1
00:00:58,558 --> 00:01:01,394
உங்கள் புதிய ஆயுதங்களுக்கு பழக்கமில்லையா?
2
00:01:02,687 --> 00:01:03,938
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
3
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
இது இங்கே தடைபடுகிறது.
4
00:01:09,194 --> 00:01:10,695
வேறு எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?
5
00:01:10,779 --> 00:01:11,905
நன்றாக.
6
00:01:25,376 --> 00:01:26,711
சர் ஐமன்.
7
00:01:29,422 --> 00:01:30,423
சர் ஐமன்.
8
00:01:33,384 --> 00:01:34,427
சார் ஐமன்.
9
00:01:38,598 --> 00:01:40,183
இது போல் தெரிகிறது...
10
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
சாஹே வெற்றி பெற்றார்.
11
00:01:41,976 --> 00:01:43,228
கோரோமாரு!
12
00:01:43,311 --> 00:01:44,979
வாயைக் கவனி!
13
00:01:45,730 --> 00:01:46,856
சரி, ஆனால்...
14
00:01:46,940 --> 00:01:50,193
சர் ஐமனின் இராணுவம் நிலைகுலைக்கப்பட்டுள்ளது.
15
00:01:50,276 --> 00:01:51,402
எனக்கு புரியவில்லை!
16
00:01:51,486 --> 00:01:54,405
அவர்கள் ஏன் வெளியேறுவார்கள்
வெறும் புகையை உள்ளிழுப்பதால்?
17
00:01:54,489 --> 00:01:58,993
நான் விளக்கியபடி,
இந்த புகை சணல் எரிப்பதில் இருந்து வருகிறது.
18
00:01:59,077 --> 00:02:02,372
ஐயா ஜென்சாய், சணலில் அத்தகைய பொருட்கள் உள்ளன.
19
00:02:02,455 --> 00:02:06,459
அதனால்தான் நீங்கள் சோதனை செய்தீர்கள்
காற்றின் திசை.
20
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
கோரோமாரு சொல்வது சரிதான்.
21
00:02:15,677 --> 00:02:16,970
நீ வென்றாய்.
22
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
ஐமான்!
23
00:02:21,766 --> 00:02:24,269
நாங்கள் சண்டையில் கூட ஈடுபடவில்லை.
24
00:02:24,352 --> 00:02:26,521
நீங்கள் மிகவும் பயமாக இருக்கிறீர்கள்.
25
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
இல்லை, எனக்கு அத்தகைய எண்ணம் இல்லை.
26
00:02:30,024 --> 00:02:32,068
நான் தான் யோசனை செய்தேன்.
27
00:02:32,152 --> 00:02:34,362
நான் அதை முயற்சி செய்ய விரும்பினேன்.
28
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?
29
00:02:39,784 --> 00:02:40,702
ஐயா!
30
00:02:42,245 --> 00:02:45,915
நான் உங்கள் அனைவருக்கும் பயிற்சி அளிக்கப் போகிறேன்.
தயாராகி டோஜோவிற்கு வாருங்கள்.
31
00:02:52,297 --> 00:02:53,506
அடுத்த முறை வெற்றி பெறுவேன்.
32
00:02:56,217 --> 00:02:57,635
அடுத்தது, அடுத்தது கூட.
33
00:03:04,767 --> 00:03:07,312
நான் இழக்க மாட்டேன்!
34
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
நான் சாக மாட்டேன்!
35
00:03:11,190 --> 00:03:14,944
நான் இறக்க மாட்டேன்!
36
00:03:15,028 --> 00:03:17,822
சிறந்தது இன்னும் வரவில்லை!
37
00:03:20,909 --> 00:03:26,497
ஓனிமுஷா
38
00:03:27,707 --> 00:03:31,836
யாங் சோல்
39
00:03:50,939 --> 00:03:52,857
சுற்றிலும் ஜென்மங்களைக் காணவில்லை.
40
00:03:52,941 --> 00:03:56,319
அவர்கள் வெளிப்படையாக திரள்கிறார்கள்
சர் முசாஷியை சுற்றி.
41
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
இருப்பினும் காற்று துவாரங்கள் இருக்க வேண்டும்.
42
00:04:00,156 --> 00:04:03,159
மீண்டும் நுழைவாயிலுக்குச் செல்வோம்.
43
00:04:04,661 --> 00:04:07,038
மேலே போ. நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிடலாம்.
