1
00:00:02,760 --> 00:00:08,680
{\an8}එක්සත් ජනපදය, 2016
2
00:00:17,680 --> 00:00:19,600
සැමියාගෙන් පණිවිඩය
3
00:02:34,800 --> 00:02:40,240
2024 දෙසැම්බර් 12, අලුයම
ලූප් දවස හතර
4
00:03:14,960 --> 00:03:15,880
සර්ජ්.
5
00:03:15,960 --> 00:03:17,040
යේ කුන් කාර් එකෙන් බැස්සා!
6
00:04:11,680 --> 00:04:12,520
කයි.
7
00:04:13,080 --> 00:04:14,200
යේ කුන් දෙස බලා සිටින්න.
8
00:04:14,280 --> 00:04:15,120
එය පිටපත් කරන්න.
9
00:04:24,600 --> 00:04:26,800
{\an8}ඔබ අවට අය කරනවා
හිස නැති මැස්සෙකු මෙන්,
10
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
අපේ කණ්ඩායමෙන් අඩක් ඇදගෙන යනවා
මෙම නිරීක්ෂණ අවුලට.
11
00:04:28,880 --> 00:04:30,200
මොන මගුලකටද ඔයා මේ සාක්ෂාත් කර ගන්න හදන්නේ?
12
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
- මම යමක් විමර්ශනය කරනවා.
- මොකක්ද විමර්ශනය? මම මදිද?
13
00:04:33,160 --> 00:04:34,880
Huang Yuan වෙත යන්නේ ඇයි?
14
00:04:34,960 --> 00:04:36,120
ඔබට ඔහුගේ සහය අවශ්‍යද?
15
00:04:37,600 --> 00:04:38,600
නැත.
16
00:04:39,600 --> 00:04:40,560
ෂුවර්.
17
00:04:42,000 --> 00:04:44,720
- Ding Qi, ඇයි අපිව මෙච්චර පරක්කු කරන්නේ?
- ප්රධානියා.
18
00:04:44,800 --> 00:04:46,840
දැල්ලන් නඩුව නව මුහුණුවරක් ගත්තාද?
19
00:04:46,920 --> 00:04:49,640
දවස 16, අමාරුවක් වැදුනාද?
20
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
- නැහැ.
- ඔව්!
21
00:04:52,840 --> 00:04:56,160
මීට වසර අටකට පෙර, අයිවි බේ විශ්ව විද්‍යාලයේ
ජීව විද්‍යාගාරය, නොවිසඳුණු නඩුවකි.
22
00:04:56,840 --> 00:04:58,040
මහාචාර්ය Jiang Yuwen
23
00:04:58,120 --> 00:04:59,840
ගින්නකින් අතුරුදහන් විය.
ඔහුගේ ලිපි ගොනුව බාධාවකි.
24
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
මටත් ඔය කේස් එක මතකයි.
25
00:05:03,360 --> 00:05:06,560
Jiang Yuwen රසායනාගාරයට ඇතුළු විය
ගින්න ආරම්භ වීමට තත්පර 30 කට පෙර,
26
00:05:06,640 --> 00:05:08,760
පසුව හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
27
00:05:08,840 --> 00:05:09,760
කිසිදා මළ සිරුරක් හමු නොවීය.
28
00:05:09,840 --> 00:05:10,760
මොකක් ද වැරැද්ද?
29
00:05:11,360 --> 00:05:12,800
- ඔබ සිරුර සොයා ගත්තාද?
- නැහැ.
30
00:05:13,640 --> 00:05:14,600
ඔවුන් ඇයි මට මෙහි කතා කරන්නේ?
31
00:05:15,800 --> 00:05:16,920
ඩිං කි,
32
00:05:17,000 --> 00:05:20,480
මෙම නඩුව සම්බන්ධද?
දැල්ලන් මෙහෙයුමට?
33
00:05:20,560 --> 00:05:21,600
සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.
34
00:05:21,680 --> 00:05:24,040
නමුත් සමස්ත මාමා නඩුව සමඟ,
35
00:05:24,120 --> 00:05:25,920
ඔෆිසර් ඩිං එක දෙයක් ගැන අදහස් කරනවා වගේ:
36
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
මට නින්දා කරනවා.
37
00:05:27,200 --> 00:05:28,240
තේරුම් ගන්න බෑ.
38
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
එහෙම දාන්න එපා.
39
00:05:29,920 --> 00:05:32,720
අපේ විමර්ශනය එසේ නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉලක්ක කිරීම, අඩුම තරමින් ඔබ.
40
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
දැන් මට උත්තර දෙන්න.
41
00:05:34,040 --> 00:05:36,560
අතපසුවීම් තිබුණා
Tang Shaorong නඩුවේදී?
42
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
හැන් ගීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
43
00:05:38,000 --> 00:05:39,440
රතු කොඩි කිසිවක් අනාවරණය වී තිබේද?
44
00:05:39,520 --> 00:05:42,040
ගෞරවය අන් අය විසින් උපයා ගනී,
නමුත් ගෞරවය තමා විසින්ම නැති කර ගනී.
45
00:05:42,120 --> 00:05:43,440
- තේරුණාද?
- මම--
46
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
ඇති දෙන්නම. ඩිං කි.
47
00:05:46,880 --> 00:05:47,760
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
48
00:05:49,640 --> 00:05:50,480
අසුන් ගන්න.
49
00:05:54,520 --> 00:05:56,560
මෙය නිරීක්ෂණ දර්ශන වේ
වසර අටකට පෙර සිට.
50
00:05:56,640 --> 00:05:57,560
හරි. එය සෙල්ලම් කරන්න.
51
00:06:17,760 --> 00:06:19,520
එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
52
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
නිරීක්ෂණ දර්ශන ඉතා පැහැදිලිය.
53
00:06:21,880 --> 00:06:24,120
ඔහු ඇතුලට ගියත් එලියට ආවේ නෑ.
54
00:06:24,200 --> 00:06:25,560
එය නැවත වාදනය කරන්න.
55
00:06:31,680 --> 00:06:32,520
නවත්වන්න.
56
00:06:34,280 --> 00:06:35,240
කී දෙනෙක් ඇතුලට ගියාද?
57
00:06:35,320 --> 00:06:36,200
හය.
58
00:06:37,040 --> 00:06:37,880
හරි. එය සෙල්ලම් කරන්න.
59
00:06:39,200 --> 00:06:40,880
සෙල්ලම් කරන්න.
60
00:06:41,440 --> 00:06:42,280
නවත්වන්න.
61
00:06:43,680 --> 00:06:44,560
කී දෙනෙක් එළියට ආවාද?
62
00:06:46,600 --> 00:06:49,280
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.
63
00:06:50,120 --> 00:06:51,040
තාම හයයි.
64
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
විශාලනය කරන්න. එය මන්දගාමී කරන්න.
