1 00:00:02,337 --> 00:00:04,380 ... 2 00:00:13,431 --> 00:00:15,016 Música suave 3 00:00:15,141 --> 00:00:25,140 ... 4 00:00:46,089 --> 00:00:56,088 ... 5 00:01:14,450 --> 00:01:19,038 - Na sua opinião, o inconsciente no sentido psicológico, o que é isso? 6 00:01:26,629 --> 00:01:27,714 ENTÃO ? 7 00:01:30,633 --> 00:01:32,594 - Alguém que não está à altura o que ele faz aos outros. 8 00:01:32,719 --> 00:01:35,305 - Desconhecer as consequências de suas ações? 9 00:01:35,430 --> 00:01:38,349 - Sim. - Não, mas no sentido psicológico. 10 00:01:42,562 --> 00:01:43,688 - É como 11 00:01:43,813 --> 00:01:45,940 alguém que está em coma. 12 00:01:46,065 --> 00:01:47,483 Risos 13 00:01:47,859 --> 00:01:49,569 - Você se supera! 14 00:01:50,737 --> 00:01:52,155 Você parece cansado. 15 00:01:52,280 --> 00:01:55,742 ... 16 00:01:55,867 --> 00:01:58,286 Outros sentidos. Depressa, faltam apenas 10 minutos. 17 00:02:03,541 --> 00:02:04,626 Segurar ! 18 00:02:06,461 --> 00:02:07,670 Senhorita Tessier! 19 00:02:08,254 --> 00:02:12,342 - Mathilde, por favor. Não gosto de ser chamado pelo meu nome. 20 00:02:12,467 --> 00:02:14,135 - Você está 45 minutos atrasado. 21 00:02:14,260 --> 00:02:16,679 E novamente, você tinha matemática às 8h. 22 00:02:16,804 --> 00:02:19,807 Mas você é mais preciso do que o normal. 23 00:02:20,725 --> 00:02:23,269 Quando foi sua última visita 24 00:02:23,394 --> 00:02:24,562 na minha aula? 25 00:02:36,491 --> 00:02:40,578 Mais de 15 dias. 17, para ser exato. 26 00:02:40,995 --> 00:02:44,832 Você poderia esperar que eu autorizo você a fazê-lo, 27 00:02:44,957 --> 00:02:46,918 para sentar. 28 00:02:49,754 --> 00:02:51,506 A única coisa 29 00:02:51,631 --> 00:02:53,007 o que você acha para dizer 30 00:02:53,132 --> 00:02:55,635 não é para te chamar pelo seu nome. 31 00:02:57,095 --> 00:02:59,681 E para você, o inconsciente, o que diz? 32 00:02:59,972 --> 00:03:00,682 Carpinteiro? 33 00:03:00,807 --> 00:03:03,142 - Ela acabou de chegar. - Isso mesmo. 34 00:03:03,476 --> 00:03:05,645 Mas você acha que a senhorita T... 35 00:03:06,104 --> 00:03:08,398 Perdão. Matilde. 36 00:03:09,691 --> 00:03:13,111 Você acha que Senhorita Mathilde saberia responder 37 00:03:13,236 --> 00:03:17,323 se ela tivesse chegado na hora certa? - Talvez não seja culpa dele. 38 00:03:17,448 --> 00:03:21,119 - Oh! Senhorita Matilde, que desastre terrível 39 00:03:21,244 --> 00:03:25,123 portanto justifica o seu atraso e suas muitas ausências? 40 00:03:28,251 --> 00:03:30,336 Pegue a porta, senhorita. 41 00:03:30,461 --> 00:03:33,548 Você não vai voltar só quando você descobrir. 42 00:03:35,133 --> 00:03:36,300 A porta bate. 43 00:03:36,426 --> 00:03:37,552 Observação. 44 00:03:41,681 --> 00:03:44,183 Em preparação para as próximas aulas, 45 00:03:47,520 --> 00:03:50,273 você vai procurar como os Clássicos, 46 00:03:51,941 --> 00:03:53,192 então Bérgson, 47 00:03:54,485 --> 00:03:55,737 então Freud, 48 00:03:57,405 --> 00:03:59,407 definiu o inconsciente. 49 00:03:59,532 --> 00:04:00,992 burburinho 50 00:04:01,117 --> 00:04:05,872 ... 51 00:04:07,373 --> 00:04:08,833 Começa. 52 00:04:14,797 --> 00:04:16,299 Toque 53 00:04:16,424 --> 00:04:23,347 ... 54 00:04:32,774 --> 00:04:34,192 - Como ela está pálida. 55 00:04:35,151 --> 00:04:36,778 - O que está acontecendo? 56 00:04:36,903 --> 00:04:38,988 - Ela estava chorando então desmaiou. 57 00:04:39,113 --> 00:04:42,283 - Vamos levá-lo à polícia? - Não, eu cuido disso. 58 00:04:43,159 --> 00:04:45,369 - Você é professor? - Sim, senhora. 59 00:04:45,495 --> 00:04:46,662 Não tenha medo. 60 00:04:47,622 --> 00:04:49,332 (-Eu não tenho medo.) 61 00:04:51,709 --> 00:04:55,838 - Vou te levar de volta para a escola. - Não, não. Na minha casa. 62 00:04:57,048 --> 00:04:58,674 - Onde é sua casa? 63 00:04:59,801 --> 00:05:01,594 (-Eu vou te mostrar.) 64 00:05:03,262 --> 00:05:05,431 - Levante-se, eu vou te ajudar. 65 00:05:09,393 --> 00:05:19,392 ... 66 00:05:32,792 --> 00:05:42,791 ... 67 00:05:50,852 --> 00:06:00,851 ... 68 00:06:23,134 --> 00:06:24,594 Você tem um médico? 69 00:06:25,678 --> 00:06:28,723 - Não importa, você só precisa deixe-me dormir um pouco. 70 00:06:32,810 --> 00:06:35,062 - Eu não posso te deixar assim. 71 00:06:41,569 --> 00:06:44,405 Voltarei mais tarde, depois da aula. 72 00:06:45,031 --> 00:06:46,574 - Chaves no bolso. 73 00:06:46,699 --> 00:06:48,367 Fechar com giro duplo. 74 00:06:53,998 --> 00:06:55,374 - Precisa de alguma coisa? 75 00:07:08,471 --> 00:07:09,805 Bloquear 76 00:07:12,099 --> 00:07:13,392 burburinho 77 00:07:13,517 --> 00:07:17,396 ... 78 00:07:17,521 --> 00:07:19,523 - Motivo da sua ausência? - Doutor. 79 00:07:19,649 --> 00:07:21,233 - Justificativa? - Não. 80 00:07:21,359 --> 00:07:23,152 - Seu caderno? - Nenhum. 81 00:07:23,277 --> 00:07:24,695 - Na casa do diretor. 82 00:07:24,820 --> 00:07:25,488 Como vai ? 83 00:07:25,613 --> 00:07:27,073 - Como vai ? - Como vai você. 84 00:07:27,198 --> 00:07:30,409 - Você tem o arquivo da senhorita Tessier? - Algum problema? 85 00:07:30,534 --> 00:07:33,162 - Não, não é nada, a culpa é minha. - Então. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,372 - OBRIGADO. 87 00:07:40,836 --> 00:07:43,130 Quantos anos ela tem? - 17 anos. 88 00:07:44,423 --> 00:07:45,675 - E os pais dele? 89 00:07:45,800 --> 00:07:49,720 - Eles moram em Paris. O pai é médica, a mãe, antiquária. 90 00:07:49,845 --> 00:07:52,348 Ela está conosco desde janeiro passado. 91 00:07:54,308 --> 00:07:56,686 - Não temos seu arquivo de Paris? 92 00:07:56,811 --> 00:07:59,146 - Não. Porém, escrevi duas vezes. 93 00:08:02,400 --> 00:08:06,278 - Por que ela veio aqui? - Senhorita Tessier é reservada. 94 00:08:07,989 --> 00:08:10,408 - Não há família com ela? - Não. 95 00:08:11,158 --> 00:08:14,412 - Ela mora sozinha? - Sem família, isso é certo. 96 00:08:16,622 --> 00:08:20,084 - Como ela passou no último ano com esse arquivo? 97 00:08:20,209 --> 00:08:22,670 - Graças a Fleurier, seu professor de francês. 98 00:08:23,295 --> 00:08:27,675 A discussão sobre seu caso durou mais de 1 hora. Houve uma votação. 99 00:08:27,800 --> 00:08:31,679 Representantes estudantis e 1 ou 2 professores venceram. 100 00:08:32,471 --> 00:08:33,639 Teclado 101 00:08:33,764 --> 00:08:43,763 ... 102 00:08:48,738 --> 00:08:50,573 - O que aconteceu com Fleurier? 103 00:08:50,698 --> 00:08:55,327 - Depressão. A administração aceitou sua mudança de emergência. 104 00:08:59,582 --> 00:09:01,250 - O que você acha dela? 105 00:09:01,375 --> 00:09:06,005 - É um fenômeno estranho. Você está interessado nela? Cuidado. 106 00:09:07,256 --> 00:09:10,968 - Por que você está me contando isso? Posso ficar com o arquivo? 107 00:09:11,093 --> 00:09:14,096 - Sim, mas o diretor precisa disso amanhã. 108 00:09:29,820 --> 00:09:35,534 ... 109 00:09:35,659 --> 00:09:37,161 *-Consultório médico. 110 00:09:37,286 --> 00:09:41,207 - Olá. Aqui, Sr. Hainaut. O médico... 111 00:09:44,168 --> 00:09:46,504 - eu te garanto que não vale a pena. 112 00:09:49,298 --> 00:09:52,093 Não fique aí parado. Sente-se. 113 00:09:52,551 --> 00:09:53,969 - Você está se sentindo melhor? 114 00:09:54,762 --> 00:09:58,015 - Obrigado por tudo. Eu não dormi a noite toda. 115 00:10:06,107 --> 00:10:09,819 - Me arrependo de ter você me fez chorar esta manhã. 116 00:10:10,444 --> 00:10:14,782 - Não foi por sua causa. Acontece comigo quando penso na minha vida. 117 00:10:33,008 --> 00:10:34,426 Chuveiro 118 00:10:34,552 --> 00:10:43,435 ... 119 00:10:43,561 --> 00:10:45,020 Você não vai embora! 120 00:10:45,146 --> 00:10:46,397 - Eles estão esperando por mim. 121 00:10:46,522 --> 00:10:50,484 - Por favor. Tenho um pouco de medo de ficar sozinho. 122 00:10:51,110 --> 00:10:53,863 Isso aconteceu com você precisar conversar? 123 00:10:57,241 --> 00:10:59,285 Bom. Você não está se movendo, está? 124 00:11:05,207 --> 00:11:06,625 Este é meu arquivo? 