1 00:01:45,880 --> 00:01:49,720 Bahwa ada bom yang jatuh di sana. 2 00:01:49,760 --> 00:01:52,800 Dan itu tinggal di disana dilarang! 3 00:01:53,480 --> 00:01:55,480 Dan di sana juga, lakukan kamu lihat? Dan di sana. 4 00:01:55,960 --> 00:01:59,200 Semua orang mengetahuinya. Semua orang telah diperingatkan. 5 00:02:00,000 --> 00:02:03,080 Tapi jika mereka ingin melakukannya 'di akhir pelacur... 6 00:02:04,520 --> 00:02:05,960 ...tapi sayang sekali bagi mereka. 7 00:02:06,840 --> 00:02:11,520 Ke mana mereka pergi, Yang Mulia? Di Naples, 280 pemboman, 280... 8 00:03:11,600 --> 00:03:12,800 Apakah mereka sudah mengunjungi Anda? 9 00:03:14,360 --> 00:03:17,240 -Apakah kamu ada di rumah ketika bangunan itu runtuh? -Aku sedang keluar... 10 00:03:17,680 --> 00:03:18,880 ...dan kemudian semuanya berantakan. 11 00:03:19,640 --> 00:03:21,760 -Tapi apakah ada yang sakit? -TIDAK. 12 00:03:21,800 --> 00:03:24,560 Merasa pusing? Angkat tanganmu. 13 00:03:26,160 --> 00:03:28,880 -Turun lagi. Apakah di sini sakit? -TIDAK. 14 00:03:29,720 --> 00:03:32,200 -Ah! Apa yang sedang kamu lakukan? -Permisi. 15 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 -Siapa namamu? -Celestina. 16 00:03:34,360 --> 00:03:36,520 Dan Anda harus menyalakan lilin ke Madonna, Celesti'. 17 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Anda beruntung. 18 00:03:39,040 --> 00:03:41,120 -Apakah kamu memiliki orang tuamu? -TIDAK. 19 00:03:41,160 --> 00:03:42,760 Tidak ada orang lain? 20 00:03:43,840 --> 00:03:46,800 Adikku, tapi dia tinggal di New York. 21 00:03:47,920 --> 00:03:51,240 Lalu ada Bibi Amelia. Dia adalah bersamaku ketika semuanya berantakan. 22 00:03:53,000 --> 00:03:56,320 -Apa nama belakang bibi ini? -Cape. Amelia Capece. 23 00:04:04,080 --> 00:04:05,320 Bibi Amelia. 24 00:04:06,960 --> 00:04:09,280 -Saya Celestina. -Dia tidak bisa mendengarmu. 25 00:04:10,480 --> 00:04:12,880 -Dokter, dokter! -Tunggu aku di sini, ya? 26 00:04:23,600 --> 00:04:26,040 Dan apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak tahan. 27 00:04:26,800 --> 00:04:28,360 Aku ada di sana bersama bibiku. 28 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 Tiba-tiba dia membuka miliknya mata dan mulai berteriak. 29 00:04:31,040 --> 00:04:33,240 Dan sekarang saya sudah melakukannya di sini selama dua jam. 30 00:04:33,920 --> 00:04:35,480 Saya tidak sedikit khawatir. 31 00:04:36,640 --> 00:04:38,000 Siapa nama bibimu? 32 00:04:38,680 --> 00:04:41,200 -Cape. Amelia Capece. -Tunggu sebentar. 33 00:04:42,040 --> 00:04:45,680 Gaetano, ada apa? Yang pasti Amelia Capece di tempatmu? 34 00:04:45,720 --> 00:04:47,440 Mereka membawanya pergi. Dia sudah mati. 35 00:04:58,920 --> 00:05:00,240 Bisakah saya pergi sekarang? 36 00:05:35,440 --> 00:05:36,480 Surgawi. 37 00:05:41,280 --> 00:05:43,000 -Apakah itu Zi'Amelia? -Dia sudah mati. 38 00:05:43,040 --> 00:05:46,320 Oh, Yesus, Joseph, Saint Anne dan Maria. Dan Anda harus... 39 00:05:46,360 --> 00:05:48,040 Cahaya a lilin ke Madonna. 40 00:05:48,080 --> 00:05:50,200 Ya. Oh, aku bersumpah. <'Oh, kamu tahu, ya. 41 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Di Sini. Ini dari Bibi Amelia. 42 00:05:53,920 --> 00:05:55,960 Tapi itu bau sekali mereka mengambil semuanya. 43 00:05:59,680 --> 00:06:01,680 Ini yang paling banyak hal penting. 44 00:06:01,720 --> 00:06:04,080 Di New York. 45 00:06:05,080 --> 00:06:06,440 Diberkati sekarang! 46 00:06:06,480 --> 00:06:08,240 Pizza panas! 47 00:06:08,280 --> 00:06:11,360 Makan sekarang dan bayar dalam seminggu! 48 00:06:12,000 --> 00:06:14,960 -Selamat malam Maruzzella, apakah semuanya baik-baik saja? -Don Vince, selamat malam. 49 00:06:24,520 --> 00:06:27,760 Dan bayar dalam seminggu! Datang! 50 00:06:27,800 --> 00:06:30,720 Makan sekarang dan bayar dalam seminggu! 51 00:06:30,760 --> 00:06:33,760 -Beri aku sedikit dengan saus tomat. -Apakah kamu punya uang? 52 00:06:33,800 --> 00:06:36,000 Aku sedang makan sekarang dan Saya akan membayarnya dalam seminggu! 53 00:06:36,040 --> 00:06:38,520 Piccire', Ini berlaku kepada mereka yang mempunyai uang. 54 00:06:40,600 --> 00:06:42,080 Aku bisa memberimu maronna dari Pompeii. 55 00:06:42,120 --> 00:06:44,960 'Maronna dari Pompeii, si kecil'? Saya sudah punya tujuh di antaranya di rumah. 56 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 Tidak ada uang, tidak ada pizza. 57 00:06:47,280 --> 00:06:49,320 Pizza panas! Ayo! 58 00:06:49,360 --> 00:06:52,600 Makan sekarang dan bayar dalam seminggu! 59 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Merah tua! 60 00:07:13,600 --> 00:07:14,800 Merah tua! 61 00:07:18,200 --> 00:07:19,440 Jangan omong kosong padaku. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,200 Anda telah kehilangan pelanggan Anda. Inilah kebenarannya! 63 00:07:22,680 --> 00:07:25,240 Dan Anda bahkan tidak memiliki paket 'dan rokok ya' berhasil datang. 64 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Anda harus memberi tahu saya alasannya haruskah aku berbagi denganmu. 65 00:07:28,080 --> 00:07:30,680 -Karena kita bermitra. -Ah, apakah kita bermitra? 66 00:07:31,400 --> 00:07:32,920 Saya bekerja untuk tiga orang dan makan untuk satu. 67 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 Ini yang terakhir kalinya, ya. 68 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 Dan sekarang pergilah. 69 00:08:19,840 --> 00:08:20,840 Celestina. 70 00:08:22,240 --> 00:08:23,520 Celestina. 71 00:08:25,080 --> 00:08:27,680 -Carmine... -Aku mendengar tentang rumah itu. 72 00:08:27,720 --> 00:08:30,320 -Bibimu Amelia? -Dia sudah mati. 73 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Bagaimana dia bisa mati!? 74 00:08:33,320 --> 00:08:34,720 Dan sekarang apa yang kamu lakukan? 75 00:08:34,760 --> 00:08:37,320 -Aku memutuskan untuk datang dan tinggal bersamamu. -Ah, sudahkah kamu memutuskan? 76 00:08:38,280 --> 00:08:41,000 Lihat Celesti' itu ini adalah masa-masa sulit. 77 00:08:41,640 --> 00:08:43,680 Tapi saya bisa membantu, saya bisa bekerja. 78 00:08:44,720 --> 00:08:47,080 Saya tahu cara menjual rokok, bahkan yang terbuat dari serbuk gergaji. 79 00:08:47,120 --> 00:08:49,640 Dan yang terpenting, Anda tahu bahwa saya memang demikian akan lebih baik jika aku memberikanmu kartunya 80 00:08:49,680 --> 00:08:51,000 saat Anda bermain deck. 81 00:08:52,200 --> 00:08:55,760 Ya, tapi saat militer ada di sana Keadaan di Amerika berbeda. 82 00:08:55,800 --> 00:08:58,680 Adikmu Agnes, Dialah yang beruntung. 83 00:08:58,720 --> 00:09:01,600 Dia menemukan orang Amerika itu dan dia pergi. 84 00:09:03,880 --> 00:09:07,000 Anda melihat sebotol kacang seperti ini? -Ya. 85 00:09:11,800 --> 00:09:14,640 -Tapi apakah hanya itu yang tersisa? -Ya. 86 00:09:16,000 --> 00:09:18,560 -Permisi. -Oh baiklah, itu tidak masalah. 87 00:09:19,920 --> 00:09:21,680 Aku bahkan tidak seperti itu lagi pula lapar. 88 00:09:22,600 --> 00:09:24,400 Maksudku... sedikit, tapi itu tidak masalah. 89 00:09:25,080 --> 00:09:26,960 Sekarang mari kita tidur karena sudah larut. 90 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 Dia tidak pernah menulis surat kepadaku lagi. 91 00:09:37,480 --> 00:09:41,000 -Tapi siapa? -Agnese. Dia tidak menulis surat padaku lagi. 92 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Itu artinya dia baik-baik saja. Sekarang mari kita tidur. 