1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:48,350 --> 00:00:51,975
- Awal tahun 1930-an,
fasisme sedang meningkat,

3
00:00:51,975 --> 00:00:54,642
dan kejahatan terorganisir lahir di Inggris.

4
00:00:54,642 --> 00:00:58,975
Dua geng, Sabini Italia
dan keluarga Kulit Putih Inggris,

5
00:00:58,975 --> 00:01:01,600
menggabungkan kekuatan untuk melakukan konsolidasi
kendali mereka atas London

6
00:01:01,600 --> 00:01:05,142
West End dan dunia bawah tanahnya yang suram.

7
00:01:05,142 --> 00:01:08,975
Di berbagai bagian
kota, dua yang belum diketahui,

8
00:01:08,975 --> 00:01:11,683
Jack Spot Comer dan Billy Hill,

9
00:01:11,683 --> 00:01:15,433
mulai dibuat
nama untuk diri mereka sendiri.

10
00:01:15,433 --> 00:01:18,767
Kota ini tidak pernah terlihat seberbahaya ini.

11
00:01:32,808 --> 00:01:36,100
- Minggu ini, sangat buruk
bajingan, Oswald Mosley,

12
00:01:36,100 --> 00:01:38,642
akan membawa Persatuan Fasis Inggrisnya

13
00:01:38,642 --> 00:01:40,517
melalui Ujung Timur!

14
00:01:40,517 --> 00:01:43,558
Melalui East End kami, kami berada
tidak akan membiarkannya, kan?

15
00:01:43,558 --> 00:01:44,350
TIDAK!
TIDAK!

16
00:01:45,558 --> 00:01:47,433
- Jadi, izinkan saya mengajukan pertanyaan.

17
00:01:47,433 --> 00:01:51,767
Siapa di sini yang akan bergabung dengan saya
melindungi rumah kita, keluarga kita,

18
00:01:51,767 --> 00:01:55,475
penghidupan kita melawan hal itu
pengkhianat yang menyebarkan kebencian dan sampah?

19
00:01:57,642 --> 00:01:59,558
- Temui Jack Spot Comer.

20
00:01:59,558 --> 00:02:03,975
Sebagian kecil sosial Yahudi
tentara salib, sebagian besar preman agnostik.

21
00:02:03,975 --> 00:02:06,350
Dia sedang membersihkan miliknya
pria lokal di kapel Putih,

22
00:02:06,350 --> 00:02:08,475
dan Ujung Timur pada umumnya.

23
00:02:08,475 --> 00:02:11,225
Tidak ada yang akan menghentikannya
menjadi pemain yang serius.

24
00:02:11,225 --> 00:02:13,933
<i>Bahkan Mosley dan kaum fasisnya pun tidak.</i>

25
00:02:15,683 --> 00:02:16,600
- Tuan Pendatang.

26
00:02:18,517 --> 00:02:20,142
Seperti yang kamu katakan.

27
00:02:20,142 --> 00:02:22,433
Sepertiga teratas diisi dengan timah.

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,433
Saya harap Anda menghancurkannya
Otak Blackshirts masuk.

29
00:02:25,433 --> 00:02:27,392
- Bagus sekali, Tuan Nelson.

30
00:02:27,392 --> 00:02:28,183
Sangat bagus.

31
00:04:24,683 --> 00:04:27,183
- Atas tuduhan melukai tubuh secara serius,

32
00:04:27,183 --> 00:04:30,683
memicu keresahan masyarakat,
dan tidak menyerang satu pun,

33
00:04:30,683 --> 00:04:33,183
tapi beberapa petugas hukum,

34
00:04:33,183 --> 00:04:37,100
Dengan ini aku menghukummu
enam bulan kerja paksa.

35
00:04:43,017 --> 00:04:44,892
- Bersiaplah, Beruang!

36
00:04:47,017 --> 00:04:49,225
- Ini Billy
Hill, seorang anak laki-laki London Utara,

37
00:04:49,225 --> 00:04:51,517
tapi dia tidak keberatan di mana
pekerjaannya membawanya.

38
00:04:51,517 --> 00:04:53,850
Pencuri yang produktif dan pencuri yang cekatan.

39
00:04:53,850 --> 00:04:56,475
Ambisi jelas tidak
sesuatu yang dia kekurangan.

40
00:05:11,975 --> 00:05:14,267
- Terima kasih, Ny. Bennett.

41
00:05:33,558 --> 00:05:35,350
- Baiklah, selanjutnya.

42
00:05:41,392 --> 00:05:43,392
- Tuan Sabini, Tuan White.

43
00:05:44,267 --> 00:05:45,933
Harry.

44
00:05:45,933 --> 00:05:47,725
- Itu Tuan White bagimu.

45
00:05:47,725 --> 00:05:52,267
- Hanya ada satu Tuan White
di sini dan itu ayahmu.

46
00:05:52,267 --> 00:05:53,725
- Duduklah, Harry.

47
00:05:55,600 --> 00:05:57,392
Aku berkata, duduklah.

48
00:05:57,392 --> 00:05:59,600
Jangan paksa aku memberitahumu dua kali.

49
00:06:01,892 --> 00:06:03,642
Dan kamu bisa menghapus seringai itu dari wajahmu,

50
00:06:03,642 --> 00:06:05,225
dasar toerag kecil yang kotor.

51
00:06:05,225 --> 00:06:10,100
Ada hierarki di sekitar
ini nak, jangan sampai kamu melupakannya.

52
00:06:12,100 --> 00:06:13,975
Minta maaf pada Tuan White.

53
00:06:18,975 --> 00:06:22,600
- Maaf, Tuan White,
tidak ada maksud yang tidak sopan.

54
00:06:22,600 --> 00:06:23,433
- Tusukan.

55
00:06:23,433 --> 00:06:24,725
- Sudah cukup!

56
00:06:26,558 --> 00:06:29,308
- Maaf, Pak Sabini.

57
00:06:29,308 --> 00:06:32,933
- Kamu menjadi orang biasa
di sini, ya, Nak?

58
00:06:32,933 --> 00:06:35,392
Kabar yang beredar adalah, kamu
menjatuhkan toko perhiasan yang sama

59
00:06:35,392 --> 00:06:38,308
di Hutton Gardens dua kali dalam satu minggu.

60
00:06:38,308 --> 00:06:41,100
Kamu sedikit menyukai dirimu sendiri, ya, Billy?

61
00:06:41,100 --> 00:06:43,350
- Hanya punya selera humor, itu saja.

62
00:06:43,350 --> 00:06:45,017
- Ya, itu lucu.

63
00:06:45,017 --> 00:06:47,225
Yang tidak lucu adalah jika
kamu membuatku tertawa hari ini

64
00:06:47,225 --> 00:06:49,808
dengan besarnya rampasanmu.

65
00:06:49,808 --> 00:06:51,392
Dari apa yang saya kumpulkan,

66
00:06:53,975 --> 00:06:56,392
Saya membutuhkan setidaknya 50 pound.

67
00:06:56,392 --> 00:07:00,600
- Aku tidak mendapat 50.

68
00:07:02,475 --> 00:07:03,267
Ini 80.

69
00:07:10,475 --> 00:07:11,850
- Anak baik.

70
00:07:11,850 --> 00:07:12,975
Anak yang sangat baik.

71
00:07:37,225 --> 00:07:39,017
- Halo, Billy.

72
00:07:39,017 --> 00:07:40,892
- Halo, Aggie.

73
00:07:50,100 --> 00:07:51,267
- Ini ketiga kalinya kami melihat ini

74
00:07:51,267 --> 00:07:53,058
dan kita masih belum tahu bagaimana akhirnya.

75
00:07:53,058 --> 00:07:54,808
- Dan itu favoritku.

76
00:07:54,808 --> 00:07:56,767
- Itu juga favoritku.

77
00:08:39,225 --> 00:08:41,308
- Hei, Jack, senang bertemu denganmu.

78
00:08:41,308 --> 00:08:42,642
- Bagaimana kabarmu?

79
00:08:42,642 --> 00:08:44,725
- Hei, Jack, selamat datang kembali.

80
00:08:44,725 --> 00:08:47,642
Aku akan mengambilkanmu satu pint.
- Ya.

81
00:08:47,642 --> 00:08:50,183
Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu.

82
00:08:54,225 --> 00:08:55,850
-Moisha.

83
00:08:55,850 --> 00:08:58,183
- Selamat datang di rumah, apa kabarmu?
- Bagus.

84
00:08:58,183 --> 00:09:00,975
Nak.

85
00:09:04,183 --> 00:09:05,142
- Tuan Pendatang.

86
00:09:08,933 --> 00:09:10,850
Namanya Mulley.

87
00:09:10,850 --> 00:09:11,892
Mulley Gelap.

88
00:09:13,142 --> 00:09:16,350
Saya memiliki empat Spieler di Soho
dan mempunyai kepentingan

89
00:09:16,350 --> 00:09:19,058
di setiap arena pacuan kuda di selatan Cheltenham.

90
00:09:19,058 --> 00:09:22,225
Saya bukan seorang gangster, Tuan Comer,
Aku bahkan bukan penjahat,

91
00:09:22,225 --> 00:09:24,642
tapi apa yang saya lakukan tidak sepenuhnya sah,

92
00:09:24,642 --> 00:09:27,308
dan karena alasan itu, aku
terkadang menjadi orang rendahan

93
00:09:27,308 --> 00:09:30,850
dan beberapa sampah yang sering mengunjungi properti itu.

94
00:09:30,850 --> 00:09:33,392
Beberapa di antaranya cukup menyenangkan dan menyenangkan,

95
00:09:33,392 --> 00:09:35,892
tetapi beberapa di antaranya tidak.

96
00:09:35,892 --> 00:09:38,975
Saya sedang mencari karyawan
siapa yang bisa menangani yang terakhir.

97
00:09:38,975 --> 00:09:41,808
Dengan tegas,
Aku akan membayarmu dengan jumlah yang layak

98
00:09:41,808 --> 00:09:45,642
untuk mengurus itu dan sebagai
selama kamu tidak membunuh siapa pun,

99
00:09:45,642 --> 00:09:46,683
bobbies akan menjauh darimu,

100
00:09:46,683 --> 00:09:49,767
karena aku juga akan membayar mereka dengan jumlah yang layak.

101
00:09:49,767 --> 00:09:53,392
Saya tidak mencari tawaran yang murah, Tuan Comer,

102
00:09:53,392 --> 00:09:56,517
atau seseorang yang mendapatkan juga
besar untuk sepatu bot mereka.

103
00:09:56,517 --> 00:10:00,767
Saya orang yang adil dan saya berharap
kamu melakukan apa yang aku minta,

104
00:10:00,767 --> 00:10:03,683
dan saya berharap Anda melakukannya
itu tanpa kesulitan apa pun.

105
00:10:03,683 --> 00:10:06,725
Sekarang, jika Anda bisa melakukan ini,
kita akan maju dengan baik.

106
00:10:06,725 --> 00:10:09,433
Jika kamu tidak bisa, aku akan melakukannya
terima kasih atas waktumu,

107
00:10:09,433 --> 00:10:11,933
dan aku akan mencari orang lain.

108
00:10:16,725 --> 00:10:19,142
- Baiklah, siapa
menemukan kawat tembaga?

109
00:10:19,142 --> 00:10:20,183
- Siapa?

110
00:10:20,183 --> 00:10:22,350
- Dua kikes berebut uang.

111
00:10:27,225 --> 00:10:29,392
Why do Jews get circumcised?

112
00:10:29,392 --> 00:10:30,225
- Kenapa begitu?

113
00:10:30,225 --> 00:10:31,767
- Karena Yahudi
burung tidak akan menyentuh apa pun,

114
00:10:31,767 --> 00:10:35,558
kecuali ada diskon 20%!

115
00:10:35,558 --> 00:10:37,100
- Komedian, ya?

116
00:10:40,600 --> 00:10:44,058
Apa definisi dilema Yahudi?

117
00:10:46,517 --> 00:10:49,517
Daging babi gratis.

118
00:10:57,808 --> 00:10:59,225
Saya punya banyak sekali ini.

119
00:10:59,225 --> 00:11:00,892
Ini adalah salah satu favorit saya.

120
00:11:00,892 --> 00:11:03,392
Apa yang terjadi ketika a
Yahudi berjalan ke dinding

121
00:11:03,392 --> 00:11:04,808
dengan ereksi?

122
00:11:04,808 --> 00:11:05,767
- Apa?

123
00:11:05,767 --> 00:11:07,808
- Dia mematahkan hidungnya.

124
00:11:08,850 --> 00:11:11,433
Punya satu lagi, seorang anak laki-laki Yahudi
mendatangi ayahnya dan berkata,

125
00:11:11,433 --> 00:11:15,558
"Beri aku 20 pound."

126
00:11:38,975 --> 00:11:41,183
<i>- Oh, kuda sialan tak berguna!</i>

127
00:11:51,892 --> 00:11:53,308
Itu sangat menggairahkan.

128
00:11:53,308 --> 00:11:55,433
- Ibu bilang kamu memberi pengaruh buruk padaku.

129
00:11:55,433 --> 00:11:57,142
- Seandainya aku memberi pengaruh lebih buruk padamu.

130
00:11:57,142 --> 00:11:59,058
- Aku juga.
- Apakah kamu?

131
00:11:59,058 --> 00:12:00,600
- Ya, ya.

132
00:12:00,600 --> 00:12:05,142
Tapi tidak ingin menjadi buruk
nama untuk diriku sendiri, bukan?

133
00:12:05,142 --> 00:12:06,183
- Bukit Aggie.

134
00:12:07,225 --> 00:12:09,975
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

135
00:12:09,975 --> 00:12:12,850
- Sekarang kamu menggodaku.
- Tidak, aku tidak.

136
00:12:12,850 --> 00:12:16,017
Anda tidak akan mendapatkan nama yang buruk
untuk dirimu sendiri, ya?

137
00:12:16,017 --> 00:12:19,017
- Aku tidak suka kalau kamu menggodaku.

