1
00:00:13,600 --> 00:00:15,320
Tingali, spidol Paula,

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
kalayan cap dikunyah,
siga nu baheula.

3
00:00:17,480 --> 00:00:18,720
Nuhun, Ibu. Pasihan abdi hiji.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,800
Janten, dina dinten tanggal munggaran urang
Kuring anjog 25 menit mimiti.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,600
Kuring nelepon manéhna sarta manéhna ngomong

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,600
anjeunna nuju kaluar pas harita.

7
00:00:27,680 --> 00:00:28,600
Pendak deui engké.

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,040
Urang tepang

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,160
di dieu, di Hanoi.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,680
Manéhna leumpang ka ditu
sarta ngan butuh lima nepi ka tujuh menit.

11
00:00:36,760 --> 00:00:41,240
Karunya, sakali anjeun mendarat lalaki alus ...
Naha anjeun hoyong terang sabaraha lami waktosna?

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,880
Pikeun terang sabaraha jauh
ti kantin manéhna.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,400
JARAK LEUPANG 5 KA 7 MENIT

14
00:00:45,480 --> 00:00:46,320
500 MTS KIRA.

15
00:00:46,400 --> 00:00:50,280
Dina éta pigura waktos anjeunna tiasa gaduh
ngumbara 500 méter di pangalusna.

16
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
Kurang leuwih.

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
tempat nyumputna

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,280
aya di ieu wewengkon.

19
00:00:59,760 --> 00:01:02,520
Anjeunna nyandak salah sahiji jalan ieu
nepi ka kantin.

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,920
Kuring yakin salah sahiji kaméra panjagaan
ditempelkeun.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,240
Kuring kudu ngahususkeun eta handap.
Pasihan abdi hiji deui.

22
00:01:12,480 --> 00:01:14,360
Abdi badé ngarékam
ti wewengkon éta

23
00:01:14,440 --> 00:01:16,080
pikeun terang jalan anu anjeunna angkat.

24
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
Anjeun yakin ieu?

25
00:01:21,120 --> 00:01:21,960
ibu,

26
00:01:23,240 --> 00:01:25,400
Kuring bakal mendakan anjeunna henteu paduli naon anu diperyogikeun.

27
00:01:25,480 --> 00:01:26,360
Awas, dear.

28
00:01:57,280 --> 00:01:58,760
Urang boga lalaki tatu parah.

29
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
Tilu bedil dina beuteung
jeung geus sababaraha jam.

30
00:02:02,200 --> 00:02:03,120
Dimana anjeunna?

31
00:02:03,320 --> 00:02:05,560
Abdi henteu terang sabaraha lami
saméméh kuring meunang anjeunna kaluar.

32
00:02:05,640 --> 00:02:06,520
Jeung dengekeun,

33
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
pulisi nu nyukcruk kuring handap.

34
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
Éta aman pikeun aranjeunna?

35
00:02:13,360 --> 00:02:15,880
Aranjeunna geus nyaho
sarta aranjeunna sapuk kana bagian maranéhanana.

36
00:02:16,400 --> 00:02:17,800
Yours would be ten million.

37
00:02:20,800 --> 00:02:22,960
Abdi peryogi alat laparotomi beuteung,

38
00:02:23,200 --> 00:02:26,240
ventilator médis
jeung alat bedah.

39
00:02:27,440 --> 00:02:28,400
Dupi anjeun kéngingkeun?

40
00:02:29,000 --> 00:02:29,960
Abdi badé ngurus.

41
00:02:33,320 --> 00:02:35,920
REBO
09:36 AM

42
00:02:41,800 --> 00:02:44,560
14 JAM
Ti saprak SHOOTOOUT

43
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
Wilujeng enjing. Inspektur Murillo.

44
00:02:55,640 --> 00:02:59,320
Abdi peryogi footage tina kaméra
ti 23 Oktober.

45
00:03:06,320 --> 00:03:07,600
-Ieuh.
-Hatur nuhun.

46
00:03:08,120 --> 00:03:09,000
aduh.

47
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Hatur nuhun.

48
00:04:51,880 --> 00:04:53,720
Dupi anjeun mendakan naon waé?

49
00:04:54,960 --> 00:04:56,240
Kuring mimiti ngagambar

50
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
jalur anjeunna nyandak ka kantin.

51
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Tingali, éta ngahususkeun daérah

52
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
ka segitiga ieu.

53
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
Upami anjeunna angkat ka Hanoi ku cara kieu,

54
00:05:08,480 --> 00:05:10,640
Tempat nyumputna caket pisan, di daérah ieu.

55
00:05:11,680 --> 00:05:13,120
Abdi kedah kaluar deui, ibu.

56
00:05:18,200 --> 00:05:20,840
The bulk tina panggero anu dijieun
ti wewengkon ieu.

57
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
Janten Profesor kedah gaduh
dipaké jalan ieu.

58
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
Pariksa kasét panjagaan
ti wewengkon ieu.

59
00:05:27,400 --> 00:05:28,920
Meunang hakim ngaluarkeun surat wasiat.

60
00:05:30,800 --> 00:05:31,920
Ieu markas...

61
00:06:53,040 --> 00:06:54,200
ceuk kuring ka budak.

62
00:06:58,600 --> 00:06:59,520
Ngabejaan anjeunna naon?

63
00:07:01,720 --> 00:07:02,600
Naon anu kuring lakukeun ka anjeun.

64
00:07:05,880 --> 00:07:08,320
Nu kuring ninggalkeun anjeun
di éta bundaran di Martorell.

65
00:07:10,880 --> 00:07:12,560
Kuring balik deui ka bunderan éta,

66
00:07:14,720 --> 00:07:15,600
sabab...

67
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
Kuring ngimpi yén anjeun
meresihan windshields

68
00:07:18,760 --> 00:07:19,960
dina éta lampu eureun.

69
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Kuring nyokot mobil

70
00:07:24,760 --> 00:07:25,640
sarta drove.

71
00:07:27,400 --> 00:07:28,880
Jam sareng jam,

72
00:07:30,240 --> 00:07:31,880
sabab kuring hayang ngalereskeun

73
00:07:32,640 --> 00:07:33,520
kasalahan kuring.

