1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Subtítulo descargado de subscene.com 2 00:03:13,047 --> 00:03:14,036 DISPARO 3 00:03:20,087 --> 00:03:22,317 andlt; ¡Teresa! 4 00:03:22,447 --> 00:03:25,644 y lt; ¡Teresa! y lt; Aquí estoy. 5 00:03:25,727 --> 00:03:28,082 y lt; ¿La habitación está lista? y lt; Aún no. 6 00:03:28,167 --> 00:03:31,204 y lt; tu pones las sabanas asi? 7 00:03:31,287 --> 00:03:35,041 - ¿Quitaste las cortinas de la habitación de Luciana? - No he tenido tiempo. 8 00:03:35,127 --> 00:03:38,881 Cambiar toallas y abrillantadores cubiertos buenos. 9 00:03:38,967 --> 00:03:42,437 Lucidale bien, con el producto! 10 00:03:42,527 --> 00:03:46,076 y lt; Esas cosas en la habitación para que no quieras ver a Vincent. - ¡Estefanía! 11 00:03:46,167 --> 00:03:47,805 ¿Quiénes son estos casos? 12 00:03:51,807 --> 00:03:53,843 - ¿Qué debo hacer con estos? - ¡Ssh! 13 00:03:55,247 --> 00:03:57,841 Los viajeros que regresan de tierras lejanas... 14 00:03:59,127 --> 00:04:02,961 ...¿Qué regalos traes contigo? y lt; Señora... 15 00:04:03,047 --> 00:04:05,880 ...te traigo el más fragante flores en el jardín... 16 00:04:05,967 --> 00:04:09,676 ...Los tejidos más preciados de Oriente ¡y una maleta llena de felicidad! 17 00:04:09,767 --> 00:04:11,359 - ¡Tomás! - ¡Hola abuela! 18 00:04:13,087 --> 00:04:16,045 Tomás, hermosa madre! ¡Déjate ver! 19 00:04:16,127 --> 00:04:18,038 - ¡Hermoso! - Hola, mamá. 20 00:04:18,127 --> 00:04:21,085 - ¿Bien? - tía - ¡Eres tan amable, Tomás! 21 00:04:21,167 --> 00:04:23,965 Joven, llevó el bolsas arriba... 22 00:04:24,047 --> 00:04:27,005 ...Eso aquí pesa la felicidad. - ¡Exactamente, portal tú! 23 00:04:27,087 --> 00:04:32,445 Queríamos llevarla al hospital, pero ¡Loredana no había hecho nada! 24 00:04:32,527 --> 00:04:35,485 Luciana, seis en el cuarto vaso. 25 00:04:35,567 --> 00:04:36,795 No los cuento. 26 00:04:36,887 --> 00:04:39,242 ¿Cómo son las cajas nuevas? 27 00:04:39,327 --> 00:04:41,682 Abuela, simplemente eres listo te lo muestro. 28 00:04:41,767 --> 00:04:45,237 "Calidad es lo primero..." 29 00:04:45,327 --> 00:04:47,557 "... Pero luego la masa para vuélvete hermosa." 30 00:04:47,647 --> 00:04:50,480 El tío Nicolás siempre tuvo razón. 31 00:04:50,567 --> 00:04:53,206 Especialmente ahora con el competencia allí! 32 00:04:53,287 --> 00:04:55,437 La marca para ser competitiva... 33 00:04:55,527 --> 00:04:59,566 Helen, ¿puedes dar una lección sobre ¿Cómo enviar una empresa? 34 00:04:59,687 --> 00:05:01,598 - ¡Bien! - ¡No! y lt; ¿No qué? 35 00:05:01,687 --> 00:05:04,247 Falle come. ¡Qué hermoso! 36 00:05:04,327 --> 00:05:07,160 y lt; si no lo soy Cuidado, las chicas me comen. 37 00:05:07,247 --> 00:05:09,966 son los imagen de salud! 38 00:05:10,047 --> 00:05:12,880 - Tenías su misma edad. - Gracias, mamá. 39 00:05:12,967 --> 00:05:17,757 - Estoy gordo. - El año pasado la mitad eran niñas. 40 00:05:17,847 --> 00:05:22,398 - El agotamiento con el desarrollo. - Estos no son tan cónicos. 41 00:05:22,487 --> 00:05:25,001 ¿Tomaste las pastillas para la diabetes? 42 00:05:25,087 --> 00:05:28,363 El tío Nicola siempre decía que la gente engorda... 43 00:05:28,447 --> 00:05:32,599 ...Para ver quién tenía el dinero. y lt; papá, no lo tomes... 44 00:05:32,687 --> 00:05:35,076 ...un poco de barriga tiene Nunca lastimes a nadie. 45 00:05:35,167 --> 00:05:39,558 Salvador, no me llames papá. no me gustas tu eres ¡No mi hijo! 46 00:05:40,367 --> 00:05:41,800 Y cinco. 47 00:05:41,887 --> 00:05:44,162 Un poco de vino, tía. 48 00:05:44,247 --> 00:05:46,886 ¿Qué hiciste anoche? Una 'verdad'. 49 00:05:46,967 --> 00:05:50,277 ¡Sí, sí! ¡Creemos que sí! 50 00:05:50,367 --> 00:05:52,164 BOCINA 51 00:05:52,247 --> 00:05:54,203 M a lo que hace, está 'craqueado' 52 00:05:55,447 --> 00:05:57,199 No, te lo dije. 53 00:05:57,287 --> 00:06:00,518 Estaba poniendo una estera debajo. 54 00:06:01,487 --> 00:06:03,478 Te llamaré de inmediato. 55 00:06:08,847 --> 00:06:10,803 Sin embargo no se lo dije. 56 00:07:09,327 --> 00:07:11,124 BOCINA 57 00:07:16,047 --> 00:07:18,277 VOCES Inaudibles 58 00:07:24,847 --> 00:07:28,317 No esperes para ir en otra ocasión, ¿eh? 59 00:07:28,407 --> 00:07:30,921 Al menos espera hasta que firmemos. los papeles al notario. 60 00:07:31,007 --> 00:07:34,317 - Luego está la cena con Brunetti, sabes que a papá le importa. - Entiendo. 61 00:07:34,407 --> 00:07:36,159 el quiere presentar nuevos miembros. 62 00:07:36,247 --> 00:07:38,158 Aquí, de hecho. 63 00:07:38,247 --> 00:07:41,796 yo en esa cena lo haré pronunciar un discurso. 64 00:07:41,887 --> 00:07:44,447 Hay tres cosas no lo sabes. 65 00:07:44,527 --> 00:07:46,961 ¡Tres, nada menos! 66 00:07:47,047 --> 00:07:48,878 Hacemos uno a la vez. 67 00:07:51,007 --> 00:07:53,362 La primera es que nunca estudié. Economía en Roma. 68 00:07:53,447 --> 00:07:56,200 - Me gradué en un año. - ¿Entonces? 69 00:07:56,287 --> 00:07:59,438 La segunda es que yo quiero ser escritor. 70 00:08:00,367 --> 00:08:03,086 - ¿Eres escritor? - ¿Por qué? ¡No comprendo! 71 00:08:03,167 --> 00:08:04,964 y lt; ya lo he hecho escrito una novela. 72 00:08:05,047 --> 00:08:08,005 estoy esperando respuesta de una editorial. 73 00:08:08,087 --> 00:08:10,317 Esto no es lo importante. 74 00:08:10,407 --> 00:08:14,923 Lo importante Antonio es que son homosexuales. 75 00:08:18,167 --> 00:08:20,681 ¿No dices nada? 76 00:08:21,487 --> 00:08:23,125 ¿Qué puedo decir? 77 00:08:24,207 --> 00:08:27,199 recuerda a mi novio Sasa primaria? 78 00:08:27,287 --> 00:08:28,640 Aquí, soy gay por Sasa. 79 00:08:28,727 --> 00:08:31,366 él y yo nunca hemos jugado con carros de juguete. 80 00:08:35,527 --> 00:08:38,405 ¿No lo has pensado alguna vez? ¿No te lo has preguntado alguna vez? 81 00:08:38,487 --> 00:08:40,045 No. 82 00:08:41,767 --> 00:08:43,758 Allí estaba yo, pero pensé 83 00:08:45,807 --> 00:08:50,119 andlt; ¿Pero debes decírselo por la fuerza? Ya sabes cómo se hacen. 84 00:08:50,207 --> 00:08:54,644 Ahora vuelves a Roma, haz tu vida en paz... 85 00:08:54,727 --> 00:08:56,206 ...Escribe... 86 00:08:56,287 --> 00:08:59,085 ...Y nadie lo controla. - Y la firma de un notario? 87 00:08:59,167 --> 00:09:00,964 Papá quiere que seamos miembros. 88 00:09:01,047 --> 00:09:06,246 - ¡Y firmas que te importa! - No quiero esto responsabilidad. 89 00:09:06,327 --> 00:09:11,685 ¿Sabes que lo hago? jueves por la noche en la cena Menciono antes que todo... 90 00:09:11,767 --> 00:09:13,723 ¡Brunetti también...! 91 00:09:13,807 --> 00:09:17,686 Brunetti... lo entenderas ¡Qué idioma! 92 00:09:19,847 --> 00:09:22,156 ¿Por qué dices a la fuerza? ¿delante de todos? 93 00:09:22,247 --> 00:09:25,922 Si lo digo delante de todos, Papá me lleva. 94 00:09:26,007 --> 00:09:29,363 Preparo los casos, el las acciones son para ti... 95 00:09:30,807 --> 00:09:32,035 ...Y soy libre. 96 00:09:33,047 --> 00:09:34,799 No tengo elección. 97 00:09:45,687 --> 00:09:49,043 - ¿Y si no cazas? - La marca actual. 98 00:09:51,647 --> 00:09:53,046 Saltar 99 00:10:01,007 --> 00:10:02,076 ¿Si Mark acepta? 100 00:10:02,167 --> 00:10:06,683 Escribe una nueva novela de ciencia ficción... pero! 101 00:10:06,767 --> 00:10:08,883 SF! 102 00:10:18,647 --> 00:10:19,921 y lt; ¡Detén al ladrón! 103 00:10:20,487 --> 00:10:23,923 y lt; ¡Ayuda! ¡Detén al ladrón! 104 00:10:24,007 --> 00:10:25,679 y lt; ¡Detén al ladrón! -Antonio. 105 00:10:25,767 --> 00:10:27,405 y lt; ¡Detén al ladrón! 106 00:10:27,487 --> 00:10:30,081 - ¿Qué? - ¿Escuchaste? 107 00:10:30,167 --> 00:10:32,442 - No te preocupes. - ¿Ha devuelto el ladrón? 108 00:10:32,527 --> 00:10:35,644 Este es uno nuevo. No hace tres años. 109 00:10:35,727 --> 00:10:37,319 Duerme, duerme. 110 00:10:40,207 --> 00:10:42,118 y lt; y 'el el ladrón regresó. 111 00:10:42,207 --> 00:10:44,198 E 'es la tercera vez este mes. 112 00:10:44,287 --> 00:10:47,085 Fue por ella que lo haría estar toda la noche. 113 00:10:47,167 --> 00:10:50,284 ¿Cómo te atreves? No todas las noches. 114 00:10:50,367 --> 00:10:53,006 ¡Eso sería el día y la noche! 115 00:10:54,567 --> 00:10:56,444 y lt; Buen día. 116 00:11:00,447 --> 00:11:02,438 ¿Puedo tomar un café? 117 00:11:10,807 --> 00:11:15,278 tengo que quitarme el habito de dormir con la ventana abierta. 118 00:11:29,167 --> 00:11:33,604 cincuenta mil lagrimas 119 00:11:34,367 --> 00:11:37,279 no será suficiente porque 120 00:11:37,367 --> 00:11:41,042 estas triste musica 121 00:11:41,127 --> 00:11:43,846 dentro de mi 122 00:11:44,607 --> 00:11:47,121 cincuenta 123 00:11:47,207 --> 00:11:48,242 andlt; No conozco a mi padre. 124 00:11:48,327 --> 00:11:53,003 Pronto descubre que son homosexuales, Verás el lío que ocurre aquí. 125 00:11:53,087 --> 00:11:55,601 Sin embargo no me importa, Ya hice las maletas. 126 00:11:55,687 --> 00:11:59,123 y lt; ¿Qué te importa? Tu vida no lo es, está aquí conmigo. 127 00:11:59,207 --> 00:12:00,925 Tienes razón. 128 00:12:01,007 --> 00:12:04,044 Marzo, no puedo grabar nada. 129 00:12:06,847 --> 00:12:09,236 - Me haces sentir afortunado. y lt; ¿Afortunado? 