65
00:06:56,200 --> 00:06:57,760
බලන්න!
66
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
කී දෙනෙක් එළියට ආවාද?
67
00:07:00,080 --> 00:07:01,280
කී දෙනෙක් එළියට ආවාද?
68
00:07:01,360 --> 00:07:03,960
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත.
69
00:07:09,360 --> 00:07:11,680
ගිනි නිවන භටයන් හය දෙනෙක් ඇතුළු විය,
නමුත් හත් දෙනෙක් පිටව ගියහ.
70
00:07:11,760 --> 00:07:13,640
ඒ අමතර පුද්ගලයා තමයි Jiang Yuwen.
71
00:07:14,160 --> 00:07:15,920
ගිනි නිවන භටයෙකුගේ නිල ඇඳුම පවා ඔහු සූදානම් කර තිබුණි.
72
00:07:16,000 --> 00:07:17,240
මේ සියල්ල සැලසුම් සහගතව කළ දෙයක්.
73
00:07:22,360 --> 00:07:23,320
නමුත් Jiang Yuwen
74
00:07:23,400 --> 00:07:24,960
ගින්නට පෙර ඇතුල් විය.
75
00:07:25,040 --> 00:07:26,200
ඔහුට හානියක් නොවී බේරීමට නොහැකි විය.
76
00:07:27,320 --> 00:07:28,520
එම රසායනාගාරයේ සැඟවුණු ස්ථානයක් තිබුණි,
77
00:07:29,200 --> 00:07:30,560
ගිනි ආරක්ෂණ කැබිනට්ටුවක්.
78
00:07:37,240 --> 00:07:40,960
එය හරහා ඔහුව ජීවත් කරවීමට ඉඩ තිබුණි
දිගු කාලයක් සඳහා ඉහළ උෂ්ණත්වයන්.
79
00:07:54,880 --> 00:07:56,320
Jiang Yuwen සහ Mo Yuanzhi
80
00:07:56,880 --> 00:07:58,320
එදා තිත්ත ආරවුලක් තිබුණා.
81
00:07:58,400 --> 00:08:00,080
Jiang ජීවතුන් අතර නම්,
82
00:08:01,240 --> 00:08:02,080
එවිට ඔව්,
83
00:08:03,000 --> 00:08:04,320
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම දැල්ලන් විය හැකිය.
84
00:08:04,400 --> 00:08:05,880
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
85
00:08:05,960 --> 00:08:07,200
එහෙනම් අපි විමර්ශනය කරමු.
86
00:08:08,160 --> 00:08:09,240
ඩිං කි.
87
00:08:09,320 --> 00:08:10,520
ඔබ මට මෙහි කතා කළා,
88
00:08:10,600 --> 00:08:13,400
ඔබට විශේෂ ඉල්ලීමක් තිබිය යුතුය.
ඒකත් එක්ක එලියට.
89
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
ප්රධානියා,
90
00:08:16,480 --> 00:08:18,280
මම Skynet පද්ධතියට ප්‍රවේශය ඉල්ලා සිටිමි.
91
00:08:21,600 --> 00:08:23,080
මම ජියැං යුවෙන්ව සැක කරනවා,
අතුරුදහන් වූ මිනිසා,
92
00:08:23,960 --> 00:08:25,280
දැන් Hua'ao හි ඇත.
93
00:09:03,360 --> 00:09:05,120
"කාලය අත්හරින්න,
94
00:09:05,200 --> 00:09:07,080
එවිට කාලය ඔබව අත්හරිනු ඇත."
95
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
ෂේක්ස්පියර්.
96
00:09:12,080 --> 00:09:16,920
"ඔහුගේ ශ්රමය අවසන් වනු ඇත ..."
97
00:09:17,680 --> 00:09:19,040
"සෑම ක්ෂණික මිනිත්තුවක්ම නැඹුරු විය යුතුය."
98
00:09:19,120 --> 00:09:21,200
"සෑම ක්ෂණික මිනිත්තුවක්ම නැඹුරු විය යුතුය."
99
00:09:22,040 --> 00:09:22,960
ඩාර්වින්.
100
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
“මෝඩයන් ලෞකික රත්‍රන්ට ආශා කරයි.
101
00:09:26,120 --> 00:09:28,720
සෘෂිවරුන්ගේ ත්‍යාග කාල ප්‍රවාහය.
102
00:09:28,800 --> 00:09:30,080
දැන් හෝ…
103
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
දැන් හෝ කවදාවත් ...
104
00:09:31,720 --> 00:09:33,240
- කවදාවත්..."
- කවදාවත් නැහැ මොකක්ද?
105
00:09:34,280 --> 00:09:38,280
"කවදාවත් නෑ..."
106
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
කවදාවත් මොකක්ද?
107
00:09:44,840 --> 00:09:47,360
"දැන් හෝ කිසිදා නොතබන්න.
වඩදිය ඔබට නැමෙන්නේ නැත."
108
00:09:48,240 --> 00:09:49,080
අම්මා.
109
00:09:49,720 --> 00:09:52,360
ඔබ වැරදි විය හැක. අපි හැමෝම වෙන්න පුළුවන්.
110
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
කාලය නැවත පැමිණිය හැක.
111
00:10:07,240 --> 00:10:14,240
{\an8}2024 දෙසැම්බර් 12, අලුයම
ලූප් දවස හතර
112
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
උදෑසන, Qi.
113
00:10:39,120 --> 00:10:40,160
උදෑසන.
114
00:10:48,760 --> 00:10:50,120
වැඩ අතර
115
00:10:50,200 --> 00:10:51,440
සහ උදෑසන බොක්සිං.
116
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
- ඔබ වෙහෙසට පත් වී නැද්ද?
- මහන්සියි.
117
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
මට එය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
එය සෑම උදෑසනකම නැවත සැකසීමට මට උපකාර කරයි.
118
00:10:59,240 --> 00:11:00,320
ලූපය යළි පිහිටුවයි.
119
00:11:05,960 --> 00:11:07,200
- උදෑසන, මෝ මහතා.
- උදෑසන.
120
00:11:09,040 --> 00:11:10,360
- උදෑසන, මෝ මහතා.
- උදෑසන.
121
00:11:11,720 --> 00:11:12,720
සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය.
122
00:11:12,800 --> 00:11:14,480
ලියාපදිංචි නොකළ සේවක තොරතුරු
123
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය.
124
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
ආයුබෝවන්.
125
00:11:27,480 --> 00:11:28,600
බෙදා හැරීම එහි තබන්න.
126
00:11:32,600 --> 00:11:36,480
මට කඩදාසි කැබැල්ලක් සහ පෑනක් ණයට ගත හැකිද?
127
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
ෂුවර්.
128
00:11:39,280 --> 00:11:40,240
හියර් යු ආර්.
129
00:11:41,520 --> 00:11:42,400
ස්තුතියි.