125 00:11:07,751 --> 00:11:10,921 - Você me intriga. - Isso significa que eu existo. 126 00:11:15,968 --> 00:11:18,053 - Por que você saiu de Paris? 127 00:11:19,638 --> 00:11:20,764 ENTÃO ? 128 00:11:21,599 --> 00:11:26,061 - Minha mãe. Eu estava cansado de ir vê-la no hospital a cada 2 meses, 129 00:11:26,187 --> 00:11:29,940 toda vez que acabou com seu novo amante. 130 00:11:30,774 --> 00:11:31,984 - O que havia de errado com ela? 131 00:11:33,027 --> 00:11:34,737 - Tentativa de suicídio. 132 00:11:35,654 --> 00:11:37,198 Meu pai estava preocupado. 133 00:11:37,323 --> 00:11:41,535 Entre me deixar sozinho em St-Étienne ou sozinho com ela, ele escolheu. 134 00:11:41,994 --> 00:11:45,831 - Não estava mais perto? - Você não a conhece. 135 00:11:48,125 --> 00:11:49,919 - Seu pai é médico? 136 00:11:50,377 --> 00:11:54,506 - Psiquiatra. eu sou uma criança da revolução fracassada. 137 00:11:54,798 --> 00:11:59,386 Em 68, o proletariado decepcionou meus pais. O que eles encontraram em vez disso? 138 00:11:59,511 --> 00:12:01,347 Filosofia hindu. 139 00:12:01,472 --> 00:12:04,642 O mundo, a existência, é tudo uma ilusão. 140 00:12:04,767 --> 00:12:08,312 Você deve saber disso, você ilusão, Maya. 141 00:12:09,146 --> 00:12:14,109 Ele não se importava mais com nada, finalmente, do que o estava incomodando. Nós, por exemplo. 142 00:12:14,235 --> 00:12:16,153 Ela era o desapego. 143 00:12:16,278 --> 00:12:20,282 Um desapego como ela quer encontre seu Deus a cada 2 meses. 144 00:12:21,367 --> 00:12:23,494 Brincadeiras à parte, ele é legal. 145 00:12:24,119 --> 00:12:26,872 Mas ela é louca e uma vagabunda. 146 00:12:26,997 --> 00:12:29,166 - Os termos são contraditórios. 147 00:12:30,000 --> 00:12:31,168 - Não na casa dela. 148 00:12:33,462 --> 00:12:34,755 - E seus 2 irmãos? 149 00:12:34,880 --> 00:12:39,843 - Quantas vezes por mês você fode com sua esposa? Ou por ano? 150 00:12:43,514 --> 00:12:44,265 Perdão. 151 00:12:45,057 --> 00:12:49,186 - Para que ? Com que direito eu seria o único questionador? 152 00:12:51,605 --> 00:12:53,440 - O que sua esposa faz? 153 00:12:53,565 --> 00:12:55,359 - Ela administra sua livraria. 154 00:12:55,484 --> 00:12:59,280 E ela escreve artigos para o diário regional. 155 00:12:59,405 --> 00:13:00,698 - Ela te ama? 156 00:13:01,991 --> 00:13:04,410 - Claro. - Sem problemas! eu sei 157 00:13:04,535 --> 00:13:05,953 alguns casais... 158 00:13:06,078 --> 00:13:07,288 Telefone 159 00:13:07,413 --> 00:13:10,332 ... 160 00:13:15,212 --> 00:13:17,047 ... 161 00:13:17,589 --> 00:13:19,133 ... 162 00:13:24,555 --> 00:13:26,473 ... 163 00:13:26,974 --> 00:13:28,392 ... 164 00:13:31,353 --> 00:13:33,022 Convido você para jantar. 165 00:13:34,315 --> 00:13:35,399 - Eles estão esperando por mim. 166 00:13:38,819 --> 00:13:39,903 - Chamar. 167 00:13:46,285 --> 00:13:49,288 Não tenha medo, Não tenho mais lágrimas para derramar. 168 00:13:49,413 --> 00:13:52,916 Você foi gentil comigo. Era raro. 169 00:14:02,259 --> 00:14:04,053 *-Você está entre os Hainaut, 170 00:14:04,178 --> 00:14:07,848 *estamos ausentes, você pode deixar uma mensagem. 171 00:14:07,973 --> 00:14:09,183 *Bip sonoro 172 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 - Catherine, voltarei para casa mais tarde, 173 00:14:11,769 --> 00:14:13,645 por volta das 22h ou 23h. Não se preocupe. 174 00:14:13,771 --> 00:14:15,022 Eu beijo você. 175 00:14:21,820 --> 00:14:22,946 - Vamos lá? 176 00:14:23,781 --> 00:14:25,324 - Por que querer 177 00:14:25,449 --> 00:14:28,035 para seus pais? Somos todos crianças 178 00:14:28,160 --> 00:14:30,996 e é difícil ver suas ilusões desmoronando. 179 00:14:31,622 --> 00:14:33,957 - Eles me obrigaram. Eu não tinha pedido nada. 180 00:14:36,335 --> 00:14:39,004 - Não é fácil ter filhos. 181 00:14:40,672 --> 00:14:41,757 - É por isso 182 00:14:41,882 --> 00:14:43,050 você não tem nenhum? 183 00:14:43,592 --> 00:14:46,678 - Olha, você já estragou o suficiente sua educação. 184 00:14:47,554 --> 00:14:50,808 Eu gostaria que você não pensasse mais para seus problemas, 185 00:14:50,933 --> 00:14:52,434 e você estava trabalhando. 186 00:14:52,559 --> 00:14:56,730 - Para que? Nascemos, nos movemos e morremos. 187 00:14:58,232 --> 00:15:02,820 - Cultura e diplomas ajudaria você a se mover melhor. 188 00:15:02,945 --> 00:15:06,198 - Você acredita? - Caso contrário, eu não faria este trabalho. 189 00:15:06,407 --> 00:15:11,036 E então, a vida é mais rica do que a representação que podemos ter dele. 190 00:15:12,204 --> 00:15:14,790 Desespero é uma forma de orgulho. 191 00:15:14,915 --> 00:15:16,166 Disfarçado. 192 00:15:16,291 --> 00:15:18,669 - Não sei se é orgulho, 193 00:15:18,794 --> 00:15:21,588 mas quando pegamos, doeu. 194 00:15:23,674 --> 00:15:25,300 Música suave 195 00:15:25,426 --> 00:15:28,345 ... 196 00:15:29,054 --> 00:15:30,305 - Você é jovem. 197 00:15:31,515 --> 00:15:35,018 Aprenda a ser virgem diante de tudo que pode acontecer. 198 00:15:35,144 --> 00:15:38,147 ... 199 00:15:38,272 --> 00:15:40,858 Guarde seu dinheiro, você não comeu nada. 200 00:15:42,067 --> 00:15:45,737 - Nunca tive muito apetite. E você me intimida. 201 00:15:46,363 --> 00:15:56,362 ... 202 00:16:07,092 --> 00:16:08,385 Motor 203 00:16:08,510 --> 00:16:10,220 ... 204 00:16:10,345 --> 00:16:13,056 ... 205 00:16:13,182 --> 00:16:14,558 Eu gosto de você. 206 00:16:14,683 --> 00:16:16,268 ... 207 00:16:16,393 --> 00:16:18,937 Você é como eu, você está sozinho. 208 00:16:19,062 --> 00:16:23,650 - Por que você diz isso? Tenho esposa, amigos, estudantes. 209 00:16:23,817 --> 00:16:25,235 ... 210 00:16:25,360 --> 00:16:28,155 E você ? Você não tem namorado? 211 00:16:28,280 --> 00:16:30,407 ... 212 00:16:30,532 --> 00:16:33,911 - Vincular-me a alguém que terei esquecido em 10 anos? 213 00:16:34,036 --> 00:16:34,912 ... 214 00:16:35,037 --> 00:16:38,415 E as ilusões dos outros me faça perder o meu. 215 00:16:39,458 --> 00:16:41,251 - O que você quer dizer ? 216 00:16:41,960 --> 00:16:43,712 - Isso não está claro o suficiente? 217 00:16:45,756 --> 00:16:47,216 - Você está curioso. 218 00:16:49,176 --> 00:16:53,889 É raro conhecer uma garota da sua idade tão desencantada. 219 00:16:54,014 --> 00:16:55,432 ... 220 00:16:55,557 --> 00:16:57,309 Eu ia dizer "lúcido". 221 00:16:57,434 --> 00:17:01,563 ... 222 00:17:18,163 --> 00:17:20,249 Prometa-me uma coisa: 223 00:17:20,374 --> 00:17:23,669 não fique mais ausente, trabalhe e você obterá o bacharelado. 224 00:17:23,794 --> 00:17:25,462 - Se isso te faz feliz. 225 00:17:25,587 --> 00:17:28,507 - Isso seria estúpido para arruinar sua existência. 226 00:17:28,882 --> 00:17:29,841 - Você está entrando? 227 00:17:30,968 --> 00:17:32,094 - Não. 228 00:17:36,098 --> 00:17:37,849 - Obrigado por me ajudar. 229 00:17:38,850 --> 00:17:41,144 - Chegue cedo, já dei trabalho. 230 00:17:53,740 --> 00:17:54,866 Catarina! 231 00:18:07,379 --> 00:18:08,880 Retroceder 232 00:18:10,215 --> 00:18:12,384 *-François, é Catherine. 233 00:18:12,509 --> 00:18:15,846 *Eu me deparei com muitas coisas com raridades. 234 00:18:15,971 --> 00:18:20,475 *A seguir tenho um artigo para escrever. Passarei a noite no hotel. 235 00:18:20,601 --> 00:18:22,936 *Eu te beijo muito. Até amanhã. 236 00:18:24,021 --> 00:18:25,314 *Tom 237 00:18:27,316 --> 00:18:30,652 *-Poderia Sra. Hainaut ligue de volta Sr. Raphaël 238 00:18:30,777 --> 00:18:32,863 *às 77h25. 1 1,88... 239 00:18:41,788 --> 00:18:42,956 Coruja 240 00:19:10,567 --> 00:19:11,943 (-Senti sua falta.) 241 00:19:13,654 --> 00:19:17,866 - E o seu artigo? (-Me acorde cedo amanhã.) 242 00:19:18,325 --> 00:19:19,493 Corvos 243 00:19:35,092 --> 00:19:36,343 Motor 244 00:19:39,763 --> 00:19:41,682 Barulho no corredor 245 00:19:41,807 --> 00:19:51,806 ... 246 00:19:52,776 --> 00:19:53,985 Nós batemos. 247 00:19:54,111 --> 00:19:56,613 -Terminal 3? - SIM ! 248 00:20:00,325 --> 00:20:01,618 Conversa leve 249 00:20:01,743 --> 00:20:11,742 ... 250 00:20:12,921 --> 00:20:14,965 ADEUS. - Tchau. 