1
00:00:19,352 --> 00:00:20,895
சரி, போகலாம்.
2
00:00:54,596 --> 00:00:56,264
நீ இருக்கிறாய், முசாஷி.
3
00:00:57,015 --> 00:00:58,141
நன்றாக முடிந்தது.
4
00:00:58,850 --> 00:00:59,768
சயோ எங்கே?
5
00:01:00,351 --> 00:01:04,439
அவ்வளவு அவசரம் வேண்டாம். பிறகு சொல்கிறேன்.
6
00:01:06,608 --> 00:01:08,651
நாங்கள் எங்கள் வேலையை முடித்த பிறகு.
7
00:01:21,664 --> 00:01:22,749
முசாஷி.
8
00:01:23,792 --> 00:01:24,834
முசாஷி.
9
00:01:25,960 --> 00:01:28,671
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள ஜென்மங்களைக் கொல்லுங்கள்.
10
00:01:28,755 --> 00:01:30,131
அவர்களை அழிக்கவும்.
11
00:01:30,840 --> 00:01:31,841
முசாஷி.
12
00:01:33,760 --> 00:01:35,011
எனக்கு அது தெரியும்.
13
00:01:35,970 --> 00:01:37,514
நீங்கள் அசுரர்கள்.
14
00:01:37,597 --> 00:01:39,516
நீங்கள் மனிதர்களாக மாறுவேடமிட்டுள்ளீர்கள்,
15
00:01:39,599 --> 00:01:41,601
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் அரக்கர்கள்
ஐமானால் கையாளப்பட்டது.
16
00:01:43,978 --> 00:01:45,480
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.
17
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
அதற்கு உதவ முடியாது.
18
00:01:48,316 --> 00:01:49,859
நீங்கள் இருவரும் தயாரா?
19
00:01:50,527 --> 00:01:51,444
-ஆம்.
-ஆம்.
20
00:01:55,448 --> 00:01:56,950
மடாஷிச்சிரோ.
21
00:01:57,033 --> 00:01:58,326
டென்ஷிச்சிரோ.
22
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
Seijuro.
23
00:02:00,703 --> 00:02:03,373
நீங்கள் யோஷியோகா மூன்று சகோதரர்கள்!
24
00:02:03,957 --> 00:02:06,042
வழி இல்லை. நீங்கள் இறந்திருக்க வேண்டும்.
25
00:02:06,668 --> 00:02:08,711
உங்கள் அனைவரையும் என் கைகளால் கொன்றேன்!
26
00:02:08,795 --> 00:02:13,299
நாங்கள் பாதாள உலகத்திலிருந்து திரும்பியுள்ளோம்
உன்னை தோற்கடிக்க, ஓனி.
27
00:02:13,383 --> 00:02:15,969
இப்போது, சண்டையிடுவோம்.
28
00:02:16,052 --> 00:02:19,806
நீங்கள் தயாரா, மியாமோட்டோ முசாஷி?
29
00:02:22,016 --> 00:02:26,646
ஓனிமுஷா
30
00:02:28,148 --> 00:02:31,734
மயக்கு
31
00:02:33,361 --> 00:02:35,822
உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா, முசாஷி?
32
00:02:35,905 --> 00:02:37,031
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
33
00:02:37,824 --> 00:02:41,161
நீங்கள் என்னை சஞ்சுசங்கெண்டோ கோயிலில் புதைத்தீர்கள்
34
00:02:41,244 --> 00:02:45,165
மற்றும் Matashichiro
இச்சிஜோஜி-சாகரிமட்சுவில்.
35
00:02:45,248 --> 00:02:48,501
அன்றிலிருந்து எங்கள் குடும்பப் பெயர் சரிந்துவிட்டது.
36
00:02:48,585 --> 00:02:51,546
நான் உன்னை போதுமான அளவு வெறுக்க முடியாது.
37
00:02:51,629 --> 00:02:53,089
யோஷியோகா?
38
00:02:53,923 --> 00:02:58,678
கியோட்டோவில் ஒரு மதிப்புமிக்க குடும்பம், பிரபலமானது
ஆஷிகாக்களுக்கு வாள்வீச்சு பயிற்சி.
39
00:02:59,304 --> 00:03:04,517
ஆனால் சர் முசாஷி அவர்களை 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொன்றார்.