93 00:10:10,320 --> 00:10:11,640 Biarkan aku bicara, oke? 94 00:10:13,120 --> 00:10:16,960 -Semoga Saint Lucy melindungimu. Apa kabarmu? -Baiklah, dan kamu? 95 00:10:17,000 --> 00:10:18,920 -Kami ingin tongkat. -Diam. 96 00:10:19,720 --> 00:10:20,840 Bagus, bagus. 97 00:10:20,880 --> 00:10:22,240 Kami datang kepadamu untuk menanyakanmu 98 00:10:22,280 --> 00:10:25,200 jika Anda bisa memberi kami petunjuk tentang orang Amerika. -Secara kredit. 99 00:10:25,240 --> 00:10:27,960 Sekelompok gadis Amerika yang berhutang Aku bahkan tidak memberikannya kepada saudaraku. 100 00:10:28,000 --> 00:10:30,280 Apa ini? Apakah kamu tidak percaya padaku? 101 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 Diam! Pada malam ini kami membawakanmu uang. 102 00:10:33,200 --> 00:10:34,600 Iaevenne, dan. 103 00:10:34,640 --> 00:10:37,720 Ayo lakukan dengan cara ini. Kami memainkannya dalam bundel. 104 00:10:38,200 --> 00:10:41,840 Jika Anda menang... kami bekerja gratis untukmu sepanjang hari. 105 00:10:41,880 --> 00:10:43,120 Pertandingan satu kali. 106 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 Tapi kenapa kamu mau aku menjadi bodoh? 107 00:10:48,040 --> 00:10:49,600 Ini roti panggang, ya? 108 00:10:51,040 --> 00:10:52,320 Lalu mari kita lakukan seperti ini. 109 00:10:52,880 --> 00:10:56,760 Aku akan memberimu enam bungkus rokok kepada Anda dan Anda juga harus mengucapkan terima kasih. 110 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 Tapi jika saya masuk malam ini jangan bawakan aku uang... 111 00:10:59,760 --> 00:11:01,080 ...Aku datang untuk mencarimu. 112 00:11:02,240 --> 00:11:04,200 Tapi enam paket itu bahkan tidak cukup untuknya. 113 00:11:04,240 --> 00:11:05,680 Dan bagaimana caraku mendapatkan hariku? 114 00:11:05,720 --> 00:11:08,080 Dan itulah masalahmu. Entah ini atau tidak sama sekali. 115 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 Apakah Anda ingin enam paket ini? 116 00:11:11,920 --> 00:11:12,960 Dan berikan padaku. 117 00:11:18,480 --> 00:11:19,800 Dan terima kasih, ya. 118 00:11:21,400 --> 00:11:22,400 'Lihat, aku mendekat.' 119 00:11:24,480 --> 00:11:26,320 Alun-alun katedral itu tempat terbaik. 120 00:11:27,360 --> 00:11:28,920 Jangan terlalu rendahkan harga... 121 00:11:29,760 --> 00:11:31,800 ...dan mencoba melakukannya menjual semua paket. 122 00:11:31,840 --> 00:11:35,440 -Kalau tidak, kita akan kalah. -Oh. Hati-hati. 123 00:11:35,480 --> 00:11:37,080 Sampai jumpa malam ini di pelabuhan. 124 00:11:55,880 --> 00:11:58,280 -Hei, Carmine! -Apakah ada sesuatu yang baru? 125 00:11:58,320 --> 00:12:01,080 Seperti biasa, di sana hanya sedikit orang asing. 126 00:12:01,840 --> 00:12:04,920 Tidak ada kedatangan di sini kecuali kapal Amerika itu. 127 00:12:21,440 --> 00:12:22,640 Saya menyimpan yang Amerika. 128 00:12:27,520 --> 00:12:29,560 Amerika datang! 129 00:12:32,200 --> 00:12:35,280 -Saya punya yang Amerika, saya punya yang Amerika. -Persetan denganmu! 130 00:12:40,840 --> 00:12:45,120 Oh, itu milikku! Bawa uangnya di sini! Apakah kamu mengerti? Yatevenne! 131 00:12:47,080 --> 00:12:48,320 Tapi diamlah! 132 00:12:51,240 --> 00:12:54,040 Saya tidak begitu mengerti hal ini. 133 00:13:08,760 --> 00:13:11,120 Saya datang, dokter. Siap membantu Anda. 134 00:13:16,120 --> 00:13:17,640 Dokter, pelan-pelan, pelan-pelan, ya. 135 00:13:17,680 --> 00:13:20,920 Dokter, kami terluka. Tolong, pelan-pelan. 136 00:13:20,960 --> 00:13:22,480 Berikan padaku, dokter. Perlahan, perlahan. 137 00:13:27,560 --> 00:13:30,520 Mau mu. Dokter, apa yang ingin kamu lakukan? 138 00:13:31,360 --> 00:13:33,240 -Apakah kamu mau makan? -TIDAK. 139 00:13:33,280 --> 00:13:34,920 -Apakah kamu ingin minum? -TIDAK. 140 00:13:35,880 --> 00:13:38,720 Saya mengerti. Wanita? 141 00:13:39,520 --> 00:13:41,120 -Cewek-cewek? -TIDAK. 142 00:13:41,160 --> 00:13:43,760 Oke, saya bersedia. Apa yang ingin kamu lakukan? 143 00:13:49,360 --> 00:13:52,640 Si juru masak. saya memasak. Kemenangan. 144 00:13:52,680 --> 00:13:56,040 -Sebuah New York. -Ah, New York! New York! 145 00:13:56,080 --> 00:13:58,640 Oke. Kami berangkat malam ini. Berangkat malam ini. 146 00:13:58,680 --> 00:14:02,760 -Jauh malam ini? -Ah-ha. Tapi aku harus menjualnya... 147 00:14:04,200 --> 00:14:06,760 Saya mengerti. Apakah Anda ingin menjual? 148 00:14:06,800 --> 00:14:09,400 Dokter, apa yang ada di sana? 149 00:14:21,800 --> 00:14:24,720 Dokter, ada apa? Apa itu? Seekor kucing? 150 00:14:35,440 --> 00:14:38,160 Dan kenapa, dokter? Tapi tapi jangan khawatir. 151 00:14:38,200 --> 00:14:40,400 Mereka yang berada di Napoli... Jaguar adalah penjual besar. 152 00:14:41,520 --> 00:14:45,160 Ayo lakukan sesuatu. saya menjual dia. Dan Anda memberi saya sejumlah uang. 153 00:14:47,960 --> 00:14:50,040 -Merah tua. -George. 154 00:14:57,360 --> 00:14:59,960 -Tuan, apakah Anda punya sesuatu untuk saya? -Tapi kamu ingin pergi! 155 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Ini milikku! 156 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 Tinggalkan aku sesuatu. 157 00:15:05,440 --> 00:15:08,840 ♪ Oh, oh, oh... ♪ Bersama! 158 00:15:08,880 --> 00:15:11,480 ♪ Oh, oh, oh... ♪ 159 00:15:56,640 --> 00:15:59,800 Untuk menawarkan sesuatu untuk kantata. 160 00:15:59,840 --> 00:16:01,760 -Uang? -Uang untuk penyanyi. 161 00:16:01,800 --> 00:16:03,160 Terima kasih. 162 00:16:04,480 --> 00:16:07,160 Tuan-tuan, sesuatu juga bagi kami yang menari. 163 00:16:07,200 --> 00:16:08,960 Seluruh lingkungan! 164 00:16:09,000 --> 00:16:10,400 Tapi pergilah! 165 00:16:11,720 --> 00:16:13,000 Silakan lewat sini. 166 00:16:54,800 --> 00:16:59,120 Piccere', kamu mau a piring? Pasta dan kacang panas? 167 00:17:08,920 --> 00:17:10,880 Dan Anda bisa melihat kamu tidak lapar! 168 00:17:14,320 --> 00:17:17,360 George, kamu harus membayarku. 169 00:17:19,480 --> 00:17:22,600 ini berhutang uang padaku. Dia berhutang uang padaku, bajingan ini! 170 00:17:24,840 --> 00:17:27,280 -Kamu harus memberiku uang. -Apa kabarmu? 171 00:17:27,320 --> 00:17:29,640 Saya menghabiskan sepanjang hari di belakang binatang itu! 172 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 Dan siapa yang akan membayar saya? Anda! 173 00:17:44,680 --> 00:17:46,000 Tapi persetan! 174 00:17:57,240 --> 00:17:59,160 Pria bau ini sedang minum semua minuman yang dia minum. 175 00:18:00,400 --> 00:18:02,400 Saya berhasil menjual saja dinginkan si kucing sialan 176 00:18:02,440 --> 00:18:04,680 dan lumpuh 'na lira m'ha dato. -Seekor kucing? 177 00:18:04,720 --> 00:18:07,080 'Seekor kucing Afrika dengan bintik-bintik. 178 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 Tapi saya tidak berpura-pura menjadi orang bodoh. 179 00:18:09,840 --> 00:18:12,160 Anda tidak akan pergi ke New York tanpa membayar Carmine. 180 00:18:15,920 --> 00:18:18,120 Celesti, bahkan jangan mengganggu. Ayo, turun! 181 00:18:18,160 --> 00:18:19,680 Apa yang akan kamu lakukan? 182 00:18:19,720 --> 00:18:22,280 -Aku akan mengambil uangku. Turun! -Dan aku ikut denganmu. 183 00:18:23,120 --> 00:18:24,920 Ya ampun, aku sudah berada dalam masalah. 184 00:18:25,640 --> 00:18:27,440 -Tapi bisakah kamu setidaknya mendayung? -TIDAK. 185 00:18:27,480 --> 00:18:30,000 Bantu aku, ya, cepat! 186 00:19:17,600 --> 00:19:19,480 Pegang erat-erat, Saya akan segera kembali. 187 00:20:19,360 --> 00:20:20,640 Merah tua! 188 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Komisaris. 189 00:20:56,920 --> 00:20:58,320 Saya bertanggung jawab atas segalanya. 190 00:21:01,040 --> 00:21:04,160 Ada pursernya papan Domenico Garofalo, 191 00:21:04,200 --> 00:21:06,800 Anda dapat yakin bahwa di sana bukan imigran gelap. 