1 00:00:04,805 --> 00:00:06,350 Доста е важно за да получите тези досиета 2 00:00:06,374 --> 00:00:07,841 въведени в компютъра. 3 00:00:07,975 --> 00:00:09,619 Да можеш да търсиш просто като щракнете върху бутон 4 00:00:09,643 --> 00:00:12,446 изглежда като бъдещето, знаеш ли? стреляй. Прегрява. 5 00:00:12,546 --> 00:00:14,146 Трябва да чат с Флако Наваро. 6 00:00:14,182 --> 00:00:16,015 Той е главата на 63-та улица Chacales. 7 00:00:16,117 --> 00:00:18,028 Опитваш всичко, кълна се за Бога, ще ви отрежа и двамата. 8 00:00:18,052 --> 00:00:19,187 разбрах. 9 00:00:19,287 --> 00:00:21,522 преди много време, Имах ужасна среща. 10 00:00:21,622 --> 00:00:22,822 Веднъж имах тази ужасна среща. 11 00:00:22,856 --> 00:00:23,991 Осем коловоза беше задръстен. 12 00:00:24,058 --> 00:00:24,992 Това с осем писти беше 13 00:00:25,059 --> 00:00:26,460 заседнал в уредбата на колата ми. 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,829 Съжалявам, но не мога просто спри да ти пука. 15 00:00:28,929 --> 00:00:30,529 нещо всъщност ми дойде на ум. 16 00:00:30,564 --> 00:00:32,031 Място, което мисля, че може да ви хареса. 17 00:00:32,165 --> 00:00:35,636 Общност, всички хора изживяват втория си шанс. 18 00:00:36,470 --> 00:00:38,839 ♪ Уау! Чувствам се добре... ♪ 19 00:00:38,906 --> 00:00:41,675 Бърнард Франсис Рандолф. 20 00:00:41,775 --> 00:00:44,212 Той се събуди същата сутрин с песен в главата. 21 00:00:44,345 --> 00:00:47,448 Анонимен обаждащ се ни даде сигнал че нещо се случва 22 00:00:47,548 --> 00:00:49,417 отново в Roach House. 23 00:00:49,517 --> 00:00:51,519 Ние се появихме подготвям се за най-лошото. 24 00:00:51,585 --> 00:00:54,188 Ранди се появи подготвям се за най-лошото, 25 00:00:54,288 --> 00:00:55,823 но с песен в главата. 26 00:00:55,889 --> 00:00:57,991 Защото Roach House или не, 27 00:00:58,092 --> 00:01:00,828 онзи ден беше рожденият ден на Ранди. 28 00:01:00,928 --> 00:01:03,631 ♪ Толкова хубаво, толкова хубаво ♪ 29 00:01:03,731 --> 00:01:05,199 ♪ Разбрах те ♪ 30 00:01:05,266 --> 00:01:06,834 Всяка година на този ден, 31 00:01:06,934 --> 00:01:08,702 откакто беше дете, 32 00:01:08,801 --> 00:01:10,704 майка му Максин ще му разкаже историята 33 00:01:10,771 --> 00:01:13,407 - когато се е родил. -Да! 34 00:01:14,175 --> 00:01:15,543 ♪ Когато те прегърна... ♪ 35 00:01:15,643 --> 00:01:17,245 Бебето Ранди пристигна девет дни по-рано... 36 00:01:17,378 --> 00:01:19,646 - Има малко кръв. - В автосервиз. 37 00:01:19,747 --> 00:01:21,549 ♪ И когато аз... ♪ 38 00:01:21,649 --> 00:01:23,283 Много бързаше за да стигна до тук, 39 00:01:23,417 --> 00:01:24,718 майка му дори не го направи 40 00:01:24,818 --> 00:01:27,321 имам време да карам до болницата. 41 00:01:27,420 --> 00:01:29,157 И в минутата, в която се роди, 42 00:01:29,257 --> 00:01:31,825 беше като превключвател обърна се в това 43 00:01:31,925 --> 00:01:33,860 мазен стар гараж. 44 00:01:33,926 --> 00:01:37,431 Майка му го погледна един път, и тя знаеше 45 00:01:37,531 --> 00:01:41,269 това дете трябваше да донесе голяма голяма светлина в света. 46 00:01:41,402 --> 00:01:43,704 ♪ Толкова хубаво, толкова хубаво... ♪ 47 00:01:43,771 --> 00:01:46,274 Това дете 48 00:01:46,374 --> 00:01:48,176 трябваше да донесе вид светлина... 49 00:01:48,276 --> 00:01:49,543 ♪ Хей! ♪ 50 00:01:51,479 --> 00:01:54,448 Това никога не излиза. 51 00:02:06,827 --> 00:02:08,795 Да ви кажа, Тексас беше пътуване. 52 00:02:08,896 --> 00:02:10,830 Ранчото изглеждаше по същия начин. 53 00:02:10,931 --> 00:02:14,101 Опакова всичко, което искаш. Нещата на мама също. 54 00:02:14,168 --> 00:02:15,636 Оценявам това, Майки. 55 00:02:16,437 --> 00:02:19,473 Няколко кутии не биха се побрали в камиона, така че ги изпратих по пощата. 56 00:02:19,607 --> 00:02:21,551 След като стигнат тук, Ще ги изгоня всичките при теб. 57 00:02:21,575 --> 00:02:23,511 Е, ще бъде много добре да те видя. 58 00:02:23,644 --> 00:02:26,480 Имате ли добър матрак? 59 00:02:26,579 --> 00:02:29,483 - Да ти взема топер. - Не, всичко е наред. 60 00:02:29,617 --> 00:02:31,577 Знаеш ли, уча много относно отглеждането на растения. 61 00:02:31,619 --> 00:02:34,855 Може да си вземе нов кон който се нуждае от счупване. Мустанг. 62 00:02:34,954 --> 00:02:36,824 Това е добре, Мейсън. 63 00:02:36,957 --> 00:02:38,326 Това е много добре. 64 00:02:38,459 --> 00:02:39,827 Тогава ще се чуем скоро. 65 00:02:39,960 --> 00:02:41,061 Да, можете да се обзаложите. 66 00:02:42,963 --> 00:02:44,265 Жертвата беше 67 00:02:44,365 --> 00:02:47,235 25-годишен Морски сержант Хенри Олдрин. 68 00:02:48,101 --> 00:02:49,337 Той беше механик на техника 69 00:02:49,470 --> 00:02:50,814 - тук на Пендълтън. -Анонимен типстър 70 00:02:50,838 --> 00:02:52,440 извика нас вместо ченгетата. 71 00:02:52,540 --> 00:02:54,083 Ние мислим или е познавал жертвата 72 00:02:54,107 --> 00:02:57,678 или намери военната карта в портфейла на Олдрин на местопрестъплението. 73 00:02:57,778 --> 00:02:59,813 Мери Джо, какво каза типстърът? 74 00:02:59,913 --> 00:03:02,350 Просто нещо лошо ставаше. 75 00:03:02,450 --> 00:03:04,184 Той ми даде адреса 76 00:03:04,285 --> 00:03:05,786 до Roach House и затвори. 77 00:03:05,853 --> 00:03:07,187 Мислех, че Ранди ще хареса 78 00:03:07,288 --> 00:03:08,898 балони тази година. Мислите, че е прекалено? 79 00:03:08,922 --> 00:03:11,359 Няма начин. Ранди по дяволите обича балони. 80 00:03:11,459 --> 00:03:13,727 Мери Джо, изпратих някои неща тук от Тексас. 81 00:03:13,861 --> 00:03:15,363 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 82 00:03:15,496 --> 00:03:17,731 Обади се в пощата, разберете какво отнема толкова време. 83 00:03:18,699 --> 00:03:20,934 Хайде, за брат ми са. 84 00:03:21,034 --> 00:03:22,470 Остави го в този комплекс 85 00:03:22,536 --> 00:03:24,572 съвсем сам. Притеснявам се за него. 86 00:03:24,672 --> 00:03:26,940 Добре, ще видя какво мога да направя. 87 00:03:27,808 --> 00:03:29,243 по дяволите правиш ли? 88 00:03:29,343 --> 00:03:31,745 Търся офис запалка за свещите за рожден ден. 89 00:03:31,879 --> 00:03:33,146 Нямам 90 00:03:33,213 --> 00:03:35,015 - офисната запалка. - Гейл каза, че е тук. 91 00:03:35,082 --> 00:03:37,518 Знаеш как е с нея интуитивно разположение. 92 00:03:37,618 --> 00:03:38,886 Тя каза, че мислиш за запалки, 93 00:03:38,986 --> 00:03:41,054 мислиш за цигари, мислиш за Франкс. 94 00:03:41,188 --> 00:03:42,222 Виждам това. 95 00:03:42,323 --> 00:03:43,190 Ето, вземи моята. 96 00:03:43,257 --> 00:03:45,091 Искам си го обратно обаче. 97 00:03:45,225 --> 00:03:46,694 Изпратете ме веднага щом откриете 98 00:03:46,793 --> 00:03:48,996 - моите кутии. -Къде е човекът на часа? 99 00:03:49,062 --> 00:03:52,733 - Уведомяване на семейството на жертвата. - Това е лоша форма, Майк. 100 00:03:52,866 --> 00:03:55,503 Не изпращаш дете смъртно почукване на рождения му ден. 101 00:03:55,569 --> 00:03:57,289 Той има начин да кара хората да се чувстват по-добре. 102 00:03:57,371 --> 00:03:58,372 Омекотява удара. 103 00:03:58,472 --> 00:04:00,173 Освен това той няма нищо против. 104 00:04:00,240 --> 00:04:02,510 Тези неща не стигат до него както и останалите от нас. 105 00:04:03,311 --> 00:04:06,547 Е, това беше ужасно. 106 00:04:06,614 --> 00:04:08,482 Родителите на Олдрин прие новината много тежко. 107 00:04:08,582 --> 00:04:10,117 Като, наистина трудно. 108 00:04:10,250 --> 00:04:11,761 Казаха Олдрин нарани гърба си по време на работа 109 00:04:11,785 --> 00:04:13,229 и имаше рецепта за болкоуспокояващи 110 00:04:13,253 --> 00:04:14,922 но той се пристрасти, и те се притесняваха 111 00:04:15,022 --> 00:04:16,700 той се движеше към нещо по-силен, може би хероин, 112 00:04:16,724 --> 00:04:18,935 което би могло да обясни какво той правеше в Roach House. 113 00:04:18,959 --> 00:04:21,295 Боже мой 114 00:04:21,428 --> 00:04:24,365 Адски много обичам балони! 115 00:04:24,465 --> 00:04:25,766 да 116 00:04:25,899 --> 00:04:28,135 Донесох ви нова партида файлове от трезора, хлапе. 117 00:04:28,235 --> 00:04:30,738 Компютърните глупости са във вашето време, Рандо, не мое. 118 00:04:30,804 --> 00:04:32,540 Хей, Майк. 119 00:04:32,640 --> 00:04:35,443 ще те поканя да седите изправени на стола си 120 00:04:35,543 --> 00:04:38,579 и искам да обмислите огромното време и усилия 121 00:04:38,646 --> 00:04:40,981 че този младеж вложени в този проект. 122 00:04:41,081 --> 00:04:42,983 Имайте малко уважение. 123 00:04:43,082 --> 00:04:44,818 Не се тревожи, шефе. Аз и Марта 124 00:04:44,952 --> 00:04:46,463 вече са наполовина готови през всички папки по делото 125 00:04:46,487 --> 00:04:47,621 за целия офис. 126 00:04:47,755 --> 00:04:49,122 Имаме ли нова секретарка? 