251 00:20:17,592 --> 00:20:18,885 Nós batemos. 252 00:20:20,011 --> 00:20:21,096 - Sim ? 253 00:20:23,598 --> 00:20:27,728 - Com licença, fui detido pelo professor de matemática. Você me aceita? 254 00:20:28,353 --> 00:20:29,438 - Sim. 255 00:20:36,403 --> 00:20:40,657 Bom ! Então, esta noção de inconsciente? 256 00:20:41,658 --> 00:20:43,243 Você já pensou sobre isso? 257 00:20:45,412 --> 00:20:46,371 Briseville? 258 00:20:46,955 --> 00:20:49,708 Eu sinto que Briseville tem algo a dizer. 259 00:20:49,833 --> 00:20:51,168 Risada discreta 260 00:20:51,293 --> 00:20:53,086 Ainda em coma? 261 00:20:53,211 --> 00:20:55,172 ... 262 00:20:56,381 --> 00:20:57,674 Mais alguém? 263 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 - Senhor. - Sim. 264 00:21:05,891 --> 00:21:07,893 - Os Clássicos e Bergson. 265 00:21:08,769 --> 00:21:10,979 Para eles, o inconsciente não existe. 266 00:21:11,104 --> 00:21:13,315 São todas as memórias 267 00:21:13,440 --> 00:21:15,942 do que um esforço de memória o suficiente para lembrar. 268 00:21:16,067 --> 00:21:18,820 Para mim, o único interessante é Racine: 269 00:21:18,945 --> 00:21:21,698 Fedro ou Pirro, sob a influência da paixão, 270 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 são dominados por forças quem os manipula. 271 00:21:24,910 --> 00:21:28,747 Eles estão como se estivessem possuídos. Para Racine, é Deus quem age. 272 00:21:28,872 --> 00:21:31,124 Mas as forças que este Deus usa 273 00:21:31,249 --> 00:21:34,294 são iguais do que os do inconsciente freudiano. 274 00:21:34,419 --> 00:21:37,589 - Senhorita Mathilde, tome meu lugar. 275 00:21:45,013 --> 00:21:47,933 - No final do século passado, existe Freud. 276 00:21:48,058 --> 00:21:52,687 Dá forma à ideia do inconsciente de sua experiência médica. 277 00:21:52,813 --> 00:21:55,232 O inconsciente, estas são memórias, 278 00:21:55,357 --> 00:21:58,109 ou representações reprimidas, ignorei o assunto 279 00:21:58,235 --> 00:22:00,987 que reaparecem na forma do sintoma. 280 00:22:01,112 --> 00:22:05,575 As pessoas são acionadas por forças, sentimentos que eles ignoram, 281 00:22:05,700 --> 00:22:07,828 como na neurose do destino. 282 00:22:07,953 --> 00:22:08,912 - Isso quer dizer? 283 00:22:09,037 --> 00:22:11,790 - Alguns são prisioneiros do seu destino 284 00:22:11,915 --> 00:22:14,417 e sempre encontro os mesmos dramas. 285 00:22:14,543 --> 00:22:16,837 Eles são os brinquedos do destino. 286 00:22:16,962 --> 00:22:20,674 Para a psicanálise, eles são prisioneiros do seu inconsciente. 287 00:22:21,049 --> 00:22:23,260 - O que é psicanálise? 288 00:22:25,804 --> 00:22:28,765 - A princípio, Freud tenta para tratar histeria, 289 00:22:28,890 --> 00:22:30,976 pacientes com distúrbios. 290 00:22:31,101 --> 00:22:33,228 Na verdade, essas pessoas são prisioneiras 291 00:22:33,353 --> 00:22:37,274 de desejos reprimidos e proibidos, portanto, inconsciente. 292 00:22:37,399 --> 00:22:39,734 Pouco a pouco, Freud consegue superar 293 00:22:39,860 --> 00:22:41,486 a resistência do paciente. 294 00:22:41,611 --> 00:22:44,155 A memória traumática torna-se consciente, 295 00:22:44,281 --> 00:22:47,117 o paciente fala sobre isso e o sintoma desaparece. 296 00:22:47,242 --> 00:22:49,035 - Funciona sempre? 297 00:22:49,160 --> 00:22:50,662 Música suave Toque 298 00:22:50,787 --> 00:22:51,746 ... ... 299 00:22:51,872 --> 00:22:53,248 ... Aplausos 300 00:22:53,373 --> 00:23:03,372 ... ... 301 00:23:07,721 --> 00:23:12,058 - eu vou te dar o tema da dissertação amanhã. 302 00:23:12,183 --> 00:23:14,269 ... 303 00:23:14,394 --> 00:23:16,938 Senhorita Matilde, Eu gostaria de ver você. 304 00:23:17,063 --> 00:23:20,025 ... 305 00:23:20,150 --> 00:23:22,777 - Você foi fantástico. Você vai me explicar... 306 00:23:22,903 --> 00:23:24,112 burburinho 307 00:23:24,237 --> 00:23:25,614 ... - Senhorita. 308 00:23:30,827 --> 00:23:34,039 Você tem sido notável. - Meu pai é psiquiatra. 309 00:23:34,164 --> 00:23:37,375 - É uma cultura que você digeriu perfeitamente. 310 00:23:38,001 --> 00:23:39,085 Carpinteiro! 311 00:23:39,210 --> 00:23:41,671 Eu tenho uma palavra a dizer para seu amigo. 312 00:23:42,923 --> 00:23:44,883 Você sabe que há uma reunião 313 00:23:45,008 --> 00:23:48,178 sobre você? - O professor de matemática quer me deixar vazio. 314 00:23:48,303 --> 00:23:49,638 - Não é só ela. 315 00:23:50,513 --> 00:23:53,808 Você não me cumpriu nenhum dever. - Você vai para lá? 316 00:23:53,934 --> 00:23:57,938 - Sim, às 15h. Você ainda estará aqui depois? 317 00:23:59,105 --> 00:24:03,401 - Não, mas você pode ligar para me contar. Podemos nos encontrar na minha casa. 318 00:24:05,737 --> 00:24:08,698 - Você me promete levar isso a sério? 319 00:24:09,366 --> 00:24:11,034 - Para você estou disposto. 320 00:24:12,994 --> 00:24:14,663 - O que você quer dizer para mim? 321 00:24:26,257 --> 00:24:27,592 - Oi. - Oi. 322 00:24:29,177 --> 00:24:31,346 - Olá, você está bem? - Como vai você. 323 00:24:32,722 --> 00:24:34,599 Olá, senhoras. - Bom dia. 324 00:24:35,976 --> 00:24:39,312 - Eu trago para você este arquivo em meia hora. 325 00:24:39,854 --> 00:24:41,523 - Boa noite, entre. 326 00:24:42,857 --> 00:24:44,776 - Sr. Diretor. - Senhor. 327 00:24:44,901 --> 00:24:45,860 - Boa noite. 328 00:24:45,986 --> 00:24:48,655 - Então... o que fazemos? desse garoto? 329 00:24:48,780 --> 00:24:50,407 (Inaudível) 330 00:24:50,532 --> 00:24:53,284 (-Tenho que dar a ele uma última chance.) 331 00:24:55,745 --> 00:24:58,873 (Estou contando com você.) - Sr. Hainaut. Senhora Conselheira. 332 00:25:05,422 --> 00:25:09,217 - Vamos dar uma chance a ele. - Impossível, em inglês, 333 00:25:09,342 --> 00:25:14,180 ela não abriu a boca. Ela não fez nenhum esforço. 334 00:25:14,305 --> 00:25:16,016 Discussão animada 335 00:25:16,141 --> 00:25:25,275 ... 336 00:25:28,028 --> 00:25:30,155 - Eu tenho um prazo até a Páscoa. 337 00:25:32,032 --> 00:25:35,160 Eu me comprometi. Eu vou te ajudar. 338 00:25:36,911 --> 00:25:38,955 Você é ruim em inglês? 339 00:25:39,664 --> 00:25:44,419 - Falo isso desde os 5 anos. Passei minha infância em Londres. 340 00:25:45,211 --> 00:25:47,297 - Você nunca conversa na aula? 341 00:25:47,422 --> 00:25:51,259 - Para que? A marionete na frente de um idiota estúpido? 342 00:25:51,843 --> 00:25:55,180 - E em matemática? - Em matemática é outra coisa. 343 00:25:55,513 --> 00:25:57,599 - Vamos começar agora. 344 00:25:57,724 --> 00:26:00,852 Em A, não perguntamos a você muito. Seu livro. 345 00:26:01,394 --> 00:26:05,607 - Eu não tenho nenhum. - O que você ainda está faltando? 346 00:26:05,732 --> 00:26:06,900 Ela ri. 347 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 - Eu não tenho nada. 348 00:26:08,276 --> 00:26:11,404 - Nem um caderno, um fichário? - Não, não tenho nada. 349 00:26:11,529 --> 00:26:13,198 -E isso te faz rir? 350 00:26:13,323 --> 00:26:15,992 - Quando X está incluído entre metade 351 00:26:16,117 --> 00:26:19,954 e mais infinito, F' de X é positivo, portanto F de 352 00:26:20,080 --> 00:26:23,291 está aumentando em 3 trimestres ao infinito. 353 00:26:24,375 --> 00:26:28,755 - BOM. Pegue o tópico da próxima dissertação. 354 00:26:30,090 --> 00:26:34,719 Uma vez integrado o inconsciente freudiano para a psicologia moderna, 355 00:26:35,220 --> 00:26:38,056 o que acontece com a ideia da liberdade humana 356 00:26:39,390 --> 00:26:42,894 e em que lugar pode ocupar agora? 357 00:26:43,019 --> 00:26:44,187 - Você não acha 358 00:26:44,312 --> 00:26:45,939 Você está indo um pouco rápido? 359 00:26:47,357 --> 00:26:48,817 Impacto contra a janela 360 00:26:49,609 --> 00:26:50,902 - Você ouviu? 361 00:26:52,362 --> 00:26:54,656 ... - Você pode usar a familiaridade comigo, você sabe. 362 00:26:57,408 --> 00:26:58,493 (-Noé.) 363 00:26:59,744 --> 00:27:02,330 - Esqueça. - Ligamos para Noé. 364 00:27:03,123 --> 00:27:04,207 - Noé! 365 00:27:04,999 --> 00:27:07,085 - Noah, é você, suponho? 