1
00:00:01,280 --> 00:00:05,760
HUA'AO
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,560
ඔබට පෙනෙන දේ ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑද?
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,720
ඔබ අත්විඳ ඇත්තේ සැබෑ අවසානයද?
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,480
2024 නොවැම්බර් 26
5
00:00:15,560 --> 00:00:16,440
කාලය යනු කුමක්ද?
6
00:00:17,000 --> 00:00:18,560
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කුමක්ද?
7
00:00:18,640 --> 00:00:19,920
5:40 ප.ව.
8
00:00:31,080 --> 00:00:35,480
LOOP DAY
9
00:00:35,560 --> 00:00:38,320
දෙකක්
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,040
ප.ව.6ට පමණ. අද,
11
00:00:50,120 --> 00:00:53,400
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්
ෆෝචූන් බැංකුවේදී මාරාන්තික විය.
12
00:00:53,480 --> 00:00:55,560
සැකකරුවෝ මුදල් රැගෙන පලා ගියහ
සහ පුපුරන ද්රව්යයක් සකසන්න
13
00:00:55,640 --> 00:00:56,800
පලා යන අතරතුර.
14
00:00:56,880 --> 00:00:59,040
{\an8}හානිවීම් තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
15
00:01:23,480 --> 00:01:30,480
නොවැම්බර් 26
16
00:01:41,880 --> 00:01:46,400
{\an8}ලූප් තුන්වන දිනය
17
00:01:47,840 --> 00:01:48,800
සුදු
18
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
පැරණි වීදිය
19
00:01:52,680 --> 00:01:53,440
පැරණි වීදි කෙළවර
20
00:01:55,040 --> 00:01:56,400
වාසනාව
21
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
බැංකුව
22
00:02:21,760 --> 00:02:23,360
හේයි, Qi. එය කුමක් ද?
23
00:02:23,920 --> 00:02:25,600
නායකතුමනි, අපට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
24
00:02:25,680 --> 00:02:26,720
සමහර විට සවස 5 න් පසු. අද,
25
00:02:26,800 --> 00:02:28,640
ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවන් සමඟ සුදු වෑන් රථයක්
සහ පුපුරණ ද්රව්ය
26
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
ෆෝචූන් බැංකුව කොල්ලකනු ඇත
27
00:02:30,640 --> 00:02:32,320
පරණ වීදි කෙළවරේ.
28
00:02:33,880 --> 00:02:35,400
- ඒකද?
- ඒක තමයි.
29
00:02:36,160 --> 00:02:37,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත…
30
00:02:37,600 --> 00:02:38,960
අපිට මේක තනියම දරාගන්න බෑ.
31
00:02:39,040 --> 00:02:42,120
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපට SWAT වෙතින් උපස්ථ ඉල්ලා සිටිය හැක.
32
00:02:42,720 --> 00:02:44,840
- තහඩු අංකයක් තිබේද?
- ධාවනය කළා. එය ව්යාජ ය.
33
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
අපට ඒවා කල් ඇතිව නැවැත්විය නොහැක.
34
00:02:46,280 --> 00:02:47,240
බෝම්බයක් ඇතුලේ.
35
00:02:47,320 --> 00:02:48,480
ඕනෑම වේලාවක ක්රියා විරහිත විය හැක.
36
00:02:49,600 --> 00:02:50,520
සැකකරුවන් කී දෙනෙක්ද?
37
00:02:52,200 --> 00:02:53,240
මම…
38
00:02:53,800 --> 00:02:55,720
මට විශ්වාස නෑ.
39
00:02:58,240 --> 00:02:59,200
මොන වගේ මිනිස්සුද?
40
00:03:02,160 --> 00:03:03,080
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
41
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
එබැවින් පිඟානක් නැත, සැක සහිත ගණන් නැත,
42
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
විස්තරයක්වත් නෑ
43
00:03:06,720 --> 00:03:07,800
ඔබට SWAT අවශ්යද?
44
00:03:09,080 --> 00:03:09,920
ඇඳට යන්න.
45
00:03:12,720 --> 00:03:13,560
මම…
46
00:03:15,680 --> 00:03:17,120
මම ඇතුලට යන්න කලින් පිපිරුණා.
47
00:03:17,200 --> 00:03:18,040
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
48
00:03:21,040 --> 00:03:26,880
නොවැම්බර් 26, 5:35 ප.ව.
49
00:03:46,360 --> 00:03:47,640
කරුණාකර මෙහි පුරනය වන්න.
50
00:03:47,720 --> 00:03:48,640
- සර්, ඔයා නැගිටලා.
- සර්.
51
00:03:48,720 --> 00:03:50,520
බෙදා හැරීම දොර අසල තබන්න. ස්තුතියි.
52
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
කණගාටුයි, ඔබට එය පැළඳිය නොහැක--
53
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
මේක මංකොල්ලයක්!
54
00:04:10,440 --> 00:04:11,360
- හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.
- හේයි!
55
00:04:11,440 --> 00:04:12,600
චලනය කරන්න!
56
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
නැගිටින්න!
57
00:04:14,040 --> 00:04:15,200
- යන්න!
- එය ගෙන යන්න!
58
00:04:15,720 --> 00:04:17,360
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඒ මුදල් බැංකුවට අයිතියි.
59
00:04:17,440 --> 00:04:18,560
නමුත් ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ය.
60
00:04:20,880 --> 00:04:22,480
බිම පහළට! කෑගැසීමක් නැත!