127 00:04:49,222 --> 00:04:51,692 не Той кръсти компютъра си Марта Стюарт. 128 00:04:51,792 --> 00:04:53,792 Защото веднъж съм приключи с въвеждането на файлове в нея, 129 00:04:53,827 --> 00:04:56,063 тя ще знае всичко за всичко. 130 00:04:57,197 --> 00:04:58,437 Какво ще знае тя за мен? 131 00:04:58,466 --> 00:05:00,501 Сержант Олдрин. той е мъртъв, 132 00:05:00,634 --> 00:05:02,235 и никой от вас ми казват защо. 133 00:05:02,336 --> 00:05:04,237 Рандо мисли може да е бил дрогиран. 134 00:05:04,304 --> 00:05:05,606 Кой му преряза гърлото? 135 00:05:05,706 --> 00:05:07,508 Каква глупава работа 136 00:05:07,641 --> 00:05:10,010 плиска кръв по стените и позира тялото 137 00:05:10,143 --> 00:05:11,745 сякаш накланя шапка на дявола? 138 00:05:11,812 --> 00:05:13,457 Говорих с родителите на Олдрин. Те не мислеха 139 00:05:13,481 --> 00:05:14,648 той беше замесен във всичко 140 00:05:14,748 --> 00:05:16,984 - култов. - Познавам този символ. 141 00:05:17,084 --> 00:05:18,486 Когато извършвах мисионерска работа 142 00:05:18,619 --> 00:05:20,354 в Доминиканската република. 143 00:05:20,454 --> 00:05:21,855 Сантерия. 144 00:05:21,955 --> 00:05:25,325 Не е култ, това е афро-карибска религия. 145 00:05:25,459 --> 00:05:26,499 Какво означава символът? 146 00:05:26,627 --> 00:05:28,195 Има стар магазин на Santería 147 00:05:28,328 --> 00:05:31,532 в Сан Диего. Северен парк. Те ще могат да ви кажат. 148 00:05:36,169 --> 00:05:38,181 Нашата криминалистика потвърждава прахът на земята 149 00:05:38,205 --> 00:05:39,607 е трапезна сол. 150 00:05:39,707 --> 00:05:40,841 Кръвната група 151 00:05:40,941 --> 00:05:42,643 на стената имаше кибрит на нашата жертва. 152 00:05:42,743 --> 00:05:44,578 В някои церемонии се използва сол 153 00:05:44,678 --> 00:05:46,880 за пречистване и защита. 154 00:05:47,014 --> 00:05:48,281 Не като това. 155 00:05:48,348 --> 00:05:50,851 Santería е около водене на добър живот, 156 00:05:50,951 --> 00:05:55,022 помага на хората да се излекуват тяхното тяло, техният дух. 157 00:05:55,122 --> 00:05:56,524 Виждали ли сте това преди? 158 00:05:56,624 --> 00:05:58,558 Лъкът и стрелата. 159 00:05:58,659 --> 00:06:01,962 Представлява Очоси, ловецът. 160 00:06:02,062 --> 00:06:03,464 Той е един от нашите Санто. 161 00:06:03,531 --> 00:06:06,033 Но какъвто и да е този ритуал, 162 00:06:06,133 --> 00:06:08,201 това е извращение на нашите пътища. 163 00:06:08,301 --> 00:06:12,940 Един истински сантеро никога не би го направил участват в човешки жертвоприношения. 164 00:06:30,558 --> 00:06:33,326 Покажете й останалото снимки. веднага се връщам 165 00:06:35,062 --> 00:06:36,664 Какво й каза? 166 00:06:42,269 --> 00:06:43,671 По дяволите, човече? 167 00:06:43,737 --> 00:06:46,206 Флако иска да ме последва, кажи му, че трябва поне 168 00:06:46,273 --> 00:06:48,108 имайте топките да седна в колата с теб. 169 00:06:48,241 --> 00:06:51,645 Ти каза не да помогнем да свалим Луна. 170 00:06:53,413 --> 00:06:55,215 Сега Луна изряза още две. 171 00:06:55,282 --> 00:06:58,351 Флако иска да ти напомня че кръвта е по ръцете ти. 172 00:06:59,352 --> 00:07:01,455 Не иска да те насилва да му помогна, но... 173 00:07:02,923 --> 00:07:04,324 той гледа. 174 00:07:05,392 --> 00:07:06,392 Лала. 175 00:07:14,067 --> 00:07:15,202 По дяволите беше това? 176 00:07:15,302 --> 00:07:16,937 -Качвай се в колата. - Кой беше това? 177 00:07:17,037 --> 00:07:19,306 Качвай се в колата и карай, пробник. 178 00:07:25,613 --> 00:07:27,123 Лала, чакай. че... това беше същият човек 179 00:07:27,147 --> 00:07:28,825 това те остави онзи път на плажа, 180 00:07:28,849 --> 00:07:30,283 същата импала. 181 00:07:30,350 --> 00:07:32,128 Не можете просто да взривите музиката в колата и си помислете това 182 00:07:32,152 --> 00:07:33,863 -Ще спра да питам. - Разбира се, че ще го направя 183 00:07:33,887 --> 00:07:35,699 -взривете Нирвана. ти луд ли си -Кой беше този човек? Защо не искаш 184 00:07:35,723 --> 00:07:37,300 - кажи ми кой беше той? -О, ще спреш ли да крещиш? 185 00:07:37,324 --> 00:07:38,702 - Хората ще чуят. -Отговорете на въпроса 186 00:07:38,726 --> 00:07:40,236 - и ще спра да го питам. -Спри да крещиш! 187 00:07:40,260 --> 00:07:41,738 -Отговори на търсенето... Не викам. -Гибс. 188 00:07:41,762 --> 00:07:43,631 -Защо се отлепи така? -Гибс? 189 00:07:43,697 --> 00:07:45,642 - Изглеждаше заплашен. Заплашваше ли те? -Гибс. Лирой! 190 00:07:45,666 --> 00:07:47,534 Всички трябва да цените тези моменти. 191 00:07:47,635 --> 00:07:50,270 Един ден всички ще сме мъртви. 192 00:07:50,370 --> 00:07:52,740 хей аз... 193 00:07:52,873 --> 00:07:54,908 Моля те да оставиш това. 194 00:07:55,042 --> 00:07:56,810 -Добре? - Нещо извън книжките ли е? 195 00:07:56,877 --> 00:07:58,979 Знаеш, че можеш да ми имаш доверие. 196 00:07:59,046 --> 00:08:02,750 Ти пазеше гърба ми. След Мексико. 197 00:08:05,886 --> 00:08:07,955 Можеш да ми се довериш. 198 00:08:08,055 --> 00:08:09,623 Каквото и да е. 199 00:08:11,324 --> 00:08:13,661 Това е човек, с когото се виждам. 200 00:08:14,662 --> 00:08:16,263 Излизахме няколко пъти. 201 00:08:16,396 --> 00:08:18,732 О, можеш ли да повярваш на това момиче? 202 00:08:19,767 --> 00:08:20,834 СЗО? 203 00:08:20,934 --> 00:08:22,870 Гейл. Тя смята, че е 204 00:08:22,936 --> 00:08:25,038 интуитивен за поставяне картичката за рожден ден 205 00:08:25,138 --> 00:08:26,382 в дамската тоалетна, защото е 206 00:08:26,406 --> 00:08:28,075 единственото място Ранди няма да го види. 207 00:08:28,175 --> 00:08:30,153 Какво мисли тя, искаме куп от тях идват тук, 208 00:08:30,177 --> 00:08:31,478 подписваме го, докато го правим 209 00:08:31,579 --> 00:08:34,047 нашия бизнес? Без да се обиждаш, Гибс. 210 00:08:34,114 --> 00:08:35,114 о 211 00:08:35,182 --> 00:08:36,448 Чували ли сте най-новото? 212 00:08:36,584 --> 00:08:38,217 Не, току що се върнахме. 213 00:08:38,318 --> 00:08:40,754 Типстърът, който наречен в това тяло... 214 00:08:40,854 --> 00:08:42,655 той се появи тук иска да говори. 215 00:08:45,325 --> 00:08:49,129 Г-н Хауърд, как сте? знаете, че тялото е било в тази къща? 216 00:08:49,262 --> 00:08:50,798 аз бях там 217 00:08:51,632 --> 00:08:54,301 Нахлух да търся за медни проводници. 218 00:08:55,068 --> 00:08:58,471 Можете да ги намерите в тези стари къщи, вземете пари за тях. 219 00:08:58,572 --> 00:09:01,341 Влязохте да търсите да вкарвам проводници и какво? 220 00:09:02,275 --> 00:09:04,544 Завих зад ъгъла и го видях. 221 00:09:05,445 --> 00:09:07,114 Той беше мъртъв. 222 00:09:07,915 --> 00:09:10,550 Белите неща на пода, 223 00:09:10,618 --> 00:09:12,285 имаше кръв по стените. 224 00:09:12,385 --> 00:09:14,121 - Видяхте ли го? -Направих. 225 00:09:14,254 --> 00:09:16,223 Портфейлът му беше там, затова го отворих да видя 226 00:09:16,289 --> 00:09:18,158 ако имаше пари в брой, знаеш ли? 227 00:09:19,326 --> 00:09:21,629 Тогава видях снимката му. 228 00:09:21,729 --> 00:09:23,130 Видях лицето му. 229 00:09:23,230 --> 00:09:24,765 Познавахте ли го? 230 00:09:24,832 --> 00:09:26,166 не 231 00:09:26,299 --> 00:09:28,168 Можеше да е всеки. 232 00:09:28,969 --> 00:09:30,237 Можех да съм аз. 233 00:09:30,303 --> 00:09:32,973 Чувствах се зле за него, така че избягах от къщата 234 00:09:33,073 --> 00:09:35,308 и аз ви се обадих момчета. 235 00:09:39,446 --> 00:09:41,014 Извинете ме за минутка. 236 00:09:42,482 --> 00:09:45,518 Гейл, кой ми звъни на 911? 237 00:09:45,653 --> 00:09:46,954 О, това бях аз. 238 00:09:47,054 --> 00:09:48,355 защо 239 00:09:48,455 --> 00:09:50,255 Мери Джо каза, че искаш да бъде пейджинг веднага щом 240 00:09:50,290 --> 00:09:52,159 Говорих с пощата за вашите кутии. 241 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 Какво казаха? 242 00:09:53,360 --> 00:09:55,395 Те не знаят къде са. 243 00:09:56,664 --> 00:09:59,165 По-луд от еднопръст щраус. 244 00:10:00,768 --> 00:10:02,002 Съжалявам за това 245 00:10:02,102 --> 00:10:04,705 - За тялото ли казахте? - Знам, че беше 246 00:10:04,805 --> 00:10:07,107 мъртъв пич в крак къща, но аз... 247 00:10:08,676 --> 00:10:11,078 Изглежда, че не ти пука. 248 00:10:13,714 --> 00:10:15,548 хей 249 00:10:15,649 --> 00:10:17,517 Можеше да си ти. 250 00:10:17,617 --> 00:10:19,753 Можех да съм аз. 251 00:10:21,154 --> 00:10:23,724 Крак хаус или не, Включих най-добрите си момчета в него. 252 00:10:26,794 --> 00:10:28,729 ♪ Уау! Чувствам се добре... ♪ 253 00:10:28,862 --> 00:10:30,798 Запалете се. Човекът с плодове беше отвън. 