192 00:21:07,560 --> 00:21:09,680 Tidak ada yang lolos Garofalo, komisaris. 193 00:21:09,720 --> 00:21:13,640 Dan kemudian Anda tidak akan keberatan jika kami ayo kita lakukan tur kecil kita. 194 00:21:13,680 --> 00:21:15,960 -Nyata? -Kamu adalah... 195 00:21:17,680 --> 00:21:20,080 ...di atas kapalmu. 196 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 Celestina. 197 00:21:22,240 --> 00:21:24,240 -Merah tua. -Apa yang kamu lakukan di sini? 198 00:21:24,280 --> 00:21:26,240 Kelezatan. 199 00:21:26,280 --> 00:21:29,440 Tamu kelas satu di bawah mereka masih menyelesaikan makan malam. 200 00:21:30,000 --> 00:21:32,760 -Sedikit kebijaksanaan. -Tidaaaak. Dan jangan khawatir. 201 00:21:34,160 --> 00:21:35,400 Apakah perahunya ada di sana? 202 00:21:36,640 --> 00:21:38,600 Angin meniupnya. 203 00:21:39,480 --> 00:21:42,440 Kalian berdua pergi ke belakang. kamu maju. Memaksa. 204 00:21:42,480 --> 00:21:43,680 Dan sekarang apa yang kita lakukan? 205 00:21:45,120 --> 00:21:48,880 Ayo pergi ke Amerika, Carminie. Jamme di New York, di Agnese's. 206 00:21:48,920 --> 00:21:50,640 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Amerika yang mana? 207 00:22:48,760 --> 00:22:52,760 Bahkan tidak ada bau apa pun dari imigran ilegal. 208 00:22:53,640 --> 00:22:56,480 Dan aku turut berbahagia untukmu, Garofalo. 209 00:22:57,600 --> 00:22:59,480 -Selamat malam, Komisaris. -Selamat malam. 210 00:23:01,720 --> 00:23:03,160 Ucapkan salam pada wanita itu untukku. 211 00:23:26,480 --> 00:23:27,560 Kami berangkat, Celesti. 212 00:23:33,160 --> 00:23:34,600 Kami benar-benar pergi. 213 00:24:30,440 --> 00:24:33,320 Saya bermimpi bahwa saya sedang makan sendiri sepiring makaroni yang enak. 214 00:24:34,560 --> 00:24:35,800 Mari kita berharap. 215 00:24:36,720 --> 00:24:40,000 Eh, aku juga. 216 00:24:47,480 --> 00:24:49,120 Saya akan melihat apakah Saya dapat menemukan apa pun. 217 00:26:06,720 --> 00:26:08,600 Tidak pernah! Tidak pernah sekalipun. 218 00:26:09,600 --> 00:26:11,160 Sesaat kedamaian... 219 00:26:13,040 --> 00:26:14,200 ...di kapal ini. 220 00:28:06,840 --> 00:28:07,840 Terima kasih. 221 00:30:01,040 --> 00:30:03,320 'Aku pemabuk sialan!' 222 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 Tapi kapan pun! 223 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Dengan izin. 224 00:30:39,720 --> 00:30:42,480 Maaf mengganggumu, tuan-tuan, tapi sayangnya... 225 00:30:43,240 --> 00:30:46,400 ...kita perlu melakukan yang lain periksa. Oh, aku tahu. Aku tahu. 226 00:30:46,440 --> 00:30:49,840 Luka! Lu'! Apakah kamu mencoba untuk makan sesuatu, oke? 227 00:30:49,880 --> 00:30:51,040 'Sedikit roti dan keju. 228 00:30:51,080 --> 00:30:53,440 Khawatir karena ini akan singkat. 229 00:31:23,720 --> 00:31:26,600 Tuan-tuan, terima kasih lagi. Untuk kesabaran Anda. 230 00:31:26,640 --> 00:31:28,760 Maaf mengganggumu. Ayo pergi. 231 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Terima kasih. 232 00:32:12,040 --> 00:32:13,520 Aku melihatnya dengan buruk. 233 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Saya hanya menemukan ini. 234 00:32:25,320 --> 00:32:26,720 Makan, makan. 235 00:32:36,920 --> 00:32:38,000 Semuanya baik-baik saja? 236 00:32:38,040 --> 00:32:40,040 Saya harus mengambil a menghirup udara segar. 237 00:32:58,280 --> 00:33:00,120 Kamu berkulit putih, idiot. 238 00:33:01,880 --> 00:33:03,680 Begitu didapat gelap... kita keluar. 239 00:33:05,880 --> 00:33:07,520 Ketika tidak ada seorang pun di sana. 240 00:33:08,560 --> 00:33:10,120 Tapi jangan khawatir. 241 00:33:11,600 --> 00:33:12,920 Aku akan mengajakmu melihat laut... 242 00:33:14,680 --> 00:33:16,000 ...naik... 243 00:33:17,600 --> 00:33:19,400 ...dan aku akan mengantarmu untuk melihat bintang juga. 244 00:33:47,280 --> 00:33:48,840 Berjalan perlahan, perhatikan kepalamu. 245 00:33:48,880 --> 00:33:50,440 Ssst! 246 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Bernafas, bernapas. 247 00:33:56,600 --> 00:33:58,000 Jangan membuat kebisingan. 248 00:34:00,280 --> 00:34:01,880 Rasakan udara yang indah itu. 249 00:34:07,680 --> 00:34:09,520 Betapa indahnya angin sepoi-sepoi di sana. 250 00:34:17,760 --> 00:34:19,640 Bintang-bintang ini. 251 00:34:21,560 --> 00:34:23,520 Aku lebih tebal dari mereka yang berada di Napoli. 252 00:34:25,200 --> 00:34:27,760 Siapa yang tahu apa bintangnya seperti di New York. 253 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 Dan siapa kamu? Kemana kamu pergi? 254 00:34:32,600 --> 00:34:34,920 -Kemarilah! Kemana kamu pergi? -Tinggalkan aku sendiri! Kamu melukai lenganku! 255 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Hentikan! 256 00:34:36,920 --> 00:34:40,680 Ah! Brengsek! Berengsek! Membantu! 257 00:34:53,280 --> 00:34:56,840 Sial, bodoh! Diam! 258 00:34:59,680 --> 00:35:01,000 Ikuti saya. 259 00:35:11,360 --> 00:35:14,280 Anda harus memberi saya uang. 260 00:35:15,480 --> 00:35:17,440 Kamu sial. aku hanya memiliki sendokku sendiri. 261 00:35:54,840 --> 00:35:56,560 Apa yang kita lakukan? 262 00:35:56,600 --> 00:35:58,040 siapa yang tidak membayar tiketnya? 263 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Kami minum... 264 00:36:18,040 --> 00:36:19,360 Kami membuangnya ke laut. 265 00:36:20,320 --> 00:36:23,240 Tahukah Anda itu ilegal atau tidak? 266 00:36:23,280 --> 00:36:25,000 Bahkan kelaparan kematian adalah ilegal. 267 00:36:31,600 --> 00:36:35,360 Capita', rumah dimana dia hidup Celestina pingsan. 268 00:36:35,400 --> 00:36:36,600 Bibinya Amelia meninggal. 269 00:36:36,640 --> 00:36:38,680 Celestina tempat tidur untuk tidur dalam dia tidak memilikinya. 270 00:36:38,720 --> 00:36:40,600 Tidak ada uang untuk makan. 271 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Tapi tolong katakan padaku... apa yang kita lakukan di Naples? 272 00:36:45,160 --> 00:36:48,360 Tapi ketika Amerika melakukannya di sana ada banyak pekerjaan. 273 00:36:48,400 --> 00:36:51,520 Tapi sekarang mereka sudah pergi dan masuk Napoli ada banyak dari kita. 274 00:36:53,440 --> 00:36:56,320 Jumlah kita terlalu banyak. Yang kecil gadis itu tidak tahan lagi. 275 00:36:56,360 --> 00:36:59,880 Dia sendirian. Dia gadis yang baik, kamu tahu. 276 00:37:00,720 --> 00:37:02,440 Dan sedikit yang bagus gadis itu harus tetap tinggal. 277 00:37:03,080 --> 00:37:04,160 Aku akan menjaganya. 278 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 Jangan khawatir. 279 00:37:26,680 --> 00:37:28,120 Apakah Anda membawa orang ini ke darat? 280 00:37:30,800 --> 00:37:31,960 Ya. 281 00:37:38,200 --> 00:37:39,800 Apakah dia menjual sesuatu? 282 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 Sesuatu yang hidup? 283 00:37:45,720 --> 00:37:46,880 Ilegal? 284 00:37:48,640 --> 00:37:50,800 Hei, apa kamu mendengar kaptennya? Apa yang dia tanyakan padamu? 285 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 Saya mengerti, saya mengerti. 286 00:37:52,280 --> 00:37:54,000 Apakah dia menjual sesuatu? 287 00:37:54,040 --> 00:37:55,800 Anda membantunya menjual sesuatu? 288 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Pria! 289 00:38:02,560 --> 00:38:03,600 Pria. 290 00:38:04,760 --> 00:38:07,880 Lakukan bersama kami. Dan kami akan bersikap baik padamu. 291 00:38:07,920 --> 00:38:09,080 Anda hanya mengatakan "ya." 292 00:38:10,040 --> 00:38:11,360 Dan kemudian... 293 00:38:12,440 --> 00:38:13,760 ...apa yang kita tunggu? 