. 713 00:34:26,440 --> 00:34:28,607 Ezt nevezed te iróniának. 714 00:34:29,109 --> 00:34:31,986 De ha egy kicsit gondolkodnak ha körbecsapok, az összetör, 715 00:34:32,070 --> 00:34:34,530 nem ismerik Victor Pepe Kershaw-t. 716 00:34:34,614 --> 00:34:36,824 Valaki el akarja mondani mi a fene folyik itt? 717 00:34:38,034 --> 00:34:40,369 Küzdök, Vic. Minden nap felébredek 718 00:34:40,454 --> 00:34:43,247 és próbálok élni az önfejlesztésnek szentelt élet. 719 00:34:43,665 --> 00:34:45,875 A személyes út megtalálásához ez lehetővé teszi számomra 720 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 hogy alkalmazzam különleges ajándékaimat. 721 00:34:47,711 --> 00:34:49,253 Mintha a srácokat székekhez kötnék 722 00:34:49,337 --> 00:34:51,088 és fogót ragasztani az orrukra? 723 00:34:51,173 --> 00:34:52,757 Befogod a szád miközben a férfi beszél! 724 00:34:53,383 --> 00:34:56,719 Csendben kell maradnod, Victor. Mint egy egér. 725 00:34:59,681 --> 00:35:01,807 Egész életemben olyan srácokat látok, mint te. 726 00:35:01,892 --> 00:35:05,478 Begurulsz ebbe az országba és Amerikába, csak széttárja szép arcát. 727 00:35:06,188 --> 00:35:08,689 Közben bennszülött fiak a piros, a fehér és a kék színéből született 728 00:35:09,191 --> 00:35:11,859 törve maradnak, szipogva a morzsáiért! 729 00:35:19,159 --> 00:35:20,785 Összetörtél, te hülye szar, 730 00:35:20,869 --> 00:35:22,536 mert soha nem jártál főiskolára. 731 00:35:23,789 --> 00:35:26,040 Ezzel garantálva 732 00:35:26,124 --> 00:35:27,708 költeni fogtál életed hátralévő részében 733 00:35:27,793 --> 00:35:30,211 a mellizmok megszállottja. 734 00:35:38,595 --> 00:35:39,720 Miért mondtad ezt? 735 00:35:44,226 --> 00:35:46,477 Miért mondtad ezt, te szar? 736 00:35:46,561 --> 00:35:48,479 a mellizmokról? 737 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 Basszus, most mondd meg! 738 00:35:53,235 --> 00:35:54,693 - Mi folyik itt? - Mi folyik itt? 739 00:35:55,028 --> 00:35:56,445 Mi történik az úgy tűnik, ez a fickó gondolkodik 740 00:35:56,530 --> 00:35:58,322 tudja, ki a fasz vagyok! 741 00:35:58,406 --> 00:35:59,657 Nem, nem, nem. 742 00:35:59,866 --> 00:36:01,909 Mondd, miért a fenéért mondtad ezt! 743 00:36:02,202 --> 00:36:03,786 Hát, a kurvára el fogod mondani! 744 00:36:03,870 --> 00:36:05,996 Most rohadtul el fogod mondani! 745 00:36:06,081 --> 00:36:07,748 Nem, nem... nem tudom. 746 00:36:10,418 --> 00:36:12,586 - Gyerünk, haver. - Bassza meg. 747 00:36:13,255 --> 00:36:14,797 - Mondd el. - Nem! 748 00:36:14,923 --> 00:36:16,382 Nem tudom, felfogod-e ezt, Victor? 749 00:36:16,466 --> 00:36:18,425 de nem mész hamarosan bárhol. 750 00:36:18,718 --> 00:36:21,220 El fogod mondani. Keltsd fel! Jelenleg! 751 00:36:21,429 --> 00:36:22,930 Keltsd fel! 752 00:36:26,268 --> 00:36:27,601 A kölnid, Danny. 753 00:36:28,311 --> 00:36:31,605 A te büdös, szörnyű, vaníliás, undorító kölni. 754 00:36:34,568 --> 00:36:37,528 Amint kimondtam, Tudtam, hogy megpecsételtem a sorsomat. 755 00:36:37,612 --> 00:36:40,614 Az én rohadt félig kolumbiai, félig zsidó indulat. 756 00:36:40,949 --> 00:36:45,286 Megölni nem fog adj neked munkakészségeket, Danny. 757 00:36:51,960 --> 00:36:54,587 Nem csak mindent akarok, amije van. 758 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 akarlak téged 759 00:36:58,300 --> 00:36:59,967 hogy ne legyen. 760 00:37:03,263 --> 00:37:04,930 Most mit fogunk csinálni? 761 00:37:05,307 --> 00:37:07,057 Hogy érted, – Mit fogunk csinálni? 762 00:37:07,142 --> 00:37:08,309 Mi csináljuk. 763 00:37:08,602 --> 00:37:11,645 Minden ellenőrzés alatt áll. Inkább baszd meg az embert. 764 00:37:11,980 --> 00:37:13,814 Telefonálni fogunk. 765 00:37:14,024 --> 00:37:15,357 Hallasz, Victor? 766 00:37:16,151 --> 00:37:17,943 Ennek könnyűnek kellett lennie. 767 00:37:25,744 --> 00:37:28,287 Igen, elérted az irodát Victor Pepe Kershaw-tól. 768 00:37:28,371 --> 00:37:30,539 Most nem fogadom a hívását, 769 00:37:31,041 --> 00:37:33,709 mert túszul tartok egy csomó kibaszott test által... 770 00:37:35,921 --> 00:37:38,297 ...Kershaw. nem vagyok benne hogy azonnal fogadja a hívását. 771 00:37:38,381 --> 00:37:40,090 Kérjük, hagyjon üzenetet a hangon... 772 00:37:40,175 --> 00:37:42,092 És az isten szerelmére, segíts! 773 00:37:42,177 --> 00:37:43,969 A seggfejedzőm, Daniel... 774 00:37:45,138 --> 00:37:47,848 oké. Többé nem fog megtörténni. értem én. 775 00:37:48,183 --> 00:37:50,768 Kérjük, hagyjon üzenetet és egy kijelölt képviselő 776 00:37:50,852 --> 00:37:52,227 vissza fog térni hozzád. 777 00:37:52,687 --> 00:37:55,856 Uraim, én vagyok. Figyelj jól. 778 00:37:56,149 --> 00:37:58,817 Melman rabbi, Gut Yontiff. 779 00:37:59,027 --> 00:38:02,029 jól vagyok. Csak bevertem a sípcsontomat. 780 00:38:02,864 --> 00:38:04,114 Vidd el a gyereket a szüleidhez 781 00:38:04,199 --> 00:38:05,824 amíg ezt meg nem tudom oldani. 782 00:38:07,786 --> 00:38:09,787 És egy szót sem a rendőrségnek, bébi, oké? 783 00:38:09,871 --> 00:38:10,913 Egy szót sem. 784 00:38:10,997 --> 00:38:12,998 Nincs többé szükségem titkárnőre. 785 00:38:13,208 --> 00:38:14,375 Oké, ki vagy rúgva! 786 00:38:14,668 --> 00:38:16,961 Van egy bonyolult mérnöki munka ezekben a dolgokban. 787 00:38:17,712 --> 00:38:21,382 Nem muszáj... Tudod, kitisztítani a házat. 788 00:38:21,466 --> 00:38:22,883 Jack... 789 00:38:22,968 --> 00:38:24,134 Ez nagyon egyszerű. 790 00:38:24,219 --> 00:38:26,762 Beleszerettem egy fiatalabb nőbe 791 00:38:26,846 --> 00:38:28,806 és átköltözünk San Juanba. 792 00:38:28,890 --> 00:38:29,890 tudom... 793 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 Oké, vigyázz. 794 00:38:33,061 --> 00:38:34,478 Rendben, jól vagyunk itt. 795 00:38:34,562 --> 00:38:36,146 Patriot Two, megvan az első óra. 796 00:38:36,231 --> 00:38:37,564 Első óra? 797 00:38:39,234 --> 00:38:41,652 - Figyelnem kell rá? - Igen. 798 00:38:41,736 --> 00:38:44,029 - Egyedül leszünk? - Forgatni fogunk. 799 00:38:44,197 --> 00:38:46,991 mennem kell dolgozni! Fenn kell tartanunk a látszatot. 800 00:38:47,075 --> 00:38:48,283 Mit akarsz, mit tegyek? 801 00:38:48,368 --> 00:38:49,660 Tartsa szemmel őt. 802 00:38:49,744 --> 00:38:52,621 - Sír! - Nem baj, abbahagyja. 803 00:38:57,544 --> 00:38:58,877 Egymás után háromszor késik. 804 00:38:58,962 --> 00:39:01,296 Tiffany, hívtam a 11:00-kor? Mr. Kershaw? 805 00:39:01,381 --> 00:39:02,715 Nem hívott, Mr. Lugo. 806 00:39:02,799 --> 00:39:04,758 Tudod, nevezz őrültnek. 807 00:39:04,843 --> 00:39:07,177 Nem tudom... A testem a legfontosabb. 808 00:39:07,554 --> 00:39:09,138 Minden a helyére került. 809 00:39:13,810 --> 00:39:15,477 Van itt valaki? 810 00:39:15,812 --> 00:39:17,354 Inni kell! 811 00:39:17,814 --> 00:39:19,148 Valaki? 812 00:39:19,816 --> 00:39:21,150 Inni kell! 813 00:39:22,318 --> 00:39:23,444 Valaki! 814 00:39:30,035 --> 00:39:32,202 Nem tartjuk itt a lelket. 815 00:39:32,287 --> 00:39:33,787 És józan vagyok. 816 00:39:34,164 --> 00:39:35,831 Nem a francba! 817 00:39:36,750 --> 00:39:38,292 - Én is. - Te vagy? 818 00:39:38,835 --> 00:39:41,211 Olyan klassz. Dicsérjétek Jézust! 819 00:39:41,296 --> 00:39:44,715 Megvan a chipem meg minden. Ez egy büszke pillanat volt. 820 00:39:44,799 --> 00:39:47,551 Büszkének kell lenned. tessék. 821 00:39:51,473 --> 00:39:52,681 Tudod, amikor börtönben voltam, 822 00:39:52,766 --> 00:39:54,391 Majdnem egy évig tiszta voltam. 823 00:39:54,476 --> 00:39:55,559 - Igen? - Igen. 824 00:39:55,643 --> 00:39:58,312 De egy héttel azelőtt, hogy megugrottam, Volt egy kis pruno csúszásom. 825 00:39:58,396 --> 00:40:00,022 - Huh? - A Pruno börtönbor. 826 00:40:00,106 --> 00:40:02,316 A legjobb prunót készítettem az udvaron. 827 00:40:02,817 --> 00:40:04,151 Tudod mit? 828 00:40:04,736 --> 00:40:07,404 Talán az igazi ok, amiért itt vagyok 829 00:40:07,489 --> 00:40:09,490 az, hogy segítsen neked 830 00:40:10,575 --> 00:40:12,910 túlélni még egy napot józanul. 831 00:40:16,331 --> 00:40:20,000 - Ez nehéz. - Tényleg az. tudom. 832 00:40:20,502 --> 00:40:22,169 Valóban az. 833 00:40:23,505 --> 00:40:27,466 Sajnálom ezt az egészet. Minden. 834 00:40:27,550 --> 00:40:31,136 Ó, nem, nem. Rendben van. Szar történik. Felejtsd el. 835 00:40:32,013 --> 00:40:33,514 De tényleg, 836 00:40:33,681 --> 00:40:36,850 talán emlékeztetőül küldtek. 837 00:40:37,060 --> 00:40:40,562 Hiszel ezekben a dolgokban? Nagyobb teljesítményű cucc? 838 00:40:41,523 --> 00:40:43,107 megélem. 839 00:40:44,526 --> 00:40:45,609 oké... 840 00:40:45,693 --> 00:40:49,029 Azt hiszed, kaphatnék még egyet azokból a Taco Supremesekből? 841 00:40:49,781 --> 00:40:50,781 Igen... 842 00:40:51,950 --> 00:40:54,284 Persze. tessék. Majd váltunk. 843 00:40:59,207 --> 00:41:01,542 Ó, igen. Ó, kicsim. 844 00:41:01,626 --> 00:41:03,085 Hidegen még jobbak. 845 00:41:03,753 --> 00:41:05,254 Biztos nagyon éhes vagy. 846 00:41:05,713 --> 00:41:08,215 Sokkal kedvesebb vagy mint a másik kettő. 847 00:41:08,299 --> 00:41:10,968 Ó, édes srácok. 848 00:41:11,052 --> 00:41:12,386 Csak még nem ismered őket. 849 00:41:12,470 --> 00:41:13,637 De köszönöm a bókot. 850 00:41:13,721 --> 00:41:16,723 Lásd, az egyszerű tény hogy megvéded őket 851 00:41:16,808 --> 00:41:19,560 azt sugallja kedvesebb vagy, mint ők. 852 00:41:19,686 --> 00:41:21,603 csak azt mondom. 853 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Zsidó vagy, igaz? 854 00:41:32,782 --> 00:41:34,116 Igen, az vagyok. 855 00:41:34,784 --> 00:41:36,118 félzsidó. 856 00:41:36,870 --> 00:41:38,245 Problémád van ezzel? 857 00:41:39,414 --> 00:41:40,831 Azt hiszem, tudok segíteni. 858 00:41:40,999 --> 00:41:42,583 Az nagyszerű lenne! 859 00:41:43,918 --> 00:41:45,419 Az nagyszerű lenne. 860 00:41:46,754 --> 00:41:49,256 Hogyan? Mármint hogyan? 861 00:41:57,765 --> 00:42:01,435 Victor, elfogadod Jézus Krisztust? mint személyes megmentőd? 862 00:42:06,941 --> 00:42:07,941 Győztes? 863 00:42:09,986 --> 00:42:11,111 én igen. 864 00:42:11,946 --> 00:42:13,697 Ez nagyszerű érzés volt. 865 00:42:19,621 --> 00:42:20,996 hogy csináltad? 866 00:42:21,331 --> 00:42:22,998 van egy ajándékom. 867 00:42:24,334 --> 00:42:26,001 Ez egy ajándék. 868 00:42:26,294 --> 00:42:27,628 ügyes vagy. 869 00:42:38,306 --> 00:42:39,640 Mozgalmas nap! 870 00:42:43,978 --> 00:42:45,812 - Ébreszd fel. - Kelj fel! 871 00:42:48,650 --> 00:42:50,567 Ó, igen... Nézd csak... 872 00:42:50,652 --> 00:42:51,944 Vegyél papírtörlőt, a fenébe is! 873 00:42:52,028 --> 00:42:53,028 - Igen. - A francba! 874 00:42:53,112 --> 00:42:54,071 Ha van pisi a szabályzatban, 875 00:42:54,155 --> 00:42:55,697 gondolják majd ő inkontinentális, és jelölje meg! 876 00:42:56,282 --> 00:42:57,241 Szar! 877 00:42:57,325 --> 00:43:00,911 Ez nem "inkontinentális" te bolond. Ez "inkontinens". 878 00:43:01,204 --> 00:43:04,414 Tényleg az vagy egy ragyogó bűnöző elme, Lugo. 879 00:43:04,916 --> 00:43:07,042 Hát elég okos vagyok hogy ne legyél a kanapéhoz mandzsettázva, 880 00:43:07,126 --> 00:43:08,627 mindjárt kitisztulnak. 881 00:43:08,836 --> 00:43:11,672 Ez kelleni fog az aláírásod. Bing! 882 00:43:12,507 --> 00:43:14,508 Kurvára semmi. 883 00:43:16,302 --> 00:43:17,761 Tudom, hogy nem látsz engem, Victor, 884 00:43:18,763 --> 00:43:20,889 de megnéztem a gyanú az arcomon. 885 00:43:20,974 --> 00:43:23,350 Miben lehet gyanakodni? 886 00:43:23,601 --> 00:43:26,019 Szeretnélek Eldadnak hívni. 887 00:43:26,562 --> 00:43:27,938 héberül, 888 00:43:28,022 --> 00:43:30,190 azt jelenti: „Isten szeretettje”. 889 00:43:30,942 --> 00:43:33,151 Rendben lenne, barátom? 890 00:43:33,945 --> 00:43:36,238 Megtisztelnék, Victor. 891 00:43:36,322 --> 00:43:38,031 Pepe volt a második barátom. 892 00:43:40,034 --> 00:43:41,827 Ez az én műszakom, tesó. Menj haza. 893 00:43:41,911 --> 00:43:43,537 Menj templomba, vagy bármit csinálsz. 894 00:43:43,705 --> 00:43:45,622 Ez most az én kínzókamrám. 895 00:43:45,915 --> 00:43:47,791 Doyle szedte extra műszakok Kershaw-val. 896 00:43:47,875 --> 00:43:49,793 És igen, felkeltette a figyelmemet. 897 00:43:50,044 --> 00:43:51,211 Sorina, otthon vagy? 898 00:43:52,797 --> 00:43:54,464 mi a fenét csinálsz? 899 00:43:54,966 --> 00:43:56,842 Próbáld meglátni, ki is vagy valójában. 900 00:43:58,469 --> 00:43:59,803 Nagy zenei videó rendező 901 00:43:59,887 --> 00:44:02,514 nem kell ezek a szemüvegek, amelyek sötétben látnak! 902 00:44:02,598 --> 00:44:04,391 Nem akarom, hogy végignézd a dolgaimat. 903 00:44:04,475 --> 00:44:05,475 Rendben? Ezek nem játékok. 904 00:44:05,560 --> 00:44:07,978 Nagy rendező vezeti a punci Fierót 905 00:44:08,062 --> 00:44:09,438 a Scooby-Doo ülésekkel! 906 00:44:09,522 --> 00:44:11,481 Most azonnal le kell ülnöd és nagyon figyelmesen hallgass. 907 00:44:11,566 --> 00:44:13,108 Tudod, hol voltam egész nap? 908 00:44:13,192 --> 00:44:14,985 A főhadiszálláson voltam Langleyben, Virginia államban. 909 00:44:15,069 --> 00:44:17,612 Nem voltam őszinte veled, és hidd el, fáj. 910 00:44:17,905 --> 00:44:20,324 Meg kell értened a munkámat. 911 00:44:21,492 --> 00:44:22,826 A CIA-ban vagyok. 912 00:44:23,828 --> 00:44:26,455 Most a jó emberek meghaltak hogy titokban tartsam, amit az imént mondtam neked. 913 00:44:26,956 --> 00:44:29,916 CIA? Mint a CIA-rendőrség CIA? 914 00:44:30,335 --> 00:44:32,252 Az a szemüveg, ezek a kormány ügyei, 915 00:44:32,337 --> 00:44:33,670 és azt hiszem, bizonyos értelemben én is az vagyok. 916 00:44:33,755 --> 00:44:35,922 CIA, Daniel? 917 00:44:37,800 --> 00:44:41,803 - Ez olyan meleg! - Nem, nem, nem, nem. 918 00:44:41,929 --> 00:44:43,680 Jobb, ha mindezt hallod. 919 00:44:43,765 --> 00:44:45,015 én... 920 00:44:45,099 --> 00:44:47,184 Úgy értem, láttam dolgokat, oké? Elvégzett dolgokat. 921 00:44:47,352 --> 00:44:49,478 Egyszer Hongkongban, Egy hétig egy fán kellett élnem. 922 00:44:49,604 --> 00:44:52,022 Se étel, se fürdőszoba, se semmi. 923 00:44:52,106 --> 00:44:55,442 Te szegény, szegény baba! nagyon sajnálom! 924 00:44:55,693 --> 00:44:58,028 Tudod, ez az igazi ok közeledtem hozzád. 925 00:44:58,112 --> 00:44:59,613 - Én? - Igen. 926 00:44:59,697 --> 00:45:01,239 Azt hiszed, bírod operatívnak lenni? 927 00:45:01,699 --> 00:45:04,034 Istenem, Daniel, igen! bármit megteszek! 928 00:45:04,118 --> 00:45:05,202 Ismered a társamat, Paul? 929 00:45:05,286 --> 00:45:06,703 - A nagyfiú? - Igen, a furcsa fickó? 930 00:45:06,788 --> 00:45:08,080 Igen. fogsz szorosan együtt kell működnie vele. 931 00:45:08,164 --> 00:45:11,208 Ez az én fogadott országom. Meg fogok halni érte. 932 00:45:12,001 --> 00:45:15,003 Daniel, elkaptál valaha kémlányt? 933 00:45:16,172 --> 00:45:18,590 És akkor talán meg kell fenekelned. 934 00:45:19,133 --> 00:45:21,259 Igen, és piszkosnak neveztem, 935 00:45:21,427 --> 00:45:24,388 Commi-szívás kurva. 936 00:45:25,056 --> 00:45:26,515 Bármibe kerül. 937 00:45:26,599 --> 00:45:31,728 "...amivel kereskedtek 1972 óta az NYSE-n." 938 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 NYSE? 939 00:45:34,399 --> 00:45:36,024 New York-i tőzsde. 