138
00:12:19,017 --> 00:12:21,350
- Aku tidak menggoda.

139
00:12:21,350 --> 00:12:22,808
Bagaimana menurutmu?

140
00:12:26,558 --> 00:12:28,475
- Ayo kita coba menangkan sejumlah uang, ayo.

141
00:12:28,475 --> 00:12:30,100
- Itu gadisku.

142
00:12:30,100 --> 00:12:32,225
- Ayolah, nona-nona
dan tuan-tuan, ayolah!

143
00:12:32,225 --> 00:12:34,933
10 pon, Menangkan Rider, lima banding satu!

144
00:12:39,350 --> 00:12:43,642
Ranger Rendah pada empat banding satu,
Menangkan Rider dengan skor lima banding satu.

145
00:13:21,683 --> 00:13:23,933
- Keluar, keluar!

146
00:13:23,933 --> 00:13:24,725
Keluar.

147
00:13:38,558 --> 00:13:39,350
Tuan Mei?

148
00:13:40,433 --> 00:13:42,350
Aku tahu kamu ada di dalam.

149
00:13:43,517 --> 00:13:47,017
Keluarlah sekarang dan aku tidak akan menyakitimu.

150
00:13:47,017 --> 00:13:51,683
Anda tidak bisa seenaknya menyalahgunakan
Mr Mulley’s pitch like that.

151
00:14:01,183 --> 00:14:03,642
Jangan membuatku melakukan ini, Tuan May.

152
00:14:13,642 --> 00:14:17,308
- Wah, wah, wah,
jatuhkan pisaunya, sobat.

153
00:14:17,308 --> 00:14:18,850
Berdiri.

154
00:14:18,850 --> 00:14:19,642
Perlahan-lahan.

155
00:14:28,808 --> 00:14:30,558
- Hanya mug yang bisa menembak seseorang,

156
00:14:30,558 --> 00:14:32,600
karena jika kamu membunuh mereka,
itulah hukuman mati.

157
00:14:32,600 --> 00:14:33,808
Memahami?

158
00:14:33,808 --> 00:14:36,183
Setiap kali Anda berbicara tentang
orang kulit putih atau orang Sabini,

159
00:14:36,183 --> 00:14:38,100
dan percayalah, kamu melakukannya,

160
00:14:38,100 --> 00:14:41,267
Aku tidak bodoh, jadi sekali saja
Aku mengerjakannya,

161
00:14:41,267 --> 00:14:44,975
Aku tahu aku hanya akan mendapat pukulan.

162
00:14:59,683 --> 00:15:01,183
- Mendongkrak.

163
00:15:01,183 --> 00:15:02,933
Gajah Dave ada di sini.

164
00:15:04,225 --> 00:15:05,517
- Baiklah, Dave?

165
00:15:06,683 --> 00:15:07,475
- Mendongkrak.

166
00:15:09,350 --> 00:15:11,600
Biarkan aku menyelesaikannya dan
Aku akan segera menemanimu.

167
00:15:11,600 --> 00:15:13,642
- Benar sekali.

168
00:15:24,017 --> 00:15:26,142
- Terima kasih sudah datang, dan
terima kasih telah berbagi milikku

169
00:15:26,142 --> 00:15:29,017
antusiasme untuk London
Pekerjaan County dan Westminster,

170
00:15:29,017 --> 00:15:32,308
yang saya yakini akan terjadi
menjadi yang terbesar hingga saat ini.

171
00:15:32,308 --> 00:15:33,892
Sebagian besar dari Anda saling kenal,

172
00:15:33,892 --> 00:15:36,683
tapi karena kami punya beberapa yang baru
wajah dan seperti biasa,

173
00:15:36,683 --> 00:15:39,225
Saya akan mulai dengan membuat
beberapa perkenalan.

174
00:15:39,225 --> 00:15:42,642
Gajah Dave, dia milik kita
pencuri kucing penduduk.

175
00:15:42,642 --> 00:15:43,975
Dia sudah menyelesaikan tugasnya,

176
00:15:43,975 --> 00:15:46,642
makanya replika kunci pintu depan.

177
00:15:46,642 --> 00:15:50,892
Billy Sparks dan Mark Beruang,
mereka spesialis alarm.

178
00:15:50,892 --> 00:15:53,142
Tuan Russell memasang sistem alarm.

179
00:15:53,142 --> 00:15:55,975
Orang kepercayaan kami ada di dalam.

180
00:15:55,975 --> 00:15:58,517
Big Bob, Mike yang Menyeringai, dan Alan yang Mudah

181
00:15:58,517 --> 00:16:01,600
akan merusak brankas,
semoga dalam hitungan menit.

182
00:16:01,600 --> 00:16:05,058
Jaguar Ken, Mike Motor,
dan Ronnie Jalan Utara

183
00:16:05,058 --> 00:16:10,017
akan mencegat kendaraan liburan kita
dan membawa kita semua ke tempat yang aman.

184
00:16:10,142 --> 00:16:12,517
- Kami yakin itu Spot?

185
00:16:12,517 --> 00:16:16,642
- Aku sudah mendapatkannya dari dua
wajah yang dapat diandalkan, itu dia.

186
00:16:48,017 --> 00:16:50,808
- William Hill, kamu
frekuensi di pengadilan ini

187
00:16:50,808 --> 00:16:54,725
merupakan aib nasional, dan
mengingat kamu tidak mau

188
00:16:54,725 --> 00:16:57,350
untuk menyebutkan nama kaki tanganmu, aku tidak melihat ada pilihan lain

189
00:16:57,350 --> 00:17:01,308
tapi untuk menghukummu
hukuman dua tahun kerja paksa.

190
00:17:02,600 --> 00:17:03,767
Jatuhkan dia.

191
00:17:28,642 --> 00:17:33,600
Harus membangun jembatan untukmu

192
00:17:33,933 --> 00:17:38,892
Harus meluangkan waktu untuk melakukannya

193
00:17:39,142 --> 00:17:43,933
Saya harus memulainya

194
00:17:43,933 --> 00:17:46,392
Dan bangunlah dengan lurus

195
00:17:46,392 --> 00:17:50,100
Langsung ke hatimu ♪

196
00:17:50,100 --> 00:17:55,058
Harus menunggu selamanya

197
00:17:55,725 --> 00:18:00,642
Mungkin butuh waktu selamanya

198
00:18:00,683 --> 00:18:05,350
Tapi sementara kita masih terpisah ♪

199
00:18:05,350 --> 00:18:08,100
Aku akan meluruskannya ♪

200
00:18:08,100 --> 00:18:11,058
Langsung ke hatimu ♪

201
00:18:11,058 --> 00:18:16,058
Aku akan membangunnya siang dan malam

202
00:18:16,267 --> 00:18:18,642
Tidak pernah istirahat

203
00:18:30,933 --> 00:18:32,433
- Diam!

204
00:18:32,433 --> 00:18:34,433
Diam, diam!

205
00:18:34,433 --> 00:18:36,225
- Tolong, tolong Jack.

206
00:18:37,725 --> 00:18:39,975
- Tolong, tolong Jack, tolong Jack.

207
00:18:39,975 --> 00:18:42,350
Kamu terdengar seperti gadis kecil.

208
00:18:46,017 --> 00:18:48,475
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

209
00:18:48,475 --> 00:18:50,392
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?

210
00:18:54,017 --> 00:18:54,808
TIDAK?

211
00:19:03,183 --> 00:19:04,225
Luar biasa,

212
00:19:06,350 --> 00:19:08,058
Luar biasa.

213
00:19:08,058 --> 00:19:08,892
- Apa?

214
00:19:14,600 --> 00:19:15,475
Sialan.

215
00:19:22,725 --> 00:19:26,225
Mari kita ucapkan selamat tinggal dengan senyuman sayang

216
00:19:26,225 --> 00:19:31,183
Untuk sementara sayang kita harus berpisah ♪

217
00:19:33,350 --> 00:19:37,308
Jangan biarkan perpisahan ini membuatmu kesal

218
00:19:37,308 --> 00:19:42,308
Aku tidak akan melupakanmu sayang

219
00:19:46,183 --> 00:19:51,142
Kita akan bertemu lagi, jangan
tahu di mana, tidak tahu kapan

220
00:19:55,433 --> 00:20:00,392
Tapi aku tahu kita akan bertemu
lagi suatu hari yang cerah

221
00:20:05,892 --> 00:20:10,850
Tetaplah tersenyum,
seperti yang selalu kamu lakukan

222
00:20:14,808 --> 00:20:19,725
Sampai langit biru berlalu
awan gelap jauh sekali

223
00:20:24,350 --> 00:20:28,100
Dan saya hanya akan menyapa

224
00:20:28,100 --> 00:20:30,975
Kepada orang-orang yang saya kenal

225
00:20:30,975 --> 00:20:35,933
Katakan pada mereka aku tidak akan lama

226
00:20:36,142 --> 00:20:38,767
Mereka akan senang mengetahuinya

227
00:20:38,767 --> 00:20:43,725
Itu ketika aku melihatmu pergi, kamu
sedang menyanyikan lagu ini

228
00:20:49,683 --> 00:20:54,683
Kita akan bertemu lagi, jangan
tahu di mana, tidak tahu kapan

229
00:21:00,475 --> 00:21:05,433
Tapi aku tahu kita akan bertemu
lagi suatu hari yang cerah

230
00:21:29,267 --> 00:21:34,225
Dan aku hanya akan menyapa,
kepada orang-orang yang saya kenal

231
00:21:34,933 --> 00:21:39,600
Katakan pada mereka aku tidak akan lama

232
00:21:39,600 --> 00:21:44,517
Mereka akan senang mengetahuinya
itu saat aku melihatmu pergi ♪

233
00:21:44,517 --> 00:21:49,475
Anda menyanyikan lagu ini

234
00:21:52,350 --> 00:21:57,350
Kita akan bertemu lagi, jangan
tahu di mana, tidak tahu kapan

235
00:22:04,017 --> 00:22:09,017
Tapi aku tahu kita akan bertemu
lagi suatu hari yang cerah

236
00:22:14,683 --> 00:22:17,600
- Sama-sama
di sini lagi, Tuan Comer.

237
00:22:26,642 --> 00:22:28,392
- Halo Jack.

238
00:22:28,392 --> 00:22:30,100
Kukira kamu sudah wajib militer.

239
00:22:30,100 --> 00:22:33,725
- Dulu, tapi sekarang tidak,
apa yang terjadi di sini?

240
00:22:33,725 --> 00:22:38,183
- Tuan Mulley bukan pemiliknya
kesalahan ini lagi, aku yakin.

241
00:22:38,183 --> 00:22:40,767
Banyak yang berubah sejak kau pergi,

242
00:22:40,767 --> 00:22:43,058
Saya memiliki hampir segalanya sekarang.

243
00:22:43,058 --> 00:22:44,308
- Tuan Mulley baik-baik saja?

244
00:22:44,308 --> 00:22:45,600
- Apa, Darky?

245
00:22:45,600 --> 00:22:48,392
Ya, kami teman lama, dia baik-baik saja.

246
00:22:51,475 --> 00:22:54,225
Namun kehadiranmu tidak akan terjadi
ditoleransi di sekitar sini Jack,

247
00:22:54,225 --> 00:22:56,683
kamu mengerti itu bukan?

248
00:22:59,600 --> 00:23:01,475
Jangan konyol, nak.

249
00:23:05,683 --> 00:23:07,683
- Kamu memahaminya
konsekuensi potensial

250
00:23:07,683 --> 00:23:09,475
dari apa yang kamu tanyakan?

251
00:23:10,392 --> 00:23:11,183
- Saya bersedia.

252
00:23:12,308 --> 00:23:16,850
- Dan untuk ini, kamu
bersedia mempertaruhkan nyawamu?

253
00:23:16,850 --> 00:23:17,642
- Aku.

254
00:23:21,892 --> 00:23:23,767
- Ada apa Jack, hmm?

255
00:23:25,725 --> 00:23:27,600
Apakah itu keserakahan, kesombongan,

256
00:23:30,517 --> 00:23:32,517
atau sekadar kebodohan?

257
00:23:34,517 --> 00:23:38,933
- Pemadaman, penjatahan,
hampir setiap Bobby di sini

258
00:23:38,933 --> 00:23:40,850
dipanggil untuk melayani.

259
00:23:40,850 --> 00:23:42,850
Siapa yang tahu masa perang akan seperti itu
menjadi sangat baik untuk bisnis.

260
00:23:42,850 --> 00:23:45,892
- Benar sekali.

261
00:23:45,892 --> 00:23:48,975
- Ini adalah dunia baru yang berani
di luar sana, Tuan Mulley,

262
00:23:48,975 --> 00:23:53,933
tanpa Sabini, ya, itu
Sabinis akan mengatur hal ini

263
00:23:54,475 --> 00:23:59,392
tim kulit putih bisa, dan jika tidak
padaku, itu akan menjadi orang lain.

264
00:23:59,850 --> 00:24:04,767
Dan jika itu orang lain, itu akan terjadi
menjadi lebih kejengkelan bagiku.

265
00:24:04,767 --> 00:24:05,808
Sol mungkin saja orangnya

266
00:24:05,808 --> 00:24:08,433
untuk melakukannya terlebih dahulu.

267
00:24:15,475 --> 00:24:18,058
- Baiklah, Jack, anakku yang dulu.

268
00:24:18,058 --> 00:24:21,392
Apa pun yang harus Anda lakukan, Anda harus melakukannya.

269
00:24:23,017 --> 00:24:25,975
- Jack Spot mengambil alih Soho.

270
00:24:25,975 --> 00:24:26,850
Memahami?

271
00:24:28,433 --> 00:24:32,142
Dan dia mencari Al dan Harry White.

272
00:24:32,142 --> 00:24:34,600
Dan siapa pun yang memberitahunya
di mana Al dan Harry White berada,

273
00:24:34,600 --> 00:24:36,308
mendapat hadiah sepuluh pound.

274
00:24:50,308 --> 00:24:52,850
- Seolah satu perang saja tidak cukup.

275
00:24:54,142 --> 00:24:56,183
Bill memberi Badger 12 pound.