61
00:04:22,560 --> 00:04:23,680
- ඉක්මන් කරන්න!
- එය බෑගයට ගන්න!
62
00:04:24,480 --> 00:04:25,360
දැන්!
63
00:04:31,400 --> 00:04:32,920
- පහළට!
- කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
64
00:04:35,720 --> 00:04:37,000
දැන් එය බෑග් කරන්න!
65
00:04:41,800 --> 00:04:42,760
පහළට!
66
00:04:42,840 --> 00:04:43,760
චලනය කරන්න!
67
00:04:43,840 --> 00:04:44,880
මෙහේ එන්න!
68
00:04:44,960 --> 00:04:47,120
- මට ඔබේ දුරකථන දෙන්න.
- දුරකථන, දැන්!
69
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි යමු!
70
00:04:48,280 --> 00:04:49,560
දුරකථන, දැන්!
71
00:04:51,080 --> 00:04:51,920
ඔබගේ දුරකථනය.
72
00:04:54,600 --> 00:04:55,880
දුරකථනය.
73
00:04:55,960 --> 00:04:56,920
නිශ්චලව ඉන්න.
74
00:04:57,000 --> 00:04:57,880
ඔයත් කොල්ලනේ.
75
00:04:58,440 --> 00:04:59,280
දුරකථන, දැන්!
76
00:05:09,880 --> 00:05:12,520
ඔයා කතා කරනවා නේද?
77
00:07:16,640 --> 00:07:19,400
5:40 ප.ව.
78
00:07:22,400 --> 00:07:26,800
කරුණාකර…
79
00:07:29,480 --> 00:07:31,400
මම ඔබෙන් අයදිනවා…
80
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
{\an8}මගේ පුතා එතන හිරවෙලා!
81
00:07:45,000 --> 00:07:46,480
ප.ව.6ට පමණ. අද,
82
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
පරණ වීදි කෙළවරේ පිපිරීමක් සිදු විය.
83
00:07:48,480 --> 00:07:51,360
මේ වන විට පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකු මියගොස් ඇති බව තහවුරු වී ඇත,
තවත් 14 දෙනෙකුට තුවාල.
84
00:07:51,440 --> 00:07:53,600
ඒ සමඟම, මංකොල්ලයක් මාරාන්තික විය
85
00:07:53,680 --> 00:07:55,160
අසල ෆෝචූන් බැංකුවේ.
86
00:07:55,240 --> 00:07:56,760
සැකකරුවන් හතර දෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත.
87
00:07:56,840 --> 00:07:58,640
අවස්ථා දෙක සම්බන්ධ වී තිබේද යන්න
88
00:07:58,720 --> 00:08:00,320
තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
89
00:08:03,400 --> 00:08:04,240
කලබල වෙන්න එපා.
90
00:08:04,960 --> 00:08:06,200
පස්වන වතාව සැබෑ අවසානයයි.
91
00:08:08,200 --> 00:08:09,760
ඇයි පහක්?
92
00:08:15,320 --> 00:08:16,440
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
93
00:08:22,680 --> 00:08:28,800
නොවැම්බර් 26
94
00:08:30,040 --> 00:08:33,080
ලූප් දවස හතර
95
00:08:44,480 --> 00:08:45,960
අමතමින්...
96
00:08:57,360 --> 00:08:58,520
හලෝ?
97
00:08:58,600 --> 00:08:59,880
ඔබ Duan Zheng ද?
98
00:09:00,520 --> 00:09:01,640
කවුද මේ?
99
00:09:01,720 --> 00:09:02,800
5:40 ට. අද,
100
00:09:02,880 --> 00:09:05,280
යමෙක් කොල්ලකෑමට යයි
පරණ වීදියේ ෆෝචූන් බැංකුව.
101
00:09:07,040 --> 00:09:08,200
ඔබ කවුද?
102
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
103
00:09:09,560 --> 00:09:10,480
කාලයක් නැත. අසන්න.
104
00:09:10,560 --> 00:09:12,960
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පෙනී සිටියි
ඇතුලට යන්න කෑම දෙන කෙනෙක් විදියට.
105
00:09:13,040 --> 00:09:15,200
අනිත් හතර උඩට ඇදෙයි
සුදු වෑන් එකක,
106
00:09:15,280 --> 00:09:18,120
රයිෆල්වලින් සන්නද්ධව,
වෙඩි තුවක්කු, සහ පුපුරණ ද්රව්ය.
107
00:09:18,200 --> 00:09:20,080
වෑන් එකෙත් පුපුරණ ද්රව්ය තියෙනවා.
ඔබට එය තේරුණාද?
108
00:09:20,160 --> 00:09:21,440
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
109
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
මෙම ඉඟිය පැමිණියේ කොහෙන්ද? ආයුබෝවන්?
110
00:09:38,280 --> 00:09:39,560
අමතන්න
111
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
DING QI
112
00:09:45,120 --> 00:09:46,400
- ප්රධානියා.
- Qi.
113
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
කවුරුහරි දැන් කතා කළා.
114
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
කොල්ලෙක් බැංකුවක් කොල්ලකනවා කිව්වා
බෙදාහරින්නෙකු ලෙස සැරසී ඇත.
115
00:09:51,200 --> 00:09:52,560
ඔව්, මගේ මූලාශ්රයත් එයම කිව්වා.
116
00:09:52,640 --> 00:09:53,960
සුදු වෑන්.
117
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
රයිෆල් සහ වෙඩි බෙහෙත් නේද?