940 00:45:36,150 --> 00:45:38,110 New York-i vagyok. 941 00:45:39,821 --> 00:45:41,738 Rendben, következő... 942 00:45:41,823 --> 00:45:45,158 Olvashatok neked az Unabomberről. 943 00:45:45,701 --> 00:45:47,035 Ijedős. 944 00:45:56,003 --> 00:45:58,588 A fenébe! Miért csináltál engem? csinálod ezt veled, Victor? 945 00:45:58,673 --> 00:46:00,507 Vannak kötelességeim! 946 00:46:01,175 --> 00:46:04,594 Maga Jézus Krisztus sok ajándékkal áldott meg! 947 00:46:04,679 --> 00:46:08,014 Egyikük kopog valaki a francba! 948 00:46:11,060 --> 00:46:12,727 Pepe, jól vagy? 949 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 Pepe? 950 00:46:18,443 --> 00:46:19,484 Eldad vagyok. 951 00:46:24,115 --> 00:46:25,532 Helló, James Bond. 952 00:46:26,826 --> 00:46:28,034 Miért olyan szomorú? 953 00:46:29,412 --> 00:46:30,871 Ma meg kellett bántanom egy férfit. 954 00:46:31,205 --> 00:46:32,497 - Hűha. - Nem akartam, 955 00:46:32,582 --> 00:46:34,207 mert kedvelem őt. 956 00:46:34,876 --> 00:46:36,001 De rákényszerített. 957 00:46:36,419 --> 00:46:39,546 Nézd, a te munkádban, az emberek megsérülnek. 958 00:46:40,840 --> 00:46:42,549 - Oké. - Mondja Danny 959 00:46:42,633 --> 00:46:43,633 most veled vagyok. 960 00:46:43,718 --> 00:46:45,594 Együtt dolgozunk, együtt játszunk. 961 00:46:45,678 --> 00:46:46,970 Királyért és hazáért. 962 00:46:47,430 --> 00:46:49,473 Jól hangzik a közös játék. 963 00:46:49,557 --> 00:46:51,016 Nagyon jó. 964 00:46:51,100 --> 00:46:52,893 még mindig fogalmam sincs amiről most beszélsz. 965 00:46:52,977 --> 00:46:54,811 Ó, semmi baj. Tudom, ki vagy. 966 00:46:54,937 --> 00:46:57,314 Nos, meg kell, mert találkoztunk. 967 00:46:58,483 --> 00:46:59,900 Mesélj még a játékról? 968 00:47:00,234 --> 00:47:02,611 Ma reggel felébredtem izgatott állapotban, 969 00:47:02,695 --> 00:47:04,029 körtánc egész nap. 970 00:47:04,113 --> 00:47:05,739 Mintha a Biblia mondja... 971 00:47:05,823 --> 00:47:08,325 Adsz és visszakapod százszorosan. 972 00:47:08,409 --> 00:47:10,702 Aztán valami zsíros puding-nyuszi 973 00:47:10,786 --> 00:47:12,287 jön és elviszi az egészet. 974 00:47:12,705 --> 00:47:14,789 Én és a hölgy beszélgettek. 975 00:47:14,874 --> 00:47:16,333 Soha ne hordj sárgát, haver. 976 00:47:16,417 --> 00:47:19,336 A kisgyerekek azt gondolhatják, hogy az vagy egy iskolabuszt, és mássz fel egy körre. 977 00:47:19,420 --> 00:47:20,754 Frank Griga volt a neve 978 00:47:20,838 --> 00:47:23,423 és ő volt a harmadik leggazdagabb ember az Aranyparton. 979 00:47:24,592 --> 00:47:26,176 Akkor még semmit sem tudtam ezekről. 980 00:47:26,260 --> 00:47:28,678 Csak annyit tudtam, hogy tuskó. 981 00:47:29,222 --> 00:47:31,556 Három hétig voltunk bent és Victor nem tört össze. 982 00:47:33,184 --> 00:47:35,310 Van egy versenykutyád, mi? 983 00:47:36,854 --> 00:47:39,689 Hé! Szóval, Mr. Kershaw eladta neked Tasty Reuben? 984 00:47:39,857 --> 00:47:42,526 Igen. Ízletes Reuben már az enyém. 985 00:47:42,652 --> 00:47:44,110 Próbáljunk ki valami újat. 986 00:47:44,195 --> 00:47:46,696 Ez, azt hiszem, rajongók kedvence lesz. 987 00:47:49,408 --> 00:47:51,368 - Készen állsz az aláírásra? - Nem! 988 00:47:51,452 --> 00:47:52,953 A srác heves volt. 989 00:47:53,079 --> 00:47:56,164 Gyerünk, gyerünk! Szia kicsim! 990 00:47:56,374 --> 00:47:57,832 Honnan vetted azt a kutyát? 991 00:47:57,959 --> 00:48:00,043 Van itt valaki aki találkozni akar veled! 992 00:48:00,127 --> 00:48:01,836 Ó, istenem, szeretem őt! 993 00:48:01,921 --> 00:48:03,630 Lugo, megkaphatod az életem, 994 00:48:03,714 --> 00:48:05,382 de nem kaphatod meg a szaromat! 995 00:48:05,466 --> 00:48:07,008 Csak egy kis erőfeszítést akartam, bébi. 996 00:48:07,093 --> 00:48:08,218 Egyél meg, Doogie. 997 00:48:08,469 --> 00:48:09,844 Soha nem dolgozott ennyit az edzőteremben. 998 00:48:10,388 --> 00:48:12,556 De megtettem. A megélhetésért töröm a srácokat. 999 00:48:12,640 --> 00:48:14,474 - Készen állsz az aláírásra? - Bassza meg! 1000 00:48:14,559 --> 00:48:15,642 Vidd körbe újra. 1001 00:48:17,895 --> 00:48:19,271 utállak téged. 1002 00:48:19,438 --> 00:48:20,438 Köszönöm, haver. 1003 00:48:22,233 --> 00:48:24,651 Jó. Jó. 1004 00:48:27,738 --> 00:48:29,072 Van... valami probléma? 1005 00:48:29,156 --> 00:48:30,198 Nem, nem lehet probléma. 1006 00:48:30,283 --> 00:48:32,242 Ez csak az mindezen átruházási dokumentumok, 1007 00:48:32,326 --> 00:48:34,327 tanúknak kell lenniük közjegyző által. 1008 00:48:36,122 --> 00:48:37,289 Nos, nem teheted meg? 1009 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 Örülnénk. 1010 00:48:38,791 --> 00:48:40,709 Csak önre és Mr. Kershawra van szükségünk 1011 00:48:40,793 --> 00:48:43,378 aláírni a dokumentumokat közjegyzőnk jelenlétében. 1012 00:48:43,713 --> 00:48:46,673 De Mr. Kershaw a tengerentúlon van Európában az elefántok megmentése. 1013 00:48:47,758 --> 00:48:50,385 Szóval, csak... Rendben van. 1014 00:48:51,053 --> 00:48:53,430 Hát errefelé, ezt nevezzük problémának. 1015 00:48:55,057 --> 00:48:59,060 Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! Bassza meg! 1016 00:49:04,025 --> 00:49:06,151 Tedd a szemetesbe, a többi álmommal. 1017 00:49:06,235 --> 00:49:08,403 Nincs verseny, John? 1018 00:49:08,487 --> 00:49:10,280 Elveszett a szponzor. 11. fejezet. 1019 00:49:10,364 --> 00:49:11,615 megmondtam Az Amino Tropical Blast előnyei 1020 00:49:11,699 --> 00:49:12,782 teljesen dokumentálatlanok voltak. 1021 00:49:12,867 --> 00:49:14,868 Láthatlak az irodában egy percre, John? 1022 00:49:14,952 --> 00:49:16,244 Még mindig közjegyző vagy, nem? 1023 00:49:16,329 --> 00:49:17,912 Igen. Technikailag azt hiszem. Miért? 1024 00:49:18,205 --> 00:49:19,706 Hát, reméltem átruházhatna valami ingatlant. 1025 00:49:19,790 --> 00:49:21,166 Megállapodtam egy barátommal. 1026 00:49:21,375 --> 00:49:22,792 Csak hozd el holnapig. 1027 00:49:22,877 --> 00:49:24,961 Nézd barátom, nem jöhet vissza, oké? 1028 00:49:25,046 --> 00:49:26,129 Ez egy nagyon egyedi helyzet. 1029 00:49:26,213 --> 00:49:28,506 Odakint próbálkozik pozitív hatást gyakorolni a világra. 1030 00:49:28,591 --> 00:49:30,300 Nem, ez az egyetlen ok a közjegyzőhöz, 1031 00:49:30,384 --> 00:49:32,886 hogy muszáj legyen tanúja a dokumentum aláírásának. 1032 00:49:32,970 --> 00:49:35,347 Különben valaki csak bejöhetne az utcáról, 1033 00:49:35,431 --> 00:49:38,183 hamisítani valaki aláírását és vigye el az összes szarukat. 1034 00:49:38,267 --> 00:49:39,309 Tudod, van egy pecsétem. 1035 00:49:39,393 --> 00:49:40,560 kölcsönkérhetem? 1036 00:49:42,396 --> 00:49:45,273 Nem, nem kölcsönözheti a bélyegzőmet. Ez szent. 1037 00:49:46,901 --> 00:49:49,319 Mi a fasz a közjegyzők? 1038 00:49:49,403 --> 00:49:50,737 Mi a törvény tisztjei vagyunk. 1039 00:49:51,072 --> 00:49:53,990 Emlékszel erre a csajra? Shelley? Itt dolgozott? 1040 00:49:54,075 --> 00:49:56,451 Fekete csaj? Megbasztam. 1041 00:49:57,328 --> 00:49:58,328 Nagy ribanc. 1042 00:49:58,412 --> 00:49:59,454 - Ó, John? - Igen. 1043 00:49:59,538 --> 00:50:01,289 Tudod, 1044 00:50:01,374 --> 00:50:03,041 Lehet, hogy megtaláltam szponzor a versenyedhez. 1045 00:50:03,125 --> 00:50:04,417 Hallottál már Schlotzsky-ról? 1046 00:50:04,710 --> 00:50:07,212 Az aláírás egy kicsit itt van, de nem nagy baj. 1047 00:50:09,632 --> 00:50:12,759 Rendben, le, le, le! Csak... Ott, ott, ott! 1048 00:50:12,843 --> 00:50:14,302 Imádom! 1049 00:50:22,269 --> 00:50:24,771 Egy ujj, keress valakit, akinek van pénze. Ellenőrzés. 1050 00:50:24,939 --> 00:50:27,399 második ujj, kényszerítsd rá, hogy neked adjon mindent, amije van. 1051 00:50:27,483 --> 00:50:29,275 Hárommillió dolláros ház, 1052 00:50:29,360 --> 00:50:31,611 500.000 készpénz. Ellenőrzés. 1053 00:50:31,862 --> 00:50:33,988 Harmadik ujj, jobb hellyé tenni Amerikát. 1054 00:50:36,367 --> 00:50:38,243 Azt mondtad, nincs erőszak. 1055 00:50:38,327 --> 00:50:39,619 Nincs rossz erőszak! 1056 00:50:39,704 --> 00:50:41,496 tudom! Rendben? 1057 00:50:41,580 --> 00:50:44,666 És komolyan is gondoltam, amikor azt mondtam, Istenre esküszöm. 1058 00:50:44,750 --> 00:50:47,419 Minden rendben? De ez a srác tudja, ki vagyok. 1059 00:50:47,503 --> 00:50:49,212 Tudna azonosítani engem. 1060 00:50:49,296 --> 00:50:50,922 Minden rendben? Ez elvezeti őket hozzád. 1061 00:50:51,006 --> 00:50:52,841 nem tudok ölni. 1062 00:50:52,925 --> 00:50:54,008 Megfelelően megjegyezve. Minden rendben? 1063 00:50:54,093 --> 00:50:56,136 De ha meg kellene tenned, alkalmazkodnál. 1064 00:50:56,220 --> 00:50:57,512 Mélyre nyúlnál, igaz? 1065 00:50:57,596 --> 00:50:58,638 Mit értesz azon, hogy "mélyre nyúlj"? 1066 00:50:58,723 --> 00:51:00,557 Mi van, ha lenyúlok és nincs ott semmi? 1067 00:51:00,641 --> 00:51:03,226 Akkor buszpénzt adunk és kikerültél a csapatból. 1068 00:51:03,978 --> 00:51:06,980 Ez durva. Szeretnék a csapatban lenni. 1069 00:51:07,481 --> 00:51:09,232 Szeretném, ha a csapatban lennél. Rendben? 1070 00:51:09,316 --> 00:51:11,818 És a Jóisten azt akarja, hogy gazdag legyél! 1071 00:51:12,194 --> 00:51:13,987 Minden rendben? De mindannyiunkat el tudott utasítani. 1072 00:51:14,071 --> 00:51:15,572 Meglátott minket, nagyfiú. Látott téged. 1073 00:51:15,656 --> 00:51:16,781 vissza akarsz menni? 1074 00:51:16,866 --> 00:51:18,199 Nem hagyom, hogy ezt tegye veled. 1075 00:51:18,284 --> 00:51:19,743 Nem hagyom, hogy ez megtörténjen veled. 1076 00:51:19,827 --> 00:51:21,286 Nem mész vissza! 1077 00:51:22,329 --> 00:51:24,122 Nézd, ha ennek vége, mind kempingezni megyünk. 1078 00:51:24,206 --> 00:51:25,415 - Rendben? - Oké. 1079 00:51:25,499 --> 00:51:26,875 És közben 1080 00:51:28,043 --> 00:51:29,878 tedd kényelmessé, rendben? Csak ittasd le. 1081 00:51:31,380 --> 00:51:32,964 Nem tudom megtenni. 1082 00:51:33,591 --> 00:51:34,591 Miért? 1083 00:51:34,884 --> 00:51:36,468 Pepe józan. 1084 00:51:37,219 --> 00:51:38,511 Tégy meg egy szívességet, oké? 1085 00:51:38,596 --> 00:51:40,805 Ne hívd Pepének mintha hatodik osztályba járnátok együtt. 1086 00:51:42,683 --> 00:51:44,517 Szia. 1087 00:51:45,269 --> 00:51:46,561 Egyedül vagyunk? 1088 00:51:48,939 --> 00:51:50,023 Igen. 1089 00:51:51,025 --> 00:51:52,233 Te... 1090 00:51:52,693 --> 00:51:55,695 Segítenél nekem... Segítenél megszökni? 1091 00:51:56,322 --> 00:51:57,614 Pénz kell. 1092 00:51:57,698 --> 00:52:00,784 Van pénzem. Mindent megkaphatsz. 1093 00:52:01,327 --> 00:52:03,036 - Mindent. - Viktor, Viktor. 1094 00:52:03,829 --> 00:52:07,081 Nem akarok meghalni, Eldad. Most nem. 1095 00:52:08,751 --> 00:52:10,168 A fiam... 1096 00:52:10,669 --> 00:52:12,086 Nézd, Victor. Győztes. 1097 00:52:12,171 --> 00:52:13,296 Ennek az egésznek nagyon hamar vége lesz. 1098 00:52:14,757 --> 00:52:16,341 Ma este repülőre szállunk. 1099 00:52:16,634 --> 00:52:17,801 Ismerünk valakit a reptéren 1100 00:52:17,885 --> 00:52:19,385 ki fogja elkapni ma este ki az országból, 1101 00:52:19,470 --> 00:52:20,887 de ez az egyetlen módja annak 1102 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 ha részegen térdre jársz. 1103 00:52:23,682 --> 00:52:26,476 Nem fogsz emlékezni az arcára. muszáj. 1104 00:52:28,437 --> 00:52:30,814 Szükséged lesz egy italra, ha meghalok, 1105 00:52:30,898 --> 00:52:32,398 te félig retardált! 1106 00:52:33,025 --> 00:52:35,151 És amikor a mennybe kerülök, 1107 00:52:35,236 --> 00:52:37,904 El fogom mondani Jézusnak, mit tettél. 1108 00:52:41,325 --> 00:52:43,409 Nem fogsz semmit mondani Jézusnak. 1109 00:52:45,162 --> 00:52:46,412 szívességet teszek neked! 1110 00:52:47,790 --> 00:52:49,457 Adok neked egy magánrepülőt! 1111 00:52:49,542 --> 00:52:51,251 Kiűzni az országból! 1112 00:53:06,517 --> 00:53:08,184 Hé, ez nem úgy néz ki, mint egy repülőtér. 1113 00:53:11,605 --> 00:53:13,022 Hol van a gépem? 1114 00:53:13,107 --> 00:53:14,482 Ne aggódj, még mindig hazamész. 1115 00:53:14,567 --> 00:53:16,025 Ezer dollárt, ha összetöröm 1116 00:53:16,110 --> 00:53:17,402 - abba a kibaszott kotróba! - Csináld. 1117 00:53:17,486 --> 00:53:18,486 - Ezer? - Ezer! 1118 00:53:20,698 --> 00:53:22,532 - Igyál egy kicsit! Igyál egy kicsit! - Hé... fia... 1119 00:53:22,616 --> 00:53:23,950 Ó, istenem. 1120 00:53:25,327 --> 00:53:26,995 Hé, van egy... 1121 00:53:27,079 --> 00:53:28,746 Nyugodj meg a francba. 1122 00:53:43,262 --> 00:53:44,262 Igen! 1123 00:53:49,852 --> 00:53:51,477 Kurvára megmondtam! 1124 00:54:02,031 --> 00:54:03,698 Még szerencse, hogy volt légzsákom. 1125 00:54:04,491 --> 00:54:07,076 Bekapcsoltad a kibaszott biztonsági övét? 1126 00:54:08,078 --> 00:54:09,162 Igen. 1127 00:54:11,290 --> 00:54:12,415 Ez a törvény. 1128 00:54:12,499 --> 00:54:13,917 Nem kötöd be a biztonsági övet, megsérülsz az arcod 1129 00:54:14,001 --> 00:54:15,585 a légzsákkal. Ezt mondják neked. 1130 00:54:15,669 --> 00:54:17,295 "Csatold fel. Ez a törvény." 1131 00:54:17,379 --> 00:54:18,713 A véralkohola a füléig ér! 1132 00:54:18,797 --> 00:54:20,798 Senki sem várná el tőle, hogy becsatoljon! 1133 00:54:20,883 --> 00:54:22,800 Igen, egyetértek. Ez tényleg hülyeség volt. 1134 00:54:22,885 --> 00:54:24,636 Csak szenvedést okoztál egy jó embernek. 1135 00:54:24,720 --> 00:54:25,970 Ez kurvára tökéletesen megy! 1136 00:54:26,055 --> 00:54:28,097 - Tökéletes. - Szerezd meg most a gázkannát! 1137 00:54:28,182 --> 00:54:30,099 Kitartasz mellette? 1138 00:54:30,184 --> 00:54:32,769 Olyan voltam, mint a Jégember, oké? Bull'sye! Sztrájk! 1139 00:54:33,312 --> 00:54:34,437 Balekok. 1140 00:54:34,521 --> 00:54:35,813 Hozom a benzinkannát. egyedül leszek. 1141 00:54:36,148 --> 00:54:38,191 Hé, Pepe, Eldad vagyok. jól vagy? 1142 00:54:38,359 --> 00:54:41,235 Ne tedd ezt most, kérlek. Ne tedd. 1143 00:54:41,528 --> 00:54:42,987 Minden rendben, Eldad. 1144 00:55:25,698 --> 00:55:27,115 Menjünk. Gyerünk, menjünk. 1145 00:55:27,199 --> 00:55:28,574 Siess. 1146 00:55:32,121 --> 00:55:33,121 Ó, a francba. 1147 00:55:34,248 --> 00:55:35,331 Paul, fuss át rajta. 1148 00:55:35,457 --> 00:55:36,624 Csak futtasd át? 1149 00:55:36,709 --> 00:55:39,252 Igen, csak indítsa be az autót és csak fuss át rajta. 1150 00:55:39,378 --> 00:55:41,421 Nem tudom elindítani az autót és fuss el rajta. Mi... 1151 00:55:41,505 --> 00:55:44,590 Paul, a barátod, Pepe lángokban áll. 1152 00:55:44,675 --> 00:55:45,842 Úgyis meg fog halni. 1153 00:55:45,926 --> 00:55:47,010 Akarod, hogy szenvedjen, 1154 00:55:47,094 --> 00:55:48,386 vagy el akarod vinni a nyomorúságából? 1155 00:55:48,721 --> 00:55:51,055 Meg tudod csinálni, oké? Indítsa be az autót, 1156 00:55:51,306 --> 00:55:53,141 tedd sebességbe és üsd el. 1157 00:55:53,225 --> 00:55:55,893 Nem tudom, DL. Ez kemény, haver. 1158 00:55:56,937 --> 00:55:58,604 Indítsd be a kibaszott autót és menj! 1159 00:56:18,125 --> 00:56:19,500 Vissza fölötte. 1160 00:56:22,004 --> 00:56:23,880 Tedd túl gyorsan. Ez olyan, mint egy sebtapasz letépése. 1161 00:56:23,964 --> 00:56:25,006 Csak csináld! 