1 00:00:15,558 --> 00:00:16,809 Ранее... 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,811 Я хотел поблагодарить тебя за пытаюсь помочь мне найти Джулию. 3 00:00:18,894 --> 00:00:20,354 Мои поиски подошли к концу. 4 00:00:20,521 --> 00:00:21,397 Генри. 5 00:00:21,564 --> 00:00:22,565 Честейберри. 6 00:00:22,690 --> 00:00:23,983 Говорят, что при проглатывании 7 00:00:24,150 --> 00:00:25,901 это может уменьшить ваше желание. 8 00:00:26,986 --> 00:00:28,154 Это бесполезно. 9 00:00:28,320 --> 00:00:29,488 Это тартан Фрейзера. 10 00:00:29,613 --> 00:00:30,531 Вы были быстрыми руками? 11 00:00:30,656 --> 00:00:31,532 «Это мое. 12 00:00:31,657 --> 00:00:33,033 Тогда спрячь это хорошенько, 13 00:00:33,200 --> 00:00:34,702 и мы больше не будем об этом говорить. 14 00:00:34,869 --> 00:00:36,078 Я не могу отказаться от руки Малкольма. 15 00:00:36,245 --> 00:00:39,290 Получите свой руки прочь от моей сестры! 16 00:00:39,457 --> 00:00:41,876 Фрейзер, ублюдок заклятого врага Да. 17 00:00:42,001 --> 00:00:43,544 -Вы были женаты. -Да. 18 00:00:43,627 --> 00:00:46,922 Вы мне очень помогли поймать в ловушку девушку Маккензи. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,340 Семя сомнения было посажено 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 относительно леди Добродетель Маккензи. 21 00:00:50,509 --> 00:00:53,387 Гранты получили письмо относительно вашего характера, 22 00:00:53,554 --> 00:00:55,890 вот почему тест должно быть выполнено 23 00:00:56,056 --> 00:00:59,769 чтобы выяснить, или не твоя добродетель цела. 24 00:03:07,897 --> 00:03:11,525 Что, во имя Бога это штуковина? 25 00:03:12,776 --> 00:03:14,069 Зеркало. 26 00:03:15,404 --> 00:03:18,782 Это инструмент, который был используется в различных воплощениях 27 00:03:18,949 --> 00:03:19,950 еще с римских времен. 28 00:03:20,075 --> 00:03:23,162 -После вставки... -Уберите эти инструменты. 29 00:03:24,246 --> 00:03:26,332 Мы хотим, чтобы Гранты поверьте нашему исследованию 30 00:03:26,498 --> 00:03:30,002 будет точным, а не обоснованным о древнем варварстве. 31 00:03:30,920 --> 00:03:31,962 Тогда ручная проверка? 32 00:03:32,129 --> 00:03:35,090 Да, и сделай благоприятное определение. 33 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 Я не могу выдать замуж мертвую сестру. 34 00:03:49,103 --> 00:03:51,148 Как вы думаете, Эллен могла бы скрываете что-нибудь от нас? 35 00:03:51,315 --> 00:03:54,026 О, наша сестра с ее серебряный язык? 36 00:03:54,192 --> 00:03:55,361 Да, конечно. 37 00:03:55,527 --> 00:03:57,947 Но у нее не было возможность плохо себя вести, 38 00:03:58,113 --> 00:03:59,113 она есть? 39 00:03:59,323 --> 00:04:01,533 Наши люди патрулируют земли днем и ночью, 40 00:04:01,700 --> 00:04:03,827 и она не может покинуть Леох без моего разрешения. 41 00:04:03,994 --> 00:04:05,996 Почему, спасибо тебе за это любезное объяснение, брат. 42 00:04:06,163 --> 00:04:09,124 Но нет, единственный раз, когда она левый был в вашем распоряжении. 43 00:04:09,583 --> 00:04:11,168 Белтейн, Дом Нэрнов... 44 00:04:11,293 --> 00:04:12,419 И чья в том вина, 45 00:04:12,920 --> 00:04:14,922 что я был вынужден послать ее в любое из этих мест? 46 00:04:15,005 --> 00:04:16,465 Брат, если ты думаешь Эллен пошла бы куда угодно 47 00:04:16,548 --> 00:04:18,551 тогда она не хотела идти ты обманываешь себя. 48 00:04:18,634 --> 00:04:20,636 Ты не помогаешь, Дугал. 49 00:04:21,387 --> 00:04:23,555 Ничего не произошло, не так ли? 50 00:04:25,766 --> 00:04:27,851 Она разговаривает с тобой, не так ли? 51 00:04:28,978 --> 00:04:31,188 Это не было то же самое между нами с тех пор... 52 00:04:33,482 --> 00:04:34,817 С момента ее помолвки. 53 00:04:35,734 --> 00:04:38,737 Она сказала что-нибудь, что-нибудь вызвать у тебя подозрения? 54 00:04:38,862 --> 00:04:39,862 Нет. 55 00:04:40,614 --> 00:04:42,825 Но это не значит, что я нет права их иметь. 56 00:04:44,201 --> 00:04:45,911 Ты был с ней в Дом Нэрна. 57 00:04:47,079 --> 00:04:49,456 Она была у Неда забота в Белтайне. 58 00:04:49,999 --> 00:04:51,667 Тогда, возможно, тебе стоит спросить его. 59 00:05:09,018 --> 00:05:10,602 Была ли она когда-нибудь с глаз долой? 60 00:05:10,769 --> 00:05:11,770 ВОЗ? 61 00:05:12,855 --> 00:05:14,106 Эллен? Когда? 62 00:05:14,481 --> 00:05:16,525 Она была под твоим надзор в Белтайне. 63 00:05:16,692 --> 00:05:17,692 Ты был ее сопровождающим. 64 00:05:17,818 --> 00:05:19,361 Вы смотрели она как ястреб. 65 00:05:19,528 --> 00:05:20,529 В основном, 66 00:05:21,071 --> 00:05:24,575 ч-когда она не была занята, очаровательная Малкольм Грант, конечно. 67 00:05:24,742 --> 00:05:27,703 Я должен был позволить им момент или два вместе. 68 00:05:27,828 --> 00:05:29,163 Я никогда не был далеко. 69 00:05:29,329 --> 00:05:31,874 А потом, ну, они были объявили Мэй королем и королевой. 70 00:05:32,041 --> 00:05:33,332 Все взгляды были устремлены на них. 71 00:05:33,500 --> 00:05:35,919 Ну, это не Малькольм кто прикоснулся к ней, 72 00:05:36,336 --> 00:05:38,130 иначе мы бы не оказались в этом беспорядке. 73 00:05:41,091 --> 00:05:43,552 я честно не могу представьте себе, что у кого-то есть. 74 00:05:43,719 --> 00:05:44,762 Кто посмеет? 75 00:05:44,928 --> 00:05:46,680 И-и Эллен всегда была 76 00:05:46,847 --> 00:05:48,015 безупречен в этом отношении. 77 00:05:48,098 --> 00:05:49,392 Кроме нескольких слова с Малькольмом, 78 00:05:49,475 --> 00:05:50,808 она была с тобой каждую минуту. 79 00:05:53,687 --> 00:05:56,356 Единственный раз, когда я действительно не был в ее компании 80 00:05:56,482 --> 00:05:57,858 было, когда она присоединилась шествие женщин 81 00:05:57,941 --> 00:05:59,318 получение благословения на плодородие. 82 00:05:59,485 --> 00:06:02,905 Она была, однако, в сопровождении Иокасты, 83 00:06:03,072 --> 00:06:06,325 которая поклялась мне, что она не оставлял Эллен. 84 00:06:06,492 --> 00:06:09,536 Страдание любит компания, как говорится. 85 00:06:11,622 --> 00:06:13,290 Иокаста бы не сделала что-нибудь, что может навредить 86 00:06:13,457 --> 00:06:14,750 Шансы Эллен с Малкольмом. 87 00:06:16,877 --> 00:06:19,463 Она знает, что брак будет сделать ее сестру несчастной. 88 00:06:20,923 --> 00:06:23,550 Нет любви, потерянной между кто-нибудь из вас есть? 89 00:06:26,553 --> 00:06:29,014 Какое отношение имеет любовь с чем-нибудь из этого? 90 00:06:29,807 --> 00:06:31,892 Есть над чем задуматься, парень. 91 00:06:32,976 --> 00:06:35,479 У твоего отца может быть спросил то же самое. 