254 00:10:30,864 --> 00:10:32,299 -Как минава денят ти? -Сега по-добре, 255 00:10:32,399 --> 00:10:33,834 това е сигурно. 256 00:10:33,934 --> 00:10:36,303 О, д-р Тенгалкат се нуждае от няколко минути. 257 00:10:36,403 --> 00:10:38,038 Защо не седнете? 258 00:10:38,138 --> 00:10:39,973 о да, добре. 259 00:10:40,040 --> 00:10:42,843 Ъ, да, добре е да имам минута. 260 00:10:42,910 --> 00:10:45,746 Вече мина един ден. Имаме тяло, както знаете. 261 00:10:46,680 --> 00:10:48,481 Беше трудно за гледане. И тогава... 262 00:10:48,548 --> 00:10:50,550 уведомяването на семейството беше... 263 00:10:50,650 --> 00:10:52,619 ♪ Като захар и подправки... ♪ 264 00:10:53,721 --> 00:10:55,823 Но-но това е работата. просто... 265 00:10:55,923 --> 00:10:59,592 Възходите, паденията, върховете, спадовете. 266 00:11:00,393 --> 00:11:02,229 Дори в най-добрите дни... 267 00:11:02,362 --> 00:11:03,931 ♪ Толкова хубаво... ♪ 268 00:11:04,064 --> 00:11:06,299 Ако работата се обади, трябва да свършиш работата. 269 00:11:07,367 --> 00:11:09,402 разбираш ли какво имам предвид 270 00:11:10,938 --> 00:11:13,707 Бърни, скъпа, трябва 271 00:11:13,807 --> 00:11:15,108 говоря с теб за минута. 272 00:11:15,208 --> 00:11:17,677 Хм, трябва да работя. 273 00:11:17,745 --> 00:11:19,246 какво? 274 00:11:19,346 --> 00:11:21,949 О, скъпа, мразя това 275 00:11:22,049 --> 00:11:24,752 това се случва на твоя рожден ден, но... 276 00:11:24,885 --> 00:11:27,921 трябва да работя 277 00:11:29,522 --> 00:11:32,192 Веднага щом свърша, ще отидем да вземем подаръка ти. 278 00:11:32,259 --> 00:11:35,996 Ще имате своя изберете от всички играчки "R" Us. 279 00:11:36,897 --> 00:11:39,232 Защо не ми каза трябваше да работиш? 280 00:11:40,100 --> 00:11:41,034 Е, аз... 281 00:11:41,101 --> 00:11:43,270 Не исках да ти разваля тортата. 282 00:11:45,705 --> 00:11:47,908 Може да се каже, че знаем какво го уби, а? 283 00:11:47,975 --> 00:11:49,877 Филийка до гърлото преряза югуларната 284 00:11:49,977 --> 00:11:52,145 и трахеята. Вижте тук? 285 00:11:52,245 --> 00:11:53,580 Има лек зигзаг. 286 00:11:53,646 --> 00:11:54,882 Оръжието беше някакво 287 00:11:54,982 --> 00:11:57,117 незаточен инструмент, може би кухненски нож. 288 00:11:57,250 --> 00:12:00,553 Но колкото и дълбок да беше разрезът, не беше това, което го уби. 289 00:12:00,620 --> 00:12:01,889 майтапиш се 290 00:12:01,955 --> 00:12:03,490 Гърлото е прерязано след смъртта. 291 00:12:03,623 --> 00:12:04,624 Кажете му откъде знаем. 292 00:12:04,724 --> 00:12:06,226 Няма доказателства за пръскане на кръв. 293 00:12:06,326 --> 00:12:07,636 Ако сърцето е не се изпомпва, кръвта 294 00:12:07,660 --> 00:12:09,696 не бълва. Вместо това се събира. 295 00:12:09,797 --> 00:12:11,064 Съсирва се около раната. 296 00:12:11,131 --> 00:12:13,466 Като желе. Хей, покажи му желето. 297 00:12:13,566 --> 00:12:15,235 Като желе. 298 00:12:15,302 --> 00:12:16,837 Докладът за токсикологията на Уди се върна. 299 00:12:16,937 --> 00:12:19,472 Причина за смъртта беше свръхдоза хероин. 300 00:12:20,373 --> 00:12:22,618 - Родителите му се страхуваха от това. - Други новини, 301 00:12:22,642 --> 00:12:26,179 Ровя се вътре в раната на врата на този човек, 302 00:12:26,313 --> 00:12:27,981 както човек прави, 303 00:12:28,115 --> 00:12:30,183 и намирам нещо лъскаво. 304 00:12:30,283 --> 00:12:34,054 Това беше вътре гърлото на вашата жертва. 305 00:12:36,323 --> 00:12:39,259 Казваш ми, че има друг случай, когато убиецът 306 00:12:39,359 --> 00:12:41,494 бутна една четвърт в гърлото на жертвата? 307 00:12:41,594 --> 00:12:43,797 Знам, че въведох нещо за монета 308 00:12:43,864 --> 00:12:46,242 в гърлото на жертва в един от старите досиета, които въведох. 309 00:12:46,266 --> 00:12:48,306 Просто трябва да намеря правилното ключова дума за търсенето. 310 00:12:48,335 --> 00:12:49,702 Това е лудост. 311 00:12:49,837 --> 00:12:52,439 Като, всички часове Вложих са на път да се изплатят. 312 00:12:52,539 --> 00:12:53,983 Не, това бяха неща на брат ми, 313 00:12:54,007 --> 00:12:55,608 но го изпратих до офиса си. 314 00:12:55,708 --> 00:12:58,478 Не, изпратих го в офиса си за да мога да му го оставя! 315 00:12:58,578 --> 00:12:59,847 мамка му Защо не идва? 316 00:12:59,947 --> 00:13:01,548 Може би беше стотинка, не една четвърт. 317 00:13:01,648 --> 00:13:03,092 Разбира се, написах адресите на кутията! 318 00:13:03,116 --> 00:13:04,584 Мислеше ли, че съм проклет идиот?! 319 00:13:04,684 --> 00:13:06,219 да добре-добре махай си печатите! 320 00:13:06,319 --> 00:13:09,622 Казах, зацапайте си печатите, те не работят и си струват глупости. 321 00:13:10,423 --> 00:13:13,360 -не Не, не е това. - Лицето ти е червено, Майк. 322 00:13:13,493 --> 00:13:15,004 - Какво, по дяволите, правиш? - Ъъъ, може би е... 323 00:13:15,028 --> 00:13:17,130 Търся стар калъф. Свързано е с нашето. 324 00:13:17,230 --> 00:13:18,230 Откъде знаеш това? 325 00:13:18,298 --> 00:13:19,508 Защото си спомням, че го написах, 326 00:13:19,532 --> 00:13:20,810 но търсенето по ключова дума не работи 327 00:13:20,834 --> 00:13:22,202 - по някаква причина. -Иди попитай Ковалски, 328 00:13:22,335 --> 00:13:23,415 той знае всички стари случаи. 329 00:13:23,470 --> 00:13:24,504 Не, знам, че го въведох. 330 00:13:24,604 --> 00:13:25,839 Това нещо не работи. 331 00:13:25,939 --> 00:13:27,459 Ти цъкаше върху него за 20 минути. 332 00:13:27,540 --> 00:13:28,808 Не са минали 20 минути. 333 00:13:28,909 --> 00:13:30,286 През цялото време Говорих по телефона. 334 00:13:30,310 --> 00:13:31,554 Ти беше на телефона за три минути. 335 00:13:31,578 --> 00:13:32,846 Превключваш на кучешко време 336 00:13:32,913 --> 00:13:34,081 всеки път, когато се ядосаш. 337 00:13:34,214 --> 00:13:36,049 Това е като една минута изглежда като седем. 338 00:13:36,149 --> 00:13:37,460 Рандолф, казах махни се от това нещо. 339 00:13:37,484 --> 00:13:39,219 Една секунда, шефе. Знам, че е тук. 340 00:13:42,522 --> 00:13:44,091 Мислиш ли, че го счупих? 341 00:13:44,892 --> 00:13:46,059 Просто исках да го изключа от контакта. 342 00:13:46,193 --> 00:13:47,895 Не мислех щеше да се счупи. 343 00:13:48,028 --> 00:13:52,632 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 344 00:13:52,732 --> 00:13:56,870 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 345 00:13:56,970 --> 00:14:02,609 ♪ Честит рожден ден, скъпи Ранди ♪ 346 00:14:02,709 --> 00:14:07,647 ♪ Честит рожден ден на теб. ♪ 347 00:14:13,120 --> 00:14:14,587 Да, ще го уведомя. 348 00:14:14,687 --> 00:14:17,290 Любовта ми на баба Доти. ще се видим утре 349 00:14:18,758 --> 00:14:21,461 Херм казва, че няма да знае дали той може да събира всякакви данни 350 00:14:21,561 --> 00:14:24,231 докато не види ако твърдият диск е повреден. 351 00:14:24,331 --> 00:14:26,699 Още ли кара шейни с баба си в Биг Беър? 352 00:14:26,766 --> 00:14:28,177 Да, те са на път за вкъщи утре. 353 00:14:28,201 --> 00:14:29,612 Той не е дължим обратно на работа до петък, 354 00:14:29,636 --> 00:14:31,180 но той ще дойде направо за теб. 355 00:14:31,204 --> 00:14:33,740 О, той е най-добрият. 356 00:14:33,840 --> 00:14:35,218 Вие сте всички най-добри, между другото 357 00:14:35,242 --> 00:14:36,743 Преминаване през всички тези файлове с мен? 358 00:14:36,843 --> 00:14:40,613 И да знаете, аз съм 100% сигурен 359 00:14:40,713 --> 00:14:42,815 че един от тези казва нещо за монета 360 00:14:42,915 --> 00:14:45,919 в нечие гърло. Аз просто... аз не-аз не 361 00:14:45,986 --> 00:14:47,763 разберете защо търсенето по ключови думи не работеше. 362 00:14:47,787 --> 00:14:50,257 Марта вероятно в крайна сметка щеше да се получи 363 00:14:50,357 --> 00:14:52,292 ако Франкс не го направи размахайте я през стаята. 364 00:14:52,392 --> 00:14:54,094 И тогава той дори не се извинява? 365 00:14:54,161 --> 00:14:56,729 Не се споменава а монета в който и да е от дневниците с доказателства. 366 00:14:56,796 --> 00:14:58,565 И аз не помня случай 367 00:14:58,631 --> 00:15:00,100 така или иначе. 368 00:15:00,167 --> 00:15:02,569 Хей, между другото, монета в устата 369 00:15:02,669 --> 00:15:04,004 е гръцки погребален ритуал, 370 00:15:04,104 --> 00:15:06,039 така че вашият убиец изглежда объркан. 371 00:15:06,139 --> 00:15:09,842 Може би той смесва куп на ритуали нарочно. 372 00:15:09,977 --> 00:15:11,945 Може би изобщо не е убиец. 373 00:15:12,045 --> 00:15:14,281 Сержант Олдрин OD's, 374 00:15:14,347 --> 00:15:15,682 някой намира тялото, 375 00:15:15,782 --> 00:15:17,850 прерязва гърлото си за своя ритуал. 376 00:15:17,951 --> 00:15:21,188 Или може би упоява Олдрин за да оскверни тялото. 