1
00:00:04,984 --> 00:00:05,992
قبلا...
2
00:00:05,993 --> 00:00:08,765
من تو را از همه بیشتر می دانم
زن مفرد، کلر.
3
00:00:08,766 --> 00:00:10,175
من همسر جیمی هستم.
4
00:00:10,176 --> 00:00:12,511
Word آن را فیلتر کرد
مزرعه لالیبروک
5
00:00:12,512 --> 00:00:14,108
با عروس جدیدش برگشته بود
6
00:00:14,109 --> 00:00:16,368
آنها جنایتکار هستند
جیب خودشان را ببندند
7
00:00:16,369 --> 00:00:18,403
پولی که می پردازیم برای حفاظت است.
8
00:00:18,404 --> 00:00:20,588
بریتانیایی ها مهربانی نمی کنند
به کسانی که پناهگاه قانون شکنان هستند
9
00:00:22,569 --> 00:00:24,526
- چرا او را کشتي؟
- او مرا تهدید کرد.
10
00:00:24,527 --> 00:00:26,792
خوب من هرگز حرامزاده ایرلندی را دوست نداشتم.
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,127
به نظر می رسد این خانم در راه است.
12
00:00:28,128 --> 00:00:29,010
جهنم خونین!
13
00:00:29,011 --> 00:00:30,133
حالا من یک مرد کوتاه هستم.
14
00:00:30,240 --> 00:00:33,951
من می توانستم از یک قد بلند و قوی استفاده کنم
اسکاتلندی که با شمشیر سریع است.
15
00:00:33,952 --> 00:00:36,119
عجله کن برگردی وگرنه
16
00:00:36,722 --> 00:00:38,249
تبریک میگم
17
00:00:38,250 --> 00:00:40,422
یکی اینها را به مادرم داد.
18
00:00:40,423 --> 00:00:43,064
پدرم مسخره می کرد
او در مورد ستایشگرش
19
00:00:43,065 --> 00:00:44,482
- آها!
- کمین شدیم.
20
00:00:44,483 --> 00:00:45,598
برگرد!
21
00:00:45,989 --> 00:00:49,340
- جیمی کجاست؟
- کت قرمزها او را دارند.
22
00:00:51,027 --> 00:00:56,653
♪ برای من آواز دختری که رفته است بخوان ♪
23
00:00:56,654 --> 00:01:01,621
♪ بگو، ممکن است آن دختر من باشم؟ ♪
24
00:01:02,260 --> 00:01:07,434
♪ شاد روح، او در یک روز کشتی ♪
25
00:01:07,435 --> 00:01:11,996
♪ بر فراز دریا به اسکای ♪
26
00:01:12,032 --> 00:01:15,218
♪ باد و نسیم ♪
27
00:01:15,219 --> 00:01:17,742
♪ جزایر و دریاها ♪
28
00:01:17,743 --> 00:01:22,470
♪ کوه های باران و خورشید ♪
29
00:01:22,471 --> 00:01:25,766
♪ همه چیز خوب بود ♪
30
00:01:25,767 --> 00:01:28,217
♪ همه چیز عادلانه بود ♪
31
00:01:28,218 --> 00:01:33,406
♪ تمام چیزی که من بودم از بین رفت ♪
32
00:01:33,407 --> 00:01:38,910
♪ برای من آواز دختری که رفته است بخوان ♪
33
00:01:38,911 --> 00:01:43,494
♪ بگو، ممکن است آن دختر من باشم؟ ♪
34
00:01:43,927 --> 00:01:49,241
♪ شاد روح، او در یک روز کشتی ♪
35
00:01:49,242 --> 00:01:53,075
♪ بر فراز دریا ♪
36
00:01:53,076 --> 00:01:59,297
♪ به اسکای ♪
37
00:01:59,624 --> 00:02:05,115
همگام سازی و اصلاحات توسط Caio
www.addic7ed.com
38
00:02:05,354 --> 00:02:08,804
_
39
00:02:26,487 --> 00:02:28,204
بله خانم؟
40
00:02:28,239 --> 00:02:30,239
شما باید شیردوشی را شروع کنید
بز بلافاصله
41
00:02:30,324 --> 00:02:32,124
- بله خانم.
- و بعد از مادربزرگ مک نب بپرس
42
00:02:32,210 --> 00:02:33,626
برای مقداری عسل او متوجه خواهد شد که برای چیست.
43
00:02:33,711 --> 00:02:34,627
بله خانم
44
00:02:41,069 --> 00:02:43,486
پس برنامه شما چیست؟ کلر؟
45
00:02:43,572 --> 00:02:46,022
کلر! قصد دارید چه کار کنید؟
46
00:02:46,108 --> 00:02:48,358
من قصد دارم شوهرم را پس بگیرم.
47
00:02:48,442 --> 00:02:51,443
خب تو می تونی تنها بری آه!
48
00:02:51,496 --> 00:02:52,996
یک لحظه به من اجازه بده تا قدرتم را جمع کنم،
49
00:02:53,081 --> 00:02:54,614
و من شما را همراهی خواهم کرد
50
00:02:54,700 --> 00:02:57,951
تو با شرایطت نمیتونی جایی بری
51
00:02:58,036 --> 00:02:59,619
تو دلت برای پایت تنگ شده
52
00:03:01,623 --> 00:03:03,089
من یکی دیگر را مد می کنم.
53
00:03:03,125 --> 00:03:05,008
با بازوی زخمی جایی نمیری
54
00:03:05,092 --> 00:03:07,509
شما چند تا از بچه ها را می گیرید
55
00:03:07,595 --> 00:03:08,961
پس با تو خانم کروک؟
56
00:03:09,014 --> 00:03:12,799
دانکن را بیاورید و داشته باشید
او مستاجران را جمع کند،
57
00:03:12,851 --> 00:03:15,018
- آنهایی که سلاح های مناسب دارند.
- بلافاصله.
58
00:03:15,103 --> 00:03:17,053
نه. هیچ کس جایی نمی رود.
59
00:03:17,139 --> 00:03:18,471
- خانم کروک.
- هیچ کس جز من.
60
00:03:18,557 --> 00:03:19,806
ما باید کاری کنیم.
61
00:03:19,891 --> 00:03:21,975
آشیانه ما در
چنگال انگلیسی ها
62
00:03:22,027 --> 00:03:24,728
اگر با
ارتش بریتانیا برای نجات جیمی،
63
00:03:24,813 --> 00:03:27,480
سپس لالیبروک می تواند با آن روبرو شود
قصاص از تاج،
64
00:03:27,532 --> 00:03:29,899
و لرد شما نمی خواهد
بخواه که این اتفاق بیفتد...
65
00:03:29,985 --> 00:03:31,785
مخصوصا روی حسابش
66
00:03:31,820 --> 00:03:35,155
خوب، حداقل بگذار من خودم را مفید کنم.
67
00:03:35,207 --> 00:03:36,790
به شما جایی برای شروع بدهید.
68
00:03:36,825 --> 00:03:38,658
برای من کاغذ و جوهر بیاور
69
00:03:38,710 --> 00:03:42,579
من دستم را در یک راه سخت امتحان خواهم کرد
نقشه جایی که قرار بودیم
70
00:03:50,672 --> 00:03:52,639
لطفا عجله کن
71
00:04:01,433 --> 00:04:02,932
فکر میکنی به کجا میروی؟
72
00:04:03,018 --> 00:04:05,685
تازه زایمان کردی شما نمی توانید ترک کنید.
73
00:04:05,771 --> 00:04:06,936
ممکن است به نقشه مسلح شده باشید
74
00:04:07,022 --> 00:04:08,655
و شناخت منصفانه از منطقه،
75
00:04:08,690 --> 00:04:10,907
اما این برای ردیابی سربازان بی ارزش است.
76
00:04:10,992 --> 00:04:12,609
حق با او بود.
77
00:04:12,694 --> 00:04:15,161
من به سختی می دانستم
زمین اطراف Lallybroch.
78
00:04:15,197 --> 00:04:19,032
می توانستم برای مدتی مرخصی زندگی کنم
زمین، اما برای چه مدت؟
79
00:04:19,084 --> 00:04:21,668
من به خوبی می دانستم اگر داشتم
هر امیدی برای یافتن جیمی باشد
80
00:04:21,703 --> 00:04:23,169
من به کمک نیاز دارم
81
00:04:23,205 --> 00:04:25,422
اگر دخالت الهی نباشد
82
00:04:25,506 --> 00:04:27,039
کلر؟ آره
83
00:04:29,761 --> 00:04:30,710
آره
84
00:05:07,666 --> 00:05:09,499
ما خیلی نزدیکیم
85
00:05:34,576 --> 00:05:36,776
برو، شو پیاده شو
86
00:05:40,615 --> 00:05:41,998
خدایا پدر ما
87
00:05:42,083 --> 00:05:45,034
قدرت شما ما را به
تولد برای هدایت زندگی ما
88
00:05:45,120 --> 00:05:47,420
و به فرمان تو به خاک برمی گردیم.
89
00:05:47,455 --> 00:05:48,788
آمین
90
00:05:51,626 --> 00:05:55,545
خدایا پدر ما، تو
قدرت ما را به دنیا می آورد
91
00:05:55,630 --> 00:05:57,380
مشیت تو زندگی ما را هدایت می کند،
92
00:05:57,464 --> 00:05:59,014
و به فرمان تو به خاک برمی گردیم.
93
00:05:59,099 --> 00:06:00,599
- آمین
- آمین
94
00:06:09,444 --> 00:06:12,896
یادم افتاد
بی زمانی غم انگیز جنگ
95
00:06:12,981 --> 00:06:16,699
فاتحان مردگان خود را حمل می کنند
از مزارع و دفن آنها.