1162 00:56:29,720 --> 00:56:31,804 Ne szenvedjen Pepe. 1163 00:56:32,639 --> 00:56:34,557 Nem! 1164 00:56:52,701 --> 00:56:54,077 Tudtam, hogy képes vagy rá, Paul. 1165 00:56:54,620 --> 00:56:56,120 Most megöltél egy embert. 1166 00:56:56,330 --> 00:56:57,538 Megtettük. 1167 00:56:58,373 --> 00:56:59,624 Nem, te csináltad. 1168 00:57:01,043 --> 00:57:03,044 Csak lehetőségeket adtam meg. 1169 00:57:06,048 --> 00:57:08,049 Miért mondod, hogy én csináltam? 1170 00:57:08,842 --> 00:57:09,967 Megcsináltuk. 1171 00:57:10,052 --> 00:57:11,135 Nem, te vezettél. 1172 00:57:11,345 --> 00:57:13,179 Ez... jó dolog. Mondd meg neki. 1173 00:57:13,722 --> 00:57:15,348 Jót tettél. 1174 00:57:28,237 --> 00:57:30,738 Nem, ez nem a mennyország volt. 1175 00:57:31,073 --> 00:57:34,033 Engem nem szállítottak valami égi térbe 1176 00:57:34,118 --> 00:57:37,203 tekintettel az újonnan megtalált barom kereszténységemre. 1177 00:57:37,287 --> 00:57:39,080 Ez nem ilyen történet. 1178 00:57:39,164 --> 00:57:40,665 De tudod hogyan Ismertem ezeket a majmokat 1179 00:57:40,749 --> 00:57:42,834 rohadt amatőrök voltak? 1180 00:57:43,669 --> 00:57:45,711 Mert még éltem. 1181 00:57:46,672 --> 00:57:50,424 Megverhetsz, kirabolhatsz, akassza fel, mint a vegytisztítást, 1182 00:57:50,509 --> 00:57:51,968 égesd le a kibaszott hajam, 1183 00:57:52,052 --> 00:57:53,761 de ne mondd el kiviszel a reptérre 1184 00:57:53,846 --> 00:57:55,471 amikor tényleg meg fogsz ölni. 1185 00:57:56,306 --> 00:57:58,307 És ha meg akarsz ölni, 1186 00:57:58,392 --> 00:57:59,851 rohadtul jobb, ha megcsinálod. 1187 00:58:01,854 --> 00:58:03,104 Szia baba baba. 1188 00:58:03,188 --> 00:58:05,731 Azt hittem, majdnem elvesztettünk ott egy darabig. 1189 00:58:06,775 --> 00:58:08,901 Oké, hadd magyarázzam el az arcodról. 1190 00:58:10,571 --> 00:58:11,571 Szent ég! 1191 00:58:13,740 --> 00:58:16,159 Engem nindzsák tasereztek. 1192 00:58:16,243 --> 00:58:17,994 Az a gumi futófelülete a homlokodon van? 1193 00:58:18,078 --> 00:58:20,496 Igen, tizenötödik alkalommal. 1194 00:58:20,581 --> 00:58:24,333 Ezt tették velem! Pontosan az arcomon hajtott. 1195 00:58:24,418 --> 00:58:26,377 Tehát eredetileg Kolumbiából származol. 1196 00:58:26,461 --> 00:58:27,712 Szóval mi van? 1197 00:58:28,589 --> 00:58:31,924 Itt elgázoltam. Amerikában. 1198 00:58:32,009 --> 00:58:33,509 Nem Kolumbiában! 1199 00:58:33,760 --> 00:58:35,720 Nem vagyok benne biztos, hogy tetszik a hozzáállása, uram. 1200 00:58:35,804 --> 00:58:37,471 Fogd be a fenébe, Baby Huey! 1201 00:58:38,182 --> 00:58:39,182 Seggfej. 1202 00:58:39,266 --> 00:58:40,683 Meg fogom ölni. 1203 00:58:40,767 --> 00:58:42,226 Nővér! 1204 00:58:42,311 --> 00:58:43,769 Figyelj rám. 1205 00:58:43,854 --> 00:58:47,023 Elvesztettem a családomat, a vállalkozásomat, 1206 00:58:47,107 --> 00:58:51,485 és az orrom felét. Majdnem leharaptam a nyelvem. 1207 00:58:51,820 --> 00:58:54,280 Kitisztították a bankszámláimat. 1208 00:58:54,615 --> 00:58:58,201 Azt hiszed, egy patkány seggét adok ha nem tetszik a hozzáállásom? 1209 00:58:58,285 --> 00:58:59,702 Még letartóztathatnánk. 1210 00:58:59,786 --> 00:59:01,454 A véralkohol négyszerese volt a határnak. 1211 00:59:01,538 --> 00:59:02,872 Ez az első napja? 1212 00:59:02,956 --> 00:59:04,957 Csak szólj, ha ez 1213 00:59:05,042 --> 00:59:06,626 Hozd el a lányodat a munkanapra. 1214 00:59:06,793 --> 00:59:08,044 Nem figyelsz? 1215 00:59:08,128 --> 00:59:09,962 Csokilikőrt erőltettek le rám! 1216 00:59:10,380 --> 00:59:13,633 A gonosz nindzsa súlyemelők? Ők a srácok? 1217 00:59:13,717 --> 00:59:17,136 Vágni kéne egy kis szösszenet a füledből! 1218 00:59:17,346 --> 00:59:20,139 Daniel Lugo. Írd le. 1219 00:59:20,224 --> 00:59:22,433 Abból, amit hallok, Vic "Pepe" Kershaw úr, 1220 00:59:22,517 --> 00:59:24,560 elég keveset árulnak drogok Kolumbiában. 1221 00:59:24,645 --> 00:59:26,896 Istenem, ezt nem hiszem el! 1222 00:59:26,980 --> 00:59:28,606 Jómagam is bajban vagyok vele. 1223 00:59:28,690 --> 00:59:30,233 Azt mondod, megkötözték, bántalmazták 1224 00:59:30,317 --> 00:59:32,902 és elnagyolta testépítők egy csoportja. 1225 00:59:32,986 --> 00:59:34,779 Ez szex volt? 1226 00:59:35,155 --> 00:59:36,155 Mi? 1227 00:59:37,407 --> 00:59:40,743 Egy nagyon nagy égetett vibrátor, 1228 00:59:41,954 --> 00:59:45,081 baseball méretű anális gyöngyöket találtak az autód hátuljában. 1229 00:59:45,165 --> 00:59:46,457 Nem normális cucc. 1230 00:59:46,541 --> 00:59:47,792 Nehezen hisszük el 1231 00:59:47,876 --> 00:59:49,752 hogy senki sem jelentette az eltűnését. 1232 00:59:49,836 --> 00:59:52,672 Egyetlen ember sem. 1233 00:59:53,382 --> 00:59:55,508 Ez lehet egy ébresztő, haver. 1234 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 Várj egy kicsit. Ennyit kapok? 1235 00:59:59,179 --> 01:00:00,137 Gyere vissza ide! 1236 01:00:00,222 --> 01:00:02,014 Egy szavát sem hiszem el. 1237 01:00:02,224 --> 01:00:04,767 3000 fehérjekalóriát halmoztunk fel. 1238 01:00:09,231 --> 01:00:11,232 Keménynek tűnik, keménynek érzem magam. 1239 01:00:16,697 --> 01:00:20,199 Meg akartuk ringatni. Nem találtuk Kershaw obit. 1240 01:00:20,284 --> 01:00:22,201 Élve találtuk, a kórházban. 1241 01:00:22,286 --> 01:00:24,704 Szóval volt néhány befejezetlen dolgunk. 1242 01:00:29,918 --> 01:00:31,961 nem fogom megcsinálni. nekem nem fog sikerülni... 1243 01:00:32,045 --> 01:00:33,462 Tudod csendben tartani? 1244 01:00:34,006 --> 01:00:35,339 Ó, Krisztusom. 1245 01:00:42,597 --> 01:00:44,015 Sokáig zsarunak lenni, 1246 01:00:44,099 --> 01:00:46,309 ezt megtanultam az emberek élete általában lineáris. 1247 01:00:46,393 --> 01:00:47,393 Amíg nem. 1248 01:00:48,228 --> 01:00:51,105 Eljön egy nap szinte mindenkinek, amikor A 1249 01:00:51,189 --> 01:00:54,775 hirtelen kihagyja B-t és törődik a pöttyös furcsa W-vel. 1250 01:00:55,068 --> 01:00:57,862 A legjobb lépés, amit valaha tettem feleségül vette Cissyt. 1251 01:00:57,946 --> 01:00:59,822 Édes pite, süket vagy? 1252 01:00:59,906 --> 01:01:01,741 A telefon 19-szer csörgött. 1253 01:01:02,200 --> 01:01:03,326 Húsz. 1254 01:01:03,410 --> 01:01:04,827 Bocs, kicsim, nem hallottam. 1255 01:01:04,911 --> 01:01:06,078 Miután nyugdíjba mentem, 1256 01:01:06,163 --> 01:01:09,123 Újra megnyitottam a nyomozóirodát az öregem szokott birtokolni. 1257 01:01:09,207 --> 01:01:10,708 De néhány év után 1258 01:01:10,792 --> 01:01:13,377 Cissy könyörgött, hogy attól is vonuljak nyugdíjba. 1259 01:01:13,462 --> 01:01:15,755 Azt mondta, kiérdemeltem a pihentető éveimet 1260 01:01:15,839 --> 01:01:19,133 hosszú, lusta napokkal csupa golf és horgászat. 1261 01:01:19,217 --> 01:01:22,303 Kivéve az egyetlen dolgot Jobban utálom, mint a golfot a horgászat. 1262 01:01:22,387 --> 01:01:24,055 Du Bois Investigators, Inc. 1263 01:01:24,139 --> 01:01:26,515 Ez Ed Du Bois a második? 1264 01:01:26,600 --> 01:01:28,017 Valójában Ed, a harmadik. 1265 01:01:28,101 --> 01:01:29,602 Második Edit akarom. 1266 01:01:29,686 --> 01:01:33,105 Meghalt. És nyugdíjas vagyok. 1267 01:01:33,190 --> 01:01:34,315 Gondolom, nézed 1268 01:01:34,399 --> 01:01:35,858 pokolian régi sárga lapok, haver. 1269 01:01:35,942 --> 01:01:38,736 Minden a régi ebben a rohadt kórházban. 1270 01:01:39,863 --> 01:01:40,863 Csak kilőtt a seggemből! 1271 01:01:40,947 --> 01:01:42,573 Nem tehettem róla. 1272 01:01:42,657 --> 01:01:45,826 Ó, istenem. Ki kellene rúgni ebből a létesítményből! 1273 01:01:45,911 --> 01:01:46,952 Ó, istenem... 1274 01:01:47,037 --> 01:01:49,955 Nem te. szükségem van a segítségedre. 1275 01:01:50,040 --> 01:01:51,791 Kétségbeesett ember vagyok. 1276 01:01:51,875 --> 01:01:53,292 Mit mondtál, hogy hívják? 1277 01:01:59,299 --> 01:02:01,467 A csapat felfedezte számos infiltrációs eljárás. 1278 01:02:02,302 --> 01:02:03,469 Adrian még a színpadra is felajánlotta 1279 01:02:03,553 --> 01:02:05,554 elterelő ökölharc a teremben. 1280 01:02:05,639 --> 01:02:07,390 Ez ellen döntöttünk. 1281 01:02:07,682 --> 01:02:10,476 De ezt nem mondhatom amit a rendőrség mondott neked 1282 01:02:10,560 --> 01:02:12,603 távol áll a saját elemzésemtől. 1283 01:02:12,687 --> 01:02:14,063 muszáj szórakoztatnom 1284 01:02:14,147 --> 01:02:16,148 annak lehetősége, hogy hazudsz. 1285 01:02:16,858 --> 01:02:18,651 Volt egy nagy probléma. 1286 01:02:18,735 --> 01:02:20,694 Ez a kibaszott archaikus vonal-könyvtár rendszer 1287 01:02:20,779 --> 01:02:22,071 az egész kórházban. 1288 01:02:22,155 --> 01:02:23,906 Egy órába telt, mire megtaláltuk az intenzív osztályt. 1289 01:02:25,367 --> 01:02:26,409 Kérlek higgy nekem, 1290 01:02:26,493 --> 01:02:29,120 pont úgy történt, ahogy mondom. 1291 01:02:29,204 --> 01:02:31,997 Igen, nos, sajnálom, Mr. Kershaw, 1292 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 de nem bírom az ügyet. 1293 01:02:33,792 --> 01:02:35,376 halott vagyok. 1294 01:02:35,502 --> 01:02:38,170 A kórház nagyon nyilvános hely. 1295 01:02:38,255 --> 01:02:40,589 És bárki nyerhet hozzáférést a szobádhoz. 1296 01:02:40,674 --> 01:02:42,091 És ha én lennék, és néhány nagydarab férfi 1297 01:02:42,175 --> 01:02:43,426 megpróbáltak újra megölni, 1298 01:02:43,510 --> 01:02:45,261 és halhatatlan akartam maradni, 1299 01:02:45,345 --> 01:02:47,805 Kikerülnék onnan a pokolba. Gyors. 1300 01:02:52,227 --> 01:02:53,436 A végén 1301 01:02:53,520 --> 01:02:55,104 múltbeli teljesítményünk áttekintése után, 1302 01:02:55,188 --> 01:02:57,481 egyetlen következtetésre juthatunk. 1303 01:02:57,566 --> 01:02:59,358 Sokkal jobbak vagyunk, ha szárnyaljuk. 1304 01:03:16,042 --> 01:03:17,918 Segíthetek valamiben? 1305 01:03:18,795 --> 01:03:20,129 Dr. Lowenstein vagyok, 1306 01:03:20,213 --> 01:03:22,131 Mr. Kershaw alapellátó orvosa. 1307 01:03:22,215 --> 01:03:23,507 Nem említett semmit. 1308 01:03:23,592 --> 01:03:27,011 Ó, hát én... A Miami Generalnál vagyok. 1309 01:03:29,556 --> 01:03:30,556 Hol van Victor? 1310 01:03:30,640 --> 01:03:33,225 Kivizsgálta magát, tanácsommal szemben. 1311 01:03:33,518 --> 01:03:35,311 Szerintem a látogatás a rendőrségtől megijedt. 1312 01:03:35,395 --> 01:03:37,146 Rendőrség? Mit akartak? 1313 01:03:37,230 --> 01:03:39,523 Ó, baleseti vizsgálat. 1314 01:03:39,608 --> 01:03:41,066 Nem tűntek túl izgatottnak 1315 01:03:41,151 --> 01:03:42,276 Kershaw úr beszámolója szerint. 1316 01:03:42,360 --> 01:03:43,527 Azt állította, hogy megkínozták. 1317 01:03:43,612 --> 01:03:45,279 A testépítők által. 1318 01:03:45,530 --> 01:03:47,072 - Testépítők? - Igen. 1319 01:03:50,994 --> 01:03:54,079 Ez a téveszme esete alkoholizmus. Nem ritka. 1320 01:03:54,164 --> 01:03:55,664 Tudod, figyelmeztettem őt erre. 1321 01:03:55,749 --> 01:03:58,083 Miért vagy felöltözve műtét a kórházunkban? 1322 01:03:59,544 --> 01:04:01,420 Nos, szeretek mindenre felkészülni. 1323 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 Urak? 1324 01:04:09,012 --> 01:04:10,137 Ó, a francba... 1325 01:04:10,222 --> 01:04:12,014 Szóval, mi van, ha a zsaruhoz megy? 1326 01:04:12,098 --> 01:04:13,390 Már megtette. 1327 01:04:13,475 --> 01:04:15,434 Tudod mi történt? Semmi! 1328 01:04:15,519 --> 01:04:17,269 Mert rájöttek amit már tudunk, 1329 01:04:17,354 --> 01:04:19,563 hogy Victor Kershaw egy félig bűnöző szúró 1330 01:04:19,648 --> 01:04:21,190 aki megérdemelte, hogy rossz szar történjen vele. 1331 01:04:21,274 --> 01:04:22,358 Igen. 1332 01:04:22,442 --> 01:04:24,443 Azt hittem, halottnak kell lennie. 1333 01:04:25,111 --> 01:04:26,111 Szóval mi van? 1334 01:04:37,249 --> 01:04:38,958 Lehet, hogy kicsit szúrósnak érezheti magát. 1335 01:04:44,631 --> 01:04:45,965 Ó, igen! 1336 01:04:48,635 --> 01:04:50,386 Kicsit kevesebb, mint amit megszoktam, 1337 01:04:50,470 --> 01:04:52,137 de mi a fenét? 1338 01:05:05,569 --> 01:05:07,820 Megforgatom a világodat. 1339 01:05:08,655 --> 01:05:10,155 Ninja stílus. 1340 01:05:11,825 --> 01:05:14,660 Mondtam, hogy megoldjuk a varázslatos péniszlövésekkel. 1341 01:05:17,080 --> 01:05:18,163 Ó, igen! 1342 01:05:46,651 --> 01:05:48,652 - Dehogyis! - Nem, ez a te házad. 1343 01:05:49,321 --> 01:05:50,696 Jézus felmagasztalhat. 1344 01:05:50,780 --> 01:05:53,157 De a kokain a király. 1345 01:05:54,868 --> 01:05:57,161 Nagyon boldognak tűnnek. 1346 01:05:59,706 --> 01:06:01,540 Száraz púpos. 1347 01:06:03,168 --> 01:06:05,878 Nagyon szép, rugalmas bőr. 1348 01:06:08,048 --> 01:06:09,381 Seggfej. 1349 01:06:15,722 --> 01:06:19,141 Tudom, mit nézel. Most nézd meg ezt. 1350 01:06:19,225 --> 01:06:22,728 Nincs otthonom, te béna! 1351 01:06:24,939 --> 01:06:26,398 Ó, jesszusom! 1352 01:06:30,695 --> 01:06:33,197 Szia Kershaw! Ő Ed Du Bois! 1353 01:06:40,580 --> 01:06:41,747 Jézus. 1354 01:06:42,082 --> 01:06:44,208 Azt hitted, hazudok. 1355 01:06:44,417 --> 01:06:47,086 Néha eltart egy ideig hogy eldöntsem. 1356 01:06:48,546 --> 01:06:49,588 Szép hely. 1357 01:06:50,590 --> 01:06:52,049 Hogyan találtál rám? 1358 01:06:52,133 --> 01:06:53,634 A taxisofőr a kórházban. 1359 01:06:53,718 --> 01:06:56,011 Fizettem neki 20-at, hogy ne beszéljen. 1360 01:06:56,137 --> 01:06:57,721 Nos, fizettem neki 40-et. 1361 01:06:57,806 --> 01:07:00,265 Ez a szar az új legjobb barátom. 1362 01:07:00,809 --> 01:07:02,351 Megvizsgálom az ügyedet, Victor, 1363 01:07:02,435 --> 01:07:04,103 de ha nem mondasz igazat, 1364 01:07:04,187 --> 01:07:06,188 sokkal többen leszel benne baj, mint amikor elkezdted. 1365 01:07:07,816 --> 01:07:09,233 Szóval, miért segítesz nekem? 1366 01:07:09,442 --> 01:07:11,902 Nos, mit tettek veled nem amerikai. 1367 01:07:12,195 --> 01:07:13,195 Valódi ok. 1368 01:07:13,446 --> 01:07:15,614 Nos, halat fogni jó. 1369 01:07:16,074 --> 01:07:18,158 A rosszfiúkat elkapni jobb dolog. 1370 01:07:21,287 --> 01:07:23,831 Most nem mondod el még egyszer a történetedet? 1371 01:07:23,957 --> 01:07:25,457 Kezdettől fogva. 1372 01:07:25,917 --> 01:07:27,543 Csak adj még egyet azok közül a kékek közül. 1373 01:07:27,627 --> 01:07:28,711 Eleged van. 1374 01:07:35,760 --> 01:07:37,010 - Hé, ott. - Hé. 1375 01:07:37,095 --> 01:07:38,387 Hé, nem láttuk, hogy beköltöztél. 1376 01:07:38,471 --> 01:07:40,305 Ó, tudod, a dolgaim nagy részét kiszállítják. 1377 01:07:40,932 --> 01:07:42,224 Mi történt Kershawékkal? 1378 01:07:42,308 --> 01:07:43,559 Tudod, nem ismerem a részleteket, 1379 01:07:43,643 --> 01:07:45,018 de kell nekik tényleg víz alatt volt, 1380 01:07:45,103 --> 01:07:46,687 mert gyakorlatilag nekem adta a házat. 1381 01:07:46,771 --> 01:07:48,313 Vagyis kérdeztem a srác a bankból 1382 01:07:48,398 --> 01:07:50,190 és azt hiszi a srác elszaladt valami lánnyal 1383 01:07:50,275 --> 01:07:51,775 akivel Havannában találkozott, mint az egyik szex vakáció. 1384 01:07:53,194 --> 01:07:55,404 Jesszusom! Ember, azt hiszed, ismered az embereket. 1385 01:07:55,488 --> 01:07:56,530 Igen. 1386 01:07:56,614 --> 01:07:59,241 Bár Victornak tetszett sokat beszélni a szexről. 1387 01:07:59,325 --> 01:08:00,451 Brad MacCalister. 