377 00:15:21,288 --> 00:15:22,689 Защо изключваш убийство? 378 00:15:22,789 --> 00:15:24,824 Нищо не изключвам. 379 00:15:24,924 --> 00:15:25,924 хей 380 00:15:25,993 --> 00:15:27,327 как си 381 00:15:31,331 --> 00:15:33,866 Разпитах из офиса. Никой не помни монета. 382 00:15:33,967 --> 00:15:35,768 Повиках Арти, няколко други стари хора, 383 00:15:35,835 --> 00:15:37,504 изпратете факс до други агенции, 384 00:15:37,604 --> 00:15:39,006 полицейски управления. нищо 385 00:15:39,106 --> 00:15:40,466 Шефе, сигурен съм че е тук долу. 386 00:15:40,507 --> 00:15:41,617 Рандо, погледнахме, не е тук. 387 00:15:41,641 --> 00:15:42,842 Вероятно случилото се е 388 00:15:42,942 --> 00:15:44,187 компютъра разбърка мозъка ти. 389 00:15:44,211 --> 00:15:45,321 -Хей - Ще започнем на чисто 390 00:15:45,345 --> 00:15:46,946 на сутринта, излез там, 391 00:15:47,014 --> 00:15:48,548 преследвайте някои истински следи. 392 00:15:50,050 --> 00:15:51,951 Честит рожден ден, дете. 393 00:15:52,019 --> 00:15:53,420 Радвам се, че си се родил. 394 00:15:54,687 --> 00:15:56,289 да вървим 395 00:15:56,389 --> 00:15:57,924 Нямаш ли торта за ядене? 396 00:15:58,025 --> 00:15:59,192 да 397 00:15:59,326 --> 00:16:01,194 Аз просто ще първо се изправи тук. 398 00:16:01,294 --> 00:16:03,130 Купчина. 399 00:16:05,065 --> 00:16:08,701 И така, тръгваме на Карибите за почивка. 400 00:16:08,801 --> 00:16:10,737 Дами, може ли 401 00:16:10,837 --> 00:16:13,406 запознавам ви с смели нови нюанси на това лято. 402 00:16:13,506 --> 00:16:15,075 -Много ревнувам! -Надяваме се 403 00:16:15,208 --> 00:16:18,011 промяната на обстановката ни кара да се чувстваме отново млади. 404 00:16:18,078 --> 00:16:20,780 да О, Лоис, Лоис, 405 00:16:20,880 --> 00:16:22,749 този Rhubarb Renegade би изглеждал 406 00:16:22,882 --> 00:16:24,417 просто прекрасно на теб. 407 00:16:27,720 --> 00:16:31,024 Цветовете са много живи. 408 00:16:31,124 --> 00:16:33,260 Цветът... 409 00:16:33,393 --> 00:16:35,262 Поздрави, дами. 410 00:16:35,395 --> 00:16:37,764 Леле, виж се, целият квартал 411 00:16:37,864 --> 00:16:40,033 е тук. Как са всички тази вечер? 412 00:16:40,133 --> 00:16:41,601 Мога ли да отбележа някой? 413 00:16:41,701 --> 00:16:43,603 Бих искал малко. благодаря 414 00:16:43,736 --> 00:16:46,939 Г-жо Нийман, мамка му, изглеждаш фантастично. 415 00:16:47,040 --> 00:16:48,540 Какво по дяволите става ли с теб? 416 00:16:48,608 --> 00:16:50,543 Започнах Weight Watchers. 417 00:16:50,643 --> 00:16:54,381 Mama mia, трябва да е затова очите ти са толкова искрящи. 418 00:16:54,447 --> 00:16:55,682 -Ооо -Мамо, 419 00:16:55,782 --> 00:16:57,293 какъв е този цвят ти ми разказваше за 420 00:16:57,317 --> 00:16:59,018 за г-жа Нийман? аз си мисля 421 00:16:59,086 --> 00:17:00,720 може да накара очите й да блестят 422 00:17:00,787 --> 00:17:02,227 - направо от главата й. -да 423 00:17:02,289 --> 00:17:04,290 Velvet Vesper. 424 00:17:04,424 --> 00:17:07,926 Г-жо Пелагати, познаваш Бърт Екълс 425 00:17:08,027 --> 00:17:10,363 -долу в боулинг залата? -Мм-хмм. 426 00:17:10,430 --> 00:17:12,199 Чух го да говори за теб 427 00:17:12,299 --> 00:17:14,334 когато бях там долу на екскурзия в час по фитнес. 428 00:17:14,434 --> 00:17:17,604 Той каза, че му харесва да те вижда в лигата в петък. 429 00:17:17,704 --> 00:17:19,205 Обзалагам се, че ще се радва да те види 430 00:17:19,306 --> 00:17:20,906 още повече в някои Rhubarb Renegade, 431 00:17:21,007 --> 00:17:22,842 - разбираш ли какво имам предвид? - Хм. 432 00:17:24,644 --> 00:17:27,114 съжалявам скъпа, все още съм на работа. 433 00:17:27,214 --> 00:17:29,592 Не ми казвай, че ще го направиш останете през нощта на рождения си ден. 434 00:17:29,616 --> 00:17:31,884 Ще празнуваме в петък. 435 00:17:31,951 --> 00:17:34,587 Ще го направим както трябва, ние ще... ще полудеем. 436 00:17:34,687 --> 00:17:36,389 Обещаваш ли, че ще полудеем? 437 00:17:36,456 --> 00:17:38,858 обещавам обичам те 438 00:17:38,958 --> 00:17:41,060 Обичам те обратно, рожденик. 439 00:17:54,974 --> 00:17:56,176 здравей 440 00:17:58,010 --> 00:17:59,212 по дяволите 441 00:18:20,667 --> 00:18:22,202 Зарежи го. 442 00:18:22,302 --> 00:18:24,070 Ръцете на главата. Зарежи го. 443 00:18:25,004 --> 00:18:26,473 Ръцете на главата. 444 00:18:27,507 --> 00:18:29,442 Ръцете на главата. 445 00:18:30,710 --> 00:18:32,245 Обърни се. 446 00:18:38,451 --> 00:18:40,187 Нямам нищо в себе си. 447 00:18:53,166 --> 00:18:54,534 По дяволите е това? 448 00:18:54,634 --> 00:18:55,668 Щях да почукам. 449 00:18:55,768 --> 00:18:57,069 Обърни се към мен, говори. 450 00:18:57,170 --> 00:18:59,206 Казах, че щях да почукам. 451 00:18:59,339 --> 00:19:01,174 да Щяхте ли да почукайте преди, 452 00:19:01,241 --> 00:19:03,976 когато нахлухте да оставите малките си снимки? 453 00:19:05,312 --> 00:19:07,314 Мануел Сантяго. 454 00:19:07,380 --> 00:19:09,749 281 Harbour Street. 455 00:19:13,353 --> 00:19:15,154 Флако ти казва да ме държиш? 456 00:19:15,255 --> 00:19:17,757 Ти му казваш не. 457 00:19:17,857 --> 00:19:19,192 идваш пак при мен, 458 00:19:19,259 --> 00:19:22,262 ще има проблем на 281 Харбър. 459 00:19:24,197 --> 00:19:25,532 за какво е това 460 00:19:25,632 --> 00:19:26,733 Това е ключалка. 461 00:19:26,833 --> 00:19:27,900 виждам това за какво е 462 00:19:28,000 --> 00:19:29,369 За вашата врата. 463 00:19:29,469 --> 00:19:32,171 Това е кръстосана ключалка, произведено в Португалия, трудно за избор. 464 00:19:32,239 --> 00:19:35,375 Този, който имаш там сега 465 00:19:35,475 --> 00:19:37,410 беше доста лесно. 466 00:19:38,711 --> 00:19:41,013 Флако не знае, че съм тук. 467 00:19:52,058 --> 00:19:53,460 Рандо. 468 00:19:54,694 --> 00:19:55,795 Бърнард! 469 00:19:55,895 --> 00:19:57,464 о! сутрин. 470 00:19:57,597 --> 00:19:59,566 о какво? Да, ставам. 471 00:19:59,666 --> 00:20:00,709 Мисля, че ти казах да се прибереш 472 00:20:00,733 --> 00:20:02,034 - снощи. -О, да. 473 00:20:02,134 --> 00:20:04,170 Просто исках да свърша 474 00:20:04,271 --> 00:20:05,472 преглеждайки тези файлове. 475 00:20:05,605 --> 00:20:06,915 Също исках да съм тук когато Херм влезе, 476 00:20:06,939 --> 00:20:08,308 виж дали може поправи компютъра. 477 00:20:08,441 --> 00:20:10,109 - Тук ли е вече? -Нещо бръмчи. 478 00:20:10,243 --> 00:20:11,644 о... 479 00:20:13,313 --> 00:20:15,282 Извикаха ли и теб? Знаете ли за какво е? 480 00:20:15,382 --> 00:20:18,084 Мери Джо! За какво ни извикаха? 481 00:20:18,150 --> 00:20:20,152 О, добре, нали знаеш всички онези обаждания, които направихте 482 00:20:20,253 --> 00:20:21,930 да видя дали някой се е сетил кутия с монета 483 00:20:21,954 --> 00:20:23,890 в гърлото на жертвата? Най-накрая се чухме 484 00:20:23,956 --> 00:20:26,134 от Роджър в звъна. Той каза, че си спомня нещо 485 00:20:26,158 --> 00:20:28,127 за това, но не го направихме всъщност работят по случая. 486 00:20:28,227 --> 00:20:29,296 Какво си спомни? 487 00:20:29,396 --> 00:20:30,530 Мислеше, че е един от нашите доушници 488 00:20:30,630 --> 00:20:31,774 спомена за случай така мимоходом. 489 00:20:31,798 --> 00:20:32,899 Кой CI? 490 00:20:32,965 --> 00:20:34,009 О, Мери Джо знае. не си спомням 491 00:20:34,033 --> 00:20:34,934 -Черния Кени? -не 492 00:20:35,034 --> 00:20:36,034 -Белият Кени? -не 493 00:20:36,135 --> 00:20:37,337 Гайдарят? 494 00:20:37,470 --> 00:20:38,471 -не - Бамби Роуз? 495 00:20:38,571 --> 00:20:39,806 Това беше Twitchy Tony. 496 00:20:39,939 --> 00:20:42,241 Лала тича надолу местоположение върху него сега. 497 00:20:42,342 --> 00:20:43,610 Оценявам те, Мери Джо. 498 00:20:43,676 --> 00:20:45,345 окей Благодаря, госпожо. 499 00:20:45,445 --> 00:20:47,347 Току що говорих с майката на Тони. 500 00:20:47,447 --> 00:20:49,749 Тя каза, че той все още се срива в онзи изоставен склад. 501 00:20:49,816 --> 00:20:51,083 Имам адреса. 502 00:20:51,150 --> 00:20:52,628 -Рандо, пробник, иди да провериш. -Какво? 503 00:20:52,652 --> 00:20:54,487 Twitchy Tony е моят CI. 504 00:20:54,587 --> 00:20:56,131 Какво мислите, че прави? в изоставена сграда, 505 00:20:56,155 --> 00:20:58,224 на пикник? Води една от битките си. 506 00:20:58,325 --> 00:20:59,402 Не мога да изпратя момиче там. 507 00:20:59,426 --> 00:21:00,927 хайде 508 00:21:01,027 --> 00:21:03,162 Майк, Тони е моят човек. 509 00:21:03,262 --> 00:21:05,598 Махни се от гърба ми, Домингес, Рандо трябва да излезе. 510 00:21:05,665 --> 00:21:07,242 Той вече е пропуснат целият му проклет рожден ден. 511 00:21:07,266 --> 00:21:08,668 Не, ще го направим празнуват петък. 