1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
मेरा घर, मेरे बच्चे, मेरा आदर्श भविष्य 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
हमारी शादी को 10 साल हो गए हैं.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
हम एक दूसरे से कॉलेज में मिले थे.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
जब हम सामाजिक लोग बन गए, तो हम संयोग से बिजनेस पार्टनर के रूप में फिर मिले।

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
हम एक-दूसरे के प्रति आकर्षित हुए और स्वाभाविक रूप से शादी कर ली।

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
उसके बाद मैंने सोचा कि मेरा घर, मेरे बच्चे, 
मेरा आदर्श भविष्य हमारा इंतज़ार कर रहा था।

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
क्या यह सामान्य टमाटर सॉस है?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
नहीं.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
मैंने अतिरिक्त समुद्री भोजन जोड़ा।

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
ओह।

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
यह इसके साथ अच्छा चलता है।

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
वास्तव में?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
हाँ।

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
अच्छी बात है।

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
मेरा घर, मेरे बच्चे, मेरा आदर्श भविष्य हाँ?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
हाँ?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
ओह, पिताजी.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
हाँ, मैंने अभी तुम्हें फोन किया।

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
क्षमा करें मैं व्यस्त था।

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
आपको परेशान किया उसके लिए क्षमा करें।

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
हाँ।

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
हां हां।

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
मैं अगले सप्ताह अपनी माँ की कब्र पर जाऊँगा।

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
हाँ।

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
हां, तो मैं रुकूंगा।

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
हमेशा की तरह, मैं रात भर पास के होमस्टे में रुकूंगा।

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
क्या?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
मैं वहां नहीं रुकूंगा.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
मैं नहीं चाहता कि आप ऐसा करें.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
अच्छा ऐसा है।

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
वैसे, यह पैसे के बारे में है।

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
यदि आपने मुझे शीघ्र भुगतान नहीं किया तो मेरे पास एक योजना है।

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
नहीं, मुझे पता है कि यह आपके लिए कठिन है, लेकिन यह बहुत बड़ी रकम है, 
इसलिए यह मेरे लिए भी कठिन है।

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
हाँ।

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
जब मैं घर पहुंचूंगा तो तुम्हें फोन करूंगा.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
हाँ।

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
फिर मिलते हैं।

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
मैं अपने पिताजी से बात करूंगा.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
चिंता मत करो।

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
लेकिन आपने मुझे पांच साल तक भुगतान नहीं किया।

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
ग्रामीण इलाकों में पैसा कमाना कठिन है।

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
जनसंख्या भी कम हो रही है.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
तो क्या आप नहीं चाहते कि मैं आपको पैसे वापस करूँ?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
मेरा मतलब यह नहीं है.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
मैंने तुम्हें 4 मिलियन येन उधार दिये।

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
मैंने तुम्हें पैसे उधार दिये थे.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
यदि आप मुझे 4 मिलियन येन वापस दे दें, 
मुझे अपने बच्चे की शिक्षा के बारे में चिंता नहीं करनी पड़ेगी।

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
उससे पहले तुम्हें मुझे इसे बनाने देना होगा.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
मुझे डर है कि मैं इसे नहीं बना पाऊंगा.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
क्योंकि मेरे पास पैसे नहीं हैं.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
ठीक है।

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
मैं अपने पिताजी से बात करूंगा.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
मुझे आपके लिए खेद है, लेकिन मैं अपने पिता पर भरोसा नहीं कर सकता।

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
मैं उस पर भरोसा नहीं कर सकता.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
हमने व्यवसाय शुरू करने के बारे में भी बात नहीं की है।

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
मुझे नहीं लगता कि वह अपना काम ठीक से कर रहा है.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
और वह केवल पी रहा है.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
ऐसा लगता है मानो वह अभी खेल रहा हो।

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
हो सकता है कि हमने उसे जो पैसा उधार दिया था वह उसके पिता के जीवन-यापन के खर्च से गायब हो गया हो।

