1
00:00:17,600 --> 00:00:20,228
நீங்கள் சார் பன்சுயியுடன் வாதிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

2
00:00:21,146 --> 00:00:23,106
இல்லை, அப்படி எதுவும் இல்லை சார்.

3
00:00:23,648 --> 00:00:26,568
அவர் என் கருத்தைக் கேட்டார், நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

4
00:00:28,111 --> 00:00:33,033
அதனால் அவனுடைய யுக்தி என்று சொன்னாய்
குறைபாடுகள் நிறைந்ததா?

5
00:00:33,575 --> 00:00:34,451
ஆம், நான் செய்தேன்.

6
00:00:36,327 --> 00:00:39,164
உங்களுக்கு நன்றி,
என்னிடம் கிண்டலாக ஏதோ சொன்னார்.

7
00:00:39,748 --> 00:00:42,584
சரி, அவர் மிகவும் குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர்.

8
00:00:42,667 --> 00:00:45,879
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

9
00:00:45,962 --> 00:00:47,630
இறுதிவரை கேளுங்கள்.

10
00:00:48,298 --> 00:00:51,301
அவர் உங்களைப் பற்றி கிண்டலான விஷயங்களைச் சொன்னார்,
ஆனால் உங்களையும் பாராட்டினார்.

11
00:00:51,885 --> 00:00:57,056
உங்களால் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முடிகிறது என்றார்
சிறிய விவரங்களைக் கவனிப்பதன் மூலம்.

12
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
என்றும் கூறினார்
உங்கள் எதிர்காலத்தில் அவருக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது.

13
00:01:00,143 --> 00:01:02,645
அதுதான் சார் பன்சுய்.

14
00:01:02,729 --> 00:01:04,606
அவர் அப்படிச் சொல்வது மிகவும் அன்பான விஷயம்.

15
00:01:06,941 --> 00:01:08,485
உங்கள் எதிர்காலம்?

16
00:01:08,568 --> 00:01:11,237
நீங்கள் உண்மையில் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

17
00:01:13,531 --> 00:01:16,076
மாஸ்டர் மாட்சுகி, உங்களுக்கு நன்றி.

18
00:01:17,202 --> 00:01:18,286
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.

19
00:01:22,832 --> 00:01:25,418
கொண்டாடுவோம்
நாளை உன் வயதுக்கு வரும்.

20
00:01:26,086 --> 00:01:29,297
இனிமேல், நீங்கள் ஐமன் என்று அழைக்கப்படுவீர்கள்.

21
00:01:29,380 --> 00:01:30,465
ஆனால் பெயர்...

22
00:01:30,548 --> 00:01:31,591
இந்த வாளை எடு.

23
00:01:32,300 --> 00:01:35,345
பெயர் மற்றும் வாள் இரண்டும் இப்போது உங்களுடையது.

24
00:01:55,657 --> 00:01:56,699
அவ்வளவுதான்!

25
00:02:02,664 --> 00:02:05,125
மீண்டும் தோற்றேன். அது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

26
00:02:05,208 --> 00:02:07,252
இல்லை, நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

27
00:02:07,836 --> 00:02:10,046
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க முடியாது.

28
00:02:11,131 --> 00:02:14,843
நீங்கள் எப்போதும் என் தொண்டையை குறிவைக்கிறீர்கள்.

29
00:02:14,926 --> 00:02:19,264
எதிரியைக் கொல்லும் பொருட்டு,
அவரது தலையை வெட்டுவது சிறந்தது.

30
00:02:26,688 --> 00:02:29,065
மாஸ்டர் மாட்சுகி,
என்னிடம் சொல்ல ஏதாவது இருக்கிறதா?

31
00:02:29,816 --> 00:02:34,070
ஆம். நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
மறுநாளில் இருந்து உங்கள் பதில்.

32
00:02:36,447 --> 00:02:43,413
ஐமான், நீங்கள் பலமாகிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து புத்திசாலி.

33
00:02:44,164 --> 00:02:46,666
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி சார்.