92 00:06:38,857 --> 00:06:41,944 Ну, что бы ты сказал ему? 93 00:06:43,612 --> 00:06:46,490 Что ему нечего делать сделать с чем-нибудь из этого. 94 00:06:49,034 --> 00:06:51,203 Или абсолютно все. 95 00:06:54,456 --> 00:06:57,084 Почему кто-то из нас делает то, что мы делаем? 96 00:06:57,251 --> 00:07:00,254 Я ничего не могу сделать, чтобы вмешайся от ее имени, Нед. 97 00:07:00,420 --> 00:07:02,506 Эллен или нет оказывается чистым, 98 00:07:02,673 --> 00:07:03,549 это серьезное дело. 99 00:07:03,715 --> 00:07:05,009 Да, нет нужно напомнить мне 100 00:07:05,092 --> 00:07:07,636 о полном крахе, с которым мы сталкиваемся, 101 00:07:09,429 --> 00:07:12,641 ни месть Грантов возложила бы ответственность на саму Эллен. 102 00:07:17,479 --> 00:07:19,314 Если она согрешила, 103 00:07:21,024 --> 00:07:23,735 будем надеяться, что ты найдешь способ простить ее. 104 00:07:25,529 --> 00:07:26,655 И если она невиновна, 105 00:07:26,822 --> 00:07:27,990 что она найдет это в своем сердце 106 00:07:28,073 --> 00:07:29,491 простить тебя, 107 00:07:32,034 --> 00:07:33,328 прости нас. 108 00:07:36,832 --> 00:07:39,710 Если я узнаю, что кто-то 109 00:07:39,877 --> 00:07:42,421 который пообещал клятва верности мне 110 00:07:42,588 --> 00:07:46,967 не удостоил его чести, Я возьму их головы. 111 00:07:49,845 --> 00:07:51,972 Конечно, мой лэрд. 112 00:08:08,071 --> 00:08:11,283 Мистер Гоуэн, пора ли? 113 00:08:11,909 --> 00:08:13,285 О, нет, нет, нет. 114 00:08:13,410 --> 00:08:14,661 Ух, у нас есть немного времени. 115 00:08:14,786 --> 00:08:17,497 Гранты еще не прибыл. 116 00:08:20,250 --> 00:08:22,586 Я-я просто пришел посмотреть, все ли было хорошо с леди Эллен. 117 00:08:22,753 --> 00:08:26,924 Но, возможно, это было бы более деликатно проконсультироваться 118 00:08:27,090 --> 00:08:28,383 вместо этого с самим собой. 119 00:08:29,092 --> 00:08:30,260 Очень мудро. 120 00:08:31,094 --> 00:08:34,181 Я-я-я верю, что у тебя есть приложил большие усилия 121 00:08:34,347 --> 00:08:36,725 подготовить Эллен на ее обследование. 122 00:08:36,892 --> 00:08:38,644 Да, она такая же чистая и чистая 123 00:08:38,809 --> 00:08:40,229 как распускающийся подснежник зимой. 124 00:08:40,395 --> 00:08:43,232 О, я знаю она доверяет тебе, 125 00:08:43,857 --> 00:08:47,194 что она доверяет тебе все ее личные дела. 126 00:08:48,320 --> 00:08:49,571 Полностью. 127 00:08:50,239 --> 00:08:51,657 Очень хороший. 128 00:08:54,159 --> 00:08:56,495 Я-я, конечно, не хочу подглядывать, 129 00:08:56,662 --> 00:09:00,040 но если бы Эллен нужна ваша помощь 130 00:09:00,207 --> 00:09:03,210 с чем-нибудь, скажем, личного характера, 131 00:09:03,335 --> 00:09:05,504 она бы не колебалась спросить тебя, не так ли? 132 00:09:06,421 --> 00:09:07,798 Она ничего не раскрыла 133 00:09:07,923 --> 00:09:11,718 или просил о каких-либо услугах тебе это потребовало бы 134 00:09:12,386 --> 00:09:14,179 особая осмотрительность? 135 00:09:16,598 --> 00:09:18,350 Позор всем вам 136 00:09:19,101 --> 00:09:21,311 за то, что положил ее через такое испытание. 137 00:09:24,898 --> 00:09:28,193 Все будет хорошо, когда она доброе имя восстановлено, 138 00:09:28,360 --> 00:09:29,528 Госпожа Фитц. 139 00:09:44,376 --> 00:09:46,086 Динна фаш, девочка. 140 00:09:47,004 --> 00:09:49,464 Я знаю, что у тебя есть тайны, но я верю. 141 00:09:49,840 --> 00:09:51,717 Ваша добродетель будет подтверждена. 142 00:10:05,772 --> 00:10:09,693 ♪ Долгий путь ♪ 143 00:10:09,860 --> 00:10:14,031 ♪ На мосту, который я перешёл ♪ 144 00:10:14,197 --> 00:10:17,367 ♪ Ради моей любви ♪ 145 00:10:17,534 --> 00:10:22,289 ♪ За мою потерянную любовь ♪ 146 00:10:22,456 --> 00:10:25,792 ♪ Черт возьми ♪ 147 00:10:25,959 --> 00:10:29,129 ♪ В зеленом мху ♪ 148 00:10:29,296 --> 00:10:32,966 ♪ Где я смотрю Где я жду ♪ 149 00:10:33,133 --> 00:10:38,055 ♪ За мою потерянную любовь ♪ 150 00:10:53,487 --> 00:10:57,407 ♪ Привет, приятель ♪ 151 00:10:57,574 --> 00:11:01,119 ♪ Хойрианн Эйле о ♪ 152 00:11:01,286 --> 00:11:04,164 ♪ Привет, приятель ♪ 153 00:11:04,331 --> 00:11:08,877 ♪ Ярмарка лео ярмарка ле ♪ 154 00:11:09,002 --> 00:11:12,923 ♪ Привет, приятель ♪ 155 00:11:13,090 --> 00:11:15,842 ♪ Хойрианн Эйле о ♪ 156 00:11:15,967 --> 00:11:19,679 ♪ 'S tu mo run 'S tu mo ghràdh ♪ 157 00:11:19,805 --> 00:11:25,727 ♪ Агус м'эудал о ♪ 158 00:11:50,001 --> 00:11:51,503 Вы спрашивали обо мне, милорд? 159 00:11:51,670 --> 00:11:55,257 Ах, у меня есть крошечный сюрприз для тебя. 160 00:11:56,007 --> 00:11:58,468 Я видел путешествие врач вчера. 161 00:11:59,136 --> 00:12:01,430 Вы нездоровы? Есть мы куда-то собираемся? 162 00:12:01,596 --> 00:12:04,182 Ну-ну, это все часть сюрприза. 163 00:12:04,766 --> 00:12:07,811 Ну не мы, мой милая невеста, я. 164 00:12:08,437 --> 00:12:11,356 Я собираюсь выпить из Колодец Спа в Абердине. 165 00:12:13,108 --> 00:12:14,443 О, я-я вижу. 166 00:12:14,609 --> 00:12:15,610 Это-это сюрприз. 167 00:12:15,777 --> 00:12:17,279 О, счастливый, я надеюсь. 168 00:12:17,737 --> 00:12:20,282 Вы надеетесь, что воды исцелят тебя. 169 00:12:20,824 --> 00:12:22,701 Простите, а чего? 170 00:12:22,868 --> 00:12:24,995 Ну, это не лечится Я требую, моя дорогая, 171 00:12:25,162 --> 00:12:27,372 но сила духа, омоложение. 172 00:12:27,539 --> 00:12:32,252 Прием воды восстановит мое мастерство в нашей спальне. 173 00:12:32,586 --> 00:12:34,106 Врач посоветовал. что я их пью 174 00:12:34,254 --> 00:12:35,255 хотя бы на месяц, 175 00:12:35,422 --> 00:12:37,382 ну, после-ну, после купания в них, 176 00:12:37,549 --> 00:12:38,633 конечно, хм. 177 00:12:39,134 --> 00:12:40,594 Это-это совсем далеко до Абердина? 178 00:12:40,760 --> 00:12:42,929 Да, о, это путешествие Я рад сделать 179 00:12:43,096 --> 00:12:44,639 для моей английской розы. 180 00:12:45,098 --> 00:12:47,058 И как долго тебя не будет? 181 00:12:47,184 --> 00:12:50,228 О, не волнуйся, моя сладкая. 182 00:12:50,353 --> 00:12:51,353 Ночь или две. 183 00:12:51,438 --> 00:12:52,647 Мы возьмем тележку, 184 00:12:52,814 --> 00:12:55,817 и мы вернемся с как много кувшинов, сколько вместится. 185 00:12:59,654 --> 00:13:01,907 Какой славный сезон! 186 00:13:36,775 --> 00:13:39,528 Эллен Маккензи будет подвергнуться испытанию. 187 00:13:41,196 --> 00:13:42,948 Она пройдет осмотр, чтобы увидеть 188 00:13:43,114 --> 00:13:46,493 если она на самом деле девственница. 189 00:13:49,120 --> 00:13:52,582 Маккензи лишили девственности от Фрейзера. 