1
00:00:55,638 --> 00:00:57,807
நீங்கள் துருப்பிடித்துவிட்டீர்கள், அண்ணா.
2
00:00:58,516 --> 00:01:02,645
நான் அவன் கண்களுக்கு நடுவே குறி வைத்தேன்.
ஆனால் நான் கொஞ்சம் தவறவிட்டேன்.
3
00:01:03,313 --> 00:01:05,565
அது நன்றாக இல்லை.
4
00:01:05,648 --> 00:01:09,152
மெல்ல இருக்காதே!
என் உடல் விறைப்பாக இருக்கிறது, அவ்வளவுதான்.
5
00:01:09,861 --> 00:01:13,281
ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள். அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
6
00:01:15,658 --> 00:01:17,452
நாங்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறோம்.
7
00:01:18,411 --> 00:01:20,080
நாம் எப்போது தாக்க வேண்டும்?
8
00:01:22,123 --> 00:01:23,333
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
9
00:01:24,292 --> 00:01:27,170
நாம் முன்னே செல்வோம். நீ போய் ஈட்டியை எடு.
10
00:01:27,253 --> 00:01:29,088
என்ன? நான் ஏன்?
11
00:01:29,172 --> 00:01:32,091
நீங்கள் எங்களை எளிதாகப் பிடிக்க முடியும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
12
00:01:32,175 --> 00:01:34,093
இரத்தத்தை துடைப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
13
00:01:36,888 --> 00:01:40,517
நல்ல வருத்தம். நான் முதலில் பிறந்திருந்தால்.
14
00:01:42,560 --> 00:01:47,232
ஓனிமுஷா
15
00:01:48,650 --> 00:01:52,487
நைட்மேர்
16
00:02:19,305 --> 00:02:20,473
ஏன்...
17
00:02:21,099 --> 00:02:23,268
நீங்கள் நடக்கும்போது தூங்குகிறீர்களா?
18
00:02:23,351 --> 00:02:25,645
தூங்கவில்லை! நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்!
19
00:02:26,604 --> 00:02:30,441
இந்த சாலை எவ்வளவு தூரம் செல்லும்?
நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு மணி நேரம் நடந்து வருகிறோம்.
20
00:02:31,943 --> 00:02:35,864
நாங்கள் ஐந்தில் ஒரு பங்கு கூட இல்லை
கோட்டைக்கு செல்லும் வழி.
21
00:02:39,033 --> 00:02:41,619
ஐயா முசாஷி கைவிடுகிறார், மனிதனே!
22
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
நான் கைவிடவில்லை!
23
00:02:44,831 --> 00:02:48,376
நான் கொஞ்சம் மனதை இழந்தேன், அவ்வளவுதான்.
24
00:02:50,003 --> 00:02:53,673
மிகப் பெரிய வாள்வீரனும் கூட
எல்லா நேரத்திலும் அவனுடைய வயதை வெல்ல முடியாது, இல்லையா?
25
00:02:55,592 --> 00:02:59,762
சயோ, நாம் ஓய்வெடுக்க ஒரு இடம் இருக்கிறதா?
26
00:03:00,722 --> 00:03:02,807
விரைவில் ஆற்றல் தீர்ந்துவிடும்.
27
00:03:03,725 --> 00:03:06,144
நீங்கள் என்னிடம் பின் சாலையைக் கேட்டீர்கள்.
28
00:03:06,227 --> 00:03:10,732
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்த மலை செங்குத்தானது...
29
00:03:11,733 --> 00:03:14,402
நீங்கள் இன்னும் நலமா?
30
00:03:15,069 --> 00:03:18,573
நான் மலைகளில் நடந்து பழகியவன்
ஏனெனில் துறவி பயிற்சி.
31
00:03:22,160 --> 00:03:23,745
அங்கே ஒரு வயல் உள்ளது.
32
00:03:24,454 --> 00:03:27,582
அப்புறம் அங்கேயே ஓய்வு எடுக்கலாம்.
நாமும் அங்கேயே சாப்பிடலாம்.