96
00:06:16,785 --> 00:06:20,820
بازنده ها آرام آرام به حال خود رها می شوند
پوسیدگی دوباره به خاک
97
00:06:20,906 --> 00:06:23,072
آهنگ های بیشتری پیدا کردم. شرق.
98
00:06:23,158 --> 00:06:25,158
همونطور که ایان گفت آنها
یک گاری داشته باشید سنگین است.
99
00:06:25,210 --> 00:06:27,043
دنبال کردن آن باید به اندازه کافی آسان باشد.
100
00:06:29,497 --> 00:06:31,414
امیدواریم، زیرا وجود دارد
اسکاتلندی نسبتاً درشت سر قرمز
101
00:06:31,499 --> 00:06:32,832
سنگین کردن آن
102
00:07:04,866 --> 00:07:06,699
دارم می ترکم
103
00:07:37,565 --> 00:07:39,732
نمیدونستم اینطوری جریان داره
104
00:07:39,818 --> 00:07:42,402
اوه، بله، مال بارن
مکیدن شیر را شروع می کند
105
00:07:42,487 --> 00:07:45,038
سپس تنها کاری که کودک باید انجام دهد این است که قورت دهد.
106
00:07:45,073 --> 00:07:47,740
اوه، احساس خیلی بهتری دارد.
107
00:07:47,792 --> 00:07:50,743
من می توانم مگی را برای مدت طولانی ترک کنم.
108
00:07:50,829 --> 00:07:52,462
این یک مزاحمت است.
109
00:07:52,547 --> 00:07:55,465
همه چیز برای انجام دادن
بایرن یک مزاحم است، تقریبا.
110
00:07:55,550 --> 00:07:57,383
اما هنوز...
111
00:07:57,419 --> 00:07:59,669
من هرگز انتخاب نمی کنم که آنها را نداشته باشم.
112
00:08:01,756 --> 00:08:03,339
نه، شما آن را انتخاب نمی کنید.
113
00:08:10,432 --> 00:08:11,931
فکر می کنی پیداش کنیم؟
114
00:08:11,983 --> 00:08:13,733
ما مجبوریم.
115
00:08:13,768 --> 00:08:15,652
هنوز چند ساعتی هستن
حداقل جلوتر از ما
116
00:08:15,737 --> 00:08:17,737
آنها قبل از ما به فورت ویلیام می رسند،
117
00:08:17,772 --> 00:08:21,407
من می ترسم جک رندال ممکن باشد
بالاخره کاری را که شروع کرده بود تمام کند.
118
00:08:21,443 --> 00:08:23,109
من در مورد آن فکر کرده ام.
119
00:08:23,194 --> 00:08:24,527
من قصد دارم به طور کلی از او دوری کنم
120
00:08:24,612 --> 00:08:26,946
با چانه زنی با لرد توماس
121
00:08:27,032 --> 00:08:29,365
او فرمانده
ارتش انگلیس در این منطقه
122
00:08:29,451 --> 00:08:31,534
و برتر رندال.
123
00:08:31,619 --> 00:08:33,119
با هر شانسی، او آنجا خواهد بود.
124
00:08:33,204 --> 00:08:36,089
چرا او با شما چانه می زند؟
125
00:08:36,124 --> 00:08:39,008
من معتقدم که او درخشش زیادی به خود گرفت
من وقتی او را در براکتون ملاقات کردم.
126
00:08:39,094 --> 00:08:41,461
و با توجه به آنچه مشاهده کردم،
127
00:08:41,513 --> 00:08:43,629
او راندال را در تحقیر مطلق نگاه می کند.
128
00:08:43,682 --> 00:08:46,049
بیشتر شبیه دعاست تا نقشه.
129
00:08:46,134 --> 00:08:48,685
خوب، بهتر از بی برنامه بودن است.
130
00:09:14,713 --> 00:09:16,462
هنوز گرم.
131
00:09:31,846 --> 00:09:33,763
بیا!
132
00:09:41,523 --> 00:09:43,689
اسب های خود را آماده کنید.
133
00:09:46,194 --> 00:09:47,610
بله، بله، آقا. مشکلی نیست
134
00:09:50,698 --> 00:09:52,448
آقای مک کواری وجود دارد.
135
00:09:54,702 --> 00:09:57,086
جیمی کجاست؟ هیچ جا او را نمی توان دید
136
00:09:57,172 --> 00:09:59,622
سربازها راحت هستند
137
00:09:59,707 --> 00:10:01,707
یک نگهبان
138
00:10:01,793 --> 00:10:05,094
فکر می کنی او را کشته اند؟
139
00:10:05,180 --> 00:10:07,046
چرا آنها؟
140
00:10:07,132 --> 00:10:10,133
چون او یک فریزر سرسخت است.
141
00:10:10,218 --> 00:10:12,385
درست است، اما او احمق نیست
برای انتخاب مبارزه کافی است
142
00:10:12,437 --> 00:10:14,387
با 10 سرباز مسلح
143
00:10:16,724 --> 00:10:20,143
خصوصی، این ارسال را فوراً انجام دهید.
144
00:10:32,907 --> 00:10:34,574
- کجا میره؟
- من نمی دانم.
145
00:10:34,659 --> 00:10:36,742
اما یک راه وجود دارد که مطمئن شوید.
146
00:11:02,737 --> 00:11:05,688
خوبید خانم؟
نزدیک بود تو را زیر پا بگذارم
147
00:11:12,997 --> 00:11:13,946
اوه!
148
00:11:14,032 --> 00:11:16,499
بازم میگم چیکار کردی
149
00:11:16,584 --> 00:11:18,334
با زندانی دیگر؟
150
00:11:18,419 --> 00:11:20,336
من اجازه نمی دهم فاحشه ها با من اینطور صحبت کنند.
151
00:11:20,421 --> 00:11:21,787
بلافاصله گره مرا باز کن
152
00:11:21,873 --> 00:11:23,506
الان من یک فاحشه هستم؟
153
00:11:23,591 --> 00:11:27,009
فقط یک شلخته خم می شد
برای غارت مرد پادشاه
154
00:11:27,095 --> 00:11:28,961
ما فاحشه یا دزد نیستیم.
155
00:11:29,047 --> 00:11:32,048
ما فقط می خواهیم بدانیم
جایی که هایلندر است.
156
00:11:32,133 --> 00:11:33,716
سر قرمز.
157
00:11:33,801 --> 00:11:36,552
برو پیش شیطان، هر دو.
158
00:11:36,638 --> 00:11:38,638
لازم نیست این کار را سخت تر کنید.
159
00:11:38,690 --> 00:11:41,057
یک پاسخ ساده، و ما در راه هستیم.
160
00:11:43,528 --> 00:11:45,061
اوه اوه...
161
00:11:45,146 --> 00:11:47,980
فکر نمی کنم درک کنی
وضعیتی که در آن هستید
162
00:11:48,066 --> 00:11:50,700
من نمی توانم یک بار او را متوقف کنم
او ذهن خود را به چیزی معطوف می کند.
163
00:11:50,785 --> 00:11:53,736
حمله به مرد پادشاه است
حمله به خود تاج
164
00:11:53,821 --> 00:11:54,820
زندانی دیگر؟
165
00:11:54,906 --> 00:11:56,489
اوه، نه.
166
00:11:59,744 --> 00:12:00,993
نه، نه، نه، نه، نه، نه!
167
00:12:01,079 --> 00:12:03,162
نه، نه، نه!
168
00:12:03,214 --> 00:12:04,547
اوه!
169
00:12:04,632 --> 00:12:08,167
خدایا! آه!
170
00:12:08,253 --> 00:12:09,835
او کجاست؟
171
00:12:13,675 --> 00:12:16,142
آه!
172
00:12:16,177 --> 00:12:17,260
آها-ها-آه...
173
00:12:17,345 --> 00:12:19,262
- هایلندر؟
- بسه دیگه!
174
00:12:19,347 --> 00:12:21,731
این تنها زبان است
انگلیسی ها می فهمند
175
00:12:28,189 --> 00:12:29,739
من از شما خواهش می کنم.
176
00:12:29,824 --> 00:12:32,358
فقط به ما بگو چه داری
بدانید و این پایان خواهد یافت.
177
00:12:32,410 --> 00:12:34,744
شاید اگر بولوک های تو را دود کنم
نظرت عوض میشه
178
00:12:34,829 --> 00:12:36,996
هول... نگه دار لطفا.
179
00:12:37,031 --> 00:12:39,198
لطفا! خواهش می کنم، خداوندا، نگه دار.
180
00:12:39,284 --> 00:12:42,368
من فقط یک پیک هستم. اوه،
خدایا لطفا نگه دار
181
00:12:42,420 --> 00:12:43,753
- من فقط...
- صبر کن صبر کن
182
00:12:43,838 --> 00:12:45,838
من پیک هستم لطفا
183
00:12:45,873 --> 00:12:47,423
اگر او یک پیک باشد،
184
00:12:47,508 --> 00:12:52,461
شاید یکی از اعزام ها
چیزی در مورد جیمی خواهد گفت.
185
00:12:52,547 --> 00:12:54,297
یه چیزی پیدا کردم
186
00:12:56,267 --> 00:12:58,434
اگر آن مهر را بشکنی...
187
00:13:01,272 --> 00:13:03,356
هر دو آویزان خواهید شد.
188
00:13:03,391 --> 00:13:05,308
می گوید می گرفتند
او را به دادگاه کلانتر
189
00:13:05,393 --> 00:13:07,727
در زیبایی زمانی که او فرار کرد.
190
00:13:07,812 --> 00:13:09,979
اما ارتش همچنان در جستجوی او است.
191
00:13:10,064 --> 00:13:11,731
خوب، هیچ کس جستجو نمی کند.
192
00:13:11,816 --> 00:13:14,450
آن چند سرباز برگشتند
گلن در حال مصرف مک کواری بود
193
00:13:14,535 --> 00:13:16,235
به دادگاه کلانتر در زیبایی.