1388 01:08:00,618 --> 01:08:01,660 Tom... 1389 01:08:02,203 --> 01:08:03,287 Gyep. 1390 01:08:03,455 --> 01:08:04,496 - Megvan. - Igen. 1391 01:08:04,581 --> 01:08:05,914 Ez egy csinos professzionális megjelenésű karika 1392 01:08:05,999 --> 01:08:07,124 - odaértél. - Igen. 1393 01:08:07,208 --> 01:08:08,542 Nézz rád, már javítja a helyet. 1394 01:08:08,877 --> 01:08:10,169 Hát én ezt csinálom. 1395 01:08:10,253 --> 01:08:11,587 Tudod, láttam a feleséged kidob egy gyerekcsapatot, 1396 01:08:11,671 --> 01:08:13,088 gondoltam, jöhetnek bármikor és lő egy kört. 1397 01:08:13,173 --> 01:08:14,465 Edzettem egy kicsit, szóval... 1398 01:08:14,549 --> 01:08:15,549 Hé, ez nagyszerűen hangzik. 1399 01:08:15,842 --> 01:08:17,926 Használd a könyöködet, te kis punci! 1400 01:08:18,344 --> 01:08:20,220 Ó, mondd meg anyukádnak! 1401 01:08:21,055 --> 01:08:22,222 Átkozott! 1402 01:08:22,682 --> 01:08:24,016 Szívó! 1403 01:08:24,684 --> 01:08:26,018 Mi a fene a földön csinálod? 1404 01:08:26,227 --> 01:08:28,312 - Ez fáj. - Hát, állítólag fájni fog! 1405 01:08:28,396 --> 01:08:29,938 Ez a fájdalom az, ami megmenti az életét. 1406 01:08:30,023 --> 01:08:31,106 A sejtjei emlékeznek, hol fáj 1407 01:08:31,191 --> 01:08:32,149 és ott megerősödnek. 1408 01:08:32,233 --> 01:08:33,275 Ezt fájdalomnak és nyereségnek hívják, Rusty. 1409 01:08:33,359 --> 01:08:34,902 Ne légy kis kurva. Felnősz? 1410 01:08:34,986 --> 01:08:36,111 Te jobban, Mert jelenleg a nővéredé 1411 01:08:36,196 --> 01:08:37,362 erősebb nálad. Add a kezed. Kelj fel! 1412 01:08:37,447 --> 01:08:39,156 mit nézel, te kis duci széles? 1413 01:08:39,365 --> 01:08:40,824 Ne nézz rám, fiú. Látom anyádat 1414 01:08:40,909 --> 01:08:42,159 fel-alá vezetni az utcán rám nézve. 1415 01:08:42,243 --> 01:08:43,577 Egy hét múlva én leszek a mostohaapád. 1416 01:08:44,370 --> 01:08:45,454 Szeretem az új otthonomat, 1417 01:08:45,538 --> 01:08:47,748 az új környékem és a kis kölyökfalka-stábom. 1418 01:08:47,832 --> 01:08:49,291 Megtartottam velük kis anyák 1419 01:08:49,375 --> 01:08:51,001 és valódinak tartották velem. 1420 01:08:52,337 --> 01:08:55,422 Ez 315, szoros fogás. 1421 01:08:55,840 --> 01:08:58,008 Rendben, a padozás építi a pecát. 1422 01:08:58,092 --> 01:08:59,343 Nincsenek homok ebben a bandában, igaz? 1423 01:08:59,427 --> 01:09:00,636 Rendben, jó. És ha ti agglegények szeretitek a lányokat, 1424 01:09:00,720 --> 01:09:01,970 hallgass a Lawn Dawg-ra. 1425 01:09:02,055 --> 01:09:03,764 Egy dögös sem tud ellenállni a kábítószeres peceknek. 1426 01:09:03,848 --> 01:09:05,057 Velem akarsz farkat kergetni South Beachen 1427 01:09:05,141 --> 01:09:06,391 a Puppy Luv-on? Huh? 1428 01:09:06,476 --> 01:09:08,018 Vagy akarod nézd meg a kis dióidat a tükörben 1429 01:09:08,102 --> 01:09:09,102 és nézd meg, van-e barack fuzzod? 1430 01:09:10,188 --> 01:09:11,313 Rendben, jó. 1431 01:09:11,397 --> 01:09:12,481 Hűha! 1432 01:09:12,565 --> 01:09:14,900 Hé srácok. tetszik? 1433 01:09:15,235 --> 01:09:16,193 Igen. 1434 01:09:16,277 --> 01:09:17,778 Ó, szeretem a szexi házat! 1435 01:09:20,448 --> 01:09:21,573 Nektek ez tetszik? 1436 01:09:23,743 --> 01:09:25,118 Tetszik az a szép orosz punci? 1437 01:09:26,120 --> 01:09:27,162 Ez volt az enyém. 1438 01:09:27,413 --> 01:09:29,414 odaadtam neki. Mint a semmi. 1439 01:09:29,541 --> 01:09:30,833 Ha most gurulunk, üldözni fogjuk a farkát, 1440 01:09:30,917 --> 01:09:32,626 a magam módján kell csinálnunk, oké? 1441 01:09:32,710 --> 01:09:35,337 Nincs itt savanyúság. Menjünk. 1442 01:09:35,421 --> 01:09:36,547 Szakítsd meg. Emlékeztesd az ismerőseidet 1443 01:09:36,631 --> 01:09:37,756 a Neighborhood Watchról, oké? 1444 01:09:37,841 --> 01:09:39,883 Te, te, te és te, kocogj haza. 1445 01:09:40,468 --> 01:09:41,718 - Rendben, nagy ember. - Rendben, testvér. 1446 01:09:41,803 --> 01:09:42,803 Versenyezzünk a Porschéval, bébi. 1447 01:09:42,971 --> 01:09:44,471 - Csináljuk. - Gyerünk. Ez pénz. 1448 01:09:51,104 --> 01:09:52,271 Megkapod a Turbót. 1449 01:09:59,904 --> 01:10:02,030 És ez az Adrian Doorbal, készpénzben fizetett? 1450 01:10:02,115 --> 01:10:03,949 Igen. 100 000. 1451 01:10:04,117 --> 01:10:05,409 - Készpénzt? - Készpénz. 1452 01:10:05,493 --> 01:10:07,119 - Ez nem lepett meg. - Nem. 1453 01:10:07,203 --> 01:10:10,831 Azt hittem, talán sportol, rappel. 1454 01:10:10,915 --> 01:10:12,040 Tudod, ő fekete. 1455 01:10:12,792 --> 01:10:13,792 Igen. 1456 01:10:13,960 --> 01:10:15,335 Nos, szerinted nem volt furcsa 1457 01:10:15,461 --> 01:10:17,713 hogy Kershaw úr soha nem búcsúzott? 1458 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 Fasz volt. Mindig kövér vicceket csinál. 1459 01:10:20,466 --> 01:10:22,551 Egyszer elmondta ha kihagyhatom a nassolást, 1460 01:10:22,635 --> 01:10:23,677 hogy meg tudják gyógyítani a világ éhségét. 1461 01:10:23,803 --> 01:10:25,804 Igen, ilyen durva tud lenni. 1462 01:10:26,764 --> 01:10:27,806 Mi a véleményed az új srácról? 1463 01:10:29,142 --> 01:10:31,977 Döbbenetes. Azt mondja, cselekvő vagyok. 1464 01:10:34,188 --> 01:10:35,939 Szomszédőrségünk hamarosan kezdődik. 1465 01:10:36,024 --> 01:10:37,524 Fel tudom kelteni mindenki figyelmét? 1466 01:10:37,650 --> 01:10:39,735 Szeretnél egyet? Olyan aranyosak. 1467 01:10:39,819 --> 01:10:41,528 Olyanok, mint az ehető kis pénisze. 1468 01:10:42,196 --> 01:10:44,531 Bárcsak a sztriptízbárban lennének. Remek niblók. 1469 01:10:45,033 --> 01:10:46,074 Ez finom. 1470 01:10:46,159 --> 01:10:49,536 És olyan könnyű, a fagyasztótól a mikrohullámú sütőig a szájig. 1471 01:10:53,166 --> 01:10:54,333 Stan. 1472 01:10:54,751 --> 01:10:56,460 Rendben. Szemek elöl, szomszédok. 1473 01:10:56,544 --> 01:10:57,669 Most mindannyian szeretnénk hinni 1474 01:10:57,754 --> 01:10:59,212 biztonságban vagyunk itt bent Régi Cutler Cove birtokok. 1475 01:10:59,297 --> 01:11:01,506 Tudom, hogy jobban érzem magam és biztonságban, mint valaha. 1476 01:11:01,591 --> 01:11:02,716 És nagyon szívesen érzem magam, 1477 01:11:02,800 --> 01:11:04,676 és azt akarom köszönöm mindenkinek. Rendben? 1478 01:11:05,011 --> 01:11:06,720 De ez egy nagyon súlyos helyzet. 1479 01:11:06,846 --> 01:11:08,722 Rendben? Vannak rossz fiúk odakint 1480 01:11:08,806 --> 01:11:11,058 amelyek arra várnak jó emberek, mint mi, hogy ne őrködjenek. 1481 01:11:11,142 --> 01:11:12,684 A rosszfiúk mindenhol ott vannak. 1482 01:11:12,852 --> 01:11:14,770 Tudnom kellene, oké. A kormánynak dolgozom. 1483 01:11:14,854 --> 01:11:16,188 És börtönben is voltam. 1484 01:11:16,689 --> 01:11:18,315 És szívás! 1485 01:11:18,816 --> 01:11:20,817 Ezen az első találkozáson a Neighborhood Watchtól, 1486 01:11:20,902 --> 01:11:22,319 Peter, Dick és én demonstrálni fogunk 1487 01:11:22,403 --> 01:11:23,779 néhány módszer, amellyel biztonságban tudhatjuk magunkat. 1488 01:11:23,947 --> 01:11:26,782 - Barátom, Dick... - Igen. 1489 01:11:26,866 --> 01:11:27,908 ...aki velem dolgozik a kormánynál, 1490 01:11:27,992 --> 01:11:29,117 most kiosztja a felkészülési csomagjait. 1491 01:11:29,202 --> 01:11:30,160 Jobbra. 1492 01:11:30,244 --> 01:11:32,287 Ez azt jelenti, hogy kézben kell tartanunk ki a felkészülési csomagokat, 1493 01:11:32,372 --> 01:11:33,789 - köszönöm. - Igen. Azonnal. 1494 01:11:33,873 --> 01:11:35,165 A saját sarkunkban az amerikai álomról, 1495 01:11:35,249 --> 01:11:37,542 a biztonság éberséget igényel. 1496 01:11:37,710 --> 01:11:39,419 Oké, nézze meg a táblázatunkat. 1497 01:11:39,504 --> 01:11:41,588 Az első dolog, az éberség egyenlő a biztonsággal. 1498 01:11:41,673 --> 01:11:43,298 A második, felismerve... 1499 01:11:43,383 --> 01:11:47,052 Ó, kicsim. Ez az. Igen. 1500 01:11:47,595 --> 01:11:51,723 Rendben. Az első dolog, a potenciális támadó felismerése. 1501 01:11:53,101 --> 01:11:55,519 Sajnálom. Itt van. 1502 01:11:55,603 --> 01:11:56,603 Péter? 1503 01:11:56,729 --> 01:11:57,938 Biztonsági csomag. 1504 01:11:58,272 --> 01:11:59,815 Minden család kap egy csomagot. 1505 01:11:59,899 --> 01:12:02,484 Minden csomagban van paprika spray és egy taser. 1506 01:12:02,568 --> 01:12:03,986 Hölgyeim, ezek a dolgok működnek. 1507 01:12:04,070 --> 01:12:06,655 Letörheted egy srác labdáját egy ütéssel, rendben. 1508 01:12:06,739 --> 01:12:08,657 Rendben! Itt a kedves Sorina... 1509 01:12:08,741 --> 01:12:10,534 - Ta-da! ... lesz az áldozat. 1510 01:12:10,618 --> 01:12:12,619 Ki akar önként jelentkezni erőszakolónak? 1511 01:12:12,787 --> 01:12:13,829 Ó, persze. 1512 01:12:13,913 --> 01:12:14,913 Pont itt! 1513 01:12:15,081 --> 01:12:16,331 Nekem. Válassz engem. 1514 01:12:16,416 --> 01:12:18,000 Kiválasztanál? Kiválasztanál? 1515 01:12:18,084 --> 01:12:20,752 Csak egyet választunk, srácok. Ez nem csoportos nemi erőszak, oké. 1516 01:12:20,837 --> 01:12:22,087 Ülj le. Elvisszük Bradet. 1517 01:12:22,255 --> 01:12:23,338 Igen! 1518 01:12:23,589 --> 01:12:24,840 Kedvenc szomszédom. 1519 01:12:24,924 --> 01:12:26,758 Engem választott, engem választott. 1520 01:12:27,051 --> 01:12:28,135 Szia, Brad vagyok. 1521 01:12:28,219 --> 01:12:29,386 Ha megérinted, kibaszlak! 1522 01:12:29,762 --> 01:12:30,762 - Hé! - Jó volt találkozni. 1523 01:12:30,847 --> 01:12:31,888 Fasz. 1524 01:12:31,973 --> 01:12:34,057 Ez csak szimuláció, oké? Nyugodj meg. 1525 01:12:34,142 --> 01:12:35,851 Nos, én ezt tenném ebben a helyzetben. 1526 01:12:35,935 --> 01:12:37,602 Kibaszom! 1527 01:12:38,229 --> 01:12:39,354 Paul, most. 1528 01:12:39,439 --> 01:12:41,523 Drágám, meg kellett ragadnom a fenekét. Nézd, én voltam az erőszaktevő! 1529 01:12:41,607 --> 01:12:43,025 - Te perverz vagy. - Szerepjáték volt. 1530 01:12:43,609 --> 01:12:45,193 mi a fenét csinálsz? 1531 01:12:45,278 --> 01:12:46,361 Mi? 1532 01:12:46,446 --> 01:12:48,739 "Mi?" Szarnak nézel ki. 1533 01:12:48,823 --> 01:12:50,282 Úgy érzem, remekül nézek ki. 1534 01:12:50,366 --> 01:12:52,159 Ez kritikus időszak, Paul. Rendben? 1535 01:12:52,243 --> 01:12:53,702 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy ezt elrontsuk. 1536 01:12:53,786 --> 01:12:56,872 egyetértek. Nem kell ez az egész Kumbaya szar. 1537 01:12:56,956 --> 01:12:58,373 Elnézést? Beleegyedtem, oké? 1538 01:12:58,458 --> 01:13:00,584 Befolyásos tagja vagyok most ebből a közösségből. 1539 01:13:00,668 --> 01:13:02,794 Legyen egy kis tisztelet, és cselekedj ennek megfelelően. 1540 01:13:04,297 --> 01:13:05,922 Paul? 1541 01:13:06,007 --> 01:13:08,842 A szálloda téged akar hogy kifizesse a 47 000 dolláros számláját 1542 01:13:08,926 --> 01:13:10,927 vagy kirúgnak minket. 1543 01:13:12,972 --> 01:13:14,306 Igen drágám? 1544 01:13:14,474 --> 01:13:15,599 mit csinálsz? 1545 01:13:17,226 --> 01:13:18,226 imádkozom. 1546 01:13:18,311 --> 01:13:19,352 Nos, 1547 01:13:19,687 --> 01:13:22,147 500 dollárért kellene imádkoznod 1548 01:13:22,231 --> 01:13:23,482 hogy áthelyezzen egy pár Jimmy Choost 1549 01:13:23,566 --> 01:13:25,400 Neimanéktól a cipősszekrényemig. 1550 01:13:25,610 --> 01:13:26,568 Rendben. 1551 01:13:26,652 --> 01:13:29,613 Sorina titkos ügynök strici cipőre van szüksége a megfelelő kémkedéshez. 1552 01:13:29,989 --> 01:13:32,574 Titkos ügynök, Jimmy Choo cipő, megvan. 1553 01:13:37,705 --> 01:13:39,790 Jimmy Choo cipő. Készpénz. 1554 01:13:40,333 --> 01:13:42,417 Néha, amikor eléri a mélypontot, 1555 01:13:42,502 --> 01:13:44,961 történetesen a 20. emeleten vagy. 1556 01:13:45,046 --> 01:13:48,423 volt választásom. Menj le a gyors úton, 1557 01:13:48,508 --> 01:13:50,425 vagy megtalálja a módját a mászás folytatására. 1558 01:13:52,845 --> 01:13:54,679 Úristen, ez a hely lehangoló. 1559 01:13:58,351 --> 01:13:59,518 És ez is így van. 1560 01:14:01,229 --> 01:14:03,647 Nem számít, hogyan kerül oda, a John Hancock műsoraid 1561 01:14:03,731 --> 01:14:05,482 közjegyző által hitelesített, akár 90 fokos szögben is. 1562 01:14:05,566 --> 01:14:07,567 Mindez törvényes és kötelező. 1563 01:14:07,652 --> 01:14:10,445 Ó, vicces dolog, amikor bekötötték az ember szemét, 1564 01:14:10,530 --> 01:14:13,073 elektromos sokkolt, szexjátékokkal megvertek, 1565 01:14:13,157 --> 01:14:14,741 és lógott, mint a vegytisztítás, 1566 01:14:14,826 --> 01:14:16,618 hajlamos szinte bármit aláírni. 1567 01:14:16,869 --> 01:14:19,246 A Sun Gym Gang sikeresen megszerezte 1568 01:14:19,330 --> 01:14:20,580 minden eszközöd. 1569 01:14:20,790 --> 01:14:22,541 És élvezik. 1570 01:14:23,709 --> 01:14:25,585 Szóval nincs mozgásom? 1571 01:14:25,670 --> 01:14:28,630 Mert ha ez igaz, Egy kurva fillért sem fizetek! 1572 01:14:28,714 --> 01:14:30,173 Egy kibaszott filléred sincs. 1573 01:14:30,258 --> 01:14:31,508 Mi lesz most? 1574 01:14:32,426 --> 01:14:34,094 Most megyek dolgozni. 1575 01:14:37,640 --> 01:14:39,641 Néhány hónap után velünk, fel sem ismered magad, 1576 01:14:39,725 --> 01:14:40,851 bízz bennem. 1577 01:14:41,644 --> 01:14:42,894 bízom benned. 1578 01:14:42,979 --> 01:14:46,606 Amint itt látható, megvan minden vadonatúj Cybex berendezés. 1579 01:14:46,691 --> 01:14:49,234 Minden legújabb cucc. Szeretnél néhány fürttel kezdeni? 1580 01:14:49,402 --> 01:14:51,319 Megvan a tökéletes keret testépítéshez. 1581 01:14:51,404 --> 01:14:52,571 Annyira fel foglak kapni. 1582 01:14:52,905 --> 01:14:54,906 Szívesen felkapaszkodnék. 1583 01:14:55,241 --> 01:14:56,867 Milyen munkát végez, Ed? 1584 01:14:56,951 --> 01:14:58,493 Pázsit és kerti kellékek. 1585 01:14:58,578 --> 01:15:01,288 Padok, madárfürdő, ilyesmi. 1586 01:15:01,706 --> 01:15:04,082 Ó, igen? Nekem is van egy elég nagy udvarom. 1587 01:15:04,250 --> 01:15:05,625 Ó, igen? Ahol? 1588 01:15:05,835 --> 01:15:07,460 Old Cutler Cove. 1589 01:15:07,962 --> 01:15:11,506 Hűha. Nem tudtam, hogy az edzők ilyen jól teljesítenek. 1590 01:15:11,591 --> 01:15:13,633 Tudod, hiszed megérdemled és az univerzumot... 1591 01:15:13,718 --> 01:15:15,927 ...ki fog szolgálni. Igen, ezt már hallottam. 1592 01:15:16,012 --> 01:15:18,555 - Jonny Wu ezt mondja. - Igen. TV reklám. 1593 01:15:18,806 --> 01:15:21,016 Szeretem azt a srácot. Rendben, nyomjuk meg a mellkast. 1594 01:15:21,309 --> 01:15:22,976 Pázsit kellékek, mi? 1595 01:15:23,978 --> 01:15:27,147 Vettem egy fűnyírót. Snapper 342, tudod? 1596 01:15:32,153 --> 01:15:34,446 Igen, ez egy szépség. Ez egy nulla fordulatú modell, igaz? 1597 01:15:34,697 --> 01:15:35,822 Igen. 1598 01:15:37,325 --> 01:15:39,034 Ez az egyik legjobb paklik a környéken. 1599 01:15:39,118 --> 01:15:40,994 Még Florida homokos talaját is kibírja. 1600 01:15:41,078 --> 01:15:42,787 Lehet, hogy te leszel az új kedvenc ügyfelem. 1601 01:15:42,955 --> 01:15:44,164 Na, gyerünk, nősz. 1602 01:15:44,248 --> 01:15:45,665 Menjünk. Nyújtsuk ki azokat a peceket. 1603 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 Hogyan esett rá, hogy ezt az edzőtermet választotta? 1604 01:15:49,003 --> 01:15:50,545 Egy barátom ajánlotta. 1605 01:15:50,630 --> 01:15:52,172 Azt mondta nagyon jól megdolgoztad őt. 1606 01:15:52,256 --> 01:15:54,132 Ezt szeretem hallani. Ki az? 1607 01:15:54,508 --> 01:15:55,967 Viktor Kershaw. 1608 01:15:58,304 --> 01:15:59,638 Vic hogy van? 1609 01:15:59,722 --> 01:16:02,682 Nem igazán tudom. Nem tudom felhívni a telefonra. 