130
00:12:21,880 --> 00:12:24,400
ටියානි සාත්තු නිවාසය
131
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
ප්රධානියා, මැගී ගැන සොයා බැලීමට මට උදව් කරන්න
එක්සත් ජනපදයේ Volly Corp වෙතින්.
132
00:12:48,720 --> 00:12:50,160
මම ඔබට ඇයගේ ඡායාරූපය එවන්නම්.
මට සම්පූර්ණ විස්තර අවශ්යයි.
133
00:12:50,840 --> 00:12:53,880
මොකක්ද මේ පුද්ගලයාගේ
දැල්ලන් නඩුවට සම්බන්ධයක්?
134
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
මට පසුව පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
135
00:13:01,160 --> 00:13:02,040
කොහොමද ඒක?
136
00:13:03,280 --> 00:13:04,320
කුමක් ද?
137
00:13:05,520 --> 00:13:07,760
අපි එකඟ වුණා,
එක්කෝ ඔබ ඇයව ගන්නවා, නැත්නම් මම ගන්නවා.
138
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
මම දැන් මණ්ඩල රැස්වීමක ඉන්නේ,
මට යන්න බෑ.
139
00:13:11,080 --> 00:13:12,520
මෙම මාර්ග තදබදය සමඟ මෙම පැයේදී,
140
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
ඔබ සිතන්නේ ඇය බලා සිටිය යුතුද?
141
00:13:16,760 --> 00:13:18,840
සන්සුන් වන්න. මම රියදුරෙක් එවන්නම්.
142
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
මොකක්ද මිස්ටර් මෝ?
143
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
අපිට ප්‍රධාන ඇමරිකානු ආයෝජකයෙක් ඉන්නවා
144
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
ඉක්මනින් Hua'ao වෙත පැමිණේ.
145
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
Lan ඔවුන් රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි,
නමුත් ඇය අල්ලාගෙන ඇත.
146
00:13:30,120 --> 00:13:31,360
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ ද නැත.
147
00:13:33,840 --> 00:13:35,120
මට යන්න ඕනද?
148
00:13:36,680 --> 00:13:37,840
මට ඉක්මනින්ම එතනට යන්න පුළුවන්.
149
00:13:40,440 --> 00:13:41,280
නියමයි, Qi!
150
00:13:41,880 --> 00:13:43,080
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්!
151
00:13:53,880 --> 00:13:55,520
හරි, හැමෝම මෙතන.
152
00:13:56,600 --> 00:13:57,520
රැස්වීම් වේලාව.
153
00:14:14,280 --> 00:14:15,120
Qi!
154
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.
155
00:14:20,000 --> 00:14:21,320
මම ඉන්ටර්පෝල් ආධාරවලට කතා කළා
156
00:14:21,400 --> 00:14:23,440
ඔබ ඉල්ලූ දේ ලබා ගැනීමට පමණි.
157
00:14:25,120 --> 00:14:25,960
දැන් මට කියන්න.
158
00:14:26,040 --> 00:14:28,160
මැගීට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
දැල්ලන් නඩුව සමඟ?
159
00:14:29,040 --> 00:14:30,760
කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඇයට දැන් Moma හි ආයෝජනය කිරීමට.
160
00:14:30,840 --> 00:14:32,360
ඔබත් ආයෝජන ගැන දන්නවාද?
161
00:14:32,440 --> 00:14:34,280
විධායක නිලධාරීන් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.
162
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
ඔබ තවමත් ආයෝජනය කරනවාද?
163
00:14:36,960 --> 00:14:38,680
ඔව්, ව්‍යාපාර සඳහා භයානක ෆෙන්ෂුයි.
164
00:14:42,480 --> 00:14:45,640
මැගී, ඉපදී හැදී වැඩුණේ එක්සත් ජනපදයේය.
165
00:14:45,720 --> 00:14:47,400
තනි මාපිය ගෘහය, Ivy League grad,
166
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
ගණිත දක්ෂතා.
167
00:14:49,040 --> 00:14:52,000
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇය ලෝකයට සම්බන්ධ වූවාය
වඩාත්ම කීර්තිමත් ආයෝජන සමාගම,
168
00:14:52,080 --> 00:14:53,640
ඔබ සඳහන් කළ Volly Corp,
169
00:14:54,200 --> 00:14:56,160
සහ ඇගේ නැගීම වී ඇත
එතැන් සිට සැක සහිත සුමට.
170
00:14:57,160 --> 00:14:58,440
සහ ඇගේ මව,
171
00:14:58,960 --> 00:15:00,240
ඊටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි ය.
172
00:15:00,320 --> 00:15:01,600
ගෘහණියක් පමණයි.
173
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
විධිමත් අධ්‍යාපනයක් නැත,
174
00:15:03,120 --> 00:15:04,080
යන්තම් ඉංග්‍රීසි කතා කළා.
175
00:15:04,160 --> 00:15:06,400
නමුත් අවුරුද්දක්,
ඇය හදිසියේම ලොතරැයිය දිනුවාය.
176
00:15:07,120 --> 00:15:08,840
ඉන්පසු කොටස් වෙළෙඳපොළ සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේය
සමහර සබුද්ධිකයින් වගේ.
177
00:15:08,920 --> 00:15:11,440
දරිද්රතාවයෙන් ඇයව හිමබෝල කළාය
178
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
කෙලින්ම මධ්‍යම පන්තියට.
179
00:15:13,600 --> 00:15:14,600
පුදුමයි නේද?
180
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
පරණ කතාව.
181
00:15:18,240 --> 00:15:19,280
කුමන වසරේද?
182
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
2016 ජූලි.
183
00:15:21,680 --> 00:15:22,720
2016?
184
00:15:25,720 --> 00:15:26,960
2016 නැවතත්.
185
00:15:28,120 --> 00:15:28,960
ඉතින් කුමක් ද?
186
00:15:29,040 --> 00:15:29,960
කිසිවක් නැත.
187
00:15:30,720 --> 00:15:31,560
ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
188
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
එයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්,
189
00:15:33,040 --> 00:15:35,120
මමත් එයා ගැන හොයලා බැලුවා. වාර්තා නැත.
190
00:15:35,200 --> 00:15:38,000
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔහු ගැන සඳහන් නොකරයි
191
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
ඔවුන්ගේ සමාජ ජාල වල.
192
00:15:40,760 --> 00:15:42,080
- ඒක තමයි?
- එච්චරයි තියෙන්නේ.
193
00:15:43,440 --> 00:15:44,480
ස්තුතියි.
194
00:15:44,560 --> 00:15:45,720
ඒකද ඔබේ ස්තුතිය?
195
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
අඩුම තරමේ මට තේ එකක්වත් අරන් දෙන්න!
196
00:16:37,680 --> 00:16:38,520
මැගී මහත්මිය.