512 00:21:08,801 --> 00:21:10,841 Торта, подаръци, танцуваме за Джеймс Браун, страхотно е. 513 00:21:10,870 --> 00:21:13,310 Не си ли малко блед преминаване към Godfather of Soul? 514 00:21:13,373 --> 00:21:15,174 Музиката е универсална, шефе. 515 00:21:15,308 --> 00:21:16,843 Рандо, аз ще тегля камионът наоколо. 516 00:21:16,943 --> 00:21:18,144 Ще се променяме в движение. 517 00:21:18,244 --> 00:21:20,079 Мери Джо, трябва ми моя проклет по-лек гръб. 518 00:21:20,179 --> 00:21:21,659 Моите кутии все още не са тук още. 519 00:21:21,714 --> 00:21:23,049 Може ли да попитате Херм 520 00:21:23,149 --> 00:21:24,050 да погледна Марта кога се връща? благодаря 521 00:21:24,150 --> 00:21:25,418 много те обичам 522 00:21:36,863 --> 00:21:38,965 Хванах го. Той е там. 523 00:21:47,374 --> 00:21:48,808 Ей, Тони. 524 00:21:48,908 --> 00:21:51,844 да, да Хм, получих Следва Диц срещу Лени. 525 00:21:51,911 --> 00:21:54,146 Хванах Диц в две към едно. Ъъъ, кого-кой искаш? 526 00:21:54,246 --> 00:21:55,047 Не, Т, 527 00:21:55,147 --> 00:21:56,983 това е... това е Рандолф. 528 00:21:57,083 --> 00:21:58,385 Това е Гибс. 529 00:21:58,518 --> 00:22:01,220 О, човече. О, Рандолф. Хей, човече, да. 530 00:22:01,320 --> 00:22:03,360 Ти току-що се появи тук като, какво, имам предвид, 531 00:22:03,423 --> 00:22:05,834 имаш качулка и всичко Хм, чакай. Вие ли... 532 00:22:05,858 --> 00:22:06,969 Не си тук заради мен, нали? 533 00:22:06,993 --> 00:22:07,860 Трябва да поговорим с вас за 534 00:22:07,960 --> 00:22:09,228 - случай. - Хей, хей. хм 535 00:22:09,328 --> 00:22:11,097 Лала върна ли се вече на работа? 536 00:22:11,197 --> 00:22:13,265 - да -Да? О, тя е? 537 00:22:13,366 --> 00:22:14,934 О, без майтап? Браво на нея, човече. 538 00:22:15,034 --> 00:22:18,371 Като, дори с нейния крак, и главата й, и, хм, 539 00:22:18,438 --> 00:22:20,940 цялата й... Да, добре за нея. Хм, тя обаче не е тук? 540 00:22:21,073 --> 00:22:23,042 Вие помните говоря с NIS за човек 541 00:22:23,142 --> 00:22:25,412 който е убит, някой сложи монета в гърлото му? 542 00:22:25,512 --> 00:22:28,014 Това са очите на сибирско хъски, човек. 543 00:22:28,080 --> 00:22:31,083 Мамка му, човече. да Чакай, хм, монета? 544 00:22:31,217 --> 00:22:34,454 Хм, не. монета? Чакай, да, не. Кой... Да. 545 00:22:34,587 --> 00:22:36,856 Спомням си един пич, беше говорим за такава сделка. 546 00:22:36,956 --> 00:22:38,691 Хм, беше, ъъъ, все пак беше дама. 547 00:22:38,758 --> 00:22:40,693 Тя имаше, ъъ, ъъ, сребърен долар 548 00:22:40,793 --> 00:22:43,430 в нейната уста. да този пич, с когото карах една нощ, 549 00:22:43,530 --> 00:22:45,798 той говореше за това. Като, ние-ние бяхме пропилени, 550 00:22:45,932 --> 00:22:47,867 и ние разбихме тази кола. но, 551 00:22:47,934 --> 00:22:49,214 да, той говореше за това. 552 00:22:49,268 --> 00:22:50,737 - Е, кой беше той? -Да, аз не, 553 00:22:50,803 --> 00:22:53,072 не знам, човече, той беше от Ривърсайд, така че... 554 00:22:53,172 --> 00:22:55,241 - Да, бяхме пропилени. -Тони! 555 00:22:55,341 --> 00:22:56,943 Тони, ти ме скъси в този последен кръг. 556 00:22:57,076 --> 00:22:59,546 Хей, брои отново, защото Мисля, че грешно сте изчислили. 557 00:22:59,646 --> 00:23:01,023 О, човече, вие момчета трябва да се махне от тук. 558 00:23:01,047 --> 00:23:02,281 Бронсън става така, 559 00:23:02,415 --> 00:23:03,759 той ги кара всички да вървят, те осветяват мястото. 560 00:23:03,783 --> 00:23:04,893 Какво друго знаеш за тази монета? 561 00:23:04,917 --> 00:23:06,252 Нищо, бях пропилян, човече. 562 00:23:06,318 --> 00:23:07,763 - Някога бил ли си пропилян? -Тони! 563 00:23:07,787 --> 00:23:09,889 а? Дължиш ми пари, момче. 564 00:23:09,956 --> 00:23:11,658 добре не наистина трябва да тръгваш. 565 00:23:11,758 --> 00:23:13,368 Опитваш се да разбиеш това, те ще разберат, че сте федерални 566 00:23:13,392 --> 00:23:15,103 и аз ще... Човече, половината от тези момчета би ми откъснал ядките. 567 00:23:15,127 --> 00:23:16,527 -Да тръгваме. да вървим - Хей, хей, хей. 568 00:23:16,629 --> 00:23:18,465 Кажи на Лала, знаеш, аз съм, 569 00:23:18,565 --> 00:23:20,365 знаеш, просто й кажи че се гордея с нея. 570 00:23:20,433 --> 00:23:21,977 - Добре, добре, да вървим. -Хайде де. трябва да тръгваме 571 00:23:22,001 --> 00:23:23,081 Хей, хайде, раздвижи се, приятел. 572 00:23:23,169 --> 00:23:24,312 - Пусни ни да минем. - Казах да се движи. 573 00:23:24,336 --> 00:23:27,039 Уау, уау! 574 00:23:28,975 --> 00:23:31,310 Благодаря ти, Тони! 575 00:23:32,178 --> 00:23:34,413 Отстъпи! да тръгваме! Отстъпи! 576 00:23:34,514 --> 00:23:35,815 Хей, хей! 577 00:23:35,882 --> 00:23:37,016 -Да тръгваме. -Да тръгваме. 578 00:23:37,116 --> 00:23:40,252 хайде хайде давай, давай, давай, давай! 579 00:23:40,352 --> 00:23:41,488 хайде хайде 580 00:23:41,554 --> 00:23:44,090 ♪ Давай, давай, давай, давай, давай, давай. ♪ 581 00:23:49,729 --> 00:23:51,731 - Хърм! хей Видях те да дърпаш. -Какво става? 582 00:23:51,831 --> 00:23:53,709 Току-що чух, че си се захванал при някакъв уличен бой, 583 00:23:53,733 --> 00:23:56,268 хвърли пич от гърба на Гибс все едно не беше нищо. 584 00:23:56,368 --> 00:23:58,671 Е, откъде знаеш? Току-що стигнахте тук. 585 00:23:58,771 --> 00:24:00,907 Натъкнах се на JJ на паркинга. Мисля, че хората очакват 586 00:24:00,973 --> 00:24:02,475 определено ниво на производителност 587 00:24:02,575 --> 00:24:04,811 от Гибс, но JJ каза, че ти си го направил 588 00:24:04,911 --> 00:24:06,245 като човека от Road House. 589 00:24:06,345 --> 00:24:07,413 не 590 00:24:07,514 --> 00:24:08,657 Пич, просто бях опитвайки се да поддържам темпото. 591 00:24:08,681 --> 00:24:09,816 Слушай, човече, 592 00:24:09,949 --> 00:24:11,126 Оценявам те идва в почивния ти ден. 593 00:24:11,150 --> 00:24:12,985 А, щях да стигна по-рано 594 00:24:13,085 --> 00:24:14,725 но имаме пресен прах тази сутрин. 595 00:24:14,787 --> 00:24:16,255 Щеше да разбие сърцето на баба 596 00:24:16,322 --> 00:24:18,758 ако не успеем да направим a още няколко писти с шейната, 597 00:24:18,858 --> 00:24:20,059 - разбираш ли какво имам предвид? -Мм-хмм. 598 00:24:20,159 --> 00:24:22,328 - Да видим какво става тук. -да 599 00:24:22,461 --> 00:24:24,263 Това тук 600 00:24:24,330 --> 00:24:25,865 е вашият твърд диск. 601 00:24:25,998 --> 00:24:28,000 Тази пукнатина не може да е добра. 602 00:24:28,100 --> 00:24:29,235 Ех, както казва баба, 603 00:24:29,335 --> 00:24:30,579 това е отвътре това се брои. 604 00:24:30,603 --> 00:24:31,971 окей 605 00:24:33,339 --> 00:24:35,174 Хм. Това не е добре. 606 00:24:35,274 --> 00:24:37,076 Не можете да възстановите нищо от него? 607 00:24:39,411 --> 00:24:41,614 Часовете, които прекарах, бяха, хм, 608 00:24:41,714 --> 00:24:45,952 това е ужасяваща сума на писане просто... 609 00:24:47,019 --> 00:24:48,555 В тоалетната и... 610 00:24:48,655 --> 00:24:50,222 Аз-аз ще помири се с това, 611 00:24:50,322 --> 00:24:52,267 но ние търсим това едно конкретно нещо, което написах, 612 00:24:52,291 --> 00:24:54,561 и се опитах да го намеря в хартиените копия в трезора, 613 00:24:54,661 --> 00:24:57,129 но сигурно съм го пропуснал защото бях толкова уморен, 614 00:24:57,196 --> 00:25:00,032 но става въпрос за тази монета в гърлото на жертвата, 615 00:25:00,132 --> 00:25:02,501 и-и Туичи Тони каза човекът, който спомена монетата 616 00:25:02,569 --> 00:25:04,170 беше от Ривърсайд, така че просто си мисля 617 00:25:04,270 --> 00:25:05,380 ако можехме да се възстановим по някакъв начин 618 00:25:05,404 --> 00:25:06,573 този един файл, 619 00:25:06,673 --> 00:25:08,374 -само един... - Брато, няма го. 620 00:25:09,208 --> 00:25:10,509 Всичко това. 621 00:25:10,610 --> 00:25:12,078 Съжалявам, пич. 622 00:25:15,081 --> 00:25:17,416 - Да те питам нещо. -Рандо. 623 00:25:17,550 --> 00:25:19,886 какво правиш Ние всички сме там се опитва да избяга 624 00:25:19,986 --> 00:25:21,420 този шегаджия от Ривърсайд. 625 00:25:21,520 --> 00:25:22,922 Марта е мъртва, шефе. 626 00:25:23,823 --> 00:25:25,124 о 627 00:25:26,225 --> 00:25:28,561 Е, тя вероятно е на по-добро място. 628 00:25:28,661 --> 00:25:31,497 Имаме работа за вършене. да вървим 629 00:25:32,531 --> 00:25:34,767 Херм. Благодаря, човече. 630 00:25:34,901 --> 00:25:37,203 М-Мери Джо. 631 00:25:37,303 --> 00:25:38,705 О, върнахте се. 632 00:25:38,771 --> 00:25:41,107 Баба направи ли пак алпийската пързалка? 633 00:25:41,207 --> 00:25:42,508 може ли да те попитам нещо 634 00:25:42,575 --> 00:25:44,644 Става дума за Уилър. 