44
00:04:08,581 --> 00:04:10,625
என்னால் அது முடியாது.
45
00:04:12,043 --> 00:04:15,463
அப்பா, அம்மா மற்றும் என் தாத்தா பாட்டி,
46
00:04:16,297 --> 00:04:17,298
அவர்கள் அனைவரும் இப்போது இறந்துவிட்டனர்.
47
00:04:19,050 --> 00:04:21,177
எனக்கு இனி கவலையில்லை.
48
00:04:27,267 --> 00:04:29,435
நீங்கள் விரும்பினால் தங்கலாம்.
49
00:04:30,770 --> 00:04:32,689
ஆனால் அவர்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?
50
00:04:45,201 --> 00:04:46,160
தயாரா?
51
00:05:14,063 --> 00:05:16,316
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.
52
00:05:17,442 --> 00:05:19,819
சபிக்கப்பட்ட வாள்: சுபமே-அராஷி!
53
00:05:30,830 --> 00:05:33,624
இரகசிய வாள்: சுபமே-ஷிபுகி!
54
00:05:49,182 --> 00:05:52,310
ஆஹா, நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றுவிட்டீர்கள்
அத்தகைய வித்தியாசமான நுட்பங்கள்.
55
00:05:52,393 --> 00:05:55,104
நான் சில நேரம் கொல்ல அதை செய்தேன்.
56
00:05:55,188 --> 00:05:59,400
என்னுடைய உண்மையான திறமை எப்போதும் இதுதான்.
57
00:06:00,651 --> 00:06:03,112
சுபமே-ஓடோஷி!
58
00:06:18,002 --> 00:06:19,420
சரி!
59
00:07:02,797 --> 00:07:03,714
இல்லை நன்றி.
60
00:07:05,091 --> 00:07:06,425
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
61
00:07:21,774 --> 00:07:23,734
நான் ஒரு ஓனி, இல்லையா?
62
00:07:40,626 --> 00:07:42,378
சயோ, நீ இங்கேயே இரு.
63
00:08:05,735 --> 00:08:08,196
ஈர்க்கக்கூடியது. எனக்கு சளி பிடித்தது.
64
00:08:08,279 --> 00:08:10,656
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
65
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
என்ன ஆச்சு?
66
00:08:17,622 --> 00:08:20,041
இது ஆயுதங்களின் தொகுப்பு
என்று ஐமான் இட்டுக்கட்டினார்
67
00:08:20,124 --> 00:08:23,419
புத்தகங்களை ஆய்வு செய்வதன் மூலம்
கிழக்கு மற்றும் மேற்கில் இருந்து.
68
00:08:24,378 --> 00:08:28,299
சாமுராய்களால் எந்தப் பயனும் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இந்த ஆயுதங்கள் நிறைந்த போர்க்களத்தில்?
69
00:08:28,841 --> 00:08:31,552
சாமுராய்கள், போர்வீரர்கள்,
அல்லது கால் வீரர்கள், அது முக்கியமில்லை.
70
00:08:32,261 --> 00:08:34,138
சும்மா கொன்று சாயும்.
71
00:08:34,722 --> 00:08:37,266
இப்படிப்பட்ட சண்டையில் என்ன பயன்?
72
00:08:37,975 --> 00:08:40,520
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
ஒரு அர்த்தமுள்ள போராக.
73
00:08:42,271 --> 00:08:45,525
உனக்கும் எனக்கும் இந்த சண்டை கூட?
74
00:08:46,108 --> 00:08:47,443
ஆம்.
75
00:08:47,527 --> 00:08:50,571
வெறும் பேயும் ஓனியும் கொல்லும் நேரம்.
76
00:08:51,822 --> 00:08:54,242
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
உங்கள் தளர்வான அணுகுமுறை.
77
00:08:54,325 --> 00:08:56,285
நான் உன்னை வியர்க்க வைப்பேன்!
78
00:09:22,979 --> 00:09:26,691
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது இன்னும் சிறந்தது.
79
00:09:31,696 --> 00:09:33,322
ஆமாம், சரி.
80
00:09:34,115 --> 00:09:36,117
எனக்கு இப்போது வியர்க்கிறது.
81
00:10:21,454 --> 00:10:22,830
ஐயா ஐமான்!
82
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
எனவே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
83
00:10:29,337 --> 00:10:30,921
நல்ல நேரம்...