33
00:03:30,168 --> 00:03:31,961
பாருங்கள், சர் முசாஷி மீண்டும் காலில் நிற்கிறார்!
34
00:03:34,547 --> 00:03:37,133
அங்கு எவ்வளவு தூரம் உள்ளது?
35
00:03:37,216 --> 00:03:39,344
சுமார்... இன்னும் இரண்டு மணி நேரம்.
36
00:03:42,222 --> 00:03:43,389
அவர் மீண்டும் கைவிட்டார்.
37
00:03:51,231 --> 00:03:54,234
நலமாக இருக்கிறீர்களா, முசாஷி சார்?
38
00:03:54,317 --> 00:03:58,196
பேசாதே... என்னிடம்...
39
00:04:02,575 --> 00:04:03,576
சாஹேய்...
40
00:04:04,369 --> 00:04:06,621
நீங்கள் எப்படி சோர்வடையவில்லை?
41
00:04:06,704 --> 00:04:10,667
ஏனென்றால் நான் பழகிவிட்டேன்
மலைகளில் நடக்க வேண்டும்.
42
00:04:15,713 --> 00:04:17,423
இது ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம்!
43
00:04:18,466 --> 00:04:23,096
வெளிப்படையாக, சாமுராய்கள்
நான் நினைத்ததை விட மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன.
44
00:04:26,307 --> 00:04:29,269
நாங்கள் தற்காப்புக் கலைகளில் அனுபவம் பெற்றவர்கள்,
45
00:04:29,936 --> 00:04:34,107
ஆனால் ஏதோ ஒன்றில் இல்லை
அதற்கு சகிப்புத்தன்மை தேவை.
46
00:04:35,358 --> 00:04:41,990
சரி, ஒரு சிறிய இடைவேளை மற்றும் சிறிது உணவுக்குப் பிறகு,
நாம் அனைவரும் மீட்க வேண்டும்.
47
00:04:42,073 --> 00:04:45,743
என்னிடம் தண்ணீர் அதிகம் இல்லை.
அதனால் என்னால் எந்த நல்ல உணவையும் தயார் செய்ய முடியவில்லை.
48
00:04:49,747 --> 00:04:52,250
வழியில் ஒரு பாறையில் இதைப் பிடித்தேன்.
49
00:04:54,210 --> 00:04:55,586
நம்பமுடியாதது.
50
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
நான் இப்போது நல்ல உணவைச் செய்ய முடியும்.
51
00:05:00,842 --> 00:05:03,177
நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.
52
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
நான் நினைத்தேன்.
53
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
எவ்வளவு நம்பகமானது.
54
00:05:28,536 --> 00:05:30,788
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.
55
00:05:30,872 --> 00:05:34,292
அதற்கு நாம் சயோவுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
56
00:05:43,676 --> 00:05:45,678
நீங்கள் என்னை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தீர்கள்.
57
00:05:46,345 --> 00:05:47,263
மிக்க நன்றி.
58
00:05:48,473 --> 00:05:51,350
நீங்கள் இங்கே உடைந்தால்,
நான் சிக்கலில் இருப்பேன்.
59
00:05:51,434 --> 00:05:53,811
இது ஒரு தலைவராக எனது கடமையின் ஒரு பகுதி.
60
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
நீங்கள் எங்கள் தலைவரா? எப்போதிலிருந்து?
61
00:05:56,814 --> 00:05:58,024
ஏதாவது பிரச்சனையா?
62
00:05:58,858 --> 00:06:04,655
சரி, அவள் மிகவும் நம்பகமானவள்
ஒரு பாலத்திற்கு பயப்படுபவர்களை விட.
63
00:06:12,789 --> 00:06:16,125
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
உயரங்களுக்கு நான் பயப்படவில்லை.
64
00:06:16,209 --> 00:06:19,337
எனக்கு நிலையற்ற இடங்கள் பிடிக்காது.