130 00:12:09,327 --> 00:12:10,840 Sí. 131 00:12:10,927 --> 00:12:14,920 creo que lo que hubiera sido AMAV ta si t no hubiera ratificado ncont 132 00:12:15,007 --> 00:12:17,760 - Si no hubiera venido a ese brunch... - Yo también lo creo... 133 00:12:17,847 --> 00:12:20,839 ...Pero no puedo decir como Tú lo dices. MOTOR ROMBO 134 00:12:20,927 --> 00:12:23,964 andlt; ¿Llámame más tarde? - Seguro. y lt; Quiero saber. 135 00:12:24,047 --> 00:12:27,005 De hecho, tal vez dejando esta noche... 136 00:12:27,087 --> 00:12:29,078 ...así que llega antes te despiertas... 137 00:12:29,167 --> 00:12:32,603 ...me siento en la cama y miro tú mientras duermes. 138 00:12:33,887 --> 00:12:36,082 y lt; Entonces preparo el café. y lt; Bueno. 139 00:12:37,167 --> 00:12:39,920 Si no es así, lo haré llamarte esta noche. 140 00:12:40,847 --> 00:12:42,405 Hola. 141 00:13:22,407 --> 00:13:26,559 El policía dice: "Estoy el que no sabe conducir." 142 00:13:26,647 --> 00:13:29,366 "Ll mi colega, que es 'ricchione, ¡Lo trajeron de casa!" 143 00:13:29,447 --> 00:13:31,278 RISA 144 00:13:31,367 --> 00:13:34,404 andlt; ¿Tú entiendes? ¡Cambio! y lt; Sí, lo entiendo. 145 00:13:34,487 --> 00:13:38,924 y lt; El policía pensó ¡Que la máquina no cambió! 146 00:13:43,807 --> 00:13:46,116 Tomás, ven. 147 00:13:46,207 --> 00:13:49,199 Conoce a Dawn Brunetti, la hija del Comendador... 148 00:13:49,287 --> 00:13:52,757 ...Nuestro nuevo socio comercial. - Hola. - Hola, un placer. 149 00:13:54,207 --> 00:13:55,959 ¡Alba! 150 00:13:56,047 --> 00:13:58,845 Jugábamos juntos cuando éramos niños ¿no te acuerdas? 151 00:13:58,927 --> 00:14:00,838 Sin excusa cd m space 152 00:14:00,927 --> 00:14:03,487 No te importa, yo incluso recordarte. 153 00:14:03,567 --> 00:14:07,526 - Ven, te presento al Commendatore. - Por muy bonitos que sean los zapatos. 154 00:14:07,607 --> 00:14:10,917 y lt; Rafael, mi hijo Tomás. y lt; Benarrivato. 155 00:14:11,007 --> 00:14:14,079 y lt; Estos Los chicos son el futuro. 156 00:14:18,047 --> 00:14:19,799 y lt; Buenas noches. 157 00:14:19,887 --> 00:14:22,401 ¡Soy tu hermana! 158 00:14:24,367 --> 00:14:28,201 Gafas, lentes, funcionamiento, nuevas tecnologías... nada, ¿eh? 159 00:14:30,767 --> 00:14:32,485 ya tienes dos vasos en mano. 160 00:14:32,567 --> 00:14:35,764 y lt; Favorito. ¿Quieres ayuda? 161 00:14:37,247 --> 00:14:41,638 Stephanie Brunetti has oído ¿El chiste del policía? 162 00:14:41,727 --> 00:14:44,195 - Todavía nos reímos. - ¿No, dices? 163 00:14:44,287 --> 00:14:48,280 - Rafael. - Pero te lo advierto... 164 00:14:48,367 --> 00:14:51,677 ...Es un poco 'vernáculo'. y lt; ¡Me reí! 165 00:14:51,767 --> 00:14:56,522 y lt; Hay un policía... - 'Ricchione. y lt; Salvador, déjalo contar. 166 00:14:56,607 --> 00:15:00,964 - Todas las noches en el coche. - Pensé que el cambio... 167 00:15:01,047 --> 00:15:05,882 Salvador, por el momento. y lt; si tu quiero la historia. 168 00:15:05,967 --> 00:15:09,323 y lt; Por favor, por favor. y lt; Adelante. 169 00:15:09,407 --> 00:15:13,400 y lt; Este policía toma tu auto todas las noches... 170 00:15:13,487 --> 00:15:18,402 andlt; La máquina es siempre la misma. - Disculpe. 171 00:15:18,527 --> 00:15:20,916 Lo siento, yo... 172 00:15:21,007 --> 00:15:22,645 - ¡Lo siento a todos! - Quiero decir... 173 00:15:22,727 --> 00:15:26,037 Lo siento, Tomás. Debo contarte una historia. 174 00:15:26,127 --> 00:15:28,687 No hay necesidad. y lt; se trata de un niño... 175 00:15:28,767 --> 00:15:32,237 ...Eso siempre ha hecho lo que quería a sus padres... 176 00:15:32,327 --> 00:15:36,366 ...Sin decir nunca lo que buscado, nunca digas quién era. 177 00:15:36,447 --> 00:15:39,166 Este chico tenía un problema... 178 00:15:39,247 --> 00:15:41,715 ...Dirías tal defecto. 179 00:15:41,807 --> 00:15:44,640 A cduesto Ragaz Ragaz z z p acevo gatr 180 00:15:46,367 --> 00:15:50,485 ¿Qué es esto? tu no sabes contar las historias. 181 00:15:50,567 --> 00:15:54,924 Durante años este tipo se ha quedado con todo. 182 00:15:55,007 --> 00:15:58,317 Está comprometido con una chica para pretender ser como los demás. 183 00:15:58,407 --> 00:16:03,435 y lt; Entonces un día en la fábrica donde trabajó había encontrado un amigo. 184 00:16:03,527 --> 00:16:04,926 Un amigo especial. 185 00:16:05,007 --> 00:16:07,760 y lt; Uno que lo entendió porque él era como. 186 00:16:07,847 --> 00:16:10,520 Se reunieron y fueron vistos a menudo. 187 00:16:10,607 --> 00:16:14,600 y lt; Pero entonces nuestro chico se asustó. 188 00:16:14,687 --> 00:16:17,599 y lt; Tenía miedo de que la gente empezó a hablar... 189 00:16:17,687 --> 00:16:20,520 ...Y descubre lo que esconde. 190 00:16:20,607 --> 00:16:24,998 Entonces nuestro chico Michael despidió de la fábrica. 191 00:16:25,087 --> 00:16:27,396 y lt; Recuerda a Miguel... 192 00:16:27,487 --> 00:16:32,402 ...Trabajadores para el control de mezclar y licuar? 193 00:16:32,487 --> 00:16:36,366 Antonio, lo siento, pero a nosotros ¿A quién le importa este chico? 194 00:16:36,447 --> 00:16:39,280 Tiré tres décadas para esconderse... 195 00:16:39,367 --> 00:16:41,881 ...por miedo a lo que podrías pensar. 196 00:16:44,087 --> 00:16:46,601 Ahora finalmente encontré el coraje para decírtelo. 197 00:16:52,967 --> 00:16:54,719 Soy gay. 198 00:17:18,847 --> 00:17:21,998 y lt; Antonio, ¡Siempre eres especial! 199 00:17:23,007 --> 00:17:26,443 Me alegro que te rías, Nunca lo imaginé. 200 00:17:26,527 --> 00:17:28,199 ¿Cómo lo entendiste? 201 00:17:30,287 --> 00:17:33,757 Soy gay, homosexual, hinojo, maricón, 'ricchione. 202 00:17:33,847 --> 00:17:37,840 Bravo, Anton o compat If s M CNE se llamaban cencdo' 203 00:17:37,927 --> 00:17:41,078 Dejé todo claro, papá. 204 00:17:42,687 --> 00:17:44,917 No lo entenderás. 205 00:17:45,007 --> 00:17:48,044 Estoy harto de esconderme. 206 00:17:48,127 --> 00:17:51,244 - ¡Ya basta, basta! - Así son las cosas. 207 00:17:53,607 --> 00:17:56,167 Lo siento por todos ustedes. 208 00:17:58,807 --> 00:18:03,085 - Tomás, lo siento. y lt; Rafael, el El contrato está bien. 209 00:18:03,167 --> 00:18:06,159 ¿Vas al notario? 210 00:18:06,247 --> 00:18:09,523 ¿Qué pasará mañana en la ciudad? 211 00:18:09,607 --> 00:18:12,440 En unas horas lo sabremos todo. 212 00:18:12,527 --> 00:18:16,042 ¿Qué decir cuando ellos? encontrarse en la calle? 213 00:18:16,127 --> 00:18:18,197 ¿Por qué haces esto? 214 00:18:25,167 --> 00:18:27,965 - Sabes lo que haría - ¡Para! 215 00:18:28,047 --> 00:18:30,003 yLt;llamaría a Michael y traerlo de vuelta aquí. 216 00:18:31,007 --> 00:18:32,725 Mantenlo aquí con nosotros. 217 00:18:32,807 --> 00:18:35,446 Ir por el curso, caminando. delante de todos. 218 00:18:35,527 --> 00:18:37,563 Haz toda la luz del sol. 219 00:18:39,607 --> 00:18:42,440 ¿Y sabes lo que me gusta hacer? 220 00:18:42,527 --> 00:18:45,917 Me encantaría que te levantaras de la mesa. ¡Surgir! 221 00:18:46,007 --> 00:18:50,797 Ve a la otra habitación y deja lo que tener en el móvil en el bolsillo... 222 00:18:50,887 --> 00:18:54,118 ...Las llaves del coche, como oficina, hogar... 223 00:18:54,207 --> 00:18:58,280 ... Compañía de tarjetas de crédito, las chequeras... 224 00:18:58,367 --> 00:18:59,880 ...Documentos, poder de abogado, todo. 225 00:18:59,967 --> 00:19:03,164 y lt; Entonces haz tu maleta y te vas de esta casa. 226 00:19:03,247 --> 00:19:05,477 De hecho, pasas de esta ciudad... 227 00:19:05,567 --> 00:19:08,764 ...porque no te quiero aquí. ¿Lo entiendes? 228 00:19:12,167 --> 00:19:14,886 ¿Escuchaste lo que dije? 229 00:19:14,967 --> 00:19:16,605 ¡Debes irte! 230 00:19:19,007 --> 00:19:20,679 papá 231 00:20:00,927 --> 00:20:02,679 andlt; Estefanía... 232 00:20:02,767 --> 00:20:06,555 ...quiero hablar con él a solas, Dile que espere en el estudio. 233 00:20:06,647 --> 00:20:08,160 Sí. 234 00:20:14,967 --> 00:20:16,446 Disculpenos. 235 00:20:48,287 --> 00:20:50,084 Golpeando puertas 236 00:21:03,687 --> 00:21:05,245 Se ha ido. 237 00:21:07,207 --> 00:21:11,837 En algún lugar leí esa mitad de los italianos son bisexuales. 238 00:21:14,727 --> 00:21:17,366 y lt; Sin embargo, hay son las mayores desgracias. 239 00:21:17,447 --> 00:21:21,645 Enfermedad, hambre, hambruna. 240 00:21:21,727 --> 00:21:23,763 Muerte. 241 00:21:23,847 --> 00:21:25,803 y lt; No es verdad... 242 00:21:26,727 --> 00:21:28,046 papá' 243 00:21:36,287 --> 00:21:38,357 - ¡Papá! - ¡Vincenzo! 244 00:21:41,967 --> 00:21:45,323 Vicente! Vicente! ¡Llame una ambulancia! 245 00:21:53,487 --> 00:21:57,446 ¿Por qué no unirse a nosotros? Quiero saber como esta. 246 00:21:57,527 --> 00:22:00,439 - Quiero saludar a papá. - No le llames papá. 247 00:22:00,527 --> 00:22:04,600 - Entonces ahora no está aquí. - A mí también me molesta. 248 00:22:04,687 --> 00:22:06,484 Apertura de puerta 249 00:22:12,887 --> 00:22:14,559 Tomás. 250 00:22:19,527 --> 00:22:21,358 Tomás. 251 00:22:54,687 --> 00:22:56,245 papá 252 00:22:58,007 --> 00:23:00,680 ¡Tomás, ven! 253 00:23:02,207 --> 00:23:04,675 No, aquí. 254 00:23:10,407 --> 00:23:11,886 - ¿Quién está fuera? - Ninguno. 255 00:23:15,887 --> 00:23:20,085 - ¿Sabes lo que pasó? - No sabes nada. 256 00:23:20,167 --> 00:23:24,319 tu hermano me dio un ataque al corazón. 