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
मुझे शक है।

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
वह कोई बहाना नहीं बनाता.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
उसकी सांसों से दुर्गंध आ रही है.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
वह बिल्कुल उस आम बुरे आदमी की तरह है जो मेरी कंपनी में काम करता था।

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
क्या तुम्हें याद नहीं?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
अरे, अरे।

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
वह मेरे पिता हैं.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
लेकिन हम संबंधित नहीं हैं.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
मुझे खुशी है कि तुम मेरे असली बेटे नहीं हो।

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
अगर तुम होते तो मुझे उल्टी हो जाती।

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
अरे, ऐसा मत कहो.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
मैं ऐसा नहीं कह सकता.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
मुझे माफ़ करें।

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
लेकिन आप जानते हैं कि वह एक बुरा आदमी है जिसके पास पैसा नहीं है।

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
ख़ैर, हमारे रिश्तेदार न होते हुए भी उसने मेरी अच्छी परवरिश की।

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
मैं आभारी हूं।

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
लेकिन इस बार मैं तुम्हें पैसे चुका दूँगा।

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
बस थोड़ी देर और इंतजार करें.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
ठीक है।

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
हम कूसुके के माता-पिता की कब्र पर जाने जा रहे हैं।

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
वह हमेशा वापस आता है, लेकिन इस बार, हम रात भर रुकने वाले हैं।

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
कुसुके ने हमें बताया कि वह हमसे अपने पिता की मृत्यु के बारे में बात करना चाहता है।

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
कुसुके, रिश्ते वास्तव में महत्वपूर्ण हैं।

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
भले ही आप उसे पसंद नहीं करते हों, फिर भी आपको उससे बचना नहीं चाहिए।

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
मुझे पता है कि।

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
सुनना।

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
भले ही आप उसे पसंद नहीं करते हों, फिर भी आपको उसके साथ घुलना-मिलना सीखना होगा।

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
चाहे वह काम हो या जीवन, अंत में, आप सक्षम होंगे 
उसकी मदद करें क्योंकि आप उससे जुड़े हुए हैं।

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
समझना?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
बस इतना ही।

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
अच्छा ऐसा है।

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
कृपया बैठ जाओ।

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
वैसे, मैं चाहूंगा कि आप मुझे वह पैसा लौटा दें जो मैंने आपको उधार दिया था।

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
ये कैसा चल रहा है?

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
ठीक चल रहा है।

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
ठीक है, कुसुके?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
हुंह?

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
हाँ।

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप कितनी दूर आये हैं?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
हाँ।

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
मैं काम शुरू करने वाला हूं.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
फिर, पिताजी, हम भविष्य के लिए योजना नहीं बना सकते क्योंकि आपने हमें पैसे उधार दिए हैं।

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ।

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
खैर, कुसुके, आइए बार में ड्रिंक के बजाय पैसे के बारे में बात करें।

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
क्या हम यहां बात नहीं कर सकते?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
यह हमारे बीच है.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
हमें अच्छी बातचीत करनी होगी.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
आप गंभीर हैं, लेकिन आप शराब पी रहे हैं?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
मुझे नहीं लगता कि हमारे बीच अच्छी बातचीत हो सकती है.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
मनुष्य होने का यही अर्थ है।

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
कूसुके, इस शोर मचाने वाली महिला को सबक सिखाओ।

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
सुवाकी, यह ठीक है।

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
मैं उससे बात करूंगा.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
फिर, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
अरे, कुसुके, मुझे तुमसे बहुत अधिक नफरत मत करवाओ।

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
मेरे साथ आइए।

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
ओह, अगर तुम अपने घुटने मोड़ोगे, तो हम फिर से झगड़े में पड़ जायेंगे।

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
बताया तो।

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
आप शराब पीने के अच्छे शौकीन हैं.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
अरे, मसुदा, मेरे लिए सामान्य नाश्ता लाओ।

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
ठीक है।

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
सबसे पहले, मेरे लिए खातिरदारी की दो बोतलें ले आओ।

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
ठीक है।

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
आप कैसे हैं?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
मैं ड्राइव कर रहा हूं।

