1 00:01:58,360 --> 00:02:00,400 CLOPORIE MAȘINI DE POLIȚIE 2 00:02:16,040 --> 00:02:17,960 FOC MITRIRALĂ 3 00:02:19,440 --> 00:02:21,480 împuşcături 4 00:02:40,600 --> 00:02:43,240 Câți dintre ei, inspector? Cel puțin patru, inspector. 5 00:02:43,240 --> 00:02:44,880 Inclusiv Trigger O'Flynn. 6 00:02:44,880 --> 00:02:47,280 Corect. Dă-mi difuzorul, vrei? 7 00:02:53,760 --> 00:02:55,240 În regulă, O'Flynn. 8 00:02:55,240 --> 00:02:57,960 Îți dau doar 15 secunde să iasă. 9 00:02:59,560 --> 00:03:02,320 Acum, mă cunoști. 10 00:03:03,600 --> 00:03:04,920 Unul. 11 00:03:06,000 --> 00:03:07,400 Două. 12 00:03:07,400 --> 00:03:09,360 Este Pitkin însuși. Ce facem, Trigger? 13 00:03:10,560 --> 00:03:11,760 Patru. 14 00:03:12,720 --> 00:03:15,000 Mă ocup de asta personal. 15 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Şase. 16 00:03:17,200 --> 00:03:20,520 Șapte. Opt. 17 00:03:20,520 --> 00:03:23,000 Nouă. 18 00:03:25,480 --> 00:03:27,720 11. 19 00:03:27,720 --> 00:03:29,640 12. 20 00:03:29,640 --> 00:03:32,120 13. 21 00:03:32,120 --> 00:03:33,800 14. 22 00:03:35,840 --> 00:03:37,840 Ești prost, O'Flynn. 23 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 Asta este. 24 00:03:41,920 --> 00:03:45,400 15. Bine, O'Flynn, vin să te iau. 25 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 Ia o armă, domnule. 26 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 FOC MITRIRALĂ 27 00:03:59,880 --> 00:04:01,600 Declanșează-l pe O'Flynn! 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,040 Declanșează-l pe O'Flynn! 29 00:04:09,000 --> 00:04:11,120 Ieși afară, oriunde te-ai afla. 30 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 Vin după tine. 31 00:04:15,520 --> 00:04:18,720 Încearcă partea asta, inspector! 32 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 Aici, domnule comisar. 33 00:04:36,680 --> 00:04:40,440 Bine, O'Flynn, jocul s-a terminat. 34 00:04:40,440 --> 00:04:42,360 Acum, renunță la asta. 35 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 Vino mai aproape, te omor. 36 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 Omoara-mă? râde 37 00:04:47,040 --> 00:04:49,160 Eu sunt Pitkin din curte. 38 00:04:49,160 --> 00:04:51,040 Nu pentru mult timp, nu ești. 39 00:04:51,040 --> 00:04:53,160 Începeți să vă spuneți rugăciunile. 40 00:05:06,320 --> 00:05:08,360 Oh, domnule Pitkin. 41 00:05:08,360 --> 00:05:10,560 Treziți-vă, domnule Pitkin. Trezeşte-te! 42 00:05:10,560 --> 00:05:14,080 Ce este? Treziți-vă, domnule Pitkin. 43 00:05:17,520 --> 00:05:19,920 Ceaiul dumneavoastră de dimineață, domnule Pitkin. 44 00:05:23,800 --> 00:05:25,720 Oh, mulțumesc, doamnă Stammers. 45 00:05:25,720 --> 00:05:28,640 Vis urât pe care l-ai avut. Le aveam o dată. 46 00:05:28,640 --> 00:05:34,120 Presupun că Pitkin va pleca devreme la Scotland Yard pentru a rezolva acest lot. 47 00:05:34,120 --> 00:05:36,560 Nu trebuie să fii sarcastic, domnule Bassett. 48 00:05:36,560 --> 00:05:39,800 Încercați să rezolvați niște crime în loc să stea toată ziua. 49 00:05:39,800 --> 00:05:42,320 Știi cine a făcut treaba asta de la Soho, atunci? 50 00:05:42,320 --> 00:05:45,520 Nu am libertatea de a dezvălui afaceri de poliție către străini, 51 00:05:45,520 --> 00:05:46,960 domnule Bassett. 52 00:05:46,960 --> 00:05:49,360 Huh! Nu-ți lăsa ceaiul să se răcească, dragă. 53 00:05:52,280 --> 00:05:55,200 Nu-ți face griji, tată. Vei fi mândru de mine. 54 00:05:55,200 --> 00:05:57,960 voi fi șeful Scotland Yard încă! 55 00:07:53,920 --> 00:07:56,800 Ai țigările, dragă? În geanta mea. 56 00:08:22,800 --> 00:08:25,280 Va trebui să te întreb să vină cu mine. 57 00:08:25,280 --> 00:08:27,400 Care este ideea? 58 00:08:28,400 --> 00:08:30,040 Acum, trebuie să te avertizez că orice spui 59 00:08:30,040 --> 00:08:32,120 va fi dat jos și folosit în dovezi împotriva ta. 60 00:08:32,120 --> 00:08:34,320 Ia naibii de chestia asta de pe mine. Ce vrei sa spui? 61 00:08:34,320 --> 00:08:36,760 Te-am văzut punând mâna în geanta acelei doamne. 62 00:08:36,760 --> 00:08:38,800 Se întâmplă să fie geanta soției mele. 63 00:08:38,800 --> 00:08:40,080 Pardon? 64 00:08:40,080 --> 00:08:43,000 Această doamnă este soția mea, și asta e geanta ei. 65 00:08:43,000 --> 00:08:44,520 Oh. Îmi pare rău. 66 00:08:44,520 --> 00:08:47,400 Adică, ei bine, nu știam. Deblocați-l. Scoate-l. 67 00:08:47,400 --> 00:08:49,840 Nu se poate. De ce nu? 68 00:08:49,840 --> 00:08:52,560 Nu am cheile. Nu ai...! 69 00:08:52,560 --> 00:08:56,160 În orice caz, trebuie să plec de aici. Nu cobor de aici. 70 00:08:56,160 --> 00:08:59,520 Va trebui. Nu trebuie să fiu târziu la Ogradă. Haide! 71 00:09:02,320 --> 00:09:04,120 Ai grijă la uși! 72 00:09:10,480 --> 00:09:12,040 Știu, dragă. 73 00:09:12,040 --> 00:09:16,080 Trenul merge acum. Trenul... merge...! 74 00:09:17,320 --> 00:09:19,240 Se mișcă! mana mea! 75 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 Zidul! Zidul! Aargh! Zidul! 76 00:09:33,080 --> 00:09:35,560 Ei bine, Elsie, fă ceva! Ei bine, eu... 77 00:09:38,080 --> 00:09:39,920 Da, continuă. 78 00:09:43,440 --> 00:09:45,800 Haide, Elsie, mai greu! 79 00:09:49,320 --> 00:09:51,920 O, grăbește-te, Elsie. 80 00:09:53,520 --> 00:09:55,000 Nu, nu face asta! Mai repede! 81 00:09:55,000 --> 00:09:56,560 Nu, nu face asta. 82 00:09:56,560 --> 00:09:58,120 Asta e tot ce mă ține! 83 00:10:02,560 --> 00:10:04,640 Un dosar nu e bun. 84 00:10:04,640 --> 00:10:06,760 Vrei un ferăstrău pentru asta. 85 00:10:06,760 --> 00:10:08,480 Ferăstrău! 86 00:10:11,480 --> 00:10:13,280 Vai! 87 00:10:21,680 --> 00:10:23,240 Haide. 88 00:10:29,000 --> 00:10:31,160 Oh! O stație! O stație! 89 00:10:43,520 --> 00:10:45,600 Oh. Oh... 90 00:10:47,280 --> 00:10:48,920 Nu trebuie să întârzii la Yard. 91 00:10:58,320 --> 00:11:00,160 Bună dimineața, sergent. Dimineaţă. 92 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Bună dimineața, domnule Bollington. Dimineaţă. 93 00:11:10,840 --> 00:11:13,920 Pitkin, aș vrea să preiei controlul Echipa zburătoare azi. 94 00:11:14,960 --> 00:11:16,520 Foarte bine, domnule. 95 00:11:31,560 --> 00:11:32,800 Pitkin! 96 00:11:32,800 --> 00:11:34,240 Da, domnule Bollington? 97 00:11:34,240 --> 00:11:37,080 Echipa zburătoare ca mașinile lor impecabile. 98 00:11:38,360 --> 00:11:41,480 Da, domnule Bollington. Și, Pitkin... 99 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 Da, domnule Bollington? 100 00:11:44,200 --> 00:11:47,120 Asigurați-vă că antenele wireless sunt complet curate. 101 00:11:47,120 --> 00:11:48,560 Da, domnule Bollington. 102 00:11:48,560 --> 00:11:50,080 Oh, domnule Bollington! 103 00:11:51,080 --> 00:11:54,160 Oh, am unul aici! Trebuie să aibă antene curate, 104 00:11:54,160 --> 00:11:59,040 deci... ca să nu primească orice mesaj murdar! Nu-i așa! 105 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 EL râde Dar asta? 106 00:12:01,720 --> 00:12:03,200 Pitkin! 107 00:12:03,200 --> 00:12:05,600 Da, domnule Bollington? 108 00:12:05,600 --> 00:12:08,080 Nu vrem orice glume umoristice. 109 00:12:09,640 --> 00:12:12,280 Da, domnule Bollington. Ei bine, continuă cu asta, atunci. 110 00:12:13,600 --> 00:12:15,000 Oh, Boll... ington! 111 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Vrei să spui serios 112 00:12:27,960 --> 00:12:30,640 că nu poți lua nicio măsură despre această listă îngrozitoare de crime? 113 00:12:30,640 --> 00:12:32,600 Adevarul este, domnule, toate indică un singur bărbat, 114 00:12:32,600 --> 00:12:34,560 dar de fapt nu putem fixați ceva pe el. 115 00:12:34,560 --> 00:12:37,280 Sunt una sau două piese lipsește din puzzle, domnule. 116 00:12:37,280 --> 00:12:38,920 TELEFONUL SUNĂ 117 00:12:38,920 --> 00:12:40,480 Da? 118 00:12:40,480 --> 00:12:42,720 Oh, da, desigur. Este pentru dumneavoastră, domnule. 119 00:12:42,720 --> 00:12:45,800 Nu acum, sunt la conferință. Este ministrul de interne, domnule. 120 00:12:48,520 --> 00:12:51,040 Vorbind comisarul. — M-am săturat de prostiile astea! 121 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 Da, domnule. RANTINGUL CONTINUA 122 00:12:53,400 --> 00:12:56,160 Da, domnule. Chiar asa. 123 00:12:57,520 --> 00:13:01,200 Mai sunt una sau două bucăți lipsă din puzzle. 124 00:13:01,200 --> 00:13:03,760 RANTINGUL CONTINUA Vom face tot ce putem. 125 00:13:06,160 --> 00:13:08,800 Ministrul de Interne acum devine nerăbdător. 126 00:13:08,800 --> 00:13:12,280 Nu putem face o arestare până când Avem suficiente dovezi, domnule. 127 00:13:12,280 --> 00:13:14,840 Omul pe care l-ai menționat. Superintendent șef, cine este el? 128 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 Este un coafor de femei, domnule. 129 00:13:17,440 --> 00:13:20,680 Așa e, domnule. ne gândim își folosește salonul ca acoperire. 130 00:13:20,680 --> 00:13:22,560 Numele lui este Giulio Napolitani. 131 00:13:22,560 --> 00:13:23,960 Sună italian. 132 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 Da, domnule. 133 00:13:27,440 --> 00:13:30,320 Ai pe cineva care urmărește? stabilirea lui? Da, domnule. 