194
00:13:16,287 --> 00:13:19,155
این اعزام در حال فراخوان است
پادگان در فورت ویلیام
195
00:13:19,240 --> 00:13:20,373
برای پیدا کردن جیمی
196
00:13:20,408 --> 00:13:23,242
و اگر هرگز آن را نخوانند...
197
00:13:23,294 --> 00:13:26,329
سپس آنها نمی دانند که او فرار کرده است.
198
00:13:26,414 --> 00:13:28,464
او به Lallybroch برنمی گردد.
199
00:13:28,549 --> 00:13:30,049
این اولین جایی است که آنها نگاه خواهند کرد.
200
00:13:33,087 --> 00:13:35,921
نه اون میره شمال...
201
00:13:35,974 --> 00:13:38,090
عمیق تر به ارتفاعات.
202
00:13:38,176 --> 00:13:41,093
پادگان جرات نمی کند
دور از منابع
203
00:13:41,145 --> 00:13:43,346
و تقویت... خیلی شانس.
204
00:13:51,990 --> 00:13:54,106
چیکار میکنی؟
205
00:13:54,192 --> 00:13:57,360
من قصد دارم جلوی آن را بگیرم
می سوزد و پایش را پانسمان می کند.
206
00:13:57,445 --> 00:14:00,579
کلر، ما می توانیم به او اجازه زندگی بدهیم.
207
00:14:01,582 --> 00:14:02,999
من این را نمی دانم.
208
00:14:05,286 --> 00:14:07,003
او می داند که ما به دنبال جیمی هستیم.
209
00:14:07,088 --> 00:14:08,838
فکر میکنی تا کی
قبل از اینکه آنها ظاهر شوند
210
00:14:08,923 --> 00:14:12,208
اگر ما او را زنده رها کنیم در Lallybroch؟
211
00:14:16,130 --> 00:14:18,597
من کن شما برادر من هستید
همسر، اما من قضاوت نمی شوم
212
00:14:18,633 --> 00:14:20,516
توسط تو، کلر
- ببخشید؟
213
00:14:20,601 --> 00:14:22,935
میتونم تو چشمات ببینم
با روش های من موافقم
214
00:14:22,970 --> 00:14:24,603
فقط به این دلیل که من آن مرد را قتل نمی بینم؟
215
00:14:24,639 --> 00:14:26,389
نه، چون شما را آزار می دهد،
216
00:14:26,474 --> 00:14:29,558
و جایی برای
چنین احساسی در اینجا
217
00:14:53,334 --> 00:14:55,584
او داستان خود را برای کسی تعریف نخواهد کرد.
218
00:15:00,391 --> 00:15:03,592
دفعه بعد... مسیرهای خود را بهتر پنهان کنید.
219
00:15:03,678 --> 00:15:06,595
دنبالش رفتم تا صدای جیغ را شنیدم.
220
00:15:13,688 --> 00:15:15,521
کمپ درست کن
221
00:15:15,606 --> 00:15:18,190
من برم یه شام برامون پیدا کنم
222
00:15:46,387 --> 00:15:48,971
عشق انسان را مجبور به انتخاب می کند.
223
00:15:50,975 --> 00:15:54,143
شما کارهایی را انجام می دهید که هرگز
قبلا تصور می کردید که می توانید انجام دهید
224
00:16:03,488 --> 00:16:05,404
من تو را قضاوت نکردم
225
00:16:11,297 --> 00:16:15,114
فقط می دانم که اگر مرتق
زمانی که او نیامده بود ...
226
00:16:18,119 --> 00:16:20,252
من خودم این کار را می کردم.
227
00:16:41,693 --> 00:16:44,560
هنگامی که کنده پایین می سوزد و خاکستر می شود،
228
00:16:44,645 --> 00:16:46,946
بعدی جایش را خواهد گرفت
229
00:16:46,981 --> 00:16:49,949
باید ما را تا صبح گرم نگه دارد.
230
00:16:49,984 --> 00:16:52,368
برای یک خانم از آکسفوردشایر،
231
00:16:52,453 --> 00:16:53,986
شما راه خود را در مورد طبیعت
232
00:16:54,072 --> 00:16:56,322
هوم وقتی جوان بودم،
233
00:16:56,374 --> 00:16:59,492
عمویم به من یاد داد که چگونه در فضای باز زنده بمانم.
234
00:16:59,577 --> 00:17:01,961
ما باید هر چه زمین پیشنهاد می کرد می گرفتیم.
235
00:17:01,996 --> 00:17:04,497
من چند نکته مفید را انتخاب کردم.
236
00:17:04,549 --> 00:17:06,882
بله، من می خواهم بگویم.
237
00:17:11,639 --> 00:17:14,473
از کجا یاد گرفتی اینطوری ردیابی کنی؟
238
00:17:14,509 --> 00:17:18,060
جیمی و ایان در جوانی به من یاد دادند.
239
00:17:18,146 --> 00:17:21,180
آنها بدشان نمی آمد که شما با هم تگ کنید؟
240
00:17:21,232 --> 00:17:23,015
خوب، آنها می دانستند که اگر رد کنند،
241
00:17:23,067 --> 00:17:26,318
من یا لنگ آنها را اسکاج می زدم
یا شام خود را بدبخت کنند.
242
00:17:26,354 --> 00:17:28,320
بیدویل شام خود را؟
243
00:17:36,531 --> 00:17:38,497
کمی چاشنی اضافه شد.
244
00:17:40,118 --> 00:17:41,867
من به آنها حیوانات کوچک را نشان می دادم
245
00:17:41,919 --> 00:17:43,586
و به آنها بگویید که چیزهای بیشتری دریافت خواهند کرد
246
00:17:43,671 --> 00:17:46,589
زمانی که کمتر انتظار داشتند
اگر به من یاد نمی دادند.
247
00:17:56,184 --> 00:17:58,517
بنابراین، ایان شما را فرستاد، من انتظار دارم؟
248
00:17:58,553 --> 00:18:01,437
بله، فکر کردم می توانید از کمک استفاده کنید.
249
00:18:01,522 --> 00:18:03,305
اما با توجه به چیزی که تا الان دیدم،
250
00:18:03,391 --> 00:18:05,975
شما دو نفر قانون شکن طبیعی هستید
251
00:18:07,945 --> 00:18:09,061
شام
252
00:18:36,257 --> 00:18:39,892
اجاره از سه ماهه
روز... ممکن است به آن نیاز داشته باشید.
253
00:18:39,927 --> 00:18:42,011
شما آن را می گیرید و هیچ کدام از مزخرفات شما نیست.
254
00:18:43,481 --> 00:18:46,265
این... متعلق به ایان است.
255
00:18:46,317 --> 00:18:48,100
او یکی دیگر دارد.
256
00:18:49,604 --> 00:18:51,153
آن را در بالای جوراب خود قرار دهید.
257
00:18:51,239 --> 00:18:52,988
آن را با بند خود نگه دارید.
258
00:18:53,074 --> 00:18:55,774
هرگز آن را در نیاورید، حتی زمانی که خواب هستید.
259
00:18:58,329 --> 00:19:00,946
آیا می دانید چگونه از چاقو استفاده کنید؟
260
00:19:02,533 --> 00:19:04,333
بله، من انجام می دهم.
261
00:19:12,093 --> 00:19:13,959
معلوم بود که با آمدن مرتق،
262
00:19:14,045 --> 00:19:15,628
جنی مجبور شد به لالیبروک برگردد
263
00:19:15,680 --> 00:19:17,346
و دختر شیرخوارش
264
00:19:17,431 --> 00:19:21,934
با این حال، من احساس کردم
بار سود بودن
265
00:19:21,969 --> 00:19:25,104
جنی، من به تو نیاز دارم
وقتی به خانه رسیدی چیزی
266
00:19:25,139 --> 00:19:27,857
سیب زمینی بکارید.
267
00:19:27,942 --> 00:19:30,609
سیب زمینی؟ آنها نیستند
در ارتفاعات رشد کرده است.
268
00:19:30,645 --> 00:19:33,896
خواهند بود.
269
00:19:33,981 --> 00:19:35,447
محصول برای مدت طولانی حفظ می شود،
270
00:19:35,483 --> 00:19:39,235
و محصول بهتر از گندم است.
271
00:19:39,320 --> 00:19:40,319
بله
272
00:19:44,992 --> 00:19:46,492
هیچکس نزدیکتر از ادینبورگ نیست،
273
00:19:46,544 --> 00:19:48,460
اما من می توانم برای آنها ارسال کنم.
274
00:19:48,496 --> 00:19:51,080
تا جایی که می توانید.
275
00:19:51,165 --> 00:19:54,633
قحطی خواهد شد.
یکی بد در دو سال.
276
00:19:54,669 --> 00:19:57,052
هر زمین یا ملک شما
که مولد نیست،
277
00:19:57,138 --> 00:19:59,221
اکنون آن را به طلا بفروش.
278
00:19:59,307 --> 00:20:02,007
جنگ در راه است، کشتار.
279
00:20:02,059 --> 00:20:04,927
مردان شکار خواهند شد
در سراسر ارتفاعات
280
00:20:06,931 --> 00:20:09,598
جیمی گفت شاید... چیزهایی به من بگو.
281
00:20:09,684 --> 00:20:12,017
در آن زمان بسیار منطقی بود.
282
00:20:12,103 --> 00:20:15,771
اما او گفت اگر این کار را کردی.
قرار بود هر کاری که شما می خواهید انجام دهم.
283
00:20:19,911 --> 00:20:22,328
اینها مهم هستند
کارهایی که فعلا باید انجام داد
284
00:20:30,671 --> 00:20:33,255
خدا با تو برو، کلر.