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
मैं ऊलोंग चाय लूँगा।

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
फिर, मेरे लिए ऊलोंग चाय ले आओ।

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
ठीक है।

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
तुम्हारा काम कैस चल रहा है?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
क्या यह ठीक चल रहा है?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
ठीक चल रहा है।

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
आपको नौकरी कब मिलेगी?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
लगभग एक साल में.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
आपकी नौकरी के बारे में क्या?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
मेरा काम?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
मैं बहुत मदद करता हूं.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
लेकिन जब मेरे पास नौकरी नहीं होगी तो मैं कुछ नहीं कर पाऊंगा.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
इसलिए, मैं केवल सैर करता हूं।

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
आप एक महीने में कितना कमाते हैं?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
ज्यादा नहीं।

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
मैं बस अपना जीवन पूरी तरह से जीता हूं।

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
मैं खाता हूं, पीता हूं और पैसे बचाता हूं।

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
जो पैसा मैंने तुम्हें उधार दिया था, तुमने उसका उपयोग नहीं किया, क्या तुमने?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
बेशक मैंने नहीं किया.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
मैंने उस पैसे का इस्तेमाल अस्पताल के लिए किया।'

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
मैंने इसे आपसे उधार लिया था।

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
अच्छा ऐसा है।

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
मैं

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
देखना।

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
क्या है?

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
चल रहा है?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
क्या चल रहा है?

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
अरे!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
आप कहाँ देख रहे हैं?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
आपने कहा था कि आप उधार ली गई धनराशि का उपयोग अस्पताल के लिए करने जा रहे हैं।

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
ऐसा लगता है कि आपने इसका अधिकांश उपयोग कर लिया है।

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
आपने इसके लिए भुगतान कहां किया?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
मुझे अपनी रसीद दिखाओ.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
इससे आपका कोई मतलब नहीं।

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
चले जाओ!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
यह मेरा व्यवसाय है.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
मैं इसके लिए भुगतान करूंगा.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
यह मेरी पत्नी का पैसा है.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
पिताजी, आप पर सब कुछ आपके व्यवसाय का बकाया है, है ना?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
बेशक मैं।

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
तुमने किसी और का पैसा ले लिया.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
तुम चोर हो.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
मुझे अपनी रसीद दिखाओ.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
अगर तुमने कुछ और इस्तेमाल किया तो मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
क्या कहा आपने?

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
यह सिर्फ मेरी पत्नी का पैसा है.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
पिताजी, पिताजी.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप क्या सोचते हैं।

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
क्या आपके पास कोई रसीद है?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
क्या आपके पास कोई रसीद है?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
क्या नहीं?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
मेरे पास यह नहीं है.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
मेरे पास यह नहीं है.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
कुरोसुके, मैं आपसे बात करना चाहता था, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
मैं फ़ोन रख रहा हूँ।

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
पापा!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
अपने आप को देखो।

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
आपने भोजन का भी भुगतान नहीं किया।

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
आपको रसीद नहीं निकालनी चाहिए थी।

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
हमारा ज्यादातर पैसा खर्च हो गया.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
हो सकता है कि आपने इसका उपयोग अपने व्यवसाय के लिए किया हो।

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
मैंने इसका उपयोग नहीं किया.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
आपने मुझे रसीद भी नहीं दिखाई.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
यह सब एक घोटाला था.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
वह एक चोर कलाकार है.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
वह मेरे पिता हैं.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
मुझे धोखेबाज़ मत कहो।

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
मुझे अपना पैसा कभी वापस नहीं मिलेगा.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
आप क्या करने जा रहे हैं?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
वैसे भी अब मुझसे बात मत करना.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
सराय में जाओ.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
माफ़ करें।

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
मैं भुगतान करना चाहता हूं.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
क्या आप को इसकी ज़रूरत है?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
दो हजार येन ठीक है.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
मैं भुगतान करना चाहता हूं.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
दो हजार येन ठीक है.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
माफ़ करें।