34
00:02:47,458 --> 00:02:52,005
இல்லை, நான் செய்ததெல்லாம்
ஒரு படிகக் கட்டியை எடுத்தார்.

35
00:02:52,088 --> 00:02:54,632
அது தொடங்கியது
நான் அதை வைத்திருந்தவுடன் தானே ஒளிர.

36
00:02:56,718 --> 00:03:00,597
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வந்தவுடன்,

37
00:03:00,680 --> 00:03:04,517
"நான் ஒரு சாமுராய் ஆக விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அதே நேரத்தில், நான் இல்லை."

38
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
உங்கள் வயதுக்கு வரும் விழா முடிந்தது,

39
00:03:07,562 --> 00:03:10,189
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சாமுராய்
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

40
00:03:10,273 --> 00:03:12,150
அதில் உங்களுக்கு வருத்தம் உண்டா?

41
00:03:12,233 --> 00:03:14,986
அப்போதிருந்து, உங்கள் பதிலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

42
00:03:15,862 --> 00:03:19,908
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது
உங்கள் கருணைக்காக.

43
00:03:19,991 --> 00:03:23,745
நான் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்கு நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

44
00:03:25,204 --> 00:03:28,333
ஆனால் என் பதில் உண்மையிலேயே முரட்டுத்தனமாக இருக்கும்.

45
00:03:28,416 --> 00:03:31,085
உனது கருணையை மறந்தேன் போலும்.

46
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கும்.

47
00:03:35,798 --> 00:03:38,343
எனவே, உங்களிடம் ஏற்கனவே பதில் உள்ளது.

48
00:03:43,306 --> 00:03:47,101
சந்திரன் மறைந்து வருகிறது
மேகங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து.

49
00:03:47,185 --> 00:03:49,437
இன்றிரவு வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் இருக்காது.

50
00:03:49,520 --> 00:03:51,856
அது முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கும்.

51
00:03:52,523 --> 00:03:57,153
நான், மாட்சுகி கென்சுகே, கேட்பேன்
இருளில் உங்கள் பதில்

52
00:03:57,237 --> 00:03:59,322
அது பூட்டியே இருக்கும்
இருளில்.

53
00:03:59,405 --> 00:04:03,952
உங்கள் பதில் எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் அதை யாருக்கும் வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.

54
00:04:04,035 --> 00:04:07,038
நான் அதை என் கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்.

55
00:04:08,873 --> 00:04:12,085
-மாஸ்டர் மாட்சுகி!
- சொல்லுங்கள், ஐமான்.

56
00:04:13,795 --> 00:04:14,629
ஐயா!

57
00:04:17,548 --> 00:04:20,468
மாஸ்டர் மாட்சுகி, தயவுசெய்து என்னை அனுமதிக்கவும்
என் பதிலைச் சொல்ல.

58
00:04:22,178 --> 00:04:24,222
இந்த உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு சாமுராய்களும்

59
00:04:25,431 --> 00:04:27,684
அழிக்கப்பட வேண்டும்!

60
00:04:28,685 --> 00:04:33,856
ஓனிமுஷா

61
00:04:36,109 --> 00:04:39,612
ஹார்பிங்கர்

62
00:04:41,948 --> 00:04:46,369
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி,
சர் மியாமோட்டோ முசாஷி.

63
00:04:50,540 --> 00:04:51,624
சரி?

64
00:04:52,250 --> 00:04:55,420
ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் அழுகிறாயா?

65
00:04:57,588 --> 00:05:00,174
நம்புவது கடினம்
நீங்கள் முசாஷி என்று

66
00:05:00,258 --> 00:05:04,053
உங்கள் எதிரிகளை கொன்றவர்
பல போர்கள் மற்றும் சண்டைகளில்.

67
00:05:04,679 --> 00:05:06,723
நான் இல்லை...

68
00:05:07,849 --> 00:05:09,600
உன்னை வாழ வைக்க போகிறேன்!

69
00:05:10,935 --> 00:05:13,646
என்ன ஒரு கடுமையான கருத்து!