65
00:06:20,421 --> 00:06:23,007
என்னை எதிர்த்தால்,
நான் இனி உனக்கு முயலுக்கு உணவளிக்க மாட்டேன்.
66
00:06:24,550 --> 00:06:25,843
அது நல்லதல்ல.
67
00:06:26,469 --> 00:06:27,762
மற்றும் புழுக்கள்.
68
00:06:28,721 --> 00:06:29,847
இல்லை நன்றி.
69
00:06:44,112 --> 00:06:49,283
தாரோமாருக்கு இன்னும் நெஞ்சு வலி இருக்கிறது,
அதனால் ஜிரோமாரு அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார்.
70
00:06:49,992 --> 00:06:52,286
ஜிரோமாரு மிகவும் இனிமையான பையன்.
71
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
அவர்கள் சகோதரர்களா?
72
00:06:58,042 --> 00:07:00,461
இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களை அப்படித்தான் வளர்த்தேன்.
73
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
74
00:07:05,341 --> 00:07:06,175
இல்லை.
75
00:07:07,260 --> 00:07:11,764
பிறகு, உனக்கு வேட்டையாடக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?
76
00:07:14,016 --> 00:07:16,644
கோன்சுகே மற்றும் டைஹாச்சி.
77
00:07:17,728 --> 00:07:20,898
என் தாத்தா பாட்டிக்கு மோசமான முதுகு இருந்தது.
78
00:07:21,524 --> 00:07:24,735
மற்றும் என் பெற்றோர் எப்போதும் இருந்தனர்
மலைகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.
79
00:07:25,486 --> 00:07:26,863
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
80
00:07:28,698 --> 00:07:32,827
அவர்கள் அனைவரும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
சாமுராய் மூலம்...
81
00:07:52,346 --> 00:07:56,184
சாமுராய்களுடன் உங்களுக்கு எப்படி தொடர்பு இருக்கிறது?
82
00:07:57,518 --> 00:07:58,769
அவர் எங்கள் சத்திய சகோதரர்.
83
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
நீங்கள் சகோதரர்களா?
84
00:08:03,232 --> 00:08:05,943
இல்லை, ஆனால் நாம் அப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டோம்.
85
00:08:08,654 --> 00:08:11,866
நாம் அவனுடன் சண்டையிட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
86
00:08:27,089 --> 00:08:28,049
சர் முசாஷி.
87
00:08:28,925 --> 00:08:30,343
எங்களுக்கு தண்ணீர் இல்லை.
88
00:08:31,219 --> 00:08:33,596
ஆற்றில் இருந்து தண்ணீர் எடுக்க வேண்டும்.
89
00:08:35,014 --> 00:08:37,308
சரி. ஏய், தலைவா!
90
00:08:48,236 --> 00:08:49,362
நதி என்பது...
91
00:08:50,196 --> 00:08:51,280
அங்கு.
92
00:08:51,906 --> 00:08:53,491
கீழே தான் இருக்கிறது.
93
00:08:54,325 --> 00:08:56,035
வெகு தொலைவில் இல்லை.
94
00:08:56,661 --> 00:08:58,037
சரி, போகலாம்.
95
00:08:58,663 --> 00:09:00,623
நதி, இல்லையா?
96
00:09:00,706 --> 00:09:02,458
கொஞ்சம் மீன் கிடைக்குமா என்று யோசிக்கிறேன்.
97
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
நீ தான் சாப்பிட்டாய்.
98
00:09:28,526 --> 00:09:31,404
வில் முயலின் பெற்றோர்
என் மீது வெறுப்பு கொள்ளவா?
99
00:09:33,864 --> 00:09:34,782
எனக்கு தெரியாது.
100
00:09:35,908 --> 00:09:38,160
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
மனிதர்கள் தவிர.
101
00:10:08,482 --> 00:10:09,317
என்ன விஷயம்?
102
00:10:10,985 --> 00:10:11,944
ஒன்றுமில்லை.
103
00:10:23,831 --> 00:10:25,541
இது நதியா?
104
00:10:26,250 --> 00:10:27,543
இது மிகவும் ஆழமற்றது அல்லவா?