190 00:13:53,040 --> 00:13:57,087 В этом есть поэзия. 191 00:13:57,462 --> 00:14:00,549 сам Шекспир не мог просить большего. 192 00:14:01,258 --> 00:14:04,344 Мы действовали быстро, так что мы не сделали ничего плохого. 193 00:14:04,970 --> 00:14:06,680 Ну, тогда возможно тебе следует бежать 194 00:14:06,763 --> 00:14:08,390 Леоху с этим откровением 195 00:14:08,515 --> 00:14:10,392 и избавить всех от неприятностей. 196 00:14:11,059 --> 00:14:14,396 Возможно, они угостят девушку более добрым из-за этого, 197 00:14:14,563 --> 00:14:15,730 хотя я в этом сомневаюсь. 198 00:14:15,897 --> 00:14:18,233 И впервые, эти хвастуны Маккензи 199 00:14:18,400 --> 00:14:21,570 возьму слова и деяния Фрейзера близко к сердцу. 200 00:14:22,404 --> 00:14:26,992 Отец, я забочусь о ней. 201 00:14:34,040 --> 00:14:35,458 Ерунда. 202 00:14:37,752 --> 00:14:41,339 Когда я вернусь, мы будем наслаждаться в губительном исходе. 203 00:14:41,881 --> 00:14:43,842 Мы покажем эти Маккензи, что мы, Фрейзеры 204 00:14:43,967 --> 00:14:45,927 с этим не стоит шутить. 205 00:14:46,094 --> 00:14:48,221 «Я сияю, а не горю» 206 00:14:48,346 --> 00:14:50,223 разве это не их маленький девиз? 207 00:14:50,390 --> 00:14:54,311 Их подожгут, сгорает, благословенный костер. 208 00:14:54,477 --> 00:14:57,689 И Исаак Грант будет благодарит нас, пока он греется 209 00:14:57,856 --> 00:15:00,942 рядом с нами в жару их уничтожения, 210 00:15:01,484 --> 00:15:03,528 наша собственная связь возобновлена. 211 00:15:03,695 --> 00:15:07,282 Да, выкован в пламени. 212 00:15:09,993 --> 00:15:11,036 Ах. 213 00:15:34,934 --> 00:15:36,227 Как ты думаешь, куда ты идешь? 214 00:15:36,353 --> 00:15:37,687 Чтобы спасти мою жену. 215 00:15:49,783 --> 00:15:50,950 Ты заставляешь меня нервничать. 216 00:15:51,117 --> 00:15:53,203 Ну, иногда неожиданные выводы 217 00:15:53,328 --> 00:15:55,288 взяты из подобные разбирательства. 218 00:15:55,705 --> 00:15:56,745 Даже когда нечего бояться, 219 00:15:56,873 --> 00:15:58,000 женщина никогда не сможет будь слишком осторожен. 220 00:15:58,083 --> 00:15:59,292 Это все, что я скажу. 221 00:16:00,710 --> 00:16:03,213 Возможно, добродетельный женщину можно было считать нецеломудренной. 222 00:16:03,380 --> 00:16:05,632 Ну, это не неслыханно любыми способами. 223 00:16:05,799 --> 00:16:06,633 Но хватит об этом. 224 00:16:06,758 --> 00:16:08,385 Мы должны сохранять мужество. 225 00:16:09,552 --> 00:16:12,097 Я знаю, ты бы этого не сделал сделал какую-нибудь глупость, 226 00:16:12,555 --> 00:16:15,100 девочка, даже если бы ты это сделал иметь глаза на другого. 227 00:16:16,518 --> 00:16:19,270 Господи, подумав об этом, возможно, все, что нужно 228 00:16:19,437 --> 00:16:21,856 испортить твою воду это нечистая мысль. 229 00:16:22,440 --> 00:16:23,692 Как это определяется? 230 00:16:23,858 --> 00:16:25,736 Вы, должно быть, способен удерживать воду, 231 00:16:25,819 --> 00:16:27,946 совсем как богобоязненная девчонка пытается сохранить мысли 232 00:16:28,029 --> 00:16:29,447 неприличного природа из ее головы. 233 00:16:29,572 --> 00:16:33,034 Я думал, что моя вода должен бежать, беги ясно. 234 00:16:33,201 --> 00:16:35,537 Да, но ты должен только сделай воды, когда тебя попросят 235 00:16:35,704 --> 00:16:36,830 и нет» раньше. 236 00:16:38,873 --> 00:16:40,917 Стоит ли удивляться, что сделан ложный вывод? 237 00:16:41,084 --> 00:16:42,919 Ах, ты не должен пытаться будь слишком умным, моя дорогая. 238 00:16:43,086 --> 00:16:44,463 Вы должны следовать инструкции, которые вам даны 239 00:16:44,546 --> 00:16:45,630 как можно лучше. 240 00:16:49,050 --> 00:16:50,177 Я надеялся, как смерть будет вызвана 241 00:16:50,260 --> 00:16:51,720 провести экспертизу. 242 00:16:52,303 --> 00:16:53,764 Она могла бы выглядеть с уважением к вам, 243 00:16:53,847 --> 00:16:56,766 понял, в каком тяжелом положении ты сталкиваешься если твоя репутация испорчена. 244 00:16:57,559 --> 00:16:58,810 Кто это тогда? 245 00:16:59,352 --> 00:17:00,562 Дэви Битон. 246 00:17:01,020 --> 00:17:02,147 Врач. 247 00:17:02,313 --> 00:17:05,358 Да. «Это не так уж и плохо. 248 00:17:06,443 --> 00:17:08,694 о Дэви присматривают ты с тех пор, как ты был крошечным. 249 00:17:09,404 --> 00:17:10,238 Он честный человек. 250 00:17:10,405 --> 00:17:12,406 Он сделает правильное определение. 251 00:17:13,742 --> 00:17:14,909 Что, если он это сделает? 252 00:17:17,787 --> 00:17:19,329 А что, если он не ошибается? 253 00:17:26,713 --> 00:17:28,798 Что, если я потерял свою добродетель? 254 00:17:33,011 --> 00:17:34,095 Муртаг. 255 00:17:36,014 --> 00:17:37,474 Что он с тобой сделал? 256 00:17:37,891 --> 00:17:39,267 Как он мог? 257 00:17:40,393 --> 00:17:41,978 Я думал, что он лучше Кента. 258 00:17:42,479 --> 00:17:43,480 Я не знаю, если я может простить его. 259 00:17:43,563 --> 00:17:44,939 Он подвергает опасности вас обоих. 260 00:17:45,106 --> 00:17:46,626 Он никогда не должен показывать его лицо снова здесь. 261 00:17:46,733 --> 00:17:47,901 Я не был Муртой. 262 00:17:52,071 --> 00:17:53,782 Ну, если бы это был не он... 263 00:17:57,911 --> 00:17:58,787 О, Боже на небесах. 264 00:17:58,912 --> 00:18:00,663 Я не знаю, если это лучше или хуже. 265 00:18:01,748 --> 00:18:02,832 ВОЗ? 266 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 Я унесу его имя в свою могилу. 267 00:18:13,426 --> 00:18:15,720 Я не могу потерять тебя, девочка. 268 00:18:17,180 --> 00:18:19,182 Есть ли что-нибудь? это можно сделать? 269 00:18:20,767 --> 00:18:22,811 Нам остаётся только молиться. 270 00:18:27,649 --> 00:18:29,651 я не смогу жить с собой, если я не пойду. 271 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Это безумие. 272 00:18:31,402 --> 00:18:34,405 Если ты пойдешь, ты не пойдешь живи, чтобы сожалеть о чем-либо. 273 00:18:34,572 --> 00:18:35,573 Ты не можешь вмешиваться в это. 274 00:18:35,698 --> 00:18:36,741 Я несу ответственность. 275 00:18:36,908 --> 00:18:38,576 Я не позволю ей страдать последствия. 276 00:18:38,743 --> 00:18:40,829 Это было достаточно глупо вовлечь себя 277 00:18:40,995 --> 00:18:42,205 с ней вообще. 278 00:18:42,372 --> 00:18:44,666 Пообещав себе Эллен Маккензи. 279 00:18:44,833 --> 00:18:46,209 Я люблю ее. 280 00:18:47,877 --> 00:18:50,463 Она станет твоей смертью. 281 00:18:51,256 --> 00:18:53,132 Вы не можете взимать плату через замок Леох. 282 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 Ты сын Саймона Фрейзера, 283 00:18:56,094 --> 00:18:57,470 заклятый враг Красного Джейкоба. 