70
00:05:13,730 --> 00:05:19,944
ஐயா முசாஷி, நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்
ஒரே அடியுடன் நிச்சயம்.

71
00:05:20,028 --> 00:05:25,783
குறிப்பாக அதனால் தான்
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

72
00:05:25,867 --> 00:05:28,453
கேட்பதால் நீங்கள் எதையும் இழக்க மாட்டீர்கள்.

73
00:05:28,995 --> 00:05:31,205
விஷயம் அதுவல்ல.

74
00:05:31,289 --> 00:05:33,499
இவை அனைத்தும் மனித நேயத்தைப் பற்றியது.

75
00:05:35,752 --> 00:05:37,920
மனிதாபிமானமா?

76
00:05:38,004 --> 00:05:43,426
நீ ஓனியாக மாறிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

77
00:05:46,179 --> 00:05:47,388
சயோ.

78
00:06:03,654 --> 00:06:06,449
என்ன ஒரு பரிதாபமான பார்வை!

79
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
இது பூமியில் நரகம் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு தகுதியானது.

80
00:06:10,703 --> 00:06:17,376
இது உண்மையில் ஒரு பரிதாபமான பார்வை,
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஒரு புதிய பாதையை காட்டுகிறது.

81
00:06:17,460 --> 00:06:22,882
நீங்கள் செய்த பிறகு,
நீ அவளுடன் மீண்டும் இருக்க முடியாது.

82
00:06:23,466 --> 00:06:25,885
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதிலிருந்து
இறைவனின் எண்ணம் பற்றி,

83
00:06:25,968 --> 00:06:28,221
நீங்கள் டொமைனுக்கு திரும்ப முடியாது.

84
00:06:28,304 --> 00:06:33,267
இப்போது நீங்கள் இந்த தங்கச் சுரங்கத்தில் நுழைந்துள்ளீர்கள்.
நான் உன்னை ஒரு துண்டாக விட்டுவிட மாட்டேன்.

85
00:06:33,351 --> 00:06:36,938
இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை

86
00:06:37,021 --> 00:06:40,525
நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது
ஓனி கௌண்ட்லெட் இல்லாமல்.

87
00:06:40,608 --> 00:06:46,072
எனவே, உங்களிடம் உள்ளது
வேறு வழியில்லை, என்னுடன் வாழ்வதைத் தவிர.

88
00:06:48,574 --> 00:06:50,701
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை!

89
00:06:50,785 --> 00:06:54,163
முசாஷி சார், நான் நினைப்பது இதோ.

90
00:06:54,247 --> 00:06:58,292
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்து சாமுராய்களும்
துரதிர்ஷ்டவசமான மற்றும் பரிதாபகரமானவை.

91
00:06:58,835 --> 00:07:02,713
இது சிறந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டால்.

92
00:07:05,383 --> 00:07:07,343
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

93
00:07:08,302 --> 00:07:13,391
ஏனென்றால் அவை ஷோகுனேட்டின் மடி நாய்கள்
வெறும் ஊதியம் பெற்று நிம்மதியாக வாழ்பவர்கள்.

94
00:07:13,474 --> 00:07:15,435
மேலும், அதில் என்ன தவறு இருக்கிறது?

95
00:07:15,518 --> 00:07:19,188
டோகுகாவாவின் ஆட்சி இருக்கும் வரை
தொடர்கிறது, அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

96
00:07:19,272 --> 00:07:23,943
இருப்பினும், வெளிநாட்டு நாடுகள்
இறுதியில் நம் நாட்டை ஆக்கிரமிக்கும்.

97
00:07:24,026 --> 00:07:27,613
அது நிகழும்போது,
நமக்குத் தேவை மடி நாய்கள் அல்ல, ஓநாய்கள்!

98
00:07:27,697 --> 00:07:30,867
எங்களுக்கு ஓநாய்கள் தேவை
எதிரிகளின் தொண்டையைக் கடிக்கக்கூடியது.

99
00:07:30,950 --> 00:07:34,078
நமது நாட்டிற்கும் அதன் எதிர்காலத்திற்கும்

100
00:07:34,162 --> 00:07:36,497
சாமுராய்கள் தேவை
மீண்டும் ஒருமுறை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்.