105
00:10:28,878 --> 00:10:31,797
குடிநீர் இருக்கும் வரை,
எனக்கு எந்த புகாரும் இல்லை.
106
00:10:35,343 --> 00:10:36,427
என்ன தவறு?
107
00:10:37,595 --> 00:10:38,429
இது இல்லை.
108
00:10:39,138 --> 00:10:41,223
நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் மேல்நோக்கிச் செல்ல விரும்பவில்லை.
109
00:10:41,766 --> 00:10:43,267
நாம் தவறான திருப்பத்தை எடுத்தோமா?
110
00:10:44,185 --> 00:10:45,478
சாத்தியமற்றது...
111
00:10:46,354 --> 00:10:47,188
ஆனால்...
112
00:10:49,732 --> 00:10:53,069
சரி. கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிப்போம்
மற்றும் அமைதியாக.
113
00:10:53,152 --> 00:10:57,239
பாவம் மீன் இல்லை.
ஆனால் தண்ணீர் தெளிவாகவும் சுவையாகவும் தெரிகிறது.
114
00:11:02,495 --> 00:11:04,538
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்!
115
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
சர் முசாஷி.
116
00:11:09,752 --> 00:11:10,961
ஆமாம்?
117
00:11:11,712 --> 00:11:14,090
நேற்று பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
118
00:11:15,383 --> 00:11:16,342
மேலே போ.
119
00:11:17,218 --> 00:11:18,928
அந்த கிராம மக்கள்...
120
00:11:19,011 --> 00:11:21,514
அவை அனைத்தும் ஐமானால் கையாளப்பட்டதா?
121
00:11:26,644 --> 00:11:28,104
ஒருவேளை.
122
00:11:28,687 --> 00:11:30,898
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் அழியாதவர்கள் அல்ல.
123
00:11:31,690 --> 00:11:32,817
தயங்கத் தேவையில்லை.
124
00:11:34,527 --> 00:11:38,656
ஆனால் நாம் சந்தித்தால்
அவளுடைய உறவினர்கள் அல்லது நண்பர்கள்,
125
00:11:38,739 --> 00:11:39,907
நீ என்ன செய்வாய்?
126
00:11:45,287 --> 00:11:47,790
அப்புறம் எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ஓனி ஆக வேண்டும்.
127
00:11:55,005 --> 00:11:58,384
காடுகளின் வடிவம் வேறு...
128
00:12:02,763 --> 00:12:04,265
உங்கள் வாள்களை வரையவும்!
129
00:12:05,724 --> 00:12:06,767
சாஹேய்!
130
00:12:06,851 --> 00:12:08,686
நீ பாறையில் ஏறி அவளைப் பாதுகாக்க!
131
00:12:09,353 --> 00:12:10,688
புரிந்தது.
132
00:12:10,771 --> 00:12:13,941
மீதமுள்ளவர்கள் என்னுடன் சண்டையிடுங்கள்!
133
00:12:14,024 --> 00:12:15,693
உங்களுக்கு காண்ட்லெட் தேவையா?
134
00:12:15,776 --> 00:12:20,573
நான் விரும்பும் அளவுக்கு,
என் உடல் அதை அடிக்கடி தாங்க முடியாது.
135
00:12:20,656 --> 00:12:22,032
கொஞ்ச நேரம் இல்லை.
136
00:12:22,116 --> 00:12:22,992
நீங்கள் விரும்பியபடி.
137
00:12:26,370 --> 00:12:27,663
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!
138
00:12:36,964 --> 00:12:37,923
இதோ!
139
00:12:38,007 --> 00:12:39,133
அவற்றைப் பெறுங்கள்!
140
00:12:58,819 --> 00:12:59,778
நலமா?
141
00:13:00,362 --> 00:13:04,742
அவர்கள் வடிவத்தை சிதைத்தனர்
மரங்களை வெளியே இழுப்பதன் மூலம் காடுகளின்.