276
00:25:44,808 --> 00:25:46,558
- Tidur oke?

277
00:25:46,558 --> 00:25:48,183
- Bagaimana menurutmu?

278
00:25:50,558 --> 00:25:51,350
- Di Sini.

279
00:25:52,558 --> 00:25:54,933
Kupikir ini mungkin cocok untukmu.

280
00:25:58,058 --> 00:26:00,517
- Di mana aku akan memakainya?

281
00:26:15,017 --> 00:26:19,183
Aku bisa menjadi anak laki-laki untuk itu
kamu jika kamu berhenti mengatakan tidak ♪

282
00:26:19,183 --> 00:26:23,350
Aku akan melakukan apa pun untukmu,
coba saja anak ini

283
00:26:23,350 --> 00:26:27,683
Aku akan membelikanmu barang-barang indah
siang dan serenade malammu ♪

284
00:26:27,683 --> 00:26:30,058
Aku akan berdiri di sisimu, apa pun yang terjadi

285
00:26:30,058 --> 00:26:32,350
Dan selalu memperlakukanmu dengan benar

286
00:26:32,350 --> 00:26:35,683
Kamu bisa menjadi segalanya bagiku
- Dimana Robert?

287
00:26:35,683 --> 00:26:37,517
- Tidak tahu siapa yang Anda bicarakan, Pak.

288
00:26:37,517 --> 00:26:39,267
- Robert, kepala bartender.

289
00:26:39,267 --> 00:26:40,850
- Tidak ada kepala bartender bernama Robert.

290
00:26:40,850 --> 00:26:43,767
- Mungkin menutup tempat ini, bisa
Saya mendapatkan sesuatu di rumah?

291
00:26:43,767 --> 00:26:47,142
Buatlah tiga GandT tajam ya.

292
00:26:47,142 --> 00:26:49,142
- Lalu siapa pamanmu?

293
00:26:51,683 --> 00:26:53,225
- Al White dan siapa kamu?

294
00:26:53,225 --> 00:26:54,642
- Jack Tempat.

295
00:26:54,642 --> 00:26:56,892
Aku pemiliknya sekarang, di sana
tidak ada apa-apa di rumah

296
00:26:56,892 --> 00:26:58,850
kecuali aku bilang begitu.

297
00:26:58,850 --> 00:27:00,350
Stanleynya berapa?

298
00:27:00,350 --> 00:27:01,767
- Ini guinea, Tuan Comer.

299
00:27:01,767 --> 00:27:03,392
- Miliki satu untuk dirimu sendiri Stanley

300
00:27:03,392 --> 00:27:06,225
dan aku akan mengambil limun.

301
00:27:06,225 --> 00:27:08,850
Mari kita buat menjadi 30 bob dan kita semua baik-baik saja.

302
00:27:08,850 --> 00:27:10,600
- Limun?

303
00:27:10,600 --> 00:27:12,017
Itu minuman poofs kan?

304
00:27:12,017 --> 00:27:13,600
Ambil beberapa bunga di jalan

305
00:27:13,600 --> 00:27:15,933
Tolong berhenti mengatakan tidak ♪

306
00:27:15,933 --> 00:27:17,933
Kita bisa berjalan di sepanjang jalan ♪

307
00:27:20,600 --> 00:27:22,725
- Titik

308
00:27:22,725 --> 00:27:26,100
Kami akan merasa hebat

309
00:27:29,058 --> 00:27:32,267
- Kamu memberitahu pamanmu jika
ada keluarganya datang ke sini lagi

310
00:27:32,267 --> 00:27:33,725
maka mereka mati.

311
00:27:54,642 --> 00:27:57,517
- Ya, itu yang disebut tentara dalam bukuku.

312
00:27:57,517 --> 00:28:00,017
Mulailah mengumpulkan pasukan nak.

313
00:28:00,850 --> 00:28:05,850
- Aku tak sabar untuk menghancurkannya
yid ini untuk selamanya.

314
00:28:09,350 --> 00:28:10,350
- Ini kamu cinta.

315
00:28:10,350 --> 00:28:13,267
Sekarang saya memasukkan beberapa tambahan
daging di sana untukmu oke?

316
00:28:13,267 --> 00:28:14,350
- Terima kasih Tuan Comer
- Tidak masalah.

317
00:28:14,350 --> 00:28:15,808
Bagaimana kabarnya Nyonya Smith?

318
00:28:15,808 --> 00:28:17,475
- Tidak terlalu buruk.
- Billy

319
00:28:17,475 --> 00:28:19,100
Al Putih.

320
00:28:19,100 --> 00:28:19,933
- Bagaimana dengan dia?

321
00:28:19,933 --> 00:28:21,183
- Dia baru saja mengalami serangan jantung.

322
00:28:21,183 --> 00:28:22,058
Dia sudah mati.

323
00:28:22,058 --> 00:28:22,892
- Mati?

324
00:28:22,892 --> 00:28:24,433
- Ya.

325
00:28:24,433 --> 00:28:25,558
- Sialan.

326
00:28:48,142 --> 00:28:51,517
- Apa yang kamu lakukan di sini?

327
00:29:00,183 --> 00:29:01,142
- Tagihan!

328
00:29:01,142 --> 00:29:03,183
Apa yang sedang terjadi?

329
00:29:03,183 --> 00:29:05,475
- Datang saja untuk menyampaikan belasungkawa kami, Harry.

330
00:29:05,475 --> 00:29:09,142
Untuk semua perbedaan kita, kamu
ayah adalah pria terhormat,

331
00:29:09,142 --> 00:29:10,308
seorang pria yang adil.

332
00:29:10,308 --> 00:29:12,142
- Orang Yid tidak diterima di sini.

333
00:29:12,142 --> 00:29:13,642
Keluar sekarang.

334
00:29:13,642 --> 00:29:17,267
- Kami tidak datang ke sini
menyebabkan teman adegan.

335
00:29:23,475 --> 00:29:24,267
- Keluar.

336
00:29:25,350 --> 00:29:26,100
Sekarang.

337
00:29:34,017 --> 00:29:36,392
- Kamu di sini untuk melawan Harry.

338
00:29:36,392 --> 00:29:40,308
Ayahmu adalah pria terhormat, pria adil

339
00:29:40,308 --> 00:29:43,350
dan dua kali lipat pria yang pernah Anda miliki.

340
00:29:43,350 --> 00:29:46,767
Aku berharap untuk menghancurkanmu secara perlahan.

341
00:30:31,850 --> 00:30:33,183
- Lepaskan aku.

342
00:30:33,183 --> 00:30:35,517
- Bawa dia ke tikungan.

343
00:30:36,850 --> 00:30:37,642
Melihat ke arah lain.

344
00:30:43,475 --> 00:30:44,350
- Maafkan aku Billy.

345
00:30:44,350 --> 00:30:45,392
Saya sangat menyesal.

346
00:30:47,058 --> 00:30:49,017
- Bagaimana kamu menjebak kami?

347
00:30:50,517 --> 00:30:52,517
- Mereka bilang mereka mengirimku kapan
Aku akan bersama mereka jika tidak.

348
00:30:52,517 --> 00:30:55,767
Maafkan aku Billy, sungguh.

349
00:30:55,767 --> 00:30:57,392
- Aku juga minta maaf, kawan.

350
00:30:57,392 --> 00:30:58,517
- Tidak tidak tidak.

351
00:30:59,517 --> 00:31:00,725
Anda tidak perlu melakukan ini.

352
00:31:00,725 --> 00:31:01,642
- Oh, tapi aku tahu.

353
00:31:01,642 --> 00:31:03,392
- Tidak.
- Ya.

354
00:31:03,392 --> 00:31:07,600
Tidak ada yang main-main dengan Billy
Hill dan lolos begitu saja.

355
00:31:40,892 --> 00:31:43,517
- Kita perlu melakukan sesuatu,
sesuatu yang berani,

356
00:31:43,517 --> 00:31:46,183
belum ada yang memikirkannya.

357
00:31:46,183 --> 00:31:48,767
Perlu membuat pernyataan.

358
00:31:48,767 --> 00:31:52,558
Jadi semua orang tahu siapa itu
raja dunia bawah adalah.

359
00:31:52,558 --> 00:31:56,017
Aku akan memberitahumu satu hal untuk itu
tentu saja, itu bukan Harry White.

360
00:34:15,517 --> 00:34:17,017
- Baiklah, jadi bagaimana kamu menginginkannya?

361
00:34:17,017 --> 00:34:18,808
Punggung dan samping pendek?

362
00:34:18,808 --> 00:34:21,100
- Kau tukang cukur sialan itu.

363
00:34:27,475 --> 00:34:28,267
- Baiklah.

364
00:34:29,142 --> 00:34:30,058
Siapa namamu?

365
00:34:30,058 --> 00:34:31,892
- Apa pedulimu?

366
00:34:31,892 --> 00:34:35,517
- Harus membuat catatan untuk
catatannya bukan?

367
00:34:36,433 --> 00:34:37,808
- Fraser.

368
00:34:37,808 --> 00:34:39,725
Frankie sialan Fraser.

369
00:34:43,683 --> 00:34:44,558
- Tanggal lahir?

370
00:34:44,558 --> 00:34:45,850
- Oh, astaga.

371
00:34:45,850 --> 00:34:50,392
- Yah, itu bukan karena aku
ingin memberimu kartu ulang tahun.

372
00:34:51,933 --> 00:34:53,725
- 13 Desember 1923.

373
00:34:55,683 --> 00:34:57,267
- Serius?

374
00:34:57,267 --> 00:34:59,225
- Apa yang kamu sebut aku pembohong?

375
00:34:59,225 --> 00:35:00,933
- Ulang tahun yang sama denganku.

376
00:35:00,933 --> 00:35:03,808
- Dan itu membuatku terkesan?

377
00:35:15,683 --> 00:35:17,517
- Jadi, apa pendapatmu tentang Frankie?

378
00:35:17,517 --> 00:35:19,600
- Mengukir pria.

379
00:35:19,600 --> 00:35:21,850
- Sekarang kamu menggumpalkan sekrup untuk bersenang-senang.

380
00:35:21,850 --> 00:35:23,225
- Apa yang tidak disukai?

381
00:35:23,225 --> 00:35:26,225
- Hanya sekian lama a
kawan bisa melakukannya sendirian.

382
00:35:26,225 --> 00:35:29,100
- Masalahnya, aku suka memukul-mukul

383
00:35:29,100 --> 00:35:34,058
dan aku suka menyendiri, jadi
ini adalah kemenangan/kemenangan bagi saya.

384
00:35:34,225 --> 00:35:36,058
- Kamu lebih suka menjadi siapa?

385
00:35:36,058 --> 00:35:38,892
Keluar kota dengan a
pasangan Richards yang baik,

386
00:35:38,892 --> 00:35:40,933
atau terjebak di sini bersamaku?

387
00:35:42,600 --> 00:35:43,892
- Permainan yang adil.

388
00:35:43,892 --> 00:35:45,183
Saya memang suka burung.

389
00:35:46,308 --> 00:35:50,433
- Terima kasih Tuhan untuk itu.

390
00:35:50,433 --> 00:35:52,017
Di sini kamu diam saja.

391
00:36:01,808 --> 00:36:04,267
- Sore nona.

392
00:36:05,100 --> 00:36:08,433
Bangun.
- Kembali, kembali.

393
00:36:08,433 --> 00:36:10,142
- Kalian berdua menghadap tembok.

394
00:36:10,142 --> 00:36:10,933
Bangun.

395
00:36:12,850 --> 00:36:14,600
Silakan tuan-tuan.

396
00:36:28,767 --> 00:36:31,058
Ayo, tuan-tuan, ayolah.

397
00:36:36,517 --> 00:36:39,475
- Hei Bill, kamu dengar
berita tentang Jerawatan?

398
00:36:39,475 --> 00:36:40,642
- Bagaimana dengan dia?

399
00:36:40,725 --> 00:36:42,058
- Yah, dia hanya mendukung hal yang salah

400
00:36:42,058 --> 00:36:44,225
kantor makanan dengan setengah kekayaan.

401
00:36:44,225 --> 00:36:46,267
Mendapatkan 600.000 kupon pakaian

402
00:36:46,267 --> 00:36:48,308
dan kupon jatah 100.000.

403
00:36:48,308 --> 00:36:49,975
Jual semuanya di pasar gelap.

404
00:36:49,975 --> 00:36:52,267
Tampaknya pekerjaan terbesar yang pernah ada.

405
00:36:54,392 --> 00:36:55,600
- Mug.

406
00:36:55,600 --> 00:36:56,725
- Apa?

407
00:36:56,725 --> 00:36:57,933
- Mug.

408
00:36:57,933 --> 00:36:58,850
- Siapa?

409
00:36:58,850 --> 00:37:00,642
- Aku, kamu, kita berdua.

410
00:37:05,517 --> 00:37:07,392
Spot di sini membuat namanya terkenal

411
00:37:07,392 --> 00:37:10,933
dan kita terjebak dalam hal ini
khazi terbuang sia-sia.