74
00:07:36,040 --> 00:07:36,920
Tong nyarita.

75
00:07:37,720 --> 00:07:39,480
- Istirahat.
-Kuring némbongkeun gambar anjeun

76
00:07:41,200 --> 00:07:42,960
ka sakur anu ngaliwat.

77
00:07:49,400 --> 00:07:50,280
Sareng ayeuna...

78
00:07:51,160 --> 00:07:52,040
putra anjeun ...

79
00:07:55,160 --> 00:07:56,360
ngawartoskeun kuring anjeunna hates kuring.

80
00:08:02,000 --> 00:08:02,840
putra anjeun

81
00:08:03,720 --> 00:08:04,600
muja anjeun.

82
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
Euweuh urusan naon manéhna nyebutkeun
dina enas-enasna.

83
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
Kuring nyaho manéhna teu hate anjeun.

84
00:08:13,800 --> 00:08:14,960
Muhun, abdi pantes eta.

85
00:08:17,800 --> 00:08:19,080
Kuring nyokot indungna ti anjeunna.

86
00:08:19,360 --> 00:08:20,200
No.

87
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
Henteu, anjeun parantos saé.

88
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
Anjeun gaduh putra anu saé.

89
00:08:30,880 --> 00:08:31,760
Kuat.

90
00:08:33,240 --> 00:08:34,120
Mulia.

91
00:08:36,120 --> 00:08:37,040
Sareng éta ...

92
00:08:39,720 --> 00:08:40,840
éta hatur nuhun ka anjeun.

93
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
Kuring ngalakukeun naon anu kuring tiasa, sayang ...

94
00:08:48,160 --> 00:08:49,840
Anjeunna kaluar kacang saeutik, teu anjeunna?

95
00:08:59,080 --> 00:08:59,960
Abdi henteu kantos

96
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
geus jadi senang

97
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
sakumaha dinten kuring patepung anjeun.

98
00:09:10,000 --> 00:09:11,960
Upami kuring kedah angkat ka sababaraha tempat ayeuna,

99
00:09:13,800 --> 00:09:15,160
Abdi hoyong janten anu éta.

100
00:09:17,360 --> 00:09:18,480
Festival désa.

101
00:09:23,000 --> 00:09:24,280
Sareng tari sareng anjeun,

102
00:09:25,120 --> 00:09:26,040
babarengan

103
00:09:28,400 --> 00:09:29,360
jeung lampu.

104
00:09:30,760 --> 00:09:32,440
Kalayan lampu warna-warni.

105
00:09:35,760 --> 00:09:36,720
Abdi bogoh ka anjeun.

106
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
Abdi nyungkeun hapunten.

107
00:09:39,000 --> 00:09:39,880
Hapunten abdi.

108
00:09:44,960 --> 00:09:45,800
Hapunten abdi.

109
00:10:03,080 --> 00:10:03,920
Abdi nyungkeun hapunten.

110
00:10:05,920 --> 00:10:07,240
Abdi nyungkeun hapunten.

111
00:10:09,800 --> 00:10:10,920
Abdi nyungkeun hapunten.

112
00:10:18,520 --> 00:10:19,440
Hapunten.

113
00:13:13,760 --> 00:13:15,400
-Naon anu anjeun lakukeun?
-Dengekeun!

114
00:13:24,480 --> 00:13:25,400
Anjeun ngadéngé éta?

115
00:13:26,800 --> 00:13:27,760
Éta aranjeunna!

116
00:13:27,880 --> 00:13:29,520
- Éta aranjeunna.
-Sabaraha sésana?

117
00:13:29,640 --> 00:13:30,960
30 atawa 40 séntiméter.

118
00:13:31,160 --> 00:13:32,640
Kadieu. Hayu angkat!

119
00:13:33,280 --> 00:13:34,200
Héy!

120
00:13:35,040 --> 00:13:35,880
Héy!

121
00:13:36,160 --> 00:13:37,280
Profesor!

122
00:13:54,200 --> 00:13:56,160
Kami di dieu!

123
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
Aranjeunna di dieu.

124
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Aranjeunna di dieu!

125
00:14:01,320 --> 00:14:02,240
Héy!

126
00:14:02,840 --> 00:14:03,720
Aranjeunna di dieu!

127
00:14:06,320 --> 00:14:07,680
Éta di dinya!

128
00:14:07,800 --> 00:14:08,880
Hiji deui!

129
00:14:09,200 --> 00:14:10,160
Hiji deui!

130
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
Profesor!

131
00:15:06,120 --> 00:15:08,520
Anjeun badé kéngingkeun tinta dina témbok, sayang.

132
00:15:08,640 --> 00:15:09,520
ibu,

133
00:15:09,800 --> 00:15:11,120
dimana konci mobil anjeun?

134
00:15:11,400 --> 00:15:13,680
Éta mobil teu acan dianggo
keur lila, dear.

135
00:15:14,240 --> 00:15:15,480
Nya, waktosna

136
00:15:15,720 --> 00:15:16,800
urang nyandak eta pikeun spin a.

137
00:15:39,720 --> 00:15:41,000
Profesor!

138
00:15:49,000 --> 00:15:50,560
Denver!

139
00:15:50,640 --> 00:15:52,960
Monica, béjakeun ka bapa kuring ngagantung di dinya.

140
00:15:53,120 --> 00:15:54,040
Urang ampir aya!

141
00:15:54,120 --> 00:15:55,440
- Denver.
-Urang geus ampir rengse!

142
00:15:55,520 --> 00:15:56,480
- Balik deui.
-Naon?

143
00:15:57,000 --> 00:15:58,480
- Balik deui.
-Henteu ayeuna!

144
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
- Dangukeun, Denver!
- Abdi henteu ...

145
00:15:59,920 --> 00:16:00,840
- Denver!
-Naon?

146
00:16:01,120 --> 00:16:02,000
Balik deui.

147
00:16:04,640 --> 00:16:05,920
Anjeun kedah angkat deui, ayeuna.