294 00:38:21,400 --> 00:38:23,280 Biara Santa Chiara dia menyukainya. 295 00:38:23,840 --> 00:38:25,720 Tapi pizza Giggino bahkan lebih baik. 296 00:38:29,080 --> 00:38:32,840 Tidak, kami selalu bersama. 297 00:38:32,880 --> 00:38:34,720 Dia tidak ingin sesuatu terjadi. 298 00:38:48,560 --> 00:38:49,960 Terima kasih. 299 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 ...kami memberikannya kepada polisi dan kemudian Anda akan lihat. 300 00:39:45,480 --> 00:39:47,760 Ayo, bangun di sini cangkir. Ini milikmu, ayolah! 301 00:39:55,360 --> 00:39:56,960 -Apa yang dia katakan? -Tidak ada apa-apa. 302 00:39:57,000 --> 00:39:58,440 Tidak ada, dia tidak melakukannya mengatakan apa pun. Pergi. 303 00:39:59,000 --> 00:40:00,320 Teman, dengar, aku mengerti. 304 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 {\an8}Hati-hati! 305 00:40:18,320 --> 00:40:19,920 Ayo, kemari. 306 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Mati. 307 00:40:24,400 --> 00:40:25,640 Jangan khawatir. 308 00:41:25,800 --> 00:41:29,000 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. Bermain kartu. Tidak ada apa-apa. 309 00:42:29,680 --> 00:42:31,160 -Celestina. -Merah tua. 310 00:42:32,080 --> 00:42:34,360 Kentang, George. Kami membutuhkan lebih banyak kentang. 311 00:42:45,760 --> 00:42:48,320 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal di asrama. 312 00:43:00,000 --> 00:43:01,440 Kami membutuhkan lebih banyak kentang. 313 00:43:17,320 --> 00:43:18,480 Oke, oke, oke. 314 00:45:05,960 --> 00:45:06,960 Kotoran! 315 00:45:39,120 --> 00:45:40,520 Kotoran! 316 00:45:50,240 --> 00:45:53,800 Mereka tampak berbeda bagi saya. 317 00:45:56,320 --> 00:45:58,040 Dan bahkan baunya lautnya berbeda. 318 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Saya pikir kita hampir sampai. 319 00:46:03,320 --> 00:46:04,760 Apakah kamu bahagia, ya? 320 00:46:05,280 --> 00:46:07,400 Aku senang ya, aku senang. 321 00:46:08,840 --> 00:46:11,200 Tapi aku merasa seperti kapan kami pergi ke Posillipo 322 00:46:11,240 --> 00:46:13,400 untuk menyelam. Apakah kamu ingat? 323 00:46:14,320 --> 00:46:15,720 Bagaimana? Aku ingat tapi... 324 00:46:16,640 --> 00:46:18,040 ...apa fungsinya ada hubungannya dengan itu? 325 00:46:18,600 --> 00:46:20,160 Saya merasa seperti saya melakukannya ketika saya di sana. 326 00:46:20,560 --> 00:46:23,560 Dalam renda di renda ke batu dan aku melihat ke bawah. 327 00:46:24,720 --> 00:46:26,040 Itu terlalu tinggi. 328 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Tapi itu sudah ada di sana sekarang. 329 00:46:29,640 --> 00:46:31,200 Saya hanya bisa melakukan satu hal. 330 00:46:32,360 --> 00:46:33,760 Melompat. 331 00:46:36,280 --> 00:46:38,080 Dia adalah Teresa Esposito. 332 00:46:39,920 --> 00:46:43,080 Carminie'. 333 00:46:46,840 --> 00:46:48,240 Ayo negara bagian? 334 00:46:48,960 --> 00:46:52,480 Keadaan Luca semakin buruk dan aku bahkan tidak bisa memberitahu siapa pun 335 00:46:52,520 --> 00:46:53,920 karena memang begitu memulangkan kami. 336 00:46:55,360 --> 00:46:57,080 Dan kita tidak bisa kembali ke Napoli. 337 00:46:58,360 --> 00:47:00,880 Kami bahkan menjual tempat tidurnya untuk datang ke Amerika. 338 00:47:03,360 --> 00:47:05,000 Untuk obat-obatan kami dapat membantu anda. 339 00:47:05,680 --> 00:47:07,520 Kami punya banyak teman di rumah sakit. 340 00:47:15,520 --> 00:47:16,720 Ambil ini. 341 00:47:18,520 --> 00:47:19,840 Anda membantu saya. 342 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 Dan sekarang kami akan membantu Anda. 343 00:49:12,800 --> 00:49:14,480 -Kapita'. -Apa yang kamu inginkan? 344 00:49:14,520 --> 00:49:17,320 Luca Esposito sedang sakit. Dia membutuhkan obat. 345 00:49:18,080 --> 00:49:19,640 'Panci adalah dosa' untuk mengucapkan 'sebuah kata? 346 00:49:19,680 --> 00:49:21,560 Pria malang itu. 347 00:49:21,600 --> 00:49:23,600 Dia meninggal pagi ini saat fajar. 348 00:49:25,160 --> 00:49:26,680 Dari Teresa. 349 00:49:35,400 --> 00:49:36,400 Teresa! 350 00:49:37,760 --> 00:49:39,160 Adakah yang pernah melihat Teresa? 351 00:49:39,880 --> 00:49:41,760 Teresa! Teresa! 352 00:49:45,720 --> 00:49:46,880 Teresa! 353 00:50:25,040 --> 00:50:26,680 Mereka hampir berhasil. 354 00:50:30,080 --> 00:50:32,400 -Dan kita? -Jangan khawatir. 355 00:50:33,560 --> 00:50:35,800 Sekarang kita sudah tiba Amerika, kami mengarang sesuatu. 356 00:50:36,600 --> 00:50:39,520 Saya tidak akan kembali ke sana Napoli. Secangkir untuk hidupku. 357 00:50:50,480 --> 00:50:51,760 Tapi apa itu? 358 00:50:52,520 --> 00:50:55,520 Betapa cantiknya dia adalah. Tapi siapa dia? 359 00:50:57,040 --> 00:50:59,080 Sepertinya maronna dari Pompeii. 360 00:51:00,480 --> 00:51:04,000 Kelihatannya tidak menyukainya sama sekali! 361 00:51:05,720 --> 00:51:07,320 Lalu dia juga memegang wajahnya dihukum. 362 00:51:07,360 --> 00:51:09,520 Carmine, kami tidak punya itu di sini. 363 00:51:12,360 --> 00:51:14,800 Ah, sekarang dimulai lagi. 364 00:51:16,440 --> 00:51:20,200 Nyonya, tolong bantu kami. Untuk membuat kita tetap di Amerika 365 00:51:20,240 --> 00:51:21,440 dan temukan Agnese. 366 00:51:21,480 --> 00:51:25,760 Aku akan menempelkan lilin besar padamu. 367 00:51:34,920 --> 00:51:37,320 Jamucinne di coppa 'o ponte. jamme. Mari kita lihat lebih baik. 368 00:51:59,920 --> 00:52:01,800 Itu terlihat seperti sebuah kastil dengan banyak menara. 369 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Ya Tuhan, betapa cantiknya dia! 370 00:52:07,280 --> 00:52:10,680 Pulau Ellis. Italia penumpang turun di sini. 371 00:52:10,720 --> 00:52:14,040 Pulau Ellis. 372 00:52:14,080 --> 00:52:18,160 Siapkan barang bawaan Anda dan dokumen. 373 00:52:18,200 --> 00:52:19,800 Dan kami tidak memiliki dokumennya. 374 00:52:20,480 --> 00:52:22,720 Ambil barang-barangmu. Dan pergilah bersama George. 375 00:52:22,760 --> 00:52:26,320 -Tapi kita harus turun. -Ya ya. Dan sekarang dia akan mengurusnya. 376 00:52:28,600 --> 00:52:30,320 Aku belum pernah melihatmu. 377 00:52:32,520 --> 00:52:35,640 Oke, ayolah! Ayo cepat! Ayo ayo ayo! 378 00:52:44,480 --> 00:52:45,520 Dan apa yang ada di sini? 379 00:52:46,560 --> 00:52:50,520 -Kita harus pergi ke New York. -Aku tahu. Saya tahu, saya tahu. Oke. 380 00:52:55,360 --> 00:52:56,680 Ketika Anda membuka... 381 00:53:01,080 --> 00:53:03,160 Sapi. Sapi, sapi. 382 00:53:25,560 --> 00:53:27,280 Terima kasih, George. Grazie. 383 00:53:28,680 --> 00:53:30,680 -Uang. -Oke. 384 00:53:34,080 --> 00:53:36,160 -Kesunyian. -Kesunyian. 385 00:54:11,320 --> 00:54:12,640 Dan apa yang kita lakukan? 386 00:54:18,840 --> 00:54:20,160 Dan apa yang kita lakukan? 387 00:54:22,040 --> 00:54:23,360 Ayo makan jeruk. 388 00:54:24,240 --> 00:54:25,440 Apakah kamu suka jeruk? 389 00:55:07,680 --> 00:55:10,320 -Tapi ada apa? -'Gempa bumi! 390 00:55:12,040 --> 00:55:14,640 -Simpan jeruknya. -Tapi apa yang terjadi? 391 00:55:15,520 --> 00:55:17,080 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 392 00:55:20,000 --> 00:55:21,080 Saya tidak tahu. 393 00:56:31,480 --> 00:56:32,960 Semuanya baik-baik saja. Anda bisa datang. 394 00:56:56,120 --> 00:56:57,520 Amerika. 395 00:58:13,680 --> 00:58:15,120 Berikan aku alamat Agnese. 396 00:58:16,960 --> 00:58:19,760 Pak. Maaf pak. Di mana? Dimana itu? 397 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 Tapi betapa hebatnya Afrika, Pak! Napoli. 398 00:58:28,520 --> 00:58:29,520 Italia. 