412
00:37:23,850 --> 00:37:28,767
Anda akan segera pulang lagi

413
00:37:32,225 --> 00:37:37,183
Kami akan menyanyikan ini juga

414
00:37:39,475 --> 00:37:44,392
Ya, kamu akan kembali lagi

415
00:37:45,683 --> 00:37:50,642
Seperti halnya sinar matahari mengikuti hujan

416
00:37:52,392 --> 00:37:57,350
Dan aku tahu aku akan melihatnya
wajahmu yang tersenyum lagi

417
00:38:04,308 --> 00:38:07,933
Anda akan segera pulang lagi

418
00:38:33,392 --> 00:38:36,308
Ya, saya sedang membaca semuanya
itu orang-orang di telepon

419
00:38:36,308 --> 00:38:39,100
Beritahu semua orang di sini
tentang kamu pulang ke rumah

420
00:38:39,100 --> 00:38:41,892
Buka semua jendela dan
nyalakan semua lampu ♪

421
00:38:41,892 --> 00:38:44,683
Kita akan berlutut
karena kita memenangkan perang ke kanan

422
00:38:44,683 --> 00:38:46,183
Mereka menari di jalan

423
00:38:46,183 --> 00:38:47,350
Dan melompat kegirangan

424
00:38:47,350 --> 00:38:50,433
Melakukan boogie woogie V-E-D-A-Y

425
00:38:50,433 --> 00:38:53,100
Dengarkan musik yang diputar
atas kota London

426
00:38:53,100 --> 00:38:55,517
Seseorang memberitahu
menteri untuk datang ke kota

427
00:39:01,725 --> 00:39:04,558
Mereka menari di
jalan dan melompat kegirangan

428
00:39:04,558 --> 00:39:07,267
Melakukan boogie woogie V-E-D-A-Y

429
00:39:07,267 --> 00:39:09,975
V-E-D-A-Y boogie woogie

430
00:39:09,975 --> 00:39:13,308
V-E-D-A-Y boogie woogie

431
00:39:13,308 --> 00:39:17,267
- Turun, turun.

432
00:40:09,850 --> 00:40:12,642
- Aku akan minta lima pound
satu dan lima pound pada tiga

433
00:40:12,642 --> 00:40:13,933
dan uang hutangmu padaku.

434
00:40:13,933 --> 00:40:15,600
- Tidak, aku tidak berhutang uang padamu.

435
00:40:15,600 --> 00:40:17,850
- Berbahasa Inggris.

436
00:40:17,850 --> 00:40:19,392
Kamu berhutang uang padaku, kamu seorang bandar bukan?

437
00:40:19,392 --> 00:40:20,850
- Ya tapi
- Kita ada delapan

438
00:40:20,850 --> 00:40:21,808
dan ada salah satu dari kalian.

439
00:40:21,808 --> 00:40:23,058
Jika Anda akan berdiri di sana dan bertaruh,

440
00:40:23,058 --> 00:40:24,183
kamu harus membayarku uang.

441
00:40:24,183 --> 00:40:25,017
- Itu tidak

442
00:40:25,017 --> 00:40:26,767
- A da da da dah, ya
ya, bayarkan uangnya padaku.

443
00:40:26,767 --> 00:40:28,933
- Tapi aku tidak punya..
- Bayarkan aku uangnya,

444
00:40:28,933 --> 00:40:30,683
bayarkan padaku uangnya
- Oi!

445
00:40:33,017 --> 00:40:35,600
Lepaskan dia, dia milikku.

446
00:40:35,600 --> 00:40:36,642
- Tidak lagi

447
00:40:56,100 --> 00:40:59,225
- Tuan Pendatang yang terhormat,
namaku Billy Hill

448
00:40:59,225 --> 00:41:01,642
dan saya awalnya keluar dari Camden

449
00:41:01,642 --> 00:41:04,767
tapi aku sedang menulis surat ini
untukmu dari Wandsworth nick.

450
00:41:04,767 --> 00:41:07,850
Saya tidak akan berbohong, itu bukan masalahnya
pertama kalinya aku berada di dalam

451
00:41:07,850 --> 00:41:09,808
tapi itu pasti akan menjadi yang terakhir.

452
00:41:09,808 --> 00:41:13,142
Dan percayalah padaku, aku adalah orang yang menepati janjiku.

453
00:41:13,142 --> 00:41:16,308
Saya berasal dari keluarga besar
dimana rasa blagging ada dalam darah kita.

454
00:41:16,308 --> 00:41:19,267
Begitu pula kehormatan, kesetiaan, dan rasa hormat

455
00:41:20,475 --> 00:41:22,517
dan kebutuhan akan juggling yang terus-menerus.

456
00:41:22,517 --> 00:41:24,142
Aku ragu kamu tahu siapa aku.

457
00:41:24,142 --> 00:41:26,975
Saya sangat tahu siapa Anda,
karena saya sudah sering mengunjunginya

458
00:41:26,975 --> 00:41:28,892
di Boots selama beberapa waktu sekarang.

459
00:41:28,892 --> 00:41:31,100
Saya terutama menyukai
band rumah yang Anda perkenalkan

460
00:41:31,100 --> 00:41:33,350
setelah Anda mengambil alih dari tim blanco.

461
00:41:33,350 --> 00:41:35,517
Lagi pula, aku sudah banyak berpikir

462
00:41:35,517 --> 00:41:36,975
sejak aku berada di dalam

463
00:41:36,975 --> 00:41:38,225
dan aku mengenalmu Sonny dan Moisha

464
00:41:38,225 --> 00:41:39,642
sebagai pria setia dan tepercaya Anda.

465
00:41:39,642 --> 00:41:41,433
Saya bahkan sudah berbicara dengan Moisha beberapa kali

466
00:41:41,433 --> 00:41:43,433
dan dia sekuat mereka

467
00:41:43,433 --> 00:41:47,558
tapi, aku ingin menawarkan
Anda jasa saya, Tuan Comer

468
00:41:47,558 --> 00:41:48,683
dan saya tidak mengatakan ini dengan enteng

469
00:41:48,683 --> 00:41:51,308
karena aku tidak pernah menginginkannya
bekerja untuk siapa pun sebelumnya.

470
00:41:51,308 --> 00:41:53,767
Kamu berbeda, kamu pintar,

471
00:41:53,767 --> 00:41:56,517
kamu berpikiran maju
dan kamu tidak takut

472
00:41:56,517 --> 00:41:58,017
dan saya ingin memikirkan keterampilan gabungan kami

473
00:41:58,100 --> 00:42:01,100
bisa menjadi kombinasi yang dinamis dan mematikan.

474
00:42:01,100 --> 00:42:03,100
Jika Anda tertarik
dalam mencari tahu lebih lanjut

475
00:42:03,100 --> 00:42:05,017
daripada apa yang bisa saya tuliskan di atas kertas,

476
00:42:05,017 --> 00:42:08,183
kamu tahu dimana aku dan aku
berharap untuk mendengar kabar dari Anda segera.

477
00:42:08,183 --> 00:42:10,475
Hormat kami, Billy Hill.

478
00:42:13,475 --> 00:42:15,975
- Halo Jessie, apa kabar?

479
00:42:15,975 --> 00:42:18,683
- Aku ingin kamu melakukannya
temui temanku, Billy Hill.

480
00:42:18,683 --> 00:42:21,100
- Halo sobat, senang bertemu denganmu.

481
00:42:21,100 --> 00:42:23,392
- Senang bertemu denganmu John

482
00:42:25,142 --> 00:42:26,642
Dua bos Jack tolong Alex.

483
00:42:26,642 --> 00:42:27,892
- Segera, Tuan Comer.

484
00:42:27,892 --> 00:42:32,850
- Mereka bahkan memberi nama minuman
setelah saya

485
00:42:33,433 --> 00:42:34,225
- Menyukainya?

486
00:42:35,183 --> 00:42:36,183
- Sangat banyak.

487
00:42:37,100 --> 00:42:38,433
- Ini adalah kehidupan kelas atas Billy

488
00:42:38,433 --> 00:42:40,642
dan jangan biarkan siapa pun memberitahumu
itu tidak luar biasa,

489
00:42:40,642 --> 00:42:42,683
karena itu memang benar.

490
00:42:49,558 --> 00:42:52,350
- Lalu kenapa kamu ingin bekerja untukku?

491
00:42:52,350 --> 00:42:53,808
- Baiklah, Tuan Comer.

492
00:42:53,808 --> 00:42:54,933
- Panggil aku Jack

493
00:42:55,767 --> 00:42:58,642
- Baiklah Jack, aku mengagumimu,

494
00:42:58,642 --> 00:43:00,850
apa yang kamu lakukan dengan itu
kuda dan permainan.

495
00:43:00,850 --> 00:43:02,642
Bagaimana Anda menghadapi los blancos.

496
00:43:02,642 --> 00:43:04,808
Bukankah laki-laki yang bisa menyentuhmu hari ini.

497
00:43:04,808 --> 00:43:07,350
Yah, aku memeras kehidupan, lihat,

498
00:43:07,350 --> 00:43:09,600
tidak takut kerja keras, aku tidak.

499
00:43:09,600 --> 00:43:12,433
Hanya saja, jangan ingin kembali
untuk khazi itu kamu tahu?

500
00:43:12,433 --> 00:43:14,892
Saya ingin tetap stabil seperti itu.

501
00:43:14,892 --> 00:43:17,267
Bekerja dengan master
dari semua hal kriminal.

502
00:43:17,267 --> 00:43:19,642
Semoga sebagian kesuksesan Anda menular pada saya,

503
00:43:19,642 --> 00:43:22,808
sebagian dari pesonamu, sebagian lagi
keterampilan organisasi Anda.

504
00:43:22,808 --> 00:43:24,933
- Tidak mencari pria ambisius Billy,

505
00:43:24,933 --> 00:43:26,517
Saya mencari pria yang tahu tempatnya.

506
00:43:26,600 --> 00:43:27,725
Hal terakhir yang kuinginkan adalah pria yang memperhitungkan

507
00:43:27,725 --> 00:43:29,767
dia tahu lebih banyak daripada apa yang saya lakukan.

508
00:43:29,767 --> 00:43:32,308
- Anda bosnya Jack, tidak ada argumen di sana.

509
00:43:32,308 --> 00:43:33,642
- Tangani dirimu sendiri, bisakah?

510
00:43:33,642 --> 00:43:35,058
- Menurutku begitu.

511
00:43:35,058 --> 00:43:36,267
Jangan mencari pertengkaran.

512
00:43:36,267 --> 00:43:38,142
Aku juga tidak akan lari darinya.

513
00:43:38,142 --> 00:43:39,100
- Punya kru?

514
00:43:39,100 --> 00:43:39,933
- Ya.

515
00:43:39,933 --> 00:43:41,517
Tiga pria yang kupercayai dalam hidupku.

516
00:43:41,517 --> 00:43:43,517
Satu di dalam, dua di luar.

517
00:43:43,517 --> 00:43:45,058
- Kenapa kamu jam berapa?

518
00:43:45,058 --> 00:43:47,892
- Yang ingin kulakukan hanyalah mencangkok.

519
00:43:47,892 --> 00:43:49,308
- Bagaimana dengan pacar?

520
00:43:49,308 --> 00:43:50,767
- Aku belum menikah,

521
00:43:53,767 --> 00:43:54,808
baiklah.

522
00:43:57,808 --> 00:43:59,392
- Seperti siapa pun di sini?

523
00:44:11,642 --> 00:44:14,600
- Hanya yang terbaik untuk Tuan
Teman spesial Comer.

524
00:44:14,600 --> 00:44:17,058
Saya hanya berharap Anda bisa menanganinya, Tuan Hill.

525
00:44:17,058 --> 00:44:21,017
Kuncinya ada di dalam kotak di meja samping tempat tidur.

526
00:45:24,850 --> 00:45:27,267
- Itu mengungkapkan banyak hal tentangmu, Tuan Hill.

527
00:45:27,267 --> 00:45:30,225
Kebanyakan pria tidak pernah melepaskan tanganku.

528
00:45:30,225 --> 00:45:32,392
- Misalkan aku bukan laki-laki kebanyakan.

529
00:45:32,392 --> 00:45:34,933
- Aku akan memberitahumu besok pagi.

530
00:45:39,392 --> 00:45:42,058
Anak kucing kecil yang gugup ya?

531
00:46:05,683 --> 00:46:06,975
- Aku unggul, aku dapat
hampir di setiap arena pacuan kuda

532
00:46:06,975 --> 00:46:08,558
di selatan Inggris.

533
00:46:08,558 --> 00:46:11,308
Ascot, Kempton, Ally Pally Brighton.

534
00:46:11,350 --> 00:46:13,642
Saya mengambil bagian dari semuanya
melalui bandar taruhan

535
00:46:13,642 --> 00:46:15,642
langsung ke bawah
konsesi es krim.

536
00:46:15,642 --> 00:46:17,933
Keuntungan rata-rata pada hari itu adalah 5000.

537
00:46:17,933 --> 00:46:20,600
Pada Hari Derby, kami menyelesaikan 20.000.

538
00:46:20,600 --> 00:46:23,808
- Kamu membuat permen mint, kan?

539
00:46:25,808 --> 00:46:27,350
- Hai Albert.

540
00:46:27,350 --> 00:46:29,183
Saya harap tidak menimbulkan masalah?

541
00:46:29,183 --> 00:46:32,308
- Tidak jika kamu tidak memulainya terlebih dahulu Jack.

542
00:46:42,850 --> 00:46:43,642
- Ayo.

543
00:47:04,975 --> 00:47:05,767
- Oh ya

544
00:47:08,142 --> 00:47:09,850
Jadikanlah dirimu berguna.

545
00:47:14,100 --> 00:47:15,225
- Halo Billy.

546
00:47:16,392 --> 00:47:19,475
Tidak menyangka akan menemukanmu di sini.

547
00:47:19,475 --> 00:47:20,600
Kamu serius sekali kan?

548
00:47:20,600 --> 00:47:22,767
Dapatkan pekerjaan yang layak untuk diri Anda sendiri.

549
00:47:22,767 --> 00:47:24,600
- Ya, sesuatu seperti itu.

550
00:47:24,600 --> 00:47:26,850
- Bekerja untuk tendangan ketat itu?

551
00:47:26,850 --> 00:47:29,225
Itu adalah peningkatan untuk buku-buku.

552
00:47:29,225 --> 00:47:32,850
- Anggap saja, aku
memperluas wawasan saya.

553
00:47:35,058 --> 00:47:37,975
- Beritahu Jack aku ingin dia keluar dari Soho.

554
00:47:38,892 --> 00:47:41,642
Aku kembali dan aku di sini untuk tinggal.

555
00:47:41,642 --> 00:47:45,100
- Saya rasa dia tidak akan menyukainya, Tuan White.

556
00:47:50,933 --> 00:47:55,058
Cukup mengomel tentang apa yang kamu minum?

557
00:47:55,058 --> 00:47:56,933
- Pilihan bartender.