285
00:20:33,341 --> 00:20:36,258
می توانم با دانستن اینکه هستی ترک کنم
هر کاری که لازم باشه انجام میدم
286
00:20:36,344 --> 00:20:38,093
تا برادرم را برگردانم
287
00:21:05,323 --> 00:21:08,040
میریم شمال؟
288
00:21:08,075 --> 00:21:09,575
بله
289
00:21:09,627 --> 00:21:12,911
میشه دقیق تر بگی؟
290
00:21:12,997 --> 00:21:15,080
شمال، سپس غرب.
291
00:21:15,166 --> 00:21:18,083
تو انبوهی از اطلاعات هستی
292
00:21:18,169 --> 00:21:20,336
جایی هست که او ممکن است برود؟
293
00:21:20,421 --> 00:21:23,005
گفتنی نیست
294
00:21:23,090 --> 00:21:26,091
اما سفر برای او آسان نخواهد بود،
295
00:21:26,143 --> 00:21:29,428
در طول روز دراز کشیده،
دور ماندن از جاده ها
296
00:21:31,265 --> 00:21:35,901
سپس دقیقا چگونه هستند
قرار است او را پیدا کنیم؟
297
00:21:35,936 --> 00:21:38,520
ما نیستیم.
298
00:21:40,274 --> 00:21:42,074
پسره ما رو پیدا میکنه
299
00:21:42,109 --> 00:21:43,442
منظورت چیه؟
300
00:21:43,494 --> 00:21:46,028
من بقیه داروهای شما را آورده ام.
301
00:21:48,666 --> 00:21:50,616
باید شهرت پیدا کنید
302
00:21:50,668 --> 00:21:52,835
اطراف این قسمت ها به عنوان شفا دهنده.
303
00:21:52,920 --> 00:21:54,787
ما نیاز به جلب توجه داریم.
304
00:22:09,970 --> 00:22:12,855
خیلی زود متوجه منظورش شدم.
305
00:22:12,940 --> 00:22:16,608
ما آشکارا سفر کردیم و
به آرامی در امتداد جاده های اصلی
306
00:22:16,644 --> 00:22:20,863
و در هر کشتزاری توقف کردم،
روستا و دهکده ای که به آن رسیدیم.
307
00:22:20,948 --> 00:22:22,815
باشه مرد جوان
308
00:22:22,900 --> 00:22:24,316
آنجا، مرتق
309
00:22:24,368 --> 00:22:26,568
یک نظرسنجی سریع انجام می دهد
از جمعیت محلی،
310
00:22:26,654 --> 00:22:29,905
هر کسی را که رنج می برد جمع کنید
از بیماری یا جراحت،
311
00:22:29,990 --> 00:22:31,623
و آنها را برای معالجه نزد من بیاورید.
312
00:22:37,498 --> 00:22:40,466
پزشکان کم بودن و
در این قسمت ها فاصله دارد
313
00:22:40,501 --> 00:22:42,584
همیشه برای جلب توجه تضمین شده بود.
314
00:22:47,091 --> 00:22:48,223
پیاده شو!
315
00:22:50,978 --> 00:22:52,394
بو!
316
00:22:53,597 --> 00:22:56,899
مرتق راه خودش را داشت
از جلب توجه
317
00:23:02,907 --> 00:23:05,824
تو مثل خروسی هستی که در آن بالا گرم است.
318
00:23:05,860 --> 00:23:07,826
خاموش!
319
00:23:07,862 --> 00:23:10,946
تو مرا وادار کردی که به خانه بروم
و با همسر مادر وقت بگذران!
320
00:23:11,031 --> 00:23:12,998
این خطوط متناقض هستند.
321
00:23:13,033 --> 00:23:15,834
ببینید این یکی چگونه منحنی می کند؟
322
00:23:15,870 --> 00:23:18,120
این بدان معناست که شما به یک سفر می روید.
323
00:23:18,205 --> 00:23:21,457
و...
324
00:23:21,542 --> 00:23:23,675
خط شکسته از آن عبور کرده است،
325
00:23:23,711 --> 00:23:26,378
به این معنی که شما در جای خود می مانید.
326
00:23:28,933 --> 00:23:30,849
غریبه ها هستند
327
00:23:30,885 --> 00:23:33,552
که به تازگی وارد زندگی شما شده اند،
328
00:23:33,637 --> 00:23:35,053
بسیاری از آنها
329
00:23:35,139 --> 00:23:38,357
و اگر این را درست بخوانم و انجام دهم،
330
00:23:38,392 --> 00:23:41,894
یکی از آنها بسیار قد بلند و بنددار است،
331
00:23:41,946 --> 00:23:44,646
مرد مو قرمز
332
00:23:44,732 --> 00:23:46,064
آیا اخیراً چنین کسی را دیده اید؟
333
00:23:46,117 --> 00:23:47,483
اوه...
334
00:23:49,570 --> 00:23:51,069
خیر
335
00:23:51,155 --> 00:23:53,822
تنها مردی که اخیرا دیده ام شوهرم است.
336
00:23:53,908 --> 00:23:56,625
و او کوتاه قد، چاق و تنبل است.
337
00:23:56,710 --> 00:24:02,581
اما این مو قرمز،
مرد بندکشی که ازش حرف میزنی...
338
00:24:02,633 --> 00:24:06,051
آیا او کسی است که به
من را به سفر ببرد؟
339
00:24:06,086 --> 00:24:08,420
احتمالا.
340
00:24:08,506 --> 00:24:09,755
بشین!
341
00:24:13,844 --> 00:24:15,761
مطمئنی؟
342
00:24:15,846 --> 00:24:17,479
فکر کن
343
00:24:17,565 --> 00:24:19,932
شاید شما او را در حال عبور از اینجا دیدید.
344
00:24:20,017 --> 00:24:22,768
اگر او را می دیدم، خانم،
345
00:24:22,853 --> 00:24:26,021
اینجا نمی نشینم و با تو صحبت می کنم
346
00:24:28,108 --> 00:24:31,076
خب... فکر کنم نه.
347
00:24:34,615 --> 00:24:35,781
خب...
348
00:24:35,866 --> 00:24:37,082
شما زندگی بسیار طولانی و شادی دارید
349
00:24:37,117 --> 00:24:38,784
به انتظار.
350
00:24:38,836 --> 00:24:39,785
واقعا؟
351
00:24:43,457 --> 00:24:46,341
اما شوهرت اینطور نیست
352
00:24:46,427 --> 00:24:49,094
اوه
353
00:24:49,129 --> 00:24:50,963
متشکرم.
354
00:25:00,558 --> 00:25:02,441
Dimwits.
355
00:25:02,476 --> 00:25:04,309
آنها از یک عملکرد خوب قدردانی نمی کنند
356
00:25:04,395 --> 00:25:06,478
اگر از پشت آنها گاز بگیرد!
357
00:25:06,564 --> 00:25:10,983
و شما، آیا باید بگویید
ثروت در طول رقص من؟
358
00:25:11,068 --> 00:25:13,452
پس من مقصرم چون
تو موفق نیستی؟
359
00:25:13,487 --> 00:25:15,070
تو حواس پرتی بودی
360
00:25:15,155 --> 00:25:17,990
نمیتونستم روی خودم تمرکز کنم
مراحل برای نگرانی در مورد شما
361
00:25:18,042 --> 00:25:19,825
این ایده شما بود که من فال می گویم.
362
00:25:19,910 --> 00:25:21,660
من فقط با برنامه پیش میروم
363
00:25:21,712 --> 00:25:25,998
به من اعتماد کن، جیمی پیش ما خواهد آمد.
364
00:25:26,083 --> 00:25:28,634
فال خیلی کم
شفا دهنده ها در ارتفاعات پرسه می زنند
365
00:25:28,669 --> 00:25:30,502
با یک طایفه فریزر در حال رقصیدن.
366
00:25:30,588 --> 00:25:32,804
راه دیگه ای نیست
ما به این کلمه برسیم؟
367
00:25:32,840 --> 00:25:34,673
کلمات می توانند با هوا سفر کنند.
368
00:25:34,758 --> 00:25:38,010
خب، به هر حال هنوز نه.
369
00:25:38,062 --> 00:25:41,597
مهم نیست. کسی که با او صحبت کردم او را ندیده است.
370
00:25:41,682 --> 00:25:43,482
شانسی داشتی؟
371
00:25:43,517 --> 00:25:45,517
خیر
372
00:25:45,569 --> 00:25:47,069
این کار نمی کند
373
00:25:47,154 --> 00:25:49,905
نه با آن نگرش آن را نمی خواهد.
374
00:25:52,860 --> 00:25:55,944
ناگهان آسمان تاریک تر شد
375
00:25:56,030 --> 00:26:00,532
و صدای بلندی بر فراز...
376
00:26:20,721 --> 00:26:22,387
میتونم یه پیشنهاد بدم؟
377
00:26:22,439 --> 00:26:23,889
شاید بتونی یه آهنگ بخونی
378
00:26:23,974 --> 00:26:26,725
تا کمی رقص را جاز کند.
379
00:26:26,810 --> 00:26:28,777
جاز؟
380
00:26:30,614 --> 00:26:33,398
چاشنی کردن، زنده کردن.
381
00:26:33,484 --> 00:26:34,700
یک آهنگ؟
382
00:26:34,735 --> 00:26:37,653
بله، چیزی شبیه به انگشت پا زدن...
383
00:26:41,742 --> 00:26:44,493
♪ او یک شیپور معروف بود
مردی از راه شیکاگو ♪
384
00:26:44,578 --> 00:26:46,712
♪ او سبک بوگی داشت
که هیچ کس دیگری نمی تواند بازی کند ♪
385
00:26:46,747 --> 00:26:48,997
♪ او یک مرد برتر در صنعت خود بود ♪
386
00:26:49,083 --> 00:26:51,133
♪ اما بعد شماره او آمد
و او با پیش نویس رفته بود ♪
387
00:26:51,218 --> 00:26:53,835
♪ او الان در ارتش است
a-blowin' reveille ♪
388
00:26:53,921 --> 00:26:56,922
♪ او بوگی ووگی است
پسر بچه شرکت B ♪
389
00:27:03,013 --> 00:27:04,763
چی؟
390
00:27:04,815 --> 00:27:07,766
این یک آهنگ بانی است، اما
شما به یک آهنگ اسکاتلندی نیاز دارید.
