1 00:00:01,749 --> 00:00:03,760 {\an8}Most recently on "Navy CIS: Sydney"... 2 00:00:04,127 --> 00:00:06,003 {\an8}I understand what Travis sees in you. 3 00:00:07,880 --> 00:00:08,923 Triggers! 4 00:00:09,715 --> 00:00:11,134 You save me. 5 00:00:11,300 --> 00:00:12,343 I'll save you. 6 00:00:12,468 --> 00:00:13,302 Deal. 7 00:00:22,562 --> 00:00:23,980 I don't feel a pulse. 8 00:00:41,497 --> 00:00:42,457 Everything okay? 9 00:00:42,623 --> 00:00:44,083 I almost had him. 10 00:00:56,262 --> 00:00:58,097 Wow, awesome! 11 00:01:00,141 --> 00:01:02,018 Come here, little friend. 12 00:01:03,644 --> 00:01:05,897 Mom! I found something! 13 00:01:06,481 --> 00:01:07,607 Wow! 14 00:01:07,773 --> 00:01:08,691 Is that an octopus? 15 00:01:09,275 --> 00:01:11,319 Do you have tomatoes on your eyes? A starfish. 16 00:01:11,819 --> 00:01:13,738 You can find them actually only in groups, 17 00:01:13,821 --> 00:01:15,656 but the little guy here was alone. 18 00:01:15,823 --> 00:01:17,200 What if he's lost? 19 00:01:17,283 --> 00:01:19,035 Then he wants back to his friends. 20 00:01:19,535 --> 00:01:22,371 Put him back in the water. We have to leave in five minutes. 21 00:01:38,387 --> 00:01:39,972 Teddy? 22 00:01:47,063 --> 00:01:48,231 Teddy! 23 00:01:56,197 --> 00:01:57,323 Teddy! 24 00:01:59,075 --> 00:02:00,952 Teddy, where are you? 25 00:02:09,961 --> 00:02:11,045 Teddy! 26 00:02:12,380 --> 00:02:13,047 Teddy! 27 00:02:14,715 --> 00:02:17,176 -Teddy! There you are, thank God. -What? 28 00:02:17,343 --> 00:02:20,388 How many times have I told you that you should play within sight? 29 00:02:20,471 --> 00:02:22,723 -Especially when we are by the water. -That's good. 30 00:02:22,890 --> 00:02:25,351 I was just over there. With the scary man. 31 00:02:26,143 --> 00:02:27,144 What? 32 00:02:38,948 --> 00:02:40,157 Hello? 33 00:03:14,025 --> 00:03:15,735 NCIS: SYDNEY 34 00:03:19,572 --> 00:03:22,116 {\an8}The whole office smells like food and wrong decisions. 35 00:03:22,199 --> 00:03:23,200 {\an8}"PROJECT TAROT" 36 00:03:23,242 --> 00:03:24,327 {\an8}We all know this. 37 00:03:24,410 --> 00:03:27,163 {\an8}If JD cracks him, that's it the seventh confession this week. 38 00:03:27,246 --> 00:03:30,875 {\an8}Very cool. Like psychological “Jitsu Ju”. 39 00:03:31,042 --> 00:03:32,627 {\an8}-Jiu Jitsu. -Health. 40 00:03:32,710 --> 00:03:34,378 {\an8}What do you want to do? 41 00:03:36,881 --> 00:03:37,923 {\an8}Very good. 42 00:03:42,219 --> 00:03:44,388 {\an8}Boom! Another one eats the dirt! 43 00:03:44,847 --> 00:03:47,850 {\an8}So, hats off to you. You're on a roll in the interrogation room this week. 44 00:03:48,017 --> 00:03:50,645 {\an8}Totally. You play chess, but the other can only do “Looping Louie”. 45 00:03:50,728 --> 00:03:51,812 {\an8}Take it easy. 46 00:03:51,896 --> 00:03:54,148 {\an8}These are drunk sailors, not Professor Moriarty. 47 00:03:55,441 --> 00:03:58,277 {\an8}I love Fleet Week. It's like the Olympics of interrogations. 48 00:03:58,361 --> 00:04:00,738 {\an8}Except that no one JD can compete. 49 00:04:04,283 --> 00:04:06,661 {\an8}And with that he asks a new record. 50 00:04:06,827 --> 00:04:10,414 {\an8}Three minutes and 52 seconds. 51 00:04:10,498 --> 00:04:12,667 {\an8}Hammer, Sarge. Unstoppable. 52 00:04:12,750 --> 00:04:14,251 {\an8}What shall we do with the drunken sailor? 53 00:04:14,335 --> 00:04:15,544 Put him in the tomcat wing, 54 00:04:15,628 --> 00:04:18,005 so that he sobers up, before we talk. 55 00:04:18,089 --> 00:04:19,048 Come on, Conner. 56 00:04:20,341 --> 00:04:22,343 Okay, guys, come together a bit. 57 00:04:24,178 --> 00:04:27,431 If you think you have to heron, call for DeShawn. 58 00:04:29,183 --> 00:04:31,560 Okay, the next candidate is Petty Officer Conner Walt. 59 00:04:31,644 --> 00:04:34,355 He became barely responsive taken up at a Fleet Week celebration. 60 00:04:34,438 --> 00:04:36,607 -Film tear included. -Something like that comes from something like that. 61 00:04:38,275 --> 00:04:40,027 -Pay attention! -Is there anything new, D? 62 00:04:40,486 --> 00:04:41,404 Nothing important. 63 00:04:41,487 --> 00:04:45,616 Just a certificate for Class 1 high altitude rescue, boss. 64 00:04:45,700 --> 00:04:47,159 I am officially qualified, 65 00:04:47,243 --> 00:04:49,662 People in emergency situations to rescue on steep walls. 66 00:04:51,747 --> 00:04:53,040 And look good doing it. 67 00:04:53,207 --> 00:04:55,793 -Not bad. Congratulations, D! -You nerd! 68 00:04:55,876 --> 00:04:57,294 That's called professional development. 69 00:04:57,461 --> 00:04:59,255 -You should try. -I am educated enough. 70 00:04:59,338 --> 00:05:02,967 Not when it comes to rescue material, Rope management, securing. 71 00:05:04,343 --> 00:05:06,053 -Do you want to see my knots? -Node? 72 00:05:06,137 --> 00:05:07,638 We're cops, not Avengers. 73 00:05:07,805 --> 00:05:10,725 No crime to be at your best, when the Bat-phone rings. 74 00:05:13,185 --> 00:05:14,437 Special Agent Mackey. 75 00:05:14,520 --> 00:05:16,856 Fleet Week gives Sydney a festive atmosphere 76 00:05:16,939 --> 00:05:19,817 and attracts huge streams of tourists into the city. 77 00:05:19,900 --> 00:05:23,070 But the discovery of one lifeless American sailor 78 00:05:23,154 --> 00:05:25,239 nearby the North Bondi Rockpools... 79 00:05:38,961 --> 00:05:42,131 Petty Officer First Class Sam Roberts from the USS Pascal. 80 00:05:44,592 --> 00:05:45,551 Any insights yet? 81 00:05:45,718 --> 00:05:48,345 The water is colder than that Handshake of a coroner. 82 00:05:48,471 --> 00:05:49,305 What does that mean? 83 00:05:49,388 --> 00:05:52,808 Whoever sinks his face into it looses it an archaic diving reflex. 84 00:05:53,851 --> 00:05:55,853 Oxygen consumption and heart rate decrease. 85 00:05:56,020 --> 00:05:57,688 This ensures brain function. 86 00:05:57,855 --> 00:06:00,524 A living body would have fought against drowning. 87 00:06:00,691 --> 00:06:03,694 Correct. We want each other instinctively kept alive. 