558
00:47:56,933 --> 00:47:57,725
. Oke-

559
00:51:15,058 --> 00:51:16,850
- Frankie sialan.

560
00:51:30,267 --> 00:51:32,017
- Apakah itu cowokmu?

561
00:51:33,017 --> 00:51:34,475
- Ya, itu dia.

562
00:51:50,600 --> 00:51:52,600
- Ini seminggu
penghasilan menurun,

563
00:51:52,600 --> 00:51:54,558
<i>dan itu buruk bagi bisnis</i>

564
00:51:54,558 --> 00:51:56,308
dan sekarang saya harus meletakkannya
tiga kali perlindungan

565
00:51:56,308 --> 00:51:59,933
di pintu depan ke
mencegah hal itu terjadi lagi.

566
00:51:59,933 --> 00:52:00,767
- Saya minta maaf.

567
00:52:00,767 --> 00:52:02,600
- Maaf tidak ada artinya.

568
00:52:02,600 --> 00:52:04,558
Aku tidak peduli dengan maaf.

569
00:52:04,558 --> 00:52:06,517
Saya peduli untuk memasukkan uangnya

570
00:52:06,517 --> 00:52:08,975
dan mendapatkan bajingan itu kembali.

571
00:52:10,433 --> 00:52:12,100
Saya mengusirnya dari arena pacuan kuda

572
00:52:12,100 --> 00:52:16,600
dan sekarang dia mencoba melakukannya
menggelar kebangkitan West End.

573
00:52:16,600 --> 00:52:18,475
Orang bor yang sama.

574
00:52:18,475 --> 00:52:20,142
Sebarkan berita ini ke jalan-jalan,

575
00:52:20,142 --> 00:52:22,975
Hadiah 10 pound untuk siapa pun
yang memberitahu kita di mana dia berada.

576
00:52:22,975 --> 00:52:25,142
Mari kita hentikan ini sejak awal sekarang.

577
00:52:25,142 --> 00:52:26,308
- Mendongkrak.

578
00:52:26,308 --> 00:52:27,433
- Kita sudah selesai.

579
00:52:27,433 --> 00:52:28,683
Kita sudah selesai.

580
00:52:28,683 --> 00:52:31,558
Ambil barang-barangmu dan keluar dari sini.

581
00:52:33,517 --> 00:52:35,475
- Aku tahu di mana Harry berada.

582
00:53:19,017 --> 00:53:19,850
- Frankie.

583
00:53:19,850 --> 00:53:20,892
- Baiklah Bill?

584
00:53:20,892 --> 00:53:23,350
- Saya ingin Anda bertemu Tuan Comer.

585
00:53:23,350 --> 00:53:24,892
- Baiklah Jack?

586
00:53:24,892 --> 00:53:27,058
Seperti anak panah ya?

587
00:53:27,058 --> 00:53:28,683
- Aku hanya ingin
mencari tahu di mana Harry White

588
00:53:28,683 --> 00:53:29,517
sedang keluar.

589
00:53:29,517 --> 00:53:31,808
- Ya tidak masalah.

590
00:53:47,892 --> 00:53:52,850
Aku suka orang-orang nakal itu
dari London Timur

591
00:53:53,267 --> 00:53:57,392
Mereka selalu ada sambil tersenyum

592
00:53:57,392 --> 00:54:02,350
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

593
00:54:02,850 --> 00:54:06,725
Mereka selalu bekerja ekstra

594
00:54:06,725 --> 00:54:11,725
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

595
00:54:12,517 --> 00:54:16,267
Mereka selalu ada sambil tersenyum

596
00:54:16,267 --> 00:54:21,225
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

597
00:54:22,225 --> 00:54:26,683
Mereka selalu bekerja ekstra

598
00:54:26,683 --> 00:54:31,642
Stepney dan Shoreditch
dan Bethnal Green

599
00:54:31,642 --> 00:54:35,600
Hackney dan Shadwell dan
tempat-tempat di antaranya

600
00:54:35,600 --> 00:54:40,558
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

601
00:54:41,517 --> 00:54:45,975
Mereka selalu bekerja ekstra

602
00:54:45,975 --> 00:54:47,808
Mereka gemuk, mereka tinggi, mereka kurus

603
00:54:47,808 --> 00:54:50,850
Mereka selalu menyukai kulit mereka

604
00:54:50,850 --> 00:54:55,683
Mereka selalu ada untuk itu
membantu Anda jika Anda rendah ♪

605
00:54:55,683 --> 00:54:57,642
Mereka akan berjalan sejauh itu

606
00:54:57,642 --> 00:55:00,600
Aku tahu itu senyuman kecil yang menggoyangkan

607
00:55:00,600 --> 00:55:04,850
Untuk membiarkan Anda berjalan di sepanjang jalan

608
00:55:04,850 --> 00:55:09,808
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

609
00:55:10,808 --> 00:55:14,433
Mereka selalu ada sambil tersenyum

610
00:55:14,433 --> 00:55:19,392
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

611
00:55:20,350 --> 00:55:24,850
Mereka akan selalu bekerja ekstra

612
00:55:24,850 --> 00:55:29,808
Wapping, Whitechapel
dan turun mereka menuju ke timur

613
00:55:29,808 --> 00:55:34,225
Timur dan di barat dan
tempat lain yang kita temui

614
00:55:34,225 --> 00:55:39,225
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

615
00:55:39,767 --> 00:55:44,725
Mereka selalu melakukannya dengan gaya seperti itu

616
00:55:44,808 --> 00:55:49,517
Orang nakal dari timur London

617
00:55:49,517 --> 00:55:54,267
Mereka selalu ada sambil tersenyum

618
00:55:54,267 --> 00:55:59,183
Orang nakal dari timur London

619
00:55:59,183 --> 00:56:03,808
Mereka selalu bekerja ekstra

620
00:56:03,808 --> 00:56:08,433
Orang nakal dari timur London

621
00:56:08,517 --> 00:56:12,350
Mereka selalu melakukannya dengan gaya seperti itu

622
00:56:12,350 --> 00:56:17,308
Aku suka orang-orang nakal itu
dari timur London

623
00:56:18,392 --> 00:56:22,683
Mereka selalu melakukannya dengan gaya seperti itu

624
00:56:41,350 --> 00:56:42,350
- Kata dari
komisaris adalah kekerasan

625
00:56:42,350 --> 00:56:44,058
sudah tidak terkendali.

626
00:56:44,142 --> 00:56:46,183
Itu tidak baik untuk umum
moral, dan itu mencerminkan buruk

627
00:56:46,183 --> 00:56:50,267
pada kekuatan, selanjutnya,
segala sesuatu yang mendorong kekerasan

628
00:56:50,267 --> 00:56:54,850
juga buruk bagi moral masyarakat
dan berdampak buruk pada kita.

629
00:56:54,850 --> 00:56:56,267
Khususnya Spieler Anda

630
00:56:56,350 --> 00:56:58,892
dan setiap aktivitas ilegal lainnya yang Anda jalankan.

631
00:56:58,892 --> 00:57:00,517
- Apa sebenarnya yang kamu katakan?

632
00:57:00,517 --> 00:57:04,725
- Tepatnya yang kukatakan,
adalah jika kita akan melanjutkan

633
00:57:04,725 --> 00:57:06,725
menutup mata,

634
00:57:06,725 --> 00:57:09,975
kita akan membutuhkan lebih banyak lagi
dorongan mulai sekarang.

635
00:57:09,975 --> 00:57:11,100
Katakanlah kita harus berbelok

636
00:57:11,100 --> 00:57:14,392
dua mata buta setiap minggu, bukan hanya satu.

637
00:57:43,892 --> 00:57:45,475
- Di mana semua uangku?

638
00:57:45,475 --> 00:57:46,933
- Uang kami maksudmu.

639
00:57:46,933 --> 00:57:48,642
Kami mendapat lebih banyak pengeluaran dan lebih sedikit pemasukan

640
00:57:48,642 --> 00:57:49,725
daripada yang pernah kita alami.

641
00:57:49,725 --> 00:57:50,600
Semuanya ada di buku berdarah

642
00:57:50,600 --> 00:57:54,600
jika Anda mau repot-repot melihatnya.

643
00:58:27,558 --> 00:58:29,767
- Kenapa kamu tidak datang dan bergabung dengan kami sayang?

644
00:58:29,767 --> 00:58:32,558
Bisa dilakukan dengan sedikit ditemani laki-laki.

645
00:58:37,142 --> 00:58:40,558
- Jangan berisik ya?

646
00:58:40,558 --> 00:58:43,058
- Tidak bersikap lunak pada kami, kan, Jack?

647
00:58:49,933 --> 00:58:50,725
- Ronnie.

648
00:58:51,808 --> 00:58:52,600
Dave.

649
00:58:53,517 --> 00:58:54,350
Mike.

650
00:58:55,808 --> 00:58:57,475
Bob.

651
00:58:57,475 --> 00:58:58,933
Billy.

652
00:58:58,933 --> 00:59:01,142
Pekerjaan lain yang dilakukan dengan baik, kawan.

653
00:59:01,142 --> 00:59:02,183
Terima kasih lagi.

654
00:59:06,850 --> 00:59:09,475
- Jack, tentu itu kesalahan tapi,

655
00:59:10,475 --> 00:59:12,350
Aku turun 100 pound.

656
00:59:12,350 --> 00:59:13,808
- Jangan salah Dave.

657
00:59:13,808 --> 00:59:16,350
Sumber datang kepada saya karena siapa saya.

658
00:59:16,350 --> 00:59:18,183
Karena semua publisitasku.

659
00:59:18,183 --> 00:59:20,100
Oleh karena itu peluang Anda lebih baik.

660
00:59:20,100 --> 00:59:22,725
Anda mendapatkan kualitas pekerjaan yang lebih baik.

661
00:59:22,725 --> 00:59:25,017
Sekarang aku adalah Raja Dunia Bawah,

662
00:59:25,017 --> 00:59:27,017
Saya mengambil potongan yang lebih besar.

663
00:59:27,850 --> 00:59:30,433
Ada masalah dengan itu ya?

664
00:59:34,683 --> 00:59:38,225
Apakah ada orang lain yang punya
ada masalah dengan itu?

665
00:59:50,725 --> 00:59:52,433
- Apa yang terjadi di sini?

666
00:59:52,433 --> 00:59:54,433
Keluar, keluar.

667
00:59:54,433 --> 00:59:55,225
Keluar.

668
00:59:56,183 --> 00:59:58,767
Daisy kamu keluar dan jangan
kamu kembali ke sini lagi.

669
00:59:58,767 --> 00:59:59,892
Semuanya keluar.

670
01:00:01,642 --> 01:00:03,642
- Ini tidak seperti Jack.

671
01:00:03,642 --> 01:00:05,767
- Keluarlah juga, dasar pelacur.

672
01:00:05,767 --> 01:00:06,767
Anda pikir saya tidak tahu?

673
01:00:06,767 --> 01:00:08,308
Tentu saja aku tahu.

674
01:00:08,308 --> 01:00:10,225
Saya tahu segalanya.

675
01:00:12,142 --> 01:00:13,558
Jalang.

676
01:00:13,558 --> 01:00:14,558
- Mendongkrak.

677
01:00:16,808 --> 01:00:18,017
Mendongkrak.

678
01:02:04,892 --> 01:02:07,017
- Jadi semuanya bohong.

679
01:02:08,350 --> 01:02:10,017
- Tidak, tidak semuanya.

680
01:02:15,183 --> 01:02:16,642
- Apakah kamu mencintainya?

681
01:02:21,517 --> 01:02:23,517
Anda mencintainya, bukan?

682
01:02:27,975 --> 01:02:29,933
- Ya, ya, aku minta maaf.

683
01:02:34,892 --> 01:02:36,683
- Aku tidak marah Billy.

684
01:02:40,725 --> 01:02:42,308
Aku tahu aku seharusnya begitu,

685
01:02:44,017 --> 01:02:44,975
tapi aku tidak.

686
01:02:48,183 --> 01:02:50,058
Saya curiga untuk sementara waktu

687
01:02:52,392 --> 01:02:57,100
dan saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk belajar
untuk tetap hidup tanpamu.

688
01:02:59,933 --> 01:03:03,225
Ini tidak seperti kamu pernah memberiku pilihan.

689
01:03:06,142 --> 01:03:07,933
- Aku memang mencintaimu.

690
01:03:07,933 --> 01:03:08,808
saya masih melakukannya.

691
01:03:10,725 --> 01:03:12,142
Hanya saja sekarang caranya berbeda.

692
01:03:12,142 --> 01:03:14,517
- Seperti kubilang, aku tidak marah.

693
01:03:18,600 --> 01:03:21,808
Tapi ada sesuatu yang aku inginkan darimu.

694
01:03:29,517 --> 01:03:32,558
Aku bosan menjadi ibu rumah tangga yang bosan.

695
01:03:34,600 --> 01:03:36,183
Saya ingin menjalankan klub.

696
01:03:56,267 --> 01:03:57,892
- Membawakanmu ini.

697
01:04:17,642 --> 01:04:20,017
Anda dapat menawarkan saya salah satunya.

698
01:06:22,767 --> 01:06:27,142
- Oke, biarkan aku minta
lihat, biarkan aku...

699
01:06:27,142 --> 01:06:28,100
Siapa yang melakukan ini?

700
01:06:28,100 --> 01:06:30,308
Siapa yang melakukan ini padamu?

701
01:06:42,350 --> 01:06:44,225
- Kamu ingat Gipsi kan?

702
01:06:44,225 --> 01:06:45,058
- Siapa?

703
01:06:47,142 --> 01:06:47,975
- Gipsi.

704
01:06:47,975 --> 01:06:49,975
Dia bekerja untukmu ya?

705
01:06:49,975 --> 01:06:50,808
<i>- Ya, ya.</i>

706
01:06:50,808 --> 01:06:51,642
- Jawaban yang salah.

707
01:06:53,017 --> 01:06:54,892
Gypsy, apakah dia bekerja untukmu?

708
01:06:56,975 --> 01:06:58,725
Apakah dia bekerja untukmu?