197
00:16:39,200 --> 00:16:41,480
ඔබ මෝ මහතා විසින් එවන ලද රියදුරුද?
198
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
ඔව්. මෝ මහත්තයා මාව එව්වා ඔයාව ගන්න.
199
00:16:43,640 --> 00:16:44,840
- කාර් එක කොහෙද? යන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.
200
00:16:48,480 --> 00:16:50,040
මෙන්න ඔබේ කෝපි,
201
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
අඳුරු රෝස්ට් සමග අයිස් පැතලි සුදු.
202
00:16:51,920 --> 00:16:53,080
ස්තුතියි.
203
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
මැගී මහත්මිය.
204
00:17:46,320 --> 00:17:48,560
මැගී මහත්මිය, මේ
Hua'ao වෙත ඔබගේ පළමු සංචාරය?
205
00:17:50,480 --> 00:17:52,720
මම කාලෙකට කලින් එක පාරක් ගියා.
206
00:17:56,880 --> 00:17:58,400
දවස් කීයද
ඔබ මේ වතාවේ රැඳී සිටිනවාද?
207
00:18:01,360 --> 00:18:02,440
මම අද හවස යනවා.
208
00:18:03,960 --> 00:18:05,240
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරමු.
209
00:18:07,760 --> 00:18:08,600
හරි හරී.
210
00:18:16,880 --> 00:18:19,440
M17 පිටවීම දකුණට,
හුවාඕ, අධිවේගී එක
211
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
ඇයට Exit M17 පිළිබඳ මතකයක් නැත.
212
00:18:34,960 --> 00:18:37,080
M16 පිටවීම වමට, කිලෝමීටර් 2ක් ඉදිරියෙන්
213
00:19:22,640 --> 00:19:24,440
ඇයට මතකයක් නැත
මෝටර් රථ අනතුරෙන් එක්කෝ.
214
00:19:25,200 --> 00:19:26,640
ඇගේ ක්ෂණික ප්‍රතික්‍රියාව
අව්‍යාජ වැඩියි.
215
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
එබැවින් ඇය ලූප්-අවබෝධ සහිත පුද්ගලයෙක් නොවේ.
216
00:19:40,360 --> 00:19:41,320
සර්ජ්.
217
00:19:41,400 --> 00:19:42,440
කොටස් හිමියන්
එකිනෙකාගේ උගුරේ සිටිති.
218
00:19:42,520 --> 00:19:43,680
කවුරුහරි වීදුරුවක් කුඩු කළා විතරයි.
219
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
කණ්නාඩි කැඩී ගියේය
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.
220
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
Mo Yuanzhi's loop
එහි මුල් කාලරේඛාව වෙත යළි සකසා ඇත.
221
00:20:08,680 --> 00:20:10,000
නිකම් ගෘහණියක්.
222
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
විධිමත් අධ්‍යාපනයක් නැත,
223
00:20:11,640 --> 00:20:12,520
යන්තම් ඉංග්‍රීසි කතා කළා.
224
00:20:12,600 --> 00:20:14,760
නමුත් අවුරුද්දක්,
ඇය හදිසියේම ලොතරැයිය දිනුවාය.
225
00:20:15,360 --> 00:20:17,360
ඊට පස්සේ කොටස් වෙලඳපොල සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා
සමහර ප්‍රවීණයන් වගේ.
226
00:20:17,440 --> 00:20:19,480
ඇගේ මාර්ගය හිමබෝල
227
00:20:19,560 --> 00:20:20,400
දරිද්රතාවයෙන්
228
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
කෙලින්ම මධ්‍යම පන්තියට.
229
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
ගෘහ භාර්යාවන් හෝ දරුවා
හදිසියේ කොටස් හැසිරවිය හැක්කේ කාටද.
230
00:20:29,160 --> 00:20:31,800
00:15 ට ලූපය වෙනස් කළ හැකි අය.
231
00:20:33,520 --> 00:20:35,480
{\an8}නොකියවූ පණිවිඩය
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ලැබී ඇත
232
00:20:43,120 --> 00:20:46,160
ඇගේ හදිසි ආයෝජනය
අම්මාගේ අර්බුදය අතරතුර,
233
00:20:46,880 --> 00:20:48,720
ප්‍රවේණික ඉංජිනේරු විද්‍යාව සමඟ ඇති උමතුව.
234
00:20:50,160 --> 00:20:52,600
මැගී නොවේ නම්
ලූප් ගැන දැනුවත් පුද්ගලයෙක්,
235
00:20:52,680 --> 00:20:55,000
එසේ නම් ඇය පිටුපසින් කවුරුන් හෝ සිටී.
236
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
කොහොමද ඒක වුණේ? පාරේ සුමට යාත්‍රා කිරීම?
237
00:21:21,080 --> 00:21:23,120
ස්තූතියි, මෝ මහතා.
සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.
238
00:21:23,800 --> 00:21:26,680
Voly ආයෝජනය කිරීමට තෝරා ගැනීම
අම්මා තුළ අපගේ ගෞරවයයි.
239
00:21:26,760 --> 00:21:29,400
අපගේ සියලුම කොටස් හිමියන් සහ විධායකයින්
ඔබව හමුවීමට උඩුමහලේ බලා සිටී.
240
00:21:30,000 --> 00:21:30,880
මෝ මහතා,
241
00:21:30,960 --> 00:21:32,880
අද මගේ කාලය සීමිතයි.
242
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
Volly Moma හි ආයෝජනය කරන්නේ නම්,
243
00:21:34,720 --> 00:21:36,680
එය ඔබගේ ජාන මත පදනම් වූ චිකිත්සාව නිසාය
244
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
සහ RAN තාක්ෂණ විභවය.
245
00:21:39,360 --> 00:21:43,000
එබැවින් අපි පරීක්ෂණ කලාපයෙන් පටන් ගනිමු.
246
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
නියමයි. කරුණාකර.
247
00:21:44,640 --> 00:21:45,480
ස්තුතියි.
248
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
මො මහතා.
249
00:22:48,560 --> 00:22:49,760
යූ ෂියාගේ ගමන් පථය වෙනස් විය.
250
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
ඇය දැන් වහලය මත සිටිය යුතුයි.
251
00:23:03,080 --> 00:23:04,120
කොටස් හිමියන්ගේ ඡන්දය අතට උඩට විය.
252
00:23:04,200 --> 00:23:05,080
ඔබ වැළකී සිටියේ ඇයි?
253
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
254
00:23:08,040 --> 00:23:10,400
මගේ 20% සහ ඔබේ 15%.
255
00:23:11,400 --> 00:23:12,880
Mo Yuanzhi වැටුණු මොහොතේ,
256
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
අපි අම්මව පාලනය කරන්න තිබුනා.
257
00:23:15,720 --> 00:23:17,040
- නමුත් තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක --
- හැන් යුෆෙයි!