88 00:06:03,778 --> 00:06:05,279 So you're not guessing suicide. 89 00:06:06,197 --> 00:06:08,365 Not even if he would be covered in chocolate. 90 00:06:08,532 --> 00:06:11,994 We'll still get information about his mental state. 91 00:06:12,661 --> 00:06:14,997 And we take ourselves the surveillance recordings. 92 00:06:15,080 --> 00:06:16,499 What is that? A playing card? 93 00:06:17,917 --> 00:06:18,751 Tarot. 94 00:06:20,377 --> 00:06:22,046 A look into the future, huh? 95 00:06:24,089 --> 00:06:24,924 Direct hit. 96 00:06:40,521 --> 00:06:43,023 Every card has its meaning, right? 97 00:06:43,106 --> 00:06:44,024 What's this about? 98 00:06:44,107 --> 00:06:46,360 I'm on Fox Love Oracle right now. 99 00:06:46,443 --> 00:06:49,655 "The star symbolizes the sparkling path through the universe 100 00:06:49,738 --> 00:06:51,281 to your most exciting vibration." 101 00:06:51,448 --> 00:06:53,826 How many men promised me this trip? 102 00:06:54,284 --> 00:06:56,537 Also, hydration a human right. 103 00:06:57,162 --> 00:06:58,330 No. Sorry. 104 00:06:58,413 --> 00:07:00,916 This is an ad for Crystal water filter. My mistake. 105 00:07:01,083 --> 00:07:04,878 In the series of Major Arcana is the star the successor of the tower. 106 00:07:04,962 --> 00:07:07,631 Represents the turning point Transformation, Intention and Cognition. 107 00:07:07,798 --> 00:07:10,342 I'm sorry, we don't know each other. Jim Dempsey. And you are? 108 00:07:10,801 --> 00:07:11,635 Back there. 109 00:07:12,553 --> 00:07:13,762 Welcome back. 110 00:07:14,346 --> 00:07:16,557 Did you have the grandma series and tired of your afternoon nap? 111 00:07:16,723 --> 00:07:19,977 Yes, I wanted those again see the real “rich and famous”. 112 00:07:20,936 --> 00:07:21,770 Oi! 113 00:07:24,439 --> 00:07:27,067 Do you really have any idea about this? or do you just want to outdo D? 114 00:07:28,360 --> 00:07:30,404 An ex of mine was into tarot. 115 00:07:30,988 --> 00:07:33,198 I don't know much to be honest. 116 00:07:34,199 --> 00:07:36,785 What I can say is that all the cards I've ever seen 117 00:07:36,869 --> 00:07:38,787 Standard rates from the store were. 118 00:07:38,871 --> 00:07:40,622 But this card... 119 00:07:41,790 --> 00:07:43,125 is unique. 120 00:07:49,798 --> 00:07:51,967 Um, yes. The, uh... 121 00:07:52,801 --> 00:07:53,927 It's okay. 122 00:07:54,678 --> 00:07:57,014 You all turn yourself in Definitely the same question, right? 123 00:07:59,224 --> 00:08:01,727 How did Sam have his Got a tailor-made card? 124 00:08:01,894 --> 00:08:02,978 Exactly. 125 00:08:04,479 --> 00:08:05,772 Are we dealing with a murderer? 126 00:08:05,856 --> 00:08:08,734 is the tarot card maybe a business card. 127 00:08:08,901 --> 00:08:10,444 Then there was the credit card. 128 00:08:11,445 --> 00:08:15,115 We are trying to clarify why Sam was at the rock pools. 129 00:08:15,282 --> 00:08:17,659 And let's go or do you take the climbing route? 130 00:08:38,764 --> 00:08:42,643 "The goal that lost its flex. Kiss, E." 131 00:08:50,734 --> 00:08:53,362 Are you still thinking, or are you? already at your wits end? 132 00:08:53,445 --> 00:08:55,948 A little bit of the first, a little more of the second. 133 00:08:56,031 --> 00:08:57,783 I've had dozens of drownings on the table, 134 00:08:57,866 --> 00:08:59,368 but this one is a mystery to me. 135 00:08:59,534 --> 00:09:01,036 Then it was death by drowning? 136 00:09:01,203 --> 00:09:02,412 The lungs are full of water. 137 00:09:02,579 --> 00:09:03,830 -But? -But... 138 00:09:05,040 --> 00:09:08,168 our instinct forbids us to voluntarily drown ourselves. 139 00:09:08,251 --> 00:09:10,170 But in the absence of injuries 140 00:09:10,253 --> 00:09:12,381 or stone chips under the fingernails 141 00:09:12,464 --> 00:09:14,967 I would rule out a fight. Haven't found anything else. 142 00:09:15,133 --> 00:09:18,804 Maybe he was killed and transported to the site postmortem. 143 00:09:18,971 --> 00:09:21,890 -The corpse's pallor speaks against it. -A video also speaks against it. 144 00:09:23,100 --> 00:09:26,561 This was recorded by a surfer camera, who was supposed to watch the waves. 145 00:09:34,987 --> 00:09:36,863 Unbelievable, it's like he's in a trance. 146 00:09:41,785 --> 00:09:43,620 So that I wouldn't have expected it now. 147 00:09:43,787 --> 00:09:46,039 So it was suicide after all. Puzzle solved. 148 00:09:49,710 --> 00:09:51,420 So that was totally to be expected. 149 00:09:56,049 --> 00:09:57,384 {\an8}11:43 p.m., yes? 150 00:10:00,804 --> 00:10:01,972 So, here. 151 00:10:02,055 --> 00:10:03,098 Thank you very much. 152 00:10:03,598 --> 00:10:06,351 The one with the two beer glasses, he sits down next to his buddy. 153 00:10:11,273 --> 00:10:13,442 Wait, isn't that the one that you recorded? 154 00:10:13,525 --> 00:10:16,570 Yep. Petty Officer Conner Walt. 155 00:10:16,611 --> 00:10:18,739 During Fleet Week the shop goes completely steep. 156 00:10:18,905 --> 00:10:21,241 With the guests Escalation was called for. 157 00:10:21,324 --> 00:10:23,452 Just the two of them were in their own world. 158 00:10:25,912 --> 00:10:28,707 Life is easy there, if nothing else no one is invited, right? 159 00:10:33,045 --> 00:10:35,047 No rush. It was a heavy blow. 160 00:10:35,130 --> 00:10:36,715 You have our condolences. 161 00:10:38,175 --> 00:10:40,802 We have footage of both of you 162 00:10:40,886 --> 00:10:43,263 in a bar in Kings Cross, just before twelve last night. 163 00:10:43,847 --> 00:10:45,599 They seem to have enjoyed themselves. 164 00:10:46,600 --> 00:10:48,477 No idea. Probably. 165 00:10:49,561 --> 00:10:50,937 Don't you know anything anymore? 166 00:10:52,147 --> 00:10:54,441 I usually drink not much, but... 167 00:10:58,820 --> 00:11:00,947 apparently it was one more beer, than I thought. 168 00:11:02,282 --> 00:11:04,576 We talked to Sam's chief, Your chief. 