391
00:27:07,818 --> 00:27:08,984
من؟
392
00:27:11,989 --> 00:27:13,989
و ظاهری جدید
393
00:27:22,700 --> 00:27:25,617
این کمی شما را شگفت زده کرده است، نه؟
394
00:27:25,669 --> 00:27:27,786
به نظرم مسخره میاد
395
00:27:27,838 --> 00:27:29,838
بله، شما انجام می دهید.
396
00:27:37,631 --> 00:27:40,766
اینا رو از کجا پیدا کردی
لباس؟ آنها کاملا بو می دهند.
397
00:27:40,801 --> 00:27:43,018
این به ما کمک می کند تا جیمی را چگونه پیدا کنیم؟
398
00:27:43,103 --> 00:27:45,604
برای تسریع جست و جو از من ناراحت شدی.
399
00:27:45,639 --> 00:27:47,556
خب خانم ساسانچی
400
00:27:47,641 --> 00:27:50,809
در لباس خانم
با خواندن این آهنگ بداخلاق...
401
00:27:50,894 --> 00:27:53,028
که باید این خبر را منتشر کند.
402
00:27:53,113 --> 00:27:55,280
خب مطمئنم این
چیزی که در ذهنم بود نیست
403
00:27:58,068 --> 00:28:01,319
همدیگر را تحمل کنید
بارها و بنابراین انجام دادن ...
404
00:28:01,405 --> 00:28:03,872
نقل قول از کتاب مقدس را متوقف کنید
بهت نمیاد
405
00:28:03,957 --> 00:28:05,824
درسته
406
00:28:05,876 --> 00:28:07,993
آنها را با وی جیگ گرم کنید.
407
00:28:15,803 --> 00:28:17,919
اوه لعنتی
408
00:28:25,729 --> 00:28:27,429
♪ در اینجا به همه شما پسران و دختران ♪
409
00:28:27,514 --> 00:28:30,348
♪ که از این طرف برو بیرون ♪
410
00:28:30,434 --> 00:28:33,101
♪ حتما انعام بدهید
وقتی او را برای بازی بیرون می آوری ♪
411
00:28:36,740 --> 00:28:39,941
♪ بچه ها و دخترها یک بوسه را بازی می کنند ♪
412
00:28:40,027 --> 00:28:43,945
♪ بچه ها هرگز فکر نمی کنند
کاری که آنها انجام می دهند اشتباه است ♪
413
00:28:44,031 --> 00:28:47,499
♪ چون کنت و
مشتاق و آبردین وجود دارد ♪
414
00:28:47,534 --> 00:28:49,534
- آره!
- * و هیچکدام به اندازه لکه بینی وجود ندارد *
415
00:28:49,586 --> 00:28:52,287
♪ به عنوان استرات از bogie wogie ♪
416
00:29:00,597 --> 00:29:02,631
♪ برای هر پسری که سرگردان است ♪
417
00:29:02,716 --> 00:29:04,683
♪ فقط برای داشتن دخترش ♪
418
00:29:04,718 --> 00:29:08,603
♪ زمانی که او را می بینند
برخیز، یک لیوان بلند می کنند ♪
419
00:29:08,689 --> 00:29:11,723
♪ Rowe در مورد عنان ناخواسته خود ♪
420
00:29:11,809 --> 00:29:15,026
♪ آنها به عنوان قرقره می رقصند
سربازان از روی لیا می روند ♪
421
00:29:15,062 --> 00:29:18,563
♪ چون کنت و
مشتاق و آبردین وجود دارد ♪
422
00:29:18,649 --> 00:29:22,400
♪ و هیچ کس به اندازه ی خفگی وجود ندارد
به عنوان Strath of bogie wogie ♪
423
00:29:22,453 --> 00:29:23,869
♪ A-root, a-toot ♪
424
00:29:23,904 --> 00:29:25,737
♪ الف
rooty-a-doot ♪
425
00:29:29,409 --> 00:29:32,077
♪ A-root, a-toot,,a rooty-a-doot ♪
426
00:29:32,162 --> 00:29:34,329
♪ او قهقهه زد، به من چشمک زد ♪
427
00:29:34,414 --> 00:29:35,747
♪ او یک بانگ بود ♪
428
00:29:35,833 --> 00:29:38,500
♪ او به دنبال جایزه بود
بین ران هایم ♪
429
00:29:38,585 --> 00:29:40,552
♪ آویز شد ♪
430
00:29:42,589 --> 00:29:46,007
♪ و کنت و
مشتاق و آبردین وجود دارد ♪
431
00:29:46,093 --> 00:29:49,427
♪ اما هیچکدام به اندازه ی خفگی وجود ندارد
به عنوان Strath of bogie wogie ♪
432
00:29:58,155 --> 00:29:59,104
اگر بند دیدید
433
00:29:59,189 --> 00:30:00,655
رفیق سر قرمز به من خبر بده
434
00:30:02,910 --> 00:30:05,443
- * اما کنت و مشتاق وجود دارد*
- پسر درشت سر قرمزی دارد
435
00:30:05,496 --> 00:30:07,112
از این قسمت ها عبور کنید؟
436
00:30:07,197 --> 00:30:08,446
♪ اما هیچ کس به اندازه ♪ خفگی نیست
437
00:30:08,499 --> 00:30:11,283
♪ Strathbogie wogie ♪
438
00:30:11,368 --> 00:30:15,453
♪ یک نه وجود ندارد به عنوان
به عنوان یک فرد ناخواسته ♪
439
00:30:15,539 --> 00:30:18,290
♪ آهنگ استرات از بوژی ♪
440
00:30:39,613 --> 00:30:41,146
این ششمین روستای ماست.
441
00:30:41,231 --> 00:30:42,981
برای چه مدت قصد دارید این کار را انجام دهید؟
442
00:30:43,066 --> 00:30:45,483
خوب، تا زمانی که طول بکشد.
443
00:30:45,536 --> 00:30:48,620
جیمی آهنگی را که شما خوب میخوانید، میسازد.
444
00:30:48,655 --> 00:30:52,958
عمویش دوگل آواز می خواند
آن را زمانی که او بیش از حد نوشیدنی.
445
00:30:52,993 --> 00:30:56,912
شما که آن را می خوانید مانند نورپردازی است
چراغی در یک شب سیاه
446
00:30:58,048 --> 00:30:59,664
من به تو اعتماد دارم مرتق اما...
447
00:30:59,716 --> 00:31:02,167
و ایراد شک و تردید درست است
راه نشان دادن آن، پس؟
448
00:31:05,172 --> 00:31:07,005
خیر
449
00:31:07,057 --> 00:31:09,674
سپس این همه در مورد موضوع خواهد بود؟
450
00:31:09,726 --> 00:31:13,094
خوب، دهنم را بسته نگه می دارم.
451
00:31:13,180 --> 00:31:17,265
بله... تا به اسب هایی که انتظار دارم برسیم.
452
00:32:15,575 --> 00:32:18,543
برای نمایش، هر صدقه.
453
00:32:18,578 --> 00:32:21,413
صدقه، صدقه، صدقه برای نمایش.
454
00:32:33,727 --> 00:32:38,179
اون لوماک پای صاف
هیچ حسی به لحن نداره
455
00:32:38,265 --> 00:32:39,314
هیچ کدام
456
00:32:43,737 --> 00:32:45,520
در مورد ایمن کردن یک مکان برای شما خواهم دید
457
00:32:45,605 --> 00:32:48,690
هنگامی که این کلودهاپر تمام شد.
458
00:32:48,775 --> 00:32:50,692
به نظر می رسد جمعیت به اندازه کافی پذیرا هستند.
459
00:33:02,456 --> 00:33:06,124
و حالا به شما می دهم...
460
00:33:06,176 --> 00:33:08,126
ساساناچ!
461
00:33:19,306 --> 00:33:22,307
♪ اینجا برای هر پسر و
دختری که با آن راه می رود ♪
462
00:33:22,359 --> 00:33:24,976
♪ مطمئن شوید که به کاجی او ضربه می زنید
وقتی او را برای بازی بیرون می آوری ♪
463
00:33:25,062 --> 00:33:27,979
♪ پسرها و دخترها یک بوسه را بازی می کنند ♪
464
00:33:28,031 --> 00:33:30,982
♪ بچه ها جرات دارند فکر کنند کاری که انجام می دهند اشتباه است ♪
465
00:33:31,034 --> 00:33:33,318
♪ چون کنت و
مشتاق و آبردین وجود دارد ♪
466
00:33:33,403 --> 00:33:36,538
♪ اما هیچ کدام وجود ندارد
muckle as strathbogie wogie ♪
467
00:33:36,623 --> 00:33:39,240
♪ و هر پسری برای داشتن دخترش سرگردان است ♪
468
00:33:39,326 --> 00:33:42,210
♪ و وقتی قیچی او را دیدی
برخیز، لیوانت را بلند کن ♪
469
00:33:42,295 --> 00:33:44,996
♪ Rowe در مورد عنان ناخواسته خود ♪
470
00:33:47,050 --> 00:33:48,883
خنده نداره
471
00:33:51,471 --> 00:33:54,222
آهنگ یک آهنگ است، یک آهنگ است.
472
00:33:54,307 --> 00:33:55,974
هیچ کس نمی تواند ادعای کلمات را داشته باشد.
473
00:33:56,009 --> 00:33:58,676
آنها مانند پرندگان در باد هستند.
474
00:33:58,762 --> 00:34:02,347
اگر کسی بتواند آنها را در قفس نگه دارد، مالک آنهاست.