148
00:16:12,400 --> 00:16:13,680
Abdi moal balik deui ayeuna.

149
00:16:16,880 --> 00:16:18,480
Denver, eureun!

150
00:16:18,560 --> 00:16:20,160
Abdi moal balik deui ayeuna!

151
00:16:20,520 --> 00:16:21,560
Henteu!

152
00:16:23,000 --> 00:16:24,240
Kami caket pisan, Monica.

153
00:16:24,320 --> 00:16:25,880
Abdi terang. Dengekeun.

154
00:16:26,120 --> 00:16:27,880
Anjeun kudu balik deui, ayeuna.

155
00:16:28,400 --> 00:16:30,040
Anjeun ngartos? Tingali abdi.

156
00:16:30,200 --> 00:16:31,760
Upami anjeun henteu angkat ayeuna,

157
00:16:32,400 --> 00:16:34,440
anjeun bakal kuciwa pikeun sésana
hirup anjeun.

158
00:16:34,600 --> 00:16:35,480
Naék.

159
00:16:36,960 --> 00:16:37,920
Naék.

160
00:16:41,200 --> 00:16:42,080
Héy!

161
00:16:42,200 --> 00:16:43,040
Hayu angkat.

162
00:16:44,760 --> 00:16:45,600
Hayu angkat.

163
00:16:47,200 --> 00:16:48,080
Hayu angkat.

164
00:16:49,520 --> 00:16:50,440
Hayu angkat.

165
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Hayu angkat.

166
00:16:59,440 --> 00:17:00,480
Kadieu!

167
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
Abdi di dieu, Pa.

168
00:17:39,600 --> 00:17:42,680
Ngan tahan saeutik deui
sabab urang bakal nyieun eta.

169
00:17:43,240 --> 00:17:45,120
Leres, Rio? Urang ngagali kawas gélo.

170
00:17:45,280 --> 00:17:47,560
Urang geus ngadéngé
Serbs di sisi séjén.

171
00:17:50,480 --> 00:17:51,400
Tong hariwang.

172
00:17:53,520 --> 00:17:54,440
Bapa...

173
00:17:55,280 --> 00:17:56,240
-Naon?
- Éta ...

174
00:17:59,000 --> 00:18:00,360
Éta hal kuring ngomong ngeunaan

175
00:18:01,760 --> 00:18:02,600
hate anjeun ...

176
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
Kuring pernah bisa ngarasakeun éta pikeun anjeun.

177
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
Abdi teu tiasa hate anjeun, oke?

178
00:18:14,480 --> 00:18:16,120
Teu kunanaon. Tong hariwang.

179
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
Anjeun ngalakukeun naon anu anjeun kedah laksanakeun sareng ibu.

180
00:18:20,800 --> 00:18:22,160
Tapi kuring teu bisa hate anjeun.

181
00:18:31,600 --> 00:18:32,520
Monica.

182
00:18:33,280 --> 00:18:34,120
Sumuhun?

183
00:18:35,120 --> 00:18:37,400
Abdi masihan anjeun 300 juta upami anjeun tetep anjeunna.

184
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
Ieu lalaki nyeri sirah.

185
00:18:43,760 --> 00:18:44,880
Kuring dibawa ka dieu,

186
00:18:46,600 --> 00:18:47,440
Tapi...

187
00:18:48,000 --> 00:18:49,640
ayeuna abdi bade liburan.

188
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Tangtu kuring bakal.

189
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Jaga manéhna.

190
00:19:01,400 --> 00:19:02,360
Bapak-bapak.

191
00:19:06,000 --> 00:19:07,400
Abdi henteu acan ngenalkeun diri.

192
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Agustin Ramos.

193
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
Tur éta senang.

194
00:19:31,000 --> 00:19:31,960
Abdi bogoh ka anjeun.

195
00:19:35,280 --> 00:19:36,720
Abdi bogoh ka anjeun ogé, Pa.

196
00:19:37,600 --> 00:19:38,480
Pisan.

197
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
Sareng kuring henteu ngantep anjeun angkat.

198
00:19:41,400 --> 00:19:43,640
Rio, bawa kabéh bahan peledak
kami geus ditinggalkeun.

199
00:19:43,720 --> 00:19:45,480
Abdi ngabeledugkeun éta torowongan.

200
00:19:46,480 --> 00:19:47,400
ulah.

201
00:19:48,600 --> 00:19:49,960
Lamun niup torowongan

202
00:19:51,160 --> 00:19:52,360
anjeun bakal ngubur urang sadayana.

203
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Tapi papa...

204
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
Anjeun kudu neruskeun.

205
00:20:01,600 --> 00:20:02,560
Jeung inget...

206
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
- Inget naon?
- "Henteu aya kaca spion".

207
00:20:07,480 --> 00:20:08,400
Muhun.

208
00:20:10,000 --> 00:20:10,880
Muhun.

209
00:20:12,800 --> 00:20:14,080
Tapi kuring henteu terang upami kuring tiasa ...

210
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
Abdi bogoh ka anjeun.

211
00:20:20,120 --> 00:20:21,080
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

212
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
Abdi ogé bogoh ka anjeun.

213
00:20:35,320 --> 00:20:37,360
<i>Éta pikeun henteuna biwir anjeun</i>

214
00:20:40,520 --> 00:20:42,560
<i>Éta kuring ceurik pikeun kahiji kalina</i>

215
00:20:45,280 --> 00:20:46,840
& Lt; i & gt; Jeung kuring dilaknat sanggeus patepung jeung anjeun

216
00:20:48,560 --> 00:20:51,600
<font color="#ffff00">Ku sabab teu bisa eureun bogoh ka anjeun</i>

217
00:20:54,400 --> 00:20:56,840
Anjeun, pamajikan kuring hayang nyieun

218
00:20:58,120 --> 00:20:59,840
<i>Sareng tanpa cinta, abdi milarian tuah</i>

219
00:21:00,640 --> 00:21:03,200
<i>Kuring ngaluarkeun bedil</i>

220
00:21:03,520 --> 00:21:07,080
& Lt; i & gt; jeung nasib mawa maot

221
00:21:13,080 --> 00:21:16,760
<i>Maria, hirup abdi, cinta abdi</i>

222
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
<i>Kuring jangji</i>

223
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
<i>Abdi badé uih deui</i>