142
00:13:06,410 --> 00:13:09,538
அவர்கள் எங்களை கவர்ந்திழுக்க சாலையை மீண்டும் கட்டினார்கள்!
143
00:13:09,622 --> 00:13:12,917
எனவே, இது உங்கள் தவறு அல்ல. கவலைப்படாதே.
144
00:13:18,631 --> 00:13:19,465
அச்சச்சோ!
145
00:13:19,548 --> 00:13:20,966
அடடா! இது இங்கே நிலையற்றது!
146
00:13:29,725 --> 00:13:30,976
திரும்பி இருங்கள்.
147
00:13:44,740 --> 00:13:46,742
தாரோமாரு! ஜிரோமாரு!
148
00:13:55,209 --> 00:13:56,293
சயோ, இங்கே!
149
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
எல்லோரும் நலமா?
150
00:14:51,390 --> 00:14:52,641
அரிதாக...
151
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
எல்லா அசுரர்களையும் தோற்கடித்தது போல் தெரிகிறது.
152
00:15:02,693 --> 00:15:04,194
சயோவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
153
00:15:15,748 --> 00:15:18,626
ஹெய்குரோ, நான் இப்போதுதான் முடிவெடுத்தேன்.
154
00:15:19,710 --> 00:15:20,544
எதைப் பற்றி?
155
00:15:27,843 --> 00:15:29,261
ஐமன் பற்றி.
156
00:15:32,222 --> 00:15:34,808
நான் நிச்சயமற்றவனாக இருந்தேன், ஆனால் நான் இப்போது உறுதியாக இருக்கிறேன்.
157
00:15:35,768 --> 00:15:37,019
அவனைப் பார்த்ததும்...
158
00:15:45,945 --> 00:15:46,820
கோரோமாரு!
159
00:15:47,446 --> 00:15:48,572
கோரோமாரு!
160
00:15:48,656 --> 00:15:49,949
கோரோமாரு!
161
00:15:51,158 --> 00:15:52,618
ஜிரோமரு...
162
00:15:57,164 --> 00:15:59,083
தயவு செய்து ஜிரோமாருக்கு உதவுங்கள்...
163
00:16:04,922 --> 00:16:09,593
தயவு செய்து தாரோமாருவை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்...
164
00:16:11,887 --> 00:16:13,597
கோரோமாரு!
165
00:16:16,767 --> 00:16:18,811
நீங்கள் அதை மீண்டும் தவறவிட்டீர்கள்.
166
00:16:19,603 --> 00:16:21,313
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
167
00:16:21,397 --> 00:16:24,149
இது என் தவறு அல்ல, சகோ.
168
00:16:24,233 --> 00:16:25,985
பருந்து குறுக்கிட்டது.
169
00:16:26,652 --> 00:16:30,698
பருந்து அவனை வாழ வைத்தது
மூன்று சுவாசம் நீண்டது.
170
00:16:31,448 --> 00:16:33,033
அது பரவாயில்லை.
171
00:16:33,117 --> 00:16:35,619
இதுவரை, எங்கள் திட்டங்கள் சுமூகமாகச் செல்கின்றன.
172
00:16:36,453 --> 00:16:40,833
மீதியை எங்கள் இளைய சகோதரர் செய்யட்டும்.
173
00:16:56,140 --> 00:16:57,391
கைசென், தி காண்ட்லெட்!
174
00:16:59,101 --> 00:16:59,935
மறந்துவிடு!
175
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
நீங்கள் யார் நரகம்?
176
00:17:06,316 --> 00:17:08,360
நாங்கள் யார்?
177
00:17:08,902 --> 00:17:11,447
நாங்கள் யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
178
00:17:12,072 --> 00:17:13,323
ஐமானின் அடியாட்களா?
179
00:17:13,866 --> 00:17:16,326
பெண்ணை மட்டும் விடுங்கள்
இப்போது உங்களைக் காட்டுங்கள்!
180
00:17:16,410 --> 00:17:17,536
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
181
00:17:18,120 --> 00:17:20,497
அவ்வளவு அவசரப்படாதே, முசாஷி.