399 00:58:33,680 --> 00:58:35,360 Pak, tapi mungkin kami tidak melakukannya memahami satu sama lain. 400 00:58:35,400 --> 00:58:37,640 Kamilah yang menginginkannya tahu addo' sta 'sto posto. 401 00:58:37,680 --> 00:58:39,480 Di mana? Tambahkan lagi? 402 00:58:46,160 --> 00:58:48,840 Terima kasih tuan. jamucinne, Celesti'. Terima kasih. 403 00:59:13,360 --> 00:59:15,480 -Itu yang di sana. -Tapi itu toko. 404 00:59:16,040 --> 00:59:17,840 Dan mungkin di atas sana adalah apartemennya. 405 00:59:21,160 --> 00:59:22,560 Sapi, sapi! 406 00:59:24,680 --> 00:59:26,080 Siapa bosnya di sini? 407 00:59:28,520 --> 00:59:31,360 Selamat pagi. Kami adalah mencari wanita ini. 408 00:59:31,400 --> 00:59:32,440 Tahukah kamu? 409 00:59:35,400 --> 00:59:37,960 Ya, orang Italia. Lakukan kamu kenal dia atau tidak? 410 00:59:39,160 --> 00:59:40,640 Namanya Agnese Scognamiglio. 411 00:59:41,400 --> 00:59:43,120 Agnese Scognamiglio. 412 00:59:47,840 --> 00:59:49,160 Terima kasih. 413 00:59:50,480 --> 00:59:51,720 jamucinne. 414 00:59:52,440 --> 00:59:56,560 Carmine, kamu benar-benar bodoh! Agnes bahkan tidak ada nama suamiku. 415 00:59:56,600 --> 00:59:57,600 Itu benar! 416 00:59:57,640 --> 00:59:59,400 Tahukah Anda John Milkins? 417 01:00:03,440 --> 01:00:05,160 Susu? 418 01:00:16,480 --> 01:00:18,800 Seorang wanita Italia datang... 419 01:00:24,640 --> 01:00:28,680 dia pergi. 420 01:00:42,760 --> 01:00:43,960 Tunggu disini. 421 01:01:03,920 --> 01:01:06,120 Ini semua orang disebut John Milkins. 422 01:01:07,840 --> 01:01:09,160 Oh mama! 423 01:01:21,040 --> 01:01:22,600 Bagaimana jika kita makan sesuatu? 424 01:01:23,640 --> 01:01:25,200 Lagipula kita punya uang George. 425 01:01:26,200 --> 01:01:28,720 Dan kemudian kita berpikir bagaimana menemukan Agnes. 426 01:01:30,200 --> 01:01:32,080 Dengan perut kenyang kita berpikir lebih baik, kan? 427 01:01:52,160 --> 01:01:54,880 Nona Tuan-tuan, Tuan-tuan. 428 01:01:56,080 --> 01:01:57,480 Yang ini di sini, terima kasih. 429 01:01:58,160 --> 01:01:59,160 Oh! 430 01:01:59,720 --> 01:02:01,640 Tapi tidak bisakah kamu mendengar kami? Merindukan! 431 01:02:05,960 --> 01:02:08,880 -Tanda! -Tidak, tidak. Saya sangat menyesal. 432 01:02:08,920 --> 01:02:11,400 Kami ingin yang ini bersama cokelat. Cokelat. 433 01:02:13,080 --> 01:02:14,720 Cokelat, terima kasih. 434 01:02:20,800 --> 01:02:22,840 Kami punya uang, uang. 435 01:02:24,800 --> 01:02:27,080 Ayo... "tidak ada orang Italia"? Kami punya uang. 436 01:02:30,520 --> 01:02:33,200 -Kamu bisa... -Tapi kenapa? Kami tidak sakit! 437 01:02:39,680 --> 01:02:40,680 Ya ampun! 438 01:03:19,920 --> 01:03:21,160 Celestina, ke sini! 439 01:03:40,280 --> 01:03:41,440 Merah tua. 440 01:03:44,560 --> 01:03:45,640 Celestina. 441 01:03:46,200 --> 01:03:47,480 Merah tua! 442 01:03:54,240 --> 01:03:55,760 Merah tua. 443 01:03:56,360 --> 01:03:58,640 Celestina! Oh, Celestina! 444 01:04:03,720 --> 01:04:05,720 {\an8}Maaf, ya melihat seorang gadis kecil? 445 01:04:22,200 --> 01:04:23,760 Dimana kamu, Celesti? 446 01:05:58,640 --> 01:06:01,480 Tapi bagaimana cuacanya? Bagus? 447 01:06:02,160 --> 01:06:05,520 Kami hanya mengalami badai petir di sana lepas pantai Nantucket. 448 01:06:06,840 --> 01:06:08,120 Semuanya baik-baik saja. 449 01:07:59,560 --> 01:08:01,760 Permisi. Anda mengerti? 450 01:08:03,440 --> 01:08:06,920 -Tapi dimana kita? -Di New York. Apakah kamu tidak tahu? 451 01:08:08,160 --> 01:08:10,760 -Dan kenapa dia berbicara bahasa Italia? -Karena aku dari Caserta. 452 01:08:10,800 --> 01:08:13,440 Melingkar, melingkar itu prosesi lewat. 453 01:09:00,520 --> 01:09:02,760 Lain, Lain. Itu prosesi lewat. 454 01:09:03,240 --> 01:09:05,440 Tuan-tuan, prosesinya! 455 01:09:06,720 --> 01:09:09,720 Don Genna, apa kabarmu? SEBUAH prosesi lewat. 456 01:09:09,760 --> 01:09:13,560 Saya merekomendasikannya. 'Arak-arakan, 457 01:09:13,600 --> 01:09:15,200 'sebuah prosesi, Tuan-tuan! 458 01:09:16,000 --> 01:09:17,640 Sebuah prosesi sedang lewat. 459 01:10:01,360 --> 01:10:04,560 San Gennaro yang cantik, Selamatkan aku, gadis kecil. 460 01:10:05,560 --> 01:10:06,800 Biarkan aku menemukan Celestina. 461 01:10:10,240 --> 01:10:11,520 Santo Genna'! 462 01:10:13,600 --> 01:10:16,320 Teman, apa yang terjadi padamu? 463 01:10:16,920 --> 01:10:20,040 -Tapi tahukah kamu Garofalo? -Ini Italia Kecil. 464 01:10:20,080 --> 01:10:22,160 Semua orang di Garofalo mengenalnya. 465 01:10:24,000 --> 01:10:26,040 Pak, tolong... Anda harus membantuku. 466 01:11:54,920 --> 01:11:56,640 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 467 01:12:31,960 --> 01:12:33,440 Kami mengucapkan selamat tinggal pada Don Garofalo. 468 01:12:34,120 --> 01:12:36,280 -Di mana? -Ini, Garo'. 469 01:12:36,320 --> 01:12:38,800 Kami saling memberi sedikit susu. Dia tertidur seperti batu. 470 01:12:52,160 --> 01:12:53,360 Sapi. 471 01:13:05,480 --> 01:13:08,160 Celestina... Celestina tersesat. 472 01:13:09,160 --> 01:13:10,720 Bisakah Anda membantu saya? 473 01:13:29,880 --> 01:13:31,320 Maronna, hal-hal ini. 474 01:13:34,280 --> 01:13:36,520 Apa yang kami belikan untukmu? 475 01:13:37,400 --> 01:13:38,880 Ya, Pak, benar cantik tapi... 476 01:13:40,120 --> 01:13:42,000 ...Aku merasa sedikit aneh. 477 01:13:42,880 --> 01:13:44,640 Sebaliknya, ya memang. A gadis kecil yang cantik 478 01:13:44,680 --> 01:13:47,080 sekarang aku bersih dan disisir. Ayo makan. 479 01:13:47,840 --> 01:13:49,320 Apakah kamu suka spageti? 480 01:13:50,760 --> 01:13:53,320 -Ini dia. -Ya, tuan. Terima kasih. 481 01:13:53,360 --> 01:13:55,360 -Apakah kamu ingin saus lagi? -Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 482 01:13:55,400 --> 01:13:56,840 Jadi sedikit keju? 483 01:13:56,880 --> 01:13:59,520 -Tidak, tidak. Aku menyukainya tanpa... -Tidak, lebih enak dengan keju. 484 01:13:59,960 --> 01:14:01,360 Ini dia. Makan. 485 01:14:02,640 --> 01:14:03,960 Terima kasih tuan. 486 01:14:15,320 --> 01:14:18,320 Apakah ada sesuatu yang baru? 487 01:14:19,840 --> 01:14:22,240 Santai. Bukan itu seperti di sini. Di sini... 488 01:14:23,760 --> 01:14:25,480 ...segalanya terorganisir dengan baik. 489 01:14:27,920 --> 01:14:29,720 Adik Celestina itu 490 01:14:29,760 --> 01:14:32,760 itu disebut persis Agnese Scognamiglio, benarkah? 491 01:14:33,320 --> 01:14:35,320 Tentu saja. Dan apa aku agak bodoh kan? 492 01:14:36,480 --> 01:14:39,040 Tapi di alamat yang dia berikan kami mereka tidak mengenalnya. 493 01:14:39,080 --> 01:14:42,840 Aku sudah memberitahu diriku sendiri. saya punya teman di polisi. 494 01:14:42,880 --> 01:14:44,360 Saya tahu sedikit dari semua orang di sini. 495 01:14:46,920 --> 01:14:48,120 Dan Agnes... 496 01:14:49,880 --> 01:14:51,480 ...Aku tahu di mana itu. 497 01:15:16,040 --> 01:15:17,880 Carminie'. 498 01:15:18,280 --> 01:15:20,760 Aku jadi kita bisa bicara satu sama lain Saya harus meminta beberapa bantuan. 499 01:15:23,320 --> 01:15:25,040 Mereka memberitahunya bahwa kamu sudah tiba. 500 01:15:26,240 --> 01:15:28,040 Tapi dia... 501 01:15:32,920 --> 01:15:34,480 Sekarang Anda akan melihatnya. 502 01:16:17,640 --> 01:16:19,800 Kita harus duduk di sini dan kita tidak bisa menyentuhnya. 503 01:16:22,880 --> 01:16:24,440 -Bahkan tidak memeluknya? -TIDAK. 504 01:16:25,480 --> 01:16:26,880 Bahkan untuk memeluknya pun tidak. 505 01:16:40,560 --> 01:16:42,160 Dimana gadis kecil ini? 506 01:16:43,160 --> 01:16:44,880 Kenapa dia datang ke sini juga? 507 01:16:52,000 --> 01:16:53,200 Dia kelelahan. 508 01:16:59,320 --> 01:17:00,800 Apa yang telah kamu lakukan? 