224
00:21:21,760 --> 00:21:25,560
<i>Tapi kuring moal balik</i>

225
00:21:25,800 --> 00:21:29,760
<i>Kuring ditéwak ku pulisi</i>

226
00:21:30,040 --> 00:21:33,760
<i>Maria, hirup abdi, cinta abdi</i>

227
00:21:34,240 --> 00:21:35,680
<i>Kuring moal eureun</i>

228
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
<i>Asih anjeun</i>

229
00:21:38,320 --> 00:21:41,560
hugs nu kuring leungit

230
00:21:42,440 --> 00:21:47,200
<i>Anjeun moal ningali kuring deui</i>

231
00:22:23,800 --> 00:22:26,080
All the shops in the area
ceuk nu sarua.

232
00:22:26,160 --> 00:22:28,800
Inspektur Murillo geus nyita footage

233
00:22:28,880 --> 00:22:30,760
krusial pikeun panalungtikan.

234
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
Bukti anu teu bisa dibantah
yén manéhna gawé bareng dina heist.

235
00:22:34,040 --> 00:22:35,880
Aktipkeun protokol campur.

236
00:22:36,720 --> 00:22:37,560
Geuwat.

237
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
Kumpulkeun lalaki pangalusna anjeun.

238
00:22:41,120 --> 00:22:42,400
Kumaha upami disandera?

239
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
Jeung Alison Parker,
atanapi protokol internasional?

240
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
Kumaha upami kaamanan umum?

241
00:22:46,600 --> 00:22:49,040
Kolonel, aranjeunna gaduh bedil haliber ageung,

242
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
lawang dieusian ku bahan peledak.

243
00:22:51,120 --> 00:22:53,960
Para hostages make jumpsuits
jeung masker, kawas nu maling.

244
00:22:54,040 --> 00:22:55,600
Mustahil pikeun ngabédakeun aranjeunna.

245
00:22:55,720 --> 00:22:57,800
Éta bakal janten pertumpahan darah sareng anjeun terang éta.

246
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
Sareng naon anu anjeun nyarankeun?

247
00:23:01,120 --> 00:23:04,240
Hayu aranjeunna kabur,
nyekel leungeun jeung Inspektur Murillo?

248
00:23:04,320 --> 00:23:06,880
Sumuhun. Hayu aranjeunna kaluar
jeung nyekel aranjeunna di luar.

249
00:23:09,920 --> 00:23:12,480
Naha anjeun terang dimana
kaamanan umum geus ngarah urang?

250
00:23:13,800 --> 00:23:14,960
Anjeun hoyong kuring ngabejaan anjeun?

251
00:23:16,120 --> 00:23:17,760
Pikeun urang jadi saham seuri.

252
00:23:18,680 --> 00:23:21,320
Henteu ngan di Spanyol,
sakabeh dunya bangsat.

253
00:23:21,720 --> 00:23:24,640
Warta dunya nuturkeun carita ieu

254
00:23:24,720 --> 00:23:26,120
saolah-olah éta Piala Dunya.

255
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Naha anjeun hoyong dina TV
kalawan judul:

256
00:23:29,000 --> 00:23:32,520
"Idiot di pulisi
hayu hiji tahanan kabur asup deui

257
00:23:32,600 --> 00:23:35,520
pabrik Royal Mint
naek motor".

258
00:23:36,360 --> 00:23:37,920
Hiji motor!

259
00:23:42,760 --> 00:23:44,600
Naha anjeun resep janten foo goddamn?

260
00:23:44,760 --> 00:23:45,600
Punten...

261
00:23:46,000 --> 00:23:47,800
Abdi henteu naroskeun pendapat anjeun.

262
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
Pamaréntah parantos masihan
paréntah pikeun campur.

263
00:23:50,480 --> 00:23:53,400
Aranjeunna parantos aya di dinya salami 125 jam,

264
00:23:53,520 --> 00:23:55,560
jeung lamun ku kasempetan maranéhanana kabur

265
00:23:55,640 --> 00:23:58,040
eta bakal jadi aib ka nagara ieu.

266
00:23:58,160 --> 00:23:59,320
- Hapunten...
-Naon?

267
00:23:59,640 --> 00:24:02,160
Kantor Kejaksaan Negeri
ngaluarkeun surat perintah penahanan

268
00:24:02,240 --> 00:24:03,640
pikeun Inspektur Raquel Murillo.

269
00:24:04,400 --> 00:24:06,680
Manehna dina pilarian sarta ditewak.

270
00:24:16,400 --> 00:24:17,320
Naha urang tutup?

271
00:24:21,480 --> 00:24:22,440
Ngan kitu?

272
00:24:23,200 --> 00:24:24,120
Urang kedah...

273
00:24:25,320 --> 00:24:26,960
nyebutkeun sababaraha kecap atawa hal.

274
00:24:45,360 --> 00:24:47,160
Bapa kami anu aya di Surga,

275
00:24:49,080 --> 00:24:50,880
nyucikeun jenengan-Mu.

276
00:24:52,320 --> 00:24:54,720
Pangersa anjeun laksana di bumi,
sakumaha anu aya di Sawarga.

277
00:24:55,200 --> 00:24:56,520
Karajaan anjeun sumping.

278
00:24:56,800 --> 00:24:57,680
Naon?

279
00:24:58,240 --> 00:24:59,400
Anjeun skip bagian.

280
00:24:59,720 --> 00:25:02,400
Sanggeus "Ngamulyakeun nami anjeun"
datang "Karajaan Thy datang."

281
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
Naon sih pentingna?

282
00:25:04,960 --> 00:25:06,200
Upami anjeun badé solat,

283
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
ngalakukeun eta katuhu.

284
00:25:07,360 --> 00:25:10,800
Anjeun pikir Allah mariksa
upami anjeun nyarios leres?

285
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
Pasihan abdi dinten ieu roti sapopoé.