258
00:23:18,720 --> 00:23:20,360
අපේ ගනුදෙනුව ඉවරයි.
259
00:23:20,440 --> 00:23:22,120
මම ඔබේ කොටස් ගන්නේ නැහැ.
260
00:23:22,680 --> 00:23:24,160
අද කවදාවත් සිදු නොවූ බව සලකන්න.
261
00:23:25,520 --> 00:23:26,640
ඇයි?
262
00:23:32,760 --> 00:23:33,840
ඔබ…
263
00:23:35,200 --> 00:23:36,760
ඔහුට පරාජය කළ නොහැක.
264
00:23:46,800 --> 00:23:47,640
හොඳයි.
265
00:23:49,320 --> 00:23:50,600
අපගේ ගනුදෙනුව අවසන් විය හැකිය.
266
00:23:52,600 --> 00:23:53,520
නමුත්,
267
00:23:54,560 --> 00:23:56,120
මට රසායනාගාර ප්‍රවේශ කේතය දෙන්න.
268
00:24:01,800 --> 00:24:02,840
නොයන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
269
00:24:05,720 --> 00:24:08,200
එවිට එය පෙනේ
මට මෝ මහතා හමුවීමට යාමට සිදුවේ,
270
00:24:09,800 --> 00:24:10,640
සහ ඔහුව දැනුවත් කරන්න
271
00:24:10,720 --> 00:24:12,680
ඔහුගේ බිරිඳ උපාමාරු කරන ආකාරය
ඔහුගේ වත්කම්වලට එරෙහිව.
272
00:24:37,520 --> 00:24:39,320
හන් යුෆෙයි, යූ ෂියා
273
00:24:46,680 --> 00:24:47,880
මෝ මහත්මිය දක්ෂයි.
274
00:24:51,760 --> 00:24:53,280
තවදුරටත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
275
00:25:17,320 --> 00:25:18,640
DING QI, නියෝජ්‍ය ප්රධානියා,
HUA'AO පොලිසියේ දෙවන පරීක්ෂක
276
00:25:21,080 --> 00:25:21,920
මා සමඟ කතාබස් කරන්න.
277
00:25:26,280 --> 00:25:28,760
ඔයාගේ තාත්තාගේ කියලා ඔයාට දැනෙන්න ඇති
මරණය ස්වභාවික දෙයක් මිස වෙනත් දෙයක් විය.
278
00:25:29,640 --> 00:25:31,040
විශේෂයෙන්ම දැල්ලන් මතු වූ පසු,
279
00:25:31,120 --> 00:25:33,080
ඒ සියල්ල ඔහු ඝාතනය කර ඇති බව තහවුරු විය.
280
00:25:33,160 --> 00:25:35,840
මම දන්නවා ඔයා මේ ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා කියලා
281
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
කොටස් හෝ පාලනය සඳහා නොවේ,
282
00:25:37,680 --> 00:25:40,240
නමුත් ඔහුගේ ඝාතකයා සොයා ගැනීමට.
283
00:25:41,680 --> 00:25:42,960
ඒ මත, අපි පෙළ ගැසී සිටිමු.
284
00:25:51,600 --> 00:25:52,480
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
285
00:25:52,560 --> 00:25:54,520
Mo Yuanzhi ගේ රසායනාගාරය රහස් තබා ගනී.
286
00:25:55,200 --> 00:25:56,120
සමහර දේවල්
287
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
පොලිසියට භාර දිය යුතුය.
288
00:26:05,640 --> 00:26:06,920
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
289
00:26:24,840 --> 00:26:25,720
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
290
00:26:26,520 --> 00:26:28,240
ඔබේ රහස් රසායනාගාරය?
291
00:26:28,920 --> 00:26:31,280
ඔයා මේ විදියට අම්මලා ඔක්කොම විනාශ කරනවා!
292
00:26:57,160 --> 00:26:58,360
හන් ගීතය, COO
293
00:27:06,760 --> 00:27:08,080
මම ඊයේ රෑ හොඳටම බිව්වා.
294
00:27:09,560 --> 00:27:10,600
ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවෙ නෑ.
295
00:27:11,440 --> 00:27:12,960
තරහ වෙන්න එපා.
296
00:27:14,160 --> 00:27:15,160
තාත්තා.
297
00:27:15,240 --> 00:27:17,520
මට එල්ලෙන්න ඕන නෑ
ඒ සෙනග එක්ක තවත්.
298
00:27:18,440 --> 00:27:19,920
මම මගේ ජීවිතය හැරවීමට බැරෑරුම් ය.
299
00:27:20,440 --> 00:27:21,800
පොරොන්දු දීම නවත්වන්න.
300
00:27:23,000 --> 00:27:24,760
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ සාදා ඇත.
301
00:27:25,680 --> 00:27:27,640
මම මේ වෙලාවේ බරපතලයි.
302
00:27:27,720 --> 00:27:28,640
මම ඒක හිතලා බැලුවා.
303
00:27:30,600 --> 00:27:31,560
මම අම්මා එක්ක එකතු වෙන්නම්
304
00:27:31,640 --> 00:27:34,120
පහළ සිට ආරම්භ කරන්න,
සහ පියවරෙන් පියවර ඉගෙන ගන්න.
305
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
306
00:27:35,800 --> 00:27:37,240
ඇයි අම්මව තෝරගත්තෙ?
307
00:27:38,800 --> 00:27:40,120
මම තනියම එළියට යන්න උත්සාහ කළා.
308
00:27:41,200 --> 00:27:42,080
මම විකුණනවා
309
00:27:42,160 --> 00:27:43,600
මගේ කොටස් ඉක්මනින්.
310
00:27:45,840 --> 00:27:47,320
අම්මාගෙන් දුරස් වන තරමට වඩා හොඳය.
311
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
ඔබ ඔබේ කොටස් විකුණනවාද?
312
00:27:49,360 --> 00:27:50,680
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
313
00:27:50,760 --> 00:27:52,160
අම්මා වැඩි වෙනවා.
314
00:27:52,240 --> 00:27:53,720
එහි අගය දස ගුණයකින් වැඩි විය හැක.
315
00:27:53,800 --> 00:27:55,400
සහ ඔබට දැන් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
316
00:27:55,480 --> 00:27:56,440
මොන මගුලක්ද දන්නේ?
317
00:27:56,520 --> 00:27:58,360
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය වැටහේ. එය මූලික තර්කනයයි.
318
00:27:59,240 --> 00:28:00,880
ඒත් දැන් ඇප මොකටද?
319
00:28:08,840 --> 00:28:10,280
මේකට කරන්න ඕනද
320
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
ඊනියා "රහස් රසායනාගාරය"?
321
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
322
00:28:25,440 --> 00:28:26,760
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
323
00:28:28,800 --> 00:28:30,080
ඔයගොල්ලෝ හරියට කට වහගෙන හිටියේ නැහැ.