366 00:27:07,210 --> 00:27:09,337 - Meu pai me chama assim. 367 00:27:23,726 --> 00:27:33,725 ... 368 00:27:42,871 --> 00:27:44,164 Ele fecha a porta. 369 00:27:44,873 --> 00:27:46,374 - Quem é esse cara? 370 00:27:50,837 --> 00:27:53,423 (fica com raiva) O que ele queria de você? 371 00:27:53,548 --> 00:27:55,633 - Dinheiro. Ele é um amigo de infância. 372 00:27:57,051 --> 00:28:01,139 - Então ele vem de Paris? O que ele faz para viver? 373 00:28:03,391 --> 00:28:04,517 - Nada. 374 00:28:05,476 --> 00:28:07,145 - Do que ele vive, então? 375 00:28:07,270 --> 00:28:08,771 - Eu não sou a mãe dele. 376 00:28:11,316 --> 00:28:14,569 - Para dar-lhe dinheiro, você está se escondendo? 377 00:28:17,071 --> 00:28:19,282 - Ok, vamos voltar ao trabalho? 378 00:28:42,055 --> 00:28:43,431 Até amanhã então! 379 00:28:48,353 --> 00:28:49,479 Porta 380 00:28:49,604 --> 00:28:50,897 Não se aproximando 381 00:28:53,942 --> 00:28:56,027 - Você sabe o que me perguntaram 382 00:28:56,152 --> 00:28:57,362 na livraria? 383 00:28:58,655 --> 00:29:00,156 Você não está bem? 384 00:29:00,615 --> 00:29:01,741 - Mas sim. 385 00:29:04,786 --> 00:29:07,330 ENTÃO ? Na livraria? 386 00:29:07,747 --> 00:29:09,165 - Queremos seu livro, 387 00:29:09,290 --> 00:29:13,378 "Filosofia mística em Simone Weil" de François Hainaut. 388 00:29:13,836 --> 00:29:16,422 Você venderia uma de suas últimas cópias? 389 00:29:17,173 --> 00:29:19,509 - Quem te perguntou isso? - Um jovem. 390 00:29:20,969 --> 00:29:22,762 Telefone 391 00:29:23,930 --> 00:29:27,850 ... 392 00:29:27,976 --> 00:29:29,102 Sim? 393 00:29:30,520 --> 00:29:31,646 Olá ? 394 00:29:35,358 --> 00:29:36,442 Olá ? 395 00:29:40,738 --> 00:29:44,993 *-Boa noite. eu poderia falar para o Sr. Hainaut, por favor? 396 00:29:45,118 --> 00:29:46,369 - Não vá embora. 397 00:29:46,995 --> 00:29:48,121 É para você. 398 00:29:55,837 --> 00:29:56,963 - Sim ? 399 00:29:57,588 --> 00:29:59,757 *-Eu só queria dizer boa noite. 400 00:30:01,759 --> 00:30:02,927 - Boa noite. 401 00:30:04,971 --> 00:30:06,222 Como você conseguiu 402 00:30:06,347 --> 00:30:07,223 meu número? 403 00:30:07,348 --> 00:30:10,852 *-No diretório. Eu vou para a cama. Eu te beijo com força. 404 00:30:10,977 --> 00:30:12,270 * Muito, muito forte. 405 00:30:13,313 --> 00:30:14,522 - Boa noite. 406 00:30:16,065 --> 00:30:17,275 Ela desliga. 407 00:30:27,201 --> 00:30:28,494 - Então o seu livro? 408 00:30:34,625 --> 00:30:35,835 Você está com problemas? 409 00:30:44,427 --> 00:30:46,471 Diga-me o que está incomodando você. 410 00:30:47,388 --> 00:30:48,973 - Nada me preocupa. 411 00:30:49,891 --> 00:30:53,811 - O que há de especial no seu aluno? - Qual ? 412 00:30:55,396 --> 00:30:57,231 - Aquele que você conhece em primeira mão. 413 00:31:00,068 --> 00:31:02,945 - Você sabe, eu não tenho muita coisa para dizer, né. 414 00:31:07,492 --> 00:31:09,118 - Diga de qualquer maneira. 415 00:31:12,330 --> 00:31:14,791 - Ela é uma criança incrível. 416 00:31:16,793 --> 00:31:20,922 Primeiro, você diz a si mesmo que seria melhor exceto em uma aula, 417 00:31:22,090 --> 00:31:24,717 então você cai sobre uma garota surpreendente. 418 00:31:26,260 --> 00:31:30,181 Às vezes, em suas cópias, você se depara com uma passagem brilhante, 419 00:31:30,306 --> 00:31:33,142 isso lhe dá confiança na profissão. 420 00:31:33,267 --> 00:31:36,145 Você acaba dando uma nota excelente, 421 00:31:36,270 --> 00:31:38,398 sob a excitação do momento. 422 00:31:39,023 --> 00:31:40,066 Lá... 423 00:31:40,691 --> 00:31:44,737 pela primeira vez na minha vida, Tenho a intuição de ter conhecido 424 00:31:44,862 --> 00:31:47,532 um personagem... de verdadeira exceção. 425 00:31:49,867 --> 00:31:51,994 Aqui está uma garota que, aos 17 anos, 426 00:31:52,537 --> 00:31:56,874 tem um profundo sentimento de escárnio atividades humanas. 427 00:31:58,376 --> 00:32:01,337 Com inteligência aguda do essencial. 428 00:32:01,587 --> 00:32:06,008 - Ela é tão brilhante? - Com lacunas enormes! 429 00:32:07,468 --> 00:32:11,639 Na ortografia, na matemática, mas de uma forma superficial. 430 00:32:13,349 --> 00:32:16,310 No começo eu a ajudei para evitar sua demissão. 431 00:32:16,436 --> 00:32:19,897 - E abalado pelo entusiasmo educacional, você falou com ela em termos familiares. 432 00:32:20,440 --> 00:32:22,108 - Não, só depois. 433 00:32:25,570 --> 00:32:28,739 Eu quero empurrá-la ainda mais no caminho das ideias, 434 00:32:30,575 --> 00:32:32,535 no caminho da sabedoria. 435 00:32:34,036 --> 00:32:36,164 - Você não faz mais isso comigo. 436 00:32:36,289 --> 00:32:38,207 - Você não precisa mais disso! 437 00:32:41,961 --> 00:32:45,339 - Você não está apaixonado por ela? - Você é estúpido. 438 00:32:47,508 --> 00:32:51,471 - Prometa-me que isso não vai acontecer com você. - Você é estúpido. 439 00:32:53,556 --> 00:32:56,851 Eu nunca gostei de crianças. 440 00:32:59,312 --> 00:33:01,439 Você é a mulher da minha vida. 441 00:33:06,360 --> 00:33:07,987 Telefone 442 00:33:08,738 --> 00:33:10,364 ... 443 00:33:11,491 --> 00:33:12,700 - Sim? 444 00:33:13,618 --> 00:33:15,036 Nós desligamos. Olá ? 445 00:33:20,416 --> 00:33:22,210 Telefone 446 00:33:22,835 --> 00:33:24,253 ... 447 00:33:25,880 --> 00:33:27,006 Olá? 448 00:33:30,635 --> 00:33:32,011 Nós desligamos. 449 00:33:35,681 --> 00:33:36,849 - Quem foi? 450 00:33:41,521 --> 00:33:43,147 Telefone 451 00:33:43,606 --> 00:33:45,525 ... 452 00:33:45,650 --> 00:33:46,734 - Vá em frente, você. 453 00:33:46,859 --> 00:33:50,321 ... 454 00:33:50,863 --> 00:33:52,532 ... 455 00:33:53,324 --> 00:33:54,450 (irritado) - Olá! 456 00:33:54,575 --> 00:33:56,327 *-Olá. - Ah, olá. 457 00:33:56,869 --> 00:33:59,413 Você está bem? Você dormiu bem? 458 00:33:59,539 --> 00:34:02,708 *-Sim. - Você precisa de alguma coisa? 459 00:34:02,833 --> 00:34:06,462 *-Só estou dizendo olá. Eu beijo você. Até breve. 460 00:34:06,587 --> 00:34:07,880 - Vejo você imediatamente. 461 00:34:10,800 --> 00:34:12,802 - Aquele era seu filho ontem à noite? 462 00:34:12,927 --> 00:34:15,471 Diga a ele para não desligar ao som da minha voz. 463 00:34:15,596 --> 00:34:17,265 - Por que seria ela? 464 00:34:25,189 --> 00:34:26,065 Novamente 465 00:34:26,190 --> 00:34:27,441 1 hora e meia. 466 00:34:29,860 --> 00:34:39,859 ... 467 00:34:56,887 --> 00:35:00,933 (É bom, mas está recheado erros ortográficos.) 468 00:35:26,292 --> 00:35:27,835 Música suave 469 00:35:27,960 --> 00:35:37,959 ... 470 00:35:53,611 --> 00:36:03,610 ... 471 00:36:04,997 --> 00:36:08,501 Ouça, honestamente! Lá ! Lá ! Lá ! 472 00:36:10,461 --> 00:36:12,546 Você tem alguma coisa para apagar? - Lá ! 473 00:36:23,015 --> 00:36:24,475 - Então foi você? 474 00:36:25,643 --> 00:36:28,270 - Comecei a ler. É lindo. 475 00:36:35,778 --> 00:36:38,948 "Deus espera como um mendigo, imóvel e silencioso, 476 00:36:39,073 --> 00:36:42,368 "na frente de alguém que, talvez, vá dar-lhe um pouco de pão. 477 00:36:42,493 --> 00:36:45,663 "O tempo é a espera de Deus que implora pelo nosso amor. 478 00:36:45,788 --> 00:36:48,999 “Mendigos que têm modéstia são suas imagens." 479 00:36:49,125 --> 00:36:53,379 - O filósofo é o homem da cidade: um cidadão que não pode 480 00:36:53,504 --> 00:36:58,134 existe sem esta noção de polis. Política: expressão da polis. 481 00:36:58,259 --> 00:37:02,263 Um homem é um homem quando pertence à cidade e se define 482 00:37:02,388 --> 00:37:03,347 como cidadão. 483 00:37:03,472 --> 00:37:06,517 - Ninguém sabe por que a senhorita Tessier não está aqui? 484 00:37:06,642 --> 00:37:07,727 - NÃO. 485 00:37:13,357 --> 00:37:15,234 - Posso continuar minha apresentação? 486 00:37:16,277 --> 00:37:17,361 - Sim, sim. 487 00:37:18,112 --> 00:37:18,946 - Os gregos... 488 00:37:19,280 --> 00:37:20,698 Condução nervosa 489 00:37:38,007 --> 00:37:39,341 Ele bate. 490 00:37:46,140 --> 00:37:47,349 - Matilde! 491 00:37:57,485 --> 00:37:58,611 Matilde? 