182
00:17:20,581 --> 00:17:23,042
நாங்கள் செய்ய வேண்டியது நிறைய உள்ளது.
183
00:17:23,584 --> 00:17:27,379
நம்முடைய வாளைக் கடக்கும்போது பேசுவோம்.
184
00:17:27,963 --> 00:17:31,425
வாயை மூடு! இப்போது உங்களைக் காட்டுங்கள்!
185
00:17:33,761 --> 00:17:35,345
உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
186
00:17:35,846 --> 00:17:39,349
நாம் நம்மைக் காட்டிக் கொண்டால்,
நீங்கள் அனைவரும் இங்கிருந்து உயிருடன் வெளியேற மாட்டீர்கள்.
187
00:17:43,604 --> 00:17:44,897
தாரோமரு, காத்திரு!
188
00:17:46,732 --> 00:17:48,525
நீங்கள் அவருக்கு இணை இல்லை.
189
00:17:50,152 --> 00:17:52,946
இப்போது புரிந்ததா, முசாஷி?
190
00:17:53,655 --> 00:17:55,074
உங்கள் எதிர்பார்த்தபடி.
191
00:17:56,158 --> 00:17:59,328
பெண்ணை நீங்கள் திரும்ப விரும்பினால்,
192
00:17:59,411 --> 00:18:01,872
கோவிலுக்கு வாருங்கள்
நாளை காலை ஆற்றின் மேலே.
193
00:18:02,539 --> 00:18:03,832
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.
194
00:18:05,334 --> 00:18:06,877
நீங்கள் ஓடிவிடாதீர்கள்.
195
00:18:49,920 --> 00:18:51,380
அது என் தவறு.
196
00:18:52,589 --> 00:18:55,175
ஒரு நொடி அவளிடம் இருந்து என் கண்களை விலக்கினேன்.
197
00:18:56,343 --> 00:18:58,637
நாங்கள் அனைவரும் பிடிபட்டோம்.
198
00:18:59,179 --> 00:19:00,514
நீங்கள் மட்டும் அல்ல.
199
00:19:05,769 --> 00:19:06,770
சர் முசாஷி.
200
00:19:06,854 --> 00:19:11,150
உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்கள் உங்களை அறிவார்கள் போல.
201
00:19:11,233 --> 00:19:12,276
அவர்கள் யார் என்று ஏதாவது யோசனை?
202
00:19:12,860 --> 00:19:14,111
இல்லை
203
00:19:14,736 --> 00:19:18,782
ஆனால் அவரது குரல் பழகியது.
204
00:19:21,952 --> 00:19:24,746
அவர்கள் அந்த அசுரர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள்.
205
00:19:25,747 --> 00:19:29,918
அவர்கள் தங்களைக் காட்டிக்கொள்ளவில்லை,
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பம் போல் தெரிகிறது.
206
00:19:31,545 --> 00:19:34,840
அவை சர் ஜென்சாய் போல் ஒலித்தன.
207
00:19:35,632 --> 00:19:40,220
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள்
ஐமனின் உதவியாளர்களில்.
208
00:19:40,888 --> 00:19:44,224
அவர்களில் ஒருவர் தன்னைக் காட்டினார்
அவன் அவளை அழைத்துச் சென்றபோது.
209
00:19:45,309 --> 00:19:47,686
அவன் குரங்கைப் போல வேகமானவன்.
210
00:19:47,769 --> 00:19:51,523
மற்ற இருவரும் கொல்லப்பட்டனர்
கோரோமாரு ஒரு கொடிய அடியுடன்,
211
00:19:51,607 --> 00:19:53,692
மற்றும் பனி போன்ற குளிர்ச்சியான குரல்கள் வேண்டும்.
212
00:19:54,359 --> 00:19:58,155
ஒருவேளை காண்ட்லெட்டுடன் கூட,
சர் முசாஷி அவர்களை தோற்கடித்திருக்க முடியாது.