257 00:23:24,407 --> 00:23:25,806 Por leve que sea. 258 00:23:27,047 --> 00:23:29,515 Intenta mantener la calma. 259 00:23:30,807 --> 00:23:31,956 ¡Tomás! 260 00:23:32,967 --> 00:23:34,958 - ¿Quién conoce a Antonio? - Ninguno. 261 00:23:36,087 --> 00:23:40,444 - dijo Brunetti sin abrir la boca. - ¡Sí, Brunetti! 262 00:23:42,607 --> 00:23:44,563 - ¡Tomás! - ¡Ay! 263 00:23:44,647 --> 00:23:46,285 Yo era tú pero tú. 264 00:23:46,367 --> 00:23:50,246 Tu hermana la perdí hace años cuando se casó con ese imbécil. 265 00:23:50,327 --> 00:23:54,923 tu hermano no queria hablar para mí como si estuviera muerto. 266 00:23:55,007 --> 00:23:59,125 Tomás, eres mi vida, mi sangre, mi aliento. 267 00:23:59,207 --> 00:24:01,767 Debes ayudarme. ¿Lo harás? 268 00:24:01,847 --> 00:24:05,362 - Tengo que ir a Roma. - Esta es tu tierra. 269 00:24:05,447 --> 00:24:07,165 Esta es tu casa. 270 00:24:07,247 --> 00:24:10,364 - Papá, yo... - Sólo por un rato. 271 00:24:10,447 --> 00:24:11,516 ¿Sí? 272 00:24:13,567 --> 00:24:14,886 Sí. 273 00:24:16,807 --> 00:24:19,526 y lt; ¿Sabes cuántos homosexuales hermanos Mariano y Fabricio... 274 00:24:19,607 --> 00:24:21,643 ...Roberto y Pino, las gemelas lesbianas. 275 00:24:21,727 --> 00:24:25,436 ¿Qué me importan las estadísticas sobre hermanos homosexuales? ¡Por favor! 276 00:24:25,527 --> 00:24:29,076 y lt; Mira el lado positivo. Alguien ha abierto la puerta. 277 00:24:29,167 --> 00:24:31,965 - Con la familia ahora se sabe el tema. - ¡Muy bien! 278 00:24:32,047 --> 00:24:33,924 ¿Eres estúpido? ¿Qué carajo dices? 279 00:24:34,007 --> 00:24:35,884 mi padre termino en el hospital con un hijo maricón. 280 00:24:35,967 --> 00:24:38,162 Si tenemos dos, envía ¡Está bajo tierra! 281 00:24:38,247 --> 00:24:41,557 Y luego, como si esto fuera poco, Anthony no contesta el teléfono. 282 00:24:41,647 --> 00:24:45,845 y lt; Déjalo perder ahora. Sólo piensa en salir. 283 00:24:48,247 --> 00:24:50,442 y lt; Mañana es el carpintero. - Oh. 284 00:24:50,527 --> 00:24:52,836 y lt; no puedo firmar contratos solos. 285 00:24:55,367 --> 00:24:57,642 Sí, lo entiendo. 286 00:24:57,727 --> 00:24:59,922 Te llamaré, no puedo hablar. 287 00:25:00,007 --> 00:25:01,520 Hola. 288 00:25:06,047 --> 00:25:09,483 ¿Qué estás haciendo aquí? Teresa no avisó yo de tu llegada. 289 00:25:12,087 --> 00:25:13,839 Mi padre está mejor. 290 00:25:15,367 --> 00:25:17,278 Ya lo sé. 291 00:25:24,087 --> 00:25:26,396 - ¿Nos vamos? - ¿Dónde? 292 00:25:28,367 --> 00:25:31,757 En menos de un mes el nuevo Se lanzará la línea. 293 00:25:31,847 --> 00:25:36,398 Tienes que decidir el país. y controlar la distribución. 294 00:25:38,127 --> 00:25:41,836 Llegamos tarde a la producción. de formato especial. 295 00:25:43,767 --> 00:25:48,602 Rehacer "rueda loca", el formato inventado por tu abuela. 296 00:25:48,687 --> 00:25:51,247 M ao NEC c'ent ro excusa' 297 00:25:54,967 --> 00:25:56,639 ¡Ay, cuidado! 298 00:25:56,727 --> 00:25:58,080 ¡Soy cuerno! 299 00:26:01,287 --> 00:26:05,485 - Debes ocupar el lugar de Antonio. - No sé sobre estas cosas. 300 00:26:05,567 --> 00:26:08,604 Estudios Empresariales, podrás ¡he aprendido algo! 301 00:26:08,687 --> 00:26:11,121 En este acuerdo tenemos invertido mucho dinero... 302 00:26:11,207 --> 00:26:12,959 ...Tu hermano se ha ido, tu padre esta en el hospital... 303 00:26:13,047 --> 00:26:14,275 ... ¡Te quedas solo! 304 00:26:14,367 --> 00:26:18,645 El formato 27x6 está bien, pero debes oscurecer el color. 305 00:26:18,727 --> 00:26:22,163 No nos gusta este marrón. 306 00:26:22,247 --> 00:26:25,922 - ¿Es verdad, Tomás? - Antonio no quería para oscurecer el color. 307 00:26:26,007 --> 00:26:30,842 Antonio abandonó el proyecto así que ahora decidimos solo él y yo. 308 00:26:30,927 --> 00:26:33,760 ¿Está claro? Tomás, ¿verdad? 309 00:26:33,847 --> 00:26:36,964 - Tomás. - ¿Eh? 310 00:26:37,047 --> 00:26:41,040 y lt; espera tres dias entre los nuevos formatos. 311 00:27:20,607 --> 00:27:23,405 y lt; ¡Detén al ladrón! ¡Detén al ladrón! 312 00:27:24,807 --> 00:27:26,843 y lt; ¡Ayuda! ¡Detén al ladrón! 313 00:27:28,327 --> 00:27:30,363 y lt; ¡Detén al ladrón! 314 00:27:37,287 --> 00:27:41,246 y lt; Jane, ¿oíste a la señora? ¡Venir! 315 00:27:43,447 --> 00:27:47,884 - Mamá. - No hay nada, no. pruebas, no nada. 316 00:27:47,967 --> 00:27:50,686 - ¿Qué estás buscando? y lt; no creo eso tu hermano es... 317 00:27:50,767 --> 00:27:52,325 ...Lo que dicen que son. 318 00:27:52,407 --> 00:27:55,479 Soy su madre, lo haría lo he notado. 319 00:27:55,567 --> 00:27:58,240 crecí, siempre lo he hecho estado cerca. 320 00:27:58,327 --> 00:28:00,158 Nunca lo sospeché, nunca. 321 00:28:00,247 --> 00:28:02,761 La única explicación es ésta. 322 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 y lt; Dijimos la verdad. 323 00:28:04,687 --> 00:28:08,839 y lt; Tal vez quería irse ella por una razón. 324 00:28:08,927 --> 00:28:12,556 y lt; La única explicación es ésta. - Tal vez no ¿Alguna vez te diste cuenta? 325 00:28:12,647 --> 00:28:15,844 ¿Qué sabes? ¿Tu madre? ¿No y luego? 326 00:28:30,167 --> 00:28:31,725 Y 'esto. 327 00:28:34,007 --> 00:28:36,282 Michael, el chico que trabajaba en la fábrica. 328 00:28:38,327 --> 00:28:40,079 y lt; Cuando eras pequeño... 329 00:28:40,167 --> 00:28:43,523 ...siempre íbamos a nadar a la Bahía de los Turcos, ¿recuerdas? 330 00:28:44,487 --> 00:28:46,921 y lt; Un día de agosto... 331 00:28:47,007 --> 00:28:50,317 ...Anthony fue entre los arboles... 332 00:28:50,407 --> 00:28:53,683 ...Y hice una canasta con hojas tejidas. 333 00:28:55,847 --> 00:28:58,645 Una canasta con las hojas. Una cosa es para las mujeres. 334 00:28:58,727 --> 00:29:02,402 Mamá no era Antonio. Me he convertido en basura. 335 00:29:15,047 --> 00:29:16,446 Ah. 336 00:29:22,167 --> 00:29:25,557 - Vincent, encontré las pruebas. - ¿Qué pruebas? 337 00:29:25,647 --> 00:29:27,160 El último segundo. 338 00:29:27,247 --> 00:29:31,843 Casi me rindo, en cambio ponemos el alma en paz. 339 00:29:47,087 --> 00:29:49,043 ¡Qué vergüenza! 340 00:29:49,127 --> 00:29:51,960 Nunca pude imaginar ir ¡Para terminar así! 341 00:29:52,047 --> 00:29:54,686 ¡Esa se convirtió en la historia de todos! 342 00:29:57,967 --> 00:29:59,719 te juro que tu madre no habla... 343 00:29:59,807 --> 00:30:02,640 ...Pero eso es un arma suelta. 344 00:30:02,727 --> 00:30:07,323 les dije a todos que se fue por sus propios motivos. 345 00:30:07,407 --> 00:30:11,116 Escondimos que todo estaba bien. 346 00:30:11,207 --> 00:30:13,767 Todos estos años juntos sin entender cualquier cosa. 347 00:30:15,247 --> 00:30:19,957 Recuerda aquella vez que fuimos al ¿Bahía de los Turcos todos juntos? 348 00:30:20,047 --> 00:30:24,325 - ¿Qué? ¿Bahía que los turcos? - Sí, me dijiste una cosa. 349 00:30:24,407 --> 00:30:29,037 - Antonio teníamos una canasta. - ¿Por qué? Olvídalo. 350 00:30:34,607 --> 00:30:37,405 - Lo siento, ¿pero llegamos tarde? - No. 351 00:30:39,967 --> 00:30:42,083 ARTÍCULO NO AUDIBLE 352 00:30:48,207 --> 00:30:50,277 ARTÍCULO NO AUDIBLE 353 00:30:53,847 --> 00:30:56,725 andlt; eso no habla. 354 00:30:56,807 --> 00:31:01,039 - No entendí lo que pasó. - Tienes una obligación para callar... 355 00:31:01,127 --> 00:31:02,242 ...O me despedirán. 356 00:31:02,327 --> 00:31:05,000 Antes de verte hablando con Roseta de Ferrara. 357 00:31:05,087 --> 00:31:09,160 Estábamos hablando de nuestro negocio. perder un poco de tiempo. 358 00:31:09,247 --> 00:31:11,681 ¡Escuche esto como la respuesta! 359 00:31:11,767 --> 00:31:14,804 No tienes que desperdiciar tiempo, necesitas trabajar. 360 00:31:14,887 --> 00:31:17,355 No te retengas aquí para hacer acto de presencia. 361 00:31:17,447 --> 00:31:22,202 - Saltar a preparar arroz blanco y pollo. - Espera, llamado Max... 362 00:31:22,287 --> 00:31:24,084 ...Quieres salir. - ¿Adónde vas? 363 00:31:24,167 --> 00:31:25,316 Estoy visitando a Vicente... 364 00:31:25,407 --> 00:31:28,319 ...Y luego la fábrica y ver qué pasa. 365 00:31:28,407 --> 00:31:30,796 Mamá, es la fábrica de Thomas. 366 00:31:30,887 --> 00:31:32,400 Si él está viendo. 367 00:31:32,487 --> 00:31:37,277 Vincent debe descansar, yo me encargo. a ver mañana. 368 00:31:39,087 --> 00:31:44,161 - Vincent no entiende lo suyo, ¿eh? - Mejor no hables de esto. 369 00:31:44,247 --> 00:31:47,319 El doctor dice que debes regresar. a la normalidad lo antes posible. 370 00:31:47,407 --> 00:31:49,841 Normal... que palabra más fea. 371 00:31:54,207 --> 00:31:56,641 Él era mi todo, ¡todo! 372 00:31:56,727 --> 00:31:59,400 Tanto mi brazo como mis piernas. 373 00:31:59,487 --> 00:32:02,718 - Yo era el único más joven. - Lo sé, lo sé. 374 00:32:02,807 --> 00:32:05,560 las chicas estaban contentas como me gusta. 375 00:32:05,647 --> 00:32:06,841 Seguro. 376 00:32:06,927 --> 00:32:11,284 Si imaginas a un hombre, debo ser la sangre a la cabeza. 377 00:32:11,367 --> 00:32:15,440 - ¡Mira lo que está lleno el mundo! Tu hijo no es... - ¡Shh! 378 00:32:15,527 --> 00:32:17,961 RUIDO Sombra 379 00:32:18,047 --> 00:32:20,242 Tu hijo no es un caso límite. 