286
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
Jeung hampura hutang kami,

287
00:25:25,560 --> 00:25:28,160
sakumaha urang ogé geus dihampura hutang urang.

288
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
Jeung ulah ngakibatkeun urang kana godaan,

289
00:25:34,040 --> 00:25:35,320
tapi nyalametkeun kami tina jahat.

290
00:25:36,440 --> 00:25:37,360
Amin.

291
00:25:51,400 --> 00:25:52,840
<i>Aya momen dina kahirupan</i>

292
00:25:53,440 --> 00:25:55,920
<i>dimana anjeun kudu bisa</i>
<i>ngabogaan kadali jauh</i>

293
00:25:56,800 --> 00:25:57,840
<i>ku kituna anjeun bisa ngeureunkeunana.</i>

294
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
<i>Sanajan ngan ukur lima menit.</i>

295
00:26:03,080 --> 00:26:06,000
<i>Tapi sababaraha hal kajantenan</i>
<i>Kalawan kalakuan teu sopan.</i>

296
00:26:07,480 --> 00:26:09,400
& Lt; i & gt; Jeung aya nanaon bisa ngalakukeun

297
00:26:10,880 --> 00:26:11,800
<i>Di hiji sisi</i>

298
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
<i>urang kakara ngubur Moscow.</i>

299
00:26:16,120 --> 00:26:17,040
<i>Di sisi séjén,</i>

300
00:26:17,720 --> 00:26:20,240
Kami muka jalan ka kabebasan urang

301
00:26:48,560 --> 00:26:49,920
TOKO sadia

302
00:26:50,000 --> 00:26:51,920
REBO
03:35 PM

303
00:26:56,320 --> 00:26:58,280
JAM 125 OF HEIST THE

304
00:28:18,120 --> 00:28:19,880
- Dimana anjeunna?
-Di gudang.

305
00:28:49,480 --> 00:28:50,400
Hapunten.

306
00:28:53,120 --> 00:28:54,040
Hapunten.

307
00:29:16,320 --> 00:29:17,200
Kadieu.

308
00:29:21,000 --> 00:29:22,120
Nu boga telepon.

309
00:29:25,280 --> 00:29:26,160
Halo.

310
00:29:29,000 --> 00:29:31,400
Anjeun tiasa nelepon anjeunna Stockholm upami anjeun hoyong.

311
00:29:32,800 --> 00:29:34,360
Teu bisa jadi sagala cimata, nya?

312
00:29:38,640 --> 00:29:39,560
Teras teraskeun.

313
00:29:40,840 --> 00:29:41,720
indit.

314
00:30:06,000 --> 00:30:07,720
Salapan ratus dalapan puluh opat

315
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
juta euro.

316
00:30:17,400 --> 00:30:19,880
Salapan ratus dalapan puluh opat
juta euro.

317
00:30:23,400 --> 00:30:25,800
Salapan ratus dalapan puluh opat
juta euro.

318
00:30:31,800 --> 00:30:33,880
Salapan ratus dalapan puluh opat
juta euro.

319
00:30:33,960 --> 00:30:34,800
Sumuhun.

320
00:31:01,840 --> 00:31:03,680
Kolonel, kami siap lebet.

321
00:31:04,080 --> 00:31:04,920
Alus.

322
00:31:05,240 --> 00:31:06,680
Aya béja ti torowongan.

323
00:31:12,480 --> 00:31:16,040
GPR nunjukkeun yén aranjeunna
deukeut sistem solokan.

324
00:31:16,400 --> 00:31:18,600
Kami ngagaduhan unit operasi khusus
dina sewers.

325
00:31:20,800 --> 00:31:22,680
<i>Asup ka saluran drainase utama.</i>

326
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
<i>Jarak sasaran 300 méter kaler.</i>

327
00:31:25,440 --> 00:31:26,840
<i>Salin éta. Nangtung.</i>

328
00:31:36,320 --> 00:31:37,200
Suarez.

329
00:31:38,360 --> 00:31:40,720
Urang bakal ngalaksanakeun
operasi ieu babarengan.

330
00:31:40,920 --> 00:31:44,880
Urang bakal ngagunakeun taktik enveloping,
diapit aranjeunna maksa aranjeunna kana liang.

331
00:31:44,960 --> 00:31:46,600
Dina basa sejen, sandwich bangsat.

332
00:31:46,680 --> 00:31:48,560
Urang bakal nyorong aranjeunna ti jero

333
00:31:48,640 --> 00:31:51,240
ambéh maranéhanana kaluar na
nyekel aranjeunna dina tikungan solokan.

334
00:31:51,320 --> 00:31:53,040
Aranjeunna teu tiasa balik pikeun panutup.

335
00:31:53,120 --> 00:31:55,560
Kami ngagaduhan aranjeunna dina perangkap beurit.

336
00:31:56,720 --> 00:31:59,000
Ayeuna urang kedah milarian Inspektur Murillo

337
00:31:59,600 --> 00:32:01,320
jeung kabogoh saeutik nya.

338
00:32:01,640 --> 00:32:02,560
Létnan.

339
00:32:19,640 --> 00:32:21,240
Hayu, indit, indit!

340
00:32:35,520 --> 00:32:36,640
- Skuadron!
-Pak!

341
00:32:36,720 --> 00:32:37,600
Siap?

342
00:32:37,680 --> 00:32:38,560
Leres, Pak!

343
00:32:38,880 --> 00:32:40,360
Sarerea mindahkeun duit.

344
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
- Urang kedah kaluar!
<i>-Saé pisan.</i>

345
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
Unit narajang nyaéta
siap-siap asup.

346
00:32:44,520 --> 00:32:45,440
& Lt; i & gt; Urang bakal meunang di dinya

347
00:32:48,160 --> 00:32:49,120
Kami parantos lebet.

348
00:33:07,240 --> 00:33:09,600
Anak bangsat!

349
00:33:10,160 --> 00:33:12,960
Helsinki ieu sanés anu terakhir
Anjeun ngadangu ti kuring, kuring sumpah!