324
00:28:30,920 --> 00:28:32,720
නමුත් එය සීමා රහිත නම්, මම එය අතහැර දමමි.
325
00:28:33,800 --> 00:28:35,080
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
326
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
මේ අවුලෙන් බේරෙන්න.
327
00:28:38,040 --> 00:28:40,080
ඒ වගේම කාටවත් වචනයක්වත් නෙවෙයි.
328
00:28:40,160 --> 00:28:41,000
තේරුම් ගත්තා ද?
329
00:28:52,760 --> 00:28:53,760
මගේ තාත්තා මට අවවාද කළා,
330
00:28:55,200 --> 00:28:56,920
"කවදාවත් වචනයක්වත් හුස්ම ගන්න එපා
331
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
Mo Yuanzhi ගේ රහස් රසායනාගාරය ගැන."
332
00:28:59,440 --> 00:29:00,600
මම දන්නේ නැහැ ඔහු තුළට ගියේ කුමක්ද කියා.
333
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
ඔහු මෙතරම් බියට පත්ව සිටිනු මම කිසි දිනෙක දැක නැත.
334
00:29:11,080 --> 00:29:13,360
Mo Yuanzhi වනු ඇත
අද රාත්‍රියේ Zhao පවුලේ විවාහ උත්සවයේදී.
335
00:29:14,240 --> 00:29:15,400
මෙය අපේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි.
336
00:29:15,480 --> 00:29:16,720
ඔබ ඔබේ පියාට සවන් දිය යුතුය.
337
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
මේ වගුරු බිමෙන් පිට ඉන්න.
338
00:29:23,680 --> 00:29:24,760
එය හොඳින් සිතා බලන්න. මම එළියේ.
339
00:29:36,200 --> 00:29:38,400
මෙම ආයෝජනය ගැන මම ඉතා සුබවාදීව සිටිමි.
340
00:29:38,480 --> 00:29:40,240
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.
341
00:29:40,320 --> 00:29:41,920
මට විශ්වාසයි අපි එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් නැවත එකිනෙකා දැකීම.
342
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
හරි හරී.
343
00:29:52,920 --> 00:29:55,080
ස්තුතියි. මෝ මහතා, ආයුබෝවන්.
344
00:30:18,440 --> 00:30:19,760
හැමෝම, ඔබේ තත්ත්වය වාර්තා කරන්න.
345
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
තත්ත්ව වාර්තා. දැන්.
346
00:30:28,960 --> 00:30:29,880
යේ කුන් සඳහා චලනයක් නොමැත.
347
00:30:32,840 --> 00:30:33,680
An Lan සඳහා චලනයක් නොමැත.
348
00:30:35,120 --> 00:30:36,080
මැගී රටින් පිටවිය.
349
00:30:38,680 --> 00:30:39,840
තවමත් Jiang Yuweන් ලුහුබඳිනවා.
350
00:31:22,760 --> 00:31:23,800
දෙවියනේ!
351
00:31:25,920 --> 00:31:26,800
සර්ජ්.
352
00:31:26,880 --> 00:31:28,280
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
353
00:31:28,880 --> 00:31:30,240
ආචාර්ය චෙන්, මම ඉල්ලීමට කැමතියි
354
00:31:30,320 --> 00:31:32,040
මගේ මවගේ සම්පූර්ණ පිටපතක්
ඇය ඇතුළත් වූ දා සිට වෛද්ය වාර්තා.
355
00:31:32,120 --> 00:31:33,600
ඇතුළත් වූ දා සිට?
356
00:31:34,400 --> 00:31:35,480
ඔබ අදහස් කළේ වසර තුනක වාර්තා ද?
357
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
ඔව්.
358
00:31:36,640 --> 00:31:37,640
මම ඒවා අධ්‍යයනය කරන්න කැමතියි.
359
00:31:37,720 --> 00:31:39,440
අපිට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
වඩා කාර්යක්ෂම ප්රවේශයක්.
360
00:31:39,520 --> 00:31:40,440
හොඳයි.
361
00:31:40,520 --> 00:31:43,040
මම ඒවා ලේඛන කාර්යාලයෙන් සූදානම් කරන්නම්.
362
00:31:43,120 --> 00:31:44,760
ඔයා හරි හදිස්සියි.
363
00:31:45,520 --> 00:31:48,120
කනස්සල්ලට පත් පවුලේ සාමාජිකයන් බොහෝ දෙනෙක් මම දැක ඇත්තෙමි,
364
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
නමුත් ඔබ වෙනස්.
365
00:31:51,640 --> 00:31:52,480
ලෑන්,
366
00:31:53,160 --> 00:31:55,400
මා සමඟ අවංක වන්න.
367
00:31:56,240 --> 00:31:58,680
ඔබ වී තිබේද
අනවසර බෙහෙත් දෙනවාද?
368
00:32:05,080 --> 00:32:07,680
ඔබේ මව හදිසියේම
අලුයම හොඳ විය
369
00:32:07,760 --> 00:32:09,040
එය ස්වයංසිද්ධව සිදු නොවේ.
370
00:32:09,120 --> 00:32:12,040
වාණිජමය වශයෙන් ලබා ගත හැකි ඖෂධ නොමැත
එම බලපෑම් ඇති කළ හැකිය.
371
00:32:12,640 --> 00:32:13,720
නමුත් ඉතිහාසය පෙන්නුම් කරයි
372
00:32:14,240 --> 00:32:17,080
එවැනි "ආශ්චර්යමත් ඖෂධ"
බොහෝ විට තාවකාලික වාසි ඇත.
373
00:32:17,160 --> 00:32:19,840
මෙය පූර්වාදර්ශයක් නොමැතිව නොවේ.
374
00:32:20,680 --> 00:32:21,520
මම තරයේ අවවාද කරමි
375
00:32:21,600 --> 00:32:22,920
එවැනි අවදානම් ගැනීමට එරෙහිව.
376
00:32:23,760 --> 00:32:25,560
පූර්වාදර්ශ? කුමන පූර්වාදර්ශද?
377
00:32:25,640 --> 00:32:27,360
මම අදාළ සිද්ධීන් සියල්ලම පාහේ සමාලෝචනය කර ඇත
378
00:32:27,440 --> 00:32:29,200
දේශීය හා ජාත්‍යන්තර.
379
00:32:29,720 --> 00:32:31,760
ඇයි මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබගේ මෙම "පූර්වාදර්ශ"?
380
00:32:33,680 --> 00:32:36,800
ලේඛනගත නොකළ නඩුවක්
තහවුරු නොකළ මූලාශ්‍රයකින්.
381
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, හුදෙක් ආරංචියක්.
382
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
රෝගියා සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපත් විය.