284 00:18:57,637 --> 00:18:59,305 -Они убьют тебя. -Ты не понимаешь. 285 00:18:59,472 --> 00:19:01,307 Конечно, я понимаю. 286 00:19:01,474 --> 00:19:03,017 Я твоя мать. 287 00:19:03,268 --> 00:19:05,103 Вы можете это понять? 288 00:19:07,605 --> 00:19:08,606 Скажи ему. 289 00:19:09,190 --> 00:19:10,441 Ты мать. 290 00:19:10,817 --> 00:19:12,360 Заставь моего сына прозреть. 291 00:19:12,527 --> 00:19:13,403 Что случилось? 292 00:19:13,570 --> 00:19:15,613 Он намеревается украсть Эллен Маккензи 293 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 от Леоха. 294 00:19:17,365 --> 00:19:18,658 Рискнуть своей жизнью, чтобы спасти ее. 295 00:19:18,783 --> 00:19:20,702 Она не пройдет испытание, с которым она сталкивается, 296 00:19:21,411 --> 00:19:23,162 тест, чтобы определить будь она... 297 00:19:25,832 --> 00:19:27,000 Девственница? 298 00:19:27,500 --> 00:19:28,585 Да. 299 00:19:28,751 --> 00:19:30,461 Последствия неудачи, 300 00:19:31,796 --> 00:19:33,006 они убьют ее. 301 00:19:33,172 --> 00:19:35,008 Как ты можешь что-то с этим поделать? 302 00:19:35,174 --> 00:19:37,051 не убиваясь самому? 303 00:19:38,553 --> 00:19:42,765 Пожалуйста, Джулия, я умоляю ты, помоги ему увидеть причину. 304 00:19:42,891 --> 00:19:44,017 Она права. 305 00:19:47,604 --> 00:19:48,813 Я могу помочь вам. 306 00:20:00,116 --> 00:20:01,743 Я не знаю, что ты делаешь, 307 00:20:01,910 --> 00:20:03,995 но, пожалуйста, не отдавай ему больше причин идти. 308 00:20:04,162 --> 00:20:07,415 мне понадобится сахарный песок и яичный белок. 309 00:20:07,540 --> 00:20:09,334 Сейчас не время быть пеку торт, девочка. 310 00:20:09,500 --> 00:20:10,877 Не торт, а эликсир. 311 00:20:11,044 --> 00:20:13,046 Своеобразное средство от убедиться, что леди Эллен 312 00:20:13,212 --> 00:20:14,923 считается невиновным. 313 00:20:15,632 --> 00:20:16,966 Как можно ее восстановить? 314 00:20:17,133 --> 00:20:18,134 Я буду откровенен. 315 00:20:18,301 --> 00:20:19,344 Я не могу восстановить девственную плеву, 316 00:20:19,469 --> 00:20:20,887 если это что они ищут. 317 00:20:21,054 --> 00:20:23,264 Но то, что я придумываю должно быть достаточно убедительно 318 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 заставить экзаменатора поверить что женщина цела, 319 00:20:26,601 --> 00:20:28,186 и никто не должен страдать. 320 00:20:28,937 --> 00:20:30,104 Вы уверены, что это сработает? 321 00:20:30,229 --> 00:20:33,024 Я не могу быть уверен, но я читал о таких вещах. 322 00:20:33,191 --> 00:20:34,191 Ты умеешь читать? 323 00:20:34,275 --> 00:20:35,735 Я знаю, ты сказал, что ты могла читать, девочка, но... 324 00:20:35,818 --> 00:20:37,946 Есть сборник медицинских текстов 325 00:20:38,071 --> 00:20:39,614 на условиях женщин. 326 00:20:39,739 --> 00:20:41,157 Называется Тротула. 327 00:20:41,866 --> 00:20:43,493 Оно возникло сотни лет назад. 328 00:20:43,660 --> 00:20:44,870 Женщины занимались с такими дилеммами 329 00:20:44,953 --> 00:20:46,204 в течение очень долгого времени. 330 00:20:46,329 --> 00:20:48,790 Это решение не возникают из ниоткуда. 331 00:20:51,125 --> 00:20:52,294 Если ты полна решимости сделать это, 332 00:20:52,377 --> 00:20:54,128 тогда ты тоже можешь позволь мне помочь тебе, 333 00:20:54,921 --> 00:20:56,339 дать тебе все шансы. 334 00:20:56,506 --> 00:20:57,924 Ты знаешь, где готовить? сохраняет ингредиенты 335 00:20:58,007 --> 00:20:59,133 для маринования мяса? 336 00:20:59,300 --> 00:21:00,385 Здесь. 337 00:21:04,722 --> 00:21:06,599 Уксус. Ах, да. 338 00:21:06,724 --> 00:21:07,850 Квасцы. 339 00:21:10,186 --> 00:21:13,648 Э-э, Брайан, у тебя есть какие-нибудь порох или селитра? 340 00:21:13,815 --> 00:21:15,400 Это ключевой компонент в порохе 341 00:21:15,566 --> 00:21:16,859 и использовали для приготовления мяса. 342 00:21:17,026 --> 00:21:18,236 Мне нужно немного. 343 00:21:22,824 --> 00:21:24,701 Я просто надеюсь, что смогу вовремя добраться до Эллен. 344 00:21:25,201 --> 00:21:26,995 Или что мы можем. Ты не можешь идти один. 345 00:21:27,161 --> 00:21:28,413 Нет, нет. 346 00:21:28,579 --> 00:21:30,582 Когда мой отец ушел, теперь ты шанс уйти с Уильямом. 347 00:21:30,665 --> 00:21:31,665 Что? 348 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Куда она пойдет? 349 00:21:33,543 --> 00:21:34,544 Замок Грант. 350 00:21:35,294 --> 00:21:37,714 Недавно я узнала, что мой муж является лучшим игроком Грантов. 351 00:21:39,757 --> 00:21:40,800 Я обещал, что помогу тебе, 352 00:21:40,883 --> 00:21:42,427 но с более настойчивым дело под рукой... 353 00:21:42,510 --> 00:21:43,553 Как можно взломать замок? 354 00:21:43,636 --> 00:21:45,513 без перехвата со стороны охранников? 355 00:21:46,222 --> 00:21:48,599 Ваше присутствие заставило бы Леди Эллен в еще большей опасности. 356 00:21:48,766 --> 00:21:49,892 Оставьте это мне. 357 00:21:50,768 --> 00:21:52,937 Но я отказываюсь ставить ты в опасности. 358 00:21:53,396 --> 00:21:54,939 Мы поедем в Леох вместе. 359 00:21:55,106 --> 00:21:56,941 Я помогу Эллен нанести смесь. 360 00:21:57,108 --> 00:21:58,609 Я знаю, как туда добраться. 361 00:21:59,318 --> 00:22:00,403 Есть секретный проход. 362 00:22:00,570 --> 00:22:03,114 я проскочил незамеченный однажды раньше. 363 00:22:04,907 --> 00:22:08,453 Брайан, позволь мне сделать это для тебя. 364 00:22:10,288 --> 00:22:11,288 Очень хорошо. 365 00:22:16,294 --> 00:22:19,422 Брайан, пожалуйста, не уходи. 366 00:22:21,049 --> 00:22:22,842 Твой сын никогда не будет стоять в стороне 367 00:22:23,009 --> 00:22:25,011 когда женщина, которую он любовь находится в опасности. 368 00:22:31,184 --> 00:22:32,727 Если я пойду с ним, 369 00:22:33,227 --> 00:22:35,313 возможно, я смогу сохранить его от греха подальше. 370 00:22:37,315 --> 00:22:40,443 Я не позволю ему ничего сделать безрассудно, я обещаю. 371 00:22:44,363 --> 00:22:45,907 Ты будешь присматривать за Уильям для меня? 372 00:22:46,240 --> 00:22:49,368 Да. Брайан – это весь мой мир. 373 00:22:49,535 --> 00:22:50,996 Беспокойство никогда не уходит прочь с детьми, 374 00:22:51,079 --> 00:22:53,081 ты знаешь, неважно сколько им лет. 375 00:22:53,247 --> 00:22:54,247 Я знаю. 376 00:22:56,584 --> 00:22:58,961 Вот почему у меня есть сделать это для тебя. 377 00:23:02,131 --> 00:23:04,217 я буду охранять твой сын моей жизни, 378 00:23:05,176 --> 00:23:07,261 поскольку ты охраняешь мой с твоим. 