492 00:38:08,120 --> 00:38:09,246 ... 493 00:38:13,834 --> 00:38:15,461 O motor está funcionando. 494 00:38:15,586 --> 00:38:25,585 ... 495 00:38:44,573 --> 00:38:46,075 Ele desliga o motor. 496 00:39:04,885 --> 00:39:06,637 (Inaudível) 497 00:39:11,642 --> 00:39:14,812 (...) 498 00:39:21,610 --> 00:39:22,820 Golpes 499 00:39:30,494 --> 00:39:32,162 Que diabos é isso? 500 00:39:36,333 --> 00:39:37,001 Por que 501 00:39:37,126 --> 00:39:38,627 você não veio esta manhã? 502 00:39:38,752 --> 00:39:42,298 Não me diga que você estava doente! - Não grite, nós ouviremos você. 503 00:39:42,423 --> 00:39:44,258 (gritos) - Bem, vamos me ouvir! 504 00:39:44,383 --> 00:39:45,467 Esmagar 505 00:39:59,273 --> 00:40:00,900 ... 506 00:40:08,240 --> 00:40:10,576 Quem são esses caras? quem está saindo daqui? 507 00:40:11,493 --> 00:40:12,661 - Você está com ciúmes? 508 00:40:14,288 --> 00:40:15,623 Estou feliz. 509 00:40:17,541 --> 00:40:19,418 - Eles passaram a noite aqui? 510 00:40:20,753 --> 00:40:23,422 - Não fique com raiva, isso acontece com frequência. 511 00:40:23,881 --> 00:40:25,424 - Você está brincando comigo? 512 00:40:42,483 --> 00:40:43,984 Chuva discreta 513 00:40:44,109 --> 00:40:54,108 ... 514 00:41:07,383 --> 00:41:09,802 (-Venha, não tenha medo.) 515 00:41:09,927 --> 00:41:19,926 ... 516 00:41:26,402 --> 00:41:27,945 Canções de pássaros 517 00:41:28,070 --> 00:41:37,454 ... 518 00:41:37,579 --> 00:41:39,081 Música suave 519 00:41:39,206 --> 00:41:49,205 ... 520 00:41:55,180 --> 00:42:05,179 ... 521 00:42:24,460 --> 00:42:27,504 Eu não senti mais isso desde a minha infância. 522 00:42:27,963 --> 00:42:37,962 ... 523 00:42:50,569 --> 00:42:54,239 Quando X é entendido entre menos infinito e meio, 524 00:42:54,364 --> 00:42:56,283 F' de X é negativo. 525 00:43:00,120 --> 00:43:02,247 Ela sussurra. 526 00:43:10,839 --> 00:43:12,716 - Vejo você novamente amanhã às 8h? 527 00:43:15,761 --> 00:43:19,640 - Você não quer ficar? - Não, tenho que ir para casa. 528 00:43:32,444 --> 00:43:33,904 Canções de pássaros 529 00:43:34,029 --> 00:43:44,028 ... 530 00:44:19,032 --> 00:44:21,535 Você está aí? - Sim, todas as noites. 531 00:44:22,494 --> 00:44:26,206 Você está bem? Você se cuida ainda da sua garota do ensino médio? 532 00:44:27,291 --> 00:44:28,667 - O que você quer dizer? 533 00:44:29,626 --> 00:44:32,963 - Você está apaixonado por ela? - Por que você diz isso? 534 00:44:41,597 --> 00:44:51,596 ... 535 00:45:15,631 --> 00:45:18,550 É a jogada de alguém quem me culpa! 536 00:45:19,593 --> 00:45:20,969 - Estamos felizes 537 00:45:21,094 --> 00:45:24,598 recuperação espetacular pela senhorita Tessier. 538 00:45:24,723 --> 00:45:27,476 Sobre isso, desejo a você tenha boas férias. 539 00:45:27,601 --> 00:45:29,311 - OBRIGADO. - Você também. 540 00:45:29,436 --> 00:45:31,355 - Adeus, Sr. Diretor. 541 00:45:36,485 --> 00:45:38,278 Tchau. - Você estava certo. 542 00:45:38,403 --> 00:45:41,949 Mathilde fez progressos excepcional em inglês. 543 00:45:42,074 --> 00:45:45,035 - É surpreendente, mas muito bem. - OBRIGADO. Tchau. 544 00:45:45,744 --> 00:45:47,120 - Sr. Hainaut. - Sim ? 545 00:45:47,246 --> 00:45:52,000 - Estamos muito felizes do que você fez por Mathilde. 546 00:45:52,125 --> 00:45:53,252 - E então? 547 00:45:53,377 --> 00:45:57,506 - Estávamos todos com medo. Achávamos que ela iria afundar. 548 00:45:57,631 --> 00:46:01,176 Ela se recuperou graças a você. - Graças a ela! 549 00:46:01,301 --> 00:46:04,137 - Tchau. Você vai sair de férias? 550 00:46:04,263 --> 00:46:06,556 - Não. - Boas festas mesmo assim. 551 00:46:06,682 --> 00:46:08,016 - Boas férias. 552 00:46:09,559 --> 00:46:10,602 - Bom trabalho ! 553 00:46:10,727 --> 00:46:12,980 Você vai com Catarina? - Não. 554 00:46:13,105 --> 00:46:15,482 - Você parece mudado. - Bom? 555 00:46:15,607 --> 00:46:18,777 - Tenho dificuldade em reconhecer você. Você precisa de ajuda? 556 00:46:18,902 --> 00:46:22,990 - O que você imagina? Devo deixar você? - Mais um telefonema, espere por mim. 557 00:46:25,701 --> 00:46:26,952 - Francisco! 558 00:46:30,289 --> 00:46:31,415 Francisco! 559 00:46:46,096 --> 00:46:47,222 (-Você é louco.) 560 00:46:49,141 --> 00:46:50,225 (Você é louco.) 561 00:46:57,232 --> 00:46:58,358 (Você é louco.) 562 00:46:59,609 --> 00:47:02,487 O que você está fazendo aí? - Eu quero fazer amor. 563 00:47:04,197 --> 00:47:07,117 - Quer saber o que eles disseram? - Eu não ligo. 564 00:47:07,242 --> 00:47:08,368 Ele ri. 565 00:47:12,289 --> 00:47:13,832 (-E se formos vistos?) 566 00:47:19,087 --> 00:47:20,172 (-Estamos indo para lá?) 567 00:47:39,274 --> 00:47:40,650 Começa. 568 00:47:50,035 --> 00:48:00,034 ... 569 00:48:02,130 --> 00:48:06,718 - Estou feliz: durante as 2 semanas, vamos ficar juntos. 570 00:48:08,637 --> 00:48:12,015 Nós podemos sair no campo o clima é bom. 571 00:48:13,892 --> 00:48:16,478 - Estou começando a precisar de você. 572 00:48:20,816 --> 00:48:22,609 Telefone 573 00:48:23,402 --> 00:48:25,320 ... 574 00:48:26,363 --> 00:48:28,240 ... 575 00:48:28,698 --> 00:48:29,741 Olá? 576 00:48:29,866 --> 00:48:31,076 *-Olá Noah. 577 00:48:31,201 --> 00:48:33,870 - Olá. O que está acontecendo? 578 00:48:33,995 --> 00:48:36,832 *-Sua mãe fez isso de novo. Ela está no hospital. 579 00:48:36,957 --> 00:48:39,626 *Você tem que vir. Você me promete? 580 00:48:41,044 --> 00:48:42,879 - Sim. *-Até amanhã. 581 00:48:44,005 --> 00:48:46,049 - Ok. *-Eu beijo você. 582 00:48:46,174 --> 00:48:47,342 - Eu te beijo. 583 00:48:53,723 --> 00:48:55,308 - O que é isso ? 584 00:48:57,018 --> 00:49:00,439 - Minha mãe tentou se matar novamente. Foi meu pai. 585 00:49:01,064 --> 00:49:02,899 - Você acha que é sério? 586 00:49:03,733 --> 00:49:06,111 - Se for ele quem está ligando, sim. 587 00:49:07,988 --> 00:49:09,406 - Você vai? 588 00:49:10,740 --> 00:49:14,494 Eu posso ir, se você quiser. Estou livre em 2 dias. 589 00:49:21,293 --> 00:49:23,170 Seus irmãos foram notificados? 590 00:49:23,295 --> 00:49:27,466 - Não sabemos onde contatá-los. Eles são partiu para a Colômbia e depois para a Índia. 591 00:49:27,591 --> 00:49:30,260 Desde então, não sabemos o que eles se tornaram. 592 00:49:32,012 --> 00:49:34,598 - Que história é essa? com a polícia? 593 00:49:39,519 --> 00:49:44,149 - Eles tinham 15 anos. Eles eram revendedores para obter sua solução. 594 00:49:45,817 --> 00:49:48,904 Eles foram pegos e nós os forçamos 595 00:49:49,029 --> 00:49:51,198 ir para a desintoxicação. 596 00:49:51,323 --> 00:49:53,200 - Seu pai não viu nada? 597 00:49:59,039 --> 00:50:01,416 E você, nisso tudo? - Meu ? 598 00:50:02,292 --> 00:50:04,711 Eu tinha 11 anos, era como eles. 599 00:50:05,795 --> 00:50:07,464 - Você também usava drogas? 600 00:50:09,090 --> 00:50:11,218 - Foram eles que me iniciaram. 601 00:50:13,178 --> 00:50:15,639 - Você não foi pego pela polícia? 602 00:50:15,764 --> 00:50:18,934 - Eu tinha 11 anos! Eles não suspeitaram disso. 603 00:50:21,186 --> 00:50:24,731 - Como você fez isso? quando saíram para tratamento? 604 00:50:36,409 --> 00:50:38,078 - Eu me prostituí. 605 00:50:42,040 --> 00:50:45,627 Entrei em uma rede. Havia outras crianças. 606 00:50:45,961 --> 00:50:50,465 Foram homens que vieram, às vezes com suas esposas. 607 00:50:52,092 --> 00:50:55,262 Mas não acredite que foi difícil ou traumático. 608 00:50:55,720 --> 00:50:57,847 Nós fizemos assim, realmente. 609 00:51:11,903 --> 00:51:13,488 - Durou muito? 610 00:51:15,782 --> 00:51:18,201 - 2 anos... Não, 3 anos. 611 00:51:18,660 --> 00:51:21,871 E então eu consegui parar, sozinho. 612 00:51:23,248 --> 00:51:26,084 Eu sou muito forte para certas coisas. 613 00:51:31,423 --> 00:51:34,551 Mas não fique com raiva. Por favor. Eu te disse isso 614 00:51:34,676 --> 00:51:36,886 porque eu confio em você. 615 00:51:37,345 --> 00:51:38,555 Você entende? 616 00:51:41,349 --> 00:51:44,686 - Disseram-me que os viciados em drogas tornaram-se mentirosos, 617 00:51:44,936 --> 00:51:48,440 que todos eles disseram que eles iriam parar. 