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
मैं भुगतान करना चाहता हूं.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
क्या आप को इसकी ज़रूरत है?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
मैं यह नहीं चाहता.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
मैंने जो पैसा उधार दिया था उसका उपयोग मेरे व्यवसाय के लिए नहीं किया गया।

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
जब मुझे पता चला कि मेरे जीवन-यापन का खर्च ख़त्म हो गया, तो मैं हैरान रह गया।

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
कुरोसुके मुझे छोड़कर मेरे पिता के पीछे चला गया।

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
नमस्ते।

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
नमस्ते।

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
आप कहां जा रहे हैं?

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
क्या आपको सवारी की आवश्यकता है?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
नहीं, मैं ठीक हूँ।

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
यह शहर का एक लंबा रास्ता है.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
आप बस नहीं ले सकते.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
यह सच है, लेकिन...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
अगर यहाँ बहुत भीड़ है तो मुझे खेद है।

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
यह ठीक है।

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
अंदर आ जाओ.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
लेकिन...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
मैं तुम्हें स्टेशन तक ले चलूँगा.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
आगे बढ़ो।

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं है?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
बैठ जाओ.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
माफ़ करें।

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
आपको परेशान करने के लिए मुझे खेद है, लेकिन क्या आप ठीक हैं?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
तुम ठीक हो?

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
बाद में मिलते हैं।

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
नोटिस की जाँच करने के लिए मुझे खेद है।

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
बिल्कुल।

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
वह भी चोर है.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
वह लोगों की प्राइवेसी चेक करती हैं.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
कृपया इसके लिए मुझे क्षमा करें।

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
लेकिन मुझे अपना पैसा वापस चाहिए.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
मैं पांच साल से इंतजार कर रहा हूं.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
आपने कहा था कि आप मुझे एक साल में भुगतान कर देंगे।

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
आपने मुझे जो पैसा दिया वह सब योंकेइजो के लिए है।

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
व्यवसाय रिश्तों के बारे में है।

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
यदि आप स्थानीय लोगों के साथ नहीं मिलेंगे, तो कोई भी आपका अनुसरण नहीं करेगा।

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
तुम्हें यह पता है, है ना?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
हाँ, लेकिन...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
तुम्हें पता नहीं.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
मैं अभी भी बीजारोपण के बीच में हूं।

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
मुझे नहीं लगता कि यह बिजनेस इतनी जल्दी लाभदायक होगा.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
ज़रा ठहरिये।

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
मैं तुम्हें नकद वापस भुगतान करूंगा.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
भले ही आप ऐसा कहें, त्सुबाकी को मुझ पर बिल्कुल भी भरोसा नहीं है।

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
क्या आप मुझे अपनी रसीद नहीं दिखा सकते?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
रसीद?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
एक रसीद?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
यह पैसा कमाने के बारे में नहीं है.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
यह रिश्तों के बारे में है.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
अगर मुझे स्थानीय लोगों का साथ नहीं मिलेगा तो कोई भी मेरा अनुसरण नहीं करेगा।

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
आप यह नहीं जानते.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
बस अपने बॉस को बताओ.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
व्यवसाय कठिन है.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
मैं समझता हूँ।

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
यदि आपके पास सोचने का अपना तरीका है, तो इसमें मदद नहीं की जा सकती।

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
मुझे ऐसा नहीं लगता।

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
वह मेरा बेटा है.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
अपनी मूर्ख पत्नी के विपरीत, वह जल्दी से समझ जाता है।

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
अच्छा, पी लो.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
मैं शराब नहीं पी सकता क्योंकि मैं कार में हूं।

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
और मुझे मूर्ख पत्नी मत कहो.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
वह मेरी महत्वपूर्ण पत्नी है.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
मुझे सचमुच वह पत्नी पसंद नहीं है.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
तो क्या आपकी पत्नी होमस्टे गयी थी?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
शायद वो घूमने गयी थी.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
एक सैर?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
इसमें दो घंटे लगते हैं.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
क्या वह सचमुच चलती थी?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
वह गुस्सैल है, इसलिए उसने बस का इंतजार नहीं किया।