379 00:23:08,554 --> 00:23:10,431 Со мной твой сын в безопасности, девочка. 380 00:23:42,046 --> 00:23:43,798 Я понимаю, что это было твой отец, который требовал 381 00:23:43,923 --> 00:23:45,591 это испытание леди Эллен. 382 00:23:46,884 --> 00:23:47,677 Да. 383 00:23:47,844 --> 00:23:49,929 У него есть сомнения о моем невесте, 384 00:23:50,680 --> 00:23:51,973 но у меня его нет. 385 00:23:52,140 --> 00:23:54,308 И все же это ты сопровождает меня сейчас. 386 00:23:55,560 --> 00:23:57,687 Это я буду жениться на леди Эллен. 387 00:23:58,688 --> 00:23:59,688 Мм. 388 00:24:00,356 --> 00:24:03,067 Лэрд хочет, чтобы вы знали женщина, на которой ты женишься, 389 00:24:03,568 --> 00:24:05,611 неисправности и все. 390 00:24:07,488 --> 00:24:09,323 Я знаю, что она добродетельная женщина. 391 00:24:09,448 --> 00:24:13,452 Энергичный, да, но щедрый и добросердечный. 392 00:24:14,287 --> 00:24:16,289 И я это знал с тех пор, как мы были младенцами. 393 00:24:18,291 --> 00:24:21,711 Она может не всегда думать или вести себя так, как ожидают другие, 394 00:24:22,753 --> 00:24:25,006 но она меня удивляет с ее доброй волей. 395 00:24:29,302 --> 00:24:31,179 Когда ты найдешь такую женщину, 396 00:24:31,721 --> 00:24:33,347 ты не хочешь ее отпускать. 397 00:24:45,568 --> 00:24:47,737 мне было жаль слышать новости о твоей жене. 398 00:24:49,113 --> 00:24:51,574 Расстаться с такой окончательностью, 399 00:24:52,617 --> 00:24:54,368 это должно быть ужасно вынести. 400 00:24:55,786 --> 00:24:58,080 Рана в тот раз Боюсь, не заживет. 401 00:25:01,667 --> 00:25:04,503 И леди Эллен - та самая что ты хочешь быть рядом с тобой? 402 00:25:05,588 --> 00:25:06,923 Без сомнения. 403 00:25:09,508 --> 00:25:13,512 Мой отец говорит, что женщина со своим собственным умом 404 00:25:13,679 --> 00:25:14,889 это опасно. 405 00:25:16,515 --> 00:25:19,685 Но я доверяю своему суждению ее характера. 406 00:25:20,603 --> 00:25:22,355 я верю в женщина, которую я люблю. 407 00:25:25,691 --> 00:25:27,652 Я могу только надеяться, что после того, как положил ее 408 00:25:27,777 --> 00:25:29,070 через это испытание, 409 00:25:29,904 --> 00:25:31,489 у нее нет никаких сомнения во мне. 410 00:25:35,618 --> 00:25:39,747 Я знаю, что у твоего отца есть ваши лучшие намерения в глубине души. 411 00:25:41,707 --> 00:25:42,709 Но придет время 412 00:25:42,792 --> 00:25:44,543 когда ты должен сделать делай по-своему, 413 00:25:45,461 --> 00:25:47,421 ты знаешь, согласно вашим собственным убеждениям. 414 00:25:48,214 --> 00:25:49,840 Делайте свои собственные суждения. 415 00:25:50,258 --> 00:25:51,759 Я сам себе мужчина. 416 00:25:53,511 --> 00:25:55,471 Однажды я стану лэрдом. 417 00:25:56,722 --> 00:25:59,350 И это леди Эллен Я хочу быть рядом со мной. 418 00:26:00,977 --> 00:26:05,982 Ну, меня нанимает Исаак, но что касается меня, 419 00:26:06,107 --> 00:26:08,442 Я также служу вашим интересам. 420 00:26:09,443 --> 00:26:11,696 Ты будущее клана Грант. 421 00:26:12,405 --> 00:26:14,323 Я сделаю все, что в моих силах 422 00:26:14,490 --> 00:26:16,617 чтобы помочь вам защитить вашу невесту. 423 00:26:19,412 --> 00:26:20,413 Сэр. 424 00:26:53,195 --> 00:26:54,322 Почему мы остановились? 425 00:26:54,905 --> 00:26:57,265 извини, я не могу сопровождать тебя вплоть до замка Грант. 426 00:26:57,825 --> 00:26:59,118 Но если вы последуете эта улица, 427 00:26:59,201 --> 00:27:00,703 он приведет вас к Генри. 428 00:27:05,333 --> 00:27:06,500 Я обещал твоей матери. 429 00:27:06,667 --> 00:27:09,045 Вам не нужно ничего делать жертвы ради меня, девочка. 430 00:27:11,213 --> 00:27:12,840 В последний раз я вышел один, 431 00:27:13,007 --> 00:27:15,217 меня похитили и продан в рабство. 432 00:27:16,177 --> 00:27:18,458 Но у тебя может не быть другого шанс воссоединиться с Генри, 433 00:27:18,804 --> 00:27:20,681 чтобы получить крошечный Уильям и будь свободен. 434 00:27:21,182 --> 00:27:23,601 Я единственный, кто может добраться до Эллен незамеченной. 435 00:27:24,393 --> 00:27:25,853 Если пойдешь один, сделай по-своему, 436 00:27:26,020 --> 00:27:28,564 и ты умрешь, ну и что тогда? 437 00:27:29,857 --> 00:27:31,137 я не могу рисковать иду к мужу 438 00:27:31,275 --> 00:27:33,819 зная, что один из вас может заплатить высшую цену. 439 00:27:35,780 --> 00:27:37,782 Если вы хотите сохранить Эллен от боли, 440 00:27:38,491 --> 00:27:40,284 ты не заставишь ее жить через твою смерть. 441 00:27:43,329 --> 00:27:44,997 Сначала попробуем по-вашему. 442 00:27:45,706 --> 00:27:47,249 Но если это не сработает, 443 00:27:48,709 --> 00:27:50,169 мы сделаем это по-моему. 444 00:27:51,962 --> 00:27:52,838 Да. 445 00:28:04,809 --> 00:28:06,936 Эти Маккензи скользкие. 446 00:28:07,937 --> 00:28:09,688 Девушка больше всего. 447 00:28:12,024 --> 00:28:15,403 Знаешь, учитывая деликатность характер нашего бизнеса здесь... 448 00:28:15,569 --> 00:28:16,946 Мм. 449 00:28:17,113 --> 00:28:19,156 ...возможно это может быть лучше, если мы получим 450 00:28:19,323 --> 00:28:20,616 Маккензи в первую очередь. 451 00:28:21,367 --> 00:28:23,327 Могу отправить за остальным нашей вечеринки позже. 452 00:28:24,954 --> 00:28:26,580 Да, это кажется разумным. 453 00:28:26,956 --> 00:28:28,416 -Мистер. Ошибка... -Мм? 454 00:28:28,582 --> 00:28:29,625 ... э-э, почему не жди здесь 455 00:28:29,708 --> 00:28:31,377 и собери остальных пока мы с Генри 456 00:28:31,544 --> 00:28:33,129 скажи нам комплименты к Маккензи? 457 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Лэрд настоял, чтобы я сопровождать вас в путешествии. 458 00:28:36,424 --> 00:28:37,591 И у вас есть. 459 00:28:38,551 --> 00:28:40,386 Вы можете присоединиться к нам после нашего приветствия, 460 00:28:40,886 --> 00:28:42,596 как только остальная часть вечеринка прибыла. 461 00:29:11,167 --> 00:29:13,627 Это должно показать нашу приверженность Грантам. 462 00:29:13,752 --> 00:29:15,171 Да, мы иметь все намерения 463 00:29:15,337 --> 00:29:17,798 чествования условия этого союза, 464 00:29:19,383 --> 00:29:20,885 приложив большие усилия 465 00:29:21,051 --> 00:29:23,095 собрать полный просили приданое. 466 00:29:23,846 --> 00:29:26,182 О, каждая последняя копейка учитывается. 467 00:29:26,891 --> 00:29:28,211 И что из брачный контракт? 468 00:29:28,309 --> 00:29:29,936 Это было тщательно просмотрено, и есть 469 00:29:30,019 --> 00:29:31,979 никаких конкретных положений за то, что происходит 470 00:29:32,146 --> 00:29:35,149 в результате такой тест. 471 00:29:36,358 --> 00:29:39,320 Мне не нужен контракт, чтобы понять, что с нами происходит 472 00:29:39,612 --> 00:29:40,696 если Эллен будет признана нечистой. 