380 00:32:20,327 --> 00:32:23,683 - A veces en la misma familia... andlt; ¿En realidad? 381 00:32:23,767 --> 00:32:27,726 Un amigo mío que sabe un sobrino y su hijo. 382 00:32:27,807 --> 00:32:32,198 y lt; ¿Qué me importa tu amigo? - Están por todas partes. 383 00:32:32,287 --> 00:32:34,926 Brotan como setas. 384 00:32:35,007 --> 00:32:39,205 - Señora, ya han pasado los cinco minutos. - Un momento. 385 00:32:39,287 --> 00:32:41,403 - Bueno. - Gracias. 386 00:32:45,207 --> 00:32:49,997 Hay muchos hogar y también su esposa e hijos. 387 00:32:50,087 --> 00:32:54,205 Los que tienen familia, están tranquilos. sobre sus negocios... 388 00:32:54,287 --> 00:32:56,278 ...sin dar cuenta a nadie. 389 00:32:57,727 --> 00:33:00,287 ¿Ahora como doy vueltas? ¿Con esa cara? 390 00:33:00,367 --> 00:33:04,440 - Nadie lo sabe, ¡pero imagina! - Sí... ¡No! 391 00:33:04,527 --> 00:33:07,803 Ahora debo irme, es tarde. 392 00:33:09,047 --> 00:33:11,561 Iría a tu casa. 393 00:33:11,647 --> 00:33:16,118 'Re Simplemente bueno, solo hace falta un poco de "paciencia". 394 00:33:16,207 --> 00:33:19,040 Gracias a Dios tengo tú y Tomás. 395 00:33:19,127 --> 00:33:21,322 Tomás y yo. 396 00:33:21,407 --> 00:33:26,083 - ¿Cómo haría sin ti? - ¡Mi hermosa! - ¿Cómo te sientes? 397 00:33:28,167 --> 00:33:30,761 Un poco mejor, todavía débil. 398 00:33:30,847 --> 00:33:33,361 Se oye un olor a puta. 399 00:33:35,487 --> 00:33:38,081 VOCES Inaudibles 400 00:33:41,087 --> 00:33:43,203 ¿Funciona esto? 401 00:33:43,287 --> 00:33:44,845 Fluye, fluye. 402 00:33:44,927 --> 00:33:47,282 - ¿La aguja está bien puesta? - Sí 403 00:33:48,567 --> 00:33:50,285 - ¡Ah! - Ahora. 404 00:33:50,367 --> 00:33:53,040 Ahora comeré arroz y pollo sin condimentar. 405 00:33:53,807 --> 00:33:56,605 No tengo hambre. ¡Enfermero! 406 00:33:58,487 --> 00:34:02,844 ¿Estás enojado con Antonio porque ¿No lo habías dicho antes? 407 00:34:02,927 --> 00:34:04,804 No estoy enojado. 408 00:34:04,887 --> 00:34:07,924 Solo que no esperaba que esto suceda. 409 00:34:09,247 --> 00:34:13,638 Nunca fueron comparados entre ustedes... 410 00:34:13,727 --> 00:34:16,082 ...¿Sobre esto? 411 00:34:16,167 --> 00:34:17,759 ¿Qué? 412 00:34:18,687 --> 00:34:21,406 Sobre... esta cosa. 413 00:34:22,767 --> 00:34:26,999 mi hermano y yo no tenemos hablado mucho en los últimos años. 414 00:34:27,087 --> 00:34:29,396 Pecado Pecado CNE' 415 00:34:32,767 --> 00:34:35,645 Cuando tengas dos años, era más fuerte. 416 00:34:37,247 --> 00:34:38,999 ¿Hay dos? 417 00:34:40,007 --> 00:34:41,963 ¿Qué quieres decir? 418 00:34:44,007 --> 00:34:45,998 Lo que dije. 419 00:36:02,327 --> 00:36:04,602 La abuela todavía hace c CNE Sveg a' 420 00:36:06,967 --> 00:36:08,798 Estoy preocupado. 421 00:36:09,847 --> 00:36:11,246 ¿Y para qué? 422 00:36:15,167 --> 00:36:17,044 Nada, nada... 423 00:36:18,607 --> 00:36:20,802 ¿Tomaste las pastillas? 424 00:36:22,927 --> 00:36:27,364 - ¿Has visto las nuevas máquinas que puso Antonio? - Sí 425 00:36:31,247 --> 00:36:33,522 ¿Conocías a Antonio? 426 00:36:33,607 --> 00:36:35,040 'tenía cdetto' 427 00:36:36,447 --> 00:36:39,723 Al regresar de la pasta, sonriendo, estaba feliz... 428 00:36:39,807 --> 00:36:42,241 ...Pero no pudo ser todas las cosas para él. 429 00:36:43,087 --> 00:36:44,918 y lt; Sí, dime... 430 00:36:46,127 --> 00:36:48,766 ...Pero ni siquiera podía decírmelo. 431 00:36:52,367 --> 00:36:55,962 y lt; Una vez que nos callamos en la pulpa de papel. 432 00:36:56,047 --> 00:36:59,596 Me senté entre los demás y lo hice. el embalaje durante horas. 433 00:37:02,807 --> 00:37:04,877 "¿Y ahora?" 434 00:37:04,967 --> 00:37:08,516 "¿De dónde viene esto? ¿Quién come...? 435 00:37:08,607 --> 00:37:13,442 "... Esta masa que toqué, ¿Qué ayudé a hacer?" 436 00:37:14,447 --> 00:37:17,519 y lt; Has llegado a la masa cuando sale de la maquina? 437 00:37:17,607 --> 00:37:18,562 No. 438 00:37:18,647 --> 00:37:21,036 Y 'cálido, suave. 439 00:37:25,447 --> 00:37:29,565 Nicholas ocasionalmente tocaba y se puso a reír solo. 440 00:37:29,647 --> 00:37:31,717 Sabía que la masa. 441 00:37:32,807 --> 00:37:35,002 Nos habíamos criado a él y a mí. 442 00:37:39,167 --> 00:37:41,965 Mañana voy a la fábrica, Toco la masa. 443 00:37:45,047 --> 00:37:47,641 No, no toques. 444 00:37:51,287 --> 00:37:52,720 Tomás... 445 00:37:52,807 --> 00:37:55,116 ...Si uno siempre está preguntando que el otro... 446 00:37:55,207 --> 00:37:57,118 ...No vale la pena vivir. 447 00:38:45,167 --> 00:38:47,727 - Buenos días, señor Cantón. - Hola. 448 00:38:47,807 --> 00:38:49,923 Tomás, ¿eh? 449 00:38:54,487 --> 00:38:56,955 - ¡Jorge! - Vicente, ¿cómo estás? 450 00:38:57,047 --> 00:38:59,925 - Bien, ¿cómo me ves? - ¡En perfecto estado! 451 00:39:00,007 --> 00:39:03,966 Thomas y Dawn si lo están haciendo. bien con la empresa. 452 00:39:04,047 --> 00:39:08,643 - ¡Soy muy fuerte juntos! - Papá. - Un milagro de la naturaleza. 453 00:39:08,727 --> 00:39:10,638 - ¿Beber algo con nosotros? - Gracias, ya hecho. 454 00:39:10,727 --> 00:39:14,515 - Te llamo más tarde, tengo que hablar. - ¡Hola! - Tomás, ven. 455 00:39:15,527 --> 00:39:17,404 Déjalo ahí. 456 00:39:18,687 --> 00:39:20,359 Sentarse. 457 00:39:21,847 --> 00:39:23,997 ¿De qué te ríes? 458 00:39:30,967 --> 00:39:33,606 ¿Qué? ¿Ocurre algo? 459 00:39:33,687 --> 00:39:37,521 No, ninguna institución o CNE c Lo sé tenemos cosas que haces cda ork 460 00:39:37,607 --> 00:39:39,723 Alba me está esperando. 461 00:39:39,807 --> 00:39:43,197 Tienes razón en preocuparte el trabajo, pero no ahora. 462 00:39:43,287 --> 00:39:45,164 Ahora estás con tu padre. 463 00:39:47,687 --> 00:39:50,485 - ¿Cómo te va con Alba? - Bien. 464 00:39:51,367 --> 00:39:54,757 Una chica hermosa, ¿eh? Es en serio. 465 00:39:54,847 --> 00:39:58,362 Aquí en la ciudad nunca ha comprometido con nadie. 466 00:39:58,447 --> 00:40:01,086 ¡Una chica así! 467 00:40:01,167 --> 00:40:03,635 Vemos que el derecho el hombre lo está intentando. 468 00:40:03,727 --> 00:40:05,126 Es bueno. 469 00:40:05,207 --> 00:40:06,925 y lt; Por favor. 470 00:40:07,007 --> 00:40:09,919 - Buenos días, señor Cantón. - Hola. - Entonces... 471 00:40:10,007 --> 00:40:11,520 ...¿Vas a ir? 472 00:40:11,607 --> 00:40:17,000 - Algo ligero, sin alcohol. - Llévate una botella de champán. 473 00:40:17,087 --> 00:40:19,601 Champán, ya veo. 474 00:40:19,687 --> 00:40:22,804 - ¡Quieres celebrar! - ¿Por qué? 475 00:40:22,887 --> 00:40:25,606 - ¿Qué tienes en contra? - Nada. - ¿Qué ocurre? 476 00:40:25,687 --> 00:40:30,477 - Cuando se toma el champagne, se suele celebrar. - Exactamente. 477 00:40:30,567 --> 00:40:35,118 - Traemos una botella de champagne. - ¿Alguna preferencia? 478 00:40:35,207 --> 00:40:37,323 - Llévala. - Champán. - ¡Ir! 479 00:41:02,647 --> 00:41:05,081 - Papá. - Lo sé. 480 00:41:07,607 --> 00:41:09,438 Todo el mundo lo sabe. 481 00:41:13,447 --> 00:41:15,756 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cualquiera lo sabe! 482 00:41:15,847 --> 00:41:17,485 Ellos saben... 483 00:41:25,407 --> 00:41:30,197 - ¿Llamamos a un médico? - No, no es nada. 484 00:41:30,287 --> 00:41:33,484 te digo que no vayas el bar al sol. 485 00:41:33,567 --> 00:41:37,196 Papá, llama a un médico para que comprobar la presión. 486 00:41:37,287 --> 00:41:40,518 ¡Te lo dije, no es necesario! 487 00:41:40,607 --> 00:41:44,725 son solo molestias que hago esto. 488 00:41:44,807 --> 00:41:46,843 y lt; Las penas que Me dio Antonio. 489 00:41:46,927 --> 00:41:48,326 avergonzado 490 00:41:48,407 --> 00:41:52,241 soy quien me da vergüenza De ti, Vicente. 491 00:41:54,087 --> 00:41:55,759 y lt; no puedo salir de la casa. 492 00:41:55,847 --> 00:41:59,635 Debo cerrar aquí en como un prisionero. 493 00:41:59,727 --> 00:42:01,319 y lt; No puedo pensar en eso. 494 00:42:03,447 --> 00:42:05,244 Descansado. 495 00:42:06,127 --> 00:42:07,162 Descansado. 496 00:42:08,487 --> 00:42:10,443 Sí, papá, descansa. 497 00:42:10,527 --> 00:42:12,199 - Tomás. - ¿Eh? 498 00:42:13,047 --> 00:42:15,197 - Ven aquí. - Papá ... andlt; ¡Venir! 499 00:42:17,047 --> 00:42:19,481 ¡Se está convirtiendo en una obsesión! 500 00:42:19,567 --> 00:42:23,606 - Verás que con el tiempo te acostumbras. - ¡No puedo acostumbrarme! 501 00:42:23,687 --> 00:42:25,643 ¡Nunca me acostumbro! 502 00:42:26,607 --> 00:42:30,964 ¿Cómo es que todo este tiempo no notaste nada? 503 00:42:31,047 --> 00:42:34,881 - Uno no tiene escrito en la frente que es homosexual. - Omo… ¿qué? 504 00:42:34,967 --> 00:42:38,118 ¡Es un 'ricchione! No justifiques. 505 00:42:39,327 --> 00:42:41,716 Percnè no Vecdi s' 506 00:42:41,807 --> 00:42:47,518 Uno reconoce que tal, como se mueve... 507 00:42:47,607 --> 00:42:49,325 ...Cómo camina. 508 00:42:49,407 --> 00:42:53,685 En cambio lo que no fue un gesto, vestía bien... normales 509 00:42:53,767 --> 00:42:56,076 ...Para ocultarlo todo. 510 00:42:58,207 --> 00:43:01,722 Uno no debe vestirse como una mujer para ir con hombres. 511 00:43:01,807 --> 00:43:03,638 ¿Y lo sabes? 512 00:43:04,607 --> 00:43:07,280 Estas cosas se saben. 513 00:43:07,367 --> 00:43:10,518 - Lo sabías, ¿eh? - Si lo hubiera sabido... 