40
00:03:07,645 --> 00:03:09,188
என்ன தவறு?
41
00:03:09,272 --> 00:03:13,401
இப்போது நீங்கள் எங்களை எதிர்கொண்டீர்கள்,
உங்கள் ஏமாற்று செயல்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
42
00:03:16,821 --> 00:03:19,908
நீ யோசியோக்கா இல்லை.
43
00:03:19,991 --> 00:03:21,743
நீங்கள் யோஷியோகாவின் அரக்கர்கள்.
44
00:03:22,410 --> 00:03:24,495
அதை இந்த காண்ட்லெட் என்னிடம் கூறினார்.
45
00:03:25,330 --> 00:03:28,958
நீ என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
46
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.
47
00:03:31,794 --> 00:03:33,504
சயோ எங்கே?
48
00:03:33,588 --> 00:03:34,964
நாங்கள் அவளை ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டோம்.
49
00:03:36,925 --> 00:03:38,927
அப்படிச் சொன்னால் என்ன?
50
00:03:39,010 --> 00:03:39,886
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
51
00:03:40,428 --> 00:03:41,262
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
52
00:03:41,846 --> 00:03:44,515
உங்களுக்கு பணயக்கைதி தேவை.
53
00:03:44,599 --> 00:03:47,185
நீ அவளைக் கொல்லப் போகிறாய்
நான் காட்டவில்லை என்றால்.
54
00:03:47,268 --> 00:03:52,106
நீங்கள் ஒருபோதும் ஈடுபட மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அத்தகைய பொறுப்பற்ற நடத்தையில்.
55
00:03:53,566 --> 00:03:58,696
அதாவது, நீங்கள் கட்டவிழ்த்துவிட்டீர்கள்
எனக்கு எதிராக மட்டும் 70 அடியாட்கள்.
56
00:04:00,365 --> 00:04:03,159
ஐம்பது. ஐம்பது அடியாட்கள்.
57
00:04:03,243 --> 00:04:04,786
இல்லை, அது 70 ஆக இருந்தது.
58
00:04:04,869 --> 00:04:07,664
நீங்கள் பரப்பும் பொய் இது.
59
00:04:08,539 --> 00:04:13,544
நாங்கள் உங்களை துன்புறுத்துவதற்காக வந்துள்ளோம்
எங்கள் வெறுப்பைத் தீர்க்க மரணத்திற்கு.
60
00:04:13,628 --> 00:04:14,462
ஆனால்...
61
00:04:14,545 --> 00:04:17,090
ஆனால் ஐமானுக்காக நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது, இல்லையா?
62
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
சரியாக.
63
00:04:19,801 --> 00:04:22,178
ஆனால் எங்களிடம் அனுமதி உள்ளது.
64
00:04:22,887 --> 00:04:26,808
ஐமான் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை.
65
00:04:28,351 --> 00:04:31,354
உங்களில் எழுபது பேரால் என்னை வெல்ல முடியவில்லை.
66
00:04:31,437 --> 00:04:33,523
மூவராலும் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
67
00:04:34,148 --> 00:04:36,609
நாம் பார்ப்போம்.
68
00:04:44,575 --> 00:04:46,744
நான் சொன்னேன், 50!
69
00:04:46,828 --> 00:04:50,581
சுவாரசியமாக, இப்படி என்னிடம் வருவது.
70
00:04:50,665 --> 00:04:53,960
நாங்கள் முன்பு போல் இல்லை.
71
00:04:54,043 --> 00:04:58,214
ஜென்ம சக்தி நம்மிடம் உள்ளது,
நீங்கள் ஓனியின் சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
72
00:04:58,840 --> 00:05:00,466
நாங்கள் சமமாக பொருந்துகிறோம்.
73
00:05:00,550 --> 00:05:03,136
பேசினால் போதும். கொண்டு வா.
74
00:05:04,053 --> 00:05:05,471
நன்றாக.
75
00:05:21,696 --> 00:05:23,823
நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளை மீறுகிறீர்கள்.
76
00:05:23,906 --> 00:05:26,868
நீங்கள் கடந்து வந்திருக்க வேண்டும்
நிறைய பயிற்சி மற்றும் ஒழுக்கம்.
77
00:05:27,618 --> 00:05:29,454
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒருவரே!
78
00:05:31,622 --> 00:05:35,752
ஜென்ம உதவியாலும்,
நான் உனக்கு இணை இல்லை.