509 01:17:02,200 --> 01:17:04,360 Chillo strunz' janjinya aku dia akan menikah denganku. 510 01:17:10,720 --> 01:17:15,760 "Kalau aku tidak menikah denganmu, kamu yang menikah hak untuk membunuhku dengan senjataku." 511 01:17:15,800 --> 01:17:17,280 Dia memberitahuku. 512 01:17:19,080 --> 01:17:20,800 Aku sedang jatuh cinta, Carminie. 513 01:17:24,600 --> 01:17:27,160 Anda tahu itu adalah janji bagi kita. 514 01:17:28,240 --> 01:17:30,520 Saya bermimpi untuk bisa melakukannya ubah hidupmu dengan ini. 515 01:17:32,120 --> 01:17:33,920 Saya sangat menginginkannya dengan baik. 516 01:17:36,760 --> 01:17:41,240 Bahwa dia kembali untuk menjemputku 517 01:17:41,280 --> 01:17:43,000 dan membawaku ke Amerika bersamanya. 518 01:17:47,360 --> 01:17:48,760 Dan saya menunggu. 519 01:17:49,600 --> 01:17:51,160 saya menunggu. 520 01:17:52,520 --> 01:17:53,920 Tapi itu tidak pernah terjadi. 521 01:17:54,840 --> 01:17:57,560 Saya menjual semua barang saya untuk tiba di New York. 522 01:17:58,680 --> 01:18:00,120 Dan ketika saya tiba... 523 01:18:00,960 --> 01:18:04,400 ...Saya menemukan itu 'o piezze 'e merda telah menikah... 524 01:18:05,240 --> 01:18:08,680 ...dan dia tinggal bersamanya istri dan dia bahkan memukul. 525 01:18:19,080 --> 01:18:20,600 saya menembak. 526 01:18:25,920 --> 01:18:27,760 Jika aku bisa kembali... 527 01:18:29,680 --> 01:18:31,480 ...Saya akan melakukannya lagi. 528 01:18:43,840 --> 01:18:44,840 Tapi kenapa? 529 01:18:45,720 --> 01:18:48,080 Tapi kenapa? Apakah mereka selalu lolos begitu saja? 530 01:18:54,720 --> 01:18:56,080 Kamu melakukannya dengan baik. 531 01:19:00,480 --> 01:19:03,080 -Bertobat. Bagaimana Anda mengatakan bertobat? -Tapi apa yang aku tahu? 532 01:20:18,440 --> 01:20:20,520 saya tidak mengerti, apakah kita harus membayar? 533 01:20:24,120 --> 01:20:26,080 -Italia? -Ya. 534 01:20:26,120 --> 01:20:27,840 Kakek saya orang Italia. 535 01:20:34,440 --> 01:20:37,480 -Apakah kamu ingin melihat? -Ya, tapi saya tidak punya uang. 536 01:20:38,280 --> 01:20:39,840 Dia tidak punya uang. 537 01:20:57,240 --> 01:20:58,240 Terima kasih. 538 01:21:06,800 --> 01:21:11,360 Pelabuhan kota ini menjadi pusat logistik terpenting 539 01:21:11,400 --> 01:21:12,720 perang di Italia. 540 01:21:19,080 --> 01:21:21,720 Bersihkan lobak! Ya ya. Itu benar-benar Napul', Napul'. 541 01:21:22,360 --> 01:21:25,640 Anda lihat, Pak. Rumahku berada tepat di belakang sana. 542 01:21:25,680 --> 01:21:27,280 Yesus Yesus, mereka membuat film tentang itu! 543 01:21:28,840 --> 01:21:32,200 Lihat di sana, lihat! Ini Ciro. Itu Fakir. Ya ampun, betapa bagusnya dia! 544 01:21:32,240 --> 01:21:34,600 Tidak ada yang tahu caranya untuk melakukan ini dengan lebih baik. 545 01:21:34,640 --> 01:21:37,880 Di sana, ibu menjaga toko 'dan sandal di depan dinding'. 546 01:21:37,920 --> 01:21:39,200 Eh, santai saja... 547 01:21:39,880 --> 01:21:41,240 Dan dia terlihat seperti Gennarino. 548 01:21:45,680 --> 01:21:47,400 Tidak, tidak, tapi itu saja. Itu Gennaro sendiri. 549 01:21:48,320 --> 01:21:50,520 Siapa tahu kalau dia tahu yang berakhir di film! 550 01:23:08,920 --> 01:23:10,320 Apa yang tertulis di sini? 551 01:23:10,360 --> 01:23:12,160 Mengapa foto ini? Apa tentang koran? 552 01:23:17,200 --> 01:23:20,120 Agnes, adikku. Mengapa ini? ada masalah dengan koran? 553 01:24:23,480 --> 01:24:25,400 Ayolah, Tom. Kesempatan terakhir! 554 01:24:56,040 --> 01:24:58,760 Tapi aku kehabisan coklat. 555 01:24:59,560 --> 01:25:01,160 Tapi jika kamu ingin roti, mentega dan selai... 556 01:25:01,920 --> 01:25:04,400 Tidak, tuan, terima kasih. Kuenya baik-baik saja. 557 01:25:05,320 --> 01:25:08,320 Makan, makan, kamu harus tumbuh. 558 01:25:08,360 --> 01:25:10,040 Terima kasih. 559 01:25:10,960 --> 01:25:12,880 Kalau kamu bicara, aku tidak mendengar apa pun. 560 01:25:42,400 --> 01:25:43,880 Dan menurutku aku sudah... 561 01:25:45,200 --> 01:25:46,480 <..sebuah ide. 562 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Ide bagus. 563 01:25:50,840 --> 01:25:52,160 Joe Agrilo. 564 01:25:53,160 --> 01:25:55,360 Ya Tuhan! Itu benar! 565 01:25:55,400 --> 01:26:00,240 Tapi bagaimana saya melakukannya? Tidak pikirkan itu sebelumnya? Joe Agrilo! 566 01:26:00,280 --> 01:26:01,920 -Dan siapa dia? -Siapa itu? 567 01:26:01,960 --> 01:26:04,200 Joe Agrillo, itu direktur Kebebasan, 568 01:26:04,240 --> 01:26:07,960 dari... dari komunitas Italia. 569 01:26:08,000 --> 01:26:11,400 Aku dan itu... aku dan Joe adalah... Dia adalah teman baikku. 570 01:26:11,440 --> 01:26:15,240 Dan kami membuatnya menulis iklan untuk Celestina. 571 01:26:15,280 --> 01:26:17,320 Apakah kamu mengerti? saya seorang... 572 01:26:17,360 --> 01:26:22,040 Jenius! Anda jenius! Itu sempurna! Itulah yang kami butuhkan. 573 01:26:22,080 --> 01:26:26,560 Calon Walikota New York Vincent Pettinieri adalah seorang demokrat. 574 01:26:27,080 --> 01:26:30,320 Kita seperti ini. Karena mereka nyaman untuk kami. suara dari Italia. 575 01:26:31,360 --> 01:26:34,920 Perhatian! Perhatian! Siapa yang kita punya di sini? 576 01:26:34,960 --> 01:26:37,920 Ada gadis ini, Gadis ini orang Italia. 577 01:26:37,960 --> 01:26:40,640 Namanya Agnes. Mereka ingin menghukumnya. 578 01:26:41,360 --> 01:26:45,400 Semua orang membicarakannya. Semua orang membicarakan fakta ini. 579 01:26:45,440 --> 01:26:46,560 Tapi di sini... 580 01:26:47,120 --> 01:26:51,040 ...itu saudara perempuannya, dia saudari, dia ditinggal sendirian. 581 01:26:51,640 --> 01:26:54,760 Piccirilla, sepuluh tahun, sepuluh tahun. 582 01:26:55,440 --> 01:26:57,800 Dan laut berlalu... 583 01:27:00,560 --> 01:27:02,560 ...untuk bersamanya saudara perempuan dan hiduplah... 584 01:27:03,680 --> 01:27:04,840 ...sebuah New York. 585 01:27:05,360 --> 01:27:07,440 Apa yang terjadi? 586 01:27:08,280 --> 01:27:09,840 Apa yang terjadi? 587 01:27:12,600 --> 01:27:15,720 ... satu-satunya harapannya, 'satu-satunya harapannya... 588 01:27:17,520 --> 01:27:21,160 ...risiko tertangkap hukuman mati, hukuman mati. 589 01:27:23,240 --> 01:27:26,800 Tidak, cerita ini indah. Itu akan membuat semua orang gila. 590 01:27:27,440 --> 01:27:30,320 Mereka akan menjadi gila! Itu membuat semua orang gila. 591 01:27:30,360 --> 01:27:34,160 Jika Vincent mengambil cerita ini untuk kampanye pemilunya 592 01:27:34,200 --> 01:27:37,640 dan berhasil menyelamatkan gadis itu Italia... kami bermain bingo. 593 01:27:38,840 --> 01:27:40,120 Kami menemukan Celestina! 594 01:27:41,360 --> 01:27:43,320 Tentu, tentu. Dari tentu saja sayang, tapi... 595 01:27:43,960 --> 01:27:45,440 ...meskipun kita tidak menemukannya... 596 01:27:46,000 --> 01:27:48,080 ...la storia... masih berfungsi. 597 01:27:48,120 --> 01:27:50,240 Cara kerjanya sama. 598 01:27:51,000 --> 01:27:53,080 Direktur, mereka menemukan a gadis kecil dari Napoli. 599 01:27:56,280 --> 01:27:57,480 Bagus sekali! Sangat bagus! 600 01:27:57,520 --> 01:28:00,280 Bagus sekali! Saya ingin yang terbaik fotografer di lokasi. 601 01:28:00,320 --> 01:28:02,560 Untuk artikelnya, Punggung bukit! Mobil segera! 602 01:28:02,600 --> 01:28:05,640 Anda ikut dengan mereka. Oh, bawalah dokter bersamamu! 603 01:28:05,680 --> 01:28:08,360 Tidak ada polisi untuk saat ini, Harap diperhatikan. Tidak ada polisi. 604 01:28:10,480 --> 01:28:12,720 Joe Agrillo di sini. Vinnie! 605 01:28:26,240 --> 01:28:28,560 Ini sebentar! Apa-apaan! 606 01:28:31,800 --> 01:28:33,160 Bisakah kamu mendengarku, anak kecil? 