84
00:10:32,340 --> 00:10:34,675
உங்களுக்கு நல்லது, சாஹே.
85
00:10:37,470 --> 00:10:40,306
உலகத்தில் பாதி தருகிறேன்.
86
00:10:40,973 --> 00:10:42,516
என்ன?
87
00:10:44,268 --> 00:10:49,065
கேள், சாஹே.
இந்த வேகத்தில் நான் வாழ மாட்டேன்.
88
00:10:49,982 --> 00:10:54,945
நான் ஜென்மா ஆகாத வரை!
89
00:10:57,907 --> 00:11:01,243
ஆனால், என்னால் நடிக்க முடியாது
இந்த கைகளால் செயல்முறை.
90
00:11:01,327 --> 00:11:03,788
எனவே, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
91
00:11:04,455 --> 00:11:07,750
என்னை அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
எப்படி என்று காட்டுகிறேன்.
92
00:11:08,459 --> 00:11:11,921
என்னால் சமாளிக்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை
நீ காட்டினாலும்...
93
00:11:12,004 --> 00:11:15,091
ஆம், உங்களால் முடியும்! அதாவது...
94
00:11:15,174 --> 00:11:16,676
உங்களால் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும்.
95
00:11:17,593 --> 00:11:21,597
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஒருமுறை தோற்கடித்தீர்கள்.
எனவே, நீங்கள் இதை நிச்சயமாக செய்ய முடியும்.
96
00:11:22,098 --> 00:11:23,099
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
97
00:11:23,182 --> 00:11:27,269
நான் ஜென்மாவாகி இன்னும் பலமாகும்போது,
98
00:11:27,353 --> 00:11:30,648
நான் உங்களுக்கு ஒரு பதவி தருகிறேன்
எனக்கு மட்டும் இரண்டாவது.
99
00:11:30,731 --> 00:11:34,443
மகத்துவமான வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள்
100
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
பெருமையுடன் ஒரு சாமுராய்.
101
00:11:38,239 --> 00:11:40,699
நீங்கள் மட்டும் இருக்க மாட்டீர்கள்.
102
00:11:40,783 --> 00:11:44,703
நான் உலகை உருவாக்கப் போகிறேன்
இதில் அனைத்து சாமுராய்களும் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
103
00:11:44,787 --> 00:11:47,331
அந்நிய எதிரிகளை விரட்டி வெல்வோம்.
104
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
நாம் அனைவரும் வாழ்வோம்
இறையாண்மையுள்ள போர்வீரர்களாக.
105
00:11:53,379 --> 00:11:57,842
நான் மாஸ்டர் மாட்சுகியிடம் கேட்கப் போகிறேன்
உச்ச தளபதியாக இருக்க,
106
00:11:57,925 --> 00:12:00,302
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
107
00:12:03,097 --> 00:12:04,807
என் சத்திய சகோதரனே!
108
00:12:04,890 --> 00:12:08,436
மாஸ்டர் மாட்சுகியின் விருப்பத்தை நீங்கள் எடுத்துக் கொள்வீர்கள்
என்னைக் காப்பாற்று!
109
00:12:09,145 --> 00:12:12,273
அதுதான் இந்த நாட்டைக் காப்பாற்ற ஒரே வழி.
110
00:12:12,356 --> 00:12:17,570
இந்த நாட்டின் எதிர்காலம் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தோள்களில் ஓய்வெடுக்கிறது!
111
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
அது முட்டாள்தனம்.
112
00:12:21,657 --> 00:12:22,658
அது முட்டாள்தனம்!
113
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
நீ உன் உயிரைக் கெஞ்சுகிறாய்
அனைவரையும் கொன்ற பிறகு?
114
00:12:26,537 --> 00:12:29,540
நீங்கள் ஒரு சாமுராய் இல்லை! நீ கசடு!
115
00:12:35,379 --> 00:12:38,924
சாஹே, எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.
116
00:12:39,550 --> 00:12:43,262
என்னை எடு
இப்போது என்னை அடுத்த அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
117
00:12:45,723 --> 00:12:46,849
சாஹேய்...
118
00:12:47,850 --> 00:12:50,186
சாஹேய்...
119
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
என் சத்திய சகோதரர்...
120
00:13:02,740 --> 00:13:05,117
நான் மகிழ்ச்சியுடன்... உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்கிறேன்.
121
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
சாஹேய்!