473 00:29:40,863 --> 00:29:42,573 Мы избавимся от лоялистов со стороны родственников мужа. 474 00:29:42,740 --> 00:29:44,909 Мы теряем больше всего важные союзники. 475 00:29:45,075 --> 00:29:46,577 И твоя сестра. 476 00:29:48,162 --> 00:29:49,162 Да. 477 00:29:49,955 --> 00:29:51,749 Будем надеяться, что Эллен будет оправдана. 478 00:29:53,792 --> 00:29:55,169 Хотя отсутствие указанных сроков 479 00:29:55,294 --> 00:29:56,795 предоставляет нам возможность 480 00:29:57,463 --> 00:30:00,925 вести переговоры о приданом заново за причиненную травму. 481 00:30:12,478 --> 00:30:13,896 Добро пожаловать в Леох. 482 00:30:16,023 --> 00:30:18,150 -Мистер. Грант. -Мистер. Гоуэн. 483 00:30:18,526 --> 00:30:20,361 Лэрд шлет извинения. 484 00:30:20,486 --> 00:30:23,447 Я понимаю. Я надеюсь, что все с ним хорошо. 485 00:30:24,240 --> 00:30:26,450 Спасибо, что сделали путешествие сюда 486 00:30:27,159 --> 00:30:28,399 и даем нам возможность 487 00:30:28,494 --> 00:30:31,705 поставить эти необоснованные обвинения в отдыхе. 488 00:30:32,831 --> 00:30:35,960 Как видите, у нас есть все нам нужно для вашей свадьбы. 489 00:30:36,710 --> 00:30:39,129 Как только мы сможем гарантировать добродетель нашей сестры, 490 00:30:39,255 --> 00:30:41,465 мы хотим продолжить с церемонией. 491 00:30:41,924 --> 00:30:43,676 я тоже очень хочу поставить эта неудачная формальность 492 00:30:43,759 --> 00:30:44,802 позади нас. 493 00:30:48,389 --> 00:30:51,058 Мистер Гоуэн, продолжайте. 494 00:30:52,226 --> 00:30:54,061 Мы организовали для оценки 495 00:30:54,228 --> 00:30:56,313 состоится в большом зале. 496 00:30:57,481 --> 00:30:59,525 Дэви Битон, доверенный врач 497 00:30:59,692 --> 00:31:01,068 в этих краях и соседние кланы, 498 00:31:01,151 --> 00:31:02,778 был вызван курировать дела. 499 00:31:02,903 --> 00:31:04,113 Э-э, мистер Гоуэн, 500 00:31:04,530 --> 00:31:06,115 Исаак был податлив к разбирательству 501 00:31:06,240 --> 00:31:07,241 происходит в Леохе, 502 00:31:07,366 --> 00:31:09,285 но он настаивает врач Грантов 503 00:31:09,451 --> 00:31:10,619 провести обследование. 504 00:31:13,622 --> 00:31:16,417 Под бдительным оком человека из ткани. 505 00:31:17,042 --> 00:31:18,460 Мы не были проинформированы об этом. 506 00:31:18,627 --> 00:31:20,129 Наш Битон нехорош достаточно для тебя? 507 00:31:20,296 --> 00:31:21,338 Конечно. 508 00:31:21,922 --> 00:31:24,717 Гранты должны чувствовать себя уверенно о правдивости и надежности 509 00:31:24,883 --> 00:31:26,051 о результате сегодня. 510 00:31:26,218 --> 00:31:29,305 Что бы вам ни потребовалось, мы здесь, чтобы помочь. 511 00:31:29,597 --> 00:31:30,597 Возможно, наш Битон 512 00:31:30,723 --> 00:31:32,391 мог бы показать тебе, что он начал готовиться 513 00:31:32,558 --> 00:31:35,227 и увидеть, что ты здесь достойно разместились. 514 00:31:35,352 --> 00:31:36,562 Я думаю, это было бы быть максимально полезным. 515 00:31:36,645 --> 00:31:37,645 Спасибо. 516 00:31:52,703 --> 00:31:53,829 Христос. 517 00:31:54,204 --> 00:31:55,831 Гранты и Битон здесь. 518 00:31:56,248 --> 00:31:57,041 Мы должны поторопиться. 519 00:32:08,302 --> 00:32:10,182 -Ты должен остаться здесь. -Не спрашивай меня об этом. 520 00:32:10,554 --> 00:32:12,154 Нет, я могу держаться подальше зрение, защитит тебя. 521 00:32:12,264 --> 00:32:13,724 Я переодеваюсь слугой. 522 00:32:13,891 --> 00:32:15,017 Мебель, по сути. 523 00:32:15,184 --> 00:32:16,904 Я могу остаться незамеченным в спальню Эллен. 524 00:32:17,061 --> 00:32:18,479 -Вы не можете. -Если ее там нет? 525 00:32:18,646 --> 00:32:19,897 Я найду ее. 526 00:32:20,564 --> 00:32:21,982 Что, если мы опоздаем? 527 00:32:22,149 --> 00:32:23,400 Имейте веру. 528 00:32:25,903 --> 00:32:27,821 Я подожду, но я не буду долго ждать. 529 00:32:27,988 --> 00:32:30,574 Если я услышу какой-нибудь шум, тогда я подхожу. 530 00:32:37,456 --> 00:32:38,874 Проверить ее воду? 531 00:32:39,792 --> 00:32:41,126 Как недостойно. 532 00:32:41,794 --> 00:32:43,337 Это абсолютно необходимо? 533 00:32:43,504 --> 00:32:45,130 Этого требует твой отец. 534 00:32:45,422 --> 00:32:46,799 Я не хочу, чтобы леди Эллен 535 00:32:46,965 --> 00:32:50,552 любой неуместный смущение, горе. 536 00:32:52,012 --> 00:32:53,764 Я был уверен, что она не будет страдать во время этого экзамена. 537 00:32:53,847 --> 00:32:56,433 Твой отец требует мы будем тщательными. 538 00:32:59,311 --> 00:33:00,479 Генри. 539 00:33:04,650 --> 00:33:06,068 Я боюсь, что леди Эллен примет 540 00:33:06,193 --> 00:33:09,113 что мое присутствие показательно о моем недовольстве ею. 541 00:33:09,613 --> 00:33:10,322 И она подумает что я разместил 542 00:33:10,489 --> 00:33:11,949 эти препятствия перед ней. 543 00:33:12,908 --> 00:33:15,703 Эм, с вашего разрешения, Я мог бы передать это 544 00:33:15,828 --> 00:33:17,996 клинку Маккензи от твоего имени, хм? 545 00:33:19,248 --> 00:33:20,708 Ах, спасибо. 546 00:33:27,381 --> 00:33:30,008 г-н Гоуэн, можно мне поговорить? 547 00:33:30,175 --> 00:33:32,678 Конечно. Ох, я скоро буду с тобой. 548 00:34:00,873 --> 00:34:01,999 Джулия? 549 00:34:18,891 --> 00:34:20,141 Мистер Грант? 550 00:34:24,730 --> 00:34:26,523 Ты выглядишь так, будто ты видел привидение. 551 00:34:27,524 --> 00:34:29,485 Мой разум играет со мной злую шутку. 552 00:34:30,569 --> 00:34:32,946 Чем дольше я остаюсь здесь, тем хуже становится. 553 00:34:33,447 --> 00:34:35,364 Мы можем говорить свободно в исследовании. 554 00:34:46,877 --> 00:34:50,422 Господи, уже пора? 555 00:34:56,762 --> 00:34:57,930 Что ты здесь делаешь? 556 00:34:58,096 --> 00:34:59,014 Как вы вошли? 557 00:34:59,139 --> 00:35:00,259 Я пришел навестить леди Эллен. 558 00:35:00,390 --> 00:35:01,558 Джулия? 559 00:35:02,559 --> 00:35:05,312 Я понимаю, что ты столкнулся испытание, и я хочу помочь. 560 00:35:05,479 --> 00:35:07,064 И зачем слуге из Castle Leathers 561 00:35:07,147 --> 00:35:09,107 желаю помочь ей в ее время нужды? 562 00:35:09,274 --> 00:35:11,151 Не все Фрейзеры желают зла. 563 00:35:11,318 --> 00:35:12,611 Некоторые хотят защитить. 564 00:35:13,028 --> 00:35:14,822 Однако мы должны действовать быстро. 565 00:35:14,988 --> 00:35:17,324 Это может занять время для смесь для установки 566 00:35:17,491 --> 00:35:19,618 и затяните после нанесения. 