635 00:25:45,778 --> 00:25:47,246 какво за него? 636 00:25:47,346 --> 00:25:48,948 Знам нещо за него. 637 00:25:49,749 --> 00:25:52,952 Иска ми се да не знам, но знам. 638 00:25:53,052 --> 00:25:55,054 И, ъъъ, не искам да... 639 00:25:55,121 --> 00:25:57,757 Не искам да слагам неговият бизнес е там, но... 640 00:25:57,857 --> 00:25:59,959 Чувствам, че трябва кажи нещо на някого. 641 00:26:00,092 --> 00:26:02,494 какво искаш да кажеш знаеш ли нещо 642 00:26:02,595 --> 00:26:04,997 Искаш да кажеш, знаеш нещо за... 643 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 какво предпочита? 644 00:26:10,737 --> 00:26:12,304 да 645 00:26:13,405 --> 00:26:16,275 Херман? погледни ме 646 00:26:17,109 --> 00:26:20,913 Държи си проклетата уста затворена за това, чуваш ли ме? 647 00:26:21,848 --> 00:26:24,083 Това не е твоя работа. 648 00:26:25,885 --> 00:26:27,486 Да, госпожо. 649 00:26:34,260 --> 00:26:36,128 Полицията в Ривърсайд смята може да са имали случай 650 00:26:36,262 --> 00:26:38,097 с монета преди девет или десет години. 651 00:26:38,164 --> 00:26:39,899 Те са имали много оборот оттогава. 652 00:26:39,999 --> 00:26:42,134 - Казваш ли им да си проверят файловете? - Те не могат. 653 00:26:42,234 --> 00:26:43,912 Ето защо не го направиха отговорете на вашия факс. 654 00:26:43,936 --> 00:26:46,505 Те станаха напълно цифрови миналата година системата им падна. 655 00:26:46,639 --> 00:26:48,975 Разбира се, че са надолу. Това правят системите. 656 00:26:49,075 --> 00:26:51,153 Уди каза, че са успели да получат владение на криминалистиката на Ривърсайд. 657 00:26:51,177 --> 00:26:52,454 Те имат някои неща предадено с куриер 658 00:26:52,478 --> 00:26:53,913 от случай от '82, 659 00:26:54,013 --> 00:26:55,891 - каза, че трябва да дойдем сега. - Ще остана тук, 660 00:26:55,915 --> 00:26:57,259 проследи Riverside вестникарски архиви. 661 00:26:57,283 --> 00:27:00,019 Рандо, погледни жив. ти си с нас 662 00:27:00,152 --> 00:27:02,354 Шефе, мисля, че трябва да остана 663 00:27:02,454 --> 00:27:04,791 и прегледайте файловете в трезора още веднъж. 664 00:27:04,857 --> 00:27:07,126 - Прегледахте тези файлове. - Знам, но бях уморен. 665 00:27:07,193 --> 00:27:09,996 Просто... остави ме да остана и да гледам още веднъж. 666 00:27:10,096 --> 00:27:12,732 Имаш, докато се върнем. 667 00:27:19,438 --> 00:27:21,340 Мамо, какво... какво правиш? 668 00:27:21,440 --> 00:27:24,110 Готов си да отидеш да си избереш подаръка? 669 00:27:24,210 --> 00:27:26,545 Просто трябва да се отбием г-жа Никълс 670 00:27:26,679 --> 00:27:28,815 и слезе нашият плейър с осем песни. 671 00:27:28,881 --> 00:27:30,883 -Защо? -О, знаеш ли, 672 00:27:31,017 --> 00:27:33,385 Г-жа Никълс, тя е толкова самотна. 673 00:27:33,485 --> 00:27:35,054 ти знаеш, тя просто дрънка наоколо 674 00:27:35,154 --> 00:27:36,723 в тази къща съвсем сама. 675 00:27:36,856 --> 00:27:39,792 Тя се нуждае от това повече от нас. 676 00:27:40,526 --> 00:27:42,695 Продаваш й го, ти не си ли 677 00:27:43,963 --> 00:27:46,833 Ние не направихме достатъчно пари тази вечер. 678 00:27:47,566 --> 00:27:50,336 Нямате достатъчно за подаръка ми. 679 00:27:51,470 --> 00:27:54,140 хайде хайде 680 00:27:54,206 --> 00:27:56,375 Трябва да е тук някъде. 681 00:28:00,212 --> 00:28:02,348 казвам ти, Рандо губи искрата си. 682 00:28:02,448 --> 00:28:04,216 Този компютър го изсмука направо от него. 683 00:28:04,316 --> 00:28:05,584 Той ми изглежда добре. 684 00:28:05,684 --> 00:28:06,919 Той грабна един човек от гърба ми, 685 00:28:07,019 --> 00:28:08,619 го хвърли на земята като Road House. 686 00:28:08,654 --> 00:28:10,465 Обикновено бих го попитал да сляза до пощата 687 00:28:10,489 --> 00:28:12,569 и ги накарай да ми кажат къде са моите кутии. 688 00:28:12,691 --> 00:28:15,561 Знаеш ли, той е добър с всякакви yahoos, но... 689 00:28:15,661 --> 00:28:17,196 той се променя. 690 00:28:17,930 --> 00:28:19,899 От колко време Лала виждал ли си този човек? 691 00:28:19,999 --> 00:28:21,901 -Кой тип? -Човек с Импалата. 692 00:28:22,001 --> 00:28:23,770 Той се появи в магазин Santería, 693 00:28:23,903 --> 00:28:25,905 потегли доста бързо. 694 00:28:26,005 --> 00:28:27,740 Тя беше разстроена. 695 00:28:28,507 --> 00:28:29,876 Те винаги ги харесват като лоши момчета. 696 00:28:29,942 --> 00:28:31,543 Не, не е същата крушка, Фил. 697 00:28:31,610 --> 00:28:33,088 Е, защото е правиш го погрешно. 698 00:28:33,112 --> 00:28:34,356 Не, не е същата крушка като оригинала... 699 00:28:34,380 --> 00:28:35,681 -Не, дай ми го. -Добре. 700 00:28:35,782 --> 00:28:37,059 - Вземи го, вземи го. - Разбрах, благодаря. 701 00:28:37,083 --> 00:28:38,393 Колко криминалисти 702 00:28:38,417 --> 00:28:39,728 необходимо ли е да се промени електрическа крушка? 703 00:28:39,752 --> 00:28:41,153 Това беше напълно ненужен. 704 00:28:41,253 --> 00:28:42,688 Имаме момент тук. 705 00:28:42,789 --> 00:28:44,423 Това е шега. 706 00:28:44,556 --> 00:28:46,625 окей Е, веднага щом Дон Рикълс 707 00:28:46,759 --> 00:28:48,360 приключи с комплекта си тук, 708 00:28:48,460 --> 00:28:49,738 Предполагам, че можем да ви кажем това, което имаме. 709 00:28:49,762 --> 00:28:50,763 Той е готов. 710 00:28:50,897 --> 00:28:53,065 Въпросният случай Ривърсайд 711 00:28:53,165 --> 00:28:54,934 се случи през 1982 г. 712 00:28:55,067 --> 00:28:58,037 Името на жертвата беше Лилиан Гарет. 713 00:28:58,104 --> 00:29:00,306 Същият М.О. като вашата жертва Олдрин. 714 00:29:00,439 --> 00:29:02,775 разрез на гърлото, солен кръг около нея, 715 00:29:02,875 --> 00:29:04,343 странен задник символ нарисувана на стена. 716 00:29:04,443 --> 00:29:06,245 А pièce de résistance? 717 00:29:06,345 --> 00:29:08,647 Един сребърен долар се възстанови от гърлото й. 718 00:29:08,747 --> 00:29:10,587 Той намали от сребърен долар на една четвърт? 719 00:29:10,616 --> 00:29:12,928 Е, другото несъответствие е причината за смъртта. 720 00:29:12,952 --> 00:29:15,321 Това, което я уби, беше гърлото разрязване. Тя не беше мъртва... 721 00:29:15,421 --> 00:29:16,941 Тя не беше мъртва преди това като Олдрин. 722 00:29:17,623 --> 00:29:19,859 уау Сега той ме прекъсва. Можете ли да повярвате на това? 723 00:29:19,959 --> 00:29:21,469 Знаеш ли, човече, вървиш през живота, изглеждащ така 724 00:29:21,493 --> 00:29:22,737 и мислиш всичко е забавление и игри, 725 00:29:22,761 --> 00:29:24,530 но изглежда избледнява, приятелю. 726 00:29:24,630 --> 00:29:27,133 Рано или късно ще станеш точно като останалите от нас. 727 00:29:27,233 --> 00:29:30,102 Не, вероятно просто ще го направи превърне в сребърна лисица. 728 00:29:30,202 --> 00:29:31,670 прав си по дяволите 729 00:29:31,770 --> 00:29:35,107 Файлът казва Ривърсайд имаше доста добър заподозрян. 730 00:29:35,174 --> 00:29:36,575 имаш ли нещо против благодаря 731 00:29:36,675 --> 00:29:38,310 Това е пръстовият отпечатък 732 00:29:38,410 --> 00:29:40,847 Ривърсайд потегли от сребърния долар. 733 00:29:40,947 --> 00:29:42,514 това... 734 00:29:42,648 --> 00:29:44,516 е печатът на основния им заподозрян, 735 00:29:44,650 --> 00:29:46,986 - един Гордън Линч. - Това е съвпадение. 736 00:29:47,086 --> 00:29:49,455 моля Всеки с очи може да види, че има само 737 00:29:49,521 --> 00:29:51,858 десет еднакви точки за сравнение тук. 738 00:29:51,991 --> 00:29:53,459 И Линч отказа да признае, 739 00:29:53,525 --> 00:29:55,361 така че не беше достатъчно за присъда. 740 00:29:55,461 --> 00:29:57,772 -Той все още е там, той е наш човек. - Всъщност не е. 741 00:29:57,796 --> 00:30:00,466 Той беше арестуван за утежняващи обстоятелства отвличане през 84-та. 742 00:30:00,532 --> 00:30:03,335 Няма начин Гордън Линч можеше да причини това на Олдрин. 743 00:30:03,469 --> 00:30:05,437 В момента служи 50 до живот. 744 00:30:05,504 --> 00:30:07,639 -Възможно е да търсим имитатор. -мм 745 00:30:07,739 --> 00:30:09,876 Можеш да видиш дали Линч знае кой може да го копира, 746 00:30:09,976 --> 00:30:12,912 но както казахме, винаги е отказвал да си признае. 747 00:30:13,679 --> 00:30:15,547 г-н Линч. 748 00:30:15,647 --> 00:30:17,716 г-н Линч. 749 00:30:18,450 --> 00:30:19,952 Това се случи преди два дни. 750 00:30:20,052 --> 00:30:23,555 Много прилича на това, което направи на Лилиан Гарет през '82. 751 00:30:27,326 --> 00:30:30,496 Ритуалът в тези случаи значи нещо. 752 00:30:30,562 --> 00:30:34,033 Би било жалко, ако смисълът умря заедно с теб. 753 00:30:34,166 --> 00:30:36,802 Трябва да признаеш какво направи. 754 00:30:36,903 --> 00:30:39,005 Кажи ми какво направи на Лилиан тогава 755 00:30:39,105 --> 00:30:42,408 така че мога да разбера защо някой би направил това отново. 