122
00:13:44,990 --> 00:13:46,825
என்ன வலிமை...
123
00:13:46,909 --> 00:13:49,954
அவர் இப்போது மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.
124
00:13:57,253 --> 00:13:58,921
அது ஏதோ ஒன்று.
125
00:13:59,463 --> 00:14:02,049
ஏன் என்னிடம் சண்டை போடவில்லை
ஆரம்பத்திலிருந்தே அப்படியா?
126
00:14:02,132 --> 00:14:05,427
அது ஒரு நரகம் தான்
than you with four arms.
127
00:14:06,595 --> 00:14:08,389
உங்கள் உண்மையான நிறத்தையும் எனக்குக் காட்டுங்கள்.
128
00:14:08,472 --> 00:14:10,558
மனித இனத்தின் எல்லைக்கு அப்பால் வாருங்கள்.
129
00:14:10,641 --> 00:14:13,727
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இனி அந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க வேண்டும்.
130
00:14:26,949 --> 00:14:28,951
ஆமாம், சரி.
131
00:14:29,577 --> 00:14:32,913
நான் சொந்தமில்லை
இனி மனிதர்களின் சாம்ராஜ்யத்திற்கு.
132
00:14:47,052 --> 00:14:49,680
நான் கடைசிவரை உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
133
00:14:50,806 --> 00:14:53,142
அவனைக் கொல்லுங்கள். அவனை கீழே இறக்கு.
134
00:14:53,225 --> 00:14:56,979
நான் அவருக்கு சீல் வைக்கப் போகிறேன்.
135
00:15:04,111 --> 00:15:07,281
சாஹேய்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
136
00:15:07,364 --> 00:15:08,574
நிறுத்து!
137
00:15:08,657 --> 00:15:11,410
சாஹேய்! ஏய்!
138
00:15:17,917 --> 00:15:19,835
சாஹேய்!
139
00:15:35,059 --> 00:15:36,685
சரி, முதலில்...
140
00:15:38,187 --> 00:15:39,229
என்ன...
141
00:15:42,566 --> 00:15:43,984
சாஹேய்...
142
00:15:44,068 --> 00:15:47,738
இந்த துணி சணல் ஊறவைக்கப்படுகிறது.
143
00:15:51,158 --> 00:15:55,245
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.
144
00:15:55,955 --> 00:16:00,793
எனக்கு ஒரு ரகசியக் கடமை இருந்தது
என்பது மாஸ்டர் மாட்சுகிக்குத் தெரியாது.
145
00:16:01,919 --> 00:16:05,381
உங்கள் கனவை நான் மிகவும் கவர்ந்ததாகக் கண்டேன்.
146
00:16:05,464 --> 00:16:08,258
ஆனால் அது ஒரு கற்பனை மட்டுமே.
147
00:16:11,887 --> 00:16:16,266
மேலும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உலகத்தை அப்படியே கொண்டு.
148
00:16:17,309 --> 00:16:20,813
மேலும், வெளிப்படையாக, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
சண்டையிடுவதில் அல்லது மேல்நோக்கி நகர்த்துவதில்.
149
00:16:22,523 --> 00:16:24,942
மீதியை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.
150
00:16:27,152 --> 00:16:28,946
பிரியாவிடை.
151
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
மீண்டும் வென்றேன்,
152
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
என் சத்திய சகோதரர்...
153
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
இப்போது.
154
00:17:06,442 --> 00:17:09,737
உண்மையில், என் கடமை
155
00:17:10,779 --> 00:17:14,950
யாரையும் உயிருடன் விடக்கூடாது
தங்கச் சுரங்கத்தைப் பற்றி எதுவும் அறிந்தவர்.
156
00:17:58,327 --> 00:18:00,746
என்னையும் கொல்லப் போகிறாயா?
157
00:18:01,663 --> 00:18:04,041
அவ்வாறு செய்ய எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
158
00:18:06,168 --> 00:18:07,419
ஆனால் நான் என்ன செய்வேன்?
159
00:18:08,921 --> 00:18:12,132
உன்னைக் காப்பாற்ற பலர் இறந்ததால்...
160
00:18:12,883 --> 00:18:16,470
அவர்களின் மரணத்தை நான் அனுமதிக்க விரும்பவில்லை
அவர்கள் சத்தியம் செய்த சகோதரனாக வீண்.