101
00:07:37,081 --> 00:07:40,877
நான் ஒரு சாமுராய் ஆக விரும்புகிறேன்
அத்தகைய எதிர்காலத்தில் வாழ்பவர்.

102
00:07:41,544 --> 00:07:46,132
ஆனால் இருக்கும்
நீங்கள் அனைவரையும் கொன்றால் சாமுராய்கள் இல்லை.

103
00:07:46,215 --> 00:07:50,636
நாங்கள் அவர்களை வீழ்த்தப் போகிறோம்
நாய்கள் மத்தியில் ஓநாய்களை கண்டுபிடிக்க

104
00:07:50,720 --> 00:07:52,346
நாய்களைக் கொல்வதன் மூலம்.

105
00:07:52,972 --> 00:07:54,515
ஆனால் எப்படி?

106
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
செகிகஹாரா.

107
00:08:03,024 --> 00:08:06,235
அது பெரும் போர்
ஒரு காலத்தில் சாமுராய்களை இரண்டு பக்கங்களாகப் பிரித்தது

108
00:08:06,319 --> 00:08:08,779
மற்றும் இந்த நாட்டின் எதிர்காலத்தை தீர்மானித்தது.

109
00:08:08,863 --> 00:08:11,324
இது ஒரு தீவிரமான போர்
ஒரு சுருக்கமான தவறான தீர்ப்பு

110
00:08:11,407 --> 00:08:12,867
உங்களுக்கு ஒரு கை அல்லது தலை செலவாகும்.

111
00:08:12,950 --> 00:08:14,869
எங்களுக்கு அது தேவை!

112
00:08:14,952 --> 00:08:19,790
நீங்கள் அதை கடந்துவிட்டீர்கள்,
அதனால் உனக்கு அந்த நரகம் தெரியும்.

113
00:08:19,874 --> 00:08:22,210
அந்தப் போர் வடிவம் பெற்று முழுமையடைந்திருக்க வேண்டும்

114
00:08:22,293 --> 00:08:24,921
நீங்களும் மாஸ்டர் மாட்சுகியும்
உங்கள் இளமை நாட்களில்.

115
00:08:25,004 --> 00:08:27,965
மாஸ்டர் மாட்சுகி ஆச்சரியப்பட்டார்
அது வெறும் கனவு என்று,

116
00:08:28,049 --> 00:08:29,800
ஆனால் அவர் சிரிக்கவில்லை.

117
00:08:30,468 --> 00:08:33,679
ராணுவத்தை எப்படி திரட்டுவது
Tokugawa சவால்?

118
00:08:33,763 --> 00:08:35,806
மற்றும் ஆயுதங்கள் மற்றும் ஏற்பாடுகளை எப்படி பெறுவது?

119
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
அவன் திகைத்துப் போனான்
பல பிரச்சனைகள் இருந்தன

120
00:08:38,434 --> 00:08:40,937
ஆனால் அவர் சிரிக்கவில்லை, ஏன்?

121
00:08:41,604 --> 00:08:45,942
ஏனென்றால் அது கடினமானது என்று அவருக்குத் தெரியும்
அடைய, ஆனால் சாத்தியமற்றது அல்ல.

122
00:08:46,567 --> 00:08:51,864
நாங்கள் ஜென்மங்களுடன் ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்குகிறோம்,
மேலும் அவர்கள் புதிய ஆயுதங்களுடன் சண்டையிடட்டும்.

123
00:08:51,948 --> 00:08:54,242
இது புதிய சகாப்தத்தின் செகிகஹாரா.

124
00:08:54,325 --> 00:08:58,454
எவ்வளவு பரவசம்!

125
00:08:59,163 --> 00:09:03,668
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
என் கனவைப் பற்றி, முசாஷி சார்?

126
00:09:04,544 --> 00:09:06,170
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

127
00:09:06,254 --> 00:09:08,422
வாருங்கள். வாருங்கள்.