383
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
නමුත් දින හතකින්,
384
00:32:42,120 --> 00:32:43,800
රෝගියා දුක් වින්දා
සම්පූර්ණ පද්ධතිමය බිඳවැටීම
385
00:32:43,880 --> 00:32:46,040
ආගන්තුක සත්කාරක පහසුකමක.
386
00:32:46,120 --> 00:32:46,960
කුමන රෝහලද?
387
00:32:47,040 --> 00:32:48,400
මටත් සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
388
00:32:49,440 --> 00:32:50,600
එදා පවා,
389
00:32:50,680 --> 00:32:52,800
මම හිතුව නඩුව
ඉතා අක්‍රමවත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
390
00:32:52,880 --> 00:32:54,560
එය කුඩා අපැහැදිලි රෝහලක් විය යුතුය.
391
00:32:54,640 --> 00:32:55,480
කුමන වසරේද?
392
00:32:57,040 --> 00:32:58,760
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
393
00:32:59,400 --> 00:33:02,840
එය 2016, මම හිතන්නේ.
394
00:33:02,920 --> 00:33:05,360
ටර්මිනල් කොඳු ඇට පෙළේ පිළිකා රෝගියකු.
395
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
396
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
ආගන්තුක සත්කාරය.
397
00:33:16,200 --> 00:33:17,040
ආචාර්ය චෙන්,
398
00:33:17,120 --> 00:33:18,960
මම රෝහල් පරිගණකය භාවිතා කළ හැකිද?
399
00:33:19,920 --> 00:33:21,240
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
400
00:33:32,440 --> 00:33:33,840
HOSPICE සත්කාර පහසුකම
401
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
MAURN VALE වෛද්ය මධ්‍යස්ථානය
ලිපිනය සහ සේවා
402
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
හදිසි සේවා
MAURN VALE වෛද්ය මධ්‍යස්ථානය
403
00:33:47,840 --> 00:33:50,320
ක්ෂණික, හදිසි, හදිසි,
අර්ධ හදිසි, හදිසි නොවන
404
00:33:52,200 --> 00:33:53,240
වැන්කිං,
405
00:33:53,880 --> 00:33:55,400
මම ඔබව අවදි කළාද?
406
00:33:55,480 --> 00:33:56,800
කොහෙත්ම නැත!
407
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
මේ දවස්වල මම කරන්නේ කන එකයි නිදාගන්න එකයි.
408
00:34:00,080 --> 00:34:02,160
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම මගේ එකම සතුටයි.
409
00:34:07,480 --> 00:34:08,600
අද දිනය කුමක්ද?
410
00:34:08,679 --> 00:34:11,239
ඔයා තාම අඩ නින්දේ නේද?
ඒක 5 වෙනිදා.
411
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
5 වන.
412
00:34:15,120 --> 00:34:15,960
5 වන.
413
00:34:18,199 --> 00:34:19,239
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
414
00:34:23,760 --> 00:34:25,320
මම ඒක අහම්බෙන් හැප්පුනා.
415
00:34:25,400 --> 00:34:27,639
නමුත් ඔබ මෙතරම් බර අඩු කර ගත්තේ ඇයි?
416
00:34:28,199 --> 00:34:29,120
ඔබ ඉතා කෙට්ටු බව පෙනේ.
417
00:34:29,199 --> 00:34:31,280
එහි ආහාර ඔබ සමඟ එකඟ නොවන්නේද?
418
00:34:35,760 --> 00:34:36,639
ඒ කව් ද?
419
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
හෙද සහායකයෙකි.
420
00:34:40,920 --> 00:34:43,280
හෙද සහායකයෙක්ද? පිරිමි සහායකයෙක්ද?
421
00:34:43,360 --> 00:34:44,840
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
422
00:34:47,560 --> 00:34:48,480
Lan.
423
00:34:49,280 --> 00:34:50,920
මම ඉක්මනින්ම හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
424
00:34:51,000 --> 00:34:52,800
නියත වශයෙන්ම!
425
00:34:52,880 --> 00:34:54,560
ඔබ ඇත්තටම සෑම දිනකම වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
426
00:34:54,639 --> 00:34:58,120
මතකද අපේ පුංචි පොරොන්දුව?
427
00:34:59,080 --> 00:35:00,040
කවරද?
428
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
එකිනෙකාගේ මනාලියන් වීමට.
429
00:35:05,120 --> 00:35:06,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.
430
00:35:06,880 --> 00:35:08,040
ඔබ ඉක්මන් වෙනවා නම් හොඳයි.
431
00:35:08,120 --> 00:35:09,280
මම කවද්ද කසාද බඳින්නේ කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
432
00:35:10,280 --> 00:35:11,560
නැහැ, ඔබ ඉක්මන් කරන්න!
433
00:35:12,880 --> 00:35:14,080
මට ලොකු දවස මග හැරුණොත්?
434
00:35:14,760 --> 00:35:16,520
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
435
00:35:16,600 --> 00:35:18,560
ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා හොඳ වෙනවා කියලා.
436
00:35:19,640 --> 00:35:21,160
එය 50-50.
437
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
438
00:35:26,040 --> 00:35:28,800
මට එවීමට මතක තබා ගන්න
ඔබේ මෑත කාලීන වෛද්ය වාර්තා.
439
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සමාලෝචනය කරන්නම්.
440
00:35:31,600 --> 00:35:32,960
මට අන්තිම තල්ලුවක් උත්සාහ කළ යුතුයි.
441
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
පසුතැවීමක් නැත.
442
00:35:37,080 --> 00:35:38,680
එතන පරක්කුයි නේද?
443
00:35:39,400 --> 00:35:40,560
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.
444
00:35:40,640 --> 00:35:41,920
ඒක හොඳයි.
445
00:35:46,160 --> 00:35:47,520
එහි ඇති දිනය කුමක්ද?
446
00:35:48,560 --> 00:35:50,200
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.
447
00:35:50,280 --> 00:35:51,600
එය 5 වැන්නයි.
448
00:35:54,440 --> 00:35:55,280
5 වැනි.
449
00:35:57,560 --> 00:35:58,600
5 වැන්න විශිෂ්ටයි.
450
00:35:59,200 --> 00:36:02,840
මට එවීමට මතක තබා ගන්න
ඔබේ නවතම පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.
451
00:36:02,920 --> 00:36:04,720
මම ඒවා විශේෂඥයෙකු ලවා සමාලෝචනය කරන්නම්.
452
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
වැන්කිං,
453
00:36:09,880 --> 00:36:11,360
ඔබ මෑතකදී රෝහල් මාරු කළාද?
454
00:36:20,880 --> 00:36:21,800
මොකක් ද වැරැද්ද?
455
00:36:21,880 --> 00:36:23,600
මම බෝම්බ දෙකක් හාරා.
456
00:36:23,680 --> 00:36:26,000
ජියැං යුවෙන්ට වරක් දියණියක් සිටියාය.