118
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
ඔබ එය නීත්යානුකූල යැයි සිතනවාද?
119
00:09:57,240 --> 00:09:58,840
විය යුතුය.
120
00:10:06,960 --> 00:10:12,680
නොවැම්බර් 26, 5:35 ප.ව.
121
00:10:26,320 --> 00:10:28,120
හායි සර්, බෙදාහැරීම අතහරින්න
දොර ළඟ, ස්තූතියි.
122
00:10:28,200 --> 00:10:29,560
සමාවෙන්න, ඔයාට බෑ...
123
00:10:37,600 --> 00:10:38,840
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
124
00:10:46,880 --> 00:10:48,160
පොලිසිය! කැටි කරන්න!
125
00:10:48,240 --> 00:10:49,080
ඇතුළට එන්න!
126
00:11:46,120 --> 00:11:47,400
ප.ව.6ට පමණ. අද,
127
00:11:47,480 --> 00:11:49,880
ෆෝචූන් බැංකුවේ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් සිදු විය.
128
00:11:49,960 --> 00:11:51,360
ඉන් ටික වේලාවකට පසු පිපිරීමක් සිදු විය.
129
00:11:51,440 --> 00:11:54,320
මේ වන විට, 14 දෙනෙක් මිය ගිය බව තහවුරු කර ඇත, 21 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.
130
00:11:54,400 --> 00:11:57,280
මියගිය පිරිසට සැකකරුවන් පස් දෙනෙකු ඇතුළත් වේ
සහ නිලධාරීන් හතර දෙනෙක්.
131
00:12:42,640 --> 00:12:49,320
නොවැම්බර් 26
132
00:13:06,120 --> 00:13:08,080
LOOP DAY පහ
133
00:13:08,160 --> 00:13:09,200
පරීක්ෂණය අවසන්.
134
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
මෙවර
135
00:13:11,160 --> 00:13:12,240
එය සැබෑ ලෙස අවසන් වේ.
136
00:13:37,920 --> 00:13:38,960
හේයි, Qi.
137
00:13:39,040 --> 00:13:40,000
ප්රධානියා.
138
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
ඔයාට මාව විශ්වාසද?
139
00:13:57,280 --> 00:13:58,960
නොවැම්බර් 26
140
00:13:59,720 --> 00:14:01,280
{\an8}ප.ව. 5:35
141
00:14:32,000 --> 00:14:33,120
මේක මංකොල්ලයක්!
142
00:14:39,280 --> 00:14:40,360
හැමෝම,
143
00:14:40,440 --> 00:14:41,520
ඔයාට කියන විදියට කරන්න.
144
00:14:43,280 --> 00:14:46,000
- මුදල් --
- සල්ලි බැංකුවේ. ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ය.
145
00:14:46,080 --> 00:14:46,960
කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
146
00:14:47,040 --> 00:14:48,160
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට මුදල් දෙන්න.
147
00:15:24,120 --> 00:15:24,960
එය බෑග් කරන්න.
148
00:15:41,240 --> 00:15:42,160
අපිට තියෙන්නේ එච්චරයි.
149
00:16:10,320 --> 00:16:11,160
අපි ගමන් කරමු!
150
00:16:19,960 --> 00:16:21,400
මෙම සටහන් සැබෑ බව පෙනේ.
151
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
ඒ අය දැක්කෙත් නෑ.
152
00:16:44,680 --> 00:16:45,520
කැප්,
153
00:16:46,200 --> 00:16:47,800
පහසු වැඩියි කියලා. ඉතා වේගවත්.
154
00:16:49,840 --> 00:16:51,360
ඔව්. යමක් ක්රියාවිරහිතයි.
155
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
තවමත්, කැප් එය තලා දැමීය.
156
00:16:52,720 --> 00:16:53,760
අපි ඇතුලට ගියේවත් නෑ.
157
00:16:53,840 --> 00:16:54,680
කැප් ඒක තනියම ඉවර කළා.
158
00:16:55,680 --> 00:16:56,560
මට පිස්සු හැදෙනවා.
159
00:16:56,640 --> 00:16:57,520
කුමක් සඳහා ද?
160
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
ඊයේ රෑ,
161
00:17:00,480 --> 00:17:01,880
මම සිහින මැව්වා අපි හැමෝම මැරිලා කියලා.
162
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
මටත්.
163
00:17:03,040 --> 00:17:04,079
එකම.
164
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
මෙහෙත් එහෙමයි.
165
00:17:08,200 --> 00:17:09,359
යමක් වැරදී ඇත.
166
00:17:29,320 --> 00:17:30,240
හේයි!
167
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
- අපි කතා කරමු.
- මම බයයි කියලා හිතනවාද?
168
00:18:05,960 --> 00:18:07,280
ඉදිකිරීම්. ඉදිරි ගමන.
169
00:18:08,760 --> 00:18:09,960
ඉදිරි ගමන.
170
00:18:11,320 --> 00:18:12,400
යන්න, එන්න.
171
00:18:27,440 --> 00:18:28,600
වෙන්නේ කුමක් ද?
172
00:18:34,840 --> 00:18:36,000
පොලිස්කාරයෝ! කැප්.
173
00:18:36,080 --> 00:18:37,280
අපි වටවෙලා!
174
00:18:43,280 --> 00:18:44,440
ඔවුන් හරහා රැම්!
175
00:18:44,520 --> 00:18:45,360
චලනය කරන්න! පලයන් එළියට!
176
00:18:46,240 --> 00:18:47,520
ඉක්මන් කරන්න!