134 00:13:30,320 --> 00:13:33,480 Sergentul Wilkins ar trebui să facă contact cu el în orice moment acum. 135 00:13:47,640 --> 00:13:49,320 Da, doamnă? Numele meu este Wilkins. 136 00:13:49,320 --> 00:13:50,760 Am o programare. 137 00:13:50,760 --> 00:13:53,120 Lucinda Wilkins? Da. 138 00:13:53,120 --> 00:13:55,280 Vino pe aici, doamnă. 139 00:14:01,240 --> 00:14:03,800 Te deranjează să aștepți aici o clipă, doamnă? Nu, deloc. 140 00:14:24,760 --> 00:14:26,800 zâoâit 141 00:15:51,960 --> 00:15:53,720 Vei veni pe aici, te rog? 142 00:15:53,720 --> 00:15:55,400 Pari îngrozitor de ocupat. 143 00:15:55,400 --> 00:15:58,040 Sper că voi primi Atenția personală a domnului Giulio. 144 00:15:58,040 --> 00:15:59,120 Nu vă faceți griji, doamnă, 145 00:15:59,120 --> 00:16:02,040 Signor Giulio se poate descurca cat sase capete odata. 146 00:16:02,040 --> 00:16:03,480 Așa că văd. 147 00:16:10,720 --> 00:16:12,320 Lisa! 148 00:16:13,600 --> 00:16:17,240 Ce este acest tip de persoană faci in salonul meu? 149 00:16:17,240 --> 00:16:19,200 Nu o pot face frumoasă. 150 00:16:21,760 --> 00:16:24,920 Madonna! Ma cosa pot face io? 151 00:16:24,920 --> 00:16:26,120 Ah! 152 00:16:27,400 --> 00:16:28,880 Lady Hinchingford! 153 00:16:33,440 --> 00:16:38,760 Giulio, dragă, aș putea un mic franjuri? 154 00:16:38,760 --> 00:16:42,720 Pentru ce vrei un franjuri? Ai chipul minunat. 155 00:16:42,720 --> 00:16:45,240 Franjuri sunt pentru doamne cu fața mai lungă, 156 00:16:45,240 --> 00:16:47,280 nu fata dulce ca aceasta. 157 00:16:47,280 --> 00:16:52,320 Unele fețe, ca aceasta, ar trebui să aibă franjuri aici jos! 158 00:16:53,360 --> 00:16:55,880 Nu vă faceți griji. Oberon se pregateste. 159 00:16:57,120 --> 00:16:59,120 Giulio, el a creat. 160 00:17:20,080 --> 00:17:22,800 Ce fac cu asta? 161 00:17:22,800 --> 00:17:25,520 Puteți continua cum crezi de cuviință, Guilio. 162 00:17:26,960 --> 00:17:29,880 Pentru tine, creez o mătură aici, o măturare acolo, bellissimo! 163 00:17:29,880 --> 00:17:33,600 Siete la pi brutta donna che ho mai visto in vita mia. 164 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Ah, acum, obraznic, obraznic! Traducere, vă rog. 165 00:17:36,040 --> 00:17:37,800 Îmi pare rău. 166 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 Înseamnă că ești frumoasă. 167 00:17:40,800 --> 00:17:42,320 Oh, lingușitorule. 168 00:17:43,280 --> 00:17:45,760 Oh, nu mă crezi? 169 00:17:45,760 --> 00:17:47,720 Caută-te pe tine! 170 00:17:49,600 --> 00:17:51,920 Ei bine, înțeleg ce vrei să spui. 171 00:17:51,920 --> 00:17:54,720 Poate frumos nu este chiar cuvântul potrivit. 172 00:17:54,720 --> 00:17:58,840 Poate că nu. Dar Giulio, el este un geniu. 173 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 Oberon se pregateste. 174 00:18:01,320 --> 00:18:03,360 Giulio, el a creat! 175 00:18:03,360 --> 00:18:06,920 Am o singură pereche de mâini, Giulio. Taci din gură. 176 00:18:37,320 --> 00:18:39,880 Să trecem la treabă. 177 00:18:47,080 --> 00:18:49,600 Ei bine, George, ce găsim? 178 00:18:49,600 --> 00:18:51,800 Acesta sună cel mai bun pariu. Numărul cinci. 179 00:18:51,800 --> 00:18:56,200 Numărul cinci? Contesa de Dewsbury? Da. 180 00:18:57,880 --> 00:18:59,760 'Ce porți la Rigoletto în seara asta? 181 00:18:59,760 --> 00:19:04,800 — Absolut totul, draga mea. Tiara, pandantiv, diamante, lotul. 182 00:19:04,800 --> 00:19:07,800 — Charles îi scoate depozitul de valori în această după-amiază. 183 00:19:09,680 --> 00:19:11,880 Acest lucru ar putea fi ceea ce asteptam. 184 00:19:13,480 --> 00:19:15,560 Spune-le băieților, în după-amiaza asta. 185 00:19:17,240 --> 00:19:19,360 Unde este fata? În birou. 186 00:19:20,440 --> 00:19:23,120 Hm... OK. 187 00:19:42,600 --> 00:19:45,000 Nu-i rău. Nu-i rău. 188 00:19:45,000 --> 00:19:48,280 E destul de bună, nu? Tatăl ei a trimis asta cu ea. 189 00:19:49,760 --> 00:19:51,320 Ai citit-o. 190 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 Vattene! 191 00:19:57,000 --> 00:20:00,840 „Carissimo Giulio, aceasta este fiica mea Rosanna. 192 00:20:00,840 --> 00:20:02,320 — Unirea celor două familii ale noastre 193 00:20:02,320 --> 00:20:04,960 va duce la capăt multă vărsare de sânge inutilă, 194 00:20:04,960 --> 00:20:08,480 și acordul de ciment că tu va funcționa nederanjat la Londra, 195 00:20:08,480 --> 00:20:12,080 „Lăsând organizația mea să funcționeze fără amestec în Sicilia.' 196 00:20:12,080 --> 00:20:14,200 Este semnat Enrico Guardia. 197 00:20:14,200 --> 00:20:16,560 E o afacere bună. Mai bine decât cred. 198 00:20:17,920 --> 00:20:19,440 Sunt foarte fericit. 199 00:20:22,200 --> 00:20:23,840 Vattene, ti dico! 200 00:20:25,000 --> 00:20:29,080 Nu-ți place eu... ci al tău tată, el a spus că trebuie să te căsătorești cu mine. 201 00:20:29,080 --> 00:20:31,160 Se căsătoresc cu tine? 202 00:20:31,160 --> 00:20:33,840 Piuttosto mi ammazzerei. 203 00:20:33,840 --> 00:20:36,240 Sei un porco! Un baston. 204 00:20:36,240 --> 00:20:39,480 Una bestia feroce che certo finir in galera. 205 00:20:39,480 --> 00:20:42,520 Aș prefera să mor! Se poate aranja și asta. 206 00:20:43,920 --> 00:20:45,960 Dacă vrei, șefule. Nu, nu, nu, nu, nu. 207 00:20:45,960 --> 00:20:50,040 Sono l'uomo d'onore! Giulio ține de acest chilipir. 208 00:20:50,040 --> 00:20:52,440 Este bun pentru afaceri. Du-o sus. 209 00:20:54,000 --> 00:20:57,160 Mamă, îi spune ea ce băiat drăguț este Giulio ei. 210 00:20:58,400 --> 00:21:00,280 Piccolo verme! 211 00:21:03,080 --> 00:21:05,000 Nu-ți face griji, Giulio. 212 00:21:05,000 --> 00:21:06,480 Ea te iubește cu adevărat. 213 00:21:07,920 --> 00:21:09,360 Asta e corect. 214 00:21:09,360 --> 00:21:11,200 Ea mă iubește cu adevărat. 215 00:21:26,680 --> 00:21:28,640 Oi! Îmi pare rău. 216 00:21:54,120 --> 00:21:55,920 Uh-uh! 217 00:22:33,680 --> 00:22:35,400 Mașina mea nu este gata, Pitkin? 218 00:22:35,400 --> 00:22:37,920 Nu va dura mult, domnule. L-am vrut la prânz. 219 00:22:39,640 --> 00:22:43,040 Ei bine... n-ar fi pe jumătate vă dau indigestie, domnule! 220 00:22:43,040 --> 00:22:44,800 EL râde 221 00:22:49,080 --> 00:22:50,760 Încercați să porniți apa. 222 00:22:52,000 --> 00:22:53,880 Oh... cor... 223 00:22:53,880 --> 00:22:57,000 Nu, nu, nu! Întoarce-te. 224 00:22:57,000 --> 00:22:59,680 Porniți-l la duză. 225 00:23:01,040 --> 00:23:02,680 Hopa! Agh! 226 00:23:08,680 --> 00:23:12,040 Acum, nu începe să te lamureşti. 227 00:23:29,000 --> 00:23:31,320 Îl ceri, nu-i așa? 228 00:23:40,680 --> 00:23:42,480 Tu mic... Nu, nu! 229 00:23:42,480 --> 00:23:44,840 Nu-ți voi termina niciodată mașina, domnule Ackroyd. 230 00:23:44,840 --> 00:23:46,560 râde 231 00:23:50,480 --> 00:23:52,240 Unde esti? Aici! 232 00:24:37,000 --> 00:24:38,920 Agh! EL râde 233 00:24:41,560 --> 00:24:43,400 Ai de gând să cedezi? 234 00:24:43,400 --> 00:24:46,200 Te vei îmbiba. 235 00:24:46,200 --> 00:24:49,400 Vei fi ud. 236 00:24:49,400 --> 00:24:50,880 râde 237 00:24:56,720 --> 00:24:59,560 Oh! Agh! 238 00:25:02,840 --> 00:25:05,200 râde, IMITĂ râsul 239 00:25:06,600 --> 00:25:08,640 SPUTERS 240 00:25:08,640 --> 00:25:11,520 Cerul bun, domnule! Ce s-a întâmplat? 241 00:25:11,520 --> 00:25:13,120 Nebunul acela! 242 00:25:27,880 --> 00:25:31,520 Ieși. Pleacă de aici! Ieși! 243 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Ai pielea mea. 244 00:25:40,280 --> 00:25:43,080 zăngănit, SPIRII DE STICLA 245 00:25:56,720 --> 00:25:59,600 Ești concediat! Hei! 246 00:26:00,920 --> 00:26:02,920 Acum ce am făcut? 247 00:26:02,920 --> 00:26:06,040 Una... două piei de capră, 248 00:26:06,040 --> 00:26:09,240 o găleată... o perie cu spițe. 249 00:26:09,240 --> 00:26:14,160 Un capac, cu vârf, însoțitor de parcare, pentru uz de. 250 00:26:14,160 --> 00:26:15,920 Toate corecte. 251 00:26:15,920 --> 00:26:17,680 Și acum, Pitkin, ieși afară. 252 00:26:21,040 --> 00:26:22,760 Pitkin! 253 00:26:38,640 --> 00:26:41,080 Domnule Bollington, Aș dori să-ți cer permisiunea 254 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 pentru a mai avea o lovitură la intrarea in politie. 255 00:26:43,160 --> 00:26:44,600 Nu aici, nu o vei face. 256 00:26:44,600 --> 00:26:46,440 Dacă îmi spui un cuvânt... 257 00:26:46,440 --> 00:26:49,640 Pitkin, dacă ai avea șase picioare înălțime, cântărea 20 de pietre 258 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 și ridicau greutăți campion al lumii, 259 00:26:51,640 --> 00:26:53,680 Încă nu aș face-o pune o vorbă bună pentru tine. 260 00:26:53,680 --> 00:26:55,800 Nu ești decupat a fi polițist. 261 00:26:55,800 --> 00:26:58,800 Nu l-ai prins aici și nu l-ai prins aici. 262 00:27:00,320 --> 00:27:03,440 Îl dezamăgesc pe tatăl meu. vezi? Ieși. 263 00:27:05,880 --> 00:27:07,440 Da. 264 00:27:11,040 --> 00:27:14,720 Știți, domnule Bollington, nici tu nu l-ai prins aici. 265 00:27:17,320 --> 00:27:18,880 Poti fi linistit, Domnule Bollington, 266 00:27:18,880 --> 00:27:20,600 una din aceste zile Voi fi polițist. 267 00:27:21,840 --> 00:27:23,440 La fel cum a fost tatăl meu. 268 00:27:57,120 --> 00:28:00,360 Aș dori să mă alătur poliției, va rog, domnule. 