169 00:11:04,659 --> 00:11:07,788 Sam recently got his girlfriend leave. They were together for a long time. 170 00:11:07,871 --> 00:11:08,789 Was that the topic yesterday? 171 00:11:11,124 --> 00:11:13,460 Was he sad? What mood was he in? 172 00:11:14,127 --> 00:11:15,712 He was fine... 173 00:11:15,796 --> 00:11:18,715 He's on time looking forward to the Navy. 174 00:11:18,882 --> 00:11:21,218 Yes. About that your chief also said. 175 00:11:21,301 --> 00:11:23,887 "Sam wanted to find out who he really was." 176 00:11:25,889 --> 00:11:29,267 And who he was to you, right? 177 00:11:43,990 --> 00:11:47,077 I already liked Sam from our first meeting. 178 00:11:50,247 --> 00:11:53,625 That it is reciprocal he only noticed later. 179 00:11:56,545 --> 00:11:57,629 And now he is... 180 00:12:04,594 --> 00:12:06,721 Have you ever seen this before? 181 00:12:17,107 --> 00:12:18,942 Uh... no. 182 00:12:24,364 --> 00:12:25,991 They have each other looking forward to the future. 183 00:12:26,074 --> 00:12:28,160 And then he kills himself? Never in my life. 184 00:12:28,243 --> 00:12:30,370 Have you seen how Conner reacted to the card? 185 00:12:30,453 --> 00:12:33,540 As if he knew she meant something, but he forgot what. 186 00:12:33,623 --> 00:12:35,625 Mmm. What do we do now? 187 00:12:36,751 --> 00:12:40,005 It's time to find the person from which Sam had the card. 188 00:12:40,088 --> 00:12:41,047 Yes. 189 00:12:47,846 --> 00:12:49,723 {\an8}The last transaction yesterday. 190 00:12:49,806 --> 00:12:52,976 It's 12:33 a.m. for Sam withdrew 50 dollars here. 191 00:12:53,059 --> 00:12:55,187 He pays by the hour only with credit card, 192 00:12:55,353 --> 00:12:57,606 but then he gets it suddenly cash? How come? 193 00:12:57,689 --> 00:13:00,275 And what do you get? A party mile for a fifty? 194 00:13:05,238 --> 00:13:06,740 For example, two of them. 195 00:13:08,366 --> 00:13:10,619 "Tarot and fortune telling session, 25 dollars." 196 00:13:20,253 --> 00:13:23,423 The sign says open, but the door is closed. 197 00:13:23,882 --> 00:13:24,758 Yo. 198 00:13:36,144 --> 00:13:37,354 No electricity. 199 00:13:38,688 --> 00:13:40,857 AFP! Is anyone there? 200 00:13:53,995 --> 00:13:55,956 Federal agents, hello! 201 00:14:03,713 --> 00:14:04,881 Something stinks here. 202 00:14:05,048 --> 00:14:07,801 You can probably say that. It stinks to high heaven. 203 00:14:41,626 --> 00:14:43,003 It stinks so bad here. 204 00:15:08,735 --> 00:15:09,652 Hey. 205 00:15:11,446 --> 00:15:13,573 Hmm. Even non-fortune tellers know 206 00:15:13,656 --> 00:15:15,491 that hairdryer and bathtub don't get along. 207 00:15:15,575 --> 00:15:17,285 The door was locked from the inside. 208 00:15:17,368 --> 00:15:19,829 At first glance no wounds or signs of battle. 209 00:15:19,912 --> 00:15:21,205 That sounds familiar to me. 210 00:15:21,289 --> 00:15:22,373 Approximate time of death? 211 00:15:22,540 --> 00:15:24,709 Through water and electric shock difficult to assess. 212 00:15:24,876 --> 00:15:26,878 But the way the skin softens and peels off, 213 00:15:27,045 --> 00:15:29,672 I think she's marinating for two or three days. 214 00:15:29,839 --> 00:15:32,383 Her cat even has them already nibbled because of hunger. 215 00:15:32,467 --> 00:15:33,843 That's why I like dogs. 216 00:15:33,926 --> 00:15:35,636 The loyal companions would rather starve. 217 00:15:35,720 --> 00:15:38,389 Cats see in your corpse a cold buffet. 218 00:15:38,473 --> 00:15:40,016 In any case, we can say 219 00:15:40,099 --> 00:15:42,352 that Madame Celeste yesterday Sam didn't lay the cards. 220 00:15:42,810 --> 00:15:44,562 Probably not. Who was it then? 221 00:15:45,146 --> 00:15:46,022 And who... 222 00:15:47,815 --> 00:15:49,317 does she leave here? 223 00:15:56,657 --> 00:15:59,994 This reminds me of my Aunt May. She was on tarot cards. 224 00:16:00,078 --> 00:16:02,080 They have spoke to her more than we did. 225 00:16:02,163 --> 00:16:03,247 So. 226 00:16:04,290 --> 00:16:06,042 Sit down and uncover one. 227 00:16:06,209 --> 00:16:08,419 The lack of communication probably runs in the family. 228 00:16:08,586 --> 00:16:11,422 Play along. Not just triggers knows about fortune telling. 229 00:16:23,393 --> 00:16:24,519 Wheel of Destiny. 230 00:16:25,311 --> 00:16:26,854 Blind chicken sometimes you'll find a grain. 231 00:16:33,236 --> 00:16:34,070 The fool. 232 00:16:34,237 --> 00:16:36,447 Beginner's dull. Emphasis on beginners. 233 00:16:39,659 --> 00:16:40,243 Death! 234 00:16:40,326 --> 00:16:43,121 It will bloom right away if you Don't tell me how you do it! 235 00:16:45,957 --> 00:16:46,833 guess card, 236 00:16:46,916 --> 00:16:49,377 feign supernatural powers, Collect coal. 237 00:16:49,460 --> 00:16:50,336 Boom. 238 00:16:50,962 --> 00:16:52,463 Hidden Camera. 239 00:17:09,522 --> 00:17:11,607 It's been three days the gargoyle camera petrifies. 240 00:17:11,691 --> 00:17:13,734 The recordings were stopped by the short circuit. 241 00:17:13,901 --> 00:17:15,987 But that's a recording from shortly before. 242 00:17:18,573 --> 00:17:20,700 This is Celeste's hand, which reveals the card. 243 00:17:20,783 --> 00:17:22,285 Do you recognize the moon tattoo? 244 00:17:22,368 --> 00:17:24,454 Then the fortune teller someone laid the cards? 245 00:17:24,620 --> 00:17:26,414 With gloves, so no fingerprints. 246 00:17:26,581 --> 00:17:28,791 -Did we follow the cards? -Clear as veal broth. 247 00:17:28,958 --> 00:17:30,126 I have the star map 248 00:17:30,209 --> 00:17:32,420 through recognition software let it run, 249 00:17:32,587 --> 00:17:33,504 them with works of art 250 00:17:33,588 --> 00:17:35,840 from a database compares well-known images. 251 00:17:35,923 --> 00:17:38,676 This is what she spat out: "Threads of Fate". 252 00:17:38,759 --> 00:17:41,596 An exhibition organized from Roseworth Women's Detention Center. 253 00:17:41,762 --> 00:17:43,055 The artist's name? 254 00:17:43,222 --> 00:17:45,224 They are prisoners therefore the names are confidential. 