128
00:09:08,506 --> 00:09:11,842
வாருங்கள். வாருங்கள்.

129
00:09:13,511 --> 00:09:14,887
தயவுசெய்து!

130
00:09:23,563 --> 00:09:25,106
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

131
00:09:27,650 --> 00:09:28,734
முட்டாள்தனம்.

132
00:09:31,904 --> 00:09:36,534
முசாஷி சார், நீங்கள் இருமுறை யோசிக்க வேண்டும்.

133
00:09:37,827 --> 00:09:43,666
நீங்கள், ஒரே வாள்வீரராக,
இங்கு இப்படி போராடக் கூடாது.

134
00:09:44,208 --> 00:09:48,296
இனி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
எலி பந்தயங்களால் அல்லது சுற்றி அலையுங்கள்.

135
00:09:48,379 --> 00:09:51,382
எங்களின் போர்க்காலம் ஏறக்குறைய வந்துவிட்டது.

136
00:09:51,465 --> 00:09:56,512
அப்போது அந்த வல்லமை வாய்ந்த வாள் சாமர்த்தியத்தை நீங்கள் கையாளலாம்
அதன் முழு அளவில்.

137
00:09:57,096 --> 00:09:58,514
ஐயான்...

138
00:09:58,598 --> 00:10:03,603
சாஹே, நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்
எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

139
00:10:03,686 --> 00:10:07,023
உங்கள் புத்திசாலித்தனம்
எனக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

140
00:10:07,106 --> 00:10:08,482
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

141
00:10:10,901 --> 00:10:12,445
உறுதியாக இருங்கள்

142
00:10:12,528 --> 00:10:17,867
உங்கள் வயதான உடல் மற்றும் துருப்பிடித்த திறமைகள் என்று
ஜென்ம பலத்தால் புத்துயிர் பெறுவார்கள்

143
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தது போல்.

144
00:10:20,036 --> 00:10:22,955
-யோஷியோகா?
-ஆம்.

145
00:10:23,831 --> 00:10:26,375
மேலும் ஒன்று இருக்கிறது.

146
00:10:28,711 --> 00:10:30,129
அது முடியாது.

147
00:10:31,088 --> 00:10:35,176
இல்லை. நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

148
00:10:36,927 --> 00:10:38,471
சசாகி கோஜிரோ!

149
00:10:39,430 --> 00:10:42,475
நாங்கள் இறுதியாக சந்திக்கிறோம், முசாஷி.

150
00:10:44,101 --> 00:10:47,438
கோஜிரோ! சசாகி கோஜிரோ!

151
00:10:48,064 --> 00:10:49,440
அது சரிதான்.

152
00:10:50,441 --> 00:10:54,278
அவர் ஒரு மேதை வாள்வீரன்
மற்றும் முசாஷியின் மிகப்பெரிய போட்டியாளர்.

153
00:10:55,988 --> 00:10:58,991
யோஷியோகா சகோதரர்கள் மற்றும் சசாகி கோஜிரோ.

154
00:10:59,533 --> 00:11:02,995
பெரிய வாள்வீரர்களை உயிர்த்தெழுப்ப முடிந்தால்
ஜென்ம பலத்துடன்,

155
00:11:03,079 --> 00:11:05,831
நாம் வலிமையான இராணுவத்தை உருவாக்க முடியும்.

156
00:11:07,541 --> 00:11:11,295
நாங்கள் டோகுகாவாவை தோற்கடித்த பிறகு
நாட்டை ஒன்றிணைத்து ஆசியாவை வெல்வோம்.

157
00:11:11,379 --> 00:11:14,131
பின்னர் ஐரோப்பா.

158
00:11:17,093 --> 00:11:18,219
உனக்கு வயதாகிவிட்டது.

159
00:11:19,053 --> 00:11:20,888
நீங்கள் ஏன் மாறவில்லை?

160
00:11:21,430 --> 00:11:24,308
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

161
00:11:24,392 --> 00:11:29,647
ஐயா முசாஷி, இந்த காண்ட்லெட்
நமக்கு வலிக்கும்.