269 00:28:06,320 --> 00:28:08,520 Nume? Em... Pitkin. 270 00:28:12,520 --> 00:28:15,080 Nu ți-am văzut fața? undeva inainte? 271 00:28:17,120 --> 00:28:19,320 Nu, scuze. 272 00:28:19,320 --> 00:28:21,680 Ei bine, ești un exemplar frumos și înalt. 273 00:28:21,680 --> 00:28:24,800 Așteaptă aici un moment. voi vedea dacă pot să-ți fac un control medical. 274 00:28:24,800 --> 00:28:26,280 Toate... bine. 275 00:28:30,920 --> 00:28:32,960 SE VAICA 276 00:28:34,040 --> 00:28:36,120 Esti norocos. Doctorul tocmai mergea. 277 00:28:37,840 --> 00:28:39,120 Pe aici. 278 00:28:56,480 --> 00:28:58,520 Ei bine, închide ușa. 279 00:29:04,280 --> 00:29:06,000 Bună bunăvoință! 280 00:29:07,160 --> 00:29:08,600 Ei bine, haide, aici. 281 00:29:12,800 --> 00:29:14,320 Dumnezeule! 282 00:29:14,320 --> 00:29:15,840 EL RÂCHITE 283 00:29:15,840 --> 00:29:18,400 A fost din nou o zi veche șocantă, nu-i asa? 284 00:29:18,400 --> 00:29:20,480 Da. Oh da. 285 00:29:20,480 --> 00:29:22,840 Acum, atunci... 286 00:29:24,320 --> 00:29:25,920 Şapte picioare unu! 287 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 Hei, stai puțin, e vina mea. 288 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Încă ai pălăria pe tine. Acum... 289 00:29:34,880 --> 00:29:36,920 Ooh, la naiba. Orice pagubă? 290 00:29:38,400 --> 00:29:40,280 Nu, e în regulă. 291 00:29:44,040 --> 00:29:46,680 Şase picioare unsprezece. Da. 292 00:29:46,680 --> 00:29:48,520 Hai, aici. 293 00:29:57,680 --> 00:29:59,560 Acum, citește acea diagramă. 294 00:29:59,560 --> 00:30:01,240 Z. Da. 295 00:30:02,240 --> 00:30:04,280 B. În mod clar. 296 00:30:05,600 --> 00:30:07,800 R. Spune asta din nou. 297 00:30:07,800 --> 00:30:09,480 R. Aaargh! 298 00:30:10,720 --> 00:30:13,520 Asta economisește timp mai târziu. Continuă, rândul următor. 299 00:30:13,520 --> 00:30:16,080 D, O, H. 300 00:30:18,480 --> 00:30:20,200 P, J, W, E, 301 00:30:20,200 --> 00:30:23,240 V, H, N... 302 00:30:23,240 --> 00:30:25,040 Bună ziua. Buna ziua. 303 00:30:25,040 --> 00:30:28,080 Ei, D... V, Z, T... 304 00:30:28,080 --> 00:30:30,040 Nu contează asta pentru un minut. Ce? 305 00:30:30,040 --> 00:30:31,800 Dumnezeu! 306 00:30:31,800 --> 00:30:33,080 Ce? 307 00:30:33,080 --> 00:30:35,560 Ai o ureche foarte bună. Oh. am? 308 00:30:35,560 --> 00:30:38,880 Da. Esti pasionat de muzica? Desigur. Iubesc muzica. 309 00:30:38,880 --> 00:30:42,000 Atunci s-ar putea să reușesc te bagă în corul poliției. 310 00:30:42,000 --> 00:30:43,040 Ooh! Ce? 311 00:30:45,640 --> 00:30:48,600 Eu sunt directorul de cor. Bălbâială EMOZATĂ 312 00:30:49,640 --> 00:30:52,520 Acum, nu pleca. Acum, atunci. Așteptaţi un minut. 313 00:30:52,520 --> 00:30:53,880 Iată-ne. 314 00:30:53,880 --> 00:30:57,400 Acum, vezi dacă poți citi asta. Cred că pot. 315 00:30:57,400 --> 00:30:59,800 Q, R, Z... 316 00:30:59,800 --> 00:31:02,960 si bemol? Un firesc? 317 00:31:02,960 --> 00:31:05,480 LIVRE... 318 00:31:06,760 --> 00:31:08,400 CÂNTĂ: Do ascuțit. 319 00:31:08,400 --> 00:31:11,120 AMBELE CÂNTĂ: G, B, C sharp... 320 00:31:11,120 --> 00:31:12,400 Do ascuțit. 321 00:31:12,400 --> 00:31:14,680 Și un D. D. 322 00:31:15,920 --> 00:31:19,080 La-la-la dee-dee 323 00:31:19,080 --> 00:31:21,920 La-la-la la-la-la-la 324 00:31:21,920 --> 00:31:25,280 325 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 Pum-pum dicky-dicky um-pum... 326 00:31:27,720 --> 00:31:29,080 327 00:31:29,080 --> 00:31:31,480 328 00:31:31,480 --> 00:31:33,560 329 00:31:33,560 --> 00:31:38,000 330 00:31:42,000 --> 00:31:44,880 Cum îți place melodia aceea? Oh, frumos, frumos, frumos! 331 00:31:44,880 --> 00:31:47,840 E un lucru mic M-am lovit singur. 332 00:31:47,840 --> 00:31:51,000 Da? Am crezut că am auzit-o undeva înainte. 333 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 Vino aici. 334 00:31:56,800 --> 00:31:58,080 Greutate! 335 00:32:01,080 --> 00:32:03,800 Haide, atunci. Greutate. 336 00:32:05,360 --> 00:32:08,720 Care este greutatea ta? 337 00:32:09,760 --> 00:32:11,960 Oh... Chicotesc 338 00:32:13,640 --> 00:32:16,440 Nouă piatră 12 lire morți. 339 00:32:16,440 --> 00:32:18,160 Cât de viu? 340 00:32:19,440 --> 00:32:21,160 Oh da. Cum e? 341 00:32:21,160 --> 00:32:22,880 Vino aici. 342 00:32:27,120 --> 00:32:29,840 Acum, scoate-ți jacheta, rostogolește-te ridică-ți mâneca și stai acolo, 343 00:32:29,840 --> 00:32:31,520 e un băiat bun. 344 00:32:32,920 --> 00:32:35,040 Nouă piatră 12... morți. 345 00:32:40,480 --> 00:32:42,920 Ține asta acolo, este un tip bun. 346 00:32:42,920 --> 00:32:45,480 Iată-ne. În curând vă vom repara. 347 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Acolo. 348 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 Nu-mi place aspectul asta. 349 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 Va trebui să se desprindă. Ce? brațul meu? 350 00:32:58,120 --> 00:33:00,640 Nu, nu, nu, nu. Acest. SUGĂTURI DE AER 351 00:33:06,520 --> 00:33:09,040 Următorul lucru este să-ți testezi reflexele. 352 00:33:09,040 --> 00:33:11,160 Acesta este următorul articol pe ordinea de zi, băiete. 353 00:33:12,640 --> 00:33:14,960 Acum, atunci. Ține asta acolo sus asa. Iată-ne. 354 00:33:16,160 --> 00:33:17,480 Simți asta? 355 00:33:19,960 --> 00:33:22,120 Cotul tău! Oh! 356 00:33:23,360 --> 00:33:25,000 Luați-o. 357 00:33:26,840 --> 00:33:28,600 Vai! Am inteles! 358 00:33:28,600 --> 00:33:29,920 Încrucișează-ți picioarele. 359 00:33:33,240 --> 00:33:34,720 Am inteles! 360 00:33:34,720 --> 00:33:36,400 Relaxați-vă. 361 00:33:55,840 --> 00:33:57,600 Vino aici. 362 00:33:57,600 --> 00:33:59,080 eu? 363 00:33:59,080 --> 00:34:00,200 Haide. 364 00:34:11,720 --> 00:34:13,880 Ai cam șchiopătat, nu-i așa? 365 00:34:13,880 --> 00:34:16,440 Îmi pare rău, fiule. va trebui respingeți cererea dvs. 366 00:34:18,360 --> 00:34:19,960 Mă voi lupta cu ea. 367 00:34:47,440 --> 00:34:49,280 Nu am scăpat cu asta, tată. 368 00:34:53,440 --> 00:34:55,360 De ce n-aș putea fi la fel de mare ca tine? 369 00:35:38,160 --> 00:35:42,160 Ofiţer! Ofiţer! Scuză-mă, ofițer. 370 00:35:43,520 --> 00:35:47,120 Sunt un turist american... iar eu sunt pierdut. 371 00:35:47,120 --> 00:35:49,160 Mă poți îndruma către Grosvenor Square? 372 00:35:49,160 --> 00:35:51,480 Ea... Grosvenor Square... 373 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 Ei bine, desigur. 374 00:35:53,480 --> 00:35:56,240 Va trebui să primești mai întâi spre strada mare. 375 00:35:56,240 --> 00:35:58,320 Eu voi, eh... 376 00:35:58,320 --> 00:36:01,560 Te voi duce eu acolo sus. 377 00:36:01,560 --> 00:36:04,040 Oh, asta e foarte amabil din partea dumneavoastră, ofițer. 378 00:36:16,640 --> 00:36:18,840 Ai fost în multe locuri interesante? 379 00:36:18,840 --> 00:36:21,280 Oh, într-adevăr am. Acum, lasă-mă să văd. 380 00:36:21,280 --> 00:36:26,040 Acolo era Westminster Abbey și Palatul Buckingham. 381 00:36:26,040 --> 00:36:28,960 Și o, nenorocitul ăla de Turn! 382 00:36:30,080 --> 00:36:32,360 Oh, da, foarte enervant. 383 00:36:32,360 --> 00:36:34,240 EA RĂDE 384 00:36:41,040 --> 00:36:42,800 Iată-vă, doamnă. 385 00:36:42,800 --> 00:36:44,720 Orice autobuz te va face acum. 47, 23... 386 00:36:44,720 --> 00:36:46,240 crezi ai putea sa-mi spui un taxi? 387 00:36:46,240 --> 00:36:48,040 Sau poate nu ai voie, Ofițer? 388 00:36:55,040 --> 00:36:57,080 FLUIERE 389 00:37:00,040 --> 00:37:01,920 Nu am fost cu viteză, guv. 390 00:37:03,240 --> 00:37:04,920 Acum, uită-te la asta, asta-i tot. 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,160 Uită-te la asta. 392 00:37:12,600 --> 00:37:16,200 Grosvenor Square, te rog. Mulțumesc, ofițer. 393 00:37:16,200 --> 00:37:19,640 Voi, polițiști londonezi sunt pur și simplu minunate. 394 00:37:42,120 --> 00:37:44,640 Evening News și Standard! Toți câștigătorii! 395 00:37:44,640 --> 00:37:46,240 Evening News și Standard! 396 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 Ia-ți ziarul de seară aici. 397 00:37:48,080 --> 00:37:49,400 Evening News și Standard! 398 00:37:49,400 --> 00:37:51,840 Toți câștigătorii, alergătorii și călăreți pentru mâine. 399 00:37:51,840 --> 00:37:54,480 Evening News și Standard! Ia-ți ziarul de seară aici. 400 00:37:54,480 --> 00:37:56,560 Evening News și Sta... 401 00:38:00,480 --> 00:38:02,400 LINIS: Evening News și Standard. 402 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 LINIS: Evening News și Standard. 403 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 Da? Ceai, te rog. 404 00:38:40,680 --> 00:38:42,640 Zahăr, Chick. 405 00:39:00,600 --> 00:39:03,880 Hei, cupru! Acesta este ceaiul meu pe care l-ai luat acolo. 406 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 râsete 407 00:40:25,320 --> 00:40:27,320 claxon auto 408 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 Hei! 409 00:40:32,960 --> 00:40:34,840 Vino aici. 410 00:40:37,720 --> 00:40:40,720 Nu ai voie să joci fotbal pe străzi. 411 00:40:40,720 --> 00:40:42,320 Știi asta, nu-i așa? 412 00:40:44,800 --> 00:40:47,800 Dar nu există unde să mai joci. 413 00:40:47,800 --> 00:40:49,520 Nu mă pot abține. 