1610 01:16:04,685 --> 01:16:05,936 Nos, talán nyaral. 1611 01:16:06,020 --> 01:16:07,854 - Ki az? - Kershaw. 1612 01:16:08,105 --> 01:16:10,482 Ó, igen. Biztos vagyok benne, hogy erről van szó. 1613 01:16:13,861 --> 01:16:17,113 Már jártam itt. És erre nem vagyok büszke. 1614 01:16:23,537 --> 01:16:25,038 Legkedvesebb Adrianemnek. 1615 01:16:26,540 --> 01:16:28,750 Te vagy az én napom, 1616 01:16:28,834 --> 01:16:30,168 a holdam, 1617 01:16:30,711 --> 01:16:33,713 az én friss Bel-Air hercegem. Imádom azt a műsort. 1618 01:16:43,849 --> 01:16:46,518 Megkapta a táskát! Megkapta a táskát! 1619 01:16:55,027 --> 01:16:56,444 Dobd el a táskát! Dobd el! 1620 01:17:05,788 --> 01:17:07,289 Nagyapám, 1621 01:17:07,873 --> 01:17:11,042 azt mondta nekem, – Soha ne vegyen feleségül egy fekete férfit. 1622 01:17:11,252 --> 01:17:13,753 Nem tudom miért. Azt hitte, hogy mindannyian furfangosak. 1623 01:17:14,380 --> 01:17:16,214 De most meghalt. 1624 01:17:16,465 --> 01:17:18,550 A rasszizmustól. Nem, cementszállító teherautó volt. 1625 01:17:24,432 --> 01:17:27,309 Helló. Itt a hajvágás vonal? 1626 01:17:27,393 --> 01:17:28,893 Csak egy kis csiszolásra van szükségem. 1627 01:17:30,104 --> 01:17:32,147 Ó, a francba. 1628 01:17:36,402 --> 01:17:37,944 Ó, a francba! 1629 01:17:43,576 --> 01:17:44,784 Itt van! 1630 01:17:44,869 --> 01:17:45,994 Gyere le ide. 1631 01:17:46,078 --> 01:17:47,454 Ide, menj. 1632 01:17:47,538 --> 01:17:48,621 Fagy! 1633 01:18:08,392 --> 01:18:10,310 Nos, ez a terv nem működött. 1634 01:18:11,645 --> 01:18:12,812 Fedje le a hátát! 1635 01:18:13,814 --> 01:18:15,982 Ő tesz engem a legboldogabb ember a világon! 1636 01:18:19,987 --> 01:18:21,988 Ez a terv csak gyakorlat volt. 1637 01:18:24,700 --> 01:18:26,785 De volt egy másik tervem. 1638 01:18:28,788 --> 01:18:32,499 Frank Griga, a telefon-szex zuhany a klubból. 1639 01:18:37,797 --> 01:18:39,464 Nem lenne olyan egyszerű, mint egy bank. 1640 01:18:41,634 --> 01:18:42,675 De mint kiderült... 1641 01:18:42,760 --> 01:18:43,802 A vízben! 1642 01:18:44,095 --> 01:18:45,136 Tűz! 1643 01:18:45,262 --> 01:18:46,471 ...egy bank nem volt olyan egyszerű. 1644 01:19:07,868 --> 01:19:09,702 Anyafasza! 1645 01:19:15,876 --> 01:19:16,876 Bassza meg! 1646 01:19:17,044 --> 01:19:18,586 Ennyit kaptam. 1647 01:19:19,255 --> 01:19:20,588 Micsoda fasz. 1648 01:19:21,715 --> 01:19:23,925 Lugo? 1649 01:19:24,051 --> 01:19:26,302 Szia Lugo! Istenem! 1650 01:19:28,055 --> 01:19:29,764 Ó, Danny. Danny? 1651 01:19:30,182 --> 01:19:31,808 Befogod a pofád? 1652 01:19:32,393 --> 01:19:33,852 Lassíts, Paul. 1653 01:19:34,395 --> 01:19:35,478 Csináltál valami rosszat? 1654 01:19:35,729 --> 01:19:36,771 Talán egy kicsit. 1655 01:19:36,856 --> 01:19:38,189 Kibaszott zöld vagy. 1656 01:19:38,357 --> 01:19:40,358 Elbasztam! Ó, le kell ülnöm. 1657 01:19:42,194 --> 01:19:43,528 Dan... 1658 01:19:45,739 --> 01:19:47,532 Megkapták a lábujjam, Danny! 1659 01:19:47,616 --> 01:19:48,658 - Megkapták a lábujjam. - Jézusom! 1660 01:19:48,742 --> 01:19:52,370 Tudom, Jézusom! Láthatod a csontot. 1661 01:19:52,538 --> 01:19:54,747 Tedd el azt a kibaszott holmit most! 1662 01:19:54,832 --> 01:19:55,832 Vissza tudják kötni? 1663 01:19:55,916 --> 01:19:56,958 Nem, Paul, nem tehetik, oké? 1664 01:19:57,042 --> 01:19:58,334 Mert ez kérdéseket vet fel 1665 01:19:58,419 --> 01:19:59,752 és a kibaszott hőség. 1666 01:20:00,045 --> 01:20:01,463 Isten 10-et adott, most kilencet kaptál. 1667 01:20:01,547 --> 01:20:02,547 Ezzel foglalkoznod kell, oké? 1668 01:20:02,756 --> 01:20:04,257 Frank Griga. 1669 01:20:04,550 --> 01:20:06,217 Milliói vannak. 1670 01:20:06,552 --> 01:20:09,387 És el tudjuk fogadni. Tudod miért? 1671 01:20:10,431 --> 01:20:11,639 Mert cselekvők vagyunk. 1672 01:20:11,724 --> 01:20:13,308 Adtam neked egy második esélyt, és mit csináltál? 1673 01:20:13,392 --> 01:20:15,185 Egyenesen az orrodba tetted. 1674 01:20:15,269 --> 01:20:16,603 Ó, nem, nem, nem csak erről van szó! 1675 01:20:19,064 --> 01:20:20,899 Ez egy kicsit az. 1676 01:20:22,485 --> 01:20:23,776 Összetörtél, rendben? 1677 01:20:23,861 --> 01:20:25,153 És most akarsz engem hogy megoldja a problémáit 1678 01:20:25,237 --> 01:20:26,863 azzal, hogy kibaszott cowboy leszek valami pornókirályon? 1679 01:20:26,947 --> 01:20:28,573 Hé, mi folyik itt? mi... 1680 01:20:28,657 --> 01:20:30,116 - Miért zöld a fejed? - Igen. 1681 01:20:31,035 --> 01:20:32,327 hibáztam. 1682 01:20:32,411 --> 01:20:34,370 Az egész vágást lefújta, most más munkát akar végezni. 1683 01:20:34,455 --> 01:20:35,455 igaz? 1684 01:20:36,582 --> 01:20:38,166 Miért mondtad így? 1685 01:20:38,250 --> 01:20:39,876 Mert tettem minden pénzem a házban, 1686 01:20:39,960 --> 01:20:41,753 és most egy eljárásra van szükségem. 1687 01:20:41,837 --> 01:20:43,254 Egy eljárás? 1688 01:20:43,339 --> 01:20:44,339 Férfi vagyok, aki most ment férjhez 1689 01:20:44,423 --> 01:20:45,924 és a hímtagja nem működik, oké? 1690 01:20:46,091 --> 01:20:47,091 Tudod mit? 1691 01:20:47,176 --> 01:20:49,177 Miért nem ragasztod be a lábujját? a golyóidra? 1692 01:20:49,261 --> 01:20:50,428 Mindenki nyer. 1693 01:20:50,554 --> 01:20:51,888 Emlékszel, hogy szerezz nekem valami csalit? 1694 01:20:51,972 --> 01:20:53,765 Nem veszek kukacot. 1695 01:20:54,433 --> 01:20:56,100 Elég vicces vagy. 1696 01:20:57,853 --> 01:20:59,103 A hátad? 1697 01:21:03,400 --> 01:21:05,652 Ez az edzőterembe tett utazásodból származik, nem? 1698 01:21:05,736 --> 01:21:09,364 Nem, csak szeretném feküdj itt és gondolkozz az eseten. 1699 01:21:09,698 --> 01:21:12,242 Miért Miami PD figyelmen kívül hagyja ennek az embernek a történetét? 1700 01:21:12,326 --> 01:21:16,704 Beszámolója a történtekről meglehetősen hihetetlen, 1701 01:21:16,789 --> 01:21:20,375 és ezen kívül, nehéz srác megkedvelni. 1702 01:21:21,502 --> 01:21:22,752 Mese. 1703 01:21:22,836 --> 01:21:24,837 Hé, te barom, emlékszel rám? 1704 01:21:24,964 --> 01:21:26,589 Nem, kéne? 1705 01:21:26,674 --> 01:21:28,216 Nos, azt kellene gondolnom, 1706 01:21:28,300 --> 01:21:29,884 látva, ahogy látszólag engem figyeltél 1707 01:21:29,969 --> 01:21:31,511 aláírja az egész életemet 1708 01:21:31,845 --> 01:21:33,680 egy kibaszott súlyemelőnek! 1709 01:21:36,350 --> 01:21:37,350 - John! - Mr. Kershaw. 1710 01:21:37,434 --> 01:21:40,144 Ó, szóval emlékszel rám. Ez vicces 1711 01:21:40,229 --> 01:21:42,772 mert nem emlékszem rád. Ami azt jelenti, hogy hazug vagy. 1712 01:21:42,856 --> 01:21:44,148 Menj a picsába! 1713 01:21:48,737 --> 01:21:51,447 Az a benyomásom volt hogy a városon kívül voltál. 1714 01:21:51,532 --> 01:21:53,908 Ó, igen, Soha nem hagytam el a várost, mert nem volt 1715 01:21:53,993 --> 01:21:56,202 bármilyen pénzzel elhagyni a várost, 1716 01:21:56,287 --> 01:21:57,453 mert kibaszottul elloptad! 1717 01:21:57,580 --> 01:22:01,708 Most add vissza a pénzem! 1718 01:22:07,881 --> 01:22:08,881 Bassza meg! 1719 01:22:13,387 --> 01:22:15,638 Ha az a kutya bepisil a medencébe, ki vagy rúgva! 1720 01:22:16,098 --> 01:22:18,099 Hé! Victor Kershaw most hívtam az irodámat! 1721 01:22:18,517 --> 01:22:19,517 Mit mondott? 1722 01:22:24,857 --> 01:22:26,190 Elment az eszed? Te fasz! 1723 01:22:31,322 --> 01:22:32,405 Mit mondott, John? 1724 01:22:32,489 --> 01:22:33,489 Vissza akarja kapni a cuccait! 1725 01:22:33,574 --> 01:22:34,574 - Az egészet akarja! - Fogd be! 1726 01:22:34,825 --> 01:22:36,159 Elfelejtette, hogy nekem adta? 1727 01:22:36,243 --> 01:22:37,368 Az egész diót akarja. 1728 01:22:41,582 --> 01:22:43,708 Ez a telefon 43 dollárba fog kerülni. 1729 01:22:49,173 --> 01:22:50,506 ...jó este. Gyerünk, menjünk. 1730 01:22:50,591 --> 01:22:51,799 - Hop-hopp! - Hop-hopp! 1731 01:22:52,051 --> 01:22:54,552 Beszélsz anyukáddal, te kurva? 1732 01:22:55,262 --> 01:22:57,096 Victor, hogy megy? 1733 01:22:57,348 --> 01:22:59,265 Szarnak érzem magam, John. 1734 01:22:59,350 --> 01:23:00,683 Vigyázz a nyelvedre, haver. 1735 01:23:00,893 --> 01:23:03,061 Fogd be a pofád! 1736 01:23:03,562 --> 01:23:05,438 Nem, nem, nem. Nem, nem te. Nem te. nagyon sajnálom. 1737 01:23:05,522 --> 01:23:06,814 Bassza meg, te kibaszott szar! 1738 01:23:06,899 --> 01:23:08,775 A valaha volt legrosszabb karmád van! 1739 01:23:08,859 --> 01:23:11,819 Victor, borzalmasan érzem magam emiatt, oké? 1740 01:23:11,904 --> 01:23:14,280 Hadd lendüljek át ott és tedd rendbe. mi a címed? 1741 01:23:14,365 --> 01:23:15,657 Van ceruzád? 1742 01:23:15,741 --> 01:23:17,825 A Fuck You Avenue 143. szám alatt vagyok 1743 01:23:17,910 --> 01:23:19,494 a Blow Me and Die sarkán. 1744 01:23:23,248 --> 01:23:24,666 Figyelj, mondd meg, hol vagy 1745 01:23:24,750 --> 01:23:26,376 és hozom a nyomtatványokkal hogy aláírd. 1746 01:23:26,460 --> 01:23:28,961 Minden törvényes lesz. Ez rendbe teszi. 1747 01:23:29,046 --> 01:23:31,506 Ezek a kibaszott fickók megzavartak mintha meghurcoltak volna! 1748 01:23:31,590 --> 01:23:32,674 dühös vagyok! 1749 01:23:32,758 --> 01:23:33,883 most hol vagy? 1750 01:23:33,967 --> 01:23:35,760 A házadban vagyok, John, kibaszott a feleséged. 1751 01:23:35,928 --> 01:23:38,262 Nem mondom meg, hol vagyok, John! 1752 01:23:38,347 --> 01:23:40,098 Később felhívlak, hogy megbeszéljünk egy találkozót. 1753 01:23:41,266 --> 01:23:42,934 Ez baromira ment. 1754 01:23:43,811 --> 01:23:46,104 - Most mit csináljunk? - Csillag 69 neki. 1755 01:23:46,480 --> 01:23:48,648 Azt akarod, hogy szexeljek vele? 1756 01:23:48,857 --> 01:23:52,110 Nyomja meg a csillag gombot, nyomd meg a hatot és nyomd a kilencet! 1757 01:23:54,988 --> 01:23:56,823 Seven Seas Motel. 1758 01:23:59,326 --> 01:24:00,576 hogy csináltad? 1759 01:24:13,924 --> 01:24:15,091 Bassza meg! 1760 01:24:18,178 --> 01:24:19,721 mi van veletek bohócok? 1761 01:24:19,805 --> 01:24:22,598 Mi a... Hé, ragadd el azt a Káposztafoltot! 1762 01:24:28,939 --> 01:24:30,356 Rendben, itt az alku, kisfiú, 1763 01:24:30,441 --> 01:24:32,316 Megfejlek és kiüt, oké? 1764 01:24:32,526 --> 01:24:34,819 Nos, ha nincs ott, akkor nem tudom, hol van. 1765 01:24:34,903 --> 01:24:37,238 Az egyetlen srác, akivel beszél a srác, aki fizet a szobájáért. 1766 01:24:37,322 --> 01:24:38,322 Milyen srác? 1767 01:24:38,615 --> 01:24:40,783 Elnézést. Minősített információ. 1768 01:24:41,326 --> 01:24:42,994 Tilos a lyukon keresztül kukucskálni! 1769 01:24:44,163 --> 01:24:45,913 Nemrég férjhez mentem 1770 01:24:45,998 --> 01:24:48,082 és néztem egy nászútra. 1771 01:24:48,167 --> 01:24:49,834 Reméltem, talán körbevezethetnéd. 1772 01:24:50,544 --> 01:24:52,754 Miért tennéd itt akarod tölteni a nászútodat? 1773 01:24:52,838 --> 01:24:54,297 Ó, ennek a helynek van sok szép emlék fűz hozzám. 1774 01:24:54,381 --> 01:24:56,924 A legelső alkalommal Beütöttem egy férfi koponyáját 1775 01:24:57,009 --> 01:24:58,593 és rendetlenség volt! 1776 01:24:58,677 --> 01:25:01,512 De az az ütő alumínium volt. Áttértem a fára. 1777 01:25:01,597 --> 01:25:03,264 Szóval kellene vidd ki a segged ide azonnal 1778 01:25:03,348 --> 01:25:05,516 vagy szétverem az agyadat azon a falon 1779 01:25:05,601 --> 01:25:06,976 egy kibaszott lendítéssel! 1780 01:25:07,060 --> 01:25:08,561 Oké, persze. 1781 01:25:10,814 --> 01:25:12,273 Hadd mutassam meg a medencét. 1782 01:25:16,862 --> 01:25:18,613 Szent ég. Az én ügyfelem. 1783 01:25:20,365 --> 01:25:22,617 Mondtam neki, hogy adok neki egy kibaszott test, mint az enyém! 1784 01:25:22,701 --> 01:25:24,577 - Irreális. - Micsoda kibaszott szar. 1785 01:25:24,661 --> 01:25:25,661 Alig várom, hogy bemehessek a házába. 1786 01:25:25,746 --> 01:25:27,747 Szarok leszek a fürdőszobájában. Ezt fogom tenni. 1787 01:25:29,708 --> 01:25:32,084 Kell hozzá egy kis finomság hogy elmondja a rendőrfőnöknek 1788 01:25:32,169 --> 01:25:34,587 hogy a fiai valami nagyot kihagytak. 1789 01:25:36,215 --> 01:25:39,383 A története igaz. A srácaid elmentek rá aludni. 1790 01:25:39,468 --> 01:25:41,552 Igen, te lágy tapintású vagy, Ed. 1791 01:25:41,637 --> 01:25:42,720 Megnézem, mit kaptál, 1792 01:25:42,805 --> 01:25:44,722 de nekem úgy hangzik, mint a kezdő. 1793 01:25:44,807 --> 01:25:45,973 George, van egy csomagtartóm tele bizonyítékokkal. 1794 01:25:46,058 --> 01:25:47,892 Higgye el, ez egy kezdő. 1795 01:25:48,143 --> 01:25:49,727 Kezeket fel! Kezeket fel! 1796 01:25:49,895 --> 01:25:52,730 Egy kolumbiai plusz kínzás egyenlő a rossz hírekkel, Ed, 1797 01:25:52,815 --> 01:25:54,649 5:30, 6:00 és 11:00 órakor, 1798 01:25:54,733 --> 01:25:56,317 akárhány éjszakára a Channel 4 kell 1799 01:25:56,401 --> 01:25:57,819 hogy úgy nézzek ki Én amolyan Juan bácsi vagyok 1800 01:25:57,903 --> 01:25:59,070 a kábítószer-kereskedők jogainak védelme. 1801 01:25:59,154 --> 01:26:01,823 Drogdíler? A fickó tengeralattjáró szendvicseket árult. 1802 01:26:01,907 --> 01:26:04,158 És Pablo Escobar virágárus volt. Gyerünk. 1803 01:26:04,243 --> 01:26:05,493 Ed, te tudod ezt. 1804 01:26:05,577 --> 01:26:07,411 Bármi, ami a kulcsok alatt van olyan, mint egy kelés a fenekemen. 1805 01:26:07,496 --> 01:26:08,496 Ezek a srácok még mindig kint vannak 1806 01:26:08,580 --> 01:26:09,622 és megint éhesek lesznek. 1807 01:26:09,706 --> 01:26:10,998 Rá kéne állnod. 1808 01:26:12,000 --> 01:26:14,293 Bizalom az oktató és ügyfele között 1809 01:26:14,378 --> 01:26:16,003 szent, mint a papoknál és ügyvédeknél. 1810 01:26:16,088 --> 01:26:18,714 Ezt elárulni hogy eláruljak mindent, amiben hiszek 1811 01:26:18,799 --> 01:26:21,008 fitnessről és Amerikáról. 1812 01:26:26,306 --> 01:26:27,306 Hé! 1813 01:26:27,474 --> 01:26:28,683 Egy fehér hölgy van odabent 1814 01:26:28,767 --> 01:26:30,518 egy igazán finom meggyes pitét készíteni. 1815 01:26:30,602 --> 01:26:32,186 Imádom a meggyes pitét. 1816 01:26:37,276 --> 01:26:38,276 Zsaruk. 1817 01:26:38,360 --> 01:26:39,694 Mi? Miért van itt a rendőrség? 1818 01:26:39,778 --> 01:26:41,445 Valaki felhívta őket egy fekete srácon az udvarukban! 1819 01:26:41,530 --> 01:26:42,613 Mit gondolsz, mit keresnek itt? 1820 01:26:42,698 --> 01:26:43,823 - Most mi van? - Nos, mi is megtehetjük 1821 01:26:43,907 --> 01:26:45,658 sétáljon ki elöl ill beugorhatunk a kibaszott vízbe. 1822 01:26:45,742 --> 01:26:46,742 Nem tudok úszni! 1823 01:26:46,827 --> 01:26:48,828 Köszi srácok! Értékeld. 1824 01:26:56,253 --> 01:26:57,753 Minden rendben. Gyerünk, gyerünk! 1825 01:26:59,882 --> 01:27:02,633 A küldetés megszakítása, küldetés megszakad, küldetés megszakítás! 1826 01:27:03,385 --> 01:27:05,052 Hogy van a hátad? 1827 01:27:05,137 --> 01:27:06,971 A régi hát jó. 1828 01:27:07,514 --> 01:27:09,098 Az autó viszont nem indult be. 1829 01:27:09,182 --> 01:27:11,601 Meg kell szabadulnod ettől, ez egy öregautó. 1830 01:27:12,811 --> 01:27:14,729 Szóval Mr. Kershaw felhívott. 1831 01:27:14,813 --> 01:27:16,898 Azt mondta: "Így védel meg engem, 1832 01:27:16,982 --> 01:27:18,399 "Te punci rohadék? 1833 01:27:18,483 --> 01:27:20,359 „Kibaszott gengszterek jönnek, hogy meggyilkoljanak 1834 01:27:20,444 --> 01:27:21,944 – és te hol a faszban vagy? 1835 01:27:22,029 --> 01:27:23,696 És akkor hagyott egy címet. 