162
00:11:30,272 --> 00:11:32,316
நாம் அதை அழிக்க வேண்டும்.

163
00:11:33,109 --> 00:11:37,279
இப்போது நான் என் எண்ணங்களைச் சொன்னேன்,
நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.

164
00:11:37,988 --> 00:11:42,118
கொல்லப் போகிறாயா
சர் கோஜிரோ ஒரு மனிதனாக இங்கே?

165
00:11:42,201 --> 00:11:47,456
அல்லது நீங்களே ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறீர்கள்
ஒரு ஓனியாக போர்களின் மற்றொரு வாழ்க்கைக்கு?

166
00:11:48,749 --> 00:11:51,585
ஐயா முசாஷி, தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

167
00:11:53,504 --> 00:11:54,839
சார் முசாஷி?

168
00:11:58,634 --> 00:12:00,010
சர் கோஜிரோ,

169
00:12:00,094 --> 00:12:05,933
அவனுடைய கைகளை வெட்டி விடுவாயா?
அதனால் அவர் தேர்வு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை?

170
00:12:07,518 --> 00:12:10,354
-ஐயா ஐமான்!
-அமைதியாக இரு, சாஹே!

171
00:12:10,438 --> 00:12:13,607
அவன் கைகளை இழந்தால்,
அவர் ஒரு முடிவை எடுக்க முடியும்.

172
00:12:14,442 --> 00:12:18,529
கவலைப்படாதே.
அவருக்கு உடனடியாக சிகிச்சை அளிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

173
00:12:19,363 --> 00:12:21,449
அவனுடைய இரண்டு கைகளும்?

174
00:12:22,074 --> 00:12:24,201
தயவு செய்து வேண்டாம் சார் கோஜிரோ!

175
00:12:24,285 --> 00:12:26,412
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள், ஐயா கோஜிரோ.

176
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
நல்ல வருத்தம்.

177
00:12:51,729 --> 00:12:53,939
அவர் அவ்வளவு சத்தம் போடும் மனிதர்.

178
00:12:55,149 --> 00:13:00,696
ஏய், நீ ஏன்
இந்த முட்டாளைக் கூடக் கேள்?

179
00:13:00,779 --> 00:13:03,532
ஓனி, மா, வெளிநாட்டு நாடுகள்
அல்லது அவை எதுவாக இருந்தாலும்,

180
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
நீங்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களுக்காக போராடுகிறீர்களா?

181
00:13:10,289 --> 00:13:11,624
ஒரே ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.

182
00:13:12,416 --> 00:13:15,586
போராடுவதற்கு அதுவே போதுமான காரணமாக இருக்க வேண்டும்.

183
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

184
00:13:26,514 --> 00:13:27,973
சார் ஐமன்.

185
00:13:37,483 --> 00:13:39,818
ஐயா முசாஷி, நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்!

186
00:13:40,861 --> 00:13:43,989
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் அந்த விஷயத்தில் இறங்கி ஓடுங்கள்.

187
00:13:52,289 --> 00:13:53,415
என்னை மன்னியுங்கள்.

188
00:13:56,293 --> 00:13:58,295
நான் ஒரு ஓனி.

189
00:13:59,505 --> 00:14:01,298
ஆனால் எனக்கு இனி கவலையில்லை.

190
00:14:02,591 --> 00:14:04,218
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

191
00:14:04,843 --> 00:14:06,512
சஹேயுடன் மலையில் இறங்குங்கள்.

192
00:14:12,059 --> 00:14:13,143
விடைபெறுகிறேன்.

193
00:14:22,278 --> 00:14:23,487
சயோ.

194
00:14:48,512 --> 00:14:49,638
நன்றி.

195
00:14:51,098 --> 00:14:54,226
எனவே, நீங்கள் பார்க்கும் அளவுக்கு வயதாகாமல் இருக்கலாம்.

196
00:14:55,311 --> 00:14:56,687
எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

197
00:14:56,770 --> 00:14:59,315
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாலும்,
மேலும் நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள்.

198
00:14:59,398 --> 00:15:01,025
அப்படியா?