514 00:43:12,527 --> 00:43:14,882 No lo sabía, lo juro. 515 00:43:18,727 --> 00:43:20,479 ¡Pero por qué! 516 00:43:28,367 --> 00:43:30,164 VOCES Inaudibles 517 00:43:38,527 --> 00:43:40,518 BOCINA 518 00:44:55,167 --> 00:44:58,477 andlt; nosotros somos a menudo en casa. 519 00:44:58,567 --> 00:45:02,845 y lt; A veces venimos a ver a nuestro Amigos, a veces estamos solos. 520 00:45:02,927 --> 00:45:07,443 Leo o escribo en la computadora mientras Mark estudiaba. 521 00:45:10,687 --> 00:45:16,125 A veces cuando estoy aquí... Supongo que aparezco 522 00:45:19,247 --> 00:45:21,477 ...De repente, en la calle. 523 00:45:21,567 --> 00:45:26,243 En Roma camina al frente. de mí siempre es más rápido. 524 00:45:28,887 --> 00:45:30,684 Entonces me detengo... 525 00:45:32,847 --> 00:45:34,758 o ver cda cd et ro 526 00:45:36,447 --> 00:45:38,517 ...Cómo se aleja... 527 00:45:39,847 --> 00:45:42,964 ...Mientras entra en el multitud, solo... 528 00:45:43,967 --> 00:45:46,401 ...Como si yo no estuviera allí. 529 00:45:49,887 --> 00:45:55,200 no se porque pero esto me hace mover... 530 00:45:55,287 --> 00:45:59,963 Hasta... lo recuerdas, luego gira y me sonríe. 531 00:46:00,047 --> 00:46:04,518 Dejo de mirar, hago dos pequeños pasos rápidos... 532 00:46:04,607 --> 00:46:06,598 ...Y llegar hasta él. 533 00:46:15,967 --> 00:46:19,801 Es cierto, el acuerdo verbal que que habíamos tomado era diferente... 534 00:46:19,887 --> 00:46:22,196 ...Pero no hay márgenes para tratar de nuevo. 535 00:46:22,287 --> 00:46:26,724 - No puedes renegar de su palabra. - No hay contrato. 536 00:46:26,807 --> 00:46:30,561 - Hemos estado pensando. ¿Hablaste con Sergio? - Sí 537 00:46:30,647 --> 00:46:33,480 - Helen, ¿no dices nada? - ¿Por qué? ¿Puedo hablar? 538 00:46:33,567 --> 00:46:36,877 - ¡Qué he traído para hacer, lo siento! - Doctor Mancini... 539 00:46:36,967 --> 00:46:41,597 ...Dentro de dos semanas tenemos el producción por completar. 540 00:46:41,687 --> 00:46:45,999 Firmamos un contrato ahora que el la producción no para... 541 00:46:46,087 --> 00:46:49,523 ...Y lo tendremos en cuenta de nuevas solicitudes. 542 00:46:49,607 --> 00:46:53,885 Con todo respeto, sostiene No hay oficina en esta empresa. 543 00:46:53,967 --> 00:46:57,676 - Por ahora sí, pero. - ¿Qué estás haciendo? ¿Trabajar con nosotros? 544 00:46:57,767 --> 00:47:00,042 - Sí -Ah. 545 00:47:00,767 --> 00:47:03,156 - ¿Y las chicas? - E... 546 00:47:03,247 --> 00:47:05,886 y lt; Ahora baja. 547 00:47:06,607 --> 00:47:10,759 Camine hacia la derecha, cruce las piernas. 548 00:47:10,847 --> 00:47:13,122 y lt; Tienes que cruzar los pies. 549 00:47:15,087 --> 00:47:17,043 ¡Eh! ¡Directo! 550 00:47:17,127 --> 00:47:20,915 y lt; Tienes que ser más heterosexual. ¡El cuello! 551 00:47:21,047 --> 00:47:23,356 El cuello hacia arriba. 552 00:47:23,447 --> 00:47:24,800 Ah, bueno. 553 00:47:25,727 --> 00:47:26,842 ¿Lo haces, tía? 554 00:47:26,927 --> 00:47:29,122 Eh... TOS 555 00:47:29,207 --> 00:47:30,799 Toso. 556 00:47:30,887 --> 00:47:36,041 - ¿Qué juego haces ahora? - ¿Nunca duermes por la tarde? 557 00:47:36,127 --> 00:47:38,277 ¿Jugando con pan y mermelada? 558 00:47:38,367 --> 00:47:41,996 Tienes un resfriado terrible Déjame escuchar la tos. 559 00:47:42,087 --> 00:47:45,875 EL LANZAMIENTO Y LA BAMBINA '¡Este terrible resfriado! 560 00:47:45,967 --> 00:47:50,882 La tía te da algo que hacer que vayas a toser inmediatamente. 561 00:47:50,967 --> 00:47:53,356 Esto pasa todo. 562 00:47:55,967 --> 00:47:58,481 -¡Buono! - Bien, ¿eh? 563 00:48:04,487 --> 00:48:06,523 ¿Cuántos años tenías? 564 00:48:07,567 --> 00:48:10,798 Catorce cuando empezó la enfermedad. 565 00:48:10,887 --> 00:48:13,765 M o Pacd pero no había rey, o llamé a casa y cn av 566 00:48:13,847 --> 00:48:16,202 ...Y lo hago todo solo. 567 00:48:18,327 --> 00:48:20,158 Que coman, sigan el ritmo... 568 00:48:20,247 --> 00:48:22,203 ...Explora, todo. 569 00:48:23,207 --> 00:48:27,086 mamá no quería a nadie más cerca. 570 00:48:28,527 --> 00:48:32,998 Al final fue tan malo que esperaba que muriera... 571 00:48:33,087 --> 00:48:35,123 ... Ella murió rápidamente. 572 00:48:36,887 --> 00:48:39,606 Pensé que sería lo mejor para ti y para mí. 573 00:48:40,407 --> 00:48:42,398 M sbag abuelo, ya sabes' 574 00:48:43,487 --> 00:48:46,877 Cuando sucedió, fue mi último año de secundaria. 575 00:48:46,967 --> 00:48:50,243 R corcdo CNE de regreso a casa 576 00:48:52,727 --> 00:48:54,604 ...Y no sé qué hacer. 577 00:48:54,687 --> 00:49:00,239 Abrí la puerta y había nadie me espera... 578 00:49:00,327 --> 00:49:02,795 nadie no a cu servvo 579 00:49:03,647 --> 00:49:06,320 ...No, eso era importante. 580 00:49:58,767 --> 00:50:00,246 Estoy cansado. 581 00:50:01,887 --> 00:50:03,878 Nos vemos mañana. 582 00:50:05,167 --> 00:50:06,919 Sí. 583 00:50:07,847 --> 00:50:10,566 - ¿En g? - A las g. 584 00:50:16,327 --> 00:50:17,999 Buenas noches. 585 00:50:31,607 --> 00:50:34,041 y lt; Son agradables. 586 00:50:35,927 --> 00:50:38,646 Nunca termino. 587 00:50:40,967 --> 00:50:46,166 ¿Alguna vez has sostenido a una persona? ¿Se sostiene como un brazo, una pierna? 588 00:50:47,447 --> 00:50:50,245 De lo contrario no podrás entender todo lo que hice. 589 00:50:50,327 --> 00:50:53,637 me gustaría mantener Michael como esta mano. 590 00:50:53,727 --> 00:50:55,718 o saber como 591 00:50:57,007 --> 00:51:01,364 Lo dejé para decirle que había hablado. 592 00:51:01,447 --> 00:51:03,915 Yo también lo hice ir. 593 00:51:04,687 --> 00:51:07,520 Me despidieron de la fábrica no. para hacer hablar a la gente... 594 00:51:07,607 --> 00:51:10,405 ...me instalé en una casa fuera del país... 595 00:51:10,487 --> 00:51:12,523 vecder para oculto o cd 596 00:51:12,607 --> 00:51:16,441 Esto se hizo estuvo mal. y podría ir allí. 597 00:51:21,047 --> 00:51:26,121 Dijo que era demasiado tarde, yo No quiero ver más. 598 00:51:26,527 --> 00:51:30,315 M espacio cd andlt; cdsp ace 'Este es cd king' 599 00:51:30,407 --> 00:51:33,365 Pero escribir en libros que pones esta mierda? 600 00:51:34,767 --> 00:51:37,600 - Ha sido tu culpa. - ¿Mi culpa? y lt; Sí, el tuyo. 601 00:51:37,687 --> 00:51:40,759 Estuve aquí años para esconderlo para ti... 602 00:51:40,847 --> 00:51:44,920 ...Porque tuviste que estudiar en Roma y tranquilidad mientras vivías... 603 00:51:45,007 --> 00:51:46,759 ...Haciéndote tu maldito negocio. 604 00:51:47,727 --> 00:51:49,718 A continuación, póngase cómodo. 605 00:51:51,127 --> 00:51:54,005 Migrarte bien en otro ciudad, como yo. 606 00:51:57,207 --> 00:52:00,483 sois dos o tres amigos para hablar sobre cómo tú... 607 00:52:02,527 --> 00:52:04,597 ...Encuentra a alguien a quien amar... 608 00:52:04,687 --> 00:52:07,804 ...En medio de miles de gente que no te quiere. 609 00:52:09,127 --> 00:52:12,244 Llorar, sufrir... 610 00:52:13,247 --> 00:52:15,078 ...En secreto. 611 00:52:18,527 --> 00:52:22,361 Sin embargo, si fuera solo para poder hablar... 612 00:52:22,447 --> 00:52:26,838 ...En lugar de dejarme sola en este lío. - Hablar. 613 00:52:26,927 --> 00:52:30,203 También habla de ti, ¿querrás ir? 614 00:52:30,287 --> 00:52:33,404 De 'papa que el condado termina con nosotros... 615 00:52:33,487 --> 00:52:36,957 ...que nuestro nombre quedará no continuar. 616 00:52:37,047 --> 00:52:39,766 - Tienes que decírselo a papá. - ¡No me toque! 617 00:52:39,847 --> 00:52:44,443 Te han enviado al hospital, ¿qué debo hacer? ¿Matar? 618 00:52:50,247 --> 00:52:54,923 Que bueno que michael no te quiere es más, no tienes piedad de nadie. 619 00:52:56,287 --> 00:53:00,838 Tienes que estar solo como todos esos. que piensan sólo en sus pollas. 620 00:53:00,927 --> 00:53:02,963 ¡Oh! ¿Qué carajo quieres? 621 00:53:19,967 --> 00:53:23,004 Ellos formaron una familia para quitarle la dignidad. 622 00:53:23,087 --> 00:53:27,877 tenemos que robar cosas uno a la vez. 623 00:53:27,967 --> 00:53:32,358 Debemos pelear entre los hermanos. porque lo que se le da a uno... 624 00:53:32,447 --> 00:53:34,483 ...Se traslada a otro. 625 00:53:35,567 --> 00:53:38,240 Tuve que ganarme esto pedazo de vida... 626 00:53:41,167 --> 00:53:43,397 ...Buena o mala voluntad. 627 00:53:45,487 --> 00:53:48,559 No hay vuelta atrás para nadie, ni siquiera para ti. 628 00:54:03,807 --> 00:54:05,479 y lt; Buenos días, Tomás. 629 00:54:08,607 --> 00:54:10,757 Buenos días, señora. ¿Qué? 630 00:54:10,847 --> 00:54:13,315 Recuerda siempre una cosa. 631 00:54:13,407 --> 00:54:16,240 Los hombres se levantan más tarde que los campesinos... 632 00:54:16,327 --> 00:54:18,795 ...Pero todavía es largo ante los perezosos. 633 00:54:18,887 --> 00:54:21,720 - Los trabajadores son unos auténticos señores. y lt; ¿Qué hora es? 634 00:54:21,807 --> 00:54:24,560 - ¿Hoy tuve tiempo de ser un caballero? y lt; Si.. 635 00:54:24,647 --> 00:54:26,877 ...Pero sólo porque Me he despertado. 636 00:54:28,127 --> 00:54:30,163 Cinco minutos y me despierto. 637 00:54:32,727 --> 00:54:38,324 No me cuentas bien, lo estabas ¿Volver a cenar con ella hoy? 638 00:54:38,407 --> 00:54:41,160 - Papá... andlt; Ver eso me hace feliz. 