475
00:34:02,432 --> 00:34:05,316
مال ماست داری کپش میکنی
476
00:34:05,352 --> 00:34:06,651
دیگر از آن استفاده نخواهید کرد
477
00:34:06,686 --> 00:34:10,271
آنچه همسفر من می خواهد بگوید
478
00:34:10,357 --> 00:34:13,408
این است که ... این یک آهنگ بسیار خاص است.
479
00:34:13,493 --> 00:34:16,277
دقیقاً به همین دلیل است که ما استفاده از آن را انتخاب کردیم.
480
00:34:16,363 --> 00:34:18,329
جمعیت را تحویل می دهد.
481
00:34:18,365 --> 00:34:20,498
سلیقه من نیست
482
00:34:20,534 --> 00:34:23,701
به نظر می رسد Highlanders
لذت بردن از زبان مسخره
483
00:34:23,787 --> 00:34:25,420
و یک رقصنده مناسب اضافه کردیم.
484
00:34:28,375 --> 00:34:29,707
شما یک خدمتکار دارید.
485
00:34:29,760 --> 00:34:31,960
واضح است که شما به بودجه نیاز ندارید.
486
00:34:33,630 --> 00:34:35,680
یک خانم محترم انگلیسی
487
00:34:35,715 --> 00:34:37,549
سفر از طریق حومه اسکاتلند
488
00:34:37,634 --> 00:34:41,186
ظاهر شدن به عنوان یک مجری دوره گرد
489
00:34:41,221 --> 00:34:43,388
خیر
490
00:34:43,440 --> 00:34:47,225
شما این کار را یا برای سیاست یا عشق انجام می دهید.
491
00:34:50,614 --> 00:34:52,230
این سیاست نیست
492
00:34:52,315 --> 00:34:53,481
عاقل
493
00:34:53,567 --> 00:34:54,949
شما نمی خواهید خودتان را درگیر کنید
494
00:34:55,035 --> 00:34:57,068
در امور اعلیحضرت
495
00:34:57,154 --> 00:35:00,822
اما عشق، پس از پول،
496
00:35:02,576 --> 00:35:05,543
این چیزی است که در قلب یک کولی بیشترین اهمیت را دارد.
497
00:35:05,579 --> 00:35:07,962
مسیح خونین
498
00:35:08,048 --> 00:35:09,664
از کی کولی ها قلب دارند؟
499
00:35:09,749 --> 00:35:11,966
صحبت از مردی که روح ندارد.
500
00:35:12,052 --> 00:35:13,168
بسه
501
00:35:15,055 --> 00:35:17,088
دارم دنبال شوهرم میگردم
502
00:35:17,174 --> 00:35:19,591
و من باید آن آهنگ را بخوانم.
503
00:35:19,676 --> 00:35:23,061
و وقتی او را پیدا کردم به شما قول می دهم
504
00:35:23,096 --> 00:35:25,597
دیگر هرگز پا روی صحنه نمی گذارم.
505
00:35:34,574 --> 00:35:38,443
به من قول بده که تو هستی
دیگر آن آهنگ را اجرا نمی کند
506
00:35:43,366 --> 00:35:45,200
تو حرف من را داری
507
00:35:51,675 --> 00:35:53,958
شما نیز ممکن است داشته باشید
آن پول را در یک گودال انداخت.
508
00:35:54,010 --> 00:35:55,960
حرف او ارزش هي-هو دارد.
509
00:35:56,012 --> 00:35:58,213
زمان ناامید زنگ می زنند
برای اقدامات ناامیدانه
510
00:35:58,298 --> 00:36:00,381
فکر می کنم این کاری است که جیمی انجام می داد.
511
00:36:00,467 --> 00:36:03,134
تو گوش نمی کنی که
کولی همه به جز به تو گفته اند
512
00:36:03,186 --> 00:36:04,686
او به اجرای آن آهنگ ادامه می داد
513
00:36:04,771 --> 00:36:06,971
- اگر برای او درآمد کسب کند.
-باید باور کنم
514
00:36:07,023 --> 00:36:08,523
اون مردی که تو چشمات نگاه میکنه
515
00:36:08,608 --> 00:36:11,943
و به شما می دهد قول خود را نگه می دارد.
516
00:36:11,978 --> 00:36:14,646
کولی به استفاده از آهنگ ادامه خواهد داد.
517
00:36:14,731 --> 00:36:18,566
بنابراین، شما آواز خواهید خواند
آن را خواهند خواند.
518
00:36:18,652 --> 00:36:21,986
جیمی نمی داند به کدام آهنگ بیاید.
519
00:36:25,242 --> 00:36:27,659
برو به خانه در لالیبروک.
520
00:36:27,744 --> 00:36:30,211
من کولی ها را ردیابی خواهم کرد.
521
00:36:30,297 --> 00:36:32,380
به تنهایی برای من راحت تر است.
522
00:36:32,465 --> 00:36:34,666
اونوقت سرعتم رو کم نمیکنی
523
00:36:34,751 --> 00:36:38,002
نه او شوهر من است.
524
00:36:38,054 --> 00:36:40,672
شما نمی توانید درک کنید که چه احساسی دارد.
525
00:36:40,757 --> 00:36:42,257
علاوه بر این ...
526
00:36:42,342 --> 00:36:45,093
من از شما بالاتر هستم، نه؟
527
00:36:48,014 --> 00:36:51,232
- من به سوله گرو گذاشته ام.
- و من خانم او هستم.
528
00:36:51,318 --> 00:36:55,853
و من به آواز خواندن ادامه خواهم داد
آن آهنگ تا زمانی که او را پیدا کنم
529
00:37:50,577 --> 00:37:53,962
اگر به اندازه کافی سخت نگاه کنید، شما
شاید فقط قاره آمریکا را ببیند.
530
00:37:54,047 --> 00:37:58,466
این تنها جایی است که شما
هنوز آن آهنگ لعنتی را نخوانده ام
531
00:38:17,320 --> 00:38:18,903
آیا می توانم بخوابم؟
532
00:38:22,108 --> 00:38:24,409
البته نه.
533
00:38:24,444 --> 00:38:25,943
خوب
534
00:38:31,001 --> 00:38:32,867
این به چه معناست؟
535
00:38:34,671 --> 00:38:37,338
من احمقی هستم که دنبال تو میروم.
536
00:38:37,424 --> 00:38:39,540
لااقل من اینقدر دوس دارم
537
00:38:39,626 --> 00:38:42,343
اما تو؟
538
00:38:42,429 --> 00:38:44,095
تو لجبازی
539
00:38:44,130 --> 00:38:48,349
و شما به آن گوش نخواهید داد
هر کسی جز خودت
540
00:38:48,435 --> 00:38:51,636
تو اصرار کردی حمل کنی
در خواندن این آهنگ
541
00:38:53,556 --> 00:38:56,474
ما هنوز هیچ نشانی از پسر نداریم.
542
00:38:56,526 --> 00:38:59,143
آیا مرا به خاطر وضعیتمان سرزنش می کنی؟
543
00:38:59,229 --> 00:39:00,978
من هستم.
544
00:39:01,031 --> 00:39:03,981
تمام این مسخره برنامه تو بود.
545
00:39:04,067 --> 00:39:06,150
و خوب بود
546
00:39:06,236 --> 00:39:07,985
تا معامله شما با کولی ها.
547
00:39:08,038 --> 00:39:09,704
خوبه؟
548
00:39:09,789 --> 00:39:14,042
هیچ چیز در مورد این جستجو خوب نبوده است.
549
00:39:15,295 --> 00:39:17,245
شاید برای شما داشته باشد
550
00:39:17,330 --> 00:39:21,632
چون هرگز باختی
کسی که دوستش داشتی
551
00:39:21,668 --> 00:39:24,001
تو الان همه چی رو داری، دوس داری؟
552
00:39:37,484 --> 00:39:39,517
من کسی را از دست دادم
553
00:39:41,521 --> 00:39:44,439
در یک گردهمایی مکنزی
554
00:39:44,524 --> 00:39:46,691
سالها پیش
555
00:39:46,776 --> 00:39:50,862
آن موقع صورت من هوای کمتری داشت.
556
00:39:52,165 --> 00:39:54,499
و او یک دختر پسر بود.
557
00:39:57,170 --> 00:40:00,204
اما او خواستگار دیگری داشت.
558
00:40:01,708 --> 00:40:03,207
پس...
559
00:40:05,095 --> 00:40:07,545
من فکر کردم که خودم را لایق او ثابت کنم.
560
00:40:10,717 --> 00:40:13,217
مردی باش که او آرزویش را دارد
561
00:40:15,221 --> 00:40:17,688
در طول شکار تینچال ...
562
00:40:17,724 --> 00:40:26,230
من به تنهایی یک مجروح را کشتم
گراز فقط با استفاده از خنجر.
563
00:40:26,316 --> 00:40:31,068
مکنزی بسیار تحت تأثیر این عمل قرار گرفت
564
00:40:31,154 --> 00:40:34,705
او عاج ها را به من داد.
565
00:40:34,741 --> 00:40:36,958
من از آنها دستبند درست کردم
566
00:40:37,043 --> 00:40:40,044
و آنها را به
دختر به عنوان هدیه عروسی
567
00:40:51,141 --> 00:40:53,641
تو بودی؟
568
00:41:19,752 --> 00:41:22,837
فکر می کنی تنها تو هستی
کسی که جیمی را دوست دارد؟
569
00:41:25,041 --> 00:41:26,874
او برای من یک پسر است.
570
00:41:32,015 --> 00:41:34,265
متاسفم
571
00:41:36,519 --> 00:41:38,636
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
572
00:42:11,304 --> 00:42:13,421
حالا قراره چیکار کنیم؟
573
00:42:13,506 --> 00:42:14,922
کجا برویم؟
574
00:42:17,143 --> 00:42:19,510
تا زمانی که در غیر این صورت تصمیم بگیریم،
575
00:42:19,596 --> 00:42:22,513
برمی گردیم به
شروع و دوباره شروع کن
576
00:42:26,519 --> 00:42:28,069
بسیار خوب.