255 00:17:45,933 --> 00:17:46,934 It's our turn. 256 00:17:47,477 --> 00:17:50,104 How can an inmate hand out deadly cards? 257 00:17:50,188 --> 00:17:52,857 Boss, we have visitors. 258 00:17:53,024 --> 00:17:56,944 Dr. Barry Dillard, US Navy Mental Health Services. 259 00:17:57,028 --> 00:17:58,946 I came so quickly as I could. 260 00:18:00,990 --> 00:18:03,034 I am a clinical psychologist. 261 00:18:05,745 --> 00:18:06,621 Now you understand 262 00:18:06,704 --> 00:18:09,499 why we go to Sams mental state. 263 00:18:09,582 --> 00:18:13,044 I have in my 30 years of service Several suicides are investigated. 264 00:18:13,127 --> 00:18:14,754 None came close to this. 265 00:18:14,837 --> 00:18:16,714 Was he on drugs? you will have checked. 266 00:18:16,797 --> 00:18:18,424 The toxicological report is pending. 267 00:18:18,591 --> 00:18:20,134 And the tarot card at the site? 268 00:18:21,552 --> 00:18:23,346 The media reported on it. 269 00:18:24,555 --> 00:18:25,515 Listen. 270 00:18:26,390 --> 00:18:28,017 Such a case is a nightmare for the Navy, 271 00:18:28,100 --> 00:18:31,395 but the suicide of a sailor is more than just bureaucratic effort. 272 00:18:32,188 --> 00:18:35,191 If I can make myself useful, I'll help however I can. 273 00:18:38,069 --> 00:18:40,738 It is an accurate replica of the location. 274 00:18:41,197 --> 00:18:42,156 Unbelievable. 275 00:18:42,323 --> 00:18:43,741 Have you ever seen something like that? 276 00:18:44,200 --> 00:18:45,368 Honestly not. 277 00:18:46,077 --> 00:18:49,580 In most cases go Warning signs ahead of suicide. 278 00:18:49,664 --> 00:18:54,001 stress, alienation, Visualization of the act. Was that true? 279 00:18:54,085 --> 00:18:56,837 You mean, apart from the video, how he drowns himself in the rock pool? 280 00:18:57,588 --> 00:18:58,965 What are you trying to get at? 281 00:18:59,048 --> 00:19:01,467 That you have the opportunity should consider 282 00:19:01,551 --> 00:19:04,887 that someone is your petty officer consciously induced him to commit the crime. 283 00:19:05,721 --> 00:19:07,098 Incitement to suicide. 284 00:19:07,181 --> 00:19:10,851 There are techniques for that. Manipulation, hypnosis, influence. 285 00:19:11,018 --> 00:19:12,562 It's extremely rare, but it does happen. 286 00:19:15,398 --> 00:19:17,817 Are there more cases like this? 287 00:19:17,900 --> 00:19:20,486 I hate to disturb but I have to show you something. 288 00:19:22,154 --> 00:19:23,823 If you'll excuse us. 289 00:19:23,990 --> 00:19:25,908 We'll get in touch. Thank you for your time. 290 00:19:25,992 --> 00:19:29,704 Special Agent Mackey, Are there more cases like this? 291 00:19:31,581 --> 00:19:35,585 It is an ongoing investigation, Dr. Dillard. 292 00:19:35,668 --> 00:19:38,379 -You will hear from us. -Like I said, I'm happy to help. 293 00:19:38,462 --> 00:19:39,880 You have my number. 294 00:19:42,550 --> 00:19:44,510 Bomb specialists spend a lot of time on it, 295 00:19:44,677 --> 00:19:46,637 the origin of components to determine. 296 00:19:46,721 --> 00:19:49,223 Anyone who knows their sources of supply finds the bomber. 297 00:19:49,307 --> 00:19:52,143 You can get the cards via trace the machine ID. 298 00:19:52,602 --> 00:19:54,395 Something like a digital watermark. 299 00:19:54,562 --> 00:19:56,689 Most high-end printers leave one. 300 00:19:56,772 --> 00:19:59,317 Behind the dot pattern the serial number is hidden. 301 00:19:59,400 --> 00:20:01,694 frightening, how much like Blue you sound right now. 302 00:20:01,777 --> 00:20:04,614 Well, probably because she me helped with the decryption. 303 00:20:04,697 --> 00:20:06,574 But don't despair. I gladly accept the praise. 304 00:20:06,741 --> 00:20:07,867 For what exactly, Trigger? 305 00:20:08,034 --> 00:20:10,453 This card was from a device called 306 00:20:10,620 --> 00:20:13,497 "Gerber Grady Smart Point 6" printed in a copy shop in Redfern. 307 00:20:13,581 --> 00:20:15,291 Special print. Paid in cash. 308 00:20:15,374 --> 00:20:16,208 OK. Good. 309 00:20:16,375 --> 00:20:17,293 It gets even better. 310 00:20:18,377 --> 00:20:19,754 Here is the delivery address. 311 00:20:20,796 --> 00:20:21,714 Very impressive. 312 00:20:36,020 --> 00:20:37,813 AFP, open up! 313 00:20:58,334 --> 00:20:59,377 Secured. 314 00:20:59,877 --> 00:21:00,961 Secured. 315 00:21:02,421 --> 00:21:04,382 The trash can is empty. 316 00:21:04,465 --> 00:21:07,843 No food, no supplies. Filter, but no coffee maker. 317 00:21:08,010 --> 00:21:10,429 And a bottle of super strong vodka. 318 00:21:11,263 --> 00:21:13,808 I don't think so the card zincer mixed martinis. 319 00:21:18,854 --> 00:21:22,108 {\an8}ROSEWORTH WOMEN'S PRISONER 320 00:21:23,734 --> 00:21:26,612 The picture has an inmate named Phoebe Bale. 321 00:21:26,696 --> 00:21:28,864 The thread of life is spun, assigned and severed. 322 00:21:28,948 --> 00:21:31,701 That's her version of that mythological goddesses of fate. 323 00:21:31,867 --> 00:21:34,036 It was about to shape his life path, 324 00:21:34,120 --> 00:21:36,080 yourself out of a prison cell. 325 00:21:36,163 --> 00:21:38,791 She became problematic despite released early in the past. 326 00:21:38,958 --> 00:21:39,792 I'm sorry, what? 327 00:21:39,875 --> 00:21:44,296 Phoebe was supposed to be in Budapest for serve 9 years for a double murder, 328 00:21:44,380 --> 00:21:46,966 instead she is been transferred to Australia. 329 00:21:47,133 --> 00:21:50,469 She was released last week after just 18 months. 330 00:21:50,970 --> 00:21:52,763 Phoebe owes this mostly to you. 331 00:21:52,847 --> 00:21:54,515 Um, well, if you say so... 332 00:21:54,682 --> 00:21:55,891 No, if that's what you say. 333 00:21:56,726 --> 00:21:59,395 “Phoebe Bale understands like hardly any prisoner, 334 00:21:59,478 --> 00:22:02,481 that the path to decline or salvation is in our hands. 335 00:22:02,565 --> 00:22:04,066 After professional assessment 336 00:22:04,150 --> 00:22:07,111 I look at Bale as fully resocialized." 