161
00:18:17,262 --> 00:18:18,555
உண்மையைச் சொல்,
162
00:18:18,639 --> 00:18:23,310
நான் விஷம் கொடுக்க வேண்டும்
சர் முசாஷியும் கூட.
163
00:18:24,186 --> 00:18:27,189
ஆனால் வழியில்லை
அவரைப் போன்ற ஒருவரை என்னால் கொல்ல முடியும், இல்லையா?
164
00:18:27,815 --> 00:18:29,149
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
165
00:18:33,445 --> 00:18:34,947
நான் அதை செய்யக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.
166
00:18:36,907 --> 00:18:39,243
தங்கச் சுரங்கம் நன்றாக இருக்கும்
167
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
ஆனால் அது எங்கள் குலத்திற்கு அதிகம்
அரக்கர்களை சமாளிக்க.
168
00:18:44,123 --> 00:18:45,791
சில நியாயமான சாக்குகளை யோசிப்பேன்.
169
00:18:50,504 --> 00:18:52,673
இப்போது, வெளியேறும் பாதைக்கு செல்வோம், இல்லையா?
170
00:18:53,715 --> 00:18:55,884
இல்லை, நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
171
00:18:56,718 --> 00:18:58,345
எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
172
00:19:00,180 --> 00:19:01,431
செய்ய வேண்டிய வேலை?
173
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
சரி, அப்படியானால்...
174
00:19:12,151 --> 00:19:15,195
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
175
00:19:19,658 --> 00:19:20,617
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
176
00:19:22,411 --> 00:19:23,453
உங்களுக்கும் அதே.
177
00:19:47,561 --> 00:19:49,146
முசாஷி!
178
00:20:00,616 --> 00:20:02,784
நிலத்தடி இன்னும் ஆழமாக செல்கிறதா?
179
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
முசாஷி!
180
00:20:26,099 --> 00:20:28,352
முசாஷி!
181
00:20:37,152 --> 00:20:39,029
முசாஷி!
182
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
முசாஷி!
183
00:20:51,375 --> 00:20:52,876
நீ ஓனி!
184
00:20:52,960 --> 00:20:54,628
நீ ஜென்மா!
185
00:21:07,724 --> 00:21:08,767
முசாஷி...
186
00:21:19,653 --> 00:21:21,822
முசாஷி!
187
00:21:21,905 --> 00:21:23,991
உங்களைப் பிரியப்படுத்துங்கள்!
188
00:21:33,750 --> 00:21:35,877
முசாஷி! முசாஷி!
189
00:21:37,379 --> 00:21:41,883
ஜென்மாவைக் கொன்று ஓனிமுஷா ஆகுங்கள்.
190
00:21:43,218 --> 00:21:44,386
முசாஷி.
191
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
முசாஷி...
192
00:21:48,307 --> 00:21:49,391
முசாஷி!
193
00:21:50,559 --> 00:21:52,477
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
194
00:21:52,561 --> 00:21:54,479
நான் உன்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்!
195
00:21:54,563 --> 00:21:56,606
போ பெண்ணே.
196
00:21:56,690 --> 00:21:58,525
- வெளியே!
- வாயை மூடு!
197
00:21:59,318 --> 00:22:01,361
கோஜிரோ சொல்வது சரிதான்.
198
00:22:01,445 --> 00:22:04,781
இது பேய்களுக்கு இடையே நடக்கும் சண்டை.
நீங்கள் இதைப் பார்க்க நான் விரும்பவில்லை.
199
00:22:04,865 --> 00:22:07,534
நீ ஓனி இல்லை!
200
00:22:12,581 --> 00:22:14,124
நான்...
201
00:22:14,750 --> 00:22:15,959
ஒரு ஓனி!
202
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
உன்னை கொன்றதால்...
203
00:22:19,129 --> 00:22:20,714
இல்லை! அது சரியில்லை!
204
00:22:20,797 --> 00:22:23,300
அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லவே வந்துள்ளேன்.
205
00:22:23,383 --> 00:22:25,969
நீங்கள் அதைச் செய்தபோது நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தீர்கள்.
206
00:22:26,553 --> 00:22:32,559
நீ மனிதனாக இருந்ததால்,
அப்பாவும் அம்மாவும் மனிதர்களாக செல்ல முடிந்தது.
207
00:22:35,145 --> 00:22:36,229
முசாஷி...
208
00:22:36,855 --> 00:22:39,775
மனிதனாக இருந்ததற்கு நன்றி.