567 00:35:20,702 --> 00:35:22,204 Что нужно для его применения? 568 00:35:22,371 --> 00:35:24,498 Ткань для начала, чтобы сделать своего рода небольшой компресс. 569 00:35:24,665 --> 00:35:26,208 Госпожа Фитц, пожалуйста, помогите ей. 570 00:35:28,293 --> 00:35:29,754 Я должен сказать, я удивлен, что ты остался 571 00:35:29,837 --> 00:35:31,588 на службе Грантов. 572 00:35:32,005 --> 00:35:33,005 Я попытался уйти. 573 00:35:33,090 --> 00:35:34,174 Меня поймали. 574 00:35:34,299 --> 00:35:36,010 И Исаак Грант позволил тебе держать голову? 575 00:35:36,093 --> 00:35:37,219 По необходимости. 576 00:35:37,386 --> 00:35:38,888 Ему нужно, чтобы я был свидетелем это обследование. 577 00:35:38,971 --> 00:35:40,306 Хотя однажды выздоровел от его болезни, 578 00:35:40,389 --> 00:35:41,890 он может передумать. 579 00:35:44,101 --> 00:35:46,061 Мне нужно уйти, срочно. 580 00:35:46,228 --> 00:35:47,729 И я верю, единственный способ сделать это 581 00:35:47,896 --> 00:35:48,730 это найти еще одного союзника. 582 00:35:48,897 --> 00:35:50,107 Кого вы имеете в виду? 583 00:35:50,274 --> 00:35:51,274 Малькольм. 584 00:35:51,775 --> 00:35:53,819 Я думаю, что смогу обрести свободу от пристального внимания мистера Бага 585 00:35:53,986 --> 00:35:55,904 если сын Исаака потребует этого. 586 00:35:56,780 --> 00:35:58,532 Похоже, мы оба устали 587 00:35:58,699 --> 00:35:59,825 компании г-на Бага. 588 00:35:59,992 --> 00:36:01,410 Да, я понимаю почему. 589 00:36:01,577 --> 00:36:05,747 Малькольм, он-он не такой, как его отец. 590 00:36:06,164 --> 00:36:08,083 Он не такой жесткий и жестокий. 591 00:36:08,792 --> 00:36:10,085 В нем есть сострадание 592 00:36:10,210 --> 00:36:12,087 что я думаю, что Могу обратиться. 593 00:36:12,212 --> 00:36:14,715 Я вижу это таким образом, что он заботится о леди Эллен. 594 00:36:15,299 --> 00:36:17,384 Слушай, если бы мне нужно было, 595 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 было бы возможно чтобы ты помог мне 596 00:36:18,760 --> 00:36:20,304 найти способ побега? 597 00:36:20,470 --> 00:36:22,055 Отсюда, во время этого визита? 598 00:36:22,222 --> 00:36:23,724 Если уж на то пошло, то да. 599 00:36:24,308 --> 00:36:25,643 Я думаю, это могло бы быть немного поспешным. 600 00:36:25,726 --> 00:36:27,061 Ну, я не могу есть еще один шанс. 601 00:36:27,144 --> 00:36:29,938 Я-я понимаю твое беспокойство, но... 602 00:36:30,439 --> 00:36:31,356 ну, подумайте об этом. 603 00:36:31,481 --> 00:36:33,609 Я-если леди Эллен доказанная невиновность, 604 00:36:33,775 --> 00:36:35,652 Маккензи будут хочу договориться 605 00:36:35,819 --> 00:36:37,154 сокращение приданого. 606 00:36:37,321 --> 00:36:40,657 И если они это сделают, то вы будете есть причина вернуться в Леох, 607 00:36:40,782 --> 00:36:43,869 или ты мог бы встретиться со мной в выбранном вами месте. 608 00:36:44,995 --> 00:36:46,830 Вы можете планировать свой тщательно сбежать 609 00:36:46,997 --> 00:36:49,374 когда условия являются более благоприятными. 610 00:37:00,510 --> 00:37:03,305 В чем разница между хороший клинок и плохой, 611 00:37:03,472 --> 00:37:04,472 ты думаешь? 612 00:37:04,765 --> 00:37:06,475 Я не мог сказать. 613 00:37:07,017 --> 00:37:08,269 Плохой клинок будет разрешить дело 614 00:37:08,352 --> 00:37:10,896 затянуться на многих лун за правильную плату. 615 00:37:11,647 --> 00:37:13,232 Хороший клинок, кенс как решить эту проблему 616 00:37:13,315 --> 00:37:15,025 прослужат еще дольше. 617 00:37:15,776 --> 00:37:17,778 Ты думаешь об этом все сам, хм? 618 00:37:18,528 --> 00:37:21,198 Я не одинок в своем недоверие к вашему виду. 619 00:37:24,368 --> 00:37:27,829 Наш врач готов осмотрите рассматриваемую женщину. 620 00:37:41,510 --> 00:37:42,928 Теперь это будут они. 621 00:37:43,470 --> 00:37:45,150 Вы должны попытаться отложить как можно дольше. 622 00:37:45,305 --> 00:37:47,265 я займу их комплименты и вопросы. 623 00:37:47,391 --> 00:37:49,726 Нет, девочка, ты не должна вмешиваться. 624 00:37:49,851 --> 00:37:52,104 Только свободная женщина свободна в своей речи. 625 00:37:54,147 --> 00:37:55,190 Очень хорошо. 626 00:37:55,732 --> 00:37:58,110 Я не знаю как, но Я найду другой способ. 627 00:38:03,949 --> 00:38:05,200 Мистер Грант. 628 00:38:05,701 --> 00:38:06,868 Леди Эллен. 629 00:38:10,497 --> 00:38:12,541 извините, что вторгаюсь на вашей квартире. 630 00:38:13,166 --> 00:38:15,544 Мой клинок устроил момент поговорить с тобой наедине. 631 00:38:16,211 --> 00:38:18,171 надеюсь, ты простите мое вторжение. 632 00:38:19,172 --> 00:38:22,009 Я только хочу, чтобы мы встретились при лучших обстоятельствах. 633 00:38:22,175 --> 00:38:24,386 Мм. Да. 634 00:38:26,346 --> 00:38:27,848 Это очень прискорбно. 635 00:38:29,391 --> 00:38:31,601 Я должен извиниться за поспешная просьба 636 00:38:31,768 --> 00:38:33,020 это сделано из тебя. 637 00:38:34,146 --> 00:38:36,231 Я знаю, что ты такой же чистый добродетель, как у тебя в сердце. 638 00:38:37,065 --> 00:38:40,944 Это мой отец хотел бросить вызов вашей честности. 639 00:38:44,573 --> 00:38:45,866 Если я могу спросить, 640 00:38:47,826 --> 00:38:49,703 кто это запустил иск против меня? 641 00:38:50,454 --> 00:38:54,374 «Это Саймон Фрейзер, который снял камни на вашей репутации. 642 00:38:54,541 --> 00:38:55,959 Этот злой старый придурок. 643 00:39:00,505 --> 00:39:01,798 Как только ваша честь будет подтверждена, 644 00:39:01,965 --> 00:39:04,259 возмездие будет требоваться за его ложные обвинения. 645 00:39:04,426 --> 00:39:07,471 Пожалуйста, я только желаю 646 00:39:08,513 --> 00:39:10,515 что мы могли бы поставить это дело позади. 647 00:39:11,433 --> 00:39:12,893 Скоро мы это сделаем. 648 00:39:15,562 --> 00:39:17,856 Ты заставишь их выглядеть какие они дураки. 649 00:40:10,659 --> 00:40:12,410 Леди Эллен Маккензи, 650 00:40:14,121 --> 00:40:17,332 я буду выступать сегодняшний осмотр. 651 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 Снимите халат. 652 00:40:54,494 --> 00:40:55,787 Сюда. 653 00:41:08,717 --> 00:41:11,386 Есть ли у тебя что-нибудь, что ты хотел бы хотел бы сказать, прежде чем мы начнем? 654 00:41:22,689 --> 00:41:23,689 Очень хороший. 655 00:41:24,107 --> 00:41:28,195 Мы начнем с тоник из отварного морского падуба. 