639 00:54:41,247 --> 00:54:45,035 - Sólo que llegamos tarde al trabajo. - Tienes razón. 640 00:54:46,367 --> 00:54:50,963 - Por Anthony era otro asunto. - Cómo ya no estaba. 641 00:54:54,807 --> 00:54:58,516 - Ayer estuvo aquí. - ¿Dónde viste? ¿Cómo estás? 642 00:54:58,607 --> 00:55:01,075 Esta mañana es fiesta. y lt; ¡Madre! 643 00:55:01,167 --> 00:55:02,202 ¿Cómo lo sabes? 644 00:55:04,767 --> 00:55:05,836 ¿Qué estás haciendo? 645 00:55:05,967 --> 00:55:10,643 - Estoy preparando un ataque. - No sé por qué estaba aquí. 646 00:55:10,727 --> 00:55:12,683 y lt; Si lo sientes... 647 00:55:12,767 --> 00:55:16,282 ...¡Es demasiado tarde! - ¿De qué debes arrepentirte, papá? 648 00:55:16,367 --> 00:55:20,280 - ¡No es pecado ser gay! - no quiero escucha esta palabra. 649 00:55:20,367 --> 00:55:23,279 Es una palabra como cualquier otra, Será mejor que te acostumbres. 650 00:55:25,607 --> 00:55:28,565 El pastel es malo para el azúcar en la sangre. 651 00:55:28,647 --> 00:55:30,717 ¿Sigues aquí? ¡Caminar! 652 00:55:32,807 --> 00:55:37,722 - Creo que Antonio debería ir aquí. - ¿Estás loco? 653 00:55:37,807 --> 00:55:40,844 Es la misma persona que antes. es siempre tu hijo. 654 00:55:40,927 --> 00:55:42,724 Déjame entender... 655 00:55:42,807 --> 00:55:45,480 ...¿Crees que tu hermano tiene ¿La misma persona que antes? 656 00:55:46,407 --> 00:55:49,319 Sí, es la misma persona. 657 00:55:51,247 --> 00:55:54,000 te estas haciendo tarde a la fábrica. 658 00:55:54,087 --> 00:55:56,647 eres tu quien es lento para entender. 659 00:55:56,727 --> 00:56:00,515 Es más difícil cerrar arriba que digas lo que piensas. 660 00:56:09,087 --> 00:56:11,317 ¿Crees que no extraño? 661 00:56:11,407 --> 00:56:13,875 y lt; Siempre pensamos en aquellos días. 662 00:56:13,967 --> 00:56:15,605 y lt; Los años que él me necesitaba... 663 00:56:15,687 --> 00:56:18,997 ...Si se enfermara, ¡Yo también estaba enfermo! 664 00:56:19,087 --> 00:56:20,566 Quell'Antonio no encuentra ya no está ahí. 665 00:56:20,647 --> 00:56:22,877 Entonces salvaste. 666 00:56:39,287 --> 00:56:42,085 - ¿Helena? - Sí 667 00:56:42,167 --> 00:56:43,964 Soy gay. 668 00:56:45,087 --> 00:56:46,759 Homosexuales. 669 00:56:50,367 --> 00:56:54,326 - Lo sé, lo entiendo. - ¿Entendí? 670 00:56:54,407 --> 00:56:57,046 - ¿Y no me digas nada? - ¿Qué puedo decir? 671 00:56:57,127 --> 00:56:58,640 E... 672 00:57:00,247 --> 00:57:03,159 A Antonio le gustan los hombres. a ti también. 673 00:57:03,247 --> 00:57:06,956 Pensé si me gustan las mujeres pero... No. 674 00:57:07,047 --> 00:57:08,765 No me gusta. 675 00:57:08,847 --> 00:57:11,122 No soy gay. 676 00:57:14,207 --> 00:57:15,481 Ah, bueno. 677 00:57:15,567 --> 00:57:17,683 - ¿Tomás? - Sí 678 00:57:17,767 --> 00:57:19,086 ¿Estás feliz? 679 00:57:26,927 --> 00:57:28,326 Mah 680 00:57:33,727 --> 00:57:35,524 La rueda enloquecida. 681 00:57:35,967 --> 00:57:38,959 Y 'hicimos esto con nuestro Rueda I y Nicolás. 682 00:57:39,647 --> 00:57:42,798 Queríamos hacer más bien que el de los Caballeros... 683 00:57:44,127 --> 00:57:46,561 ...Pero nunca lo logramos. 684 00:57:56,807 --> 00:57:59,002 Nunca se conoce a Nicolás. 685 00:57:59,927 --> 00:58:01,326 ¿Tu hermano? 686 00:58:02,287 --> 00:58:05,085 Sí, el hermano de mi marido. 687 00:58:10,967 --> 00:58:13,356 y lt; pasé con el toda su vida. 688 00:58:15,727 --> 00:58:18,241 Él estaba conmigo incluso cuando no está allí. 689 00:58:20,927 --> 00:58:26,126 En mi cabeza me acosté con él y se despertó por la mañana. 690 00:58:28,567 --> 00:58:31,957 Todos estos años nunca dejó de amarlo. 691 00:58:33,767 --> 00:58:36,406 Fue bueno, pero insoportable. 692 00:58:37,327 --> 00:58:40,524 y lt; el amor nunca termina imposible. 693 00:58:41,807 --> 00:58:44,560 Ellos son los que durar para siempre. 694 00:59:10,527 --> 00:59:14,042 Stefanía, no me equivoco. ¡Nos están mirando a todos! 695 00:59:14,127 --> 00:59:16,482 - Tienes razón Vicente. - ¿Qué ves? 696 00:59:16,567 --> 00:59:19,604 - ¿Hola, cómo estás? - Bien, gracias. 697 00:59:19,687 --> 00:59:22,247 - Sí, estamos mirando. - Sé por qué. 698 00:59:22,327 --> 00:59:25,956 Esta mañana encontré una botella de acabado nogal. 699 00:59:26,047 --> 00:59:30,199 - No puedo caminar derecho. - ¡No es eso! 700 00:59:30,287 --> 00:59:32,596 ¡No! Antonieta ¡No! 701 00:59:34,767 --> 00:59:37,201 - Hola. - ¡Oh, señora Cantón! 702 00:59:37,287 --> 00:59:40,040 - ¿Cómo estás? - Bien, gracias. 703 00:59:40,127 --> 00:59:42,846 - ¿Cómo puedo ayudar? - Estabamos buscando una maleta. 704 00:59:42,927 --> 00:59:45,760 - ¿De qué color? - Maleza verde húmeda. 705 00:59:45,847 --> 00:59:49,078 - ¿Otro color? - Frambuesa. - Sí 706 00:59:49,807 --> 00:59:54,597 ¡Sra. Cantón! ¡Luciana! ¡Me parecía a ti desde lejos! 707 00:59:54,687 --> 00:59:58,236 - ¿Cómo estás? - Estamos bien, gracias. ¿Y tú? 708 00:59:58,327 --> 00:59:59,999 ¡Qué placer verte! 709 01:00:00,087 --> 01:00:03,318 Se dicen ciertas cosas pero... 710 01:00:03,407 --> 01:00:05,841 ...aquí estás hermosa, fresco y sonriente! 711 01:00:05,927 --> 01:00:08,646 Gracias, solo tú. Buen día. 712 01:00:08,727 --> 01:00:12,606 Quería decirte que mi hijo Louis se casará el próximo mes... 713 01:00:12,687 --> 01:00:14,837 ...Y haremos una gran fiesta. 714 01:00:14,927 --> 01:00:19,557 Quería decirle a Anthony, ¿estamos todos? amigos cuando iban a la escuela. 715 01:00:19,647 --> 01:00:21,683 Estoy tan feliz. 716 01:00:21,767 --> 01:00:25,123 Los hijos cuando se casan es una felicidad! 717 01:00:26,327 --> 01:00:28,079 Lo llamamos. 718 01:00:28,167 --> 01:00:30,044 Adiós, buen día. 719 01:00:30,127 --> 01:00:32,083 BRUSA 720 01:00:33,727 --> 01:00:37,606 ¡Qué sorpresa, Antonieta! no me di cuenta, ¡Luis se casó! 721 01:00:37,687 --> 01:00:39,837 ¡Qué belleza! 722 01:00:39,927 --> 01:00:42,964 - ¡Y Catalina! - Sí - ¡Jesús! 723 01:00:43,047 --> 01:00:48,405 Se casó con "la playa", ¡Así se llama Catalina! 724 01:00:48,487 --> 01:00:52,958 Dijeron que todo pasó y Empujamos el paraguas. 725 01:00:53,047 --> 01:00:57,438 cuantas malignidades inventa la gente, esa cosa fea! 726 01:00:57,527 --> 01:00:58,676 Sí. 727 01:00:58,767 --> 01:01:01,201 Que fea calumnia. 728 01:01:01,287 --> 01:01:03,198 Adiós. 729 01:01:03,287 --> 01:01:05,437 - Troya. - Enchufes. 730 01:01:07,287 --> 01:01:09,164 suspiros 731 01:01:09,247 --> 01:01:12,125 ¿Ves la tensión que traigo? 732 01:01:14,127 --> 01:01:16,243 Estoy todo jodido. 733 01:01:17,367 --> 01:01:19,961 Aquí es muy difícil. 734 01:01:20,047 --> 01:01:22,163 Relájate, Vicente. 735 01:01:22,247 --> 01:01:24,636 y lt; ¿Con vergüenza que llevo? 736 01:01:24,727 --> 01:01:27,878 y lt; Para venir aquí hice todo lo calles con los ojos bajos. 737 01:01:27,967 --> 01:01:30,606 M CNE esageraz uno 738 01:01:30,687 --> 01:01:35,158 - ¡Thomas también lo defiende! - ¿Qué hacer, disculparme? 739 01:01:35,247 --> 01:01:39,126 - Siempre es un hermano. - Es muy bueno chico. 740 01:01:41,847 --> 01:01:46,125 A veces siento que tu puede ponerse la ropa. 741 01:01:46,207 --> 01:01:47,686 y lt; Se esfuerza por comprender... 742 01:01:47,767 --> 01:01:49,120 pero ¿cómo? 743 01:01:50,727 --> 01:01:53,844 Quizás con el hecho de que estudió En Roma habrá visto más. 744 01:01:53,927 --> 01:01:56,077 ¡Sabes! 745 01:01:56,167 --> 01:01:58,283 En las grandes ciudades... 746 01:01:58,367 --> 01:02:00,676 - ¿Quién? ¿Tomás? - Tomás. 747 01:02:00,767 --> 01:02:05,158 ¡No lo sabes! Tomás antes de esto cosa hermano... 748 01:02:05,247 --> 01:02:07,317 no sabia que eran necne 749 01:02:09,847 --> 01:02:12,077 música rítmica 750 01:02:18,367 --> 01:02:21,120 VOCES Inaudibles 751 01:02:47,567 --> 01:02:51,003 - ¿Qué dijeron esos dos pendejos? - ¿OMS? Nada. 752 01:02:51,087 --> 01:02:52,998 Te dijeron que estás loco... 753 01:02:53,087 --> 01:02:56,636 ...¿Que estaba en el hospital? - No hablo de ti. 754 01:02:56,727 --> 01:02:59,958 Te dijeron que estás enfermo rico, mimado... 755 01:03:00,047 --> 01:03:03,403 ...hago cosas raras, que nadie me apoya. 756 01:03:03,487 --> 01:03:05,557 ¿Pero dices? ¿Qué pasa? 757 01:03:06,407 --> 01:03:09,046 Tienen razón, todo es verdad. lo que dicen aquí en Lecce. 758 01:03:09,127 --> 01:03:12,642 ¿No has notado cómo Lo logré, ¿mis fijaciones? 759 01:03:13,407 --> 01:03:15,523 Alba, estás muy equivocada. 760 01:03:15,607 --> 01:03:17,677 Pero es verdad, soy raro. 761 01:03:17,767 --> 01:03:21,680 No puedo acercarme a los demás, todo para mantenerse alejado. 762 01:03:21,767 --> 01:03:24,486 Luego lleno de fijaciones de manía. 763 01:03:35,527 --> 01:03:36,357 Buenas noches. 764 01:03:37,527 --> 01:03:39,119 Buenas noches. 765 01:03:57,447 --> 01:03:59,438 RISA 766 01:04:13,647 --> 01:04:17,435 Estarás cansado después de todas estas horas... 767 01:04:17,527 --> 01:04:20,121 ...¿Quieres una ducha? y lt; No. 768 01:04:20,207 --> 01:04:23,995 Llamé a Thomas desde la criada. ¡Teresa! 769 01:04:25,247 --> 01:04:26,999 ¡Tomás! 770 01:04:27,087 --> 01:04:31,524 y lt; ¿Has visto qué sorpresa? ¡Tus amigos en Roma! 771 01:04:31,607 --> 01:04:34,121 y lt; Te extraño. 