618 00:51:49,858 --> 00:51:51,026 Isso não é verdade? 619 00:51:53,778 --> 00:51:54,904 - Sim. 620 00:51:56,072 --> 00:51:58,491 - Por que não seria a mesma coisa? com você? 621 00:52:01,661 --> 00:52:03,413 - Eu juro por você. 622 00:52:06,541 --> 00:52:11,296 Eu não estou mentindo. Se você não acredita em mim, muito ruim para você, mas... 623 00:52:14,257 --> 00:52:16,259 Você quer meu número aí? 624 00:52:23,683 --> 00:52:25,268 Música suave 625 00:52:25,393 --> 00:52:35,392 ... 626 00:52:36,071 --> 00:52:37,405 - Para quê? 627 00:52:46,081 --> 00:52:48,500 ... 628 00:52:48,625 --> 00:52:49,709 - Espere. 629 00:52:49,834 --> 00:52:59,833 ... 630 00:53:10,438 --> 00:53:20,437 ... 631 00:53:24,953 --> 00:53:27,372 - Parar. Você é bom demais para isso. 632 00:53:27,497 --> 00:53:33,002 ... 633 00:53:33,128 --> 00:53:34,295 A porta bate. 634 00:53:42,637 --> 00:53:44,347 Telefone 635 00:53:46,766 --> 00:53:49,519 ... 636 00:53:50,979 --> 00:53:53,648 ... 637 00:53:55,275 --> 00:53:57,819 ... 638 00:53:59,446 --> 00:54:02,031 ... 639 00:54:03,825 --> 00:54:06,536 ... 640 00:54:07,912 --> 00:54:10,999 ... 641 00:54:12,375 --> 00:54:15,170 ... 642 00:54:16,671 --> 00:54:19,340 ... 643 00:54:20,717 --> 00:54:23,136 - Não para desde há algum tempo. 644 00:54:24,387 --> 00:54:26,514 Nós desligamos ao som da minha voz. 645 00:54:28,433 --> 00:54:30,602 Você não vê quem poderia ser? 646 00:54:37,066 --> 00:54:39,569 Você a questionou sobre a carta? 647 00:54:41,863 --> 00:54:42,989 ENTÃO ? 648 00:54:46,075 --> 00:54:49,120 - Talvez tenha sido você quem escreveu para me sondar. 649 00:54:50,914 --> 00:54:52,582 - Ela faz o papel de mocinha para você 650 00:54:52,707 --> 00:54:53,583 em perigo? 651 00:54:54,876 --> 00:54:56,127 - E você, o ciumento? 652 00:54:56,252 --> 00:54:57,420 Na sua idade? 653 00:54:57,545 --> 00:54:58,505 - Desgraçado! 654 00:55:14,312 --> 00:55:15,438 Telefone 655 00:55:15,563 --> 00:55:16,940 ... 656 00:55:18,608 --> 00:55:21,152 ... 657 00:55:24,072 --> 00:55:25,406 Ela chora. 658 00:55:25,532 --> 00:55:35,531 ... 659 00:55:44,342 --> 00:55:45,677 Ele trava. 660 00:56:11,286 --> 00:56:12,537 Uma porta bate. 661 00:56:16,791 --> 00:56:21,004 Escute, não aguento mais. Eu preciso fazer um balanço. 662 00:56:21,546 --> 00:56:24,716 É melhor que nos separemos tempo de férias. 663 00:56:24,841 --> 00:56:28,011 Estou seguindo meu próprio caminho, você faz o que quiser. 664 00:56:28,136 --> 00:56:32,390 Mas pense seriamente. Enquanto isso, estou dormindo na livraria. 665 00:56:39,606 --> 00:56:44,027 Essas histórias por telefone terão que pare. Corrija isso ou eu cuidarei disso. 666 00:56:47,697 --> 00:56:48,907 Porta 667 00:56:49,574 --> 00:56:51,284 *Música calma 668 00:56:51,409 --> 00:56:59,208 * ... 669 00:57:01,210 --> 00:57:02,503 *-Ei! 670 00:57:03,421 --> 00:57:04,839 *Mulher chorando 671 00:57:04,964 --> 00:57:09,552 * ... 672 00:57:14,849 --> 00:57:16,559 *Música suave 673 00:57:16,684 --> 00:57:21,814 * ... 674 00:57:21,940 --> 00:57:23,858 - Ok, bem, boas festas. 675 00:57:23,983 --> 00:57:25,360 - Obrigado também. 676 00:57:25,485 --> 00:57:28,279 - Não se esqueça da redação no início do ano letivo. 677 00:57:28,404 --> 00:57:29,489 * ... 678 00:57:48,424 --> 00:57:50,176 Ele disca um número. 679 00:57:50,301 --> 00:57:54,430 ... 680 00:57:57,266 --> 00:57:58,810 Parece ocupado. 681 00:58:00,269 --> 00:58:01,354 Ele desliga. 682 00:58:11,447 --> 00:58:12,782 Telefone 683 00:58:12,907 --> 00:58:14,200 ... 684 00:58:15,410 --> 00:58:16,327 Olá? 685 00:58:16,452 --> 00:58:19,080 (Matilde) *-Olá. Você está bem? 686 00:58:19,205 --> 00:58:21,332 - Fico feliz em ouvir você. 687 00:58:21,457 --> 00:58:24,252 Eu tentei ligar para você mas estava ocupado. 688 00:58:24,919 --> 00:58:26,295 *-Estou com saudades de você. 689 00:58:27,880 --> 00:58:29,215 - E sua mãe? 690 00:58:29,340 --> 00:58:33,428 *-Ela abriu as veias. Desta vez foi sério. 691 00:58:33,553 --> 00:58:36,723 *Ela acordou e você sabe o que ela disse? 692 00:58:37,348 --> 00:58:40,101 *"Foi lindo, como um imenso oceano. 693 00:58:40,226 --> 00:58:43,438 * “Eu derreti e ficou macio.” 694 00:58:43,563 --> 00:58:46,190 - Você quer que eu vá? *-É melhor não. 695 00:58:46,315 --> 00:58:50,778 *Um dos meus irmãos voltou. O outro, não sabemos onde ele está. 696 00:58:50,903 --> 00:58:54,782 *Eu tenho que cuidar de todos, especialmente meu pai. 697 00:58:54,907 --> 00:58:57,201 - Perdoe-me, fui estúpido. 698 00:58:58,036 --> 00:59:01,039 *-Estou com saudades de você. - Eu também sinto sua falta. 699 00:59:02,540 --> 00:59:06,085 *-Tenho que desligar. Voltarei assim que puder. 700 00:59:07,003 --> 00:59:11,674 *Terei que falar com você. Tchau. Eu beijo você. Eu te amo. 701 00:59:11,966 --> 00:59:15,803 - Eu também. Tente ligar de vez em quando. 702 00:59:16,763 --> 00:59:19,265 É bom ouvir sua voz. 703 00:59:21,768 --> 00:59:23,186 Ela desliga. 704 00:59:32,779 --> 00:59:34,781 Telefone 705 00:59:37,784 --> 00:59:39,911 ... 706 00:59:42,663 --> 00:59:43,706 Olá? 707 00:59:43,831 --> 00:59:47,001 *-É Mathilde. Você está sozinho? - Sim. 708 00:59:47,585 --> 00:59:49,587 *-Então vá até a sua porta. 709 00:59:49,712 --> 00:59:51,130 Ela desliga. 710 00:59:55,009 --> 00:59:56,427 Latido distante 711 00:59:56,552 --> 00:59:57,970 ... 712 00:59:58,096 --> 00:59:59,514 Motor 713 01:00:00,723 --> 01:00:02,266 Latidos 714 01:00:04,310 --> 01:00:05,895 Não há pressa em se aproximar 715 01:00:06,020 --> 01:00:07,522 ... 716 01:00:09,607 --> 01:00:11,234 Música suave 717 01:00:11,359 --> 01:00:17,740 ... 718 01:00:17,865 --> 01:00:21,244 Eu preciso tanto de você. Como senti sua falta! 719 01:00:21,369 --> 01:00:31,368 ... 720 01:01:06,831 --> 01:01:10,626 Fiquei com medo de repente. Com medo de que você não esteja mais lá. 721 01:01:11,294 --> 01:01:14,547 Lá eu não conseguia mais pensar para algo diferente de você. 722 01:01:14,672 --> 01:01:19,218 Eu estava andando em círculos. Todos eram indiferentes a mim. 723 01:01:20,052 --> 01:01:23,389 Minha mãe meio morta e desfigurado pelo sofrimento. 724 01:01:23,514 --> 01:01:25,683 Até meu pai e meus irmãos. 725 01:01:26,809 --> 01:01:28,978 Eu não posso mais ficar sem você. 726 01:01:32,064 --> 01:01:34,066 Expulse sua esposa. 727 01:01:34,358 --> 01:01:35,902 - Não é possível. 728 01:01:40,656 --> 01:01:41,908 - Então deixe-a. 729 01:01:42,033 --> 01:01:46,829 Vamos morar na minha casa. Não é grande mas vamos nos mudar, se você quiser. 730 01:01:48,122 --> 01:01:49,665 - Não é possível. 731 01:01:51,584 --> 01:01:53,002 - Por causa do ensino médio? 732 01:01:55,713 --> 01:01:58,049 - Você tem 17 anos. - E daí? 733 01:01:59,383 --> 01:02:02,303 - Daqui a 10 anos já estarei velho. 734 01:02:02,803 --> 01:02:05,890 - É quando você fala comigo assim, que você é. 735 01:02:17,860 --> 01:02:21,113 Você sabe muito casais que duram muito tempo? 736 01:02:23,115 --> 01:02:24,742 Olhe ao seu redor. 737 01:02:35,544 --> 01:02:37,046 É você que eu amo. 738 01:02:37,171 --> 01:02:41,717 Quer você seja velho, gordo, magro, doente, isso não vai mudar nada. 739 01:02:42,635 --> 01:02:44,262 Está profundamente dentro de mim. 740 01:02:47,390 --> 01:02:52,019 Enfim, onde estaremos daqui a 10 anos? Morto, se for esse o caso. 741 01:02:52,478 --> 01:02:53,604 Você... 742 01:02:54,563 --> 01:02:55,690 Ou eu. 743 01:02:57,775 --> 01:03:00,152 Eu te amo como nunca amei. 744 01:03:04,907 --> 01:03:07,493 Foi você quem me fez uma mulher. 745 01:03:11,664 --> 01:03:13,916 Você não vê que estou te implorando? 746 01:03:19,422 --> 01:03:20,631 Ele se aproxima. 747 01:03:20,756 --> 01:03:23,926 ... 748 01:03:31,851 --> 01:03:35,187 - Do que viveríamos? Amor e água doce? 749 01:03:36,522 --> 01:03:37,982 - Seria romântico. 750 01:03:40,192 --> 01:03:41,652 O que você quer dizer? 751 01:03:42,653 --> 01:03:47,700 - Nunca aceitaremos apenas um professor minha idade mora com um de seus alunos. 