350
00:33:14,400 --> 00:33:17,080
Nalika kuring kaluar
Abdi badé ngagugat anjeun,

351
00:33:17,360 --> 00:33:18,760
pikeun cruelty, panyiksaan

352
00:33:19,080 --> 00:33:21,320
sareng kajahatan ngalawan kamanusaan, bangsat!

353
00:33:31,160 --> 00:33:32,080
Arturo saeutik,

354
00:33:32,800 --> 00:33:34,120
urang nuju ka torowongan.

355
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
misi anjeun pohara penting. Sumuhun?

356
00:33:39,800 --> 00:33:40,720
Éta palsu.

357
00:33:43,480 --> 00:33:44,360
Éta palsu.

358
00:33:48,000 --> 00:33:48,880
Tatih.

359
00:33:50,000 --> 00:33:50,960
Lalaunan.

360
00:33:55,680 --> 00:33:56,760
Malik!

361
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
Ayeuna anjeun sumping ka stasion.

362
00:34:04,800 --> 00:34:08,000
Sareng ulah ngaléngkah
atanapi waktos ieu abdi bakal némbak anjeun.

363
00:34:08,760 --> 00:34:09,680
Anjeun terang kunaon?

364
00:34:10,680 --> 00:34:13,160
Sabab kuring geus leumpang saeutik
di padesaan

365
00:34:13,240 --> 00:34:15,080
sareng kuring gaduh waktos mikir sareng kuring hanjakal

366
00:34:15,160 --> 00:34:18,560
teu némbak putra pangbadagna ti Jalang a
anu kuring kantos tepang dina kahirupan kuring.

367
00:34:18,640 --> 00:34:19,520
Raquel, mangga.

368
00:34:19,640 --> 00:34:21,000
Abdi henteu maehan anjeun

369
00:34:21,080 --> 00:34:23,280
sabab Abdi hoyong anjeun 30 taun panjara.

370
00:34:23,360 --> 00:34:24,480
Sareng aya,

371
00:34:24,840 --> 00:34:27,880
anjeun tiasa naroskeun ka saha waé anu anjeun pikahoyong
naon anu anjeunna anggo.

372
00:34:40,080 --> 00:34:40,960
Tong ngaléngkah.

373
00:34:41,920 --> 00:34:42,800
Tong ngaléngkah.

374
00:34:44,040 --> 00:34:45,080
Tong ngaléngkah!

375
00:35:00,600 --> 00:35:01,480
Tong ngaléngkah!

376
00:35:02,800 --> 00:35:03,720
Tetep dimana anjeun!

377
00:35:40,640 --> 00:35:42,840
Moskow. AGUSTIN RAMOS
DOS HERMNAS. 1 Méi 1964

378
00:35:42,920 --> 00:35:44,360
Anjeunna lahir dina Poé Buruh.

379
00:35:47,320 --> 00:35:50,240
Dina unggal ulang saprak manéhna mimitian
gawe di tambang cenah

380
00:35:51,240 --> 00:35:53,400
sagala susunan
dijieun pikeun pihak-Na.

381
00:35:53,720 --> 00:35:54,560
A pikét alus.

382
00:35:55,800 --> 00:35:57,640
Jeung pélor karét éta hadiah na.

383
00:36:01,000 --> 00:36:02,520
Taun ieu éta pélor nyata.

384
00:36:07,800 --> 00:36:09,760
Kuring nyangka lamun anjeun dilahirkeun di sisi salah,

385
00:36:11,040 --> 00:36:12,320
anjeun maot di sisi salah.

386
00:36:15,800 --> 00:36:16,760
Saha nami anjeun?

387
00:36:17,760 --> 00:36:20,080
- Henteu, Monica.
-Abdi peryogi terang nami anjeun.

388
00:36:20,800 --> 00:36:22,760
Kusabab kuring angkat ka dieu sareng anjeun.

389
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
Ngaliwatan panto tukang,
torowongan, atawa nyekel bedil mesin.

390
00:36:29,120 --> 00:36:30,800
Tapi kuring henteu hoyong jauh ti anjeun.

391
00:36:32,200 --> 00:36:33,680
Sareng upami kuring kedah diajar némbak,

392
00:36:33,800 --> 00:36:34,640
Abdi badé.

393
00:36:36,520 --> 00:36:37,440
Salian ti...

394
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
budak ieu...

395
00:36:41,080 --> 00:36:42,880
budak ieu bakal butuh bapa.

396
00:36:47,000 --> 00:36:48,360
Hayu, sebutkeun ngaran anjeun.

397
00:36:54,560 --> 00:36:55,760
Ricardo.

398
00:37:13,640 --> 00:37:16,600
<i>Ieu Unit Underground,</i>
<i>ngaliwatan sewer.</i>

399
00:37:18,960 --> 00:37:20,760
<i>-Naon nu ribut?</i>
<i>-Cicing kénéh.</i>

400
00:37:23,440 --> 00:37:26,080
<i>Ieu metro. Jalur 6.</i>
Ieu katuhu luhur urang.</i>

401
00:37:26,520 --> 00:37:27,520
<i>Lajeng.</i>

402
00:37:32,240 --> 00:37:34,440
Hayu, jalma! Teraskeun éta!

403
00:37:34,920 --> 00:37:38,800
Hayu urang pastikeun magic langgeng
nepi ka ahir!

404
00:37:42,480 --> 00:37:45,880
Di dinya, urang bakal gaduh satelit
sinyal radio jeung video

405
00:37:45,960 --> 00:37:48,160
pikeun nyegah jammers frékuénsi.

406
00:37:49,200 --> 00:37:50,120
<i>Pakuat bom</i>

407
00:37:50,640 --> 00:37:54,720
bakal muka gap dina panto kargo.
300 gram bahan peledak termite.

408
00:37:54,800 --> 00:37:56,480
Anjeun terang naon hartina.</i>

409
00:37:57,000 --> 00:37:58,120
<i>Jadi Lobo, Ruiz,</i>

410
00:37:59,040 --> 00:38:01,360
Anjeun bakal nyadiakeun seuneu panutup, lamun perlu.