414 00:40:49,520 --> 00:40:51,480 Nu ai voie să joci aici. 415 00:40:53,640 --> 00:40:56,480 Dar nu putem avea? un meci de fotbal, vă rog, domnule? 416 00:40:58,680 --> 00:41:00,440 Nu aici, nu poți. 417 00:41:03,720 --> 00:41:06,440 Dar nu avem nicăieri altundeva să mă joc, domnule. 418 00:41:09,760 --> 00:41:13,480 Va trebui să găsești undeva. Dar nu există nicăieri, domnule. 419 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 Nu există? Nu, domnule. 420 00:41:23,680 --> 00:41:26,960 Doar câteva lovituri, atunci. TOȚI vesel 421 00:41:28,240 --> 00:41:30,040 TOATE TIPA 422 00:41:30,040 --> 00:41:32,160 Oi! Oi! Linişti! 423 00:41:32,160 --> 00:41:34,680 Acum, despărțiți-o, băieți. Rupe-o! 424 00:41:34,680 --> 00:41:36,360 Ai început a face deja zgomot. 425 00:41:36,360 --> 00:41:39,200 El a început-o. A început înainte să fim gata. 426 00:41:40,760 --> 00:41:43,480 Domnule, veți fi arbitrul nostru? 427 00:41:44,560 --> 00:41:46,440 Ai fluierul și tot. 428 00:41:46,440 --> 00:41:48,080 Toți: Da! Haide! 429 00:41:50,120 --> 00:41:52,360 În regulă. Doar cinci minute pe sens, atunci. 430 00:41:52,360 --> 00:41:54,200 TOTI vesel 431 00:41:54,200 --> 00:41:56,000 Hai, du-te în locurile tale. 432 00:41:56,000 --> 00:41:58,440 FLUIERĂ 433 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 FLUIERĂ 434 00:42:11,640 --> 00:42:13,440 FLUIERĂ 435 00:42:13,440 --> 00:42:15,680 FLUIER CONTINUA 436 00:42:19,640 --> 00:42:22,720 FLUIERE 437 00:42:30,920 --> 00:42:32,480 Hei! FLUIERĂ 438 00:42:41,360 --> 00:42:43,840 FLUIER 439 00:42:47,600 --> 00:42:49,240 MULTE FLUIERE 440 00:42:53,960 --> 00:42:55,760 FLUIERĂ 441 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 MULTE FLUIERE 442 00:43:05,600 --> 00:43:08,880 Repet, această informație este pentru toate mașinile. 443 00:43:10,880 --> 00:43:12,640 CLOPOTUL POLIȚIEI SUNNA 444 00:43:12,640 --> 00:43:14,600 MULTE FLUIERE 445 00:43:35,560 --> 00:43:37,600 MULTE FLUIERE 446 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Nu prea greu. Argh! 447 00:43:42,280 --> 00:43:44,760 MULTE FLUIERE 448 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 FLUIERĂRI LA DISTANȚĂ 449 00:43:55,040 --> 00:43:56,880 Oh! 450 00:44:09,240 --> 00:44:10,800 Ooh, sunt sute. 451 00:44:14,400 --> 00:44:16,480 Nu ai de gând să te mai joci? 452 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 Nu m-ai prins? deja ai destule probleme? 453 00:44:24,040 --> 00:44:25,920 MULTE FLUIERE 454 00:44:59,720 --> 00:45:01,440 Opreste-te! 455 00:45:01,440 --> 00:45:04,000 Toți: Oprește-te! FLUIERILE STOP 456 00:45:12,880 --> 00:45:14,760 FLUIERĂ 457 00:45:14,760 --> 00:45:16,000 Oi! 458 00:45:32,120 --> 00:45:34,160 MULTE FLUIERE 459 00:45:59,440 --> 00:46:01,560 FLUIERILE STOP 460 00:46:12,240 --> 00:46:14,000 Unde s-a dus, domnule? 461 00:46:14,000 --> 00:46:15,360 Nu știu. 462 00:46:15,360 --> 00:46:17,280 Cum arată el? Nu știu, domnule. 463 00:46:17,280 --> 00:46:20,160 Nu știu, domnule. Ce vrei să spui că nu știi? 464 00:46:20,160 --> 00:46:22,160 L-ai văzut, nu-i așa? Nu, domnule. 465 00:46:23,640 --> 00:46:25,200 Cineva trebuie să știe cum arată. 466 00:46:26,200 --> 00:46:29,840 Cine a dat alarma? Cine a sunat din fluier? 467 00:46:29,840 --> 00:46:32,280 Am crezut că ai suflat. Nu eu. 468 00:46:32,280 --> 00:46:35,160 Ei bine, cine a făcut-o? Tu ai fost? 469 00:46:35,160 --> 00:46:36,840 Oh, nu, domnule. Jucam cărți, domnule. 470 00:46:36,840 --> 00:46:38,840 Stăteam pe lângă noi în divizia S, domnule. 471 00:46:38,840 --> 00:46:41,360 Cine a făcut-o? Eram de serviciu la Tottenham, domnule. 472 00:46:41,360 --> 00:46:43,000 TOATE MÂNORĂ 473 00:46:58,600 --> 00:47:00,640 MÂNĂMÂREA SE ÎMPREȘTE 474 00:47:50,320 --> 00:47:52,080 Iată-l, pe alee. 475 00:47:52,080 --> 00:47:53,600 Rapid! Haide! 476 00:48:34,120 --> 00:48:36,360 Oh! 477 00:48:48,760 --> 00:48:50,400 Agh! 478 00:48:57,120 --> 00:48:59,880 Nu trebuie să treci pe scări. Este ghinion. 479 00:49:06,160 --> 00:49:07,600 Haide! 480 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 Răspândește-te! 481 00:49:24,280 --> 00:49:25,920 Ai de gând să fii iar arbitrul nostru? 482 00:49:27,520 --> 00:49:29,200 Nu, nu sunt! 483 00:49:29,200 --> 00:49:31,560 Nu vă faceți griji, ofițer, avem propriul nostru fluier. 484 00:49:31,560 --> 00:49:33,320 Ai? 485 00:49:33,320 --> 00:49:34,960 Oh, nu-l arunca în aer! Nu! 486 00:49:34,960 --> 00:49:36,880 Argh! FLUIERĂ 487 00:50:39,480 --> 00:50:41,160 Este al tatălui meu. 488 00:51:41,920 --> 00:51:43,960 SINGS LA DONNA E MOBILE 489 00:51:59,960 --> 00:52:03,280 Șefu, vrei tocul tău în seara asta? Nu, nu, nu. 490 00:52:03,280 --> 00:52:05,600 Seara asta este pentru cei îndrăgostiți. 491 00:52:05,600 --> 00:52:07,280 Îți place Rosanna asta, nu? 492 00:52:07,280 --> 00:52:09,280 Oh-ho-ho! Lucru sigur. 493 00:52:09,280 --> 00:52:12,200 Ea are curbele în locurile potrivite. 494 00:52:12,200 --> 00:52:14,320 Nu cred că e prea vândută pe tine. 495 00:52:14,320 --> 00:52:17,720 Oh, ea joacă greu pentru a obține. 496 00:52:17,720 --> 00:52:20,680 Ea se răzgândește când o iau în brațe 497 00:52:20,680 --> 00:52:23,360 și dă-i sărutul cel mare si ii soptesc la ureche... 498 00:52:24,560 --> 00:52:30,400 .." Dragă, arăți atât de frumoasă, foarte, foarte frumos.” 499 00:52:33,440 --> 00:52:35,160 Totul este reparat pentru slujba din seara asta? 500 00:52:35,160 --> 00:52:37,600 Nu vă faceți griji. Vei avea vechiul bijuteriile fetei în seiful tău 501 00:52:37,600 --> 00:52:39,480 mâine dimineaţă la ora nouă. 502 00:52:39,480 --> 00:52:44,880 Ah, Giulio, mio ​​bambino! Oh, ești frumos în seara asta! 503 00:52:46,040 --> 00:52:47,920 SCORȚIREA COSTOLELOR 504 00:52:47,920 --> 00:52:49,280 O, mama mea! 505 00:52:51,440 --> 00:52:55,480 Și eu miros destul de bine, nu? Da, ca o fabrică de parfumuri. 506 00:52:55,480 --> 00:52:59,640 Taci din gură. Vei-o vorbi când ți se vorbește. 507 00:52:59,640 --> 00:53:01,480 Acum, ieşi afară. 508 00:53:01,480 --> 00:53:03,680 Și tu, mama mea. 509 00:53:03,680 --> 00:53:05,680 Iată biletele pentru Albert Hall. 510 00:53:05,680 --> 00:53:07,800 Pentru operă? Nu, pentru lupte. 511 00:53:07,800 --> 00:53:09,680 Este distractiv, îți place. 512 00:53:11,320 --> 00:53:13,280 Crăparea oaselor mama! 513 00:53:15,120 --> 00:53:16,480 Ciao! 514 00:53:23,560 --> 00:53:26,960 Este bun. În sfârșit suntem împreună. 515 00:53:30,360 --> 00:53:34,360 Mia carissima Rosanna, quanto sei bella! 516 00:53:34,360 --> 00:53:36,440 EL RÂCHITE 517 00:53:36,440 --> 00:53:39,200 Ochii tăi sunt la fel de albaștri ca Golful Napoli. 518 00:53:39,200 --> 00:53:41,080 Lasciatemi privirea. 519 00:53:44,120 --> 00:53:46,480 Buzele tale sunt magnifici! 520 00:53:46,480 --> 00:53:49,320 Vieni, vieni! 521 00:53:50,800 --> 00:53:52,480 Vorrei tornare in Italia. 522 00:54:00,800 --> 00:54:02,680 Oh, vrei să te joci? 523 00:54:06,240 --> 00:54:09,800 Rosanna, pune-ți brațele în jurul meu și bucurați-vă. 524 00:54:11,920 --> 00:54:14,400 Nu doare. Nu doare! 525 00:54:34,560 --> 00:54:38,080 Să fie ultima dată vă uzurpați identitatea unui ofițer de poliție. 526 00:54:39,280 --> 00:54:42,400 Doar un minut. Unde iei uniforma aia? 527 00:54:42,400 --> 00:54:43,920 Acasă. 528 00:54:45,200 --> 00:54:47,040 Aceasta este proprietatea Poliției Metropolitane. 529 00:54:47,040 --> 00:54:49,440 Este al tatălui meu. 530 00:54:54,640 --> 00:54:56,480 Hai, hop-o. 531 00:55:54,880 --> 00:55:57,280 Hei! Nu, stai. 532 00:55:57,280 --> 00:55:59,880 Nu, nu o face! Nu o face! 533 00:56:05,040 --> 00:56:09,640 Ajutor! Poate cineva să înoate? Oricine poate înota? E o fată... 534 00:56:55,640 --> 00:56:57,760 EL MÂRMĂ LA EFORT 535 00:57:19,640 --> 00:57:21,640 Ea TIPA 536 00:57:23,760 --> 00:57:25,040 Ti odio! 537 00:57:25,040 --> 00:57:27,520 Perch non mi lasciate tornare in Italia. 538 00:57:27,520 --> 00:57:30,800 Shh! Vei avea poliția aici. Abia am ieșit. 539 00:57:30,800 --> 00:57:33,520 Nu mă voi căsători niciodată cu tine. Nu. 540 00:57:33,520 --> 00:57:36,160 nu ți-am cerut, am eu? 541 00:57:39,600 --> 00:57:42,000 Îmi pare rău. 542 00:57:42,000 --> 00:57:44,120 Cred că ești altcineva. 543 00:57:46,040 --> 00:57:47,480 Ești străin, nu-i așa? 544 00:57:47,480 --> 00:57:51,200 Dar tu nu ești Giulio? Oh, nu, nu, sunt Norman. 545 00:57:51,200 --> 00:57:54,040 Ei bine... Norman Pitkin, adică. 546 00:57:54,040 --> 00:57:55,920 Eu sunt, eh... 547 00:57:57,240 --> 00:58:00,120 ..Sunt politist. Un polițist? 548 00:58:00,120 --> 00:58:01,680 Uniforma ta, unde este? 549 00:58:01,680 --> 00:58:04,200 Ei bine... știi, 550 00:58:04,200 --> 00:58:06,320 nu am fost... 551 00:58:06,320 --> 00:58:09,200 ai putea spune, nu a fost acceptat în mod corespunzător, nu încă. 552 00:58:09,200 --> 00:58:11,320 Doar o chestiune de timp. 553 00:58:11,320 --> 00:58:13,440 Ei nu înțeleg. 554 00:58:13,440 --> 00:58:15,800 Hm... cum te cheamă? 555 00:58:15,800 --> 00:58:17,960 Rosanna. 556 00:58:19,360 --> 00:58:21,360 Si unde locuiesti? 