177
00:19:00,200 --> 00:19:01,120
පහක්!
178
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
පහක්!
179
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
ජරාව.
180
00:19:05,240 --> 00:19:06,080
අපි කොටු වෙලා.
181
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
වෑන් එකේ හැමෝම.
182
00:19:21,640 --> 00:19:23,320
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත.
183
00:19:23,920 --> 00:19:26,400
දොරවල් අරින්න.
ඔබේ දෑත් පෙනෙන පරිදි සෙමින් පිටතට යන්න.
184
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
අපි පැද්දෙමින් පහළට යමු, කැප්!
185
00:19:55,440 --> 00:19:57,160
වෙඩි තියන්න එපා!
186
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
පහසුයි.
187
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
Qi!
188
00:22:45,680 --> 00:22:46,840
චලනය නොවන්න.
189
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
...අපි දැන් සජීවීව යමු
දර්ශනයේ සිටින අපගේ වාර්තාකරු වෙත.
190
00:25:01,040 --> 00:25:02,560
අද කලින්, පැරණි වීදිය අසල,
191
00:25:02,640 --> 00:25:05,480
ප්රධාන සන්නද්ධ බැංකු කොල්ලයක් සිදු විය.
192
00:25:05,560 --> 00:25:08,040
එය සිදු වූයේ සවස 6 ට පමණ ය.
193
00:25:08,120 --> 00:25:09,440
දැඩි ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරුවන් පස් දෙනෙකු
194
00:25:09,520 --> 00:25:10,720
ෆෝචූන් බැංකුව පිරිසිදු කළා
195
00:25:10,800 --> 00:25:12,520
සහ වේගවත් විය.
196
00:25:12,600 --> 00:25:13,720
පොලිසිය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
197
00:25:13,800 --> 00:25:15,480
පැන යාමේ වෑන් රථය
නව සංවර්ධන කුළුණ අසල.
198
00:25:15,560 --> 00:25:17,680
සැකකරුවන් භාර වීම ප්රතික්ෂේප කළහ,
199
00:25:17,760 --> 00:25:19,200
වෙඩි සටනක් අවුලුවාලීම.
200
00:25:19,280 --> 00:25:21,160
සිව් දෙනෙක් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියහ.
201
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
එකක් යටත් කර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
202
00:25:22,920 --> 00:25:24,040
වාසනාවකට,
203
00:25:24,120 --> 00:25:25,240
සැකකරුවන් හැර,
204
00:25:25,320 --> 00:25:28,000
සිවිල් වැසියන්ට හානි සිදුවී නැත.
205
00:25:28,080 --> 00:25:31,120
{\an8}පොලිසිය පවසන්නේ නඩුව තවමත් පවතින බවයි
ක්රියාකාරී විමර්ශනය.
206
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
{\an8}Hua'ao News ඔබව යාවත්කාලීනව තබයි.
207
00:25:33,280 --> 00:25:34,120
{\an8}LAN: ඔබ හොඳින්ද?
208
00:25:34,200 --> 00:25:35,040
{\an8}යවන්න එපා
209
00:25:35,120 --> 00:25:37,280
{\an8}සංගණන සහ සංඛ්යාලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව
දැන් Q3 නිකුත් කළා
210
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
වෙළඳ වාර්තාව.
211
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
අපනයන පරිමාව දර්ශකය
212
00:25:40,480 --> 00:25:42,080
සහ ඒකක මිල දර්ශකය
213
00:25:42,160 --> 00:25:45,320
වසරින් වසර 5% සහ 2.3% වැඩි වේ.
214
00:25:51,240 --> 00:25:56,720
නොවැම්බර් 27
215
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
එයා තමයි හැමදාම
216
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
මෙහෙයුමකින් පසු අඩක් මැරිලා වගේ.
217
00:26:05,480 --> 00:26:06,800
මම ඔබට කියන්නේ,
218
00:26:07,440 --> 00:26:08,840
එය වකුගඩු ඌනතාවයකි.
219
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
ආතතිය වගේ.
220
00:26:11,400 --> 00:26:12,560
ඔහු ආතතියට පත් වෙනවාද?
221
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
මම කරනවා.
222
00:26:13,760 --> 00:26:16,240
කුමක් සඳහා ද? අපි SWAT විසින් වට කර ඇත.
223
00:26:16,840 --> 00:26:17,960
තවමත්…
224
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
මම දිවුරනවා
225
00:26:19,680 --> 00:26:21,080
මම සිහින මැව්වා අපි හැමෝම මැරුණා.
226
00:26:25,720 --> 00:26:26,920
- එය කුමන දිනයද?
- එය කුමන දිනයද?
227
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
ඔහු අවදි වන සෑම විටම එය අසයි.
228
00:26:35,440 --> 00:26:36,320
ඔබ අවධාරණය කළේ?
229
00:26:37,240 --> 00:26:38,080
කුමක් සඳහා ද?
230
00:26:39,800 --> 00:26:42,600
සමහර වෙලාවට මගේ හදවත ගැහෙනවා වගේ දැනෙනවා.
231
00:26:42,680 --> 00:26:43,760
ඒ වගේම මට දැන් නින්දෙන් කෙලවෙනවා.
232
00:26:44,640 --> 00:26:46,080
අනිවාර්යයෙන්ම වකුගඩු ඌනතාවක්.
233
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
වචනය පතුරුවන්න.
234
00:26:50,440 --> 00:26:54,000
පසුව මගේ මෝටර් රථයේ කඳ පරීක්ෂා කරන්න.