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
मुझे अपने पिता को अकेला छोड़ कर आगे भेज देना चाहिए था.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
मुझे अपने पिता को अकेला छोड़ कर आगे भेज देना चाहिए था.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
क्या आप कार से बाहर निकल सकते हैं?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
कार से बाहर निकलो.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
मैं यहां से चलूंगा.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
लेकिन यह खतरनाक है.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
मुझे माफ़ करें।

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें होमस्टे भेजूंगा।

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
आईरिस.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
नहीं!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
मुझे जाने दो!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
नहीं!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
नहीं!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
नहीं!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
नहीं!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
नहीं!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
नहीं!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
नहीं!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
नहीं!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
नहीं!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
मेरी सहायता करो!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
मेरी सहायता करो!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
मुझे माफ़ करें!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
नहीं!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
मुझे माफ़ करें!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
मेरी सहायता करो!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
नहीं!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
मुझे माफ़ करें!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
नहीं!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
नहीं!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
मेरी सहायता करो!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
मेरी सहायता करो!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
नहीं!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
अरे बाप रे!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
क्या गलत?

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
मुझें नहीं पता।

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
हाँ, तुम ठीक हो.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
मुझे इतना डर ​​लग रहा है!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
मैं मरने वाला हूँ!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
कमीने।

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
क्या गलत?

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
मेरी सहायता करो।

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
मेरी सहायता करो।

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
मुझे खेद है।

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
मेरी सहायता करो।

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
मैं जाना नहीं चाहता.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
मेरी सहायता करो!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
बस, मेरी मदद करो.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
मैं जाना नहीं चाहता.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
ओह, उसने यह किया है।

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
हाँ, वह आपका मज़ाक उड़ा रही है।

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
यह काम नहीं करेगा.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
मैं बहुत थक गया हूं।

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
यह अच्छा लग रहा है।

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
मैं फिसलने जा रहा हूँ.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
ओह, यह फिसलन भरा है।

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
ओह, यह अच्छा लगता है.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
ओह, मैं जा रहा हूँ.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
मैं जा रहा हूं।

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
इसे रोक!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
ओह, यह फिसलन भरा है।

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
मैं जा रहा हूं।

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
ओह, यह फिसलन भरा है।

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
यह जंगल में मेरा पहला मौका है, इसलिए मैं घबराया हुआ हूं।

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
मुझे खेद है कि मैं मरना नहीं चाहता।

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
ठीक है।

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं।

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
मैं नहीं रुकूंगा.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
मैं नहीं रुकूंगा.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
ठीक है।

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
मुझे माफ़ करें।

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
मुझे माफ़ करें।

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
अरे नहीं!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
अरे नहीं!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
आप मुझे मार रहे हैं!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
मैं इस तथ्य का सम्मान करता हूं कि आप ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकते।

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
मुझे माफ़ करें।

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
आउच!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
आउच!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
आउच!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
आउच!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
अरे ये तो भूल जाओ.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
मुझे माफ़ करें।

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
नहीं - नहीं।

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
मुझे माफ़ करें।

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
आउच!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
आउच!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
आउच!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
मुझे माफ़ करें।

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
आउच!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
आउच!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
आउच!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
आउच!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
आउच!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
मैं तुम्हारी मालिश करने जा रहा हूँ.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
यह आरामदायक है, है ना?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
मैं तुम्हारी मालिश करने जा रहा हूँ.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
यह आरामदायक है, है ना?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
यह आरामदायक है, है ना?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
कोहारू.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
कोहारू.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
आम, क्या यह अच्छा लगता है?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
क्या यह अच्छा लगता है?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
चलो एक ब्रेक लेते है।

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
यह ठीक है, है ना?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
कोई बात नहीं।

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
कोई बात नहीं।

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
बहुत दूर मत जाओ.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
मैं तुम्हारी मदद करूंगा, मैंगो।

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
मैं तुम्हारी मदद करूंगा, मैंगो।

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
आपको कैसा लगता है?