709
01:06:58,725 --> 01:07:01,433
- Tidak, tidak

710
01:07:32,808 --> 01:07:33,767
- Ini sudah berakhir.

711
01:07:36,017 --> 01:07:39,058
Anda tidak perlu bekerja untuknya lagi.

712
01:08:04,142 --> 01:08:05,975
- Aku akan terkesan jika
kamu belum cukup bodoh

713
01:08:05,975 --> 01:08:08,850
melakukannya di depan selusin saksi.

714
01:08:08,850 --> 01:08:09,142
Melakukannya di depan belasan saksi.

715
01:08:09,142 --> 01:08:13,100
Anda menempatkan 50 orang miskin
jahitan di wajahnya.

716
01:08:13,100 --> 01:08:14,850
- Aku mencintainya Jack.

717
01:08:14,850 --> 01:08:18,392
- Ya, kamu dan semuanya
kalau tidak, dia kacau.

718
01:08:25,058 --> 01:08:26,475
Rumput kan?

719
01:08:26,475 --> 01:08:28,642
- Teman Cop membelinya jika kamu tidak.

720
01:08:28,642 --> 01:08:29,517
Memahami?

721
01:08:35,392 --> 01:08:37,267
- Kamu bicara dengannya.

722
01:08:37,267 --> 01:08:38,892
Luruskan ini.

723
01:08:40,683 --> 01:08:43,600
- Lakukan itu, bocah pecinta dirimu sendiri.

724
01:08:47,433 --> 01:08:48,225
- Silakan.

725
01:08:58,933 --> 01:08:59,725
- Temanku,

726
01:09:01,142 --> 01:09:02,808
ambilkan teh untuk dirimu sendiri.

727
01:09:06,225 --> 01:09:08,183
- Baiklah Johnny.

728
01:09:08,183 --> 01:09:09,225
- Halo Jack.

729
01:09:10,683 --> 01:09:12,933
- Aku ingin menanyakan satu pertanyaan padamu.

730
01:09:12,933 --> 01:09:14,517
Apa yang kamu inginkan?

731
01:09:14,517 --> 01:09:16,392
Uang atau lebih banyak jahitan?

732
01:09:18,725 --> 01:09:19,517
- Uang.

733
01:09:20,725 --> 01:09:22,308
- Karena kamu melakukannya.

734
01:09:22,308 --> 01:09:24,225
Anda seorang germo kelas bawah.

735
01:09:26,308 --> 01:09:28,767
- Kamu tahu dia membencimu bukan?

736
01:09:28,767 --> 01:09:30,433
- Siapa yang melakukannya?

737
01:09:30,433 --> 01:09:35,433
- Billy Hill, ingin
menggulingkan kerajaanmu, dia melakukannya.

738
01:09:35,433 --> 01:09:37,850
- Apa yang kamu bicarakan?

739
01:09:45,767 --> 01:09:47,517
- Apa yang sedang kamu lakukan?

740
01:09:48,683 --> 01:09:50,017
Kehilangan kacangmu?

741
01:09:50,017 --> 01:09:52,558
- Mengambil hutangmu padaku.

742
01:09:52,558 --> 01:09:55,683
Burung itu punya germo, dia
tidak sebanding dengan kejengkelannya.

743
01:09:55,683 --> 01:09:58,100
400 pound kamu baru saja mengeluarkan biaya untukku.

744
01:09:58,100 --> 01:10:01,225
Anda masuk ke Spieler dan membaliknya dengan benar

745
01:10:01,225 --> 01:10:04,725
dan Anda menjaga kehidupan pribadi Anda, pribadi.

746
01:10:09,183 --> 01:10:10,475
Minggir dari hadapanku, Gipsi.

747
01:10:10,475 --> 01:10:13,225
- Apa yang akan kamu lakukan, pukul aku?

748
01:10:13,225 --> 01:10:15,142
- Minggir saja.

749
01:10:15,142 --> 01:10:18,267
- Aku jauh lebih berharga daripada itu
400 pound dan Anda tahu itu.

750
01:10:18,267 --> 01:10:20,892
- Ya, aku membayarmu 500 bukan?

751
01:10:50,600 --> 01:10:51,725
- Mungkin saat kamu menjadi seorang ayah

752
01:10:51,725 --> 01:10:54,142
kamu akan menghentikan semua omong kosong ini.

753
01:10:54,142 --> 01:10:54,933
- Mungkin.

754
01:10:58,725 --> 01:10:59,975
- Itu akan memberimu waktu delapan bulan

755
01:10:59,975 --> 01:11:01,600
untuk mengubah cara Anda.

756
01:11:10,558 --> 01:11:13,100
- Gadisku yang cantik dan cantik.

757
01:11:22,892 --> 01:11:27,850
Di pertanian setiap hari Jumat

758
01:11:28,308 --> 01:11:33,308
Di peternakan, ini hari pai kelinci

759
01:11:33,308 --> 01:11:38,308
Jadi setiap hari Jumat yang datang

760
01:11:38,808 --> 01:11:43,808
Saya bangun pagi dan
nyanyikan lagu kecil ini

761
01:11:44,433 --> 01:11:49,392
Lari kelinci lari kelinci lari lari lari

762
01:11:50,183 --> 01:11:55,142
Lari kelinci lari kelinci lari lari lari

763
01:11:55,392 --> 01:12:00,350
Bang bang bang bang
pergi pistol petani

764
01:12:00,850 --> 01:12:05,850
Lari kelinci lari kelinci lari lari lari

765
01:12:06,100 --> 01:12:11,058
Lari kelinci lari kelinci lari lari lari

766
01:12:11,517 --> 01:12:16,475
Jangan berikan kesenangan menyenangkan pada petani

767
01:12:16,933 --> 01:12:21,850
Dia akan bertahan tanpa pai kelincinya

768
01:12:21,933 --> 01:12:26,475
Jadi larilah kelinci lari kelinci lari lari lari

769
01:12:48,183 --> 01:12:49,975
- Saya kolumnis kriminal, Tuan Hill,

770
01:12:49,975 --> 01:12:52,433
jadi saya akan menulis tentang apa saja
tit-bit yang bisa Anda berikan kepada saya

771
01:12:52,433 --> 01:12:54,517
secara rahasia atau sebaliknya.

772
01:12:54,600 --> 01:12:58,517
Ini kartuku, telepon aku
kapan saja, siang atau malam.

773
01:12:58,517 --> 01:13:02,267
Saya tidak membayar banyak tapi itu
semua membantu bukan?

774
01:13:02,267 --> 01:13:04,975
- Saya tidak yakin Anda mengerti.

775
01:13:04,975 --> 01:13:07,892
Saya ingin Anda menulis tentang saya.

776
01:13:07,892 --> 01:13:09,100
- Oh, oh begitu.

777
01:13:10,183 --> 01:13:12,142
Maaf siapa kamu lagi?

778
01:13:13,017 --> 01:13:14,642
Siapa saya?

779
01:13:14,642 --> 01:13:17,058
Hill, aku Billy Hill sialan.

780
01:13:18,017 --> 01:13:22,517
Anda sebaiknya mengingatnya
itu di masa depan, oke?

781
01:13:56,058 --> 01:13:57,517
- Masalahnya adalah Arthur.

782
01:14:00,100 --> 01:14:02,142
250 pound adalah uang yang banyak

783
01:14:03,933 --> 01:14:05,017
dan menurutku kamu tidak akan mampu

784
01:14:05,017 --> 01:14:08,058
untuk membayarnya kembali dengan gaji tukang pos.

785
01:14:11,725 --> 01:14:12,517
Pernah.

786
01:14:16,808 --> 01:14:21,017
Jadi saya pikir kita perlu melakukannya
sedikit lebih kreatif

787
01:14:21,017 --> 01:14:24,017
jika kita tidak ingin Billy kesal.

788
01:14:26,433 --> 01:14:29,058
Jadi apa yang aku ingin kamu lakukan, Arthur,

789
01:14:36,558 --> 01:14:38,267
adalah memberitahuku sesuatu.

790
01:14:42,142 --> 01:14:43,433
Aku ingin kamu memberitahuku sesuatu

791
01:14:43,433 --> 01:14:46,058
kamu belum pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya.

792
01:14:54,017 --> 01:14:58,975
Aku ingin kamu memberitahuku sesuatu
kamu pikir akan membuatku bergairah.

793
01:15:08,017 --> 01:15:09,225
- Apa yang kamu masukkan ke dalam daftar Yahudimu?

794
01:15:09,225 --> 01:15:10,308
- Oh, aku punya hutang.

795
01:15:10,308 --> 01:15:11,933
Kenapa kamu tidak datang kepadaku?

796
01:15:11,933 --> 01:15:13,058
- Keluar menemuiku malam-malam

797
01:15:14,142 --> 01:15:16,100
- Dia tidak pernah melakukannya.

798
01:15:16,100 --> 01:15:18,142
- Baiklah Jack.

799
01:15:18,142 --> 01:15:20,100
Bagaimana rasanya menjadi pahlawan kemarin?

800
01:15:27,475 --> 01:15:29,267
- Tenang anak-anak.

801
01:15:29,267 --> 01:15:31,725
Kita semua teman di sini bukan?

802
01:15:33,100 --> 01:15:34,808
Tidak apa-apa Freddie.

803
01:15:39,808 --> 01:15:41,933
Mau minum Jack?

804
01:15:41,933 --> 01:15:44,100
- Kamu melanggar batas wilayahku, Billy

805
01:15:44,100 --> 01:15:47,892
dan kamu sudah mati, berjanjilah itu.

806
01:15:47,892 --> 01:15:52,808
- Kamu punya banyak barang di sini, tapi
kami tidak punya bos Jack.

807
01:15:56,475 --> 01:15:58,183
- Jika aku punya akal sehat, aku
akan memotongmu dari sini

808
01:15:58,183 --> 01:16:00,225
sampai saat aku bertemu denganmu di Wandsworth.

809
01:16:00,225 --> 01:16:03,558
Membuang tubuhmu ke sungai Thames.

810
01:16:07,350 --> 01:16:09,517
- Ya, jika kamu punya akal sehat,

811
01:16:09,517 --> 01:16:10,558
kamu akan melakukannya.

812
01:17:11,850 --> 01:17:13,183
- Kamu Jack?

813
01:17:13,183 --> 01:17:14,350
Mendongkrak Tempatnya?

814
01:17:20,267 --> 01:17:22,975
Kami mendapat pesan dari Albert Dimes.

815
01:17:22,975 --> 01:17:25,100
Dia pemilik lapangan pacuan kuda sekarang.

816
01:17:25,100 --> 01:17:26,267
Anda sudah selesai.

817
01:17:26,267 --> 01:17:27,933
- Katakan itu lagi.

818
01:17:27,933 --> 01:17:30,100
- Kami mendapat pesan dari Albert Dimes.

819
01:17:30,100 --> 01:17:34,808
Dia pemilik lapangan pacuan kuda
sekarang, kamu sudah selesai dan selesai.

820
01:17:45,767 --> 01:17:47,642
- Aku adalah raja dunia bawah.

821
01:17:47,642 --> 01:17:48,517
Bukan Billy Hill.

822
01:17:48,517 --> 01:17:50,350
Bukan Albert Dimes sialan.

823
01:17:50,350 --> 01:17:51,850
Aku adalah raja dunia bawah.

824
01:17:51,850 --> 01:17:55,058
Jack Spot, Jack si Pendatang Spot sialan itu.

825
01:17:56,058 --> 01:17:59,850
Aku adalah raja dunia bawah,
aku, aku, aku, aku, aku

826
01:17:59,850 --> 01:18:01,475
aku, aku, aku, aku

827
01:18:15,267 --> 01:18:16,850
- Oh, sialan.

828
01:18:26,683 --> 01:18:27,767
- Alarmnya tidak berfungsi.

829
01:18:39,517 --> 01:18:40,808
Turun.

830
01:19:05,642 --> 01:19:08,058
- Ayo, ayo, ayo, ayo.

831
01:19:20,475 --> 01:19:22,600
- Untuk tangkapan terbesar dalam sejarah Inggris.

832
01:19:23,892 --> 01:19:28,808
Keluar dari dapur itu dan
mainankan panci dan wajan

833
01:19:28,808 --> 01:19:33,767
Ayo gulung sarapanku
karena aku orang yang lapar

834
01:19:34,558 --> 01:19:38,058
Kataku kocok mainan dan gulung

835
01:19:38,058 --> 01:19:40,392
Kataku kocok mainan dan gulung

836
01:19:40,392 --> 01:19:43,142
Kataku kocok mainan dan gulung

837
01:19:43,142 --> 01:19:46,017
Kataku kocok mainan dan gulung

838
01:19:46,017 --> 01:19:50,975
Ya, Anda tidak akan pernah melakukannya
tidak ada yang bisa menyelamatkan anjingmu

839
01:20:05,558 --> 01:20:07,808
- Pindah ke Frankie.

840
01:20:07,808 --> 01:20:09,642
- Jangan bekerja seperti itu lagi Jerawatan.

841
01:20:09,642 --> 01:20:12,100
- Kamu tidak memberitahuku caranya
semuanya berjalan baik di sini.

842
01:20:12,100 --> 01:20:14,350
Ini masih wilayahku.

843
01:20:14,350 --> 01:20:17,308
- Ya?

844
01:20:19,392 --> 01:20:21,558
- Kamu akan lebih tebal dariku
berpikir jika kamu menarik pelatuk itu.

845
01:20:21,558 --> 01:20:23,975
- Bersikap baiklah kawan,
hanya itu yang aku tanyakan.

846
01:20:23,975 --> 01:20:26,767
Sedikit rasa hormat, tidak terlalu sulit bukan?

847
01:20:27,933 --> 01:20:30,808
- Minggir saja.

848
01:20:30,808 --> 01:20:32,767
- Apa kata ajaibnya?

849
01:20:39,725 --> 01:20:40,517
- Silakan.

850
01:20:43,267 --> 01:20:45,350
- Tahu apa yang sebenarnya aku suka Jack?