හැමෝටම හොඳ දෙයක් ලැබුණා.
235
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
236
00:26:55,520 --> 00:26:57,280
ඇත්තටම මටත් දෙයක් තියෙනවා.
237
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
මෙතන.
238
00:27:01,000 --> 00:27:02,040
- පිස් ඔෆ්.
- එය මත.
239
00:27:23,320 --> 00:27:24,880
ආයෙත් හොරකම් කරනවද?
240
00:27:25,720 --> 00:27:27,680
ඔයාගේ ඒ මූණත් එක්ක
බඳුනක පතුල මෙන් අඳුරු,
241
00:27:27,760 --> 00:27:29,120
කුරුළු කූඩුව සුප් පවා එය නිවැරදි නොකරයි.
242
00:27:30,240 --> 00:27:31,680
ඒක සැරයි.
243
00:27:31,760 --> 00:27:33,800
එය දින ගණනාවක් එහි වාඩි වී ඇත.
කිසිවෙක් එය ඇල්ලුවේ නැත.
244
00:27:33,880 --> 00:27:34,840
නාස්ති කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
245
00:27:36,080 --> 00:27:36,920
ඒක අමතක කරන්න.
246
00:27:40,760 --> 00:27:42,440
මට කියන්න intel එක කොහෙද කළේ කියලා
247
00:27:43,200 --> 00:27:45,280
- පැමිණෙන්නේ?
- නිර්නාමික ඇමතුම.
248
00:27:48,240 --> 00:27:49,720
ඔබට වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් අවශ්යයි.
249
00:28:05,200 --> 00:28:06,320
හොඳයි. සත්යය අවශ්යද?
250
00:28:10,280 --> 00:28:11,360
මට බලයක් තියෙනවා.
251
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
මම කාල වළල්ලක සිරවී සිටිමි.
252
00:28:24,120 --> 00:28:24,960
මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
253
00:28:27,080 --> 00:28:29,200
ඒ සියලුම තුවක්කු, ඒ සියලු විස්තර.
254
00:28:29,280 --> 00:28:30,880
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ?
එය අර්ථවත් කරන්න.
255
00:28:30,960 --> 00:28:32,680
මම ඇත්ත කියන්නේ,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
256
00:28:33,200 --> 00:28:35,280
මම එදිනම නැවත පණ ගැන්වුවෙමි.
නැවත නැවතත්.
257
00:28:35,360 --> 00:28:38,040
- ඒකයි මම දැනගත්තේ ඔවුන් සුදු va එකක් පාවිච්චි කරන බව--
- දිගටම කරගෙන යන්න.
258
00:28:38,840 --> 00:28:40,000
අපි එය අසා බලමු.
259
00:28:42,480 --> 00:28:43,600
මම මේ වාර්තාව ලියන්නේ නැහැ.
260
00:28:44,200 --> 00:28:45,400
ඔබ එය ලියන්න.
261
00:28:45,480 --> 00:28:46,520
ඔබට නිවැරදිව පැහැදිලි කළ නොහැක.
262
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
ඒ වගේම ඔයාගේ කතාව හැමතැනම තියෙනවා.
263
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
ඔබට එය ලිවීමට අවශ්ය නැති බව පවසන්න.
264
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
හරවා යැවීම නවත්වන්න.
265
00:28:54,200 --> 00:28:55,720
මම කලින් වගේම ලියන්නම්.
266
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
ඔයා නිර්භීතයි කිව්වා.
267
00:28:59,160 --> 00:29:00,760
- එය ප්රෝ එකක් මෙන් හැසිරවිය.
- සිසිල්.
268
00:29:04,360 --> 00:29:05,560
කලින්ම ස්තූතියි.
269
00:29:06,560 --> 00:29:07,560
අපාය වගේ මසුරු.
270
00:29:07,640 --> 00:29:08,920
කුරුළු කූඩුවත් උදුරා ගත්තා.
271
00:29:58,880 --> 00:30:00,200
අවුරුදු හතකට පෙර
272
00:30:00,280 --> 00:30:01,760
2017 දෙසැම්බර් 23
273
00:30:11,720 --> 00:30:12,680
යෝ!
274
00:30:13,520 --> 00:30:14,680
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
275
00:30:14,760 --> 00:30:15,920
ඒක තමයි කුණු ගේම, මචන්.
276
00:30:16,480 --> 00:30:17,520
අනෙක් කණ්ඩායමේ කවුද?
277
00:30:17,600 --> 00:30:21,360
9:45 ප.ව. HUA'AO විශ්ව විද්යාලය
278
00:30:21,440 --> 00:30:24,720
ඔයා නිකන් මිනීමැරුම් විතරයි, පැටියෝ.
279
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
DingCan'tControlAR යනු කවුද?
280
00:30:29,440 --> 00:30:30,560
- කතා කරන්න.
- WHO?
281
00:30:30,640 --> 00:30:31,680
මට පිළිතුරු දෙන්න!
282
00:30:32,360 --> 00:30:33,200
අගුලු දැමීමේ හැක් භාවිතා කරන්නේද?
283
00:30:33,280 --> 00:30:34,360
සෑම අවස්ථාවකදීම හෙඩ්ෂොට්!
284
00:30:34,440 --> 00:30:35,920
නැහැ. ශ්රාවකයන් පිළිගන්නේ නැහැ.
285
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
දිනන්න බෑ ඉතින් පැද්දෙනවද?