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
कोई बात नहीं।

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
माफ़ करें।

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
हाँ।

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
स्वागत।

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
आने के लिए धन्यवाद।

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
मैंने आरक्षण करा लिया.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
मैंने आरक्षण करा लिया.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
क्या कोई मेहमान है?

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
नहीं.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
वह मेरी पत्नी है.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
क्या कोई मेहमान है?

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
हाँ।

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
हमारे पास दो कमरे हैं.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
केवल मेहमान.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
अच्छा ऐसा है।

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
क्या आप मुझे कमरा दिखा सकते हैं?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
हाँ।

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
मैं तुम्हें कमरा दिखाऊंगा.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
कृपया अंदर आएं.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
हाँ.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
नहीं.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
एक नाश्ता है.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
यह टूट गया है।

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
क्या ऐसा है?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
मुझे लगा कि यह टूटा नहीं है.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
यह टूटा नहीं है.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
मेरी माँ यहाँ थी.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
नहीं.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
सुप्रभात.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
ठंड है.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
कृपया अंदर आएं.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
हाँ।

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
मुझे मेरा पैसा वापस दो।

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
मैंने बीमा पर बहुत पैसा खर्च किया।

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
नहीं.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
मैं अभी भी परीक्षा में हूँ.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
मुझे यह अभी तक प्राप्त नहीं हुआ है.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
मैं इसे तुम्हें वापस दे दूंगा.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
आप ठीक कह रहे हैं।

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
आज के लिए तुम्हारा धन्यवाद।

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
मुझे बहुत मज़ा आया।

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
क्या आपने ऐसा किया?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
हाँ।

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
क्या आपने ऐसा किया?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
हाँ।

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
मैंने अभी आपको स्थान बताया है।

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
मैंने तुम्हें ऐसा करने के लिए नहीं कहा था.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
मैंने आपको स्थान बताया क्योंकि मैं यह चाहता था।

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
क्या आपने अपना चेहरा प्रकट किया?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
आप क्या करने जा रहे हैं?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
मैं नहीं चाहती कि मेरे पति को पता चले.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
इसलिए मैंने सबूत की एक तस्वीर ली।

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
मैंने उसे धमकी दी.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
मैंने कहा कि मैं ऐसा नहीं करूंगा.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
क्या आपने ऐसा किया?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
आप अभी क्या कर रहे हैं?

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
मैं तुम्हारा घर छोड़ने जा रहा हूं.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
तुम मेरे साथी हो.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
तो यह करना आपका काम है।

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
मुझे एक विराम दें।

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
क्या आपको कर्ज से परेशानी है?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
अरे।

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
अरे।

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
मुझे भूख लगी है.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
मैंने शराब छोड़ दी.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
क्या यह मुझे मिल सकता है?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
कृपया मदद करे

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
मुझे।

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
कृपया मेरी मदद करें।

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
आप यहाँ हैं, ठीक है?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
कृपया मेरी मदद करें।

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
कृपया मेरी मदद करें।

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
मुझ पर हमला किया गया.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
कृपया मुझे खोल दीजिये.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
जल्दी करो।

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
आप क्या कर रहे हो?

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
मुझसे झूठ मत बोलो.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
आपके पास एक और आदमी है, है ना?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
तुम एक गुमराह व्यक्ति हो।

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
तुम एक गुमराह व्यक्ति हो।

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
नहीं, मैं नहीं हूँ।

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
नहीं, मैं नहीं हूँ।

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
कृपया मुझे खोल दीजिये.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
कृपया मुझे खोल दीजिये.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
तुम एक गुमराह व्यक्ति हो।

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
नहीं, मैं नहीं हूँ।

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
मुझ पर हमला किया गया.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
नहीं, मैं नहीं हूँ।

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
इसे रोक।

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
आपने कहा कि आप एक विकृत व्यक्ति बनना चाहते हैं।

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
इसे रोक।

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
आप उस आदमी को डेट कर रहे हैं, है ना?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
नहीं, मैं नहीं हूँ।

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
इसे रोक।

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
आप क्या कर रहे हो?