79
00:05:36,627 --> 00:05:38,963
என்னால் உன்னை வெல்ல முடியாது...
80
00:05:40,131 --> 00:05:41,716
என் சொந்த.
81
00:05:42,258 --> 00:05:43,551
ஆனால் முசாஷி,
82
00:05:43,634 --> 00:05:46,888
நாங்கள், யோஷியோகா சகோதரர்கள்,
உன்னை எல்லா விலையிலும் கொன்றுவிடும்.
83
00:05:52,143 --> 00:05:54,854
உனக்கு பொறுமை இல்லை அண்ணா.
84
00:05:57,648 --> 00:06:00,359
என்னையும் வேலை செய்ய வைக்கிறீர்கள்.
85
00:06:03,946 --> 00:06:06,699
வெளிப்படுத்தப் போகிறாயா
உங்கள் உண்மையான அடையாளம்?
86
00:06:06,783 --> 00:06:11,287
ஏற்கனவே தீவிரமாக இருப்பது எப்படி?
87
00:06:11,954 --> 00:06:14,123
மாடாஷிச்சிரோ, இப்போதே செய்!
88
00:06:14,207 --> 00:06:15,041
சரி, அண்ணா.
89
00:06:24,258 --> 00:06:25,301
அதுதான் எண்ணெய்!
90
00:06:25,384 --> 00:06:26,594
வழி இல்லை!
91
00:06:29,722 --> 00:06:34,477
ஒன்று நாங்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவோம், அல்லது அவள் எரிந்து சாகிறாள்.
92
00:06:34,560 --> 00:06:36,771
முதலில் என்ன நடக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
93
00:06:36,854 --> 00:06:38,272
சாயோ!
94
00:06:38,356 --> 00:06:39,649
அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா?
95
00:06:39,732 --> 00:06:41,651
சாஹேய்! கைசன்! ஹெய்குரோ!
96
00:06:41,734 --> 00:06:43,069
அவளுக்கு உதவுங்கள்!
97
00:06:43,152 --> 00:06:43,986
சீக்கிரம்!
98
00:06:44,070 --> 00:06:45,029
ஆம், ஐயா!
99
00:07:04,006 --> 00:07:05,466
கிணற்றைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்!
100
00:07:08,678 --> 00:07:11,430
நீ அவளைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாய், இல்லையா?
101
00:07:36,372 --> 00:07:37,874
டென்ஷிச்சிரோ!
102
00:07:37,957 --> 00:07:38,958
சரி!
103
00:07:47,884 --> 00:07:50,595
எங்களின் நீண்ட நாள் வெறுப்பைத் தீர்த்துக்கொள்ள,
104
00:07:50,678 --> 00:07:52,054
நாங்கள், யோஷியோகா சகோதரர்கள்,
105
00:07:52,138 --> 00:07:54,891
இப்போது உன்னை நரகத்தில் தள்ளும்!
106
00:07:54,974 --> 00:07:58,144
உங்களை தயார்படுத்துங்கள், மியாமோட்டோ முசாஷி!
107
00:07:58,227 --> 00:08:01,689
சயோ, நடுவில் இரு
அதனால் நீங்கள் எரிக்கப்பட மாட்டீர்கள்!
108
00:08:01,772 --> 00:08:03,149
உன்னைக் காப்பாற்றுவோம்!
109
00:08:04,984 --> 00:08:06,194
இந்தக் கிணறு வறண்டு கிடக்கிறது!
110
00:08:07,403 --> 00:08:08,488
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
111
00:08:08,946 --> 00:08:11,282
நாம் அதை கீழே தள்ள வேண்டும். சீக்கிரம்!
112
00:08:15,036 --> 00:08:16,245
இதோ!
113
00:08:29,008 --> 00:08:32,428
இது யோஷியோகா மூன்று-படி சாய்வு!
114
00:08:32,512 --> 00:08:36,682
முதல் வேலைநிறுத்தத்தை உங்களால் முறியடிக்க முடிந்தாலும்,
மீதியை உங்களால் தவிர்க்க முடியாது.
115
00:08:37,225 --> 00:08:41,395
முசாஷி, காலில் ஏறுங்கள்!
நாங்கள் உங்களை இன்னும் போதுமான அளவு அடிக்கவில்லை.