286
00:30:47,560 --> 00:30:49,440
සාමාන්ය තුවාල-පරාජිත චලනය.
287
00:30:53,160 --> 00:30:54,400
මම ඔබ වෙත නොපැමිණීම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
288
00:30:56,080 --> 00:30:58,160
මොකද මම එහෙම කළොත් මම…
289
00:30:58,240 --> 00:30:59,560
දෙසැම්බර් 23
290
00:30:59,640 --> 00:31:02,440
දෙසැම්බර් 24
291
00:31:04,000 --> 00:31:08,400
{\an8}LOOP DAY වන්
292
00:31:19,200 --> 00:31:20,640
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
293
00:31:20,720 --> 00:31:21,560
ඔව්.
294
00:31:22,360 --> 00:31:23,200
මම හොඳින්.
295
00:31:33,680 --> 00:31:35,160
මගේ වාසනාව විතරයි.
296
00:31:37,880 --> 00:31:38,920
ඒ දවසයි
297
00:31:39,480 --> 00:31:40,720
සියල්ල වෙනස් විය.
298
00:31:43,040 --> 00:31:45,000
Ding Qi, ඇතුලට එන්න. අපි ඒවා විනාශ කරමු.
299
00:31:45,080 --> 00:31:46,920
දැනටමත් මධ්යම රාත්රිය පහුවෙලා. මම කරලා ඉවරයි.
300
00:31:47,000 --> 00:31:47,840
ඇඳට යනවා.
301
00:31:47,920 --> 00:31:50,120
දෙසැම්බර් 24
302
00:31:53,920 --> 00:31:57,840
{\an8}ලූප් දෙවන දිනය
303
00:32:02,240 --> 00:32:03,520
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
304
00:32:17,680 --> 00:32:18,800
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
305
00:32:19,800 --> 00:32:20,720
ඩිං කි --
306
00:32:25,960 --> 00:32:31,720
දෙසැම්බර් 24
307
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
{\an8}ලූප් තුන්වන දිනය
308
00:32:38,800 --> 00:32:40,520
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
- ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
309
00:32:42,600 --> 00:32:44,160
අත් අල්ලාගෙන සිටින යුවළක්.
310
00:32:46,640 --> 00:32:47,840
මිල අඩු බියර් ටිකක්.
311
00:32:50,600 --> 00:32:51,720
හරි.
312
00:32:57,560 --> 00:32:59,880
Ding Qi, ඇතුලට එන්න. අපි ඒවා විනාශ කරමු.
313
00:33:02,320 --> 00:33:07,080
දෙසැම්බර් 24
314
00:33:07,920 --> 00:33:10,200
{\an8}ලූප් දින හතර
315
00:33:10,720 --> 00:33:12,400
මම ලූප් එකක හිරවෙලා.
316
00:33:12,480 --> 00:33:14,240
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
317
00:33:15,320 --> 00:33:16,160
මම සනීපෙන්.
318
00:33:17,320 --> 00:33:18,200
දැන් ටිකක් පුරුදුයි.
319
00:33:21,800 --> 00:33:24,120
Ding Qi, ඇතුලට එන්න. අපි ඒවා විනාශ කරමු.
320
00:33:24,200 --> 00:33:30,240
දෙසැම්බර් 24
321
00:33:31,000 --> 00:33:33,720
{\an8}ලූප් දිනය පස්වන
322
00:33:33,800 --> 00:33:35,360
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
323
00:33:37,120 --> 00:33:38,440
මම තමයි ප්රධාන චරිතය.
324
00:33:43,080 --> 00:33:44,440
මම තමයි ප්රධාන චරිතය.
325
00:33:44,520 --> 00:33:46,000
- මෙතන.
- චියර්ස්.
326
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
- පහළින් ඉහළට.
- ඉදිරියට එන්න.
327
00:33:47,560 --> 00:33:48,400
ඔබේ බීම මගහරින්න එපා.
328
00:33:50,080 --> 00:33:51,320
එය හැසිරවිය නොහැකිද?
329
00:33:51,400 --> 00:33:52,440
ඉදිරියට එන්න.
330
00:33:56,360 --> 00:33:59,040
මම තමයි මේ කතාවේ ප්රධානියා.
කිසිම විදිහකින් මම ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න දෙන්නෙ නෑ.
331
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
- ඔබ--
- ඉන්න.
332
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
දෙසැම්බර් 24
333
00:34:06,520 --> 00:34:07,360
මම එළියේ.
334
00:34:09,400 --> 00:34:11,960
දෙසැම්බර් 25
335
00:34:19,159 --> 00:34:20,320
ඔහුව ගන්න!
336
00:34:29,600 --> 00:34:30,840
එය නිමක් නැති ලූපයක් නොවේ.
337
00:34:31,480 --> 00:34:32,920
මුළු ලකුණු පහක් ඇත.
338
00:34:33,679 --> 00:34:34,560
ශුන්ය පැයෙන් ආරම්භ වේ.
339
00:34:35,199 --> 00:34:36,400
මධ්යම රාත්රියේ අවසන් වේ.
340
00:34:37,560 --> 00:34:39,400
ඔබ මධ්යම රාත්රියේ කොතැනක සිටියත්,
341
00:34:39,920 --> 00:34:41,760
ඔබ ශුන්ය පැයේදී ඔබ සිටි ස්ථානයට යළි පිහිටුවයි.
342
00:34:41,840 --> 00:34:43,199
මම ඔබව දකින සෑම විටම, මම පහර දුන්නා!