209
00:22:42,319 --> 00:22:45,405
இதைத் தான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
210
00:23:04,925 --> 00:23:05,759
முசாஷி...
211
00:23:06,384 --> 00:23:07,302
ஆமாம்...
212
00:23:08,345 --> 00:23:11,223
என்னிடம் சொல்லாதே...
213
00:23:11,306 --> 00:23:12,432
என் கெட்டது.
214
00:23:13,100 --> 00:23:18,021
ஏனென்றால் நான் உன்னை விட நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன்.
நான் இன்னும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
215
00:23:18,105 --> 00:23:19,731
ரிலாக்ஸ்.
216
00:23:19,815 --> 00:23:21,608
நான் இதிலிருந்து விலகிச் செல்லப் போவதில்லை.
217
00:23:23,110 --> 00:23:25,362
நீங்கள் எனக்காக காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?
218
00:23:36,123 --> 00:23:39,292
ஆம், அது நீங்கள்தான்! அதுதான் முசாஷி!
219
00:23:43,964 --> 00:23:46,800
ஏன் மீண்டும் மனிதனாகப் போகிறாய்?
220
00:23:46,883 --> 00:23:48,301
நாம் வேடிக்கை பார்க்கவில்லையா?
221
00:23:48,385 --> 00:23:52,055
அதை ஏன் கழற்ற வேண்டும்?
222
00:23:53,473 --> 00:23:54,307
முசாஷி!
223
00:23:55,851 --> 00:23:56,935
முசாஷி!
224
00:23:59,437 --> 00:24:00,313
மன்னிக்கவும்...
225
00:24:00,981 --> 00:24:03,733
ஆனால் நான் மீண்டும் மனிதனாக வேண்டும்.
226
00:24:04,401 --> 00:24:07,237
மற்றும் நான் ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறேன்.
227
00:24:16,788 --> 00:24:18,915
பெட்டியில் வைக்கவும்.
228
00:24:25,630 --> 00:24:26,506
என்ன தெரியுமா?
229
00:24:27,048 --> 00:24:29,843
உன்னை தோற்கடிக்க நான் மனிதனாக வேண்டும்.
230
00:24:31,178 --> 00:24:32,470
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
231
00:24:33,096 --> 00:24:33,930
ஆம்.
232
00:24:34,556 --> 00:24:35,473
பிறகு...
233
00:24:39,436 --> 00:24:40,854
பார் சயோ.
234
00:24:41,479 --> 00:24:43,190
காற்று அங்கு பாய்கிறது.
235
00:24:43,982 --> 00:24:46,818
இது ஒரு குகையாக இருக்க வேண்டும், அதனால் உங்களால் முடியும்...
236
00:24:50,655 --> 00:24:52,157
தாரோமாரு!
237
00:24:52,240 --> 00:24:55,827
சரியானது. உங்களுக்கான வழிகாட்டி இருக்கிறது.
238
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!
239
00:25:00,040 --> 00:25:01,875
ஏய்! முசாஷி!
240
00:25:08,840 --> 00:25:09,966
கிடைத்தது.
241
00:25:11,551 --> 00:25:12,469
Sahei எங்கே?
242
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
நான் அவரை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தேன்.
243
00:25:15,305 --> 00:25:18,516
என்ன? அவர் பொறுப்பற்றவர் இல்லையா?
244
00:25:20,769 --> 00:25:22,771
எப்படியிருந்தாலும், இப்போது நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
245
00:25:24,731 --> 00:25:25,732
முசாஷி...
246
00:25:27,234 --> 00:25:29,027
நீங்கள் வேடிக்கையாக எளிதாக செல்ல வேண்டும்.
247
00:25:29,736 --> 00:25:31,571
ஏற்கனவே வளருங்கள்.
248
00:25:34,115 --> 00:25:35,575
நான் யோசிப்பேன்.
249
00:26:13,446 --> 00:26:17,784
ஏழு சாமுராய்கள் உள்ளனர்
மூன்று கெட்டவர்கள் உட்பட.
250
00:26:19,411 --> 00:26:22,080
ஆக, கடைசி கெட்டவன் நான்தான்.
251
00:26:22,706 --> 00:26:23,748
சரி, முசாஷி சார்?
252
00:26:50,692 --> 00:26:51,818
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.
253
00:26:52,444 --> 00:26:53,903
நான் பழகிவிட்டேன்.