411
00:38:01,760 --> 00:38:05,160
Sesa urang bakal asup dina barisan,
teu aya nu tinggaleun.

412
00:38:05,360 --> 00:38:07,160
Hayu, hayu, hayu!

413
00:38:07,400 --> 00:38:08,240
Bapak-bapak,

414
00:38:08,720 --> 00:38:10,720
bakal aya ribut di dinya,

415
00:38:11,240 --> 00:38:13,080
jadi urang kudu ngahiji.

416
00:38:13,400 --> 00:38:14,240
Babarengan!

417
00:38:15,280 --> 00:38:16,120
Kahartos?

418
00:38:16,240 --> 00:38:17,320
Leres, Pak!

419
00:38:31,440 --> 00:38:32,720
Hiji-hijina parentah

420
00:38:33,200 --> 00:38:35,960
henteu kedah muka seuneu upami aranjeunna ngagem topéng.

421
00:38:36,920 --> 00:38:40,920
Tangtu, urang bakal muka seuneu
di respon ka saha shooting di urang.

422
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
Hiji-hijina parentah

423
00:38:44,120 --> 00:38:47,400
nyaéta yén teu aya pesenan pikeun salah sahiji aranjeunna
pikeun kaluar hirup.

424
00:38:48,000 --> 00:38:48,880
Éta jelas?

425
00:38:58,280 --> 00:38:59,240
Éta jelas?

426
00:38:59,320 --> 00:39:00,520
Leres, Pak!

427
00:39:17,360 --> 00:39:19,400
Kami parantos siap, janten hayu urang angkat!

428
00:39:19,480 --> 00:39:20,520
Eui! Eui! Eui!

429
00:39:44,600 --> 00:39:45,480
Rio,

430
00:39:46,000 --> 00:39:47,720
- Rio, anjeun aya?
-Leres, Professor.</i>

431
00:39:47,800 --> 00:39:51,000
-Kuring énkripsi frékuénsi.
-Sabaraha lami tiasa nyandak decode éta?

432
00:39:51,080 --> 00:39:51,920
Dua jam.

433
00:39:53,400 --> 00:39:54,360
Sampurna.

434
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
<i>Setel muatan ngabeledug.</i>

435
00:39:56,040 --> 00:39:57,520
Ngaliwatan interkom ka Berlin.

436
00:39:57,600 --> 00:39:58,480
<i>Geuwat.</i>

437
00:39:59,680 --> 00:40:00,560
Héy.

438
00:40:02,120 --> 00:40:03,080
Hayu, mangga.

439
00:40:12,000 --> 00:40:12,920
Naon masalahna?

440
00:40:13,000 --> 00:40:14,160
Abdi teu damang.

441
00:40:15,560 --> 00:40:16,400
Aya naon?

442
00:40:17,720 --> 00:40:18,960
Karasa nyeri dina dada.

443
00:40:19,040 --> 00:40:21,640
Bisa jadi serangan kahariwang.
Naha anjeun hoyong obat penenang?

444
00:41:02,040 --> 00:41:05,040
Éta bakal langkung gampang pikeun kuring ogé
lamun euweuh ieu kungsi kajadian.

445
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
Ieu hiji-hijina

446
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
retakan sabenerna
dina rencana disebutkeun sampurna.

447
00:41:13,240 --> 00:41:15,720
Rencana henteu deui sampurna. Anjeun terang kunaon?

448
00:41:18,120 --> 00:41:19,960
Kusabab sanajan ieu sadayana lancar ...

449
00:41:22,800 --> 00:41:24,720
Sanaos sadayana lancar, kuring bakal ...

450
00:41:25,880 --> 00:41:27,080
Abdi bakal bangsat.

451
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Kusabab kuring moal kantos ningali anjeun deui.

452
00:41:34,400 --> 00:41:36,720
Anjeun pikir éta dina rencana kuring
murag asih

453
00:41:36,800 --> 00:41:38,160
jeung inspektur?

454
00:41:38,240 --> 00:41:39,480
Abdi teu hoyong ngadangu deui.

455
00:41:43,760 --> 00:41:44,880
Anjeun teu hoyong ngadangu?

456
00:41:47,520 --> 00:41:49,160
Naha anjeun teu hoyong ngadangu, Raquel?

457
00:41:52,600 --> 00:41:54,000
Kusabab kuring lalaki goréng?

458
00:41:57,400 --> 00:42:00,080
Anjeun geus diajarkeun
ningali lalaki alus jeung goréng.

459
00:42:01,000 --> 00:42:04,720
Tapi naon anu urang lakukeun
henteu kunanaon ka anjeun nalika batur ngalakukeunana.

460
00:42:05,160 --> 00:42:09,280
Dina taun 2011,
Bank Séntral Éropa ngadamel 171

461
00:42:10,880 --> 00:42:12,480
miliar euro kaluar tina nowhere.

462
00:42:14,760 --> 00:42:16,160
Kawas urang ngalakukeun.

463
00:42:17,600 --> 00:42:18,880
Ngan gedé.

464
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
185 milyar dina 2012.

465
00:42:22,680 --> 00:42:25,720
145 milyar euro dina 2013.

466
00:42:25,840 --> 00:42:27,960
Naha anjeun terang dimana sadayana artos éta?

467
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
Ka bank.

468
00:42:33,000 --> 00:42:34,520
Langsung ti pabrik

469
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
kana kantong nu beunghar.

470
00:42:40,160 --> 00:42:41,360
Naha aya nu nelepon

471
00:42:42,720 --> 00:42:44,800
Bank Séntral Éropa maling?

472
00:42:47,480 --> 00:42:48,400
No.

473
00:42:49,520 --> 00:42:50,880
"Suntikan Cairan",

474
00:42:50,960 --> 00:42:52,000
aranjeunna disebut eta.

475
00:42:53,000 --> 00:42:54,960
Jeung maranéhna ditarik kaluar tina nowhere, Raquel.

476
00:42:55,120 --> 00:42:56,040
Kaluar ti mana.

477
00:43:05,240 --> 00:43:06,200
Naon ieu?

478
00:43:06,680 --> 00:43:08,760
Ieu teu nanaon, Raquel. Kertas.