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
तुम मरना नहीं चाहते?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
नहीं, मैं नहीं हूँ।

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
इसे रोक।

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
इसे रोक।

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
कृपया इसे रोकें!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
कृपया!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
कृपया इसे रोकें!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
मेरी सहायता करो!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
मेरी सहायता करो!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
आप कायर हैं।

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
तुम मेरे बेटे की शादी के लायक नहीं हो.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
नहीं।

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
नहीं।

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
रुकना।

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
चलो भी।

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
नहीं।

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
नहीं।

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
मेरी सहायता करो।

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
कृपया मुझे जाने दीजिए।

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
नहीं।

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
नहीं।

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
नहीं।

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
नहीं।

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
कृपया मुझे जाने दीजिए।

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
नहीं।

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
नहीं।

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
नहीं।

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
नहीं।

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
नहीं।

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
नहीं।

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
ऐसा मत करो.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
नहीं।

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
नहीं।

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
नहीं।

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
नहीं।

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
ऐसा मत करो.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
यहाँ मत आओ.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
नहीं।

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
नहीं।

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
नहीं।

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
नहीं.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
मैं विकृत नहीं हूं.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
मैं गुमराह आदमी नहीं हूं।

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
नहीं.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
ऐसा मत करो.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
ऐसा मत करो.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
यह अच्छा लग रहा है।

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
यह अच्छा है, है ना?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
नहीं.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
तुम एक बुरी औरत हो.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
मैं गुमराह आदमी नहीं हूं।

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
नहीं.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
नहीं.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
तुम एक बुरी औरत हो.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
नहीं.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
तुम एक विकृत हो.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
नहीं.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
तुम एक विकृत हो.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
नहीं.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
यह अच्छा है, है ना?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
नहीं.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
ऐसा मत करो.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
ऐसा मत करो.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
नहीं.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
नहीं.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
कौन आपके होने का नाटक कर रहा है?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
मैं नहीं हूँ।

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
तुम झूठ बोल रही हो।

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
मैं बहाना नहीं कर रहा हूँ।

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
तुम झूठ बोल रही हो।

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
मैं नहीं हूँ।

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं हूं.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
आप दुखी हैं, है ना?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
क्या गलत?

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
आप कहां थे?

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
मुझे माफ़ करें।

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
क्या गलत?

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
कुछ नहीं।

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
क्यों रो रही हो?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
कुछ नहीं।

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
तुम्हें मुझे कारण बताना होगा.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
चाहे मुझसे कितनी ही बार पूछा गया, मैं केवल यही कह सका कि ऐसा कुछ नहीं है।

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
और उस रात, कोसुके अपने शव के लिए मेरे पास आया, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
लेकिन मैंने झूठ बोला कि मेरी तबीयत ठीक नहीं है और मैंने उससे मुंह मोड़ लिया।

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
चल दर।

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
हाय! समय की बर्बादी।

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
तब से एक साल हो गया है.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
मुझे सरकार से कोई पैसा नहीं मिला, 
लेकिन मुझे इस बारे में बात करने का मौका नहीं मिला।

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
मुझे भी नहीं पता क्यों.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
अरे, मैं अगले सप्ताहांत फिर से अपने माता-पिता के घर जा रहा हूँ।

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
ठीक है।

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
लगता है मेरी माँ का बीमा हो गया है.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
उसने कहा कि वह इसे मुझे वापस कर देगी, भले ही यह छोटी रकम हो।

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
अच्छा ऐसा है।

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
ख़ैर, यह थोड़ा सा ही है।

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
ऐसा लगता है कि वह इसे मुझे वापस दे देगी.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
बस काफी है।

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
मैं जानता हूं कि वहां जाना भी बेकार है.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
मुझे पता है कि।

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
अरे, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
भले ही आपके बीच कोई खून का रिश्ता न हो, फिर भी आप एक पिता हैं।