557 00:58:22,440 --> 00:58:23,960 Nu am unde locui acum. 558 00:58:23,960 --> 00:58:27,000 Oh. Ei bine... cum ai vrea sa vii 559 00:58:27,000 --> 00:58:29,240 la mine pentru noapte, atunci? 560 00:58:29,240 --> 00:58:32,240 Vreau doar scoate-ți hainele. 561 00:58:32,240 --> 00:58:35,520 Adică... să intru în cele uscate. 562 00:58:36,920 --> 00:58:38,120 Vin, atunci? 563 00:58:39,480 --> 00:58:42,320 Merci. Multumesc... 564 00:58:42,320 --> 00:58:45,440 Asta e mulțumesc în străinătate, nu-i asa? Este frumos. 565 00:59:01,080 --> 00:59:05,760 Bună dimineața, domnule Pitkin. Ți-am adus o ceașcă bună de... 566 00:59:08,600 --> 00:59:10,160 Domnule Pitkin! 567 00:59:14,000 --> 00:59:15,520 Domnul Pitkin? 568 00:59:18,040 --> 00:59:19,880 Nu ești domnul Pitkin. 569 00:59:19,880 --> 00:59:22,280 Nu. Nu, eu sunt Rosanna. 570 00:59:22,280 --> 00:59:24,320 Ce faci aici? 571 00:59:24,320 --> 00:59:27,680 Domnule Pitkin, m-a adus acasă cu el aseară. 572 00:59:27,680 --> 00:59:31,800 Oh, a făcut-o? Oh, nu. Nu înțelegi. 573 00:59:31,800 --> 00:59:34,640 Domnul Pitkin mi-a salvat viața. 574 00:59:34,640 --> 00:59:37,440 Chiar a făcut-o? 575 00:59:37,440 --> 00:59:39,800 Oh, da, era atât de curajos. Multumesc. 576 00:59:39,800 --> 00:59:42,960 S-a scufundat în râu. m-am înecat. 577 00:59:42,960 --> 00:59:44,280 Înec. 578 00:59:44,280 --> 00:59:46,200 Și m-a salvat de la înec. 579 00:59:46,200 --> 00:59:49,440 La fel ca domnul Pitkin! Unde este acum? 580 00:59:56,680 --> 00:59:58,720 SPLUTERS 581 01:00:02,720 --> 01:00:05,840 Sergentul Wilkins să vă vadă, domnule. Spune-i să intre. 582 01:00:18,480 --> 01:00:20,120 Ei bine, sergent Wilkins? 583 01:00:20,120 --> 01:00:24,360 Am mers la Maison Giulio, unde, după o examinare preliminară, 584 01:00:24,360 --> 01:00:26,960 mi-a coafat și tuns părul în manieră modernă. 585 01:00:26,960 --> 01:00:28,840 Da, da. Continuă. 586 01:00:28,840 --> 01:00:30,480 Am observat că erau microfoane 587 01:00:30,480 --> 01:00:32,600 ascuns sub toate mesele si lavoare. 588 01:00:32,600 --> 01:00:34,800 Am expus apoi un film de film a actiunilor 589 01:00:34,800 --> 01:00:37,840 și comportamentul suspectului menționat, Giulio Napolitani. 590 01:00:37,840 --> 01:00:41,760 Am aici câteva fotografii statice mărită din film. 591 01:00:41,760 --> 01:00:43,520 Multumesc. 592 01:00:46,080 --> 01:00:48,200 Deci, acesta este Giulio Napolitani. 593 01:01:03,960 --> 01:01:05,960 Ei bine, sunt al naibii! 594 01:01:05,960 --> 01:01:10,360 Hobson, Belcher, intră aici, repede. 595 01:01:18,000 --> 01:01:22,080 Hobson, Belcher, cine e acela? Giulio Napolitani, domnule. 596 01:01:22,080 --> 01:01:24,440 Nu, nu, nu! De cine îți amintește? 597 01:01:24,440 --> 01:01:25,960 Cu cine este? 598 01:01:25,960 --> 01:01:29,400 În cine este micuțul prost parcarea, spală mașinile? 599 01:01:29,400 --> 01:01:30,720 Pitkin, domnule. 600 01:01:30,720 --> 01:01:33,560 Am convenit că trebuie să plantăm pe cineva în locul lui Napolitani 601 01:01:33,560 --> 01:01:37,160 pentru a obține dovezile de care avem nevoie. Nu, Hobson? Belcher? 602 01:01:37,160 --> 01:01:39,040 Da, domnule. Ei bine, uite omul tău! 603 01:01:39,040 --> 01:01:41,680 Luați mustața, acoperă părul și tu pe cine ai? 604 01:01:43,440 --> 01:01:45,720 AMBELE: Pitkin! 605 01:01:45,720 --> 01:01:49,680 Pitkin? Oh, dar domnule, asta ar fi o nebunie. 606 01:01:53,880 --> 01:01:56,120 Iertați-mă, domnilor. 607 01:01:56,120 --> 01:01:58,440 am fost dusă. 608 01:02:04,600 --> 01:02:06,720 Doar pentru o clipă, m-am gândit... 609 01:02:11,440 --> 01:02:13,320 Sergent, un pahar cu apă, vă rog. 610 01:02:13,320 --> 01:02:15,480 Da, domnule. TELEFONUL SUNĂ 611 01:02:17,160 --> 01:02:19,960 Da? Ministrul de Interne, domnule. 612 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 Da, domnule? RANTING FURIOS 613 01:02:29,960 --> 01:02:31,320 Da, domnule. 614 01:02:34,280 --> 01:02:36,280 Credem că avem un plan, domnule. 615 01:02:40,000 --> 01:02:42,640 Nu există altă cale. Ia-l pe Pitkin. 616 01:02:53,080 --> 01:02:54,560 Bună, inspector. 617 01:02:54,560 --> 01:02:57,320 Am auzit că nu mergi la curte azi. Ai sacul? 618 01:02:57,320 --> 01:02:59,480 Când ești la fel de important ca domnul Pitkin, 619 01:02:59,480 --> 01:03:00,960 iti vei putea lua o zi libera. 620 01:03:02,720 --> 01:03:03,920 Bună ziua. 621 01:03:03,920 --> 01:03:05,800 Aș dori să vorbesc cu domnul Pitkin. 622 01:03:05,800 --> 01:03:07,800 Cine să spun că întreabă? 623 01:03:07,800 --> 01:03:09,640 Superintendent Hobson, Scotland Yard. 624 01:03:09,640 --> 01:03:13,000 Oh, da, el este chiar aici. 625 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Bună, Pitkin. Bună, Super. 626 01:03:19,320 --> 01:03:21,520 Aș dori câteva cuvinte cu tine. 627 01:03:21,520 --> 01:03:23,000 Te superi? 628 01:03:23,000 --> 01:03:25,520 Aceasta este o chestiune de poliție privată. Oh, nu, desigur că nu. 629 01:03:25,520 --> 01:03:27,240 Permite-mi. 630 01:03:27,240 --> 01:03:30,320 Norman. Multumesc. 631 01:03:37,560 --> 01:03:39,240 Deci vezi, Pitkin, 632 01:03:39,240 --> 01:03:42,400 deși din punct de vedere tehnic veți fi în continuare un însoțitor de parcare, 633 01:03:42,400 --> 01:03:47,600 de fapt, vei face o meserie de importanţă naţională. 634 01:03:47,600 --> 01:03:49,560 Dar am primit sacul. 635 01:03:49,560 --> 01:03:51,840 Asta e alta treaba! 636 01:03:51,840 --> 01:03:53,360 Acum, care este răspunsul tău? 637 01:03:53,360 --> 01:03:56,000 Domnule Hobson, dacă vreau să fac poliție job, vreau sa fiu la politie! 638 01:03:56,000 --> 01:03:57,880 Asta nu se pune problema! 639 01:04:03,760 --> 01:04:08,360 Acum, Pitkin, Sir Ronald Ackroyd m-a autorizat personal 640 01:04:08,360 --> 01:04:11,520 pentru a-ți oferi o mărire de salariu de o jumătate de coroană pe săptămână. 641 01:04:14,320 --> 01:04:16,040 O jumătate de coroană? 642 01:04:17,560 --> 01:04:19,720 Banii nu sunt totul. 643 01:04:19,720 --> 01:04:22,160 Ori este poliția, ori nimic. 644 01:04:27,160 --> 01:04:29,160 Deci iată. 645 01:04:29,160 --> 01:04:31,080 Alegerea lui Hobson, nu-i așa? 646 01:04:31,080 --> 01:04:33,280 Sau, mai degrabă, alegerea domnului Hobson. 647 01:04:33,280 --> 01:04:35,480 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 648 01:04:35,480 --> 01:04:37,640 Esti prea mic! nu sunt. 649 01:04:37,640 --> 01:04:39,880 Da, sunteti! Oh. 650 01:04:39,880 --> 01:04:41,280 Ei bine, în acest caz, 651 01:04:41,280 --> 01:04:43,920 Nu văd nici un rost discutând în continuare chestiunea. 652 01:04:43,920 --> 01:04:46,200 Bună ziua, superintendent. 653 01:04:48,480 --> 01:04:52,200 Acum, stai puțin, Pitkin... Bună ziua, superintendent. 654 01:04:54,080 --> 01:04:55,600 EL OFTĂ 655 01:04:55,600 --> 01:04:59,160 Doamnă, pot să sun la Scotland Yard? Oh! Ei bine, desigur. 656 01:05:01,160 --> 01:05:03,680 Numărul este Whitehall 1212. 657 01:05:03,680 --> 01:05:05,080 Sunt conștient de asta, doamnă. 658 01:05:33,000 --> 01:05:35,040 INAUDIBIL 659 01:05:57,080 --> 01:05:59,360 Pot să-ți folosesc... Oh. 660 01:06:24,240 --> 01:06:25,640 BATĂ LA UȘĂ 661 01:06:28,720 --> 01:06:31,560 Intră. Multumesc. 662 01:06:38,440 --> 01:06:42,160 Sir Ronald Ackroyd, comisar al Politiei Metropolitane, 663 01:06:42,160 --> 01:06:44,080 pentru domnul Pitkin. 664 01:06:46,840 --> 01:06:49,240 Acum, ce aud toate astea, Pitkin? 665 01:06:49,240 --> 01:06:51,120 El insistă să fie membru de forță, domnule. 666 01:06:51,120 --> 01:06:53,360 Am explicat asta este imposibil, domnule. 667 01:06:53,360 --> 01:06:55,040 Au dreptate, Pitkin. Îmi pare rău. 668 01:06:57,960 --> 01:07:01,080 In cazul asta nu ma intereseaza la întoarcerea la Scotland Yard. 669 01:07:01,080 --> 01:07:04,440 Nu decât dacă sunt un polițist cu adevărat, cum era tatăl meu. 670 01:07:05,760 --> 01:07:08,400 Da, omule cu aspect superb. 671 01:07:08,400 --> 01:07:09,920 Desigur. 672 01:07:09,920 --> 01:07:13,600 Mai înalt decât tine. Era mai în vârstă decât mine. 673 01:07:14,720 --> 01:07:18,160 Sper că nu ești enervat pentru că Te-am concediat ieri, Pitkin. 674 01:07:18,160 --> 01:07:22,840 Am fost un pic, pentru că te-ai încurcat cam cât am fost eu, 675 01:07:22,840 --> 01:07:25,000 nu ai fost? Adevăr? Adevăr? 676 01:07:26,280 --> 01:07:28,480 Bine, Pitkin, poate că eram. 677 01:07:28,480 --> 01:07:31,360 Acum, să discutăm chestia asta ca prieteni. 678 01:07:34,280 --> 01:07:36,360 ceașcă de ceai? Nu, mulțumesc. 679 01:07:38,600 --> 01:07:42,000 Care este prenumele tău, bătrâne? hm... 680 01:07:43,880 --> 01:07:46,600 ..Norman. Ei bine, atunci, Norman, 681 01:07:46,600 --> 01:07:50,160 nu este o recompensă suficientă pentru a aduce? un criminal disperat la justiție? 682 01:07:50,160 --> 01:07:53,440 Oh, acum, stai puțin, Ron. Să fim corecți. 683 01:07:53,440 --> 01:07:56,840 nu am de gând să o fac, nu decât dacă sunt în poliție. 684 01:07:56,840 --> 01:07:58,640 Nu cum ai putea numi sau se referă în mod obișnuit 685 01:07:58,640 --> 01:08:00,040 ca fiind cu adevărat, de fapt „în”. 686 01:08:02,680 --> 01:08:05,600 În regulă, Pitkin. Dacă insisti. 