656 00:41:41,958 --> 00:41:46,296 Слова и жидкости текут даром от грешной женщины, 657 00:41:46,755 --> 00:41:49,382 тогда как добродетельная женщина может придержать язык 658 00:41:49,841 --> 00:41:51,259 а также ее вода. 659 00:41:52,385 --> 00:41:54,179 Мы знаем, Эллен Канна придержать ее язык, 660 00:41:54,346 --> 00:41:56,097 так что будем надеяться, что она может удерживать воду. 661 00:41:56,681 --> 00:41:58,308 Ты не можешь вмешаться, Нед? 662 00:41:59,809 --> 00:42:02,771 Нам сообщил наш Битон что тест начнется 663 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 с обследованием воды леди Эллен. 664 00:42:05,482 --> 00:42:07,317 Является ли администрация этого тоника 665 00:42:07,484 --> 00:42:08,902 и долгое ожидание, которое следует за этим 666 00:42:09,069 --> 00:42:10,987 требуется доказать ее чистоту? 667 00:42:11,488 --> 00:42:12,614 Ожидание может быть недолгим. 668 00:42:12,781 --> 00:42:14,366 Я доволен переездом к следующей порции 669 00:42:14,449 --> 00:42:15,617 экспертизы. 670 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 Теперь вы можете приготовить воду. 671 00:45:03,743 --> 00:45:06,955 Вода девственницы бежит кристально чисто, 672 00:45:07,247 --> 00:45:08,832 как чистый родник, 673 00:45:08,998 --> 00:45:12,043 знак ее чистоты и добродетели. 674 00:45:34,399 --> 00:45:36,985 Мы будем продвигаться к выпускной экзамен 675 00:45:37,402 --> 00:45:41,281 чтобы проверить, цела ли эта женщина. 676 00:46:37,795 --> 00:46:39,631 «Теперь все закончено, девочка. 677 00:47:23,800 --> 00:47:26,177 Дева в целости и сохранности. 678 00:48:18,187 --> 00:48:20,356 Дева... Дева... 679 00:48:20,523 --> 00:48:21,858 виртуозно нетронутый. 680 00:48:22,025 --> 00:48:24,277 -Это сработало? - Добродетель нетронута. 681 00:48:24,402 --> 00:48:27,322 -О, я так рад. -Спасибо. 682 00:48:27,447 --> 00:48:28,615 Ты защитил честь моей госпожи, 683 00:48:28,698 --> 00:48:30,950 и из-за этого я не могу спасибо достаточно. 684 00:48:31,117 --> 00:48:32,744 Но мы должны помочь тебе уйти прежде чем ты поставишь себя 685 00:48:32,827 --> 00:48:33,578 при дальнейшем риске. 686 00:48:33,745 --> 00:48:35,580 О, я выйду то, как я вошел. 687 00:48:37,749 --> 00:48:38,625 Как вы попали? 688 00:48:38,791 --> 00:48:40,460 Э-э, ты будешь переходя мост 689 00:48:40,627 --> 00:48:42,128 на обратном пути в Лезерс? 690 00:48:42,503 --> 00:48:43,588 Да. 691 00:48:45,131 --> 00:48:48,051 Спасибо, Юля, за все, что ты сделал, 692 00:48:48,384 --> 00:48:49,802 длины до который ты ушёл. 693 00:48:49,927 --> 00:48:52,388 я буду вечно в долгу перед тобой. 694 00:48:53,222 --> 00:48:55,725 А теперь, пожалуйста, поторопитесь, 695 00:48:57,352 --> 00:49:01,481 с моей благодарностью и любовь на веки вечные. 696 00:49:12,700 --> 00:49:13,702 Я смотрю вперед к смягчению 697 00:49:13,785 --> 00:49:15,828 страхи моего отца с этой хорошей новостью. 698 00:49:17,330 --> 00:49:18,998 Дата свадьбы скоро будет установлен. 699 00:49:19,957 --> 00:49:22,001 Это будет радостный день. 700 00:49:32,929 --> 00:49:34,889 Спасибо за ваше сотрудничество, сэр. 701 00:49:35,056 --> 00:49:37,183 Я верю, что мы все доволен результатом? 702 00:49:37,350 --> 00:49:38,226 Действительно. 703 00:49:38,393 --> 00:49:39,561 я начну необходимые меры 704 00:49:39,644 --> 00:49:41,062 как только я вернусь в замок Грант. 705 00:49:41,187 --> 00:49:43,356 Я буду ждать твоего письма относительно деталей 706 00:49:43,523 --> 00:49:46,567 предлагаемых нами переговоров. 707 00:50:01,582 --> 00:50:03,710 Спасибо, мистер Грант. 708 00:50:03,835 --> 00:50:05,753 Пока мы не встретимся снова. 709 00:50:09,757 --> 00:50:10,842 Генри! 710 00:51:17,325 --> 00:51:19,035 Нет, нет, нет, нет, нет. 711 00:51:23,289 --> 00:51:25,374 Нет, это не реально. 712 00:51:30,922 --> 00:51:33,007 Это не можешь быть ты. 713 00:51:38,763 --> 00:51:40,431 Надежда рождается вечно. 714 00:51:59,450 --> 00:52:00,743 Э, детка? 715 00:52:02,578 --> 00:52:04,080 Я назвал его Уильямом. 716 00:52:05,206 --> 00:52:06,916 После моего деда. 717 00:52:08,876 --> 00:52:10,086 Ой. 718 00:52:12,630 --> 00:52:14,549 -Девушка. -Брайан. 719 00:52:15,216 --> 00:52:16,717 -Все хорошо? -Да-да, все хорошо. 720 00:52:16,884 --> 00:52:19,220 Ее невиновность была доказана. 721 00:52:19,345 --> 00:52:21,222 -Кто ты? -Это... 722 00:52:21,389 --> 00:52:23,683 Да, да. Это мой муж Генри. 723 00:52:23,850 --> 00:52:24,851 Бошан, где ты? 724 00:52:24,934 --> 00:52:26,686 -Мы должны идти. -Нет. Что? 725 00:52:26,811 --> 00:52:28,091 -Нет. Почему? - Брайан прав. 726 00:52:28,187 --> 00:52:29,814 Никто не может найти нас здесь или знаю, что что-то было не так. 727 00:52:29,897 --> 00:52:31,316 Где ты ускользнуть в это время? 728 00:52:31,399 --> 00:52:32,776 Я в Castle Leathers, но ты не должен меня искать. 729 00:52:32,859 --> 00:52:34,402 Но мы только что нашли друг друга, пожалуйста. 730 00:52:34,485 --> 00:52:35,903 -Девушка! -Это слишком опасно. 731 00:52:36,070 --> 00:52:38,197 Мы найдем дорогу назад друг другу, я обещаю. 732 00:52:48,332 --> 00:52:49,667 Бошан. 733 00:52:52,211 --> 00:52:54,505 Вот ты где, ты неуловимый ублюдок. 734 00:52:56,716 --> 00:52:58,259 Что ты здесь делал? 735 00:53:00,469 --> 00:53:03,848 Мне-мне показалось, что я увидел свою жену. 736 00:53:04,932 --> 00:53:06,851 Все еще преследуется призраками, да? 737 00:53:07,476 --> 00:53:08,728 Пойдемте, сейчас. 738 00:53:09,645 --> 00:53:11,314 Малькольм желает уйти сразу. 739 00:53:30,124 --> 00:53:32,251 - Такая искренность – редкость. -Хм? 740 00:53:32,960 --> 00:53:34,960 Я рад видеть, что ты искренне рад за меня, 741 00:53:35,046 --> 00:53:36,255 Я должен признать. 742 00:53:36,589 --> 00:53:37,882 Как я мог не быть? 743 00:53:38,049 --> 00:53:40,343 Я никогда не сомневался, Леди Эллен, на минутку. 744 00:53:44,972 --> 00:53:47,725 Спасибо за все что ты сделал. 745 00:53:49,310 --> 00:53:52,021 Я горжусь тем, что принес ты вниманию моего отца. 746 00:53:53,522 --> 00:53:55,858 Я надеюсь оставить вас в нашем сервис на долгие годы. 747 00:53:59,612 --> 00:54:00,613 Да. 748 00:54:01,572 --> 00:54:04,200 Такое удовольствие ты с нами. 749 00:54:07,536 --> 00:54:09,080 Это все мое удовольствие. 750 00:54:32,520 --> 00:54:33,646 Что это такое? 751 00:54:35,189 --> 00:54:36,983 Твой отец умер. 752 00:54:38,275 --> 00:54:39,819 Мне очень жаль. 753 00:55:00,089 --> 00:55:01,465 Госпожа Фитцгиббонс. 754 00:55:01,590 --> 00:55:02,466 Не думаю, что я не благодарен 755 00:55:02,591 --> 00:55:04,135 что ты сегодня спас леди Эллен. 756 00:55:09,223 --> 00:55:11,017 Но если ты действительно любишь ее, 757 00:55:11,934 --> 00:55:13,477 ты будешь держаться от нее подальше.