116
00:08:42,647 --> 00:08:44,065
தயார், போ!
117
00:08:46,817 --> 00:08:47,735
நல்லது இல்லை!
118
00:08:47,818 --> 00:08:48,861
அது ஒரு அங்குலம் கூட நகரவில்லை!
119
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
நமக்கு போதுமான பலம் இல்லை...
120
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
அடடா, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
121
00:08:53,282 --> 00:08:54,909
அதை உதைக்காதே!
122
00:08:54,992 --> 00:08:55,952
என்ன?
123
00:08:56,035 --> 00:08:56,911
அந்நிய!
124
00:09:06,420 --> 00:09:07,588
ஐயா கைசன்!
125
00:09:08,339 --> 00:09:10,049
சயோ, அங்கேயே இரு!
126
00:09:10,132 --> 00:09:11,133
சீக்கிரம்!
127
00:09:11,801 --> 00:09:13,344
தயார்...
128
00:09:14,095 --> 00:09:15,096
அது நகர்கிறது!
129
00:09:15,179 --> 00:09:16,472
கடினமாக தள்ளுங்கள்!
130
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
இல்லை! புகை உள்ளே வரும்!
131
00:09:27,024 --> 00:09:28,651
விரைவில் புரட்டுவோம்!
132
00:09:28,734 --> 00:09:30,152
கடினமாக தள்ளுங்கள்!
133
00:09:30,236 --> 00:09:32,530
அவர்கள் போராடுகிறார்கள்.
134
00:09:32,613 --> 00:09:36,659
நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது
அல்லது அவள் எரிந்து சாவாள்.
135
00:09:36,742 --> 00:09:38,703
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது.
136
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
நீங்கள் கையாள்வது நாங்கள் தான்.
137
00:09:43,583 --> 00:09:44,750
யோஷியோகா,
138
00:09:45,668 --> 00:09:48,296
நான் உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்.
139
00:09:52,258 --> 00:09:55,303
இப்போது... நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.
140
00:09:56,053 --> 00:09:57,930
கவலைப்படாதே.
141
00:09:58,014 --> 00:09:59,765
அவர் இன்னும் மனிதர்.
142
00:10:04,562 --> 00:10:09,358
நீங்கள் என்னை அவசரப்படுத்த தேவையில்லை.
விரைவில் நீங்கள் அவர்களின் ஆன்மாவை உறிஞ்சுவேன்.
143
00:10:32,340 --> 00:10:33,507
மாடாஷிச்சிரோ!
144
00:10:34,091 --> 00:10:37,011
கவலைப்படத் தேவையில்லை... ஒரு கீறல்தான்.
145
00:10:38,179 --> 00:10:40,431
முசாஷியின் இரட்டை ஆட்டம் குறிப்பிடத்தக்கது.
146
00:10:40,514 --> 00:10:42,683
அது அவனுடைய இரு கரங்களின் பலத்தையும் மிஞ்சும்.
147
00:10:43,267 --> 00:10:45,436
இதை அடுத்ததில் தீர்த்து வைப்போம்.
148
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
டென்ஷிச்சிரோ! மாடாஷிச்சிரோ!
149
00:10:48,397 --> 00:10:52,526
நம்மில் யார் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் பரவாயில்லை.
150
00:10:52,610 --> 00:10:55,529
Yoshioka வெற்றி பெறும் வரை, அது நல்லது.
151
00:10:59,367 --> 00:11:01,535
அடடா!
152
00:11:02,495 --> 00:11:04,288
சயோ... சயோ!
153
00:11:04,372 --> 00:11:05,289
என்ன தவறு?
154
00:11:05,373 --> 00:11:07,249
அவளுக்கு இனி இருமல் வராது!
155
00:11:08,334 --> 00:11:09,502
சாயோ!
156
00:11:10,169 --> 00:11:11,003
சாயோ!
157
00:11:11,087 --> 00:11:11,962
அடடா!
158
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
சாயோ!
159
00:11:14,757 --> 00:11:17,385
என்ன? ஆவி தீர்ந்துவிட்டதா?
160
00:11:17,468 --> 00:11:19,845
இதைத்தான் வெல்லமுடியாது என்பார்களா?
161
00:11:19,929 --> 00:11:21,055
பரிதாபகரமான.