577
00:42:29,188 --> 00:42:31,355
اول چیزها
578
00:42:31,441 --> 00:42:32,990
اسب ها
579
00:42:33,026 --> 00:42:35,776
آنها نیاز به تغذیه و آبیاری دارند.
580
00:42:37,247 --> 00:42:40,031
بیشتر پولمان را دادیم.
581
00:42:42,535 --> 00:42:44,535
ما چیزی را مدیریت خواهیم کرد.
582
00:43:06,609 --> 00:43:08,192
نه؟
583
00:43:10,730 --> 00:43:13,147
شما عمر طولانی و شادی خواهید داشت.
584
00:43:24,327 --> 00:43:28,462
آقای وارد، انتظار نداشتم شما را دوباره ببینم،
585
00:43:28,548 --> 00:43:31,966
مگر اینکه برای خواندن فال خود آمده باشید.
586
00:43:33,252 --> 00:43:35,136
من حرفم را زیر پا گذاشتم.
587
00:43:35,221 --> 00:43:39,473
شما را اجرا کرده ایم
آهنگ، و عملکرد بسیار خوبی در آن.
588
00:43:39,559 --> 00:43:42,510
من شنیده بودم که کولی ها
قابل اعتماد نیستند
589
00:43:42,595 --> 00:43:44,729
امیدوارم درست نباشد
590
00:43:44,764 --> 00:43:46,430
خوب، من مطمئن هستم که شما این همه راه را نیامده اید
591
00:43:46,516 --> 00:43:49,100
به دنبال تبرئه
592
00:43:49,185 --> 00:43:51,519
همه چیز اینجا خوب است، دختر؟
593
00:43:53,022 --> 00:43:54,689
خوب است.
594
00:43:54,774 --> 00:43:57,108
آقای وارد تازه داشت می رفت.
595
00:44:02,115 --> 00:44:05,616
من به نام عشق اینجا هستم
596
00:44:05,702 --> 00:44:08,169
در نزدیکی اچناشن اجرا داشتیم.
597
00:44:08,254 --> 00:44:10,421
یک پیام رسان کلمه ای را ترک کرد.
598
00:44:10,456 --> 00:44:12,340
و این چه ربطی به ما دارد؟
599
00:44:12,425 --> 00:44:15,292
پیام برای
دختری که نقش شما را بازی می کند
600
00:44:15,378 --> 00:44:16,877
واضح است که برای شما در نظر گرفته شده است.
601
00:44:20,933 --> 00:44:23,134
این پیام، چه می گفت؟
602
00:44:24,804 --> 00:44:27,938
من فقط اطلاعات نمی دهم.
603
00:44:27,974 --> 00:44:30,141
حتی برای کسانی که روح کولی دارند.
604
00:44:30,226 --> 00:44:32,860
هیچی بهت نمیدم
605
00:44:32,945 --> 00:44:35,062
حالا بهتره بری
606
00:44:35,148 --> 00:44:38,315
قبل از همراه من در اینجا
تصمیم می گیرد به شما کمک کند.
607
00:44:46,826 --> 00:44:49,994
شما باید به گلن روون بروید
با تمام عجله عبور کنید
608
00:44:51,464 --> 00:44:53,330
جیمی است؟
609
00:44:53,416 --> 00:44:56,300
او مکان را می سازد.
610
00:44:56,335 --> 00:44:57,968
من هم همینطور.
611
00:45:00,390 --> 00:45:03,257
متشکرم.
612
00:45:03,342 --> 00:45:05,643
از یک کولی به کولی دیگر.
613
00:45:40,963 --> 00:45:42,263
جیمی!
614
00:45:50,389 --> 00:45:53,641
متاسفم که ناامیدت کردم، دختر
615
00:45:53,726 --> 00:45:54,975
ما امیدوار بودیم که ...
616
00:45:55,061 --> 00:45:56,894
من آنچه را که به آن امیدوار بودید، درک کردم.
617
00:46:00,233 --> 00:46:02,783
نتونستم با اسم برات بفرستم
618
00:46:05,154 --> 00:46:07,738
به خطر انداختن موقعیت مکانی من
توسط کسانی که دلسوز نیستند یافت می شود
619
00:46:07,824 --> 00:46:09,206
به علت
620
00:46:28,261 --> 00:46:31,011
الان قاچاقی هستیم؟
621
00:46:31,097 --> 00:46:33,230
برای شورش نوپای شاهزاده چارلز؟
622
00:46:33,266 --> 00:46:36,650
من تو را برای بحث سیاسی نفرستادم.
623
00:46:36,736 --> 00:46:39,019
می توانید جستجوی خود را متوقف کنید.
624
00:46:39,105 --> 00:46:40,905
من خبری از جیمی دارم
625
00:46:46,445 --> 00:46:49,363
او زنده است.
626
00:46:49,448 --> 00:46:52,867
او را در اچناشین بردند.
627
00:46:52,952 --> 00:46:56,787
با آهنگ تو کشیده شده
628
00:46:56,873 --> 00:47:01,425
با شش کت قرمز روبرو شدم
رو به اطراف یک پیچ در یک مسیر
629
00:47:01,460 --> 00:47:03,794
یکی او را شناخت.
630
00:47:03,880 --> 00:47:06,964
آیا او صدمه دیده بود؟
631
00:47:07,016 --> 00:47:09,767
او در زندان ونتورث است.
632
00:47:09,802 --> 00:47:12,219
سه روز در دادگاه ایستاد
قبل محکوم به دار زدن
633
00:47:12,305 --> 00:47:15,055
- کی؟
- امروز، روز بعد.
634
00:47:15,141 --> 00:47:17,775
طولانی نیست.
635
00:47:17,810 --> 00:47:19,143
باید عجله کنیم.
636
00:47:19,228 --> 00:47:20,277
صبر کن... صبر کن... هی!
637
00:47:20,313 --> 00:47:22,279
نه، نه، نه، نه، نه.
638
00:47:22,315 --> 00:47:23,864
نه مرتق
639
00:47:23,950 --> 00:47:26,951
من باید تنها با خانم صحبت کنم.
640
00:47:32,959 --> 00:47:34,625
خوب میشه
641
00:48:01,437 --> 00:48:05,856
کلر، می فهمم که تو غصه می خوری.
642
00:48:05,908 --> 00:48:08,409
من انجام می دهم. سخت است
قبول کن که جیمی رفته
643
00:48:08,494 --> 00:48:11,278
من می دانم که. اما...
644
00:48:11,364 --> 00:48:14,198
شما باید او را رها کنید.
645
00:48:14,283 --> 00:48:16,700
گفتی هنوز زنده است
646
00:48:16,786 --> 00:48:18,702
باید کاری باشد که بتوانیم انجام دهیم.
647
00:48:18,754 --> 00:48:21,755
وجود دارد. با من برگرد
648
00:48:21,841 --> 00:48:23,374
- چی؟
-من ازت محافظت میکنم
649
00:48:23,459 --> 00:48:26,377
من نیازی به محافظت ندارم من به شوهرم نیاز دارم
650
00:48:26,429 --> 00:48:29,597
من می توانم از شما به عنوان شوهرتان محافظت کنم.
651
00:48:32,051 --> 00:48:33,217
دست از سرم بردار
652
00:48:33,269 --> 00:48:34,351
حالا به من گوش کن، کلر.
653
00:48:34,387 --> 00:48:37,388
من چنین کاری نخواهم کرد
654
00:48:37,473 --> 00:48:38,973
شرم نداری؟
655
00:48:41,060 --> 00:48:45,362
برادرزاده شما در حال پوسیدن دراز کشیده است
زندان تحت حکم اعدام،
656
00:48:45,398 --> 00:48:47,398
و برای همسرش نمایشنامه می سازی؟
657
00:48:47,483 --> 00:48:49,400
من هرگز تو را برای بازیگری نشناختم
مثل یک زن سر خالی
658
00:48:49,485 --> 00:48:51,151
قبلا، پس از الان شروع نکن
659
00:48:51,237 --> 00:48:53,287
جیلیس چطور؟
660
00:48:54,991 --> 00:48:58,659
من فکر می کردم او همسر واقعی شماست.
661
00:48:58,744 --> 00:49:01,078
معشوق تلاقی ستاره شما.
662
00:49:01,163 --> 00:49:04,081
حمل فرزند ممنوعه ات
663
00:49:04,166 --> 00:49:09,219
هر دوی آنها... در آتش سوختند.
664
00:49:09,255 --> 00:49:11,889
در اینجا شما به دنبال یک زن دیگر هستید،
665
00:49:11,924 --> 00:49:14,975
دوستش برای گرم کردن رختخوابت
666
00:49:15,061 --> 00:49:18,095
ما امروز در مورد Geillis صحبت نمی کنیم.
667
00:49:18,147 --> 00:49:20,264
این در مورد شماست.
668
00:49:20,349 --> 00:49:23,817
شما یک بیوه هستید، یا اگر
اکنون نه، به زودی خواهید بود.
669
00:49:23,903 --> 00:49:25,986
یک بیوه انگلیسی
670
00:49:26,072 --> 00:49:28,856
بدون پول، بدون ملکی که به آن خودت بگویی
671
00:49:28,941 --> 00:49:31,608
آن سرزمین فریزر بیچاره ای را که به ارث خواهید برد، نجات دهید.