687 01:08:06,840 --> 01:08:09,520 Dar regulamentul, domnule! Va trebui să le schimbăm. 688 01:08:09,520 --> 01:08:12,720 El este cheia acestei operațiuni. Acum, asta te mulțumește, Norman? 689 01:08:12,720 --> 01:08:15,040 Ce? Să fii cheia, Ron? 690 01:08:15,040 --> 01:08:17,200 Mă mulțumește asta? 691 01:08:17,200 --> 01:08:19,520 Ron, Ron, Ron, Ron, Ron, Ron, Ron, Ron! 692 01:08:19,520 --> 01:08:22,320 Oh, domnule Hobson, acum suntem toți ca una, nu-i așa? 693 01:08:22,320 --> 01:08:25,320 Hei, care este prenumele tău? Cecil. 694 01:08:27,880 --> 01:08:31,120 Bert. Ah, Cec, asta este! 695 01:08:32,760 --> 01:08:35,400 Stai puțin, doar plec să ies la etaj și... 696 01:08:37,760 --> 01:08:39,960 Bert Belcher, 697 01:08:39,960 --> 01:08:42,000 m-ai fi putut lua atunci. 698 01:08:42,000 --> 01:08:43,320 Tu...! 699 01:08:44,560 --> 01:08:48,000 Oh, mulțumesc cerului că nu am avut despărțiți-vă! O, ce echipă, nu? 700 01:08:48,000 --> 01:08:50,680 Ron, Cec, Bert și acum Norm! 701 01:08:52,200 --> 01:08:54,120 Cei patru oameni drepti. 702 01:08:54,120 --> 01:08:56,160 strigă vesel 703 01:08:59,720 --> 01:09:02,600 În caz că te gândești M-am lăsat de simțuri, 704 01:09:02,600 --> 01:09:05,680 Pitkin rămâne în forță doar până când treaba este terminată. 705 01:09:06,920 --> 01:09:10,760 Între timp, trebuie să-l acceptăm și antrenează-l pentru sarcini speciale. 706 01:09:11,880 --> 01:09:15,440 Când spui „noi”, domnule, chiar te referi la noi? 707 01:09:15,440 --> 01:09:16,760 Da! 708 01:09:18,360 --> 01:09:19,520 Noi. 709 01:09:20,960 --> 01:09:23,360 Rosanna? 710 01:09:23,360 --> 01:09:25,480 BATĂ EMOZAT Intră. 711 01:09:25,480 --> 01:09:27,320 Rosanna, s-a întâmplat! 712 01:09:27,320 --> 01:09:29,840 S-a întâmplat! M-au luat. 713 01:09:29,840 --> 01:09:32,880 Am de gând să depun jurământul. Trebuie să înjuri? 714 01:09:32,880 --> 01:09:34,880 Oh... oh, nu. 715 01:09:34,880 --> 01:09:37,400 Nu înțelegi, nu-i așa? 716 01:09:39,520 --> 01:09:42,120 O să fiu polițist. 717 01:09:45,960 --> 01:09:47,920 Nu ești mulțumit? 718 01:09:47,920 --> 01:09:51,320 Si. Da, Norman. Complimenti. 719 01:09:51,320 --> 01:09:53,320 Ieși, Rosanna? 720 01:09:53,320 --> 01:09:55,800 Si. Și nu mă întorc. 721 01:09:57,800 --> 01:09:59,920 Am făcut ceva greșit? 722 01:09:59,920 --> 01:10:02,520 Nu. Nu, Norman. 723 01:10:02,520 --> 01:10:05,240 Nu greșești niciodată pe nimeni. Numai bine faci. 724 01:10:05,240 --> 01:10:07,480 Dar ești prea bun cu mine și... 725 01:10:07,480 --> 01:10:09,120 Trebuie să plec. 726 01:10:09,120 --> 01:10:12,400 Dar... trebuie să existe un motiv. 727 01:10:15,000 --> 01:10:18,960 Vrei să mergi? Oh, nu. Trebuie să plătești pentru mine aici. 728 01:10:18,960 --> 01:10:22,120 Oh. De ce, nu mă deranjează. 729 01:10:22,120 --> 01:10:25,880 Dar eu nu sunt al tău... Cum spui? Responsabilitate. 730 01:10:25,880 --> 01:10:27,680 Nu este corect Ar trebui să stau aici mai mult. 731 01:10:27,680 --> 01:10:30,080 Dar aceasta este prima dată în viața mea pe care l-am avut vreodată... 732 01:10:32,800 --> 01:10:34,680 Îmi place să fiu responsabil pentru tine. 733 01:10:34,680 --> 01:10:37,240 Ești atât de dulce. 734 01:10:37,240 --> 01:10:39,480 Tu faci să vreau să plâng. 735 01:10:40,680 --> 01:10:42,360 Atunci vei rămâne? 736 01:10:48,040 --> 01:10:49,920 Si. stau. 737 01:10:54,400 --> 01:10:56,120 E rezolvat, atunci. 738 01:10:56,120 --> 01:10:58,040 Așteaptă până mă vezi in uniforma mea! 739 01:11:06,800 --> 01:11:08,800 Tocmai ies acum, doamnă Stammers. 740 01:11:22,040 --> 01:11:25,520 Mergem. Hai să o ridicăm. Presto. 741 01:11:31,960 --> 01:11:33,240 ma vrei? 742 01:11:33,240 --> 01:11:36,040 Am găsit o uniformă zdrobitoare. Are totul. 743 01:11:36,040 --> 01:11:39,040 Atat de amabil din partea ta sa ne faci bine cu prezența ta, Pitkin. 744 01:11:39,040 --> 01:11:40,720 Da, te vrem. 745 01:11:40,720 --> 01:11:42,600 Există un film pe care vrem să-l vedeți. Aşezaţi-vă. 746 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 Poze! 747 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 Nu vom vedea o poză, suntem noi? 748 01:11:49,840 --> 01:11:52,480 Cor! Aceasta este viața, nu-i așa? 749 01:11:52,480 --> 01:11:56,320 Și m-ai așteptat înainte de a începe programul. 750 01:11:56,320 --> 01:11:58,800 Oh, acum știu că sunt unul dintre voi. 751 01:11:58,800 --> 01:12:01,720 Nu voi uita asta. Nu o voi uita. 752 01:12:02,720 --> 01:12:04,200 Bine, iată-ne, atunci. 753 01:12:06,960 --> 01:12:09,040 Bună, a trecut primăvara pe asta. 754 01:12:09,040 --> 01:12:11,680 Pitkin, ești pe mâna mea. 755 01:12:35,080 --> 01:12:37,920 Hobson, primim putin presat de timp. 756 01:12:37,920 --> 01:12:41,160 Da, cred că ar trebui să începem. Bună idee. Lumini! 757 01:13:03,320 --> 01:13:05,280 Buna ziua? Deja rupt? 758 01:13:05,280 --> 01:13:06,960 Nu, Pitkin, nu este distrus. 759 01:13:06,960 --> 01:13:09,320 Ce? Nu-i așa, nu-i așa? Asta este. 760 01:13:09,320 --> 01:13:10,640 Și asta trebuie să copiați. 761 01:13:12,480 --> 01:13:13,680 Ce vrei să spui? 762 01:13:13,680 --> 01:13:16,640 Ai văzut cum a mers omul mai departe ecranul. Să vedem că faci asta. 763 01:13:18,720 --> 01:13:21,400 OMS? eu? Ce...? 764 01:13:24,720 --> 01:13:26,440 Auzi ce spune? 765 01:13:29,520 --> 01:13:31,240 A vrut să spună? Desigur. 766 01:13:32,360 --> 01:13:34,560 Adică dacă vrei cu adevărat să rămână în poliție. 767 01:13:35,960 --> 01:13:37,560 O, da, ei bine... 768 01:13:37,560 --> 01:13:39,200 vreau să rămân. 769 01:13:56,800 --> 01:14:00,000 Nu suport mult mai mult din asta, Hobson. Nu avem alternativă, domnule. 770 01:14:02,400 --> 01:14:04,040 Acum, Pitkin. 771 01:14:04,040 --> 01:14:06,920 Pot să văd puțin mai mult din imagine, Domnule Hobson? 772 01:14:06,920 --> 01:14:10,080 Simt că voi putea să-l stăpânesc. Eh? 773 01:14:10,080 --> 01:14:12,720 Rulează-le. Lumini! 774 01:14:13,800 --> 01:14:14,840 Lumini! 775 01:14:16,480 --> 01:14:18,520 Lumini! 776 01:14:26,200 --> 01:14:29,040 Pitkin! Lumini! 777 01:14:31,800 --> 01:14:33,840 BATĂ LA UȘĂ 778 01:14:41,520 --> 01:14:43,200 Stinse luminile înainte să fiu gata 779 01:14:43,200 --> 01:14:46,000 și am terminat... acolo. 780 01:14:49,760 --> 01:14:51,400 Pitkin! 781 01:14:51,400 --> 01:14:53,800 Pentru a evita confuzia, poate ar fi mai bine 782 01:14:53,800 --> 01:14:56,160 dacă doar unul dintre noi a dat ordinele! 783 01:15:01,960 --> 01:15:03,480 Roll. 784 01:15:14,320 --> 01:15:16,360 Lumini! 785 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 Lumini. 786 01:15:34,000 --> 01:15:35,480 Îmi pare rău. 787 01:15:35,480 --> 01:15:37,160 EL TIPA 788 01:15:37,160 --> 01:15:39,080 M-am săturat de asta. 789 01:15:39,080 --> 01:15:42,840 Uită de film, uită de lumini. Voi uita totul despre asta. 790 01:15:42,840 --> 01:15:44,680 Acum, Pitkin, încearcă. 791 01:15:44,680 --> 01:15:48,960 Încercați să obțineți acest lucru mic corect. Vei primi tot ce am eu. 792 01:15:48,960 --> 01:15:52,240 Privește-mă cu atenție. Îți voi arăta. 793 01:15:52,240 --> 01:15:56,120 Pe măsură ce pui piciorul înainte, ai lăsat greutatea să se odihnească pe el, 794 01:15:56,120 --> 01:15:58,800 astfel încât șoldul tău să se balanseze în afară. 795 01:15:58,800 --> 01:16:02,360 Apoi schimbați picioarele, adică pornește-l pe celălalt, 796 01:16:02,360 --> 01:16:05,160 transferând greutatea exact în aceeași manieră. 797 01:16:05,160 --> 01:16:08,960 Acum continui asta a face alternativ. 798 01:16:08,960 --> 01:16:13,480 Acum, după ce a stăpânit cândva mișcarea șoldurilor și a picioarelor noastre, 799 01:16:13,480 --> 01:16:17,080 ne aducem mâinile artistice în joc și iată-ne. 800 01:16:24,160 --> 01:16:26,920 Acum o faci. Doar un moment, Hobson. 801 01:16:26,920 --> 01:16:29,240 Constable, adu câteva cărți, vrei, te rog? 802 01:16:31,760 --> 01:16:33,120 Foarte bună idee, domnule. 803 01:17:02,520 --> 01:17:04,520 Nu. Mână înaltă pe umăr. 804 01:17:14,480 --> 01:17:16,200 Ai grijă la picioarele tale. 805 01:17:17,760 --> 01:17:20,440 Hei-hei! Lady Chatterley... Pe capul tău. 806 01:17:43,320 --> 01:17:45,880 Nu. Imaginează-ți, Pitkin. Voi, voi face. 807 01:17:45,880 --> 01:17:47,960 Da, imaginați-vă. Prinde-mă. 808 01:17:47,960 --> 01:17:50,160 Pe capul meu acum. Pe capul tău. 809 01:17:50,160 --> 01:17:54,080 Asta este. E mai bine. 810 01:17:54,080 --> 01:17:56,760 Asta e splendid! Acum capul tău! 811 01:17:57,880 --> 01:18:01,120 Păstrați-le în mișcare, nu statice. Și nu-ți uita șoldurile. 812 01:18:01,120 --> 01:18:02,640 Minunat! 813 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 Cap, capul tău! Circulaţie! Oh, domnule, a înțeles, a înțeles! 814 01:18:06,680 --> 01:18:11,640 Vreun progres? Oh, domnule, este fabulos! 815 01:18:14,200 --> 01:18:17,320 Îmi pot lua uniforma acum, domnule? Prin toate mijloacele. 816 01:18:17,320 --> 01:18:19,480 Oh, mulțumesc, domnule. 817 01:18:22,040 --> 01:18:23,760 Felicitări, domnilor. 818 01:18:42,720 --> 01:18:46,440 Rosanna! Rosanna! 819 01:18:48,640 --> 01:18:50,480 A plecat, domnule Pitkin. 