752 01:03:49,869 --> 01:03:51,495 Além disso, você é menor de idade. 753 01:03:55,166 --> 01:03:58,294 - Solicite sua alteração em outra cidade. 754 01:03:58,419 --> 01:04:01,088 Vou fingir ser sua filha. 755 01:04:02,423 --> 01:04:03,966 Ou vou me esconder. 756 01:04:05,176 --> 01:04:08,346 Ficarei trancado como um recluso. 757 01:04:08,471 --> 01:04:10,222 Música suave 758 01:04:10,348 --> 01:04:12,516 ... 759 01:04:12,641 --> 01:04:17,521 Não tenho mais orgulho, desde que Eu fico com você o tempo todo. 760 01:04:17,646 --> 01:04:22,360 ... 761 01:04:22,485 --> 01:04:24,445 - Não duraria 2 meses. 762 01:04:24,570 --> 01:04:28,324 ... 763 01:04:28,991 --> 01:04:30,701 - Um dia você me contou 764 01:04:30,826 --> 01:04:34,872 que ninguém poderia saber o que a vida poderia ter reservado para ele, 765 01:04:34,997 --> 01:04:38,167 aquele desespero era uma marca de orgulho. 766 01:04:41,045 --> 01:04:45,174 Que tínhamos que permanecer virgens antes da providência, então... 767 01:04:45,299 --> 01:04:48,052 ... 768 01:04:48,177 --> 01:04:52,056 Outros podem pensar o que eles querem, somos diferentes. 769 01:04:52,181 --> 01:04:54,058 Precisamos do nosso próprio caminho. 770 01:04:54,183 --> 01:04:54,975 ... 771 01:04:55,101 --> 01:04:57,520 Tenha fé em mim e na vida. 772 01:04:57,645 --> 01:05:04,860 ... 773 01:05:04,985 --> 01:05:07,738 - Eu não tenho o direito para tirar sua vida. 774 01:05:07,863 --> 01:05:09,824 ... 775 01:05:09,949 --> 01:05:13,702 - Você não tem coragem deixar sua esposa por mim. 776 01:05:13,828 --> 01:05:19,250 ... 777 01:05:19,375 --> 01:05:22,294 Vamos fazer amor pela última vez. 778 01:05:22,420 --> 01:05:24,338 ... 779 01:05:24,463 --> 01:05:29,218 Depois, não sobrará nada. Se ainda precisarmos nos ver sozinhos. 780 01:05:29,343 --> 01:05:39,342 ... 781 01:05:42,481 --> 01:05:43,941 ... Estridulações 782 01:05:44,066 --> 01:05:48,904 ... ... 783 01:05:49,029 --> 01:05:59,028 ... 784 01:06:01,417 --> 01:06:11,416 ... 785 01:06:45,878 --> 01:06:47,087 - Você está com dor? 786 01:06:49,673 --> 01:06:51,133 Você não a vê mais? 787 01:06:53,928 --> 01:06:57,598 É melhor para você. - O que você sabe sobre isso? 788 01:07:00,809 --> 01:07:02,686 - Isso vai passar com o tempo. 789 01:07:11,195 --> 01:07:13,781 Você não quer falar comigo? 790 01:07:13,906 --> 01:07:15,950 - Ela queria que eu te deixasse. 791 01:07:18,577 --> 01:07:23,040 - Por que você não a seguiu? É por minha causa? 792 01:07:28,295 --> 01:07:29,922 Porque ele tinha 17 anos. 793 01:07:33,717 --> 01:07:35,594 Canções discretas de pássaros 794 01:07:35,719 --> 01:07:39,640 ... 795 01:07:44,144 --> 01:07:45,771 burburinho 796 01:07:45,896 --> 01:07:55,895 ... 797 01:08:12,881 --> 01:08:15,384 - As conversas acabaram? 798 01:08:16,135 --> 01:08:19,179 Eu espero que você tenha passado boas férias 799 01:08:19,305 --> 01:08:22,600 e você terminou suas dissertações que Carpentier 800 01:08:22,725 --> 01:08:26,437 ficarei feliz em atender. - Sim, senhor. 801 01:08:26,812 --> 01:08:28,606 - Esqueci, senhor. 802 01:08:36,363 --> 01:08:39,074 - Para Nietzsche, o pensamento puro não existe. 803 01:08:42,202 --> 01:08:46,290 E a pretensão da filosofia afirmar uma verdade pura 804 01:08:46,415 --> 01:08:48,000 no céu metafísico, 805 01:08:48,584 --> 01:08:50,461 é uma farsa. 806 01:08:52,004 --> 01:08:56,258 Para Nietzsche, o metafísico, foi ele quem escolheu a morte. 807 01:08:56,800 --> 01:08:59,511 Ele é quem quer fazer da metafísica, 808 01:08:59,637 --> 01:09:03,557 que ama a Deus, o ideal, mas quem não quer viver. 809 01:09:07,686 --> 01:09:09,647 Ele não suporta a vida. 810 01:09:13,233 --> 01:09:17,154 E ele se livra disso com grande elegância filosófica 811 01:09:17,780 --> 01:09:20,282 inventar outro chamado 812 01:09:20,407 --> 01:09:24,662 “o outro mundo”, “Deus”, “a outra vida”, 813 01:09:25,621 --> 01:09:27,790 “Moralidade” com “m” maiúsculo. 814 01:09:30,584 --> 01:09:35,172 Mas não nos enganemos, toda essa construção filosófica 815 01:09:38,842 --> 01:09:43,263 só está lá para se esconder esses dados inconscientes: 816 01:09:43,389 --> 01:09:47,851 Eu não aguento... Eu não suporto a vida, 817 01:09:48,811 --> 01:09:52,314 então... eu invento outro, 818 01:09:53,107 --> 01:09:57,111 tudo por razões muito concreto, muito prosaico. 819 01:09:59,196 --> 01:10:01,532 Toda essa construção filosófica 820 01:10:03,659 --> 01:10:07,246 só está lá para se esconder... 821 01:10:07,788 --> 01:10:09,665 uma existência miserável, 822 01:10:11,959 --> 01:10:13,335 exausto, 823 01:10:15,671 --> 01:10:17,381 do filósofo que negou 824 01:10:17,506 --> 01:10:18,674 sua própria vida. 825 01:10:21,802 --> 01:10:22,928 Perder ! 826 01:10:25,347 --> 01:10:26,515 Mathilde! 827 01:10:28,726 --> 01:10:32,438 - Desculpe, você estava falando comigo? - Levante-se, por favor. 828 01:10:37,735 --> 01:10:39,653 Você pode repetir minhas palavras? 829 01:10:41,530 --> 01:10:42,698 - Não, senhor. 830 01:10:42,823 --> 01:10:44,074 - Você não 831 01:10:44,199 --> 01:10:46,368 preste atenção em mim? - Sim, mas... 832 01:10:46,493 --> 01:10:49,663 você falou muito baixo. - Fique no final do curso. 833 01:10:49,788 --> 01:10:53,041 - Não, tenho que ver o conselheiro. - Vou te desculpar. 834 01:10:54,877 --> 01:10:57,504 - Eu também tenho que ver o mordomo e... 835 01:10:57,629 --> 01:10:58,839 - eu te dou 836 01:10:58,964 --> 01:11:00,048 uma ordem! 837 01:11:00,174 --> 01:11:02,468 Desaprovação, conversa 838 01:11:02,593 --> 01:11:12,561 ... 839 01:11:18,650 --> 01:11:20,402 Eu queria falar com você a sós. 840 01:11:22,279 --> 01:11:24,031 - Com licença, senhor, 841 01:11:24,156 --> 01:11:26,742 mas o que queríamos dizer a você, 842 01:11:26,867 --> 01:11:29,328 é apenas o endereço de Mathilde mudou. 843 01:11:30,078 --> 01:11:32,289 Moramos juntos na minha casa. 844 01:11:35,375 --> 01:11:38,545 - Você pode muito bem fale comigo na frente dele: 845 01:11:38,670 --> 01:11:42,007 ele me aconselha e sempre cuidará de mim. 846 01:11:43,467 --> 01:11:45,928 - Tire-me daqui. - eu acreditei 847 01:11:46,053 --> 01:11:47,805 isso faria você feliz. 848 01:11:48,305 --> 01:11:49,765 - Tire-me daqui. 849 01:11:53,185 --> 01:11:56,063 - Você poderia fale conosco com mais educação. 850 01:11:58,232 --> 01:12:08,231 ... 851 01:12:24,716 --> 01:12:26,677 Música suave 852 01:12:26,802 --> 01:12:36,801 ... 853 01:12:47,531 --> 01:12:57,530 ... 854 01:13:09,011 --> 01:13:10,679 Guincho 855 01:13:10,804 --> 01:13:18,228 ... 856 01:13:22,816 --> 01:13:24,693 (-Não, não há.) 857 01:13:26,695 --> 01:13:28,405 Sussurros 858 01:13:29,781 --> 01:13:32,409 Não é discreto ao se aproximar 859 01:13:32,534 --> 01:13:34,077 ... 860 01:13:34,786 --> 01:13:44,785 ... 861 01:14:09,571 --> 01:14:10,989 - Quem é esse? 862 01:14:12,783 --> 01:14:13,909 Droga. 863 01:14:16,578 --> 01:14:18,497 - Pare, deixe pra lá. 864 01:14:20,624 --> 01:14:23,710 Você não tem direito para atingir os alunos. 865 01:14:24,419 --> 01:14:29,049 Você pode puni-los se provar que eles estão errados, mas de outra forma. 866 01:14:40,727 --> 01:14:42,062 A porta bate. 867 01:14:48,110 --> 01:14:49,736 Telefone 868 01:14:49,861 --> 01:14:51,947 ... 869 01:14:52,656 --> 01:14:54,533 ... 870 01:14:54,992 --> 01:14:56,743 ... 871 01:14:57,411 --> 01:14:59,037 ... 872 01:14:59,663 --> 01:15:01,373 ... 873 01:15:02,082 --> 01:15:03,583 ... 874 01:15:03,709 --> 01:15:04,793 - Olá? 875 01:15:06,211 --> 01:15:07,629 Nós desligamos. 876 01:15:12,926 --> 01:15:14,845 Telefone 877 01:15:15,971 --> 01:15:18,306 Olá? Nós desligamos. 878 01:15:22,686 --> 01:15:23,770 - Quem é? 879 01:15:27,315 --> 01:15:28,483 - Adivinhar. 880 01:15:33,030 --> 01:15:34,489 - Não é possível. 881 01:15:34,948 --> 01:15:38,035 - Esta manhã, às 7h50, Recebi um telefonema. 882 01:15:39,703 --> 01:15:43,915 Foi ela. Ela me tratou cadela e vagabunda. 