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
आपको माता-पिता बनना चाहिए.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
आपकी जुबान बहुत तीखी है.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
मैं दोबारा अपने माता-पिता के घर जाने का इंतजार कर रही हूं।

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
क्या?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
पिताजी, मैं घर पर हूँ।

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
मुझे ख़ुशी है कि आप घर पर हैं।

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
मुझे तुम्हें कुछ महत्वपूर्ण बात बतानी है।

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
मैं अभी वापस आऊँगा।

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
ठीक है, मैं यहीं आपका इंतजार करूंगा।

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
सोरकी कहाँ है?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
उसने कहा कि उसे कुछ करना है, इसलिए उसने उसे घर पर छोड़ दिया।

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
क्या ऐसा है?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
मैं कार लेने जाऊंगा.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
ठीक है।

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
मैं अभी वापस आऊँगा।

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
मेँ घर पर हूँ।

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
जब भी मैं अपने माता-पिता के घर वापस जाती थी, मैं पुरुषों से मिलती थी।

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
पहले तो मुझे अपमानित किया गया.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
मुझ पर यह डर हावी था कि कूसुके इसके बारे में जानना नहीं चाहेगा।

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
मुझे कई बार गले लगाया गया.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
इससे पहले कि मैं यह जानता, उत्तेजना लत बन गई।

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
सोरकी.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
सोरकी.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
सोरकी.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
सोरकी.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
सोरकी.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
सोरकी.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
सोरकी.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
मैं इसे करूँगा।

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
आप ऐसा नहीं करेंगे?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
आप ऐसा नहीं करने जा रहे हैं?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
मैं इसे करूँगा।

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
तो, बंदर हिलेगा नहीं.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
अगर अब ऐसा हो तो आपको कैसा लगेगा?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
मुझे माफ़ करें।

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
गर्मी है.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
मै कर देता हु।

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
इसे रोक।

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
रुकना।

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
अपने पूरे मुंह का प्रयोग करें.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
अच्छा लड़का!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
क्या तुम एक अच्छे लड़के हो?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
क्या आप संतुष्ट हैं?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
तुम बहुत आज्ञाकारी हो.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
यह नर्क है.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
यह निश्चित ही नरक है.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
उसे मत मारो.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
मैं यह नहीं कर सकता.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
मैं यह नहीं कर सकता.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
क्या गलत?

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
रोओ मत.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
रोओ मत.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
यह अच्छा लगता है, है ना?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
यह अच्छा लगता है, है ना?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
यह तंग है.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
मैं अब यह नहीं कर सकता.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
मैं तुम्हें मार दूंगा।

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
आपकी आवाज़ बहुत अच्छी है.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
क्या आप सोना चाहते हैं?

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
मुझे माफ़ करें।

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
सब खत्म हो गया।

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
रोओ मत.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
रोओ मत.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
सुनना।

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
अच्छा लड़का.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
मुझे तुम्हारी जरूरत है!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
गति कम करो।

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
मुझे माफ़ करें।

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
शांत हो जाएं।

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
शांत हो जाएं।

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
मुझे खेद है।

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
क्या?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
क्या तुम्हें कुछ महसूस हुआ?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
नहीं.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
ओह, नहीं.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
नहीं, नहीं, नहीं।

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
कृपया।

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
कृपया।

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
नहीं.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
ओह, नहीं.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
मैं इसे करूँगा।

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
वह बौखलाहट की स्थिति में है.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
दाइफू, क्या आप खुश हैं?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
दाइफू, क्या आप खुश हैं?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
गुस्सा होने की जरूरत नहीं.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
तुम्हें फिर से पसीना आ रहा है.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
तुम्हें फिर से पसीना आ रहा है.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
यह गर्म है।

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
तुम्हें पसीना आ रहा है.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
यह अच्छा लग रहा है।

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
यह अच्छा लग रहा है।

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
क्या गलत? क्या गलत?

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
तुम ठीक हो?

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
क्या हुआ? क्या गलत?