672
00:49:31,694 --> 00:49:34,194
و به نظر شما تا کی ادامه خواهد داشت
پیش کاپیتان جک رندال باشید
673
00:49:34,280 --> 00:49:36,413
در لالیبروک در خانه شما را می زند؟
674
00:49:36,449 --> 00:49:38,949
فریزرها محافظت خواهند کرد
من، خیلی ممنون
675
00:49:39,035 --> 00:49:41,118
همان طور که از جیمی محافظت کردند؟
676
00:49:41,170 --> 00:49:44,204
نه، تو دوباره در دستان او خواهی بود
لحظه ای که او خیال خود را می گیرد.
677
00:49:44,290 --> 00:49:47,791
و چیزی از آن ها وجود ندارد
کشاورزان فقیر می توانند این کار را انجام دهند.
678
00:49:47,877 --> 00:49:50,794
فکر کردم آن کشاورزان بیچاره
679
00:49:50,846 --> 00:49:53,380
قرار بود ستون فقرات باشند
از ارتش یعقوبی شما
680
00:49:53,466 --> 00:49:57,351
تو داری باهوشی عاقل نیست.
681
00:49:57,436 --> 00:50:00,854
تنها راه نگه داشتن
شما و Lallybroch امن است
682
00:50:00,940 --> 00:50:03,273
این است که تحت حمایت من قرار بگیرم
683
00:50:03,309 --> 00:50:05,693
به عنوان رئیس جنگ قبیله مک کنزی.
684
00:50:12,068 --> 00:50:13,817
لالیبروش؟
685
00:50:16,205 --> 00:50:19,790
پس این واقعاً در مورد این است؟
686
00:50:19,825 --> 00:50:23,160
شما می خواهید سرزمین های فریزر را کنترل کنید.
687
00:50:23,245 --> 00:50:25,829
این همان چیزی است که شما در طول این مدت می خواستید.
688
00:50:29,218 --> 00:50:32,920
به همین دلیل جیمی را سال ها دور نگه داشتی
689
00:50:33,005 --> 00:50:35,806
با گفتن خواهرش به او
فرزند رندال به دنیا آورد.
690
00:50:37,426 --> 00:50:39,893
چون به فرصتی امیدوار بودی
691
00:50:39,979 --> 00:50:41,845
تا آنها را زیر پرچم مکنزی بیاورند
692
00:50:41,931 --> 00:50:43,847
قبل از اینکه صاحب حق برگردد
693
00:50:43,899 --> 00:50:45,733
همه اینها ممکن است درست باشد.
694
00:50:48,738 --> 00:50:50,187
اما موقعیت شما را تغییر نمی دهد.
695
00:50:50,239 --> 00:50:52,856
حالا، جیمی از تو میخواهد چه کار کنی؟
696
00:50:52,908 --> 00:50:56,193
خب اون منو نمیخواد
خوابیدن با عمویش
697
00:50:56,278 --> 00:50:58,362
هی به من گوش کن به من گوش کن
698
00:50:58,414 --> 00:51:00,364
او شما را دوست داشت، بله، من این را می دانم.
699
00:51:00,416 --> 00:51:03,784
بیشتر از چیزی که من شک داشتم
وقتی بهت پیشنهاد ازدواج دادم
700
00:51:03,869 --> 00:51:07,755
حالا، او... او مردی با احساسات عمیق بود.
701
00:51:07,840 --> 00:51:10,674
جرات نداری در موردش حرف بزنی
او را طوری که انگار قبلاً مرده است.
702
00:51:10,709 --> 00:51:14,044
حالا، شما فکر می کنید که شما
از من، از انگیزه های من،
703
00:51:14,096 --> 00:51:15,929
یا سیاست من، یا حتی شرافت من،
704
00:51:16,015 --> 00:51:18,048
اما تو می دانی... تو جیمی را می شناسی.
705
00:51:18,134 --> 00:51:20,217
میدونی چه حسی نسبت به رندال داشت.
706
00:51:20,269 --> 00:51:21,852
اگر ازدواج با من تنها راه بود
707
00:51:21,887 --> 00:51:23,387
تا تو را از دست آن حرامزاده دور نگه دارم،
708
00:51:23,472 --> 00:51:25,722
او به شما می گفت این کار را انجام دهید.
709
00:51:28,477 --> 00:51:35,649
حالا تو چشمام نگاه کن
و به من بگو که من اشتباه می کنم
710
00:51:53,752 --> 00:51:56,887
چند مرد با شما هستند؟
711
00:51:56,922 --> 00:51:58,088
چی؟
712
00:51:59,809 --> 00:52:01,225
چند تا؟
713
00:52:01,260 --> 00:52:02,759
10.
714
00:52:06,765 --> 00:52:10,818
میدونم به چی فکر میکنی
اما هیچ راهی روی زمین نیست
715
00:52:10,903 --> 00:52:14,021
که تعداد کمی از مردان می توانند آن را مجبور کنند
آنها به زندان ونت ورث می روند.
716
00:52:14,106 --> 00:52:16,940
جیمی فقط تعداد انگشت شماری را رهبری می کرد
زمانی که او مرا نجات داد
717
00:52:16,992 --> 00:52:18,325
در فورت ویلیام
718
00:52:20,029 --> 00:52:21,745
قضیه چیه؟
719
00:52:21,780 --> 00:52:24,331
می ترسی به خوبی او نیستی؟
720
00:52:28,420 --> 00:52:31,421
من طعمه تو نمی شوم، کلر.
721
00:52:31,457 --> 00:52:34,208
تو از عشق کور شدی...
722
00:52:34,293 --> 00:52:38,011
آرزوی چیزهایی که هرگز نمی توانند باشند.
723
00:52:38,097 --> 00:52:41,298
آیا رویای خود را رها می کنی
پادشاه استوارت بر تاج و تخت
724
00:52:41,350 --> 00:52:43,967
بدون تلاش؟
725
00:52:44,053 --> 00:52:47,521
نه. خوب، من تسلیم نمی شوم
روی جیمی بدون تلاش
726
00:52:47,606 --> 00:52:49,306
او قبل از اینکه شما به آنجا برسید مرده است.
727
00:52:51,560 --> 00:52:52,643
و سپس چه؟
728
00:52:56,782 --> 00:52:59,066
بعد باهات ازدواج میکنم
729
00:53:01,453 --> 00:53:04,154
اگر فرصتی وجود داشته باشد که بتوانم او را نجات دهم،
730
00:53:04,240 --> 00:53:06,540
بعد باید تلاش کنم
731
00:53:11,080 --> 00:53:14,248
اما اگر شکست بخورم،
732
00:53:14,333 --> 00:53:16,884
یا اگر مرده باشد...
733
00:53:21,974 --> 00:53:23,507
من با تو ازدواج خواهم کرد.
734
00:53:26,095 --> 00:53:31,064
من هیچ کدوم رو مجبور نمی کنم
مردها به سمت مرگ بروند
735
00:53:31,150 --> 00:53:34,484
اما من در آن نمی ایستم
راهی از هر کسی که انتخاب می کند.
736
00:53:56,208 --> 00:53:58,542
ببین من پسره رو دوست دارم
737
00:53:58,627 --> 00:54:00,677
اما آن ونتورث است.
738
00:54:00,713 --> 00:54:03,046
شانسی نیست
739
00:54:03,098 --> 00:54:05,215
ترسوهای خونین
740
00:54:11,223 --> 00:54:15,058
تردید شما را درک می کنم.
741
00:54:15,144 --> 00:54:18,362
چیزی که من می پرسم دلهره آور است.
742
00:54:18,397 --> 00:54:21,231
اما می دانم که اگر وضعیت برعکس می شد،
743
00:54:21,283 --> 00:54:24,234
جیمی می آمد برای
تک تک شما
744
00:54:24,286 --> 00:54:28,455
همون خون مک کنزی
در تمام رگ های تو می گذرد
745
00:54:49,645 --> 00:54:51,311
من میرم
746
00:54:53,148 --> 00:54:56,516
بانو بس کن مزخرفات
و پشت سرم برگرد
747
00:54:56,602 --> 00:54:59,152
شما خیلی سبز هستید که نمی توانید آنچه را که می گویید.
748
00:54:59,238 --> 00:55:02,522
جیمی همیشه نگاه می کرد
بعد از من از من محافظت کرد
749
00:55:02,608 --> 00:55:05,075
در جاده، لئوچ.
750
00:55:09,248 --> 00:55:13,250
و اگر آن را در مورد من بود
برای ملاقات با طناب جلاد،
751
00:55:13,285 --> 00:55:15,085
او برای من می آمد ...
752
00:55:15,120 --> 00:55:17,421
سعی کن منو آزاد کنی
753
00:55:17,456 --> 00:55:21,091
هر چه خواستی، معشوقه کلر،
754
00:55:21,126 --> 00:55:23,126
زندگی من مال توست
755
00:55:25,431 --> 00:55:26,930
متشکرم، ویلی.
756
00:55:26,965 --> 00:55:29,049
شما شجاعت بیشتری دارید
757
00:55:29,134 --> 00:55:31,518
از بقیه آنها با هم.
758
00:55:35,224 --> 00:55:36,390
شما به خون خود احترام می گذارید.
759
00:55:38,477 --> 00:55:40,227
آه، آتش جهنم
760
00:55:40,312 --> 00:55:42,312
کانا اجازه داد تا اسکنر تنها برود
761
00:55:42,364 --> 00:55:44,231
و از همه لذت ببرید، می توانم، نه؟
762
00:55:46,652 --> 00:55:48,652
آره، من هم
763
00:55:48,737 --> 00:55:50,487
می بینید که وقتی این اشتباه پیش می رود،
764
00:55:50,539 --> 00:55:53,323
من اول تو را می کشم
برای درگیر کردن ما
765
00:55:53,375 --> 00:55:56,293
حتی قبل از کت قرمز
گردن تنگ خود را دراز کنید
766
00:55:57,746 --> 00:56:01,832
حالا... این قسمت آسان بود.
767
00:56:44,520 --> 00:56:46,945
همگام سازی و اصلاحات توسط Caio
www.addic7ed.com