756 00:30:44,676 --> 00:30:47,179 Защитих я със сол. 757 00:30:47,279 --> 00:30:49,081 Тя си плати пътя към подземния свят 758 00:30:49,181 --> 00:30:51,117 с монетата в гърлото си. 759 00:30:51,951 --> 00:30:54,086 Пожертвах я 760 00:30:54,186 --> 00:30:57,924 за създаване на път за да следват другите. 761 00:30:58,724 --> 00:31:00,659 С кого още говорихте за това? 762 00:31:00,726 --> 00:31:04,163 Мисля, че нещата съществуват. 763 00:31:04,997 --> 00:31:09,268 Затова ме избраха да започна духовната революция. 764 00:31:11,237 --> 00:31:13,105 Кой е правил това? 765 00:31:13,205 --> 00:31:15,141 с кого си говорил 766 00:31:15,241 --> 00:31:17,009 Никой. 767 00:31:17,109 --> 00:31:19,111 казах ти 768 00:31:19,912 --> 00:31:23,282 Имам дарбата да мислиш нещата в битие. 769 00:31:24,050 --> 00:31:26,618 Линч призна на Лала че е убил Лилиан Гарет 770 00:31:26,718 --> 00:31:29,055 - през 82 г. - Проверих досието му в затвора. 771 00:31:29,155 --> 00:31:30,622 Без обаждания, без посетители, 772 00:31:30,756 --> 00:31:32,691 без букви вътре и вън през последните четири години. 773 00:31:32,791 --> 00:31:34,693 Той твърди той "мисли, че нещата съществуват". 774 00:31:34,793 --> 00:31:36,929 Чакай, значи, мислим, че този човек задвижвани от ума хора 775 00:31:37,029 --> 00:31:38,530 -да изпълниш заповедта му? -не 776 00:31:38,597 --> 00:31:40,797 Смятаме, че има имитатор за които Линч не знаеше. 777 00:31:40,832 --> 00:31:43,002 Песни значение: Влезе в бик, нямаше никой. 778 00:31:43,102 --> 00:31:45,938 - Това е, защото сме тук, Майк. - Това е моя грешка, шефе. 779 00:31:46,038 --> 00:31:47,773 Просто ме запълваха. не се притеснявай 780 00:31:47,906 --> 00:31:49,626 Имам само тази област да прочета отново. 781 00:31:49,708 --> 00:31:51,410 казах ти имахте, докато се върнах. 782 00:31:51,510 --> 00:31:53,179 - Знам, но... -Но нищо, Рандолф. 783 00:31:53,279 --> 00:31:55,214 Имам достатъчно от вас неспазване на заповеди. 784 00:31:55,314 --> 00:31:57,549 хей Шефе, хайде той просто е тук долу и се опитва да... 785 00:31:57,649 --> 00:31:59,427 Опитваш се за какво, пробник? Заклещил е главата си 786 00:31:59,451 --> 00:32:00,719 толкова далеч в задника на този компютър 787 00:32:00,819 --> 00:32:01,896 той не знае кой път вече няма! 788 00:32:01,920 --> 00:32:03,200 Добре, ще трябва да продължа 789 00:32:03,289 --> 00:32:05,324 - и не съм съгласен с това. - Погледни се. 790 00:32:05,424 --> 00:32:06,744 Заравяш лицето си в този екран, 791 00:32:06,792 --> 00:32:08,494 сега се заключваш в това подземие. 792 00:32:08,594 --> 00:32:10,129 Изпържваш проклетия си мозък. 793 00:32:10,229 --> 00:32:11,964 И за какво? Това не ни носи нищо. 794 00:32:12,064 --> 00:32:14,133 Шефе, преследвах следа на този компютър. 795 00:32:14,266 --> 00:32:16,335 Това е едно и също нещо което правя тук долу. 796 00:32:16,435 --> 00:32:18,470 Това не си ти, Рандо. 797 00:32:18,570 --> 00:32:20,639 Тук долу като някакъв трол, неспазване на заповеди. 798 00:32:20,739 --> 00:32:24,310 Аз съм само тук долу защото си счупил компютъра. 799 00:32:24,410 --> 00:32:25,644 Това беше инцидент! 800 00:32:25,777 --> 00:32:27,613 Дори не каза, че съжалявам. 801 00:32:28,947 --> 00:32:32,151 Това бяха месеци от живота ми. 802 00:32:32,284 --> 00:32:36,322 Не казах съжалявам защото се радвам, че го направих. 803 00:32:40,526 --> 00:32:44,530 Ти трябва да си там като човек на хората. 804 00:32:46,098 --> 00:32:47,733 Ти променяш себе си. 805 00:32:49,435 --> 00:32:51,503 Ако така мислиш... 806 00:32:53,205 --> 00:32:56,275 тогава нямаш представа кой съм. 807 00:32:58,444 --> 00:33:01,313 съжалявам хей ъъ... 808 00:33:02,214 --> 00:33:05,384 Мери Джо ми каза да запазя устата ми се затвори, но, хм, 809 00:33:05,517 --> 00:33:07,353 Реших, че просто... 810 00:33:07,486 --> 00:33:09,288 изложи го там, разбираш ли? 811 00:33:09,355 --> 00:33:10,856 Сложете какво там? 812 00:33:10,956 --> 00:33:13,892 Този файл, който търсите? 813 00:33:15,194 --> 00:33:17,196 Няма го заради Уилър. 814 00:33:26,505 --> 00:33:28,250 Толкова съм объркан. Уилър взе един от файловете ми? 815 00:33:28,274 --> 00:33:30,018 -Какво? кога - Спомнете си, когато всички бяхте ядосани 816 00:33:30,042 --> 00:33:32,544 защото Уилър беше на полето и Ранди беше на бюрото? 817 00:33:32,644 --> 00:33:35,547 - да -Е, денят, в който Лала се върна на работа, 818 00:33:35,647 --> 00:33:37,149 Уилър получи малкото бюро, 819 00:33:37,249 --> 00:33:38,584 и той направи Ранди превключете с него. 820 00:33:38,650 --> 00:33:40,552 -Да -Да. - Оставете го сам, 821 00:33:40,652 --> 00:33:42,754 и той започна да гледа нагоре неща на компютъра 822 00:33:42,854 --> 00:33:47,025 за да докаже, че е трябвало да бъде в големия офис. 823 00:33:48,727 --> 00:33:50,929 Той случайно изтри няколко файла. 824 00:33:50,996 --> 00:33:53,865 Помоли ме да опитам за да ги върна отново, 825 00:33:53,999 --> 00:33:56,702 но ги нямаше. 826 00:33:56,802 --> 00:33:58,446 Ето защо търсенето по ключова дума не работеше. 827 00:33:58,470 --> 00:33:59,910 Сигурно е изтрил един на файловете 828 00:34:00,005 --> 00:34:01,340 - Търсех. - да 829 00:34:01,440 --> 00:34:02,941 но виж, Уилър знаеше, че е объркал, 830 00:34:03,041 --> 00:34:05,711 така че той преследва действителните файлови папки. 831 00:34:05,844 --> 00:34:07,489 Той каза, че ще го постави в кошчето за задачи, 832 00:34:07,513 --> 00:34:09,380 така че просто трябва да го напишете обратно вътре. 833 00:34:09,481 --> 00:34:12,118 Аз... аз нямам кошче със задачи. Мери Джо? 834 00:34:12,217 --> 00:34:13,851 Не й казвай Казах ти за Уилър. 835 00:34:13,952 --> 00:34:15,987 Мери Джо? 836 00:34:16,088 --> 00:34:17,523 о Мери Джо. 837 00:34:17,656 --> 00:34:20,226 - Хърм току-що ни каза за Уилър. -Какво? 838 00:34:20,326 --> 00:34:22,293 По дяволите ще му кажеш ли да не казвам на никого? 839 00:34:22,360 --> 00:34:24,396 Тъй като предпочитанията на Уилър 840 00:34:24,496 --> 00:34:26,764 не са ничия работа но неговата собствена. 841 00:34:26,864 --> 00:34:28,667 Знам, че ми каза, че предпочита 842 00:34:28,734 --> 00:34:30,969 Пазя това изтрих файлови неща за себе си, 843 00:34:31,036 --> 00:34:33,239 но трябваше да им кажа, MJ. 844 00:34:33,339 --> 00:34:35,507 -Чакай, ти говореше за някакви файлове? - да 845 00:34:35,607 --> 00:34:37,976 Какво си помислихте за което говорихме? 846 00:34:38,909 --> 00:34:40,078 нищо 847 00:34:40,212 --> 00:34:42,380 И аз нищо не знам за всякакви файлове. 848 00:34:42,481 --> 00:34:43,724 Уилър постави хартиените копия 849 00:34:43,748 --> 00:34:45,417 в кошчето със задачи на Ранди. 850 00:34:45,551 --> 00:34:46,851 Трябва да ги намерим. 851 00:34:46,952 --> 00:34:49,588 Звучи като Ранди трябва да провери кошчето си със задачи. 852 00:34:49,688 --> 00:34:51,822 -Нямам кошче със задачи. -Клиф! 853 00:34:51,922 --> 00:34:53,324 Той не е тук. 854 00:34:53,425 --> 00:34:55,893 Чух ли ви момчета говориш за кошчето със задачи на Ранди? 855 00:34:56,027 --> 00:34:58,630 Знаеш нещо за това, Гейл? 856 00:35:00,232 --> 00:35:02,601 Направих кошчето със задачи за Ранди защото мислех, че трябва 857 00:35:02,701 --> 00:35:05,271 има място за всички тези файлове той въвеждаше. 858 00:35:06,104 --> 00:35:08,240 Боже мой 859 00:35:09,875 --> 00:35:12,678 Всичко с монета. Трябва да е в един от тези. 860 00:35:12,744 --> 00:35:14,746 За информация, казах на Уилър относно кошчето. 861 00:35:14,880 --> 00:35:16,715 И не си помислил да кажа на Ранди? 862 00:35:16,815 --> 00:35:19,618 Сигурно съм забравил. Но беше интуитивно да се намери. 863 00:35:19,751 --> 00:35:21,953 Знаеш, мислиш на Ранди на компютъра... 864 00:35:22,754 --> 00:35:23,922 мислиш за птица в клетка. 865 00:35:24,022 --> 00:35:25,357 Птицата в клетка просто иска да лети. 866 00:35:25,457 --> 00:35:26,692 Горен рафт зад клетката. 867 00:35:26,758 --> 00:35:28,294 Искаш да го сложа обратно там? 868 00:35:28,394 --> 00:35:30,362 Не, Гейл. Направил си достатъчно. 869 00:35:30,429 --> 00:35:31,697 окей 870 00:35:31,763 --> 00:35:34,300 Разбрах, разбрах. Разбрах, това е. 871 00:35:35,133 --> 00:35:36,768 Това е обвинение в DUI от миналата година. 872 00:35:36,868 --> 00:35:38,670 Шофьор катастрофира с колата си в южната стена 873 00:35:38,770 --> 00:35:40,306 от дентална клиника на Пендълтън. 874 00:35:40,406 --> 00:35:42,486 Това е катастрофата Чувстването, за което говореше Тони. 875 00:35:42,541 --> 00:35:43,885 Да, да, това го назовава като пътник. 876 00:35:43,909 --> 00:35:45,377 Какво общо има това с монета? 