851
01:20:45,350 --> 01:20:47,767
Aku, kamu permainan dart yang bagus.

852
01:21:01,850 --> 01:21:05,808
- Selamat Billy,
aku yakin, memang pantas mendapatkannya.

853
01:21:05,808 --> 01:21:06,975
- Terima kasih Jack.

854
01:21:07,850 --> 01:21:09,017
Sampanye?

855
01:21:09,017 --> 01:21:09,808
- Mengapa tidak?

856
01:21:27,017 --> 01:21:28,392
Untuk kesuksesan Anda.

857
01:21:28,392 --> 01:21:29,725
- Untuk kesuksesanku.

858
01:21:34,308 --> 01:21:36,183
Sekarang, apa yang bisa saya bantu, Jack?

859
01:21:36,183 --> 01:21:37,600
- Aku datang untuk mengambil iuranku.

860
01:21:37,600 --> 01:21:38,808
- Oh ya?

861
01:21:38,808 --> 01:21:40,267
Bagaimana caramu mengatasinya?

862
01:21:40,267 --> 01:21:44,183
- Aku masih bosmu dan aku tetap bosmu
masih menjadi raja West End.

863
01:21:44,183 --> 01:21:46,017
Dan apapun yang terjadi di West End,

864
01:21:46,017 --> 01:21:48,308
Saya mendapatkan bagian dari aksinya.

865
01:22:00,308 --> 01:22:01,267
- Tahu apa?

866
01:22:02,475 --> 01:22:04,975
Aku akan memperbaikimu Jack.

867
01:22:04,975 --> 01:22:06,517
Dimana sopan santunku?

868
01:22:07,433 --> 01:22:09,183
Berapa banyak yang kamu inginkan?

869
01:22:18,100 --> 01:22:18,892
Sebanyak ini?

870
01:22:22,267 --> 01:22:23,058
Atau

871
01:22:27,058 --> 01:22:27,850
sebanyak ini?

872
01:22:29,933 --> 01:22:30,975
Tidak, tidak,

873
01:22:31,850 --> 01:22:35,350
itu tidak cukup untuk
raja West End kan?

874
01:22:35,433 --> 01:22:36,183
Bagaimana dengan,

875
01:22:42,058 --> 01:22:42,850
sebanyak ini?

876
01:22:52,183 --> 01:22:54,017
Satu hal lagi Jack,

877
01:22:54,017 --> 01:22:56,267
Saya tidak akan menendang anjing tua saat dia terjatuh

878
01:22:56,267 --> 01:23:00,058
bar yang bisa Anda simpan tetapi
klub Mountain Air,

879
01:23:00,058 --> 01:23:01,808
baik itu milikku sekarang.

880
01:23:28,017 --> 01:23:29,642
- Siapa yang ingin berkelahi?

881
01:23:29,642 --> 01:23:31,475
Siapa yang ingin berkelahi?

882
01:23:31,475 --> 01:23:33,350
Siapa yang mau?

883
01:23:33,350 --> 01:23:34,808
Siapa yang ingin berkelahi?

884
01:23:36,767 --> 01:23:39,600
Siapa raja dunia bawah?

885
01:23:39,600 --> 01:23:42,058
Jack Spot adalah raja dunia bawah.

886
01:23:42,058 --> 01:23:43,808
Tempat Jack, Tempat Jack.

887
01:23:53,433 --> 01:23:54,475
- Banyak orang berkata,

888
01:23:54,475 --> 01:23:58,392
jalan Eastcastle
perampokan adalah perbuatanmu, Billy.

889
01:23:58,392 --> 01:24:00,808
- Yah, jelas itu bukan sesuatu

890
01:24:00,850 --> 01:24:03,183
Saya dapat mengomentari Duncan.

891
01:24:03,183 --> 01:24:05,517
Tapi yang akan saya katakan adalah ini,

892
01:24:05,517 --> 01:24:07,933
siapa pun yang melakukan pekerjaan itu adalah seorang jenius.

893
01:24:08,017 --> 01:24:09,433
Seorang kriminal jenius.

894
01:24:10,725 --> 01:24:14,600
Itu berani, licin,
tidak ada yang terluka parah

895
01:24:14,600 --> 01:24:15,975
yang penting.

896
01:24:15,975 --> 01:24:16,808
- Memang.

897
01:24:16,808 --> 01:24:20,850
- Dan itu yang terbesar
tangkapan dalam sejarah Inggris.

898
01:24:22,183 --> 01:24:23,183
Jenius murni.

899
01:24:24,225 --> 01:24:26,600
- Dan di mana kamu malam itu?

900
01:24:26,600 --> 01:24:28,600
- Tentu saja aku punya alibi.

901
01:24:28,600 --> 01:24:30,683
Saya berada di salah satu klub saya dengan gadis saya.

902
01:24:30,683 --> 01:24:32,142
Banyak saksi.

903
01:24:33,100 --> 01:24:35,267
Selesaikan semuanya dengan Bobbies.

904
01:24:35,267 --> 01:24:38,642
Tapi aku tidak bisa berkata terlalu banyak, kata ibu.

905
01:24:39,725 --> 01:24:42,975
- Berapa banyak Spieler yang kamu jalankan sekarang?

906
01:24:42,975 --> 01:24:46,933
- Anggap saja, lebih dari orang lain.

907
01:24:49,725 --> 01:24:51,433
- Jadi apakah ini akan menjadikanmu raja Soho?

908
01:24:51,433 --> 01:24:55,267
Dan karena itu raja dunia bawah?

909
01:24:58,100 --> 01:24:59,808
- Jika tutupnya pas.

910
01:24:59,850 --> 01:25:00,975
- Pakailah.

911
01:25:08,058 --> 01:25:12,350
Jangan keras, jika Anda
tidak bisa menerimanya dengan kasar

912
01:25:12,350 --> 01:25:14,058
Anda bisa menerimanya dengan kasar

913
01:25:14,142 --> 01:25:19,058
Jangan bermain keras jika
kamu tidak bisa menerimanya dengan kasar

914
01:25:20,308 --> 01:25:25,267
Itu hanya teman-teman,
mereka hanya tidak menangis

915
01:25:26,558 --> 01:25:31,558
Jangan bermain keras jika
kamu tidak bisa menerimanya dengan kasar

916
01:25:32,767 --> 01:25:37,725
Itu adalah mesin ketika kita masih kecil ♪

917
01:25:39,100 --> 01:25:44,058
Kami biasa mencuri semua mainan saya

918
01:25:45,433 --> 01:25:50,392
Jika Anda menggaruknya
dan mencakar sepanjang hari

919
01:25:51,433 --> 01:25:54,350
Itu selalu salahku

920
01:25:54,350 --> 01:25:58,142
Ibumu akan berkata

921
01:25:58,142 --> 01:26:03,142
Kapten Robin juga sama

922
01:26:04,017 --> 01:26:08,975
Kata ayahmu, akulah yang patut disalahkan

923
01:26:10,642 --> 01:26:15,600
Memar dan darah di mana-mana ♪

924
01:26:16,850 --> 01:26:21,808
Tapi akulah yang menanggung dosa di muka ♪

925
01:26:23,058 --> 01:26:28,017
Sekarang ibumu sudah pergi
dan ayahmu juga ♪

926
01:26:29,267 --> 01:26:34,225
Kita semua sudah dewasa tapi
kita masih jauh dari selesai

927
01:26:35,517 --> 01:26:40,433
Jika Anda tidak tahan
panas tetap keluar dari dapur saya

928
01:26:41,933 --> 01:26:46,933
Punya alasan di sakuku,
sekarang aku hanya mengajar

929
01:26:48,350 --> 01:26:53,308
Jangan bersikap keras jika Anda
tidak bisa menerima yang kasar

930
01:26:54,642 --> 01:26:59,517
Jangan bersikap keras jika
kamu tidak bisa menerimanya dengan kasar

931
01:27:17,933 --> 01:27:19,475
- Ini rumah kita Jack.

932
01:27:19,475 --> 01:27:21,517
Aku tidak ingin ada urusanmu di sini,

933
01:27:21,517 --> 01:27:23,183
tolong biarkan berdering.

934
01:27:52,017 --> 01:27:52,850
- Halo.

935
01:27:54,267 --> 01:27:55,058
Apa?

936
01:27:57,392 --> 01:27:58,392
Siapa ini?

937
01:28:00,058 --> 01:28:02,058
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?

938
01:28:08,392 --> 01:28:09,183
Oi! Dave.

939
01:28:12,058 --> 01:28:13,683
Mari kita luruskan.

940
01:28:13,683 --> 01:28:15,308
Anda tidak menelepon saya di rumah.

941
01:28:15,308 --> 01:28:17,558
Anda tidak memanggil saya ke pertemuan.

942
01:28:17,558 --> 01:28:19,808
Dan Anda tidak mengganggu kehidupan pribadi saya.

943
01:28:19,808 --> 01:28:21,517
Dan jika suatu saat akan ada pertemuan,

944
01:28:21,517 --> 01:28:24,850
Akulah yang memanggilmu, mengerti?

945
01:28:24,850 --> 01:28:28,058
- Tidak lagi sobat, kamu sudah selesai.

946
01:28:28,058 --> 01:28:30,475
Dan aku tidak ingin kamu ikut balapan lagi.

947
01:28:30,475 --> 01:28:31,475
Itu sudah berakhir.

948
01:28:32,683 --> 01:28:34,517
- Kamu tidak bisa memberitahuku apa yang harus aku lakukan.

949
01:28:34,517 --> 01:28:36,267
- Aku bisa, aku bisa, aku akan melakukannya.

950
01:28:38,892 --> 01:28:40,100
Dan saya baru saja melakukannya.

951
01:28:42,017 --> 01:28:43,558
Peringatan terakhir Jack.

952
01:28:45,517 --> 01:28:46,933
- Bagaimana dengan Kempton?

953
01:28:51,100 --> 01:28:52,725
- Pergilah dari sini.

954
01:28:52,725 --> 01:28:55,808
- Apakah kamu ingat apa yang aku
lakukan padamu di Ally Pally?

955
01:30:37,808 --> 01:30:40,017
- Yesus ibu Maria Tuhan.

956
01:30:50,850 --> 01:30:53,058
- Aku menghentikan ini.

957
01:30:53,058 --> 01:30:54,433
Apakah kamu membawa?

958
01:31:21,100 --> 01:31:23,100
- Halo petugas.

959
01:31:23,100 --> 01:31:25,767
Saya di sini untuk menemui Tuan Comer.

960
01:31:25,767 --> 01:31:28,892
- Tidak ada pengunjung, saya khawatir, Pak.

961
01:31:28,892 --> 01:31:30,558
- Kamu tahu siapa aku?

962
01:31:31,683 --> 01:31:33,808
- Kami tahu siapa Anda, Pak.

963
01:31:36,225 --> 01:31:38,142
- Tuan Billy Hill.

964
01:31:38,142 --> 01:31:40,433
Sungguh suatu kenikmatan yang tak terduga.

965
01:31:48,350 --> 01:31:50,350
Sayang sekali Anda tidak bisa bersikap seperti orang dewasa

966
01:31:50,350 --> 01:31:54,142
daripada sekelompok
mengada-ada anak sekolah.

967
01:31:58,183 --> 01:32:02,725
Pada satu titik dia benar-benar melakukannya
lebih tepatnya mengagumimu, tahu?

968
01:32:06,142 --> 01:32:08,100
- Perasaan saling menguntungkan Rita.

969
01:32:12,975 --> 01:32:14,183
- Dan bisakah kamu menunjukkannya

970
01:32:14,183 --> 01:32:16,975
orang yang menyerangmu, Tuan Dimes.

971
01:32:20,683 --> 01:32:21,975
- Dia tidak di sini.

972
01:32:24,225 --> 01:32:27,642
- Diam berarti diam di pengadilan.

973
01:32:29,392 --> 01:32:31,558
Atau Anda akan dihina.

974
01:32:31,558 --> 01:32:34,350
- Tuan Comer, bisakah
tolong kenali pria itu

975
01:32:34,350 --> 01:32:37,058
yang menyerangmu di jalan Frith.

976
01:32:42,225 --> 01:32:44,017
- Tidak, aku tidak melihatnya.

977
01:32:48,350 --> 01:32:53,017
- Aku tidak akan memilikinya
pengadilan berubah menjadi sirkus.

978
01:32:54,350 --> 01:32:55,600
- Dimana semuanya?

979
01:32:55,600 --> 01:32:56,892
- Aku harus menjualnya.

980
01:32:56,933 --> 01:32:58,100
'Apa?

981
01:32:58,100 --> 01:33:00,683
- Pengacara bukanlah orang Samaria yang baik, Jack.

982
01:33:00,683 --> 01:33:03,475
- Pencuri berdarah itulah mereka.

983
01:33:13,350 --> 01:33:15,308
Ada sesuatu yang masuk?

984
01:33:15,308 --> 01:33:19,933
- Dimes menjalankan arena pacuan kuda,
Billy menjalankan segalanya.

985
01:33:29,267 --> 01:33:30,433
- Apa ini?

986
01:33:30,433 --> 01:33:32,517
- Ini buku tabungan.

987
01:33:32,517 --> 01:33:34,558
Anda tidak akan pernah mendengarkan saya
jadi aku sudah menaruh uang

988
01:33:34,558 --> 01:33:37,308
dalam lima tahun terakhir atau lebih sekarang.

989
01:33:37,308 --> 01:33:39,725
Kamu akan baik-baik saja Jack.

990
01:33:46,433 --> 01:33:50,600
- Hadirin sekalian,
terima kasih banyak semuanya

991
01:33:50,600 --> 01:33:53,017
untuk datang malam ini.

992
01:33:53,017 --> 01:33:54,850
Ini benar-benar suatu kehormatan besar
Anda telah memutuskan untuk membelanjakannya

993
01:33:54,850 --> 01:33:56,933
malammu bersamaku.

994
01:33:56,933 --> 01:34:00,517
Sekarang, sebelum saya mulai
bicara tentang cerita pendekku,

995
01:34:01,683 --> 01:34:03,600
tapi kehidupan yang penuh peristiwa.