820 01:18:51,720 --> 01:18:54,520 A ieșit în această dimineață. Ea nu s-a întors. 821 01:18:54,520 --> 01:18:57,600 Ea nu a lăsat niciun mesaj? Nu. 822 01:18:59,040 --> 01:19:01,520 Ți-a plăcut de ea, nu-i așa? Domnul Pitkin? Da. 823 01:19:02,760 --> 01:19:06,160 Desigur, ea a fost... era prea drăguță pentru mine. 824 01:19:07,440 --> 01:19:09,560 Nu contează, domnule Pitkin. Cu toată munca ta de poliție, 825 01:19:09,560 --> 01:19:11,280 vei avea destule pentru a-ți ocupa mintea. 826 01:19:25,280 --> 01:19:28,480 Încă două jafuri aseară. Ei indică aceeași bandă. 827 01:19:28,480 --> 01:19:30,280 Mulțimea Napolitanilor. Da, domnule. 828 01:19:30,280 --> 01:19:32,160 Cum e antrenamentul lui Pitkin vine? 829 01:19:32,160 --> 01:19:34,200 Ce ați putea numi încet, domnule. 830 01:19:34,200 --> 01:19:35,880 Foarte încet. 831 01:19:35,880 --> 01:19:37,760 Ei bine, nu poate fi ajutat. 832 01:19:37,760 --> 01:19:41,120 Nu mai putem amâna. Adu-l pe Napolitani la interogatoriu. 833 01:19:43,960 --> 01:19:47,400 Oh, domnișoară Wilkins! Ooh! Îmi pare atât de rău. 834 01:19:47,400 --> 01:19:50,160 Oh, bine ai venit. Te rog stai jos. 835 01:19:56,360 --> 01:19:58,960 Doi domni de la poliție să vă văd, domnule. 836 01:19:58,960 --> 01:20:01,920 La polizia? Merci. 837 01:20:03,640 --> 01:20:05,080 Ești Giulio Napolitani? 838 01:20:07,080 --> 01:20:09,760 Toată lumea îl cunoaște pe Giulio Napolitani. 839 01:20:09,760 --> 01:20:11,800 Vrei să vii cu noi la Scotland Yard? 840 01:20:14,120 --> 01:20:15,400 Pentru ce mă vrei? 841 01:20:15,400 --> 01:20:17,520 Nimic de care să-ți faci griji, domnule. Doar o chestiune de rutină. 842 01:20:19,240 --> 01:20:20,720 BINE. 843 01:20:21,840 --> 01:20:23,960 Vince, trimite după avocatul meu. 844 01:20:28,200 --> 01:20:31,120 „Oberon se pregătește, Giulio el a creat. 845 01:20:32,880 --> 01:20:34,920 L-au adus pe Napolitani. 846 01:20:34,920 --> 01:20:37,200 Foarte frumos, nu, Hobson? 847 01:20:37,200 --> 01:20:38,560 Este într-o pungă, Ronna! 848 01:20:38,560 --> 01:20:40,120 Știi ce ai de făcut, Pitkin? 849 01:20:40,120 --> 01:20:41,440 Nu trebuie să existe nicio derapaj. 850 01:20:41,440 --> 01:20:44,680 După ce a câștigat intrarea în incintă a unuia Giulio Napolitani, 851 01:20:44,680 --> 01:20:47,520 Trebuie să aflu ce folos el face din microfoane 852 01:20:47,520 --> 01:20:51,640 și dacă are vreo proprietate furată ascunse în clădiri. 853 01:20:51,640 --> 01:20:53,240 Da? Foarte corect, Pitkin. 854 01:20:53,240 --> 01:20:56,120 nu uita, nu-l putem ține pe Napolitani mult timp. 855 01:20:56,120 --> 01:20:59,440 Desigur că nu. Ai exact 40 de minute. 856 01:20:59,440 --> 01:21:01,360 Ooh! 857 01:21:03,800 --> 01:21:05,680 Ei bine, iată-ne, atunci. 858 01:21:07,240 --> 01:21:08,440 Ta. 859 01:21:09,600 --> 01:21:12,840 În regulă, Ron. Nu mă dezamăgi. Ta-ta, Cec. 860 01:21:16,720 --> 01:21:19,520 Cred că o să meargă. Da, domnule. 861 01:21:22,960 --> 01:21:26,880 Oberon, îți dai seama... Ți-am spus, îmi pare teribil de rău! 862 01:21:26,880 --> 01:21:30,160 Unde e Giulio? Sunt așa de ore întregi! 863 01:21:33,160 --> 01:21:36,880 O, Giulio, unde ești? 864 01:21:39,960 --> 01:21:42,000 Ești pe cont propriu acum, Pitkin. 865 01:21:42,000 --> 01:21:44,960 Ține minte, ai exact 30 de minute. În regulă, atunci. 866 01:22:02,600 --> 01:22:04,960 TOȚI CERTAȚI 867 01:22:12,000 --> 01:22:14,080 Giulio! 868 01:22:23,880 --> 01:22:28,760 Doar un minut. Uno moment! Uno moment! 869 01:22:28,760 --> 01:22:30,360 Ce faci pentru tine toate astea-un zgomot? 870 01:22:30,360 --> 01:22:32,640 TOATA CLAMORIA 871 01:22:32,640 --> 01:22:34,840 Taci din gură! Silence! 872 01:22:34,840 --> 01:22:36,840 Silenci-i-i-i-i-i! 873 01:22:36,840 --> 01:22:40,320 Oh, ești atât de magistral. 874 01:22:41,720 --> 01:22:44,320 Toti trebuie ia-o tură. Comprenez? 875 01:22:44,320 --> 01:22:46,680 Am doar-o singura pereche de mâini. 876 01:22:46,680 --> 01:22:48,720 Minunat. 877 01:22:48,720 --> 01:22:50,720 Corect, atunci, cine-i primul-a? 878 01:22:50,720 --> 01:22:52,760 Toate TIPA 879 01:22:57,720 --> 01:23:00,160 Am fost într-o astfel de agitație. 880 01:23:00,160 --> 01:23:01,880 Unde ai fost? 881 01:23:07,760 --> 01:23:10,280 Ce s-a întâmplat cu stilul domnului? 882 01:23:23,360 --> 01:23:25,840 Oh, asta seamănă mai mult cu domnule. 883 01:23:25,840 --> 01:23:27,600 domnule! 884 01:23:27,600 --> 01:23:31,480 doamna Ashby. Signor Giulio, doamnă. 885 01:23:31,480 --> 01:23:33,160 Era și timpul. 886 01:23:36,120 --> 01:23:37,800 În primul rând, spălarea. 887 01:23:37,800 --> 01:23:40,280 L-am spălat o dată. 888 01:23:40,280 --> 01:23:42,320 Părul tău nu este bun. 889 01:23:43,760 --> 01:23:45,600 A devenit gri. 890 01:23:45,600 --> 01:23:48,680 Așa ar fi făcut-o și ai tăi dacă ai fi așteptat cât am așteptat eu. 891 01:23:50,160 --> 01:23:55,200 Ei... Oberon, dă-i puțin o spălare. Giulio... el a creat. 892 01:24:29,400 --> 01:24:31,160 domnule Giulio? 893 01:24:40,640 --> 01:24:42,080 ȘOPTĂ: Pitkin! 894 01:24:43,280 --> 01:24:45,360 De unde ai știut? Sunt eu. 895 01:24:46,680 --> 01:24:48,680 Pitkin, uite! 896 01:24:51,880 --> 01:24:54,440 Oh, sunt sergentul Wilkins! 897 01:24:54,440 --> 01:24:56,400 Există un microfon sub masă. 898 01:24:56,400 --> 01:24:58,240 Ce? Există un microfon... 899 01:24:59,720 --> 01:25:01,800 Porniți uscătorul, nu ne vor putea auzi. 900 01:25:01,800 --> 01:25:03,160 Ce? Uscător. 901 01:25:15,640 --> 01:25:17,640 Eu-eu-am găsit ceva. Ce? 902 01:25:20,880 --> 01:25:23,120 Am gasit ceva! 903 01:25:23,120 --> 01:25:25,480 Există un microfon ascuns sub masă. 904 01:25:25,480 --> 01:25:27,200 Știu. 905 01:25:27,200 --> 01:25:29,280 Crezi că ne-a auzit cineva? Shh! 906 01:25:29,280 --> 01:25:32,920 Tra-tra-tra-da-da-la-la-la-la. Cânta! 907 01:25:32,920 --> 01:25:34,520 La-la sing! 908 01:25:34,520 --> 01:25:37,640 Vin prin secară... 909 01:25:39,440 --> 01:25:41,840 Maestrul este în mare formă astăzi. 910 01:25:41,840 --> 01:25:43,480 Suntem urmăriți. suntem noi? 911 01:25:45,400 --> 01:25:47,200 Fă ceva părului meu. 912 01:25:48,840 --> 01:25:50,880 ce sa fac? Nimic. 913 01:26:03,400 --> 01:26:05,080 Alături! 914 01:26:06,320 --> 01:26:08,720 Pentru numele lui Dumnezeu, pleacă. 915 01:26:31,160 --> 01:26:33,800 Noua mea pălărie! L-ai stricat! 916 01:26:33,800 --> 01:26:35,560 Cum îndrăznești? 917 01:26:37,800 --> 01:26:40,000 suspine 918 01:26:49,480 --> 01:26:51,680 Ce s-a întâmplat? 919 01:26:51,680 --> 01:26:53,240 M-ai făcut să arăt atât de drăguț. 920 01:26:55,640 --> 01:26:57,560 Dar ești drăguță. 921 01:26:57,560 --> 01:26:59,880 Da, știu. 922 01:26:59,880 --> 01:27:01,800 Îmi place ca toate doamnele mele să arate minunate. 923 01:27:01,800 --> 01:27:04,080 Dar sunt destul de specială, nu-i așa? 924 01:27:04,080 --> 01:27:07,160 M-ai făcut să mă simt atât de fericit. 925 01:27:08,920 --> 01:27:11,840 Sunt... și eu sunt fericit. 926 01:27:15,000 --> 01:27:17,400 Oberon! Aici. 927 01:27:23,600 --> 01:27:26,120 Eh? Nu e drăguță? 928 01:27:26,120 --> 01:27:27,840 Aruncă o privire mai atentă. 929 01:27:30,800 --> 01:27:32,600 Oberon! 930 01:27:32,600 --> 01:27:34,640 O, Giulio! 931 01:27:38,720 --> 01:27:41,120 Scuză-mă, nu suport. 932 01:27:43,560 --> 01:27:45,840 Pitkin, ai descoperit? ceva? 933 01:27:45,840 --> 01:27:47,880 Nu încă. EL suspine 934 01:27:50,720 --> 01:27:52,920 Pitkin, reunește-te. 935 01:27:52,920 --> 01:27:54,920 Stai cu mine, Trebuie să vorbesc cu tine. 936 01:27:54,920 --> 01:27:56,760 În regulă, atunci. Nu, nu, nu. 937 01:27:57,840 --> 01:28:00,640 Trebuie să fac ceva. Nu-mi mai tunde părul. 938 01:28:00,640 --> 01:28:02,560 Ei bine, vino aici. 939 01:28:02,560 --> 01:28:04,680 Trebuie să faci ceva. 940 01:28:04,680 --> 01:28:06,480 Îți dau un șampon. Am avut o farsă... 941 01:28:08,440 --> 01:28:10,560 Nu am vrut să spun asta! 942 01:28:10,560 --> 01:28:12,200 Bărbierește. 943 01:28:19,880 --> 01:28:21,280 Pitkin... 944 01:28:23,160 --> 01:28:24,760 ..trebuie sa afli... 945 01:28:24,760 --> 01:28:27,320 NASAL: ..unde duc acele microfoane. 946 01:28:27,320 --> 01:28:30,440 Cum fac asta? Urmăriți firele. 947 01:28:30,440 --> 01:28:32,920 Urmăriți-le până la capăt. 948 01:28:34,280 --> 01:28:35,480 sergent Wilkins, 949 01:28:35,480 --> 01:28:38,400 Voi urmări acele fire dacă e ultimul lucru pe care îl fac vreodată. 950 01:28:50,840 --> 01:28:54,680 O, Giulio, lasă-mă jos, pune-ma jos! 951 01:29:37,880 --> 01:29:40,520 Încercați să nu creați suspiciuni. 952 01:29:43,280 --> 01:29:47,120 Este un scandal! te cer eliberez imediat clientul meu. 953 01:29:47,120 --> 01:29:50,240 Am aici habeus corpus. Acum, domnilor, păstrați-vă calmul. 954 01:29:50,240 --> 01:29:52,400 De ce nu ne așezăm și vorbesc asta în liniște? 955 01:29:52,400 --> 01:29:54,240 Nu stai jos! Nu stai jos! 956 01:29:54,240 --> 01:29:55,400 Fara vorba! Fara vorba! 957 01:29:55,400 --> 01:29:56,960 Nu stai aici! Nu stai aici! 958 01:29:56,960 --> 01:29:58,600 Eliberează-ne. Eliberează-ne. 959 01:29:58,600 --> 01:30:01,320 Scotland Yard, vom da în judecată! Scotland Yard, vom da în judecată! 