1836 01:27:25,198 --> 01:27:26,741 Victor! 1837 01:27:26,825 --> 01:27:29,619 Soha ne hívj rosszfiúkat! 1838 01:27:31,163 --> 01:27:32,663 Főleg azok akik meg akarnak ölni! 1839 01:27:33,332 --> 01:27:36,000 Szart fogsz adni nekem erről most? 1840 01:27:36,126 --> 01:27:38,753 Hazaviszlek. Takaríts ki. 1841 01:27:39,171 --> 01:27:40,421 Adna nekem egy tekercset, kérem? 1842 01:27:40,505 --> 01:27:41,505 Persze. 1843 01:27:41,590 --> 01:27:43,841 Vannak apró fáid. 1844 01:27:43,926 --> 01:27:45,509 Ez egyfajta hobbim. 1845 01:27:48,221 --> 01:27:49,722 Szar! 1846 01:27:49,848 --> 01:27:50,848 Tessék, hadd segítsek. 1847 01:27:50,933 --> 01:27:54,018 Nem, meg tudom csinálni. meg tudom csinálni. 1848 01:27:55,687 --> 01:27:56,687 Gyerünk, hadd segítsek. 1849 01:27:56,813 --> 01:27:57,897 én... 1850 01:27:58,023 --> 01:27:59,190 Ed! 1851 01:28:04,363 --> 01:28:05,821 tessék. 1852 01:28:08,367 --> 01:28:10,201 Minden embernek meg kell küzdenie a méltóságáért. 1853 01:28:14,873 --> 01:28:21,671 Van egy csónakom. 1854 01:28:22,547 --> 01:28:24,006 Dehogynem. 1855 01:28:24,591 --> 01:28:28,970 Ne tedd, tedd, nyugodj meg és légy olyan, mint Wu. 1856 01:28:29,054 --> 01:28:31,097 Nagyon elegem volt Jonny Wu-ból. 1857 01:28:31,181 --> 01:28:32,807 Ha tanultam volna valamit az elmúlt hónapokban 1858 01:28:32,891 --> 01:28:34,767 azon kívül, amit egy kibaszott közjegyző csinál, 1859 01:28:34,851 --> 01:28:36,519 ez az, hogy ha nem figyelj a részletekre, 1860 01:28:36,603 --> 01:28:38,270 feljöhetnek és a seggedbe harap. 1861 01:28:38,355 --> 01:28:40,731 Vagy ami még rosszabb, nyomozókat alkalmaznak. 1862 01:28:46,071 --> 01:28:49,490 Bassza meg ezt a Beaver Cleaver szart. És ez a szép ház. 1863 01:28:49,574 --> 01:28:51,659 De nem megyek visszafelé. 1864 01:28:51,743 --> 01:28:54,453 Tehát a háromujjas terv csak kell még egy ujj. 1865 01:28:54,538 --> 01:28:55,746 Szóval, mi? 1866 01:28:55,831 --> 01:28:58,666 Hé, Paul, én vagyok az. Azt akarom, hogy vedd fel Adriant. 1867 01:28:58,750 --> 01:28:59,917 Tovább lépünk a pornókirályodra. 1868 01:29:08,677 --> 01:29:09,760 Játékcsontocskák. 1869 01:29:14,975 --> 01:29:16,017 Hogy van, uram? 1870 01:29:16,101 --> 01:29:17,351 - Jó. Hogy vagy? - Kiváló. 1871 01:29:17,436 --> 01:29:19,270 Igen. Csukd be az ajtót, kérlek. 1872 01:29:20,772 --> 01:29:23,315 Na, gyerünk, csináljuk a show-and-mond. Gyerünk, fiú. 1873 01:29:23,525 --> 01:29:24,692 Következő. 1874 01:29:25,110 --> 01:29:28,654 Csak Indiának egymilliárd embere van a legutóbbi népszámlálás szerint. 1875 01:29:28,822 --> 01:29:31,032 Egymilliárd ember, kétmilliárd fül. 1876 01:29:31,116 --> 01:29:34,035 És egészen mostanáig, Az ATandT mindegyikén lakat volt. 1877 01:29:34,286 --> 01:29:35,453 Tekintse meg folyamatábránkat. 1878 01:29:37,372 --> 01:29:38,998 Lásd ezt a fickót, ez egy woo-woo indián. 1879 01:29:39,082 --> 01:29:40,041 Nem megyünk utánuk. 1880 01:29:40,125 --> 01:29:41,625 Piros pontokat akarunk, a Gandhi fajtát. 1881 01:29:42,461 --> 01:29:43,753 Ezek japánok. 1882 01:29:44,463 --> 01:29:46,005 Ez a második fázis. 1883 01:29:46,089 --> 01:29:48,174 Több kontinensre megyünk erre a dologra, oké. 1884 01:29:48,258 --> 01:29:50,384 Ez egy hatalmas szervezet. 1885 01:29:50,469 --> 01:29:51,594 Elnézést, főnök. 1886 01:29:51,678 --> 01:29:53,179 - Esküvői képek, elnézést. - Megölsz. 1887 01:29:53,472 --> 01:29:54,722 tessék. 1888 01:29:54,806 --> 01:29:56,557 Az indiaiak százalékos aránya távközlési piac. 1889 01:29:56,641 --> 01:29:59,810 Saját tulajdonunkban van, garanciát vállalunk rá. A földszinti bejáratban vagy. 1890 01:29:59,895 --> 01:30:01,645 Bumm, egekbe szökés. Következő. 1891 01:30:01,897 --> 01:30:02,980 Frankie! 1892 01:30:03,148 --> 01:30:04,565 Chopin, állj meg! 1893 01:30:07,444 --> 01:30:10,321 Gyere ide. Találkozz a barátaimmal. Mutasd meg nekik a melleidet. 1894 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Nézd, szereted őket? 1895 01:30:13,283 --> 01:30:16,202 Az orvossal plusz 500 cc-t raktam be. 1896 01:30:16,578 --> 01:30:18,454 - Mint Jell-O. - Újak. 1897 01:30:20,040 --> 01:30:21,123 Hatásos. Benne vagy? 1898 01:30:21,208 --> 01:30:22,625 Telefonos szexet folytatnak Indiában? 1899 01:30:22,709 --> 01:30:25,086 Mert ő a legjobb mocskos beszéd az üzletben. 1900 01:30:25,170 --> 01:30:26,712 Gyerünk, nyögjön néhányat. 1901 01:30:27,214 --> 01:30:28,756 Gyerünk, ez az. 1902 01:30:29,466 --> 01:30:30,508 Szép. 1903 01:30:30,592 --> 01:30:32,927 Rendben, akkor mi van a minimális befektetés? 1904 01:30:33,845 --> 01:30:35,179 500 000. 1905 01:30:36,139 --> 01:30:38,599 - Nem ő a limuzinosod? - És partner. 1906 01:30:38,683 --> 01:30:39,683 Teljes értékű partner. 1907 01:30:39,768 --> 01:30:41,644 - Találkoztam veled a... - Megtetted. 1908 01:30:41,728 --> 01:30:43,604 - Te vagy a Jézuska. - Én vagyok. 1909 01:30:46,691 --> 01:30:49,151 Mi a maximális befektetés? 1910 01:30:50,737 --> 01:30:52,613 Vannak, akik nem próbálnák meg újra. 1911 01:30:52,697 --> 01:30:54,615 Néhányan azt mondanák hagyd fel, amíg előrébb vagy. 1912 01:30:55,158 --> 01:30:57,326 Nos, néhány ember bunkó. 1913 01:30:57,410 --> 01:30:59,245 Az olyan srácok, mint Frank Griga, nem adják fel. 1914 01:30:59,329 --> 01:31:00,412 Az állára veszik, 1915 01:31:00,497 --> 01:31:02,790 tanulni a hibáikból, duplázd le és csináld. 1916 01:31:03,291 --> 01:31:06,001 A tervünk szilárd volt. A képességeink élvonalbeliek voltak. 1917 01:31:06,086 --> 01:31:09,421 Csak össze kellett vetnünk magunkat abban a helyzetben, hogy sikerüljön. 1918 01:31:09,714 --> 01:31:11,382 És ez a pozíció Adrian háza volt. 1919 01:31:14,719 --> 01:31:16,137 Olyan édesek vagytok. 1920 01:31:16,638 --> 01:31:17,805 Igen. 1921 01:31:18,306 --> 01:31:19,306 Hol van most a feleséged? 1922 01:31:19,683 --> 01:31:21,225 Ma este egy duplát húz a sürgősségire. 1923 01:31:21,560 --> 01:31:22,560 Jól néz ki. 1924 01:31:22,644 --> 01:31:24,812 Köszönöm, haver. Nagy lány, nem bírod. 1925 01:31:24,896 --> 01:31:27,648 Hé, tudod, mire van szükségünk? 1926 01:31:27,732 --> 01:31:28,899 Egy kis zene! Jobbra? 1927 01:31:28,984 --> 01:31:29,984 Szóval mit gondolsz, átmegyünk a másik szobába 1928 01:31:30,068 --> 01:31:31,777 - és beszélgetni egy kicsit? - Igen, igen. Csináljuk meg. 1929 01:31:33,530 --> 01:31:35,156 Kezdjük el ezt a bulit! 1930 01:31:35,240 --> 01:31:37,074 A legjobb dal valaha! 1931 01:31:37,242 --> 01:31:38,826 Mutasd meg nekik, hogyan tudod rázd fel, bébi. 1932 01:31:38,910 --> 01:31:40,828 Tartsa távol a kezét az új mellekről, haver. 1933 01:31:40,912 --> 01:31:42,913 Rendben. A kezek a seggön lesznek! 1934 01:31:42,998 --> 01:31:44,290 - Érted jövök. - Gyerünk, kicsim. 1935 01:31:44,374 --> 01:31:45,499 Add ide azt a dolgot. 1936 01:31:47,919 --> 01:31:50,296 Szóval lefuttattam a számait a könyvelőm mellett 1937 01:31:50,380 --> 01:31:52,798 és úgy néz ki kék ég és tiszta vitorlázás. 1938 01:31:52,883 --> 01:31:54,592 Fantasztikus. Itt vannak a szerződések. 1939 01:31:54,676 --> 01:31:56,594 Istenem, ez csúnya. 1940 01:31:57,095 --> 01:31:58,804 Annak, aki valaha is befektet. 1941 01:31:58,889 --> 01:32:00,639 - Hoztam neked egy tojástekercset, kicsim. - Igen, igen! 1942 01:32:04,102 --> 01:32:06,812 Frank, nem hiszem Most éppen követlek. 1943 01:32:07,063 --> 01:32:08,772 Közvetlenül a testülettel szeretnék találkozni. 1944 01:32:08,857 --> 01:32:10,232 Úgy értem, ne sértődj meg, Daniel, 1945 01:32:10,317 --> 01:32:12,985 hanem a képességeidet nem nyugtatja meg a lelkemet. 1946 01:32:17,574 --> 01:32:20,367 - Látni akarlak táncolni! - Gyerünk, Paul! 1947 01:32:20,452 --> 01:32:21,410 Nem táncolok, 1948 01:32:21,494 --> 01:32:23,370 de kaptam valamit sokkal jobb, mint táncolni. 1949 01:32:23,455 --> 01:32:25,039 Igen! 1950 01:32:28,793 --> 01:32:30,836 Gyerünk, kicsim! 1951 01:32:31,963 --> 01:32:34,924 Rendben. Tehát pontosan mit akkor kész a képességem, Frank? 1952 01:32:35,008 --> 01:32:36,342 Kérlek, mondd el. 1953 01:32:36,426 --> 01:32:39,595 Udvarias voltam. Nézd, Daniel, 1954 01:32:39,679 --> 01:32:41,096 nagyon jó srácnak tűnsz, oké? 1955 01:32:41,181 --> 01:32:42,556 Teljesen lóghatnánk, oké? 1956 01:32:42,641 --> 01:32:44,516 Mehetünk üldözni valami durvaság, tudod? 1957 01:32:44,601 --> 01:32:45,643 De őszintén szólva 1958 01:32:45,727 --> 01:32:47,853 Nem vagyok kényelmes azzal, hogy beleszólsz a pénzembe. 1959 01:32:47,938 --> 01:32:49,438 Szóval itt állsz a barátom házában 1960 01:32:49,522 --> 01:32:51,398 és azt mondod, hogy nem bízol bennem? 1961 01:32:51,483 --> 01:32:52,483 Tudod mit? igazad van. 1962 01:32:52,567 --> 01:32:54,568 Talán nem ez a hely megbeszélni ezt. 1963 01:32:54,653 --> 01:32:57,446 Mi? menni akarsz a fejem fölött a táblára? 1964 01:32:58,907 --> 01:33:00,574 Hé, nézd, Daniel! 1965 01:33:00,659 --> 01:33:02,493 tudsz valamit az üzleti világról, 1966 01:33:02,577 --> 01:33:04,328 de közel sem annyira, mint gondolod. 1967 01:33:04,746 --> 01:33:06,705 Úgy értem, néhány dolog, amit mondasz csak komikusak. 1968 01:33:06,873 --> 01:33:08,249 Szerintem nem vagy kemény munkás. 1969 01:33:09,167 --> 01:33:10,709 Nem azt mondom, hogy egy kibaszott hülye vagy, 1970 01:33:10,794 --> 01:33:13,420 de ez egy bonyolult vállalkozás, oké? 1971 01:33:13,505 --> 01:33:15,172 Szakemberek kellenek hozzá. Ti srácok, 1972 01:33:15,257 --> 01:33:16,298 kibaszott amatőrök vagytok. 1973 01:33:17,509 --> 01:33:18,592 Anyafasza! 1974 01:33:18,677 --> 01:33:20,678 Senki sem mond engem kibaszott amatőrnek! 1975 01:33:21,179 --> 01:33:23,055 Tudod, hogy kivel dumálsz? 1976 01:33:26,309 --> 01:33:28,602 - Gyerünk! Hatvanegy! - Frank? 1977 01:33:28,687 --> 01:33:32,022 Hatvankettő! Hatvanhárom! Gyerünk, nyomd, kicsim! 1978 01:33:32,148 --> 01:33:33,440 - Hol van Frank? - Hatvannégy! 1979 01:33:33,525 --> 01:33:34,942 - Hol a faszban van Frank? - Ezt nézd! 1980 01:33:35,026 --> 01:33:36,110 Őszinte! 1981 01:33:36,194 --> 01:33:38,195 Hatvanöt! Nézd, 66! 1982 01:33:38,530 --> 01:33:40,114 Senki nem nevez amatőrnek! 1983 01:33:40,198 --> 01:33:41,198 Senki nem mond engem kibaszott amatőrnek! 1984 01:33:41,283 --> 01:33:42,616 Jézus Krisztus. Meg is ölhettél volna! 1985 01:33:42,701 --> 01:33:44,493 Kurvára megtehette volna megöltem, te kurva! 1986 01:33:44,577 --> 01:33:45,995 Te kibaszott kurva! 1987 01:33:48,373 --> 01:33:50,874 Senki nem hív fel egy kibaszott amatőr! Senki! 1988 01:33:51,418 --> 01:33:54,670 Mert keményen dolgozom! Kurva keményen dolgozom! 1989 01:33:55,964 --> 01:33:57,715 Kurvára dolgozom! 1990 01:34:01,428 --> 01:34:03,679 Nem! Ó, istenem. Kérlek, ne! 1991 01:34:11,229 --> 01:34:14,481 Hé, menj el onnan. Menj, kapj, kapj, kapj! 1992 01:34:14,566 --> 01:34:16,817 - 80-ért megyek! - Adj még ötöt, kicsim! 1993 01:34:16,901 --> 01:34:18,319 Igen! 1994 01:34:18,403 --> 01:34:20,154 Ez egy új házi rekord! 1995 01:34:20,697 --> 01:34:21,989 Őszinte! 1996 01:34:22,073 --> 01:34:23,282 Ezt nézd meg! Menj, nyomd meg! Kurvára nyomja meg! 1997 01:34:25,869 --> 01:34:27,536 - Frank? - Igen kicsim! 1998 01:34:32,709 --> 01:34:34,918 - Mit csináltál? - Baleset volt. 1999 01:34:35,003 --> 01:34:37,379 Jézus kibaszott Krisztus! 2000 01:34:37,464 --> 01:34:39,506 Leesett! A dolog csak fejbe vágta 2001 01:34:39,591 --> 01:34:40,674 amikor leesett. 2002 01:34:40,759 --> 01:34:42,092 - Te kibaszott balek! - Ne, ne, kérlek, ne! 2003 01:34:44,512 --> 01:34:45,971 Nem! 2004 01:34:46,056 --> 01:34:47,514 Fogd meg azt a kibaszott őrült szukát! 2005 01:34:47,599 --> 01:34:50,184 - Ó, mi a fasz... Mi történt? - Baleset volt! 2006 01:34:50,268 --> 01:34:51,310 Beszélned kellett volna vele! 2007 01:34:51,519 --> 01:34:54,063 - Vidd el, Paul! Vidd őt! - Beszéltem vele! 2008 01:34:55,190 --> 01:34:56,482 Meghalt? 2009 01:34:56,566 --> 01:34:58,984 Látod, milyenek a súlyok vízszintesek a kibaszott padlón? 2010 01:34:59,069 --> 01:35:01,487 Nos, nem kellene, mert van egy kibaszott fej közéjük. 2011 01:35:01,613 --> 01:35:03,781 Ó, istenem. Ó, istenem. 2012 01:35:03,990 --> 01:35:05,949 - Megharap! - Maradj csendben! 2013 01:35:06,034 --> 01:35:08,118 Fordítsa meg! Mutasd meg a fenekét! 2014 01:35:08,953 --> 01:35:10,204 ideges lettem és... 2015 01:35:12,248 --> 01:35:14,333 Kibaszott amatőrnek nevezett! 2016 01:35:15,794 --> 01:35:17,586 És te rohadtul megütötted őt egy súllyal? 2017 01:35:17,670 --> 01:35:18,879 Azt mondta alá akarta írni a papírokat, 2018 01:35:18,963 --> 01:35:20,089 akkor nem írt alá, aztán kiakadt 2019 01:35:20,173 --> 01:35:21,173 és azt mondta, látni akarja a táblát, 2020 01:35:21,257 --> 01:35:22,257 akkor nemet mondtam, nem látta a táblát, 2021 01:35:22,342 --> 01:35:23,384 "Nem akarom, hogy lásd a táblát. 2022 01:35:23,468 --> 01:35:24,468 – Miért neveztél amatőrnek? 2023 01:35:24,552 --> 01:35:25,969 Aztán ideges lett, aztán kibaszottul mást mondott 2024 01:35:26,054 --> 01:35:27,054 és ideges lettem, ő pedig leesett. 2025 01:35:27,138 --> 01:35:28,347 Szerintem elesett vagy meglöktem, vagy ilyesmi. 2026 01:35:28,431 --> 01:35:30,307 Aztán megölted! 2027 01:35:31,643 --> 01:35:32,935 mit csináltál vele? 2028 01:35:33,019 --> 01:35:34,978 Adtam neki egy lónyugtatót. 2029 01:35:36,231 --> 01:35:37,314 Ó, a francba. 2030 01:35:37,857 --> 01:35:38,982 Jó lesz. 2031 01:35:43,446 --> 01:35:46,657 33, 19, 22. Ez az a biztonságos kombináció, ugye? 2032 01:35:47,992 --> 01:35:49,326 Ez jugoszláv? 2033 01:35:49,869 --> 01:35:51,995 Oké, szükségem van rá angolul, oké, kicsim? 2034 01:35:52,914 --> 01:35:54,415 - Tizenhét. - Rendben, nem, nem. 2035 01:35:54,499 --> 01:35:56,375 33, 19, 22. 2036 01:35:56,459 --> 01:35:59,378 Oké, ez most egy mentési művelet! Menjünk! 2037 01:35:59,671 --> 01:36:00,671 Mit is jelent ez? 2038 01:36:00,755 --> 01:36:02,798 Azt jelenti Beviszem a kocsit és a cuccokat a széfbe. 2039 01:36:02,882 --> 01:36:03,882 Ó, a francba. 2040 01:36:04,843 --> 01:36:05,843 Ó! 2041 01:36:06,428 --> 01:36:07,636 Ez olyan rossz. 2042 01:36:07,846 --> 01:36:09,680 Rendben, szia. Maradj csendben, oké? 2043 01:36:10,056 --> 01:36:11,098 És maradj a telefonnál. 2044 01:36:11,182 --> 01:36:12,599 Győződjön meg arról, hogy a spermiummogul jégen, amíg vissza nem érek. 2045 01:36:12,684 --> 01:36:15,102 - Mit értesz azon, hogy "jégen"? - Jégkockákban a fürdőkádban, oké! 2046 01:36:15,395 --> 01:36:16,812 Hé, mikor ér haza Robin? 2047 01:36:16,896 --> 01:36:18,605 Délben vége a műszakának. 2048 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Oké, nagyszerű. 2049 01:36:19,816 --> 01:36:21,942 Nyugodj meg a francba. Vennem kell egy szivattyút. 2050 01:36:22,026 --> 01:36:23,694 Igen, várj egy pillanatot. 2051 01:36:26,739 --> 01:36:28,657 Ennyi. Ez jó. 2052 01:36:30,243 --> 01:36:31,285 Figyelj Danny! 2053 01:36:31,369 --> 01:36:33,829 Tudom milyen az szerintem megöltél valakit. 2054 01:36:33,913 --> 01:36:36,123 És fáj. 2055 01:36:37,542 --> 01:36:39,168 Úgy értem, megvan Jézus és az ördög... 