213
00:20:00,991 --> 00:20:05,412
நாம் கல்லறைகளை உருவாக்க வேண்டும்
Goromaru மற்றும் Jiromaru க்கான.
214
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
எனவே, நாம் எப்போது புறப்படுகிறோம்?
215
00:20:22,179 --> 00:20:27,476
காலையில் அங்கு செல்ல,
விடியும் முன் புறப்பட வேண்டும்.
216
00:20:28,143 --> 00:20:31,521
என்ன? நாம் பார்வையிடப் போகிறோமா
சொன்னது போல் முட்டாள்தனமாக கோவில்?
217
00:20:32,397 --> 00:20:34,149
பிறகு, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
218
00:20:34,233 --> 00:20:35,817
இது வெளிப்படையானது.
219
00:20:35,901 --> 00:20:37,402
நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.
220
00:20:37,486 --> 00:20:39,905
எங்கள் நோக்கம் ஐமன்.
221
00:20:39,988 --> 00:20:42,407
அவர்களின் அழைப்புக்கு நாங்கள் பதிலளிக்க வேண்டியதில்லை.
222
00:20:42,491 --> 00:20:45,786
அந்தப் பெண்ணின் நிலை என்ன?
223
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
அது என் வேலை இல்லை.
224
00:20:48,705 --> 00:20:50,791
சார் கைசன், அது மிகவும் கடுமையானது...
225
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
திருக்குறள்!
226
00:20:52,292 --> 00:20:53,710
ஹெய்குரோ!
227
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
நீங்கள் துறவி இல்லையா?
228
00:20:55,587 --> 00:20:56,880
நீ கூட மனிதனா?
229
00:20:58,090 --> 00:21:00,801
நான் மனிதன் என்பதால் என்னால் கணக்கிட முடியும்.
230
00:21:00,884 --> 00:21:04,471
நாம் தொடர்ந்து சென்றால்,
அவளால் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் இருக்காது.
231
00:21:05,097 --> 00:21:06,390
அவளை போக விடுவார்கள்.
232
00:21:07,057 --> 00:21:08,725
அவர்கள் செய்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்!
233
00:21:08,809 --> 00:21:11,270
அவர்கள் தயக்கமின்றி கோரோமாருவைக் கொன்றனர்.
234
00:21:11,353 --> 00:21:13,438
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது?
235
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
ஹெய்குரோ!
236
00:21:14,731 --> 00:21:15,774
அங்கேயே பிடி.
237
00:21:17,192 --> 00:21:19,778
ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்
பசியை மட்டுமே உண்டாக்கும்.
238
00:21:20,612 --> 00:21:23,365
அவள் எங்களுக்காக வேட்டையாடிய முயலை வீணாக்காதே.
239
00:21:25,534 --> 00:21:26,368
கைசன்.
240
00:21:27,160 --> 00:21:30,580
இது புத்தரின் போதனையா
சிக்கலில் இருக்கும் ஒருவரிடமிருந்து விலகிச் செல்லவா?
241
00:21:32,582 --> 00:21:35,836
நான் பொறுப்பு
ஓனி கௌண்ட்லெட்டை மீட்டெடுப்பதற்காக.
242
00:21:36,545 --> 00:21:38,964
நான் போகவில்லை
வேறு எதிலும் ஈடுபட வேண்டும்.
243
00:21:40,340 --> 00:21:43,135
உங்கள் ஆசை எனக்கு புரிகிறது
அங்கு அடைக்கலம் தேட.
244
00:21:44,052 --> 00:21:45,887
ஆனால் நீங்கள் இப்போது பயணம் செய்கிறீர்கள்.
245
00:21:46,513 --> 00:21:49,391
நீங்கள் தண்டிக்கப்பட மாட்டீர்கள்
பல்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு.
246
00:21:50,642 --> 00:21:52,185
அந்த குரல்...
247
00:21:52,936 --> 00:21:54,771
இது உண்மையில் என் பிரச்சனை.
248
00:21:56,148 --> 00:21:58,483
முசாஷி சார், நீங்கள் என்ன...