337 00:22:07,653 --> 00:22:09,530 Strong advocacy, Director. 338 00:22:14,034 --> 00:22:16,120 That's your signature, right? 339 00:22:17,163 --> 00:22:18,414 Uh, wait... 340 00:22:19,749 --> 00:22:22,084 Apparently she was... 341 00:22:25,212 --> 00:22:26,797 a model prisoner. 342 00:22:27,465 --> 00:22:28,549 Based on what? 343 00:22:30,384 --> 00:22:33,637 If you doubt me, leave with it to the parole board. 344 00:22:33,721 --> 00:22:35,181 If not, I have a lot to do. 345 00:22:39,018 --> 00:22:39,852 Thanks. 346 00:22:41,437 --> 00:22:42,313 Last question. 347 00:22:42,480 --> 00:22:45,316 Do you know, what happened in Budapest back then? 348 00:22:45,483 --> 00:22:46,942 Phoebe's file was top secret. 349 00:22:47,735 --> 00:22:49,278 We didn't find out. 350 00:22:53,949 --> 00:22:56,410 The principal has Phoebe eaten out of hand. 351 00:22:56,577 --> 00:22:59,747 She released her early, without knowing why. 352 00:22:59,830 --> 00:23:01,665 Phoebe has to somehow convinced. 353 00:23:01,832 --> 00:23:03,542 I would love to know what was going on in Budapest. 354 00:23:03,626 --> 00:23:05,169 Even if it's top secret. 355 00:23:06,170 --> 00:23:08,214 Bluebird. Get ready. 356 00:23:08,714 --> 00:23:10,633 Our card artist has a name: 357 00:23:10,716 --> 00:23:12,218 Phoebe Bale. 358 00:23:16,931 --> 00:23:17,765 Bingo. 359 00:23:21,685 --> 00:23:22,853 -Oh. -Hi, can I help? 360 00:23:23,020 --> 00:23:25,189 Special Agent Mackey, NCIS. 361 00:23:25,272 --> 00:23:27,107 This is my partner, Sergeant Dempsey, AFP. 362 00:23:27,191 --> 00:23:29,276 -And you are? -I am the cleaning lady. 363 00:23:30,611 --> 00:23:32,655 Sorry, Emily Marks. 364 00:23:34,782 --> 00:23:35,658 Doc calls. 365 00:23:36,450 --> 00:23:37,952 -Do you have any news? -Come in. 366 00:23:38,661 --> 00:23:39,662 Thanks. 367 00:23:42,414 --> 00:23:43,958 Do you know the person who lives here? 368 00:23:44,041 --> 00:23:45,167 No, not particularly good. 369 00:23:45,251 --> 00:23:47,670 The customer is only recently moved in. 370 00:23:47,837 --> 00:23:49,505 Didn't you notice anything? 371 00:23:52,007 --> 00:23:54,343 Is it your concern? the thing with the cards? 372 00:23:55,010 --> 00:23:55,845 The cards? 373 00:23:55,928 --> 00:24:00,015 Uh, yes, she is with heart and soul Tarot card reader. 374 00:24:00,099 --> 00:24:01,141 A bit weird. 375 00:24:01,308 --> 00:24:02,935 To what extent? 376 00:24:03,018 --> 00:24:04,979 She insisted to put the cats down for me. 377 00:24:05,062 --> 00:24:06,188 Please. 378 00:24:07,106 --> 00:24:09,567 And yes, she didn't want to hear no 379 00:24:09,650 --> 00:24:11,944 and even gave me given a card. 380 00:24:12,695 --> 00:24:13,904 What, a tarot card? 381 00:24:13,988 --> 00:24:15,155 -Mhm. -May I see her? 382 00:24:16,407 --> 00:24:17,533 The map? 383 00:24:18,158 --> 00:24:19,785 I have to take a moment... 384 00:24:19,869 --> 00:24:21,412 Where had I put them? 385 00:24:21,495 --> 00:24:23,664 Excuse me, isn't it hot here? 386 00:24:23,747 --> 00:24:25,457 It is, right? Are you sweating too? 387 00:24:25,624 --> 00:24:27,251 Yes, sure. It's hot. 388 00:24:32,214 --> 00:24:34,341 -hyoscine hydrobromide? -Mhm. 389 00:24:34,508 --> 00:24:36,635 Sam and Celeste's blood was tested positive. 390 00:24:36,802 --> 00:24:38,512 It is also called scopolamine. 391 00:24:38,596 --> 00:24:41,849 Yes, secret services use it, to make witnesses compliant. 392 00:24:43,934 --> 00:24:45,561 Unfortunately mine is empty. 393 00:24:45,728 --> 00:24:47,438 Could you please me? also get a glass of water? 394 00:24:59,491 --> 00:25:00,701 -Better now? -Better now? 395 00:25:03,370 --> 00:25:05,372 So. It was about the map. 396 00:25:05,539 --> 00:25:06,957 Under the influence the correct dose, 397 00:25:07,124 --> 00:25:09,251 one would to give out his wife's jewelry 398 00:25:09,335 --> 00:25:11,337 and the good one herself put it on top. 399 00:25:11,420 --> 00:25:13,213 Or voluntarily drown in a rock pool. 400 00:25:14,381 --> 00:25:16,508 Sorry, Sergeant Dempsey, right? 401 00:25:17,843 --> 00:25:19,595 What does she have for you? told about the map? 402 00:25:21,347 --> 00:25:22,389 I ask you that. 403 00:25:22,556 --> 00:25:23,682 Oh, yes... 404 00:25:23,766 --> 00:25:25,351 Sorry. 405 00:25:25,434 --> 00:25:27,269 Uh... Yes, let me think. 406 00:25:29,813 --> 00:25:32,149 I remember. It was... 407 00:25:33,108 --> 00:25:34,276 the devil. 408 00:25:36,278 --> 00:25:37,780 He stands for... 409 00:25:38,781 --> 00:25:41,408 the temptation, obsession. 410 00:25:42,618 --> 00:25:44,536 When the truth calls, you have to follow her. 411 00:25:44,703 --> 00:25:45,955 You have no choice. 412 00:25:47,289 --> 00:25:48,749 They are obsessed. 413 00:25:49,249 --> 00:25:51,210 It's about control. 414 00:25:52,002 --> 00:25:54,338 Are you in control now, Sergeant Dempsey? 415 00:25:55,673 --> 00:25:57,800 That's what you want, am I right? 416 00:25:58,717 --> 00:26:00,552 You have to stay in control. 417 00:26:02,304 --> 00:26:03,430 EVIE SENT A PHOTO. 418 00:26:03,514 --> 00:26:06,266 Should I give you the card, Sergeant Dempsey? 419 00:26:09,728 --> 00:26:11,480 You need them, right? 420 00:26:11,647 --> 00:26:13,357 They want her. 421 00:26:13,524 --> 00:26:14,650 Yes... 422 00:26:18,529 --> 00:26:19,655 Where is she? 423 00:26:19,738 --> 00:26:20,906 Jim, where is she? 424 00:26:23,701 --> 00:26:25,452 You have Didn't see Evie's message? 425 00:26:26,537 --> 00:26:28,622 She sat in front of you. Jim! 426 00:26:30,124 --> 00:26:32,126 Jim! Did you let her go? 427 00:26:32,292 --> 00:26:34,962 The devil... He lurks in the water. 428 00:26:59,830 --> 00:27:00,998 The devil. 429 00:27:08,547 --> 00:27:10,841 Physostigmine. Clear your head again. 430 00:27:12,217 --> 00:27:13,927 Did she... She can't... 431 00:27:14,886 --> 00:27:16,888 Explain to me, how did she...? 432 00:27:16,972 --> 00:27:18,849 They were hidden in the ceiling paneling. 