162
00:11:24,266 --> 00:11:25,309
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
163
00:11:26,727 --> 00:11:27,645
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
164
00:11:29,605 --> 00:11:30,940
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.
165
00:11:31,899 --> 00:11:33,859
அடடா!
166
00:11:33,943 --> 00:11:35,403
சயோ...
167
00:11:36,487 --> 00:11:37,321
காத்திருங்கள்.
168
00:11:48,040 --> 00:11:49,250
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
169
00:11:50,584 --> 00:11:52,503
- தொடர்ந்து தள்ளுங்கள்.
-சர் கைசன்.
170
00:12:07,518 --> 00:12:08,477
கைசன்!
171
00:12:08,561 --> 00:12:09,687
நீ என்ன...
172
00:12:14,358 --> 00:12:16,944
தொடர்ந்து தள்ளுங்கள்!
173
00:12:30,791 --> 00:12:32,293
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், அண்ணா?
174
00:12:33,002 --> 00:12:34,462
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
175
00:12:34,545 --> 00:12:36,630
அவரது கைகளையும் கால்களையும் துண்டிக்கவும்.
176
00:12:37,298 --> 00:12:39,675
போய் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
177
00:12:43,679 --> 00:12:46,140
ஜென்மங்களைக் கொல்லுங்கள்!
178
00:12:53,689 --> 00:12:55,024
ஹெய்குரோ!
179
00:12:55,107 --> 00:12:56,233
அவனைப் புறக்கணி!
180
00:13:02,323 --> 00:13:04,033
என்ன செய்கிறாய்?
181
00:13:05,826 --> 00:13:07,786
எனக்கு என்ன ஆச்சு...
182
00:13:09,413 --> 00:13:11,373
ஜென்மங்களைக் கொல்.
183
00:13:15,961 --> 00:13:17,254
ஓனியாக இரு.
184
00:13:51,789 --> 00:13:53,457
அவர்கள் அதை புரட்டினார்கள்.
185
00:13:55,626 --> 00:13:56,794
-ஏய்!
-சாயோ!
186
00:13:56,877 --> 00:13:58,587
ஏய்! உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!
187
00:14:01,549 --> 00:14:02,383
சகோ!
188
00:14:02,883 --> 00:14:03,884
டென்ஷிச்சிரோ!
189
00:14:17,314 --> 00:14:18,482
ஓனி?
190
00:14:18,566 --> 00:14:20,234
ஓனி...
191
00:14:20,317 --> 00:14:21,443
ஒரு ஓனி, உண்மையில்.
192
00:14:30,160 --> 00:14:32,746
காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், ஜென்மாஸ்.
193
00:14:33,581 --> 00:14:36,083
வாருங்கள், உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறேன்.
194
00:14:40,421 --> 00:14:42,673
வேடிக்கையாக இல்லை, முசாஷி?
195
00:14:43,507 --> 00:14:47,970
நான் இறுதியாக மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்
இப்போது மீண்டும் உயிர் பெறுவது.
196
00:14:50,097 --> 00:14:51,557
சயோ பரவாயில்லை.
197
00:15:00,649 --> 00:15:01,984
முசாஷி ஒரு ஓனி.
198
00:15:02,067 --> 00:15:03,652
நாங்கள் ஜென்மங்கள்.
199
00:15:03,736 --> 00:15:06,864
இதுவே இறுதிப் போட்டி.
200
00:15:06,947 --> 00:15:11,160
யோஷியோகாவின் வெற்றி அசைக்க முடியாதது.
201
00:15:11,243 --> 00:15:13,787
நீங்கள் எங்களை ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.
202
00:15:16,790 --> 00:15:17,708
சகோ!
203
00:15:18,208 --> 00:15:21,712
பிரியாவிடை, மாடாஷிச்சிரோ!
பிரியாவிடை, டென்ஷிச்சிரோ!
204
00:15:38,103 --> 00:15:39,730
நான் நினைத்தபடி...
205
00:15:39,813 --> 00:15:42,942
ஆனால் நாங்கள் மூவர்.
முசாஷி இரண்டு வாள்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்.
206
00:15:43,025 --> 00:15:45,194
அவர் ஒரு பாதகமான நிலையில் இருக்கிறார்.
207
00:15:45,694 --> 00:15:51,617
ஓனி கூட தப்ப முடியாது
டென்ஷிச்சிரோவின் வேலைநிறுத்தம்!