607 01:28:44,240 --> 01:28:46,200 -Merah tua. -Surgawi! 608 01:28:47,920 --> 01:28:49,440 Tapi apa yang kamu lakukan? 609 01:28:51,040 --> 01:28:53,640 -Agnes. -Tidak, jangan khawatir. 610 01:28:54,680 --> 01:28:56,480 Sekarang aku di sini bersamamu. 611 01:29:06,640 --> 01:29:10,080 Vincent sungguh antusias dengan ide tersebut. 612 01:29:10,120 --> 01:29:11,960 Dan sekarang hal itu telah dimulai dengan peradilan. 613 01:29:12,000 --> 01:29:14,560 Mari kita buat komite dengan konferensi pers. 614 01:29:14,600 --> 01:29:17,000 Jika dia berhasil mencegah Agnese agar tidak dikutuk 615 01:29:17,040 --> 01:29:19,320 seluruh komunitas Italia dia semua ada di sisinya. 616 01:29:19,360 --> 01:29:23,720 -Ah, apakah gadis kecil itu masih hidup? -Ya ya. 617 01:29:23,760 --> 01:29:25,160 Tapi itu sangat lemah. 618 01:29:26,080 --> 01:29:29,600 Ini dia! Cobalah! Apa apa yang kamu lakukan? Menembak! 619 01:29:29,640 --> 01:29:31,680 Saat dia masuk ke dalam ambulans! Ayo! 620 01:29:31,720 --> 01:29:35,360 Sekarang, sekarang! Ambulans! Ayo! 621 01:29:36,080 --> 01:29:39,360 Kita harus membuat orang menangis. Seluruh Amerika harus berduka! 622 01:30:00,400 --> 01:30:02,560 Kami berada di halaman depan dari semua surat kabar. 623 01:30:03,480 --> 01:30:04,960 Apakah kamu melihat? 624 01:30:06,320 --> 01:30:08,720 Mereka bilang besok masuk Celestina mereka membiarkannya keluar. 625 01:30:09,320 --> 01:30:11,360 Ya, dia sudah pulih sekarang. 626 01:30:13,160 --> 01:30:14,800 Hari ini saya melihatnya jauh lebih baik. 627 01:30:20,560 --> 01:30:22,520 Saya harus berbicara dengan Anda. 628 01:30:26,760 --> 01:30:28,320 Untukmu dan Celestina. 629 01:31:42,520 --> 01:31:43,800 Celestina! 630 01:32:50,880 --> 01:32:52,360 Apakah mereka pergi tidur? 631 01:32:54,400 --> 01:32:55,840 Ya. 632 01:32:56,600 --> 01:32:57,840 Mereka benar-benar dua orang baik. 633 01:33:01,160 --> 01:33:02,480 Mereka membuatku bahagia. 634 01:33:05,000 --> 01:33:06,600 Jadi Anda masih menyukai ide itu? 635 01:33:11,040 --> 01:33:12,200 Kubah'. 636 01:33:14,400 --> 01:33:18,120 <'Aku tahu kamu mencintaiku... tapi kamu harus mengatakan yang sebenarnya padaku. 637 01:33:21,600 --> 01:33:23,320 Bukankah kamu hanya melakukannya untukku? 638 01:33:26,920 --> 01:33:29,120 Anda ingat yang pertama hal yang aku janjikan padamu 639 01:33:29,160 --> 01:33:30,560 kapan kita menikah? 640 01:33:33,640 --> 01:33:34,640 Hanya itu... 641 01:33:35,960 --> 01:33:37,560 ...kami bukan anak-anak lagi. 642 01:33:39,640 --> 01:33:42,000 Apa kamu yakin? Itu akan lebih banyak lagi melelahkan terutama bagimu. 643 01:33:42,520 --> 01:33:43,920 Ini bukanlah kerja keras. 644 01:33:44,600 --> 01:33:47,040 Dan kemudian jika ayah yang kekal dia tidak ingin membantu kami, 645 01:33:47,080 --> 01:33:49,280 Jadi kami membantu masing-masing lainnya. Dengan cara lain. 646 01:33:51,560 --> 01:33:53,680 -Kapan kamu akan memberitahunya? -Besok. 647 01:33:53,720 --> 01:33:54,880 Ya ampun Maronna! 648 01:33:55,560 --> 01:33:57,800 -Sudah? -Apa yang kamu inginkan? 649 01:33:59,320 --> 01:34:01,560 Kubah', jadi' makhluk. 650 01:34:01,600 --> 01:34:03,640 Itu jari. Itu berdarah. 651 01:34:05,600 --> 01:34:08,800 Kalau tidak salah, ini dia makan siang pertama yang kita semua makan bersama. 652 01:34:08,840 --> 01:34:10,000 Apakah benar? 653 01:34:13,240 --> 01:34:14,480 Dan semoga saja begitu... 654 01:34:15,360 --> 01:34:16,680 ...yang pertama dari banyak lainnya. 655 01:34:19,840 --> 01:34:21,000 Salut! 656 01:34:22,080 --> 01:34:23,240 -Salut! -Salut! 657 01:34:23,280 --> 01:34:24,320 Salut! 658 01:34:27,360 --> 01:34:29,200 -Itu bagus. -Dengan baik. 659 01:34:30,680 --> 01:34:32,640 Tampaknya bagi saya bahwa hal-hal itu mulai menempatkan diri mereka di dalamnya 660 01:34:32,680 --> 01:34:33,880 cukup bagus, bukan? 661 01:34:34,440 --> 01:34:36,680 Pembebasan bagi Agnese 662 01:34:36,720 --> 01:34:38,280 bahkan di kalangan orang Amerika. 663 01:34:38,320 --> 01:34:42,160 Vincent, calon walikota, dia berhasil mendapatkan lima orang Italia 664 01:34:42,200 --> 01:34:43,520 di antara anggota juri. 665 01:34:44,760 --> 01:34:47,680 Fakta bahwa itu ada di sini... 666 01:34:50,160 --> 01:34:51,400 <..itu sangat penting. 667 01:34:52,680 --> 01:34:55,400 -Apakah kamu ingin dua bakso lagi? -Tidak, tidak. Terima kasih tuan. 668 01:34:55,440 --> 01:34:57,320 Mereka sangat bagus, tapi tidak apa-apa seperti ini. 669 01:34:59,440 --> 01:35:01,760 Dan apakah Anda menyukai kamarnya? Di mana kami menempatkanmu? 670 01:35:01,800 --> 01:35:05,240 Itu indah. Terima kasih tuan. Saya merasa seperti berada di sebuah hotel. 671 01:35:07,840 --> 01:35:09,600 Inilah yang kami inginkan untuk dibicarakan denganmu. 672 01:35:11,120 --> 01:35:13,000 Dan bagaimana pun itu mengakhiri proses ini, 673 01:35:13,040 --> 01:35:15,000 kita perlu memulainya memikirkan masa depan. 674 01:35:17,400 --> 01:35:20,000 Tinggal sendirian di New York Itu tidak mudah. 675 01:35:24,200 --> 01:35:28,320 Seperti yang Anda lihat, rumah ini adalah terlalu besar untuk kami berdua sendirian. 676 01:35:28,800 --> 01:35:32,920 Ketika kami membelinya, kami berpikir untuk memiliki anak dan kemudian... 677 01:35:35,400 --> 01:35:37,040 ...anak-anak tidak datang. 678 01:35:37,640 --> 01:35:40,920 -Ini rumah yang sangat bagus. -Terima kasih. 679 01:35:40,960 --> 01:35:42,080 Dan membuatku tertangkap. 680 01:35:42,120 --> 01:35:44,720 Berapa banyak yang Anda bayar untuk a rumah? Apakah New York sebesar itu? 681 01:35:47,040 --> 01:35:48,240 Tidak sedikit, Nak. 682 01:35:49,680 --> 01:35:50,960 Tidak sedikit. 683 01:35:54,200 --> 01:35:56,600 <..bahwa rumah di sini besar, ada ruang untuk semua orang. 684 01:35:57,720 --> 01:35:59,920 Anda bisa menjalani kehidupan normal. 685 01:36:00,480 --> 01:36:03,080 Dengan pekerjaan rumah. 686 01:36:08,200 --> 01:36:09,360 saya ingin. 687 01:36:10,280 --> 01:36:12,880 Tapi menurutku kami tidak bertahan uang untuk menyewa kamar 688 01:36:12,920 --> 01:36:14,720 di dalam rumah yang begitu indah. 689 01:36:17,480 --> 01:36:19,520 Dia ingin mengatakannya hanya hal yang benar. 690 01:36:22,480 --> 01:36:24,600 Nuje amma selalu menginginkan 'aku makhluk. 691 01:36:29,040 --> 01:36:30,920 Apakah kamu mengatakan itu kamu memikirkan...? 692 01:36:31,720 --> 01:36:33,000 Adopsi kami? 693 01:36:41,800 --> 01:36:43,440 Dan bagaimana kamu datang dengan ide ini? 694 01:36:45,800 --> 01:36:48,040 Kalian berdua adalah orang baik. Dan kami tidak punya anak. 695 01:36:49,640 --> 01:36:52,880 Kami punya satu yang bahkan terlalu besar. 696 01:36:53,800 --> 01:36:55,680 Mari kita mulai membuatmu sedikit tua. 697 01:36:59,560 --> 01:37:01,800 Saya pikir itu adalah satu hal yang mana nyaman untuk semua orang. 698 01:37:14,960 --> 01:37:16,320 Aku tidak tahu. 699 01:37:19,440 --> 01:37:20,640 Aku tidak tahu. 700 01:37:23,680 --> 01:37:25,200 Tapi apa yang kita lakukan tahu tentang ayah? 701 01:37:27,200 --> 01:37:29,200 Milikmu hilang saat kamu ditahan selama tiga bulan. 702 01:37:31,080 --> 01:37:32,920 Aku bahkan tidak mengetahui milikku. 703 01:37:34,680 --> 01:37:36,880 Bisa dibayangkan jika saya ingin satu. Barang bekas. 704 01:37:38,560 --> 01:37:40,800 Ayah adalah orang yang menyebalkan. 705 01:37:41,400 --> 01:37:44,440 Selama kamu masih kecil... ciccirici ciccirici. 706 01:37:45,360 --> 01:37:46,480 Tapi saat kamu dewasa... 707 01:37:47,280 --> 01:37:50,120 ...mereka selalu memberitahumu siapa mana yang baik dan mana yang buruk. 