883 01:15:45,584 --> 01:15:47,878 Ela prometeu me matar. 884 01:15:51,423 --> 01:15:54,509 Eu recebi uma mensagem do mesmo tipo anteontem. 885 01:15:55,427 --> 01:15:58,680 Com as ligações à noite, Está começando a funcionar bem. 886 01:15:59,347 --> 01:16:00,849 Telefone - Oh ! 887 01:16:01,641 --> 01:16:03,518 ... 888 01:16:10,734 --> 01:16:15,030 ... 889 01:16:15,155 --> 01:16:16,239 Olá ? 890 01:16:18,450 --> 01:16:19,618 Olá ? 891 01:16:28,543 --> 01:16:31,713 ... 892 01:16:38,720 --> 01:16:41,640 - Venha, por favor, Eu preciso de você. 893 01:16:55,445 --> 01:16:56,988 burburinho 894 01:16:57,114 --> 01:17:02,828 ... 895 01:17:02,953 --> 01:17:04,579 ... Toque 896 01:17:04,704 --> 01:17:11,670 ... ... 897 01:17:11,795 --> 01:17:13,797 burburinho 898 01:17:13,922 --> 01:17:23,921 ... 899 01:17:27,310 --> 01:17:28,979 - Jovens, vamos subir. 900 01:17:29,104 --> 01:17:31,314 ... 901 01:17:31,439 --> 01:17:32,566 Você também 902 01:17:32,691 --> 01:17:33,775 Senhorita Tessier. 903 01:17:33,900 --> 01:17:41,575 ... 904 01:17:49,166 --> 01:17:51,001 Posso ver você por um minuto? 905 01:18:02,929 --> 01:18:04,514 Expulse-a. 906 01:18:05,432 --> 01:18:07,142 Ou mude de classe. 907 01:18:08,351 --> 01:18:09,936 - Sob que pretexto? 908 01:18:10,437 --> 01:18:14,316 Faltam apenas algumas semanas segurar. Você não é mais uma criança. 909 01:18:15,400 --> 01:18:17,319 - Às vezes me pergunto. 910 01:18:17,444 --> 01:18:18,570 Telefone 911 01:18:18,695 --> 01:18:19,821 - Olá? 912 01:18:21,573 --> 01:18:22,240 Sim. 913 01:18:22,991 --> 01:18:23,658 Sr. Hainaut. 914 01:18:24,201 --> 01:18:27,245 Ela é sua esposa. Ela diz que é sério. 915 01:18:30,874 --> 01:18:34,419 - Sim ? Diga-me o que está acontecendo. 916 01:18:46,431 --> 01:18:47,807 Gritando 917 01:18:51,978 --> 01:18:53,230 Vidro quebrado 918 01:18:54,147 --> 01:19:01,655 ... 919 01:19:01,780 --> 01:19:04,658 O que aconteceu? - Dois caras em uma moto. 920 01:19:10,205 --> 01:19:11,456 Isso não é tudo: 921 01:19:11,581 --> 01:19:16,294 quando entrei no carro, alguém me bateu com sua van. 922 01:19:16,419 --> 01:19:18,129 Ele parecia estar esperando por mim. 923 01:19:18,255 --> 01:19:21,758 Ele se afastou para bater em mim uma 2ª vez. 924 01:19:23,385 --> 01:19:25,470 Achei que ele ia me matar. 925 01:19:28,098 --> 01:19:29,474 - Testemunhas? 926 01:19:29,599 --> 01:19:33,436 - Não, quando o povo chegou, o motorista fugiu. 927 01:19:34,980 --> 01:19:38,483 - Que horas eram? - 9h15 da manhã. 928 01:19:39,484 --> 01:19:41,027 ... 929 01:19:43,613 --> 01:19:44,698 Não é só isso. 930 01:19:46,491 --> 01:19:49,202 O chefe do jornal cartas recebidas. 931 01:19:50,829 --> 01:19:53,748 Eles o ameaçam se ele não se separar de mim. 932 01:19:54,374 --> 01:19:57,711 - Grotesco! - Sim, mas houve 3 ameaças de bomba. 933 01:19:57,836 --> 01:20:00,797 Atrasa a publicação dos meus artigos. 934 01:20:05,802 --> 01:20:06,886 É ela. 935 01:20:09,055 --> 01:20:12,434 - Às 8 da manhã ela estava na escola. - Então seus cúmplices! 936 01:20:16,146 --> 01:20:17,063 Não pode 937 01:20:17,188 --> 01:20:18,315 continuar! 938 01:20:20,859 --> 01:20:22,027 Eu não aguento mais. 939 01:20:23,486 --> 01:20:24,863 Aceleração 940 01:20:24,988 --> 01:20:28,658 ... 941 01:20:30,285 --> 01:20:31,578 Gritando 942 01:20:39,627 --> 01:20:43,048 - Qual é o curso do terminal A3? - Inglês, sala 112. 943 01:20:50,889 --> 01:20:51,973 Ele bate. 944 01:20:53,224 --> 01:20:55,393 - Senhorita Tessier, venha comigo. 945 01:20:55,518 --> 01:20:57,187 burburinho 946 01:21:00,148 --> 01:21:02,609 Então você vem, sim? Disputas 947 01:21:03,318 --> 01:21:04,778 ... - Mas senhor! 948 01:21:04,903 --> 01:21:08,406 ... 949 01:21:09,741 --> 01:21:15,705 ... 950 01:21:31,721 --> 01:21:32,931 Porta 951 01:21:37,310 --> 01:21:39,229 - Você vai nos irritar muito tempo? 952 01:21:41,898 --> 01:21:42,857 - Sim. 953 01:21:54,494 --> 01:21:55,995 Eu te amo, Francisco. 954 01:21:56,121 --> 01:21:57,747 Música suave 955 01:21:57,872 --> 01:22:01,709 ... 956 01:22:01,835 --> 01:22:02,961 Eu te amo. 957 01:22:03,628 --> 01:22:13,627 ... 958 01:22:33,450 --> 01:22:43,449 ... 959 01:22:49,716 --> 01:22:59,715 ... 960 01:23:20,163 --> 01:23:30,162 ... 961 01:23:47,190 --> 01:23:51,236 ... 962 01:23:51,361 --> 01:23:53,488 - O que você quer? - Esqueci minha bolsa. 963 01:23:53,613 --> 01:23:55,573 - Mais tarde. - Não tenho mais aulas. 964 01:23:55,698 --> 01:23:58,618 - Está trancado. Espere, vamos consertar isso. 965 01:23:59,661 --> 01:24:04,207 - Você viu Hainaut? O diretor quer vê-lo, com a senhorita Tessier. 966 01:24:04,707 --> 01:24:06,793 Isso cria uma história engraçada. 967 01:24:06,918 --> 01:24:08,002 ... 968 01:24:08,127 --> 01:24:11,464 - Ele deve estar na sala professores ou em uma classe. 969 01:24:11,589 --> 01:24:12,632 ... 970 01:24:12,757 --> 01:24:14,801 Ou lá fora. Me siga. 971 01:24:14,926 --> 01:24:24,925 ... 972 01:24:32,068 --> 01:24:35,029 - Tem professor que fode uma garota nua! 973 01:24:40,201 --> 01:24:43,413 ... 974 01:24:44,080 --> 01:24:48,835 - A mãe de Mathilde morreu no dia seguinte e a jovem voltou para Paris, 975 01:24:48,960 --> 01:24:51,921 depois de ter tentado em vão ver François novamente. 976 01:24:52,046 --> 01:24:56,175 Ele foi levado perante a administração, culpado e deslocado 977 01:24:56,301 --> 01:24:58,886 em Dunquerque, onde foi nomeado às pressas. 978 01:24:59,012 --> 01:25:01,222 Catarina, ferida, não perdoou. 979 01:25:01,347 --> 01:25:05,727 Eles se separaram. Ele deixou para ele a casa em St-Étienne. 980 01:25:07,145 --> 01:25:10,481 Matilde desapareceu da vida de ambos. 981 01:25:10,607 --> 01:25:12,108 ... 982 01:25:12,233 --> 01:25:14,027 Quase um ano se passou. 983 01:25:14,152 --> 01:25:15,403 ... 984 01:25:15,528 --> 01:25:17,071 burburinho 985 01:25:17,196 --> 01:25:27,195 ... 986 01:25:35,632 --> 01:25:45,631 ... 987 01:26:10,458 --> 01:26:12,502 Telefone 988 01:26:15,588 --> 01:26:18,800 *-Sr. Hainaut, 30 rue des Cordéries? - Sim. 989 01:26:18,925 --> 01:26:21,052 *-Este é o policial Gabaston. 990 01:26:21,177 --> 01:26:25,098 *Você pode passar por aqui imediatamente na rua Jean Bart, 6? 991 01:26:25,473 --> 01:26:30,019 *Acabamos de encontrar o corpo de uma jovem, senhorita Tessier. 992 01:26:30,144 --> 01:26:31,479 *Mathilde. 993 01:26:36,192 --> 01:26:39,070 *Olá? Você ainda está aí? 994 01:26:39,195 --> 01:26:42,365 - Aqui, em Dunquerque? *-Sim, aqui, em Dunquerque. 995 01:26:43,866 --> 01:26:53,865 ... 996 01:27:27,452 --> 01:27:28,578 Sr. Hainaut? 997 01:27:32,915 --> 01:27:34,542 Você a reconhece? 998 01:27:42,049 --> 01:27:43,384 - Pobre garoto. 999 01:27:44,427 --> 01:27:46,262 Você percebe? 1000 01:27:47,513 --> 01:27:49,390 Ela se deixou morrer. 1001 01:27:52,560 --> 01:27:55,104 Ela ocupou este quarto 2 meses atrás. 1002 01:27:55,563 --> 01:27:59,066 Ela não saiu. Ela não viu ninguém. 1003 01:27:59,942 --> 01:28:02,987 Ela vivia reclusa. 1004 01:28:05,823 --> 01:28:08,910 Ela passou todos os seus dias 1005 01:28:10,244 --> 01:28:11,537 sentado, 1006 01:28:13,372 --> 01:28:14,415 olhando 1007 01:28:14,540 --> 01:28:15,875 pela janela. 1008 01:28:21,589 --> 01:28:22,673 Ele suspira. 1009 01:28:22,799 --> 01:28:26,844 Fui eu quem o fez suas compras a cada 2 dias. 1010 01:28:48,574 --> 01:28:51,744 - O número, endereço, Estes são seus? 1011 01:28:54,288 --> 01:28:57,041 Você a viu bem de vez em quando? 1012 01:29:00,044 --> 01:29:03,047 Você nem sabia que ela morava aqui? 1013 01:29:09,554 --> 01:29:12,014 Mas, François, é você? 1014 01:29:22,024 --> 01:29:24,485 ENTÃO ? O que ela quis dizer? 1015 01:29:30,658 --> 01:29:32,410 Música triste 1016 01:29:32,535 --> 01:29:42,534 ... 1017 01:29:56,058 --> 01:30:06,057 ... 1018 01:30:25,963 --> 01:30:35,962 ... 1019 01:30:56,911 --> 01:31:06,910 ... 1020 01:31:28,150 --> 01:31:38,149 ... 1021 01:31:59,432 --> 01:32:08,399 ... 1022 01:32:08,524 --> 01:32:10,818 Legendagem: Grupo Monal