479
00:43:10,320 --> 00:43:11,760
Ieu kertas, anjeun ningali?

480
00:43:13,720 --> 00:43:14,640
Ieu kertas.

481
00:43:18,160 --> 00:43:20,120
Abdi nuju ngadamel suntikan likuiditas,

482
00:43:22,000 --> 00:43:23,160
tapi henteu pikeun bank.

483
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
Abdi damel di dieu,

484
00:43:25,600 --> 00:43:26,840
dina ékonomi nyata.

485
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
Kalayan grup ieu ...

486
00:43:29,000 --> 00:43:31,160
tina losers, nu naon kami, Raquel.

487
00:43:35,720 --> 00:43:37,120
Pikeun ngajauhan éta sadayana.

488
00:43:41,000 --> 00:43:42,480
Naha anjeun henteu hoyong kabur?

489
00:43:54,680 --> 00:43:56,280
Malaikat nelepon anjeun.

490
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Naha ieu hartosna anjeunna hudang?

491
00:44:01,120 --> 00:44:02,800
Upami anjeunna hudang, aranjeunna badé ...

492
00:44:02,880 --> 00:44:05,240
Anjeunna bakal ngobrol sareng aranjeunna bakal ka dieu
dina lima menit.

493
00:44:06,560 --> 00:44:07,400
Oke,

494
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
Abdi badé ngajawabna.

495
00:44:09,160 --> 00:44:12,160
Sareng anjeun bakal nyarios.
Tapi euweuh omong kosong, mangga.

496
00:44:12,240 --> 00:44:13,120
Punten.

497
00:44:13,640 --> 00:44:14,760
Anjeun bakal ngajawab eta

498
00:44:15,440 --> 00:44:16,880
sareng anjeun badé pariksa

499
00:44:17,520 --> 00:44:18,880
lamun anjeunna hudang, oke?

500
00:44:20,480 --> 00:44:21,360
Punten.

501
00:44:22,600 --> 00:44:23,480
Punten.

502
00:44:24,240 --> 00:44:26,240
Henteu, henteu! Tong dijawab.

503
00:44:27,240 --> 00:44:28,680
Tong dijawab.

504
00:44:30,720 --> 00:44:31,920
Hapé disadap.

505
00:44:36,400 --> 00:44:37,880
Dupi anjeun gaduh hiji deui?

506
00:44:51,160 --> 00:44:52,040
Saha éta?

507
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
Raquel.

508
00:44:53,360 --> 00:44:54,400
Raquel Murillo.

509
00:44:55,960 --> 00:44:57,040
<i>Malaikat hudang.</i>

510
00:44:57,720 --> 00:45:00,400
<i>Anjeunna teu hayang urang nelepon saha</i>
<i>saméméh manéhna ngobrol jeung anjeun.</i>

511
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
Kuring bakal nempatkeun anjeunna dina.

512
00:45:07,360 --> 00:45:08,240
<i>Raquel,</i>

513
00:45:14,120 --> 00:45:15,000
kumaha damang?

514
00:45:21,000 --> 00:45:21,880
Tong hariwang,

515
00:45:22,240 --> 00:45:23,280
hayu.

516
00:45:25,360 --> 00:45:26,320
Santai waé.

517
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
<i>Hayu, Raquel.</i>

518
00:45:29,880 --> 00:45:31,520
-Kumaha damang?
<i>-Kuring?</i>

519
00:45:32,520 --> 00:45:34,960
Saluhur-luhurna kuring malah teu bisa ngarasa burit.

520
00:45:41,320 --> 00:45:42,440
<i>Dengekeun,</i>

521
00:45:43,600 --> 00:45:45,440
Kuring nempo dina TV yén anjeun geus ...

522
00:45:46,160 --> 00:45:48,360
anjeun geus diganti dina panalungtikan.

523
00:45:49,480 --> 00:45:50,360
Sumuhun.

524
00:45:52,480 --> 00:45:54,680
Tong ngawartosan ka saha kuring hudang, henteu?

525
00:45:57,000 --> 00:45:58,720
Abdi peryogi anjeun sumping ka kuring heula.

526
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Oké.

527
00:46:08,280 --> 00:46:11,200
Kolonel, kami parantos ngangkat telepon
kana nomer Murillo.

528
00:46:11,600 --> 00:46:13,280
Tapi teu aya komunikasi.

529
00:46:13,360 --> 00:46:15,360
Panggihan telepon langsung.

530
00:46:15,440 --> 00:46:17,160
Meunang nu boga jeung anteneu.

531
00:46:17,240 --> 00:46:18,120
Ayeuna.

532
00:46:20,280 --> 00:46:22,080
Anjeun kedah ngantep kuring ngobrol sareng Angel.

533
00:46:23,720 --> 00:46:27,800
Upami abdi henteu angkat, dina 15 menit
anjeunna gé ngabejaan pulisi dimana anjeun.

534
00:46:28,600 --> 00:46:29,720
Sareng abdi tiasa ngeureunkeun anjeunna.

535
00:46:30,320 --> 00:46:32,080
- Ieu hiji-hijina kasempetan anjeun ...
- Punten.

536
00:46:32,160 --> 00:46:35,120
Ieu ngeunaan rencana sampurna anjeun
teu rubuh.

537
00:46:35,200 --> 00:46:36,720
Mangga, hayu atuh pikir.

538
00:46:36,800 --> 00:46:38,320
Henteu aya anu dipikirkeun.

539
00:46:38,560 --> 00:46:39,440
Sergio.

540
00:46:56,800 --> 00:46:57,720
Abdi sareng anjeun.

541
00:46:59,240 --> 00:47:02,200
Samenit ka tukang anjeun ngagorowok
jeung biting kuring kawas sato.

542
00:47:06,440 --> 00:47:07,480
Dupi abdi tiasa percanten ka anjeun?

543
00:47:08,200 --> 00:47:09,040
Hayu.

544
00:47:09,800 --> 00:47:10,680
Deukeut.

545
00:48:45,000 --> 00:48:46,680
Tarjamahan subjudul ku Andrés M.