708 01:37:54,120 --> 01:37:58,360 Besok adalah sidang Agnese. Semoga Bunda Maria membantu kita! 709 01:38:02,720 --> 01:38:06,440 Madonna Anda dari Pompeii, mereka sebut saja Patung Liberty. 710 01:38:07,680 --> 01:38:08,920 Kebebasan... 711 01:38:09,680 --> 01:38:10,920 Lalu sebagai pengganti obor 712 01:38:10,960 --> 01:38:13,080 mereka harus meletakkannya di sana segepok uang di tangan. 713 01:40:37,680 --> 01:40:39,480 Itu membuatku merasa aman. 714 01:40:40,760 --> 01:40:42,600 Saya tidak lagi takut. 715 01:40:45,520 --> 01:40:47,200 Sebuah janji cinta itu adalah hal yang serius. 716 01:40:48,640 --> 01:40:52,480 Dan saya menghabiskan sepanjang hari di tempat cuci rumah aku membayangkan diriku sebagai istrinya 717 01:40:52,520 --> 01:40:54,960 makhluk yang cocok di New York. 718 01:40:55,600 --> 01:40:57,920 Cantik, pirang seperti itu. 719 01:41:02,240 --> 01:41:04,040 Saya menjual diri saya sendiri semua yang kusimpan... 720 01:41:04,640 --> 01:41:06,800 ...untuk membeli tiket ke New York. 721 01:41:07,720 --> 01:41:11,040 Dan juga bunga merah yang indah gaun datang piaceva untuk itu. 722 01:41:12,960 --> 01:41:15,160 Jeritan keras 723 01:41:15,200 --> 01:41:16,440 itu adalah toko umum. 724 01:41:44,400 --> 01:41:46,160 Tapi saya menemukannya sendiri. 725 01:41:47,120 --> 01:41:51,440 Villa dimana dia tinggal bersama istrinya. 726 01:41:52,880 --> 01:41:57,760 <"Jika aku tidak menikah denganmu... aku mengizinkan kamu menembak diriku sendiri dengan pistolku." 727 01:41:58,520 --> 01:42:00,080 Itu yang dia katakan padaku. 728 01:42:01,800 --> 01:42:03,760 Jadi, saya pergi membeli senjata 729 01:42:03,800 --> 01:42:06,800 Saya kembali ke rumahnya. 730 01:42:07,800 --> 01:42:10,640 Dan pukul dia. 731 01:42:13,560 --> 01:42:15,120 Saya melakukan apa yang dia katakan kepada saya. 732 01:42:21,720 --> 01:42:24,600 Dan itu tetap di sana. 733 01:42:25,880 --> 01:42:27,120 Muta. 734 01:42:28,800 --> 01:42:30,520 akulah yang memanggil polisi. 735 01:42:30,560 --> 01:42:33,800 -Gratis Agnes! -Gratis Agnes! 736 01:42:33,840 --> 01:42:36,560 < Gratis Agnes! 737 01:42:36,600 --> 01:42:39,440 Saya tidak peduli. 738 01:42:40,040 --> 01:42:41,560 Bunuh aku... 739 01:42:42,400 --> 01:42:44,360 ...karena hidupku sudah berakhir. 740 01:42:46,760 --> 01:42:48,240 Gratis Agnes! 741 01:42:48,680 --> 01:42:50,080 < Gratis Agnes! 742 01:43:13,080 --> 01:43:14,200 Apakah kamu takut? 743 01:43:17,720 --> 01:43:19,280 -Aku tidak takut. -Dengan baik. 744 01:43:20,240 --> 01:43:23,320 Jadi... bisakah kamu mengetahuinya? kami, apa yang kamu rasakan? 745 01:43:23,360 --> 01:43:26,000 Ketika kamu mengetahuinya itu adikmu 746 01:43:26,040 --> 01:43:29,080 mungkinkah dia dijatuhi hukuman mati? 747 01:43:32,760 --> 01:43:34,040 Apa yang ingin kamu ketahui? 748 01:43:35,240 --> 01:43:37,560 Adikku adalah satu-satunya yang aku pedulikan di dunia. 749 01:43:38,400 --> 01:43:39,760 Dan Anda ingin membunuhnya. 750 01:43:40,560 --> 01:43:41,640 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? 751 01:43:45,560 --> 01:43:47,080 Anda berbicara tentang kami orang asing 752 01:43:47,120 --> 01:43:49,720 dan terlintas dalam pikiran Ada a Pepatah Neapolitan mengatakan: 753 01:43:50,760 --> 01:43:53,280 "Kamu bukan orang asing, ya, hanya miskin." 754 01:43:54,240 --> 01:43:57,760 Siapa yang kaya... dia tidak orang asing di mana pun. 755 01:43:59,160 --> 01:44:00,600 saya selesai. 756 01:46:19,560 --> 01:46:20,560 Jernih. 757 01:46:21,560 --> 01:46:24,960 Cantik. Tapi sekarang kita membutuhkannya dokumen. Untuk anak-anak. 758 01:46:32,480 --> 01:46:35,480 ♪ Aku perlu bicara denganmu. ♪ ♪ Aku juga. ♪ 759 01:46:36,080 --> 01:46:38,600 ♪ Aku perlu bicara denganmu dari apa yang dikatakan Garofalo. ♪ 760 01:46:40,800 --> 01:46:43,840 ♪ Aku juga. Amin. ♪ 761 01:46:54,520 --> 01:46:55,760 Dari manusia ke manusia... 762 01:46:57,880 --> 01:47:00,440 ...Celestina memberitahuku bahwa kamu tidak menyukai gagasan adopsi. 763 01:47:03,840 --> 01:47:05,600 Apa itu? Jangan kamu menyukai keluargaku? 764 01:47:05,640 --> 01:47:06,840 Bukan itu. 765 01:47:07,960 --> 01:47:11,320 Sepertinya aku punya sesuatu di dalam diriku kepala. Anda telah memperlakukan kami dengan baik. 766 01:47:12,200 --> 01:47:13,520 Anda membantu kami. 767 01:47:14,360 --> 01:47:16,600 Tapi aku tidak bisa melakukannya begitu saja untuk melihat seperti seorang ayah. 768 01:47:20,720 --> 01:47:21,800 Saya tidak tahu. 769 01:47:22,720 --> 01:47:25,360 Jadi mari kita lakukan ini... karena kamu tidak tahu. 770 01:47:26,080 --> 01:47:28,040 Mari kita biarkan kesempatan yang memutuskan. 771 01:47:29,040 --> 01:47:30,320 Kami memainkannya dalam bundel. 772 01:47:30,840 --> 01:47:33,760 Jika Anda menang, tidak ada yang akan terjadi terjadi. Dan tinggallah di rumahku, 773 01:47:33,800 --> 01:47:35,320 Anda membayar sewa saya. Lalu kita lihat saja nanti. 774 01:47:36,200 --> 01:47:39,320 Jika aku menang... kamu diadopsi bersama dengan Celestina. 775 01:47:45,880 --> 01:47:47,600 Anda ingin bermain dengan saya? 776 01:47:48,760 --> 01:47:50,440 -Dalam tandan? -Pria. 777 01:47:51,320 --> 01:47:53,320 Saya bermain sejak itu sebelum kamu lahir. 778 01:47:55,680 --> 01:47:57,480 Saya ingin menjadi seperti itu bagian dari sebuah keluarga. 779 01:47:58,320 --> 01:48:02,720 Jalani kehidupan normal tanpa harus lebih banyak bersembunyi, melarikan diri. 780 01:48:03,840 --> 01:48:05,720 Untuk menjaga rumah dimana aku bisa tidur. 781 01:48:07,120 --> 01:48:09,960 Tapi Anda ingin melanjutkannya hiduplah seperti ini, hari demi hari. 782 01:48:10,720 --> 01:48:11,960 Tapi apa yang kamu katakan? 783 01:48:12,640 --> 01:48:14,720 Anda ingin tinggal selamanya aku minta maaf! 784 01:48:14,760 --> 01:48:16,600 aku tahu kamu kamu tidak suka keluarga. 785 01:48:16,640 --> 01:48:20,160 Bahwa kamu ingin hidup sendiri, bahwa kamu tidak membutuhkan siapa pun. 786 01:48:21,440 --> 01:48:24,280 Itu tidak benar! Saya tumbuh sendirian. 787 01:48:24,680 --> 01:48:27,480 Tapi menurut Anda sebuah keluarga tidak itu… apa yang kuinginkan saat aku besar nanti? 788 01:48:28,360 --> 01:48:30,200 Tapi itu harus menjadi keluargaku. 789 01:48:36,600 --> 01:48:37,600 Dan mengapa? 790 01:48:37,640 --> 01:48:39,360 Dosa apa yang harus saya lakukan lakukan? Suatu hal yang sulit. 791 01:48:46,600 --> 01:48:48,880 Tapi Anda tahu bahwa Anda tidak melakukannya peduli dengan garis keberuntungan? 792 01:48:49,840 --> 01:48:53,040 Tapi kenapa, Pak, kalimat ini? Di mana seharusnya keberuntungan berada? 793 01:48:54,400 --> 01:48:55,680 Melalui. 794 01:49:15,840 --> 01:49:18,480 Vito, cepatlah, oke! Itu akan dimulai, ayolah. 795 01:49:45,920 --> 01:49:47,600 Domenico Garofalo. 796 01:49:58,440 --> 01:50:00,760 Carmine dari Napoli! 797 01:50:07,160 --> 01:50:09,720 -Bravo! -Oke, oke, oke. 798 01:50:56,160 --> 01:50:58,880 Tujuh Koin. 799 01:51:12,080 --> 01:51:14,880 Tapi menurut Anda sebuah keluarga tidak itu… apa yang kuinginkan saat aku besar nanti? 800 01:51:15,920 --> 01:51:17,560 Tapi itu harus menjadi keluargaku. 801 01:51:18,360 --> 01:51:23,160 Dan jika Garofalo mengadopsi kita... kita menjadi saudara. Kakak dan adik. 802 01:51:26,560 --> 01:51:28,920 Lalu apa yang harus saya lakukan? Apakah aku akan menikah dengan adikku? 803 01:51:38,560 --> 01:51:41,440 Diam, Anda bisa mewujudkannya untukku. Bir dingin yang enak? 804 01:51:50,440 --> 01:51:51,440 Terserah kamu. 805 01:52:28,200 --> 01:52:31,200 Terjemahan oleh SKY ITALIA