433 00:27:19,016 --> 00:27:21,351 They are taken against motion sickness, 434 00:27:21,435 --> 00:27:23,645 but the active ingredient contained is hyoscine. 435 00:27:23,729 --> 00:27:26,440 If you have the gel extracted and filtered with alcohol, 436 00:27:26,606 --> 00:27:28,692 you get a high-dose, 437 00:27:28,775 --> 00:27:30,944 neutral in taste Submissiveness cocktail. 438 00:27:31,111 --> 00:27:32,654 The coffee filters and the vodka. 439 00:27:32,821 --> 00:27:34,990 What... I just understand train station. I don't have any... 440 00:27:35,073 --> 00:27:37,909 Mate, she has you put the serum in the water. 441 00:27:39,119 --> 00:27:42,039 The prison director, who released Phoebe early, 442 00:27:42,122 --> 00:27:44,291 can't even remember it. 443 00:27:44,374 --> 00:27:45,208 Understand. 444 00:27:46,543 --> 00:27:47,711 I was careless. 445 00:27:47,878 --> 00:27:50,380 No. You were manipulated. 446 00:27:55,093 --> 00:27:57,179 Let me introduce: Dr. Phoebe Bale. 447 00:27:57,262 --> 00:27:59,556 She was a professor of neuroscience and psychology 448 00:27:59,639 --> 00:28:00,766 at the University of Sydney. 449 00:28:00,849 --> 00:28:02,851 Brilliant, but devoid of any morals. 450 00:28:03,018 --> 00:28:05,979 She has her PhD students abused as laboratory rats. 451 00:28:06,063 --> 00:28:08,607 We're talking about psychological suggestion, 452 00:28:10,275 --> 00:28:12,319 neuro-linguistic programming... 453 00:28:13,570 --> 00:28:15,489 subliminal manipulation. 454 00:28:17,866 --> 00:28:20,452 When the university found out, Phoebe was fired. 455 00:28:20,619 --> 00:28:22,454 She left Australia. 456 00:28:22,537 --> 00:28:23,955 The years that followed were wild. 457 00:28:24,122 --> 00:28:27,459 She moved from a crisis area to the next, like she was with the CIA. 458 00:28:27,626 --> 00:28:28,752 Funny you say that. 459 00:28:28,919 --> 00:28:31,213 I have a few digital locks cracked 460 00:28:31,379 --> 00:28:34,132 and that Found on a Pentagon server. 461 00:28:34,299 --> 00:28:38,512 Performed by: Bale Phoebe, Release level 3. Project Tarot. 462 00:28:38,678 --> 00:28:41,598 No progress report, no debriefing. 463 00:28:41,681 --> 00:28:43,350 Just a code name and a secrecy, 464 00:28:43,433 --> 00:28:44,893 that makes you dizzy. 465 00:28:44,976 --> 00:28:46,812 Yep, also, I came across this. 466 00:28:48,396 --> 00:28:49,898 The arrest report in Hungary. 467 00:28:50,065 --> 00:28:53,360 Dr. Phoebe Bale apparently had a practice in Budapest, 468 00:28:53,443 --> 00:28:54,694 when the incident occurred. 469 00:28:54,861 --> 00:28:55,862 “The Incident”? 470 00:28:56,029 --> 00:28:58,615 A woman has in a couples therapy session 471 00:28:58,698 --> 00:29:00,992 her husband with a pen attacked and murdered. 472 00:29:02,244 --> 00:29:03,453 And what happened to the woman? 473 00:29:03,537 --> 00:29:05,997 Officially nothing, but her stuck the pen up his nose 474 00:29:06,164 --> 00:29:08,083 and hit her skull on the table. 475 00:29:08,250 --> 00:29:09,960 In her blood became Scopolamine detected. 476 00:29:10,043 --> 00:29:13,130 Sounds more like a try psychological warfare, 477 00:29:13,213 --> 00:29:14,631 that went wrong. 478 00:29:15,799 --> 00:29:18,176 Yes! Run away quietly, my eyes are everywhere! 479 00:29:19,469 --> 00:29:22,347 Starting from Phoebe's apartment I leave facial recognition 480 00:29:22,430 --> 00:29:24,141 run over the surveillance cameras. 481 00:29:24,224 --> 00:29:27,018 This is from came in with a video doorbell. 482 00:29:32,858 --> 00:29:34,317 Who is sitting in the car? 483 00:29:35,235 --> 00:29:36,820 And where are they going? 484 00:29:36,987 --> 00:29:38,864 Zoom in on the license plate, Blue. 485 00:29:43,160 --> 00:29:45,912 Approved on “SureDrive Rentals” in Richmond. 486 00:29:46,079 --> 00:29:47,372 Whether the car is tracked? 487 00:29:47,539 --> 00:29:48,999 Can we hack in? 488 00:29:49,166 --> 00:29:51,001 When I log in Enter a service ID 489 00:29:51,084 --> 00:29:53,628 and the backdoor into the Telematics API... 490 00:29:54,004 --> 00:29:54,796 Yes! 491 00:29:54,963 --> 00:29:57,549 The car has been parked for 37 minutes at an address in Strathfield. 492 00:29:57,716 --> 00:29:59,426 -You know what I'm saying now. -Yes. 493 00:29:59,593 --> 00:30:01,136 You control my thoughts. 494 00:30:01,636 --> 00:30:04,347 Not in a bad way, like Phoebe. In a good way. 495 00:30:04,514 --> 00:30:05,348 How... 496 00:30:08,935 --> 00:30:09,978 Luckily it beeps for you. 497 00:30:11,354 --> 00:30:13,398 The car was borrowed from... 498 00:30:16,693 --> 00:30:18,486 Another wrong name? 499 00:30:22,157 --> 00:30:25,327 Dr. Barry Dillard's real name is Dr. William Drexler. 500 00:30:25,493 --> 00:30:27,120 He is a military psychologist. 501 00:30:27,204 --> 00:30:29,831 He's less concerned with mental health, more about combat strategy. 502 00:30:29,915 --> 00:30:32,417 Experienced DIA project manager with all approvals. 503 00:30:32,584 --> 00:30:35,462 -He recruited Phoebe while she was still in college. -He arrived under the radar. 504 00:30:35,629 --> 00:30:37,255 There is neither Entry and customs protocol. 505 00:30:37,339 --> 00:30:39,674 That means he is came with a military transport. 506 00:30:39,841 --> 00:30:42,427 Then it must be DIA status still be active. 507 00:30:42,510 --> 00:30:43,637 They send him. 508 00:30:44,221 --> 00:30:45,847 What the address in Strathfield: 509 00:30:46,014 --> 00:30:47,140 Additional costs and taxes 510 00:30:47,224 --> 00:30:49,351 are from a letterbox company paid in Virginia. 511 00:30:49,517 --> 00:30:51,311 Low power consumption. No landline. 512 00:30:51,770 --> 00:30:53,813 Classic D.O.D Safehouse. 513 00:31:38,650 --> 00:31:39,693 Hello, sergeant. 514 00:31:40,819 --> 00:31:41,778 You wait here. 515 00:31:41,945 --> 00:31:43,321 I'm looking for Drexler. 516 00:31:45,782 --> 00:31:47,993 Could you please me? get a glass of water? 