877 00:35:45,444 --> 00:35:47,255 „Шофьорът беше в нетрезво състояние. Отговорилият депутат го етикетира" 878 00:35:47,279 --> 00:35:48,780 ""все по-войнствен, " 879 00:35:48,880 --> 00:35:50,782 "говори глупости за сестра му 880 00:35:50,882 --> 00:35:54,019 да бъдеш убит с монета в гърлото й." 881 00:35:55,053 --> 00:35:56,922 Е, кой беше той? 882 00:35:59,391 --> 00:36:02,494 Лилиан Гарет беше твоя полусестра. 883 00:36:03,262 --> 00:36:04,796 Грижи се за нея както мисля, че ти правиш, 884 00:36:04,896 --> 00:36:06,698 тогава не искаш да погледнете в този файл. 885 00:36:07,466 --> 00:36:10,101 Но вече знаете какво е на тези снимки, нали? 886 00:36:10,202 --> 00:36:12,003 Ти беше в тази къща 887 00:36:12,103 --> 00:36:13,572 крадат тези кабели 888 00:36:13,639 --> 00:36:15,574 когато видя тялото на Олдрин. 889 00:36:15,674 --> 00:36:17,376 Видяхте, че той се предозира. 890 00:36:17,476 --> 00:36:19,278 Не знаех как е умрял. 891 00:36:19,378 --> 00:36:23,449 Джони, бих направил всичко за семейството ми. 892 00:36:24,283 --> 00:36:25,851 Всичко. 893 00:36:27,118 --> 00:36:29,521 Не е трудно за разбиране защо и вие. 894 00:36:29,621 --> 00:36:32,791 Ти погледна това тяло и какво си помисли? 895 00:36:33,592 --> 00:36:35,160 Мислех, че ако го направя да изглежда като момчето 896 00:36:35,294 --> 00:36:37,128 който уби Лилиан уби и него, 897 00:36:37,229 --> 00:36:39,197 може би на някой му пука. 898 00:36:39,998 --> 00:36:42,634 Може би щяха да отворят отново Случаят на Лилиан. 899 00:36:42,734 --> 00:36:44,503 Разберете кой й причини това. 900 00:36:44,603 --> 00:36:47,205 -И така, ти преряза гърлото на Олдрин. -С моя нож за тел. 901 00:36:47,339 --> 00:36:50,208 Накарах го да погледне как изглежда Лилиан. 902 00:36:51,677 --> 00:36:55,013 Просто исках някой да се върна към нейния случай. 903 00:36:55,113 --> 00:36:56,615 Да се ​​грижиш. 904 00:36:57,516 --> 00:36:59,385 Минаха десет години. 905 00:36:59,485 --> 00:37:01,653 Ченгетата дори никога не са имали заподозрян. 906 00:37:02,521 --> 00:37:04,089 Те го направиха. 907 00:37:06,792 --> 00:37:08,560 Името му е Гордън Линч. 908 00:37:08,694 --> 00:37:10,505 Той излежава 50 години до живот за друго престъпление. 909 00:37:10,529 --> 00:37:12,030 и днес, 910 00:37:12,163 --> 00:37:14,833 е признал за убийството сестра ти Лилиан. 911 00:37:16,268 --> 00:37:18,770 аз не разбирам Защо никой не ми каза? 912 00:37:18,870 --> 00:37:20,306 Обърнете го в Oceanside, 913 00:37:20,372 --> 00:37:22,508 ще го обвинят с оскверняване на тяло? 914 00:37:22,608 --> 00:37:25,210 Познавайки Франкс, той ще ги попита да се отнасяш леко към него. 915 00:37:25,311 --> 00:37:27,791 Взеха го една година по-късно за отвличане. както казах... 916 00:37:27,879 --> 00:37:30,416 Хей как си пазаруване на камион? 917 00:37:30,549 --> 00:37:32,818 Намерете нещо, което харесвате? 918 00:37:32,918 --> 00:37:34,185 не 919 00:37:34,286 --> 00:37:36,254 Ловът продължава. 920 00:37:37,055 --> 00:37:38,824 Тогава имате нужда от превоз до вкъщи? 921 00:37:38,924 --> 00:37:41,893 Не, добре съм. 922 00:37:42,728 --> 00:37:45,464 Той тръгва срещу теб пак така... 923 00:37:46,264 --> 00:37:48,066 Ще му счупя краката. 924 00:37:49,200 --> 00:37:51,837 Вашият нов човек. В Импалата? 925 00:37:53,038 --> 00:37:55,240 Ще го уведомя. 926 00:37:58,710 --> 00:38:02,648 Добри новини. Поща най-накрая се събраха по дяволите. 927 00:38:02,748 --> 00:38:04,583 -Къде е Рандо? -Той отскочи. 928 00:38:04,716 --> 00:38:06,051 Има нещо за рожден ден. 929 00:38:06,151 --> 00:38:08,754 Мисля, че е оставил бележка за теб обаче. 930 00:38:12,090 --> 00:38:13,625 — Извинявай, че се развиках. 931 00:38:13,725 --> 00:38:15,461 „Да се прегърнем утре. 932 00:38:15,594 --> 00:38:17,295 XO, Ранди." 933 00:38:18,063 --> 00:38:20,198 Купих му нов компютър. 934 00:38:20,265 --> 00:38:21,945 Офисът на дивечовъда се отърваваше от него, 935 00:38:22,033 --> 00:38:24,536 така че изтрих устройството. 936 00:38:25,270 --> 00:38:27,138 -Ще напише всичко отново? -Да, 937 00:38:27,238 --> 00:38:29,508 Реших, че ще го изненадам, 938 00:38:29,608 --> 00:38:32,077 направете първия файл вместо него. 939 00:38:32,911 --> 00:38:34,513 Бих могъл да ти помогна. 940 00:38:34,613 --> 00:38:36,281 Аз ще чета, ти щракаш? 941 00:38:43,422 --> 00:38:46,324 Не исках да се счупя другият. 942 00:38:47,426 --> 00:38:49,795 Ще продължиш да казваш тези неща са бъдещето. 943 00:38:50,829 --> 00:38:52,239 Може да започнат изсмукване на нещата 944 00:38:52,263 --> 00:38:54,065 това ни прави гледайте се един друг. 945 00:38:54,933 --> 00:38:57,102 Животът вече хвърля достатъчно промяна при теб. 946 00:38:57,168 --> 00:38:59,337 Това е като... 947 00:39:00,739 --> 00:39:02,941 ти мигаш, големият ти брат се държи така 948 00:39:03,008 --> 00:39:04,943 ти си големият брат, разбираш ли какво казвам 949 00:39:05,043 --> 00:39:07,145 Не съвсем. 950 00:39:09,648 --> 00:39:12,350 Просто не искам Рандо да се преоблека също. 951 00:39:13,385 --> 00:39:15,987 Хората хора неща. 952 00:39:16,087 --> 00:39:17,656 Щастливият. 953 00:39:18,424 --> 00:39:20,225 Не искам той да го загуби. 954 00:39:21,126 --> 00:39:22,994 Човек като Ранди? 955 00:39:23,795 --> 00:39:25,664 Не мисля, че това е възможно. 956 00:39:28,266 --> 00:39:29,835 Добре. 957 00:39:31,269 --> 00:39:34,305 Лин Нелсън, 32 години. 958 00:39:40,946 --> 00:39:44,149 Има две църкви на Harbour Street. 959 00:39:44,850 --> 00:39:46,918 Какво правиш при мен? 960 00:39:49,254 --> 00:39:50,889 следиш ли ме 961 00:39:57,563 --> 00:39:59,197 Купих един от моите. 962 00:40:00,499 --> 00:40:02,701 Не искам да съм ти длъжник. 963 00:40:04,636 --> 00:40:07,573 Започнах да идвам когато те намерихме тук. 964 00:40:09,074 --> 00:40:10,408 защо 965 00:40:12,878 --> 00:40:14,646 аз не знам 966 00:40:15,447 --> 00:40:17,048 защо идваш тук 967 00:40:19,017 --> 00:40:21,052 аз не знам 968 00:40:37,636 --> 00:40:39,771 Ужасен случай. 969 00:40:39,871 --> 00:40:41,873 Кърваво. 970 00:40:43,074 --> 00:40:47,012 Шефът ми беше задник, разби компютъра ни. 971 00:40:49,681 --> 00:40:51,917 Но този човек, с когото работя... 972 00:40:53,519 --> 00:40:56,121 той не позволи това да го разочарова. 973 00:40:56,221 --> 00:40:58,289 Той просто продължаваше да върши работата си. 974 00:40:59,124 --> 00:41:00,458 Накара ни да се смеем, 975 00:41:00,559 --> 00:41:03,194 закова битка в Road House като Суейзи. 976 00:41:05,597 --> 00:41:06,932 Разреших случая. 977 00:41:07,032 --> 00:41:11,436 Сигурно осветява стая някъде в момента. 978 00:41:15,206 --> 00:41:18,309 Иска ми се да бях по-така. 979 00:41:20,746 --> 00:41:22,113 Аз също. 980 00:41:27,586 --> 00:41:29,688 Мамо, чуй ме. 981 00:41:32,290 --> 00:41:34,459 - Не го продаваме. -Бърни. 982 00:41:35,460 --> 00:41:36,928 Сладурче. 983 00:41:37,696 --> 00:41:40,098 Опитвал съм се за да поддържа нещата щастливи, 984 00:41:40,165 --> 00:41:43,501 но истината е, че парите са малко, 985 00:41:43,602 --> 00:41:45,904 - и аз... - Мамо, вече го знам. 986 00:41:45,971 --> 00:41:48,974 Просто мислех, че не сме ще оставим това да ни разочарова, 987 00:41:49,107 --> 00:41:51,309 защото това сме ние. 988 00:41:51,409 --> 00:41:54,245 Ние сме хора, които не позволяват лошите неща печелят. 989 00:41:54,312 --> 00:41:55,981 не сме ли 990 00:41:56,081 --> 00:41:58,149 да 991 00:41:59,250 --> 00:42:01,553 Това си ти, скъпа. 992 00:42:01,653 --> 00:42:04,489 Това е, което винаги ще бъдеш. 993 00:42:07,458 --> 00:42:08,594 ♪ Уау! ♪ 994 00:42:08,660 --> 00:42:10,896 ♪ Чувствам се добре ♪ 995 00:42:11,830 --> 00:42:13,665 ♪ Знаех, че ще го направя, сега ♪ 996 00:42:15,000 --> 00:42:16,702 ♪ Толкова добре ♪ 997 00:42:17,703 --> 00:42:20,305 ♪ Много добре, разбрах те ♪ 998 00:42:21,306 --> 00:42:22,974 ♪ Уау! Чувствам се добре... ♪ 999 00:42:23,074 --> 00:42:26,978 Бърнард Франсис Рандолф. 1000 00:42:27,078 --> 00:42:29,347 Всяка година на рождения му ден, 1001 00:42:29,447 --> 00:42:32,784 майка му Максин щеше да му каже историята за това кога се е родил... 1002 00:42:32,851 --> 00:42:36,888 Познахте ли баща си е роден в мазен стар гараж? 1003 00:42:37,022 --> 00:42:39,190 Майка му го погледна един път 1004 00:42:39,324 --> 00:42:40,892 и тя знаеше 1005 00:42:40,992 --> 00:42:42,894 това дете трябваше да донесе 1006 00:42:42,994 --> 00:42:45,363 голяма голяма светлина 1007 00:42:45,496 --> 00:42:47,633 в света. 1008 00:42:52,738 --> 00:42:55,774 Надписи, спонсорирани от CBS 1009 00:42:55,841 --> 00:42:58,509 и ТОЙОТА. 1010 00:42:58,644 --> 00:43:02,047 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org