343
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
පස්වන ලූපය
344
00:34:44,880 --> 00:34:45,920
අවසන් එකයි.
345
00:34:46,560 --> 00:34:47,480
අතරමං වෙන්න.
346
00:35:01,600 --> 00:35:03,520
එයට රටාවක් නැත
ලූපය ආරම්භ වන විට.
347
00:35:03,600 --> 00:35:04,440
එය අහඹුයි.
348
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
සමහර වෙලාවට වදිනවා
හැකි නරකම දවසේ.
349
00:35:21,640 --> 00:35:23,280
මගේ නිබන්ධනය...
350
00:35:25,520 --> 00:35:30,120
{\an8}LOOP DAY වන්
351
00:35:30,200 --> 00:35:32,480
{\an8}ලූප් දෙවන දිනය
352
00:35:32,560 --> 00:35:33,680
{\an8}වෙනත් අවස්ථා,
353
00:35:33,760 --> 00:35:35,440
එය හොඳම දිනවල පහර දෙයි.
354
00:35:41,920 --> 00:35:42,800
{\an8}ලූප් තුන්වන දිනය
355
00:35:42,880 --> 00:35:44,440
{\an8}LOOP DAY 4, LOOP DAY FIV
356
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
නියමයි!
357
00:35:48,920 --> 00:35:49,760
නියමයි!
358
00:35:53,240 --> 00:35:54,760
සර්ට මොනවගේ කැපිල්ලක්ද ඕන?
359
00:35:55,480 --> 00:35:57,240
- මාව තියුණු පෙනුමක් ඇති කරන්න.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
360
00:35:57,320 --> 00:35:58,880
LOOP DAY 2
361
00:36:02,520 --> 00:36:03,960
- ඒක කොහොමද?
- එය හොඳ පෙනුමක්ද?
362
00:36:04,560 --> 00:36:07,000
නියමයි වගේ. සාමාජිකත්වය කොහොමද?
363
00:36:08,640 --> 00:36:09,720
හොඳයි, තවත් එක් අවස්ථාවක්.
364
00:36:09,800 --> 00:36:10,640
LOOP DAY තුන්වන දිනය
365
00:36:10,720 --> 00:36:12,080
සර්ට මොනවගේ කැපිල්ලක්ද ඕන?
366
00:36:12,800 --> 00:36:13,760
මාව තියුණු පෙනුමක් ඇති කරන්න.
367
00:36:13,840 --> 00:36:14,680
ප්රශ්නයක් නැහැ.
368
00:36:14,760 --> 00:36:17,000
මම ලූප් දිනවල, තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත්තා
369
00:36:17,080 --> 00:36:18,640
මට අවුල් විය හැකි අතර අවස්ථා ගත හැක.
370
00:36:18,720 --> 00:36:19,800
ඒක කොහොමද?
371
00:36:19,880 --> 00:36:20,720
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
372
00:36:22,000 --> 00:36:23,480
ඇත්ත වශයෙන්.
373
00:36:26,040 --> 00:36:26,880
සාමාජිකත්වය කොහොමද?
374
00:36:28,680 --> 00:36:30,200
හොඳයි, තවත් එක් අවස්ථාවක්.
375
00:36:30,280 --> 00:36:31,360
ලූප් දවස හතර
376
00:36:31,440 --> 00:36:32,920
සර්ට මොනවගේ කැපිල්ලක්ද ඕන?
377
00:36:33,720 --> 00:36:34,760
මට විනීත පෙනුමක් ලබා දෙන්න.
378
00:36:34,840 --> 00:36:35,760
ප්රශ්නයක් නැහැ.
379
00:36:40,400 --> 00:36:41,240
ඒක කොහොමද?
380
00:36:43,600 --> 00:36:44,440
මට මෙහෙම එලියට යන්න පුලුවන්ද?
381
00:36:45,200 --> 00:36:47,640
තියුණු පෙනුමක්. සාමාජිකත්වය කොහොමද?
382
00:36:49,640 --> 00:36:50,720
LOOP DAY පහ
383
00:36:50,800 --> 00:36:51,640
කප්පාදුව ගැන සතුටුද?
384
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
ඔයාට විතරයි මේක අයින් කරන්න තිබ්බේ.
385
00:36:54,160 --> 00:36:55,560
- මාව ලියාපදිංචි කරන්න.
- ෂුවර්, මේ පාර හරි.
386
00:36:56,520 --> 00:36:58,880
සියලු දෙනාම හිර වී ඇති බව පෙනේ
ලූපයේ ද.
387
00:36:59,400 --> 00:37:00,480
නමුත්.
388
00:37:00,560 --> 00:37:02,120
- මට විතරයි මතක.
- පරිපූර්ණයි.
389
00:37:04,880 --> 00:37:06,200
{\an8}ටිකෙන් ටික, මට තේරුණා
390
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම මට දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.
391
00:37:08,440 --> 00:37:09,840
{\an8}ලූප් දිනය පස්වන
392
00:37:13,280 --> 00:37:14,400
මම යමක් කරන්නම්
393
00:37:15,200 --> 00:37:16,840
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
394
00:37:27,760 --> 00:37:32,960
විශාල ජැක්පොට්
395
00:37:59,240 --> 00:38:00,320
නමුත් එසේ වුවද,
396
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
මම තවමත් සතුටු වුණේ නැහැ.
397
00:38:08,440 --> 00:38:09,280
පළමු දිනය ලූප්
398
00:38:09,360 --> 00:38:10,560
ඔට්ටුයි ඔබ දවස පුරා ප්රචලිත වී ඇත.