254
00:26:55,989 --> 00:26:58,158
நீங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டீர்கள், கோஜிரோ!
255
00:26:58,241 --> 00:27:00,160
ஆமா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
256
00:27:00,243 --> 00:27:02,829
ஏனென்றால் உன்னிடம் உறை இல்லை.
257
00:27:02,912 --> 00:27:04,581
நான் அதை ஏற்கனவே தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்!
258
00:27:04,664 --> 00:27:05,957
அது நல்லதல்ல.
259
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது இரண்டாவது முறை.
260
00:27:07,625 --> 00:27:09,586
மூன்றாவது ஒன்று இருக்காது!
261
00:27:09,669 --> 00:27:12,297
நான் உன்னை முடிக்கப் போகிறேன்
ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்.
262
00:27:13,882 --> 00:27:15,467
கொண்டு வா!
263
00:27:32,400 --> 00:27:34,944
நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும்...
264
00:27:45,580 --> 00:27:47,374
ஆரம்பிக்கலாம்!
265
00:27:47,999 --> 00:27:50,085
முசாஷி!
266
00:27:50,168 --> 00:27:51,211
சரி!
267
00:28:50,520 --> 00:28:52,188
அம்மா!
268
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
அது என்ன?
269
00:28:58,194 --> 00:29:03,074
இந்த பெண் வலியுறுத்துகிறார்
அவள் சிறந்த அறையில் தங்குகிறாள் என்று.
270
00:29:12,041 --> 00:29:13,001
செல்வி,
271
00:29:14,169 --> 00:29:17,547
கேட்டதற்கு மன்னிக்கவும்,
ஆனால் உங்களால் அதை வாங்க முடியுமா?
272
00:29:23,720 --> 00:29:25,513
-இதனுடன்.
-என்ன?
273
00:29:26,681 --> 00:29:28,641
பூமியில் என்ன...
274
00:29:29,267 --> 00:29:30,101
இது என்னுடையது.
275
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
எனவே இது உண்மையானது.
276
00:29:35,231 --> 00:29:36,107
நிச்சயமாக.
277
00:29:36,816 --> 00:29:38,443
அந்த தங்கம் தவிர,
278
00:29:40,528 --> 00:29:41,654
என்னிடம் இது மட்டுமே உள்ளது.
279
00:29:43,948 --> 00:29:46,284
என் முரட்டுத்தனத்திற்கு மன்னிக்கவும், மிஸ்.
280
00:29:46,367 --> 00:29:49,037
நீங்கள் விரும்பும் வரை எங்களுடன் இருங்கள்.
281
00:29:49,120 --> 00:29:50,246
அம்மா!
282
00:29:51,080 --> 00:29:53,208
-நன்றி.
-யாராவது?
283
00:29:59,589 --> 00:30:02,175
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
284
00:30:02,258 --> 00:30:05,804
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவள் ஒரு அசுரன்.
285
00:30:05,887 --> 00:30:06,721
என்ன?
286
00:30:06,805 --> 00:30:08,765
அவளை இங்கே வைத்திருப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
287
00:30:08,848 --> 00:30:10,767
குறைந்தபட்சம் நான் சலிப்படைய மாட்டேன்.
288
00:30:11,434 --> 00:30:13,061
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
289
00:30:27,867 --> 00:30:29,661
மன்னிக்கவும், மாஸ்டர் அன்சியோ.
290
00:30:30,537 --> 00:30:31,955
ஆமாம், அது என்ன?
291
00:30:33,915 --> 00:30:36,751
அங்கே ஒரு சத்தம் கேட்டது,
அதனால் நான் சரிபார்க்க வந்தேன்.
292
00:30:38,711 --> 00:30:39,671
பின்னர் நான் இதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
293
00:30:42,966 --> 00:30:44,300
நீங்கள் கைசனைப் பார்த்தீர்களா?
294
00:30:45,426 --> 00:30:47,971
இல்லை, நான் யாரையும் சுற்றி பார்க்கவில்லை.
295
00:30:49,097 --> 00:30:50,306
நான் பார்க்கிறேன்...
296
00:30:54,936 --> 00:30:58,898
சரி, அது மிகவும் கனமாகிவிட்டது.
297
00:31:40,481 --> 00:31:43,651
இந்த அனிம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
கிம் ஜங் ஜியின் அன்பான நினைவாக