772 01:04:38,887 --> 01:04:42,436 Sólo queríamos saludarte, iban a hacerse a la mar... 773 01:04:42,527 --> 01:04:46,042 ...Y luego nos dijeron que nos fuéramos. y lt; ¡Qué sorpresa! 774 01:04:46,127 --> 01:04:48,766 - Hola, hermoso. - Hola. 775 01:04:48,847 --> 01:04:53,602 - ¿Qué has hecho? ¡Tienes cara! - No, estaba durmiendo. - ¡Hola! 776 01:04:53,687 --> 01:04:56,076 - ¡Grande, Tommy! - Hola. 777 01:05:12,287 --> 01:05:14,323 Tomo un poco de agua. 778 01:05:26,567 --> 01:05:29,923 y lt; ¿Entonces eres...? y lt; Soy david. 779 01:05:30,007 --> 01:05:31,281 y lt; Soy andrea. 780 01:05:31,367 --> 01:05:34,518 Sí, lo recuerdo. - ¿Pero ella lo es? y lt; La tía de Tomás. 781 01:05:34,607 --> 01:05:37,201 Luciana. Luciana Llama. 782 01:05:37,287 --> 01:05:40,085 y lt; Mamá, ¿tú ¿Ven esos buenos chicos? 783 01:05:40,167 --> 01:05:43,796 ¿Eres de Nápoles? ¿Cuándo vas a Roma? 784 01:05:43,887 --> 01:05:45,878 También viví en Roma antes. casarse. 785 01:05:45,967 --> 01:05:48,322 y lt; ¿Conocer a Gennaro Capece? 786 01:05:48,407 --> 01:05:50,875 - No, no lo sé. - ¡No puedes! 787 01:05:50,967 --> 01:05:54,880 Tiene un local famoso en Roma, ALTRAS, ALÍAS, algo así. 788 01:05:54,967 --> 01:05:57,561 y lt; "¿La coartada? y lt; Exacto. 789 01:05:57,647 --> 01:05:59,638 ¿Entiendes lo pequeño que es el mundo? 790 01:05:59,727 --> 01:06:03,925 - ¡Tenemos amigos en común! - Lo entiendo. 791 01:06:04,007 --> 01:06:07,317 - Maximiliano I. - Salvatore. - Soy Elena, su esposa. 792 01:06:07,407 --> 01:06:08,886 - Placer. - Placer. 793 01:06:08,967 --> 01:06:12,516 Lo sentimos, eliminamos la perturbación. 794 01:06:12,607 --> 01:06:17,476 ¡No! ¿Pero qué ruido? Ahora prepara una buena comida. 795 01:06:17,567 --> 01:06:20,957 - Debemos ir allí. - Estamos de paso a través... 796 01:06:21,047 --> 01:06:23,481 ...Quería ir a la playa en Gallipoli durante el fin de semana. 797 01:06:23,567 --> 01:06:27,480 Puedes ir aquí al mar, allí. ¡Hay mucho espacio! 798 01:06:27,567 --> 01:06:30,764 Tomaso, hermoso. amigos que tienes! 799 01:06:30,847 --> 01:06:34,078 Ya lo tengo bonito. y lt; ¡Teresa! 800 01:06:35,367 --> 01:06:36,959 ¡Teresa! 801 01:06:40,727 --> 01:06:43,002 He aquí, he estado corriendo. 802 01:06:43,087 --> 01:06:47,558 Sacar la carne del congelador. y macinala fina fina dos veces. 803 01:06:47,647 --> 01:06:51,242 Cuatro cebollas picadas finas bien, ¿entiendes? 804 01:06:51,327 --> 01:06:54,524 y lt; Pelar los tomates frescos y luego veré. 805 01:06:54,607 --> 01:06:57,804 sin dar ocho gallinas renato. 806 01:06:57,887 --> 01:07:01,038 Si las setas, tomar champiñones. 807 01:07:01,127 --> 01:07:03,402 Y se obtiene aire con queso. 808 01:07:03,487 --> 01:07:06,604 Ahora hacemos un buen café y galletas con espuma cremosa. 809 01:07:06,687 --> 01:07:08,405 ¿Está claro? 810 01:07:10,487 --> 01:07:13,206 y lt; ¡Jane! 811 01:07:13,287 --> 01:07:16,359 no se han dado cuenta 812 01:07:16,447 --> 01:07:19,325 "¡Qué buenos amigos tienes!" 813 01:07:19,407 --> 01:07:23,195 - "Puedes ir aquí al mar". - "Hay mucho espacio". 814 01:07:23,287 --> 01:07:26,996 Una noche en Nápoles 815 01:07:27,087 --> 01:07:30,284 con la luna y el mar 816 01:07:30,367 --> 01:07:33,359 conocí a un ángel 817 01:07:33,447 --> 01:07:36,245 ya no podía volar 818 01:07:37,047 --> 01:07:39,163 Una noche en Na 819 01:07:49,287 --> 01:07:51,278 Tomé las toallas. 820 01:07:57,807 --> 01:08:00,446 "Tomé las toallas". 821 01:08:02,327 --> 01:08:04,522 Hoy celebramos a San Ramiro. 822 01:08:09,967 --> 01:08:12,322 Me comprometí, tengo para ir a la fábrica. 823 01:08:12,407 --> 01:08:15,922 - Mi padre todavía es bueno. - Porque se necesita hora de plantar? 824 01:08:16,007 --> 01:08:19,044 y lt; Primero habló solo para escribir, para hacer lo que querías. 825 01:08:19,127 --> 01:08:23,120 - Estas eran las cosas importantes, no la pasta. - Todavía lo soy. 826 01:08:24,047 --> 01:08:26,686 - Ahora me siento un poco con ellos. - ¿Qué estás mirando? 827 01:08:26,767 --> 01:08:28,485 Nada. 828 01:08:29,047 --> 01:08:32,676 - Nos tienes miedo, te da vergüenza. - no tengo miedo de cualquier cosa... 829 01:08:32,767 --> 01:08:33,961 ...Y no me avergüenzo. 830 01:08:34,047 --> 01:08:36,117 Es sólo que mi no piensa como nosotros. 831 01:08:36,207 --> 01:08:39,085 Pasar días enteros hablando sobre mi hermano... 832 01:08:39,167 --> 01:08:42,364 ... ¡Y contigo aquí hay un desastre! - ¿Solo puedes hablar? sobre esto... 833 01:08:42,447 --> 01:08:45,007 ... ¿Después de todo este tiempo sin verte? 834 01:08:45,087 --> 01:08:47,885 - No sé qué puede pasar. - ¿Y eso puede pasar? 835 01:08:47,967 --> 01:08:50,606 ¡Descubren que tus amigos son homosexuales! ¿Y luego? 836 01:08:50,687 --> 01:08:52,040 ¡Estamos en 2010! 837 01:08:52,127 --> 01:08:54,516 Ya no estamos en el año 2000. 838 01:08:56,287 --> 01:08:58,118 y lt; Sólo quería verlo. 839 01:08:59,167 --> 01:09:03,479 No es mi culpa si tu familia nos está reteniendo. 840 01:09:05,287 --> 01:09:08,882 Si arrancas tu propio lamento 841 01:09:08,967 --> 01:09:13,040 mi tiempo es importante 842 01:09:13,127 --> 01:09:15,038 porque 843 01:09:15,127 --> 01:09:19,166 pregunto de nuevo 844 01:09:19,887 --> 01:09:23,436 para abrazar más 845 01:09:23,967 --> 01:09:29,246 andlt; ¡Para, es una canción frocissima! y lt; ¡Por todo lo que eres! ¡Abandonar! 846 01:09:31,727 --> 01:09:35,640 ANDREA CANTA "COMO Éramos" 847 01:09:40,047 --> 01:09:44,677 JOANNA CANTA "COMO Éramos" 848 01:09:57,927 --> 01:09:58,882 ¿Quién es? 849 01:10:10,127 --> 01:10:11,446 ¡Oh Dios! 850 01:10:17,047 --> 01:10:18,765 Tuvo que ancdata' 851 01:10:18,847 --> 01:10:22,362 Un guante de pasticciotti, dos Tartas y Profiteroles. 852 01:10:22,447 --> 01:10:26,042 Amigos de Thomas llegaron de Roma y yo queremos celebrar. 853 01:10:26,127 --> 01:10:30,086 - Enfermo. - ¿Estos amigos son agradables? 854 01:10:30,167 --> 01:10:31,805 Bonito y hermoso. 855 01:10:31,887 --> 01:10:36,119 - ¿Qué tiene esta camiseta? Es perfecto. - Quítate es' maricón. 856 01:10:36,207 --> 01:10:38,277 - Es verano. - Cambiado ¡vamos! 857 01:10:38,367 --> 01:10:41,564 Estas limitando mi libertad de expresión. 858 01:10:41,647 --> 01:10:45,640 Debemos hacerlo aquí porque tú eres el que corre mayor riesgo. 859 01:10:45,727 --> 01:10:48,844 - Mueve las manos, ata. - ¿Cuál es tu mayor riesgo? 860 01:10:48,927 --> 01:10:51,725 Si tienes algo, Dios Sabe cómo termina esta noche. 861 01:10:51,807 --> 01:10:55,243 - David, no hagas líos, ¿eh? - Ya basta de esta historia. 862 01:10:55,327 --> 01:10:58,080 no tomo nada ¡incluso cuando lo sé! 863 01:10:58,167 --> 01:11:01,284 Ciertas piezas de chicos, También son deportistas. 864 01:11:01,367 --> 01:11:05,519 Si le digo que soy gay, no si nadie se da cuenta. 865 01:11:05,607 --> 01:11:08,644 Mantén a tus hijas encerradas en casa esta noche... 866 01:11:08,727 --> 01:11:13,755 ...Porque sé que el que quiere ¡Salir y combinar de alguna manera! 867 01:11:15,207 --> 01:11:19,086 Vi como te veías cuñado de Tomás. 868 01:11:19,167 --> 01:11:23,638 - ¿Estás loco? y lt; Un minuto más y ¡Salta sobre ti, amor! 869 01:11:23,727 --> 01:11:25,843 Y eso lo haría estar en mayor riesgo? 870 01:11:25,927 --> 01:11:28,725 No digas que el mayordomo si no nosotros entender todo inmediatamente. 871 01:11:28,807 --> 01:11:32,322 - ¡Está lleno de asistentes de vuelo heterosexuales! - Sí, la anfitriona. 872 01:11:32,407 --> 01:11:36,241 A par ato' abogado ACC o' abogado y ahora' 873 01:11:36,327 --> 01:11:40,923 Si llamas "el príncipe del foro, ¡es porque eres bueno en la corte! 874 01:11:49,407 --> 01:11:51,967 ¿Siempre estás tan enojado? 875 01:11:52,807 --> 01:11:57,358 - 'No estoy enojado, esta es mi expresión. - ¿Favorito? 876 01:11:57,447 --> 01:12:02,077 - Un bell'aperitivo, ¿eh? - No, si bebo la tarde... 877 01:12:02,167 --> 01:12:05,159 ...mi barriga está hinchada y No puedo conseguir el disfraz. 878 01:12:08,567 --> 01:12:10,558 Pere esta noche haz uno 879 01:12:10,647 --> 01:12:14,003 Después de todos los hombres son barriga sexy! 880 01:12:19,087 --> 01:12:22,966 - ¿También estudias Economía? - Pues, aquellos que ¿Estudiar economía? 881 01:12:23,047 --> 01:12:26,198 - Estudio Economía. - Claro, todos lo sabemos. 882 01:12:26,287 --> 01:12:28,243 - Hago Medicina. - ¡Ah! 883 01:12:28,327 --> 01:12:31,205 - ¿Cómo os conocisteis? - "El agujero". 884 01:12:32,047 --> 01:12:33,366 - ¿Cómo? - ¿Cómo? 885 01:12:35,047 --> 01:12:36,958 - Amigos mutuos. - ¡Amigos mutuos! 886 01:12:38,167 --> 01:12:41,557 - ¿Haces eso? - Yo me encargo del marketing para una multinacional. 887 01:12:41,647 --> 01:12:44,366 - Estoy a menudo en Londres. - ¡Londres! 888 01:12:44,447 --> 01:12:47,359 ¡Oh, cómo amaba Londres! 889 01:12:47,447 --> 01:12:51,406 yLt;He vivido hace mucho tiempo. - Luciana. - Un período... 890 01:12:51,487 --> 01:12:55,241 - ¡Luciana! - Maravilloso. - Olvídate de Londres. 891 01:12:55,327 --> 01:12:59,366 Trabajo para una aerolínea. Es bonito, viajo mucho. 892 01:13:00,247 --> 01:13:03,637 - ¿Y tú? - Yo fábrica, ya sabes tía. 893 01:13:03,727 --> 01:13:06,958 No, tú conoces a los criadores. eres abogado o 894 01:13:07,807 --> 01:13:11,516 - Debería tener más pelo. - Señorita Brunetti. 