199
00:15:02,318 --> 00:15:04,904
நான் இப்போது உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

200
00:15:17,791 --> 00:15:23,505
நாங்கள் ஓனி குலம்
ஜென்மத்தால் அழிந்தவர்கள்.

201
00:15:25,215 --> 00:15:28,636
முசாஷி, ஜென்மாவைக் கொல்லுங்கள்

202
00:15:29,428 --> 00:15:32,973
மற்றும் அதன் ஆன்மாவை கௌண்ட்லெட்டில் அடைக்கவும்.

203
00:15:35,100 --> 00:15:37,061
சரி, இதைச் செய்வோம்.

204
00:15:37,144 --> 00:15:39,605
அந்த கெட்ட ஆன்மாவை நான் பெறுவேன்.

205
00:15:46,612 --> 00:15:50,240
இப்போது என்னால் சுதந்திரமாக போராட முடியும்.

206
00:15:53,661 --> 00:15:57,414
இந்த தருணத்திற்காக நான் காத்திருந்தேன்.

207
00:16:00,084 --> 00:16:03,253
நான் காத்திருந்து காத்திருந்தேன்.

208
00:16:03,337 --> 00:16:05,047
இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

209
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
நான் காத்திருந்தேன்!

210
00:16:13,097 --> 00:16:17,184
நீங்கள் எப்போதும் என்னை காத்திருக்க வைத்தீர்கள்.

211
00:16:22,898 --> 00:16:26,527
ஏய், நான் என் வார்த்தைகளை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

212
00:16:26,610 --> 00:16:28,612
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.

213
00:16:30,239 --> 00:16:33,075
நீங்கள் இப்போது வித்தியாசத்தைக் காண்பீர்கள்.

214
00:16:37,371 --> 00:16:41,166
கன்ரியுஜிமா சண்டையை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

215
00:16:41,250 --> 00:16:43,002
முசாஷி!

216
00:16:43,669 --> 00:16:47,631
எனக்கு அது தெரியும்.
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் எனக்கு மிகப்பெரிய போட்டியாளர்.

217
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
நான் உன்னை உருவாக்கப் போகிறேன்
இந்த நேரத்தில் நிம்மதியாக இருங்கள்.

218
00:17:22,249 --> 00:17:23,500
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

219
00:17:42,144 --> 00:17:43,604
விழுங்கு கவுண்டர்.

220
00:17:44,521 --> 00:17:46,940
இல்லை, அது இரட்டிப்பாக இருந்தது.

221
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
நீங்கள் எப்போதும் போல் ஒரு மேதை.

222
00:17:50,694 --> 00:17:53,530
உங்கள் வயதுக்கு நீங்கள் கடினமானவர்.

223
00:18:17,846 --> 00:18:19,932
மிகவும் உற்சாகமானது.

224
00:18:20,015 --> 00:18:22,559
புதிய செகிகஹாரா?

225
00:18:22,643 --> 00:18:25,687
அவ்வளவு உற்சாகம்! எனக்கு அது பிடிக்கும்!

226
00:18:25,771 --> 00:18:28,065
மாஸ்டர் மாட்சுகி, சந்திரன் மீண்டும் தோன்றும்.

227
00:18:31,527 --> 00:18:34,071
இது ஒரு இருண்ட இரவில் ஒரு கற்பனை மட்டுமே.

228
00:18:34,154 --> 00:18:35,781
தயவுசெய்து அதை நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

229
00:18:37,991 --> 00:18:39,284
கவலைப்படாதே.

230
00:18:39,868 --> 00:18:44,123
இப்படி ஒரு கற்பனையை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்...

231
00:18:48,460 --> 00:18:50,629
என்னை தவிர.

232
00:18:53,549 --> 00:18:54,424
மாஸ்டர் மாட்சுகி.

233
00:18:55,175 --> 00:18:59,513
ஐமான், இன்னும் சொல்லு
மீண்டும் ஒரு நாள் உங்கள் கனவு பற்றி.

234
00:19:00,556 --> 00:19:01,473
ஆம், ஐயா!