208
00:15:56,038 --> 00:15:58,457
நாங்கள், யோஷியோகா, வெற்றி பெறுவோம்!
209
00:15:59,041 --> 00:16:00,125
இல்லை...
210
00:16:34,785 --> 00:16:37,621
அவன்... சார் முசாஷியா?
211
00:16:41,083 --> 00:16:42,126
ஒருவேளை...
212
00:16:49,049 --> 00:16:49,883
ஏய்...
213
00:17:12,531 --> 00:17:13,991
முசாஷி சார்...
214
00:17:32,384 --> 00:17:35,012
ஓனியின் சக்தியை நீ பெற்றாலும்...
215
00:17:44,605 --> 00:17:47,357
நீங்கள் ஓனி ஆகக்கூடாது.
216
00:18:12,591 --> 00:18:14,259
சர் சாஹே...
217
00:18:15,302 --> 00:18:18,931
மீதியை உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்...
218
00:18:19,890 --> 00:18:21,975
தயவு செய்து கவலைப்படாதீர்கள்.
219
00:18:23,143 --> 00:18:26,105
சார் ஹெய்குரோ... ப்ளீஸ்...
220
00:18:27,272 --> 00:18:29,024
ஆம், அதை என்னிடம் விடுங்கள்.
221
00:18:29,733 --> 00:18:31,527
நான் உன்னை நம்புகிறேன்...
222
00:18:34,404 --> 00:18:35,823
சர் முசாஷி.
223
00:18:37,491 --> 00:18:41,745
இது நடந்ததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.
224
00:18:43,539 --> 00:18:44,498
பரவாயில்லை.
225
00:18:45,707 --> 00:18:48,585
இது ஒரு நல்ல பயணம்.
226
00:18:54,508 --> 00:18:57,636
ஏன் என்னைக் காப்பாற்றினாய்?
227
00:18:59,847 --> 00:19:01,306
எனக்கு தெரியாது.
228
00:19:02,307 --> 00:19:05,477
ஆனால் அது உங்கள் தவறு அல்ல.
229
00:19:06,311 --> 00:19:08,105
அதனால் அழுவதை நிறுத்து.
230
00:19:08,188 --> 00:19:09,022
நான் அழவில்லை!
231
00:19:13,986 --> 00:19:14,862
ஏன்?
232
00:19:18,323 --> 00:19:22,661
பதில் உங்களுக்குள் உள்ளது.
233
00:19:27,374 --> 00:19:30,419
இதை மாஸ்டர் அன்சியோவிடம் இருந்து ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.
234
00:19:31,837 --> 00:19:38,135
ஆனால் உங்கள் சமையல் சிறப்பாக இருந்தது
கோவிலில் உள்ள உணவை விட...
235
00:19:42,973 --> 00:19:45,100
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது...
236
00:19:46,727 --> 00:19:47,686
உண்மையில் நல்லது...
237
00:20:05,579 --> 00:20:08,832
சாஹே, நீங்கள் சயோவுடன் இங்கே காத்திருங்கள்.
238
00:20:10,375 --> 00:20:11,293
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
239
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
நான் வேண்டும்.
240
00:20:14,129 --> 00:20:16,548
நீயும் எரிந்துவிட்டாய்!
241
00:20:16,632 --> 00:20:17,925
நான் உன்னை போக விட முடியாது.
242
00:20:19,968 --> 00:20:21,011
சரி.
243
00:20:21,094 --> 00:20:22,471
பிறகு செல்லலாம்.
244
00:20:23,972 --> 00:20:25,265
நான் ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறேன்.
245
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த தாழ்ந்த தோழர்கள்
அவருக்கு இணையாக இல்லை.
246
00:20:49,915 --> 00:20:54,044
யோஷியோகா சகோதரர்கள் கற்பித்தார்கள்
ஆஷிகாக்களுக்கு வாள்வீச்சு...
247
00:20:58,006 --> 00:21:00,884
அது ஒன்றுமில்லை.
248
00:21:00,968 --> 00:21:04,846
எல்லா காலத்திலும் மிகப் பெரிய வாள்வீரன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மிகப்பெரிய விரோதிக்கு தகுதியானவர்.
249
00:21:06,014 --> 00:21:11,728
முசாஷியின் முகத்தைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை
அவன் உன்னை பார்க்கும் போது.