517 00:31:51,371 --> 00:31:53,039 Drexler is gone. 518 00:32:05,341 --> 00:32:08,428 I have to ask the doc why corn is never digested. 519 00:32:09,804 --> 00:32:12,223 This almost makes me so tired how Phoebe finished Sam. 520 00:32:12,307 --> 00:32:14,726 She made him to finish yourself off. 521 00:32:15,518 --> 00:32:17,145 This happens when agents stop asking, 522 00:32:17,228 --> 00:32:19,939 whether they should torture whom, but rather how big waves it can make. 523 00:32:20,106 --> 00:32:23,776 When the war takes place in the mind, there are no blue eyes. 524 00:32:36,581 --> 00:32:39,542 Our contact sent us the redacted file on the project. 525 00:32:39,625 --> 00:32:40,501 What are we dealing with? 526 00:32:40,585 --> 00:32:43,379 A series of interrogations that ended suboptimally 527 00:32:43,463 --> 00:32:45,006 in various areas of application. 528 00:32:45,173 --> 00:32:46,716 Suboptimal in the sense as I think? 529 00:32:46,799 --> 00:32:47,633 Yes. 530 00:32:48,968 --> 00:32:49,969 Great. 531 00:32:55,725 --> 00:32:56,642 Hey. 532 00:32:56,726 --> 00:33:00,271 You used to be on your farm definitely ridden in Gumly Gumly. 533 00:33:00,355 --> 00:33:01,939 I should again get in the saddle? 534 00:33:02,106 --> 00:33:03,358 Does anyone say that? 535 00:33:03,441 --> 00:33:06,319 I didn't say anything. Your words, not mine. 536 00:33:07,111 --> 00:33:09,489 Maybe I have... sown the thought in your mind. 537 00:33:09,572 --> 00:33:12,617 Well, wonderful. Now you start also with mind games. 538 00:33:13,868 --> 00:33:15,328 You'll get it. 539 00:33:17,205 --> 00:33:18,289 Yes. 540 00:33:21,542 --> 00:33:24,462 unadulterated, fresh tap water. 541 00:33:25,588 --> 00:33:28,049 I had a perfect run, until you showed up. 542 00:33:28,132 --> 00:33:30,927 The saying “Pride comes before the fall" hits the mark. 543 00:33:31,010 --> 00:33:34,263 Hm. Solomon Proverbs 16:18. 544 00:33:34,347 --> 00:33:38,059 The first part of the verse is missing, namely: "Pride leads to a fall." 545 00:33:40,478 --> 00:33:43,689 Quite entertaining if you think They would be in control. 546 00:33:43,773 --> 00:33:46,567 All right. Where do we start? 547 00:33:46,734 --> 00:33:47,902 In Budapest, I would say. 548 00:33:48,611 --> 00:33:51,155 A magical city, beautiful bridges. 549 00:33:51,239 --> 00:33:52,615 The baked goods are to die for. 550 00:33:52,698 --> 00:33:55,993 Whether Naomi and Jacob Reddick have enjoyed it? 551 00:33:56,077 --> 00:33:59,455 The Czech agents that you should poach for Drexler, 552 00:33:59,539 --> 00:34:02,083 but you have been brainwashed slightly over the top. 553 00:34:04,168 --> 00:34:05,503 Oh no. 554 00:34:05,670 --> 00:34:07,255 You don't murder because you have to. 555 00:34:07,422 --> 00:34:10,049 They kill it because they can. You're into it, huh? 556 00:34:13,010 --> 00:34:14,554 Then you have it arrested in Budapest 557 00:34:14,637 --> 00:34:16,597 and Drexler had to decide. 558 00:34:16,681 --> 00:34:19,767 He knew you'd deliver, but even he realized 559 00:34:19,851 --> 00:34:22,186 that you have one are uncontrollable psychopaths. 560 00:34:22,270 --> 00:34:24,439 That's why he has let you down. 561 00:34:24,605 --> 00:34:25,606 Or? 562 00:34:33,614 --> 00:34:35,867 A wallet? Are you rich now? 563 00:34:36,367 --> 00:34:37,702 It belongs to Conner Walt. 564 00:34:37,869 --> 00:34:39,620 Not wild. Then we'll send it to Conner. 565 00:34:39,787 --> 00:34:41,998 Uh, no, Something else worries me. 566 00:34:47,503 --> 00:34:48,588 "The Tower". 567 00:34:49,297 --> 00:34:50,214 First card: 568 00:34:50,381 --> 00:34:52,717 Justice. Responsibility. 569 00:34:53,384 --> 00:34:55,553 Drexler should take over that, am I right? 570 00:34:55,636 --> 00:34:58,055 The dead US Navy sailor during Fleet Week 571 00:34:58,139 --> 00:35:00,308 your foster father could don't ignore. 572 00:35:01,476 --> 00:35:02,518 Mackey! 573 00:35:03,227 --> 00:35:05,271 Then came the star. 574 00:35:06,189 --> 00:35:07,732 Determination. Your purpose. 575 00:35:08,483 --> 00:35:11,986 Drexler would have let you rot in prison Let it be said, you wanted revenge. 576 00:35:12,069 --> 00:35:13,488 You wanted to kill him, right? 577 00:35:13,654 --> 00:35:14,822 Before he beats you to it. 578 00:35:14,906 --> 00:35:16,657 Are you really such amateurs? 579 00:35:16,824 --> 00:35:17,992 Read the file. 580 00:35:18,117 --> 00:35:19,994 I don't have one of the deceased ever touched 581 00:35:20,077 --> 00:35:23,664 and I don't intend to Dr. to murder Drexler. 582 00:35:23,748 --> 00:35:25,833 NCIS will do that for me. 583 00:35:29,003 --> 00:35:29,921 Thanks. 584 00:35:30,713 --> 00:35:32,965 Conner didn't come back to the ship. Nobody knows where he is. 585 00:35:33,132 --> 00:35:35,468 My instinct says we have to find the building from the map. 586 00:35:35,551 --> 00:35:36,385 He will be there. 587 00:35:37,553 --> 00:35:39,847 -Blue, news about Drexler? -Not yet. 588 00:35:40,306 --> 00:35:43,601 I watch traffic cameras, Driving services, everything. 589 00:35:45,686 --> 00:35:48,439 You were never in control, Sargeant Dempsey. 590 00:35:48,606 --> 00:35:50,399 You are a puppet, like the others. 591 00:35:50,483 --> 00:35:52,777 They run narcissistic egomaniacs the rank. 592 00:35:54,862 --> 00:35:56,948 You're a meanie, that no one lets play anymore. 593 00:35:57,114 --> 00:35:59,283 -You don't know who I am. -A con artist. 594 00:35:59,450 --> 00:36:01,452 Why don't you say that? Sam and Celeste? 595 00:36:02,286 --> 00:36:03,746 Well, it's okay. 596 00:36:05,081 --> 00:36:06,999 Rejoice not too soon, sergeant. 597 00:36:07,083 --> 00:36:09,293 Before the hammer falls, I'm free again 598 00:36:09,377 --> 00:36:11,546 and you have another dead person on your conscience. 599 00:36:12,171 --> 00:36:14,173 Two sailors walk into a bar... 600 00:36:14,257 --> 00:36:16,717 Are you talking about Conner? Where is he? 601 00:36:17,301 --> 00:36:20,596 I can understand intent, course of events and Argue motive for two bodies. 