996
01:34:03,600 --> 01:34:06,767
Saya ingin mengucapkan sedikit terima kasih.

997
01:34:06,767 --> 01:34:08,725
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada
jurnalis Duncan Webb,

998
01:34:08,725 --> 01:34:10,975
untuk membantu saya menulis ini.

999
01:34:10,975 --> 01:34:14,642
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada saya
pacar cantik Gipsi,

1000
01:34:14,642 --> 01:34:19,225
<i>karena menginspirasiku untuk menulis
ini, beri aku ciuman.</i>

1001
01:34:19,225 --> 01:34:22,933
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
istriku

1002
01:34:22,933 --> 01:34:27,892
Oi, kamu tidak salah dengar, aku akan melakukannya
ingin mengucapkan terima kasih kepada istri saya Aggie

1003
01:34:28,017 --> 01:34:30,267
karena mengizinkanku menulis ini.

1004
01:34:30,267 --> 01:34:33,683
Kita tidak lagi bersama,
tapi dia gadis yang hebat

1005
01:34:33,683 --> 01:34:36,600
dan dengan senang hati aku mengatakannya,
kami masih berteman baik.

1006
01:34:36,683 --> 01:34:37,725
Untukmu Ny.H.

1007
01:34:39,850 --> 01:34:40,975
Maafkan aku.

1008
01:34:46,017 --> 01:34:46,850
Terima kasih.

1009
01:34:52,142 --> 01:34:55,850
Oh, mendapat pesan dari an
kenalan lama di sini.

1010
01:34:57,642 --> 01:34:59,808
Saya harap ini berjalan baik malam ini.

1011
01:34:59,808 --> 01:35:02,267
Saya sangat menyesal saya tidak dapat hadir.

1012
01:35:02,267 --> 01:35:04,392
Di tempat yang merepotkan, Jack.

1013
01:35:17,683 --> 01:35:19,225
Nikmati malammu.

1014
01:36:15,808 --> 01:36:16,683
- Anak baik.

1015
01:36:18,350 --> 01:36:20,475
- Aku tidak tahu apakah Andrew
Koligi sangat berharga.

1016
01:36:20,475 --> 01:36:22,392
Aku bisa digantung jika kita ketahuan.

1017
01:36:22,392 --> 01:36:23,392
- Kami akan mengerjakan apa yang dikatakan Jack,

1018
01:36:23,392 --> 01:36:24,850
dia akan duduk di Sungai Thames

1019
01:36:24,850 --> 01:36:27,725
dan kita akan berada di gereja
menikmati panggang hari Minggu.

1020
01:36:27,725 --> 01:36:30,850
- Kami mengambil mobil, pakai
beberapa topeng, tidak ada saksi,

1021
01:36:30,850 --> 01:36:32,517
itu uang mudah.

1022
01:36:32,517 --> 01:36:34,517
- Siapa yang membunuh Billy Hill?

1023
01:36:34,517 --> 01:36:37,475
- Bisa melihatnya di semua surat kabar.

1024
01:36:37,475 --> 01:36:39,475
- Siapa yang menarik pelatuknya?

1025
01:36:39,475 --> 01:36:41,267
Kita semua akan melakukannya.

1026
01:36:41,267 --> 01:36:43,725
Kami menembak dan membunuhnya.

1027
01:36:56,225 --> 01:36:58,558
- Apakah kamu harus ke Frankie?

1028
01:36:58,558 --> 01:37:00,142
- Yah, mereka akan membunuhmu.

1029
01:37:00,142 --> 01:37:02,058
- Mereka hanya anak-anak.

1030
01:37:02,100 --> 01:37:04,642
- Pembunuh adalah Bill yang pembunuh.

1031
01:37:04,642 --> 01:37:07,392
Pokoknya aku baru saja mengalaminya
tertawa bersama anak-anak ini,

1032
01:37:07,392 --> 01:37:09,017
ajari mereka beberapa pelajaran dalam hidup.

1033
01:37:09,017 --> 01:37:13,267
Tidak ada salahnya dilakukan, semuanya penting
organ utuh dan sebagainya.

1034
01:37:16,183 --> 01:37:16,975
- Dan?

1035
01:37:18,142 --> 01:37:19,433
- Itu jerawatan.

1036
01:37:33,892 --> 01:37:36,017
- Waktu telah berubah Jack.

1037
01:37:37,392 --> 01:37:38,600
Pemegang hak bebas,

1038
01:37:39,767 --> 01:37:43,767
mereka tidak membutuhkan kejengkelan lagi.

1039
01:37:43,767 --> 01:37:47,100
Dan sejujurnya saya tidak bisa
katakan bahwa aku menyalahkan mereka.

1040
01:37:47,100 --> 01:37:49,725
- Hanya itu yang kudapat, Tuan Mulley.

1041
01:37:49,725 --> 01:37:52,267
Tanpa ini, saya tidak punya apa-apa.

1042
01:38:04,933 --> 01:38:06,642
- Aku bermaksud membereskan propertiku

1043
01:38:06,642 --> 01:38:08,600
untuk sementara waktu sekarang.

1044
01:38:08,600 --> 01:38:10,725
Hanya punya prioritas lain.

1045
01:38:12,225 --> 01:38:15,600
Menjadi tuan tanah tidak
sesuai selera semua orang,

1046
01:38:15,600 --> 01:38:18,517
menjalankan sebuah pub, itu kerja keras.

1047
01:38:20,100 --> 01:38:23,392
Bukan berarti Anda tidak terbiasa dengan Jack.

1048
01:38:23,392 --> 01:38:27,725
Ini adalah lima kamar tidur yang indah
flat di lantai atas, sewa gratis,

1049
01:38:28,808 --> 01:38:31,017
jika kamu menginginkannya, itu milikmu.

1050
01:38:32,517 --> 01:38:36,058
- Ini adalah penyelamat, Tuan
Mulley, terima kasih banyak.

1051
01:38:36,058 --> 01:38:37,433
Kami akan mengambilnya.

1052
01:38:37,433 --> 01:38:39,225
- Sama-sama Rita.

1053
01:39:23,683 --> 01:39:24,475
Mendongkrak

1054
01:40:43,058 --> 01:40:43,850
- Tiga,

1055
01:40:47,142 --> 01:40:47,975
dan enam.

1056
01:41:31,517 --> 01:41:32,975
- Charles mengira kamu adalah Jack Bosby,

1057
01:41:32,975 --> 01:41:35,308
cowokmu pergi beberapa waktu lalu.

1058
01:41:35,308 --> 01:41:38,100
Cowok baru bilang dia belum pernah mendengar tentangmu.

1059
01:41:38,100 --> 01:41:39,475
Maaf Jack.

1060
01:41:39,475 --> 01:41:41,517
- Apa yang kamu inginkan Billy?

1061
01:41:43,642 --> 01:41:46,850
- Datang mengunjungimu
rumah sakit untuk pertama kalinya,

1062
01:41:46,850 --> 01:41:50,850
ingin memastikanmu
baik-baik saja, kamu tahu,

1063
01:41:50,850 --> 01:41:53,100
terlepas dari segalanya,

1064
01:41:53,100 --> 01:41:56,183
Aku tidak akan berada di tempatku sekarang tanpamu.

1065
01:41:57,308 --> 01:42:01,142
Bertemu istrimu dan dia berkata
sesuatu yang menarik.

1066
01:42:01,142 --> 01:42:04,683
Katanya kita harus berhenti
bertingkah seperti anak sekolah.

1067
01:42:07,683 --> 01:42:10,350
Mari kita berhenti mencoba menyakiti satu sama lain Jack.

1068
01:42:10,350 --> 01:42:11,142
Itu

1069
01:42:12,017 --> 01:42:12,892
tidak pantas.

1070
01:42:14,433 --> 01:42:15,933
Mari kita menyerukan gencatan senjata.

1071
01:42:17,433 --> 01:42:20,183
Saya pernah mendengar Anda mungkin melakukannya
akan segera membuka pub.

1072
01:42:20,183 --> 01:42:22,392
Menurutku itu ide yang bagus.

1073
01:42:23,267 --> 01:42:25,433
Saya akan menyebarkan beritanya ke jalan,

1074
01:42:25,433 --> 01:42:27,975
tempatmu adalah zona netral.

1075
01:42:27,975 --> 01:42:29,808
Aku akan bicara dengan Albert dan Frankie

1076
01:42:29,808 --> 01:42:31,600
dan menyelesaikan semuanya.

1077
01:42:33,808 --> 01:42:37,183
- Kamu pikir kamu bos besar sekarang, bukan?

1078
01:42:41,392 --> 01:42:44,100
Apa yang kamu ingin aku lakukan sebagai balasannya?

1079
01:42:45,475 --> 01:42:46,892
- Bagaimana menurutmu?

1080
01:43:02,100 --> 01:43:04,767
- Apa ini bodoh
hal berdarah yang kamu jalani?

1081
01:43:04,767 --> 01:43:07,933
Kehormatan di antara pencuri, kode diam,

1082
01:43:07,933 --> 01:43:09,392
baiklah kamu bukan pencuri lagi,

1083
01:43:09,392 --> 01:43:11,058
kamu bukan gangster, kamu seorang suami

1084
01:43:11,058 --> 01:43:13,600
dan calon ayah yang menganggur.

1085
01:43:13,600 --> 01:43:16,600
Dan orang-orang itu bukanlah siapa-siapa
lebih dari sekedar pengganggu yang menyedihkan.

1086
01:43:16,600 --> 01:43:18,225
Pengganggu yang menyedihkan
yang memukuli orang yang tak berdaya

1087
01:43:18,225 --> 01:43:21,350
dan wanita hamil dan
mereka mencoba membunuhmu.

1088
01:43:21,350 --> 01:43:23,517
Mengapa Anda ingin melindungi mereka?

1089
01:43:23,600 --> 01:43:24,933
Itu sampah.

1090
01:43:24,933 --> 01:43:26,058
Mereka membencimu.

1091
01:43:27,267 --> 01:43:29,642
Mereka tidak pantas mendapatkannya
rasa hormat yang Anda tunjukkan kepada mereka.

1092
01:43:29,642 --> 01:43:33,183
Dan mereka tentu saja tidak akan melakukannya
mendapatkan apa pun dari saya.

1093
01:43:49,933 --> 01:43:51,850
- Bisakah kamu mengidentifikasinya
pria yang menyerangmu

1094
01:43:51,850 --> 01:43:54,058
dan suamimu Ny. Comer?

1095
01:44:46,767 --> 01:44:49,558
- Ya, mereka di sana.

1096
01:44:55,683 --> 01:44:59,725
- Pesan

1097
01:45:10,350 --> 01:45:12,642
Penghinaanmu terhadap kehidupan manusia,

1098
01:45:13,683 --> 01:45:16,058
dan pengabaianmu yang terus-menerus

1099
01:45:16,058 --> 01:45:18,600
untuk apa yang membuat jalan-jalan ini aman,

1100
01:45:18,600 --> 01:45:20,892
bagi warga negara yang taat hukum,

1101
01:45:22,517 --> 01:45:26,058
Aku menghukum kalian berdua
tujuh tahun penjara.

1102
01:45:31,475 --> 01:45:32,975
- Meg, Meg, Meg

1103
01:45:34,683 --> 01:45:36,017
- Ini dia.

1104
01:45:36,017 --> 01:45:37,142
Oi!

1105
01:45:37,142 --> 01:45:40,642
<i>Teman-teman, hentikan</i>

1106
01:45:40,642 --> 01:45:42,683
Lepaskan dia, lepaskan dia.

1107
01:45:51,392 --> 01:45:53,058
- Kamu akan menghabiskan minumanmu Ron?

1108
01:45:53,058 --> 01:45:55,058
- Aku akan menyelesaikannya setelah itu Reg.

1109
01:45:55,058 --> 01:45:56,642
- Cukup adil.

1110
01:46:49,808 --> 01:46:52,975
- Ini adalah dua cowok I
kuceritakan padamu, Billy.

1111
01:46:52,975 --> 01:46:54,100
- Ronnie Kray.

1112
01:46:56,600 --> 01:46:57,725
-Reggie Kray.

1113
01:46:59,058 --> 01:47:00,475
- Senang bertemu kalian.

1114
01:47:00,475 --> 01:47:02,517
- Senang bertemu dengan Anda, Tuan Hill.

1115
01:47:02,517 --> 01:47:05,475
Kami ingin menawarkan layanan kami kepada Anda.

1116
01:47:16,892 --> 01:47:18,808
- Billy Hill
cukup bijaksana untuk mengetahuinya

1117
01:47:18,808 --> 01:47:20,683
kapan harus mengakhiri hari itu.

1118
01:47:20,683 --> 01:47:23,392
Dia beremigrasi ke Tangier
Maroko dengan Gipsi,

1119
01:47:23,392 --> 01:47:26,225
di mana mereka menjalankan yang terkenal itu
Klub malam Churchill.

1120
01:47:26,225 --> 01:47:30,475
Dia meninggal pada tanggal 1
Januari 1984, dalam usia 72 tahun.

1121
01:47:30,475 --> 01:47:33,767
Kekayaan dan reputasinya masih utuh.

1122
01:47:37,850 --> 01:47:39,767
Jack tidak seberuntung atau pintar.

1123
01:47:39,767 --> 01:47:42,142
Dia dan Rita tinggal bersama selama 15 tahun

1124
01:47:42,142 --> 01:47:44,767
dan memiliki dua anak sebelum putus.

1125
01:47:44,767 --> 01:47:47,100
Jack perlahan pensiun
dunia kriminal,

1126
01:47:47,100 --> 01:47:49,642
dan akhirnya bekerja sebagai
seorang bartender, penjual buah

1127
01:47:49,642 --> 01:47:52,433
seorang penjual barang antik antara lain.

1128
01:47:52,433 --> 01:47:56,975
Dia meninggal dalam kemiskinan di
12 Maret 1996, berusia 83 tahun.

1129
01:48:12,305 --> 01:48:18,942