2056 01:36:39,252 --> 01:36:40,252 Ennyi, értsd meg. 2057 01:36:40,336 --> 01:36:42,129 Jézus, ördög, minden kavarog a fejedben. 2058 01:36:42,213 --> 01:36:44,173 Szerencsém volt, mert a pasim élt. 2059 01:36:44,424 --> 01:36:45,924 Szóval tényleg szarnak érzi magát. 2060 01:36:47,635 --> 01:36:48,719 Igazad van, Paul. 2061 01:36:49,012 --> 01:36:51,096 Csak reménykedjünk Jézus olyan megbocsátó, mint mondják, igaz? 2062 01:36:51,181 --> 01:36:52,181 Ó, ő az. 2063 01:36:52,265 --> 01:36:53,932 Adrian, csinálj valamit ezzel a szőnyeggel. 2064 01:36:54,017 --> 01:36:55,142 Nézd, csak mondd, hogy a kutya csinálta, oké? 2065 01:36:55,226 --> 01:36:56,393 Minden mást el fog menni Robin előtt... 2066 01:36:56,478 --> 01:36:57,978 Úgy tűnik, megölte a kutyát. 2067 01:36:58,062 --> 01:36:59,354 Hé, indítsa el az AC-t. Bűzni kezd. 2068 01:36:59,439 --> 01:37:00,522 Gyerünk, Paul, gyerünk. 2069 01:37:00,607 --> 01:37:01,607 Tarts ki, haver. 2070 01:37:01,691 --> 01:37:03,066 Testvér, jobb, ha siess, haver! 2071 01:37:03,151 --> 01:37:04,401 Visszajövünk! 2072 01:37:04,486 --> 01:37:05,861 Hol van a kutyám, tesó? 2073 01:37:11,493 --> 01:37:13,160 úgy látom. látom az érzelmet, 2074 01:37:13,244 --> 01:37:14,369 és látom, hogy az egész Sátán-szar kavarog. 2075 01:37:14,454 --> 01:37:16,747 Nincs szükségem a szarodra most, jó? Kérem. 2076 01:37:17,081 --> 01:37:20,000 Azért mondom, mert érdekel. Csak próbálok barát lenni. 2077 01:37:29,093 --> 01:37:30,886 Legyen nyugodt. 2078 01:37:43,733 --> 01:37:44,816 Szent ég. 2079 01:37:45,777 --> 01:37:47,277 Szent Mózes. 2080 01:37:47,612 --> 01:37:50,322 Te egy kibaszott zseni vagy. Megcsináltad! 2081 01:37:50,406 --> 01:37:52,282 Én is szeretem Jézust! Tudod, ugye? 2082 01:37:52,825 --> 01:37:54,076 Nézd meg ennek a cuccnak a méretét! 2083 01:37:54,160 --> 01:37:55,827 Olyan, mint egy kibaszott kincsesláda! 2084 01:38:00,124 --> 01:38:02,209 Gyerünk, kicsim. Gyerünk. 2085 01:38:02,293 --> 01:38:05,337 33... 19... 22... 2086 01:38:06,798 --> 01:38:07,881 A francba! 2087 01:38:08,299 --> 01:38:09,341 Gyerünk! 2088 01:38:09,425 --> 01:38:10,634 33... 2089 01:38:11,177 --> 01:38:12,302 19... 2090 01:38:13,304 --> 01:38:14,513 22... 2091 01:38:17,642 --> 01:38:20,519 - Ezt elbasztad! - Ez nem az én hibám! 2092 01:38:20,812 --> 01:38:21,895 Ó, ember. 2093 01:38:22,105 --> 01:38:25,607 - Mi a kombó? - 32, 19, 22! 2094 01:38:29,654 --> 01:38:30,904 Jaj, DL, hol vagy, ember? 2095 01:38:30,989 --> 01:38:33,198 Tedd fel a jugoszláv telefont. Kell a megfelelő biztonságos kombó. 2096 01:38:33,908 --> 01:38:34,950 Nem, vissza kell menned, haver. 2097 01:38:35,034 --> 01:38:36,410 Robin itthon lesz néhány órán belül. 2098 01:38:36,494 --> 01:38:37,452 Délben leszáll. 2099 01:38:37,537 --> 01:38:39,496 Nem, azt hiszem, adták rossz szám! 2100 01:38:39,581 --> 01:38:41,415 - Frank? - Nem, ő... A francba. 2101 01:38:44,210 --> 01:38:45,377 Helló? 2102 01:38:45,503 --> 01:38:47,462 Rosszul írtad le. 2103 01:38:49,215 --> 01:38:51,592 Megpróbálsz megszökni? 2104 01:38:51,801 --> 01:38:53,093 Van még néhány! 2105 01:38:53,177 --> 01:38:55,470 Na, gyerünk, kelj fel. A feleségem hazajön. 2106 01:38:55,722 --> 01:38:57,431 Találkozunk a nappaliban. 2107 01:39:00,351 --> 01:39:01,935 Hagyd abba az ivást! Most le kell írnia a kódot. 2108 01:39:02,020 --> 01:39:03,478 - Készen állok. - Rendben, mi a biztonságos kombináció? 2109 01:39:03,563 --> 01:39:04,646 Helyezze a telefont olyan helyre, ahol hallja. 2110 01:39:09,736 --> 01:39:10,986 Nem hall semmit, haver. 2111 01:39:11,070 --> 01:39:12,070 mi a probléma? 2112 01:39:12,155 --> 01:39:14,114 A szuka fázik, tesó. 2113 01:39:14,449 --> 01:39:15,616 Mi? Nem. 2114 01:39:15,908 --> 01:39:18,410 A lelke elhagyta a testét. 2115 01:39:18,661 --> 01:39:20,245 Mondd, hogy ez kurvára nem igaz! 2116 01:39:20,330 --> 01:39:21,997 Úgy értem, azt mondtad, hogy adjak neki még egy kis nyugtatót, 2117 01:39:22,081 --> 01:39:23,081 és megtettem, és adtam neki két lövést, 2118 01:39:23,166 --> 01:39:24,124 és azt hiszem, túl sokat adtam neki, 2119 01:39:24,208 --> 01:39:25,250 Mert most rohadtul nem lélegzik. 2120 01:39:25,335 --> 01:39:26,543 Mi táncoltunk és olyan jól érzi magát 2121 01:39:26,669 --> 01:39:28,670 és a fenekét csaptam és most rohadtul halott! 2122 01:39:28,755 --> 01:39:30,047 És te nem vagy itt, tesó! 2123 01:39:30,923 --> 01:39:32,758 Nem. Nem! Nem... 2124 01:39:33,968 --> 01:39:35,636 Megkaptad a kódot? 2125 01:39:35,720 --> 01:39:36,970 Nem! Nem! Nem! 2126 01:39:40,892 --> 01:39:42,100 Ez nem történik meg. 2127 01:39:42,727 --> 01:39:44,061 Ez nem történik meg. 2128 01:39:44,145 --> 01:39:45,646 Jonny Wu mondja az egész arról szól, hogy lássuk a humort 2129 01:39:45,730 --> 01:39:49,191 a káoszban, igaz? Jobbra? Gyerünk! Csavarjunk! 2130 01:39:49,275 --> 01:39:50,609 Nem kaptad meg a kódot? 2131 01:39:50,902 --> 01:39:52,194 Menjünk, van egy szar dolgunk. 2132 01:39:52,278 --> 01:39:53,487 Mondd meg a kódot. kész vagyok. 2133 01:39:53,571 --> 01:39:55,364 Gyerünk. Mi nem megvan a kód. Ezt tedd fel. 2134 01:39:58,284 --> 01:40:00,827 Igen, megvan a Lambo. Hé, akarod azt a kutyát? 2135 01:40:00,912 --> 01:40:03,246 Az a Yorkshire körülbelül 1250 dollár, ha fajtatiszta. 2136 01:40:03,331 --> 01:40:04,373 Szia. 2137 01:40:04,457 --> 01:40:05,791 A francba, el kell jutnunk valamit a testek számára. 2138 01:40:05,875 --> 01:40:07,042 Szia kis haver. 2139 01:40:07,585 --> 01:40:08,960 éhes vagy? 2140 01:40:11,839 --> 01:40:12,923 Gyerünk, gyerünk! 2141 01:40:14,342 --> 01:40:15,717 Milyen kisfiú. 2142 01:40:16,094 --> 01:40:17,135 Imádom a lilát. 2143 01:40:17,804 --> 01:40:20,222 Nem okos dolog elvinni egy halott autóját. 2144 01:40:20,306 --> 01:40:21,932 Egyáltalán nem okos. 2145 01:40:25,603 --> 01:40:27,354 Ó, a francba! Ó, nem! 2146 01:40:27,438 --> 01:40:29,940 Szar! Ó, meg fog ölni! 2147 01:40:33,444 --> 01:40:34,444 Ó, a francba. 2148 01:40:46,833 --> 01:40:48,375 Elvesztettem a kutyámat. 2149 01:40:48,918 --> 01:40:50,794 Lassítanod kell! 2150 01:40:50,878 --> 01:40:51,878 Felborítod őt! 2151 01:40:51,963 --> 01:40:54,089 Nem vezetek túl gyorsan. Betartom a kurva sebességkorlátozást. 2152 01:40:54,173 --> 01:40:55,716 48 lyuk van a szőnyegemen! 2153 01:40:55,800 --> 01:40:57,300 Borzasztó szag van errefelé. 2154 01:40:57,427 --> 01:40:59,302 Látod, szarral van dolgom egészen más szinten. 2155 01:40:59,387 --> 01:41:01,388 El sem tudod képzelni azon a szinten, amin vagyok. 2156 01:41:01,472 --> 01:41:03,473 Idegessé teszel, oké! Rendőrök állnak előtte. 2157 01:41:03,558 --> 01:41:04,599 Gyerünk srácok! Koncentrálok! 2158 01:41:04,684 --> 01:41:05,809 Azt hiszem, beteg leszek. 2159 01:41:05,935 --> 01:41:07,894 Egy nagy faszért sokat panaszkodsz! 2160 01:41:08,271 --> 01:41:09,312 Mit fogok mondani a feleségemnek? 2161 01:41:09,397 --> 01:41:10,397 Csak hazugság. 2162 01:41:11,983 --> 01:41:13,275 Beteg. 2163 01:41:14,444 --> 01:41:16,153 beindítottam. 2164 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 Paul, kibaszottul undorító vagy. 2165 01:41:20,742 --> 01:41:23,952 Reuben? Gyere ide. te vagy az? 2166 01:41:24,036 --> 01:41:25,996 mit csinálsz? mi történt veled? 2167 01:41:27,832 --> 01:41:30,083 Paul, dolgunk van, itt bujkálsz? 2168 01:41:30,168 --> 01:41:31,418 Szükségem van rád lent, oké? 2169 01:41:31,502 --> 01:41:33,003 Biztosítanom kell és profilt vezetni. 2170 01:41:33,087 --> 01:41:34,171 Én és Adrian a Home Depotba megyünk 2171 01:41:34,255 --> 01:41:36,965 hogy megkapjuk, amire szükségünk van. Gyerünk, gyerünk. 2172 01:41:37,508 --> 01:41:41,678 Nem maradok itt egyedül azzal a két holttesttel. 2173 01:41:41,763 --> 01:41:43,054 ki fogok őrülni. 2174 01:41:43,306 --> 01:41:45,307 Mit értesz azon, hogy "nem"? Ez a te ötleted volt. 2175 01:41:45,391 --> 01:41:46,391 Ki akarsz szabadulni ebből, 2176 01:41:46,476 --> 01:41:47,434 jobb, ha megtanulsz felelősséget vállalni. 2177 01:41:47,518 --> 01:41:48,769 Ne legyél tehetetlen. Megbánod. 2178 01:41:48,853 --> 01:41:50,353 Már megbántam. 2179 01:41:55,276 --> 01:41:56,485 Hozd a rendőrséget. 2180 01:41:57,278 --> 01:41:59,112 Van élet a halál után. 2181 01:41:59,197 --> 01:42:00,822 Ebben biztos vagyok. 2182 01:42:03,034 --> 01:42:06,828 De abban is egészen biztos vagyok a halottaknak már nincs szükségük a cuccaikra. 2183 01:42:09,123 --> 01:42:10,248 És megtettem. 2184 01:42:19,383 --> 01:42:21,676 - Rendben, tisztítószerek. - Ellenőrizze. 2185 01:42:25,473 --> 01:42:28,934 Mr. és Mrs. Griga, hogy vagy? Chopin? 2186 01:42:29,811 --> 01:42:33,021 Helló kicsim, itt vagyok. 2187 01:42:33,105 --> 01:42:34,356 Chopin? 2188 01:42:34,690 --> 01:42:35,816 Megtisztítjuk, feldaraboljuk, 2189 01:42:35,900 --> 01:42:38,276 tedd vödörbe. Pont itt. 2190 01:42:38,361 --> 01:42:39,694 Oldja fel őket lúggal. 2191 01:42:39,779 --> 01:42:40,904 Nincs bizonyíték. 2192 01:42:45,910 --> 01:42:46,952 Ellenőrzés. 2193 01:42:47,328 --> 01:42:48,495 Adrian? 2194 01:42:48,579 --> 01:42:50,664 Ő Wilson tiszt, Miami-Dade rendőrség. 2195 01:42:50,748 --> 01:42:52,833 Animal Services magához tért egy agár 2196 01:42:52,917 --> 01:42:54,251 amely az Ön címére van regisztrálva 2197 01:42:54,335 --> 01:42:56,378 de úgy gondoljuk, hogy a kutyát ellophatják. 2198 01:42:56,462 --> 01:42:59,631 Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, a lehető leghamarabb. 2199 01:42:59,715 --> 01:43:01,049 305... 2200 01:43:01,676 --> 01:43:02,968 Van egy testrészünk, egy emberi lábujjunk. 2201 01:43:03,052 --> 01:43:04,302 Azonnal szerezzen be egy törvényszéki szakértői egységet. 2202 01:43:04,387 --> 01:43:06,096 Úgy szereti a kutyát, mint a saját gyermekét. 2203 01:43:06,180 --> 01:43:07,597 Csapat Jézus! 2204 01:43:08,933 --> 01:43:11,685 Érezd jól magad. Doyle remekül érzi magát. 2205 01:43:13,020 --> 01:43:16,314 Szorongást, agressziót okozhat, rohamok, öngyilkossági gondolatok, demencia... 2206 01:43:16,399 --> 01:43:19,276 Most szarnak érzem magam. 2207 01:43:19,485 --> 01:43:22,028 Jézusom, bocsáss meg. Bocsásd meg a bűneimet. 2208 01:43:22,822 --> 01:43:24,698 Visszajöttünk! Gyerünk, menjünk. 2209 01:43:24,782 --> 01:43:25,907 Ezt a szart csinálhatod egész nap a börtönben 2210 01:43:25,992 --> 01:43:27,450 ha nem visszük ki innen ezeket a testeket! 2211 01:43:27,535 --> 01:43:29,619 Egy szuperszett közepén vagyok. 2212 01:43:29,745 --> 01:43:32,038 Hé! Elvetted a jegygyűrűt? 2213 01:43:32,331 --> 01:43:33,999 Nem, nem tettem. Nem. 2214 01:43:34,750 --> 01:43:36,126 Kibaszott repedés. 2215 01:44:20,463 --> 01:44:21,588 Hé, meg kell mentenünk az implantátumait? 2216 01:44:21,839 --> 01:44:23,340 Nos, hacsak nem akarod őket papírnehezékhez. 2217 01:44:23,424 --> 01:44:26,134 Nem, orvosi eszközök viszonteladása ez egy nagy üzlet, ember. 2218 01:44:26,218 --> 01:44:29,012 Házas vagyok valakivel az orvosi területen. ezt tudom. 2219 01:44:30,056 --> 01:44:31,431 Akkor ne játssz a melleivel, oké? 2220 01:44:31,515 --> 01:44:33,892 És most vegyük le az ujjlenyomatainkat. 2221 01:44:33,976 --> 01:44:36,269 Nos, mi van az ujjlenyomataikkal? 2222 01:44:36,354 --> 01:44:37,395 Mi lesz velük? 2223 01:44:37,480 --> 01:44:41,066 Mit fogunk csinálni ujjlenyomataikkal az ujjaikon? 2224 01:44:47,782 --> 01:44:48,949 Kigondolok valamit, jó? 2225 01:44:52,119 --> 01:44:54,037 Tényleg ezt fogod csinálni? 2226 01:44:54,789 --> 01:44:57,374 - Danny, ez undorító! - A francba! 2227 01:44:57,458 --> 01:44:59,417 - Mi a baj vele? - Honnan a fenéből kéne tudnom? 2228 01:44:59,502 --> 01:45:01,586 - Mi van, be van dugva? - Igen, be van dugva! 2229 01:45:01,671 --> 01:45:02,754 No, nyomd meg a gombot! 2230 01:45:03,381 --> 01:45:04,589 Add ide, hadd csináljam, haver! 2231 01:45:05,383 --> 01:45:07,300 Basszus, ha van időnk erre. 2232 01:45:07,385 --> 01:45:09,636 Látod? Apu elektromos szerszámokat dolgozott, bébi! 2233 01:45:09,720 --> 01:45:13,181 Szerezd meg! Menj, menj, menj! Szerezd meg, kapd meg, kapd meg! 2234 01:45:15,059 --> 01:45:16,643 Megütöm? 2235 01:45:17,895 --> 01:45:20,188 Mi történt? Gyerünk! 2236 01:45:21,399 --> 01:45:23,441 - A francba! - Mit? 2237 01:45:23,526 --> 01:45:25,193 A hajába akadt! 2238 01:45:25,277 --> 01:45:26,569 Add ide ezt a dolgot. 2239 01:45:28,781 --> 01:45:31,074 Figurák! Kínában készült? 2240 01:45:31,450 --> 01:45:33,451 Ez egy darab kínai kibaszott szar! 2241 01:45:33,577 --> 01:45:35,328 Kurvára mondtam, hogy szerezd meg egy gázüzemű, 2242 01:45:35,413 --> 01:45:38,081 nem valami kibaszott darab elektromos kínai szar! Szar! 2243 01:45:38,165 --> 01:45:41,001 Nos, te mondtad nem volt időnk megállni benzinért! 2244 01:45:43,087 --> 01:45:44,295 - Fogja meg a karját. - Mit csinálsz? 2245 01:45:44,380 --> 01:45:45,380 Old schoolba járok. 2246 01:45:46,549 --> 01:45:47,590 Megy. 2247 01:45:47,842 --> 01:45:49,384 Mindjárt le fogom vágni azt a faszt. 2248 01:45:49,468 --> 01:45:52,220 Várj, várj, várj. Rendben, menj. Menj, menj. 2249 01:45:56,017 --> 01:45:57,767 Bassza meg "Ah!" Tartsd ki, ember. 2250 01:45:57,852 --> 01:46:00,437 - Majdnem felvágtam az ujját! - Menj! 2251 01:46:01,105 --> 01:46:03,106 Gyerünk! 2252 01:46:09,947 --> 01:46:11,156 Menjünk, Paul. 2253 01:46:12,074 --> 01:46:14,284 Grillezni kell ezeket az ujjlenyomatokat le, rendben? 2254 01:46:15,286 --> 01:46:18,079 Grillezni ezeket az ujjlenyomatokat? megőrültél? 2255 01:46:20,166 --> 01:46:22,292 Nem, nem vagyok őrült, Paul. 2256 01:46:22,376 --> 01:46:24,794 De már elegem van belőle a defetista hozzáállásod, oké? 2257 01:46:24,879 --> 01:46:26,963 Most grillezd azokat a kibaszott kezeket. Jelenleg. 2258 01:46:27,256 --> 01:46:28,631 Pozitívabbnak kell lenned, Paul. 2259 01:46:28,716 --> 01:46:31,342 Csak tegyen pozitív erőfeszítéseket. 2260 01:46:31,427 --> 01:46:33,261 - Mi újság? - Szia, Ed. 2261 01:46:33,345 --> 01:46:35,889 Összekötöttük ezeket az embereket a testépítők, akikről beszélt. 2262 01:46:35,973 --> 01:46:37,140 Eltűntek. 2263 01:46:41,103 --> 01:46:43,271 Ezek az emberek nem csak hiányzik, George. 2264 01:46:43,355 --> 01:46:44,439 Valószínűleg meghaltak. 2265 01:46:44,607 --> 01:46:47,067 Ez egy nagy részleg, Ed. Nem tudunk mindent jól csinálni. 2266 01:46:47,318 --> 01:46:50,987 Nem kértem mindent, George. Egy dolgot kértem. 2267 01:46:52,323 --> 01:46:54,824 Mondtam neked ezeknek a srácoknak megint éhesek lettek volna. 2268 01:47:03,918 --> 01:47:05,418 Mi lehet a probléma? 2269 01:47:05,503 --> 01:47:06,503 Ez egy darab kínai szar. 2270 01:47:06,587 --> 01:47:08,421 Két másodpercig működött, aztán levágta. 2271 01:47:08,506 --> 01:47:09,506 Nos, még 20ért, 2272 01:47:09,590 --> 01:47:10,757 ingyenes alkatrészeket kaphat és pótlások. 2273 01:47:10,841 --> 01:47:13,760 Bátran ajánljuk mindenkinek vásárlóink elektromos kéziszerszám-befektetései. 2274 01:47:13,844 --> 01:47:15,303 Ó, nem akarjuk hallani erről az átverésről. 2275 01:47:20,559 --> 01:47:23,353 Uram, úgy tűnik, szőrzet készül. 