399
00:38:10,640 --> 00:38:12,120
- ඇත්තෙන් ම.
- අපි එය පසුව පරීක්ෂා කර බලමු.
400
00:38:26,560 --> 00:38:28,040
- ඔබ විකෘතිද?
- හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්, රිංග්!
401
00:38:28,120 --> 00:38:29,680
- හොඳ පහරක්!
- හොඳ එකක්!
402
00:38:29,760 --> 00:38:31,680
ඔයා රිංගනවා. ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැත.
403
00:38:32,360 --> 00:38:33,520
කිසිම ලැජ්ජාවක් නැහැ.
404
00:38:34,640 --> 00:38:35,760
ලැජ්ජ නැතිය.
405
00:38:36,920 --> 00:38:39,400
LOOP DAY 2
406
00:38:41,000 --> 00:38:42,960
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- විකාර විකෘති.
407
00:38:43,040 --> 00:38:44,160
ඔබ ඇගේ තට්ටම් අල්ලා ගත්තාද?
408
00:38:44,240 --> 00:38:45,280
නෑ මම අතීතයට ගියා විතරයි.
409
00:38:45,360 --> 00:38:47,720
- මම ඒක දැක්කා. ඔබ ඇයව අල්ලා ගත්තා.
- මම කළේ නැහැ. එය අනතුරක්!
410
00:38:47,800 --> 00:38:49,240
LOOP DAY තුන්වන දිනය
411
00:38:55,320 --> 00:38:56,200
විකෘති කරන්න.
412
00:38:57,120 --> 00:38:59,160
- ඔයා එයාගේ පස්ස අල්ලන්න ගියාද?
- මම ඒක කළේවත් නැහැ!
413
00:38:59,240 --> 00:39:00,440
ඉතින් ඔබට අවශ්යද?
414
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
ඔයා අසනීප වෙලා. ලැජ්ජාවක් නෑ.
415
00:39:01,920 --> 00:39:03,040
මම ඔබේ අත දුටුවෙමි.
416
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- හා ඇත්තම ද?
417
00:39:05,720 --> 00:39:07,240
ඒක රිදෙනවා!
418
00:39:07,840 --> 00:39:10,640
ලූප් දවස හතර
419
00:39:14,440 --> 00:39:15,440
- මගේ පස්ස අල්ලන්න හදනවද?
- සර්…
420
00:39:15,520 --> 00:39:17,400
- ඔයා මට ගැහුවා! පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!
- නරක ඇපල්.
421
00:39:17,480 --> 00:39:19,760
- ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ?
- ඔබ මා දෙස බලා සිටියා. මගේ පස්ස පැත්තේ.
422
00:39:19,840 --> 00:39:22,560
LOOP DAY පහ
423
00:39:28,680 --> 00:39:30,600
සර්ට අදින්න පුළුවන්ද? මම එළියට යනවා.
424
00:39:31,800 --> 00:39:33,360
- ඔවුන්ට කිසිවක් මතක නැති වුවද.
- සර්.
425
00:39:33,440 --> 00:39:35,360
- අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
- සර්.
426
00:39:35,440 --> 00:39:36,840
- එය déjà vu ලෙස හැඳින්වේ.
- කරුණාකර ඉදිරියට නවත්වන්න.
427
00:39:36,920 --> 00:39:38,840
- එම හැඟීම එය පෙර සිදුවී ඇත.
- දොර අරින්න!
428
00:39:39,440 --> 00:39:40,800
මට සමාවෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
429
00:39:45,760 --> 00:39:47,720
ඒයි ලස්සන කෙල්ල, අපි සම්බන්ධතා හුවමාරු කර ගනිමු.
430
00:39:49,560 --> 00:39:51,280
- අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
- නැ ස්තුතියි.
431
00:39:51,360 --> 00:39:52,280
මම හොඳින්.
432
00:39:52,360 --> 00:39:54,400
- එක් ඡායාරූපයක්. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
- මාව අල්ලන්න එපා!
433
00:39:54,480 --> 00:39:55,440
හේයි!
434
00:40:02,920 --> 00:40:03,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
435
00:40:10,920 --> 00:40:11,800
ඔහුව ගන්න!
436
00:40:11,880 --> 00:40:13,400
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්න!
437
00:40:37,160 --> 00:40:38,360
නවත්වන්න!
438
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
දුවන්න එපා!
439
00:40:46,880 --> 00:40:47,880
අත් ඔසවන්න!
440
00:40:51,320 --> 00:40:52,400
- ශුද්ධ ජරාව.
- ස්තූතියි.
441
00:40:53,520 --> 00:40:54,560
මෙවැනි බලයක් සමඟ,
442
00:40:54,640 --> 00:40:56,360
මම එය ගණන් කළ යුතුයි.
443
00:40:57,360 --> 00:40:58,200
ඉතින් දැන්,
444
00:40:58,720 --> 00:41:00,360
මට වැදගත් දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.
445
00:41:08,560 --> 00:41:09,400
ඇතුලට එන්න.
446
00:41:15,320 --> 00:41:16,160
වාර්තා කරන්න.
447
00:41:16,680 --> 00:41:19,040
පුහුණු නිලධාරි 2254 සේවයට වාර්තා කරයි.
448
00:41:20,640 --> 00:41:21,480
නම?
449
00:41:22,160 --> 00:41:23,000
ඩිං කි.
450
00:43:56,440 --> 00:43:58,640
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jiaxin Wang