නමුත් මෙන්න කිකර්:
457
00:36:26,600 --> 00:36:29,720
ඔහුගේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියෙන් ටික කලකට පසු මිය ගියාය.
458
00:36:29,800 --> 00:36:32,560
ඔහුගේ පර්යේෂණ ගැන උමතු වී,
ඔහුට දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි විය.
459
00:36:32,640 --> 00:36:35,360
එබැවින් ඔහු ඇයට රහසින් දුන්නේය
වඳ යුවලකට.
460
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
වසන් කිරීම නිර්දෝෂී ය.
461
00:36:37,440 --> 00:36:38,600
කිසිවෙකු පාහේ දන්නේ නැත.
462
00:36:39,200 --> 00:36:41,760
ඒත් මට හම්බුනා විතරයි
මුල් දරුකමට හදා ගැනීමේ වාර්තා.
463
00:36:43,360 --> 00:36:45,840
අනික අපි දෙන්නම මේ කෙල්ලව දන්නවා.
464
00:36:46,600 --> 00:36:47,440
ටැං ෂින්?
465
00:36:50,080 --> 00:36:51,880
Tang Xin යනු Jiang Yuwen ගේ දියණියයි.
466
00:37:01,560 --> 00:37:03,000
කේක් පිපිරුම් නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
467
00:37:03,680 --> 00:37:06,760
Tang Xin ඇත්ත වශයෙන්ම විය
අම්මාගේ දිවි ගලවා ගත් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි.
468
00:37:11,160 --> 00:37:15,560
Jiang Yuwen දැල්ලන් නම්,
ඔහු කැමති නැහැ තම දියණිය රිදෙනවාට.
469
00:37:16,480 --> 00:37:17,920
නමුත් ඔහු ඇත්තටම දැල්ලන් ද?
470
00:37:18,000 --> 00:37:18,880
සර්ජ්.
471
00:37:20,440 --> 00:37:21,480
සර්ජ්!
472
00:37:22,640 --> 00:37:24,600
Did Skynet pick up Jiang Yuwen's trail?
473
00:37:26,040 --> 00:37:26,880
තවමත් නෑ.
474
00:37:26,960 --> 00:37:28,720
මම සෙවුම් පරිමිතිය පුළුල් කර ඇත.
475
00:37:30,280 --> 00:37:31,880
එය කෙසේ විය හැකිද?
476
00:37:33,000 --> 00:37:35,320
ඔබ දැන් බෝම්බ දෙකක් කිව්වා.
ඉතින් අනිත් එක මොකක්ද?
477
00:37:37,600 --> 00:37:39,120
ජියැං යුවෙන්ට තවත් දරුවෙක් සිටියේය.
478
00:37:39,920 --> 00:37:42,200
අපගේ එක්සත් ජනපද මූලාශ්‍ර තහවුරු කරන්නේ,
479
00:37:42,280 --> 00:37:44,360
ඔහුගේ සංචාරයේ විශාරද කාලය තුළ,
480
00:37:44,440 --> 00:37:47,720
දේශීය ආසියාතික කාන්තාවක් ඔහුට දරුවෙකු බිහි කළාය.
481
00:37:47,800 --> 00:37:51,200
නමුත් පසුව, මව සහ දරුවා
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
482
00:37:51,920 --> 00:37:52,760
කුමන වසරේද?
483
00:37:54,000 --> 00:37:56,720
ජියැං 1995 දී එක්සත් ජනපදයට ගියේය.
484
00:37:56,800 --> 00:37:59,800
නමුත් දරුවාගේ උපන් දිනය නොදනී.
485
00:38:02,680 --> 00:38:04,120
1995.
486
00:38:04,960 --> 00:38:05,800
එක්සත් ජනපදය.
487
00:38:05,880 --> 00:38:09,400
මට මැගී මුණගැහුණේ මම ඉන්නකොට
එක්සත් ජනපදයේ හුවමාරු ශිෂ්‍යයෙක්.
488
00:38:09,480 --> 00:38:10,720
එයාගේ තාත්තා ගැන කිව්වොත්,
489
00:38:10,800 --> 00:38:12,680
මමත් එයා ගැන හොයලා බැලුවා. වාර්තා නැත.
490
00:38:12,760 --> 00:38:15,720
ඔවුන් කිසිවිටෙක ඔහු ගැන සඳහන් නොකරයි
491
00:38:15,800 --> 00:38:16,760
ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්‍ය මත.
492
00:38:20,920 --> 00:38:21,760
මාත් එක්ක එන්න.
493
00:38:45,200 --> 00:38:47,120
මෙය නැවත Duan Zheng වෙත ගෙන යන්න.
494
00:38:49,960 --> 00:38:50,840
ෂුවර්.
495
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
ප්රධානියා.
496
00:38:57,400 --> 00:38:58,920
මම ඔබට පීෂාන් කෝප්පයක් ලබා දුන්නා.
497
00:38:59,000 --> 00:39:00,880
එය මත පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න.
498
00:39:00,960 --> 00:39:02,080
හැකි වේගවත්ම හැරීම.
499
00:39:02,160 --> 00:39:03,080
පරීක්ෂණ අවශ්‍ය කාටද?
500
00:39:04,240 --> 00:39:05,400
Jiang Yuwen.
501
00:39:28,440 --> 00:39:30,200
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. ඉක්මනින්ම හොඳයි.
- තේරුණා.
502
00:39:48,600 --> 00:39:51,240
මෙම මුහුණේ සමීප රූපය තරමක් විශාලනය කරන්න
සහ පැහැදිලි බව වැඩි දියුණු කරන්න.
503
00:40:00,320 --> 00:40:01,920
ඔෆිසර් ඩිං, මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව ඕන කියලා?
504
00:40:08,680 --> 00:40:10,880
යූ ෂියා
505
00:40:40,640 --> 00:40:41,800
දිගු කෙස් හෝ කෙටි කෙස්, හරිද?
506
00:40:41,880 --> 00:40:43,680
මෙය එකම එක විය නොහැක...ඉන්න, ඉදිරියට යන්න.
507
00:40:43,760 --> 00:40:45,440
මෙතැන වෙනස් එකකට වෙනස් කරන්න...
508
00:41:01,040 --> 00:41:04,520
{\an8}HUA'AO පොලිස් C.I.B
DNA පීතෘත්ව පරීක්ෂණ වාර්තාව
509
00:41:06,160 --> 00:41:07,440
ප්රතිඵලය? ඔයාට ස්තූතියි.
510
00:41:11,760 --> 00:41:13,520
Qi, ඒ Maggie,
511
00:41:13,600 --> 00:41:15,240
ඇය Jiang Yuwen ගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණියයි.
512
00:41:30,160 --> 00:41:31,000
ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි
513
00:41:34,800 --> 00:41:35,880
අපරාදේ!
514
00:44:04,280 --> 00:44:06,440
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wanjiao Song