602 00:36:20,680 --> 00:36:22,807 Do you want to make it three? 603 00:36:24,058 --> 00:36:26,602 The comparison with well-known buildings in Sydney. 604 00:36:26,769 --> 00:36:28,020 But no hit yet. 605 00:36:29,480 --> 00:36:31,107 Explain the tower map to me again. 606 00:36:33,150 --> 00:36:35,945 A sudden collapse, a fall from a great height. 607 00:36:36,112 --> 00:36:37,863 Mostly shocking and public. 608 00:36:38,030 --> 00:36:39,532 Shocking and public. 609 00:36:40,116 --> 00:36:42,660 Conner became barely responsive taken up in the congress center. 610 00:36:42,827 --> 00:36:44,120 At a Fleet Week celebration. 611 00:36:44,287 --> 00:36:46,581 If Sam's death Drexler would not have come to the plan, 612 00:36:46,664 --> 00:36:49,208 would have been a suicide certainly did this in front of VIPs and media. 613 00:36:51,544 --> 00:36:53,170 -Boom! Go! -Let's go! 614 00:37:03,681 --> 00:37:06,434 So, even if you're into it, I've had enough of the games. 615 00:37:06,601 --> 00:37:09,353 Phoebe Bale, I'm arresting you for incitement to suicide 616 00:37:09,437 --> 00:37:11,814 by Celeste Harris and Petty Officer Samuel Roberts... 617 00:37:11,897 --> 00:37:14,984 Uh, boss, Dr. Drexler booked an Uber. 618 00:37:15,067 --> 00:37:16,611 He's in a Toyota Camry. 619 00:37:16,694 --> 00:37:18,195 Send us the destination. 620 00:37:18,362 --> 00:37:19,697 "Pride leads to a fall..." 621 00:37:19,864 --> 00:37:20,906 But... 622 00:37:20,990 --> 00:37:23,492 I can't chase him when I don't know where he's going. 623 00:37:23,659 --> 00:37:26,078 You just have to wait. He's on his way to us. 624 00:38:02,031 --> 00:38:03,824 Get Phoebe out! 625 00:38:04,450 --> 00:38:05,576 Hands where we see them! 626 00:38:05,743 --> 00:38:06,994 I'm here to pick her up. 627 00:38:07,161 --> 00:38:09,330 -Keep dreaming! -Let the driver go! 628 00:38:11,749 --> 00:38:14,251 Conner! Listen, don't do that! 629 00:38:15,086 --> 00:38:16,962 Please! Listen to me! 630 00:38:17,046 --> 00:38:20,007 No, that's what I want. 631 00:38:22,343 --> 00:38:23,260 I want it that way. 632 00:38:23,344 --> 00:38:25,054 Conner, It doesn't have to end like this, Mate! 633 00:38:27,640 --> 00:38:29,308 Release Phoebe. 634 00:38:29,392 --> 00:38:31,560 She's not going anywhere, neither of you! 635 00:38:31,644 --> 00:38:33,354 They have each other just as guilty! 636 00:38:33,521 --> 00:38:35,606 Stand still! Immediately! 637 00:38:40,027 --> 00:38:42,196 Come on down. Then we talk about everything. 638 00:38:42,363 --> 00:38:43,823 It's my fault Sam's dead! 639 00:38:43,906 --> 00:38:46,784 No, Conner! That was her. She tricked him into it. 640 00:38:46,992 --> 00:38:48,911 You must not give in to her. 641 00:38:49,078 --> 00:38:50,287 Let the man go! 642 00:38:50,454 --> 00:38:52,039 It's not about him, but about Phoebe! 643 00:38:52,123 --> 00:38:53,791 Bring her to me! 644 00:38:53,874 --> 00:38:55,459 We have achieved great things! 645 00:38:55,626 --> 00:38:57,920 Achieved results like no one else! 646 00:38:58,087 --> 00:38:59,964 And you're walking over dead bodies. 647 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 They covered up the crimes 648 00:39:01,382 --> 00:39:02,758 because you Wanted to save Project Tarot. 649 00:39:03,217 --> 00:39:04,593 Come back down. Please. 650 00:39:06,512 --> 00:39:09,223 I pushed Sam too hard. He wasn't ready. 651 00:39:09,306 --> 00:39:10,391 Yes, of course! 652 00:39:10,558 --> 00:39:12,226 He loved you too! 653 00:39:12,309 --> 00:39:14,562 I saw the recording. It was clear as day. 654 00:39:24,739 --> 00:39:26,782 Stand still or I'll shoot! 655 00:39:26,866 --> 00:39:29,118 The Major Arcana includes 22 cards. 656 00:39:29,285 --> 00:39:32,371 -We only have 21 so far. -Say that again, Travis. 657 00:39:32,538 --> 00:39:33,706 A card is missing. 658 00:39:33,873 --> 00:39:35,374 Get out of my way. 659 00:39:35,541 --> 00:39:37,710 Conner, Phoebe manipulates your thoughts! 660 00:39:38,377 --> 00:39:40,337 In my mind I just see Sam. 661 00:39:41,630 --> 00:39:43,966 I want her by my side, I need her! 662 00:39:45,217 --> 00:39:46,510 I finally want to see him again. 663 00:39:46,677 --> 00:39:48,095 Let me go to her! 664 00:39:48,888 --> 00:39:49,847 No movement! 665 00:39:49,930 --> 00:39:50,765 Conner, no! 666 00:39:50,931 --> 00:39:51,932 Mackey, don't shoot! 667 00:39:58,022 --> 00:39:59,899 What's the point, JD? Do you want to be shot? 668 00:40:00,065 --> 00:40:01,150 He's unarmed! 669 00:40:01,317 --> 00:40:03,152 He reached for this one. 670 00:40:03,944 --> 00:40:06,864 Phoebe gave him the drug and whispered something. 671 00:40:06,947 --> 00:40:08,407 Suicide by police officers. 672 00:40:08,991 --> 00:40:10,409 "The Court". 673 00:40:13,496 --> 00:40:14,413 -Are you okay? -Yes. 674 00:40:14,580 --> 00:40:15,915 -Is he okay? -Yes. 675 00:40:16,373 --> 00:40:19,168 Respect, D. You're a fucking Avenger. 676 00:40:20,503 --> 00:40:22,004 All good, you did it. 677 00:40:22,087 --> 00:40:23,088 Thank you. 678 00:40:37,436 --> 00:40:38,729 Admit it, Sergeant. 679 00:40:39,271 --> 00:40:41,065 You've learned something from me. 680 00:40:41,232 --> 00:40:43,234 Do you want some advice? for the many hours in solitary confinement, 681 00:40:43,317 --> 00:40:44,735 that are in front of you? 682 00:40:44,902 --> 00:40:46,862 Don't believe everything what you think. 683 00:40:50,783 --> 00:40:53,619 -You've been working on this for a long time, haven't you? -Since I've been clear in my head again. 684 00:40:53,702 --> 00:40:56,121 -How did he come? -Not bad for you. 685 00:40:56,205 --> 00:40:57,540 Then I'm satisfied. 686 00:41:15,432 --> 00:41:18,310 Excuse me, isn't it hot here? 687 00:41:20,771 --> 00:41:22,106 It is, right? 688 00:41:24,817 --> 00:41:26,110 Are you sweating too? 689 00:41:52,261 --> 00:41:55,180 Subtitle: Magda Desta Arena Synchron / Eurotape 2026