960 01:30:01,320 --> 01:30:03,120 Taci din gură. Taci din gură. 961 01:30:03,120 --> 01:30:04,680 Taci-o gura. 962 01:30:04,680 --> 01:30:06,720 Amândoi strigă în italiană 963 01:30:19,600 --> 01:30:21,040 E ceva în neregulă, Giulio? 964 01:30:21,040 --> 01:30:22,960 Cineva stă pe fir. 965 01:30:30,000 --> 01:30:31,800 Avem probleme cu fata. 966 01:30:31,800 --> 01:30:33,760 Da? Uh, fata? 967 01:30:33,760 --> 01:30:35,760 Ea sparge locul. 968 01:30:35,760 --> 01:30:37,360 Mai bine ai veni. 969 01:30:37,360 --> 01:30:39,640 Em... tu conduci-a calea-a. 970 01:30:54,360 --> 01:30:57,280 Ce s-a întâmplat? Nu vii? 971 01:31:12,000 --> 01:31:13,640 Sergent Wilkins! 972 01:31:16,000 --> 01:31:18,040 SE VAICA 973 01:31:31,320 --> 01:31:32,960 Oprește-te, oprește-te! 974 01:31:32,960 --> 01:31:34,840 Va all'inferno! 975 01:31:39,720 --> 01:31:41,280 Rosanna! 976 01:31:41,280 --> 01:31:43,240 Lasă-mă în pace. 977 01:31:43,240 --> 01:31:45,880 Odio! Odio! Odio! 978 01:31:47,040 --> 01:31:50,400 Ieșiți din asta, toți. Haide, lasă-l lui Giulio. 979 01:31:55,400 --> 01:31:58,480 Nu, nu! Nu! Nu, nu, nu, nu, nu. 980 01:31:58,480 --> 01:32:01,920 E în regulă, Rosanna. Uite, eu sunt, Norman. 981 01:32:01,920 --> 01:32:04,560 Norman? Ce faci aici? 982 01:32:04,560 --> 01:32:07,600 Am venit să adun niște dovezi împotriva lui Giulio Napolitani. 983 01:32:07,600 --> 01:32:09,880 Nu avem mult timp. Unde este seiful? 984 01:32:09,880 --> 01:32:11,360 Nu, nu suntem în siguranță. 985 01:32:13,960 --> 01:32:16,000 Nu înțelegi, nu-i așa? 986 01:32:17,200 --> 01:32:18,640 Seiful! 987 01:32:21,480 --> 01:32:24,480 A trebuit să-l las pe Napolitani să plece. Se întoarce la salon. 988 01:32:24,480 --> 01:32:27,120 Acest lucru este grav. Nu-i dă suficient timp lui Pitkin. 989 01:32:27,120 --> 01:32:28,760 Va trebui să percheziționăm localul. 990 01:32:30,920 --> 01:32:32,480 Aici sunteți, domnule. 991 01:32:36,160 --> 01:32:38,320 Mulțumesc pentru nimic! 992 01:32:41,000 --> 01:32:44,000 Norman. Norman! Nu acum. Caut ceva. 993 01:32:44,000 --> 01:32:47,120 Acesta este ceea ce cauți? Nu, vreau seiful. 994 01:32:51,200 --> 01:32:53,720 Giulio. Giulio? 995 01:32:55,520 --> 01:32:56,760 Ești sus. 996 01:32:56,760 --> 01:33:00,560 Nu, nu, sunt jos. La etaj este... 997 01:33:00,560 --> 01:33:02,480 În regulă. 998 01:33:11,480 --> 01:33:14,440 Presto, presto! Dobbiamo partire. 999 01:33:14,440 --> 01:33:16,520 Aceasta este o meserie unde trebuie să te grăbeşti 1000 01:33:16,520 --> 01:33:18,120 și păstrați-vă calmul în același timp. 1001 01:33:18,120 --> 01:33:21,120 Nu pot să înțeleg. M-am gândit că va fi ușor. 1002 01:33:21,120 --> 01:33:23,200 M-am gândit că va fi clic-clic-clic, 1003 01:33:23,200 --> 01:33:24,800 și apoi clac-clac. 1004 01:33:24,800 --> 01:33:27,720 Și apoi dintr-o dată, susan deschis. 1005 01:33:29,240 --> 01:33:32,040 Tot ce trebuie să știi sunt combinatiile. Știu că. 1006 01:33:32,040 --> 01:33:34,280 Cum să obțineți combinația, asta e treaba, nu? 1007 01:33:36,640 --> 01:33:38,000 Ooh! 1008 01:33:39,720 --> 01:33:41,920 Em... ce vei avea? 1009 01:33:43,120 --> 01:33:45,560 Arăți ca mine, dar nu atât de frumos. 1010 01:33:45,560 --> 01:33:47,120 Cine eşti tu? 1011 01:33:47,120 --> 01:33:50,000 Sunt agentul de poliție Pitkin din Scotland Yard, 1012 01:33:50,000 --> 01:33:52,760 și te avertizez că orice spui că va fi dat jos 1013 01:33:52,760 --> 01:33:56,040 și folosită în dovezi. Taci din gură. 1014 01:33:57,600 --> 01:34:00,440 Te omor. Te zdrobesc. 1015 01:34:00,440 --> 01:34:03,000 Ți-am tăiat gâtul de la ureche la ureche. 1016 01:34:03,000 --> 01:34:06,480 Simt că este corect să te avertizez că a tăia gâtul unui polițist 1017 01:34:06,480 --> 01:34:10,040 de la ureche la ureche, categoric ilegal. 1018 01:34:10,040 --> 01:34:12,160 Să-l omor acum, șefu’? 1019 01:34:16,160 --> 01:34:18,200 Nu, încă nu. 1020 01:34:19,320 --> 01:34:22,160 OK, poliția vrea un Giulio, ei primesc-un Giulio. 1021 01:34:22,160 --> 01:34:24,000 Dar nu-un acesta. 1022 01:34:24,000 --> 01:34:26,320 Bine, ucide-l, dar nu aici. 1023 01:34:26,320 --> 01:34:29,200 Dar fata? Nu, nu. voi ceda. 1024 01:34:29,200 --> 01:34:32,680 Lasă-o în pace. voi merge. Vă rog. 1025 01:34:32,680 --> 01:34:36,320 Nu, Norman. Giulio! Nu poți face asta. 1026 01:34:36,320 --> 01:34:39,200 El își face doar treaba. Te rog nu-l ucide. 1027 01:34:41,040 --> 01:34:43,400 Bine, bine. Vince, Manzini, 1028 01:34:43,400 --> 01:34:46,040 du-l la plimbare în țară în mașina mea. 1029 01:34:49,320 --> 01:34:52,400 Nici o afacere cu maimuțe. Altfel, domnule Pitkin, bang-bang. 1030 01:34:52,400 --> 01:34:54,680 Bang! 1031 01:35:16,160 --> 01:35:18,040 Giulio Napolitani, esti arestat. 1032 01:35:19,120 --> 01:35:21,080 Nu, Ron, faci o greșeală. 1033 01:35:21,080 --> 01:35:22,880 Eu sunt Norman, vezi? 1034 01:35:22,880 --> 01:35:24,160 prostule! 1035 01:35:26,360 --> 01:35:28,400 Napolitani trebuie să fie încă in salon. Haide. 1036 01:35:29,600 --> 01:35:32,440 Ron! Nu, Ron, Nu m-am putut abține. Ron! 1037 01:35:33,600 --> 01:35:36,240 Acoperiți ușa. Nu-l lăsați să intre. Da, domnule. 1038 01:35:45,240 --> 01:35:47,560 În regulă, nimeni nu părăsește localul. 1039 01:35:47,560 --> 01:35:49,840 ce vrei? Ești arestat. 1040 01:35:49,840 --> 01:35:52,680 Superintendent! Nu acum, doamnă. 1041 01:35:59,160 --> 01:36:01,040 Hobson! 1042 01:36:03,320 --> 01:36:06,640 Giulio Napolitani, esti arestat. 1043 01:36:06,640 --> 01:36:08,280 Oh, Ron! De câte ori încă? 1044 01:36:08,280 --> 01:36:10,320 Uite, eu sunt, Norman. 1045 01:36:10,320 --> 01:36:13,480 Ți-am spus să nu pleci de aici. 1046 01:36:13,480 --> 01:36:15,600 Hobson! 1047 01:36:15,600 --> 01:36:17,880 Scoate omul ăsta afară... 1048 01:36:17,880 --> 01:36:20,720 Giulio Napolitani, esti arestat. 1049 01:36:20,720 --> 01:36:23,360 Nu fi ridicol, acesta este Pitkin. 1050 01:36:23,360 --> 01:36:25,440 Siete pazzi, voi Inglesi. 1051 01:36:25,440 --> 01:36:27,040 Non vedete che questo Giulio. 1052 01:36:27,040 --> 01:36:28,920 polițist, ai grijă de această domnișoară. 1053 01:36:28,920 --> 01:36:31,520 This il vero Giulio, non-normand! 1054 01:36:34,120 --> 01:36:35,840 Napolitani. 1055 01:36:39,760 --> 01:36:41,800 Giulio Napoli... 1056 01:36:47,320 --> 01:36:49,720 Pitkin? 1057 01:36:51,920 --> 01:36:54,600 Giulio Napolitani, esti arestat. 1058 01:36:54,600 --> 01:36:56,880 Împachetează-l, Cecil! 1059 01:36:58,720 --> 01:37:01,360 Ron, te înșeli, Ron. Greșit din nou, Ron. 1060 01:37:01,360 --> 01:37:03,360 Greșit, greșit, greșit, greșit, Ron! 1061 01:37:05,360 --> 01:37:06,880 Giulio Napo... 1062 01:37:07,920 --> 01:37:10,040 Giu... 1063 01:38:01,720 --> 01:38:03,800 Ah! 1064 01:38:07,840 --> 01:38:10,040 Așa cum credeam. 1065 01:38:10,040 --> 01:38:12,920 Giulio, în numele lui Ron Ackroyd, 1066 01:38:12,920 --> 01:38:16,560 Cecil Hobson... Ei bine... Bert Belcher 1067 01:38:16,560 --> 01:38:20,840 și într-adevăr, noi toți, Prin prezenta te pun sub arest. 1068 01:38:35,040 --> 01:38:37,000 Agh! Oh! 1069 01:38:58,600 --> 01:39:00,760 SMASHING 1070 01:39:03,280 --> 01:39:04,720 Acum ai probleme! 1071 01:39:04,720 --> 01:39:07,040 Deteriorarea unuia dintre Majestatea Sa pălării de polițist - 1072 01:39:07,040 --> 01:39:08,400 si nu e nici al meu. 1073 01:39:15,360 --> 01:39:17,240 Oh, Ron va fi mulțumit. 1074 01:39:17,240 --> 01:39:19,480 Avem tot locul inconjurat, 1075 01:39:19,480 --> 01:39:21,800 deci Napolitani trebuie să fie încă undeva în clădire. 1076 01:39:21,800 --> 01:39:23,840 Știu asta, Belcher, dar unde? 1077 01:39:25,800 --> 01:39:28,800 Hobson, omul acela din nou. 1078 01:39:31,320 --> 01:39:34,400 Pitkin, ce ai acolo? Spălat! Eh, Ron? 1079 01:39:34,400 --> 01:39:36,640 Pune-l sub arest. Pentru ce? 1080 01:39:40,120 --> 01:39:41,800 Pitkin! 1081 01:39:41,800 --> 01:39:44,280 Nu, Ron, acesta este Giulio. 1082 01:39:44,280 --> 01:39:47,760 Eu sunt Pitkin! Știu. Pune-l să fie luat. 1083 01:39:50,000 --> 01:39:52,560 Nu, nu, nu. Prizonierul. 1084 01:39:54,880 --> 01:39:58,880 Bravo, agent Pitkin. Ai spus Constable? 1085 01:39:58,880 --> 01:40:02,040 Vrei să spui că sunt încă în forță? Ești un merit pentru forță. 1086 01:40:02,040 --> 01:40:03,400 Oh, Ron! Ron! 1087 01:40:03,400 --> 01:40:05,760 Acum ai totul ți-ai dorit vreodată, nu-i așa? 1088 01:40:05,760 --> 01:40:07,560 Ei bine, nu, există un lucru mic. 1089 01:40:07,560 --> 01:40:09,200 Ce-i asta? 1090 01:40:09,200 --> 01:40:11,680 Ei bine... vreau niște concediu. 1091 01:40:11,680 --> 01:40:13,680 Pleacă? Pentru ce? 1092 01:40:13,680 --> 01:40:15,080 Ei bine... 1093 01:40:16,600 --> 01:40:18,840 ..Vreau să mă căsătoresc. 1094 01:40:20,280 --> 01:40:22,320 MARTIE DE NUNTA 1095 01:40:37,160 --> 01:40:39,360 Stai, grup. 1096 01:40:39,360 --> 01:40:41,320 FLUIERILE POLITIEI LA DISTANTA 1097 01:40:43,960 --> 01:40:46,320 SURIERUL SE CREȘTE MAI TARE 1098 01:40:54,960 --> 01:40:57,320 FLUIERE SBIL 1099 01:41:08,320 --> 01:41:10,360 Așteaptă-mă! 1100 01:41:22,360 --> 01:41:24,400 Subtitrare de ITV SignPost