249
00:22:13,540 --> 00:22:14,624
துரதிர்ஷ்டம்...
250
00:22:16,626 --> 00:22:18,086
மீண்டும் ஒருவன் இறக்கப் போகிறான்.
251
00:22:20,255 --> 00:22:21,423
என் வேலை எதுவும் இல்லை.
252
00:22:37,022 --> 00:22:38,065
அடடா...
253
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
254
00:23:57,811 --> 00:23:58,812
என்னை அவிழ்த்துவிடு!
255
00:23:59,813 --> 00:24:01,439
நான் உன்னை அவிழ்க்க முடியும்,
256
00:24:01,898 --> 00:24:04,818
ஆனால் நான் உங்கள் கால்களை வெட்டுவேன்.
அதனால் நீங்கள் ஓட முடியாது.
257
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
258
00:24:08,280 --> 00:24:09,865
இல்லை, நான் இதை விரும்புகிறேன்.
259
00:24:11,032 --> 00:24:12,409
நல்ல பொண்ணு.
260
00:24:13,034 --> 00:24:15,871
உங்களுக்கு முசாஷியை தெரியுமா?
261
00:24:17,289 --> 00:24:18,206
ஆம்.
262
00:24:18,915 --> 00:24:20,750
அவனிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?
263
00:24:21,459 --> 00:24:23,712
அவருக்கு ஒரு உதவி செய்யும்படி ஒருவர் எங்களிடம் கேட்டார்.
264
00:24:24,462 --> 00:24:28,216
முதலில் அவன் கைகளை வெட்டுவேன்.
265
00:24:28,300 --> 00:24:32,012
பிறகு, அவனுடைய கால்களை வெட்டுவேன்.
266
00:24:32,929 --> 00:24:36,516
கடைசியில் அவன் நாக்கை அறுத்துவிடுவேன்.
267
00:24:37,309 --> 00:24:43,148
அவர் சிறியவராகவும் அமைதியாகவும் ஆனவுடன்,
நாங்கள் அவரை வாடிக்கையாளரிடம் அழைத்துச் செல்வோம்.
268
00:24:43,231 --> 00:24:45,150
இதுதான் எங்கள் திட்டம்.
269
00:24:46,318 --> 00:24:47,986
அத்தகைய வன்முறை மக்கள்.
270
00:24:49,196 --> 00:24:51,573
வன்முறையில் ஈடுபடுபவர் அவர்.
271
00:24:52,490 --> 00:24:53,491
நீங்கள் என்ன?
272
00:24:54,201 --> 00:24:56,077
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?
273
00:24:56,828 --> 00:24:59,080
நீங்கள் அவருடைய மகள் அல்லவா?
274
00:25:01,333 --> 00:25:03,710
நான் அவர்களின் தலைவர்.
275
00:25:05,670 --> 00:25:08,298
அவர் சிரமப்பட்டதாகத் தோன்றியது,
276
00:25:08,381 --> 00:25:11,676
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
உங்களைப் போன்ற ஒரு குழந்தை அவர்களுக்குத் தலைவராக இருக்க வேண்டும்.
277
00:25:11,760 --> 00:25:14,429
அவர் உண்மையில் கிருபையிலிருந்து விழுந்துவிட்டார்.
278
00:25:15,639 --> 00:25:19,059
முசாஷியை பழங்காலத்திலிருந்தே உங்களுக்குத் தெரியுமா?
279
00:25:19,142 --> 00:25:20,310
நிச்சயமாக.
280
00:25:20,894 --> 00:25:25,273
அவரால் நாங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டோம்.
281
00:25:25,357 --> 00:25:28,818
ஆனால் அது முடிந்துவிடும்.
282
00:25:29,694 --> 00:25:32,197
நாளை சூரியன் உதிக்கும் போது,
283
00:25:33,782 --> 00:25:35,033
அவர் செய்துவிடுவார்.
284
00:25:37,702 --> 00:25:42,999
பெண்ணே, நாளை காலை இறக்க தயாராக இரு.