2276 01:47:23,521 --> 01:47:26,314 Nem látok szőrt abban a nem működő láncfűrészben. 2277 01:47:32,029 --> 01:47:34,948 Milyen vicces volt amikor az a szemétláda megszarja magát 2278 01:47:35,032 --> 01:47:37,367 amikor a kutyád majdnem leharapta a golyóit? 2279 01:47:38,369 --> 01:47:39,953 Mit kaptunk? Megint leírás? 2280 01:47:40,037 --> 01:47:40,995 Fehér férfi, 30 éves. 2281 01:47:41,080 --> 01:47:42,080 Rendben, készenlét, úton vagyunk. 2282 01:47:42,164 --> 01:47:43,456 Hagyd ezt a cuccot, mennünk kell. 2283 01:47:47,378 --> 01:47:49,546 Nos, vagy hülye vagy vagy vak, de az szőr. 2284 01:47:50,548 --> 01:47:52,590 Menj, válassz egy másikat. 2285 01:47:52,675 --> 01:47:54,884 Mentsd meg a drámát anyukádnak. 2286 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Szent ég! Mi a fasz? 2287 01:48:23,914 --> 01:48:25,707 mit csinálsz? 2288 01:48:25,791 --> 01:48:27,333 Ezt a szart kint kell főzned. 2289 01:48:29,170 --> 01:48:30,920 Vigyázz, meleg van. Megégeted magad. 2290 01:48:32,298 --> 01:48:33,339 Tudod, olyan vagy, mint egy hároméves! 2291 01:48:33,424 --> 01:48:34,382 Ledobod a körmödet. 2292 01:48:34,466 --> 01:48:35,675 Egy három éves... 2293 01:48:35,759 --> 01:48:36,926 Úgy bűzlött, mint a szar. 2294 01:48:37,011 --> 01:48:38,386 Kitetted a kibaszott utcába? 2295 01:48:38,470 --> 01:48:41,097 Nem gondoltam volna, hogy mérges leszel. 2296 01:48:41,182 --> 01:48:42,891 Nagyon füstös lett odabent, Danny. 2297 01:48:42,975 --> 01:48:45,185 Elment az eszed? 2298 01:48:45,269 --> 01:48:48,146 Az AA-ban tanítanak hogy ülj az érzéseiddel. 2299 01:48:48,230 --> 01:48:49,939 Nézz az ágy alá, és nézd meg magad 2300 01:48:50,024 --> 01:48:52,192 hogy nincs alatta szörnyeteg. 2301 01:48:52,276 --> 01:48:55,486 De a probléma az, néha ott van a szörnyeteg. 2302 01:48:55,571 --> 01:48:59,157 És néha, csak rohannod kell. 2303 01:48:59,241 --> 01:49:00,575 Hé, Paul? 2304 01:49:04,538 --> 01:49:05,705 Hol a faszban van? 2305 01:49:08,167 --> 01:49:10,293 Kibaszottul nincs felelőssége! 2306 01:49:26,477 --> 01:49:29,229 Oké, uraim, figyeljetek. 2307 01:49:29,313 --> 01:49:32,482 Ezek az Ön helyei. Ezek a célpontjai. 2308 01:49:34,568 --> 01:49:37,820 Leszedjük ezek a szemétládák egyszerre. 2309 01:49:39,698 --> 01:49:41,241 Van egy kis pótolnivalónk. 2310 01:49:47,998 --> 01:49:49,374 Tessék. 2311 01:49:50,459 --> 01:49:52,168 Van kérdése? 2312 01:49:52,294 --> 01:49:53,503 Jó. 2313 01:49:55,172 --> 01:49:56,589 jól érzem magam. 2314 01:49:57,841 --> 01:49:58,967 De vennem kell egy szivattyút. 2315 01:49:59,051 --> 01:50:01,010 Nyomni kell azt a Lambót a mocsárba, tesó. 2316 01:50:17,987 --> 01:50:19,153 Bassza meg! 2317 01:50:26,620 --> 01:50:27,662 Félre az útból! 2318 01:50:31,417 --> 01:50:35,878 Nézd ezeket a srácokat, mi? Kőből faragva! 2319 01:50:47,516 --> 01:50:50,226 Adrian? Drágám, van itt néhány ember, hogy lássanak. 2320 01:50:58,319 --> 01:51:00,320 Nem! Nem! 2321 01:51:00,404 --> 01:51:01,571 Szállj le! 2322 01:51:17,254 --> 01:51:18,755 - Ne mozdulj. - Hadd lássam a kezed. 2323 01:51:18,839 --> 01:51:19,839 Nincsenek kemény érzések. 2324 01:51:20,758 --> 01:51:21,758 Kezeket a háta mögött. 2325 01:51:25,763 --> 01:51:28,806 Hívd fel Danielt! 2326 01:51:42,154 --> 01:51:43,196 Bassza meg! 2327 01:51:43,280 --> 01:51:44,864 Hé, rendőr, állj meg! 2328 01:51:48,118 --> 01:51:49,786 errefelé. Kövesd a tisztet. 2329 01:51:50,954 --> 01:51:51,996 Hé, haver. 2330 01:51:53,374 --> 01:51:54,957 hogy voltál? 2331 01:51:56,335 --> 01:51:58,503 Hűha. Nem láttam, hogy ez jön. 2332 01:51:59,421 --> 01:52:00,546 Olyan kedves srácnak tűnt. 2333 01:52:00,631 --> 01:52:02,382 Azt hiszed, ismered az embereket... 2334 01:52:05,594 --> 01:52:06,886 A kiskutya elment. 2335 01:52:06,970 --> 01:52:08,679 Igen, szerette a hajódat. 2336 01:52:08,764 --> 01:52:09,972 Ötször-hatszor mentünk rá. 2337 01:52:10,057 --> 01:52:12,016 Nagyszerű naplemente körutazásunk volt. Elvittük a környékbeli gyerekeket. 2338 01:52:12,101 --> 01:52:14,060 Szia haver. Ez megteszi. 2339 01:52:24,488 --> 01:52:26,072 Körbeküldtük Lugo képét. 2340 01:52:26,156 --> 01:52:28,157 A parti őrség rendelkezik a specifikációkkal Lugo hajóján. 2341 01:52:28,492 --> 01:52:29,784 A csónakomra gondolsz? 2342 01:52:29,993 --> 01:52:31,661 A csónakod. 2343 01:52:31,870 --> 01:52:33,329 Kezdj el keresni! 2344 01:52:36,375 --> 01:52:38,584 A másik kettő szerint Lugo megölte Grigát 2345 01:52:38,669 --> 01:52:40,336 mielőtt bármit is kaphatott volna, ami azt jelenti 2346 01:52:40,421 --> 01:52:41,504 ki fog fogyni a pénzéből. 2347 01:52:41,588 --> 01:52:43,423 Az én pénzem! Az én pénzem. 2348 01:52:43,507 --> 01:52:45,007 Victor, az isten szerelmére. 2349 01:52:45,092 --> 01:52:47,051 Igaza van, Ed. Elbasztunk. 2350 01:52:47,177 --> 01:52:48,761 A tény az, Mr. Kershaw, most, 2351 01:52:48,846 --> 01:52:50,430 te vagy az egyetlen finanszírozási forrás ennek a srácnak van. 2352 01:52:50,514 --> 01:52:52,932 Lerakta az összes tojását a kosaradban, Victor. 2353 01:52:53,016 --> 01:52:55,017 Megvan az a kosár 24 órás őrzés alatt. 2354 01:52:55,227 --> 01:52:57,270 Lugo hamarosan éhezni fog. 2355 01:52:57,354 --> 01:52:59,355 Ha megteszi, elkapjuk. 2356 01:52:59,857 --> 01:53:01,607 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy van még egy kosár 2357 01:53:01,692 --> 01:53:04,402 nem tudtál róla? Offshore. 2358 01:53:05,112 --> 01:53:06,988 - Hol? - A Bahamák, szerinted hol? 2359 01:53:08,866 --> 01:53:09,991 Szóval szerinted hova megy? 2360 01:53:11,201 --> 01:53:12,660 20 percet spórolhattál volna meg nekünk. 2361 01:53:12,744 --> 01:53:13,744 mi a fene van veled? 2362 01:53:13,996 --> 01:53:16,497 Most én vagyok itt a bűnöző? Ez egy titkos rejtekhely. 2363 01:53:17,124 --> 01:53:18,583 Te mondod nekem nincs titkos tárhelyed? 2364 01:53:18,667 --> 01:53:20,710 Nagyon nehéz áldozat vagy, Victor. 2365 01:53:20,961 --> 01:53:22,086 Ez a Pénzkezelés 101. 2366 01:53:22,254 --> 01:53:24,046 Vegyél egy helikoptert minél hamarabb. 2367 01:53:31,180 --> 01:53:32,472 A nevem Victor Kershaw. 2368 01:53:32,556 --> 01:53:33,931 Le akarom zárni a fiókomat. 2369 01:53:35,809 --> 01:53:37,393 És mit szeretnél csinálni 2370 01:53:37,478 --> 01:53:39,479 a széfről? 2371 01:53:39,730 --> 01:53:40,855 Hát nagyon rohanok, 2372 01:53:40,939 --> 01:53:43,441 de akár kinyithatom amíg itt vagyok, igaz? 2373 01:53:59,208 --> 01:54:01,250 A kibaszott babacipőjét? 2374 01:54:03,253 --> 01:54:05,004 Mi a... seggfej! 2375 01:54:05,255 --> 01:54:07,465 Ó, a francba! Nincs készpénz! 2376 01:54:07,758 --> 01:54:09,467 Hol van a bankvezetőd? 2377 01:54:10,093 --> 01:54:11,636 Ez az Egyesült Államok bírósági végzése 2378 01:54:11,720 --> 01:54:14,305 felhatalmazva minket a lefagyasztásra egy Viktor beszámolója... 2379 01:54:14,598 --> 01:54:15,681 Lugo! 2380 01:54:15,933 --> 01:54:17,225 - Nyisd ki az ajtót! - Lugo! 2381 01:54:17,309 --> 01:54:18,476 - Nyisd ki! - Nyisd ki! 2382 01:54:19,603 --> 01:54:21,145 Nyisd ki a kaput! Nyisd ki a kaput! 2383 01:54:23,273 --> 01:54:24,482 Szerezd meg a kaput! 2384 01:54:25,275 --> 01:54:26,317 Lugo! 2385 01:54:34,409 --> 01:54:35,743 Itt van! 2386 01:54:35,827 --> 01:54:37,495 Hé! Tisztviselő! 2387 01:54:50,759 --> 01:54:51,968 Hol vannak? 2388 01:54:53,178 --> 01:54:54,679 Ő egy tolvaj! 2389 01:55:05,148 --> 01:55:06,524 A kurva fia. 2390 01:55:06,608 --> 01:55:08,234 Néha Isten elrontja a rendelésedet 2391 01:55:08,318 --> 01:55:11,112 és le kell csapnod azon a szar szégyen szendvicsen. 2392 01:55:27,838 --> 01:55:29,630 Nézz rád. 2393 01:55:29,840 --> 01:55:31,173 Minden elbaszott. 2394 01:55:31,717 --> 01:55:34,552 Kicsit méltatlan mindet elbaszta egy autó, 2395 01:55:34,636 --> 01:55:36,637 ugye, te ostoba gazember? 2396 01:55:36,930 --> 01:55:38,639 - Jól vagy? - Megyek. 2397 01:55:45,981 --> 01:55:47,648 Tudod, megtehettem volna elszakítottalak, ember. 2398 01:55:47,733 --> 01:55:48,733 Tudod mi a problémád? 2399 01:55:48,817 --> 01:55:51,444 Skinnyass quadok. Nincsenek quadjai, haver. 2400 01:55:51,528 --> 01:55:52,695 Ez volt az én problémám. 2401 01:55:52,779 --> 01:55:54,363 sok időt töltöttem építeni ezeket a rossz fiúkat. 2402 01:56:00,454 --> 01:56:02,204 Ez mind nekem? 2403 01:56:02,748 --> 01:56:04,874 Igen. Saját kis buli. 2404 01:56:05,083 --> 01:56:06,167 Hűha. 2405 01:56:11,465 --> 01:56:13,716 Mennek tudni akarom, miért tetted. 2406 01:56:15,844 --> 01:56:18,054 Nos, mert cselekvő vagyok. 2407 01:56:30,025 --> 01:56:34,320 Ez volt a leghosszabb és legfurcsább tárgyalás Dade megye történetében. 2408 01:56:35,238 --> 01:56:37,406 Tehát a Központi Hírszerző Ügynökség. 2409 01:56:37,908 --> 01:56:40,368 Szóval sztriptíztáncosnő és ügynök voltál. 2410 01:56:40,619 --> 01:56:43,204 Vagy ahogy nevezed magad, egy terepen dolgozó. 2411 01:56:43,914 --> 01:56:45,790 Lugo és én sokat dörömböltünk. 2412 01:56:45,874 --> 01:56:48,084 De aztán átadott Doyle ügynöknek. 2413 01:56:48,502 --> 01:56:49,543 Hiányzol édes. 2414 01:56:49,628 --> 01:56:52,254 De abbahagyom az egész CIA-ügyet 2415 01:56:52,339 --> 01:56:54,340 hogy filmsztár legyen. 2416 01:56:54,424 --> 01:56:56,634 Azt mondják, az igazság furcsább, mint a fikció. 2417 01:56:56,718 --> 01:56:59,470 És senki sem mond igazat mint egy feldühödött feleség. 2418 01:56:59,554 --> 01:57:01,847 Uram, tegnap este hivatalosan is elváltam tőle. 2419 01:57:01,932 --> 01:57:04,850 Ezért tanúskodhatok ma ellene. 2420 01:57:04,935 --> 01:57:08,854 Nos, dolgoztam a pénisziparban 19 hónapig. 2421 01:57:08,939 --> 01:57:11,524 Szerintem súlyokat emelt hogy megpróbálja kompenzálni 2422 01:57:11,608 --> 01:57:15,027 mert nagyon pici hímtagja volt. 2423 01:57:15,946 --> 01:57:20,116 25 fokos szögben volt meghajlítva, mint egy bumeráng. 2424 01:57:20,826 --> 01:57:24,078 Látod, merevedési zavar nincs mit szégyellni 2425 01:57:24,162 --> 01:57:26,288 hanem hűtlen hazug szar lévén 2426 01:57:26,373 --> 01:57:28,290 akiről pontosan tudom, hogy megpróbált ujjal ütni 2427 01:57:28,375 --> 01:57:31,043 ügyvédje az interjúteremben, 2428 01:57:31,128 --> 01:57:33,045 ez egy kicsit szégyen. 2429 01:57:33,296 --> 01:57:36,674 De mivel az orvosi szakma, Inkább nem ítélkezek. 2430 01:57:37,926 --> 01:57:39,176 De az a hölgy egy kurva. 2431 01:57:40,303 --> 01:57:42,847 - Igen, te, kibaszott kurva. - Nincs további kérdés. 2432 01:57:43,140 --> 01:57:45,141 Az állam nagyon alapos volt. 2433 01:57:45,350 --> 01:57:47,518 Őszintén szólva, sok volt a pótolnivaló. 2434 01:57:48,645 --> 01:57:50,730 Ezen fogunk járni. Nincs bizonyítékuk. 2435 01:57:50,981 --> 01:57:53,691 Eleinte a bizonyítékok többnyire körülményes volt, 2436 01:57:53,775 --> 01:57:57,278 a gyilkosságok fizikai bizonyítéka nehéz hozzájutni. 2437 01:57:57,362 --> 01:58:00,239 Végül megtalálták a hordókat és a testeket, 2438 01:58:00,323 --> 01:58:02,783 de nincs ujjlenyomat. És akkor, először 2439 01:58:02,868 --> 01:58:04,326 az Egyesült Államok történetében... 2440 01:58:04,411 --> 01:58:07,580 Két 750 cm3-es mellimplantátum. 2441 01:58:07,664 --> 01:58:09,123 ...a gyártóét használták 2442 01:58:09,207 --> 01:58:11,500 egyedi sorozatszámok az azonosításhoz. 2443 01:58:12,461 --> 01:58:15,755 Paul Doyle mintha megölelte volna a gyónás fogalma. 2444 01:58:15,839 --> 01:58:17,798 Elrabolták Kershaw-t, megpróbálták megölni. 2445 01:58:17,883 --> 01:58:20,009 Csak vissza akarok menni a börtönbe. 2446 01:58:20,093 --> 01:58:22,094 Láncfűrésszel vágták fel őket! 2447 01:58:22,179 --> 01:58:24,680 Azt mondta, senkinek nem lesz baja. Bántották Pepét. 2448 01:58:24,765 --> 01:58:26,432 Nagyon bántották. Bántották a barátomat. 2449 01:58:26,516 --> 01:58:28,225 Manipulátorok manipulátora. 2450 01:58:28,685 --> 01:58:30,853 Hűha. Ez jó érzés volt. 2451 01:58:31,229 --> 01:58:33,939 Csak tanúvallomást kaptak valami kibaszott cokeheadtől. 2452 01:58:34,024 --> 01:58:35,399 A végén azonban 2453 01:58:35,484 --> 01:58:37,735 minden igazságosságra valóban szükség van hallgatni kellett 2454 01:58:37,819 --> 01:58:39,737 a megfelelő srác a megfelelő időben. 2455 01:58:39,821 --> 01:58:41,030 Együttműködésére tekintettel 2456 01:58:41,114 --> 01:58:43,949 Mr. Doyle mindössze 15 évet kapott. 2457 01:58:44,034 --> 01:58:46,786 Egy mondat, amiért jogosan hálásnak tűnt. 2458 01:58:47,287 --> 01:58:52,082 Egyszer elvesztem 2459 01:58:52,751 --> 01:58:57,004 De most megtaláltam... 2460 01:58:59,174 --> 01:59:00,925 Daniel Lugo és Adrian Doorbal 2461 01:59:01,009 --> 01:59:04,220 bűnösnek találták kettős gyilkosság, zsarolás, 2462 01:59:04,304 --> 01:59:06,472 zsarolási, lopási kísérlet, 2463 01:59:06,556 --> 01:59:08,265 gyilkossági kísérlet, fegyveres rablás, 2464 01:59:08,350 --> 01:59:10,518 betörés, pénzmosás és hamisítás. 2465 01:59:10,602 --> 01:59:12,728 Valójában az egyetlen dolog nem találták bűnösnek 2466 01:59:12,813 --> 01:59:15,231 volt az egyetlen dolog ők voltak a legbűnösebbek, 2467 01:59:15,524 --> 01:59:17,483 hogy hülye hülye faszok. 2468 01:59:17,859 --> 01:59:20,194 A zsűrinek mindössze 14 perce volt 2469 01:59:20,278 --> 01:59:22,071 hogy mindkettőjüket halálra ítélje. 2470 01:59:40,131 --> 01:59:42,341 Ez akkora pazarlásnak tűnik. 2471 01:59:43,301 --> 01:59:44,844 Az emberek élete. 2472 01:59:45,804 --> 01:59:47,096 Tudod? 2473 01:59:49,182 --> 01:59:50,891 Vannak, akik egyszerűen nem tudni egy jó dolgot 2474 01:59:50,976 --> 01:59:53,185 amikor az arcukba bámulja. 2475 01:59:57,232 --> 01:59:59,650 Valójában ezek az egyszerű dolgok az életben. 2476 02:00:01,444 --> 02:00:03,320 Daniel csak olyan akart lenni, mint mindenki. 2477 02:00:03,780 --> 02:00:06,156 Mindenki, aki akar az amerikai álom. 2478 02:00:07,659 --> 02:00:09,034 Minden, amit valaha is akartam az élettől 2479 02:00:09,119 --> 02:00:10,744 az volt, ami mindenkinek volt. 2480 02:00:10,829 --> 02:00:13,789 Nem több. Csak nem kevésbé szoktam meg. 2481 02:00:14,291 --> 02:00:16,917 Nos, nagy lendületet vettem érte, tudod? 2482 02:00:17,294 --> 02:00:20,838 És egy ideig úgy volt Mindig azt hittem, hogy lesz. 2483 02:00:20,922 --> 02:00:22,298 Egy voltam közületek. 2484 02:00:22,382 --> 02:00:24,008 És jó érzés volt. 2485 02:00:24,217 --> 02:00:26,552 Az emberek végre úgy láttak engem, mint én magamat 2486 02:00:26,636 --> 02:00:28,304 és ennél többet nem is kívánhat. 2487 02:00:29,222 --> 02:00:30,973 Talán mégis. 2488 02:00:31,182 --> 02:00:34,310 Talán úgy lett, hogy nem akartam legyen többé "egyenlő". 2489 02:00:34,394 --> 02:00:36,687 "Jobb, mint" akartam lenni. 2490 02:00:36,813 --> 02:00:38,898 És ez a sérülés receptje. 2491 02:00:38,982 --> 02:00:41,066 Ez azonban nem jelenti azt, hogy feladod. 2492 02:00:41,151 --> 02:00:44,361 Pihensz, gyógyulsz és visszaülsz arra a padra. 2493 02:00:44,863 --> 02:00:46,739 Az élet ad egy újabb készletet. 2494 02:00:46,823 --> 02:00:48,115 És meg fogom ringatni. 2495 02:00:48,199 --> 02:00:49,825 Mert a nevem Daniel Lugo, 2496 02:00:49,910 --> 02:00:51,911 és hiszek a fitneszben.