895 01:13:11,607 --> 01:13:14,485 Hace el anuncio, él ¡Tomé un baile de disfraces! 896 01:13:14,567 --> 01:13:18,480 - Buenas noches, disculpe la demora. Hola Tomás. y lt; Hola. 897 01:13:18,567 --> 01:13:23,118 - Gracias a Dios que viniste. y lt; ¿Alberta? - No, Amanecer. 898 01:13:23,207 --> 01:13:25,516 El vestido... Alberta Ferretti. 899 01:13:25,607 --> 01:13:26,960 ¡Ah, sí! 900 01:13:27,047 --> 01:13:29,356 - ¡Magnífico! - Gracias. 901 01:13:33,687 --> 01:13:38,442 - Mi novia tiene un igual y luego... - ¡Ah! 902 01:13:46,927 --> 01:13:50,317 ¡Esa sí que es una mesa feliz! ¡Realmente queríamos hacerlo! 903 01:13:50,407 --> 01:13:53,843 y lt; ¡Pero extraño Roma! - Siempre puedes irte. 904 01:13:53,927 --> 01:13:56,566 - El billete me lo haces tú. y lt; ¡Papá! 905 01:13:56,647 --> 01:14:00,162 y lt; ¿Por qué no ¿Tienes unos días? 906 01:14:00,247 --> 01:14:04,923 Entonces, mientras Thomas trabajaba un poco das vueltas. 907 01:14:05,007 --> 01:14:08,317 - Aquí está lleno de chicas guapas. - Si hay chicas... 908 01:14:09,087 --> 01:14:12,762 ¿No? y lt; Usted debe Ven y come bien con nosotros. 909 01:14:12,847 --> 01:14:15,122 Cocinar gran oportunidad para mi, ¿vale? 910 01:14:15,207 --> 01:14:18,040 - ¡Qué gran idea! y lt; mi marido puede no hacer nada. 911 01:14:18,127 --> 01:14:21,005 Habla sólo por hablar, son todos charla. 912 01:14:21,087 --> 01:14:25,046 y lt; Y tú, Tomás, ¿cómo estás? Cuéntanos. 913 01:14:25,127 --> 01:14:29,325 y lt; Hay muchos cosas que hacer en la empresa. 914 01:14:32,927 --> 01:14:34,485 Lo siento, un mosquito. 915 01:14:34,567 --> 01:14:38,606 y lt; Tomás ahora tiene mucha responsabilidad. 916 01:14:40,047 --> 01:14:42,641 - ¿Sabes que tenemos una fábrica? -Zia, a la derecha. 917 01:14:42,727 --> 01:14:47,357 Y 'fue construido hace más de 50 años por mi madre y mi tío Nicholas. 918 01:14:47,447 --> 01:14:49,244 ¡Oh Dios! 919 01:14:55,967 --> 01:14:57,958 y lt; Lo siento. 920 01:15:01,567 --> 01:15:03,558 Ha sido bastante bueno. 921 01:15:03,647 --> 01:15:07,117 - Lástima por el flasheo. - ¿Qué escrito? 922 01:15:07,207 --> 01:15:10,995 Lo que tenías en tu cabeza, ¡Eso decía "maricón"! 923 01:15:11,087 --> 01:15:14,477 Chicos, ¿qué diablos dices? ¡Nunca he traicionado! 924 01:15:14,567 --> 01:15:16,717 En la boca metes las manos. 925 01:15:16,807 --> 01:15:19,844 hablar contigo en un rato 'terminar abajo la mesa con el hermano. 926 01:15:19,927 --> 01:15:23,442 Intenté no mirar pero no pudo. 927 01:15:23,527 --> 01:15:27,156 - ¡Y tú con este vaso! - Podrías dejarlo caer. 928 01:15:27,247 --> 01:15:30,159 O lo sé, o lo sé, pero no he estado o 929 01:15:30,247 --> 01:15:33,239 Ese es mi verdadero yo, Me contendré... 930 01:15:33,327 --> 01:15:35,761 ...Pero eso sale a la luz. 931 01:15:35,847 --> 01:15:38,805 Por muy callada que sea porque ella Ahora está encerrado en el coche. 932 01:15:38,887 --> 01:15:41,685 Para hacerlo usc rey ou na ta vo Roma 933 01:15:46,247 --> 01:15:48,761 - Ah, lo siento. - ¡David! 934 01:15:49,927 --> 01:15:53,078 - ¿No puedes dormir? - Probé la cocina, Tengo sed. 935 01:15:53,167 --> 01:15:55,044 Aquí está todo servido. 936 01:15:55,127 --> 01:15:58,005 - No, gracias. - Ven y siéntate un rato aquí. 937 01:16:00,407 --> 01:16:02,204 Venir. 938 01:16:22,087 --> 01:16:24,760 Tocó la PORTA andlt; ¡Tomás! 939 01:16:26,487 --> 01:16:29,001 y lt; ¡Tomás, lo soy! 940 01:16:56,207 --> 01:16:57,356 Lo siento. 941 01:17:08,967 --> 01:17:10,878 ¡Londres! 942 01:17:11,967 --> 01:17:15,277 ¡Cómo amaba Londres! No se que era ¡Hace 25 años! 943 01:17:16,567 --> 01:17:18,523 O c corrí 944 01:17:21,287 --> 01:17:24,916 Me gustó un chico que hizo no como el mío. 945 01:17:27,767 --> 01:17:31,396 Quería jugar en un banda, pero no pudo. 946 01:17:31,487 --> 01:17:36,607 Entonces tomé dinero, tarjetas, más... 947 01:17:36,687 --> 01:17:39,155 ...Y me escapé con él. 948 01:17:41,487 --> 01:17:45,116 Entonces una mañana me desperté arriba en el apartamento... 949 01:17:47,767 --> 01:17:49,803 ...Y se fue. 950 01:17:49,887 --> 01:17:53,721 y lt; Se fue con el último efectivo que había sido... 951 01:17:53,807 --> 01:17:56,446 ...Y algunas joyas que yo había traído. 952 01:17:56,527 --> 01:18:01,237 Había dejado las cuentas, había También se llevaron los documentos. 953 01:18:01,327 --> 01:18:04,160 Había venido a buscar a Vincent. 954 01:18:05,767 --> 01:18:08,156 ¡Como me divertí! 955 01:18:12,607 --> 01:18:16,361 - ¡Vamos, tómate una copa! - No, gracias. 956 01:18:17,087 --> 01:18:19,203 ¡Los buenos! 957 01:18:19,287 --> 01:18:23,758 - ¡Un aburrido! - No soy un buen tipo. 958 01:18:24,407 --> 01:18:25,726 Prefiero otras cosas. 959 01:18:27,047 --> 01:18:28,446 Ah. 960 01:18:28,967 --> 01:18:31,481 Ni siquiera engordes. 961 01:18:32,687 --> 01:18:34,200 ¿Tipo? 962 01:19:18,647 --> 01:19:20,444 Estoy cansado. 963 01:19:24,047 --> 01:19:25,958 ¿OMS? ¿A ellos? 964 01:19:29,447 --> 01:19:31,244 Un poco de todo. 965 01:19:36,887 --> 01:19:38,878 ¡Cómo te fue feo! 966 01:19:42,007 --> 01:19:44,202 Yo también la amo, señora. 967 01:19:51,367 --> 01:19:52,925 Buen día. 968 01:19:54,207 --> 01:19:55,845 Buen día. 969 01:19:56,647 --> 01:19:58,160 Escucha... 970 01:19:59,647 --> 01:20:03,117 ...quería preguntarte algo, algo privado. 971 01:20:04,007 --> 01:20:06,601 Thomas me dijo que tú son muy buenos amigos. 972 01:20:08,007 --> 01:20:10,601 ¿Antonio te lo dijo? 973 01:20:10,687 --> 01:20:13,884 - Sí, dije. - Exactamente. 974 01:20:13,967 --> 01:20:15,958 Quería preguntar... 975 01:20:17,287 --> 01:20:21,166 ...Según usted, como medico... 976 01:20:22,887 --> 01:20:25,640 ...¿Es algo que cura? - ¿De qué? 977 01:20:25,727 --> 01:20:30,164 - Esta cosa... Antonio - ¿homosexualidad? - Sí 978 01:20:30,247 --> 01:20:33,080 M agar co pasar tiempo cde 979 01:20:34,367 --> 01:20:36,198 - No. - ¿No? 980 01:20:36,287 --> 01:20:38,357 No es como una enfermedad. 981 01:20:38,447 --> 01:20:41,803 - Es una característica. - ¿Una característica? - Sí 982 01:20:41,887 --> 01:20:43,798 Hay quién está y quién no. 983 01:20:43,887 --> 01:20:45,525 Sí, ciertamente. 984 01:20:45,607 --> 01:20:46,835 Lo sabemos. 985 01:20:49,087 --> 01:20:53,239 Pero nunca sucede que se normaliza? 986 01:20:53,327 --> 01:20:55,079 - ¿Se normaliza? - ¡Oh! 987 01:20:55,167 --> 01:20:57,840 tengo dos bolsas debajo de los ojos que parece un panda. 988 01:20:57,927 --> 01:21:02,364 - No normalizado, peor aún. - Mañana tira el baño. todas las cremas! 989 01:21:02,447 --> 01:21:04,836 - Hola. - Buenos días, por favor. 990 01:21:04,927 --> 01:21:08,397 y lt; Sra. Luciana ha tirado todo el gabinete. 991 01:21:08,487 --> 01:21:12,002 Dice que quiere hacer el cambio de estación. 992 01:21:12,087 --> 01:21:15,875 - Disculpe, mi hermana no se encuentra bien. - no sé qué el esta tomado! 993 01:21:15,967 --> 01:21:20,563 y lt; E 'sacudido pero no cuando borracho, es mucho peor! 994 01:21:20,647 --> 01:21:23,525 no le he dado cualquier cosa, lo juro. 995 01:21:27,447 --> 01:21:30,007 música rítmica 996 01:22:09,367 --> 01:22:12,723 VOCES Inaudibles 997 01:23:13,607 --> 01:23:17,202 - ¿Si hubiera atacado el agua? - Sin lavado. 998 01:23:18,287 --> 01:23:20,437 Si tomamos las puertas y ventanas? 999 01:23:20,527 --> 01:23:24,156 Nos llega el viento... 1000 01:23:24,247 --> 01:23:26,886 ...Y si ahí está la cama nos tumbamos en el suelo. 1001 01:23:35,687 --> 01:23:37,643 VOCES Inaudibles 1002 01:23:45,247 --> 01:23:48,842 - Y si hay... - Si no hay incluso las paredes... 1003 01:23:48,927 --> 01:23:53,239 ...te llevaré a la nueva casa, te cierras y no sales. 1004 01:24:09,647 --> 01:24:12,445 Passivissima, passivissima! 1005 01:24:13,047 --> 01:24:16,357 - Con la incorporación de su esposa e hijas. - ¡Pero eso significa! 1006 01:24:17,087 --> 01:24:20,079 - En todo el mundo hay pasivos y mentirosos. - No se le entró en la cabeza. 1007 01:24:20,767 --> 01:24:22,359 Escuchar. 1008 01:24:23,247 --> 01:24:26,205 tengo algo para Tú, esto llegó a casa. 1009 01:24:28,567 --> 01:24:30,603 ¿Y 'el editor? 1010 01:24:32,287 --> 01:24:34,357 ¿Has leído? 1011 01:24:34,447 --> 01:24:37,325 Sí, quería dárselo. tu antes pero luego... 1012 01:24:39,127 --> 01:24:40,765 Lo siento. 1013 01:24:42,647 --> 01:24:44,444 No importa. 1014 01:25:17,127 --> 01:25:20,005 ¡Hola! y lt; un buen viaje. 1015 01:25:20,087 --> 01:25:26,606 - Una noche en Nápoles - Por la luna y el mar 1016 01:25:47,687 --> 01:25:51,157 ¿Qué pasa con este libro que quieres publicar? 1017 01:25:55,727 --> 01:25:58,161 Acerca de dos personas que son Ya no estamos juntos. 1018 01:25:58,247 --> 01:26:00,317 Uno sufre y el el otro no lo es. 1019 01:26:02,607 --> 01:26:04,962 Pero quizás la verdadera historia... 1020 01:26:06,287 --> 01:26:09,040 ...no es tener miedo para irse... 1021 01:26:10,407 --> 01:26:14,036 ...Porque todo lo que importa nunca nos deja... 1022 01:26:16,287 --> 01:26:18,596 ...Incluso cuando no queremos. 1023 01:26:23,367 --> 01:26:25,244 Así que al final... 1024 01:26:26,287 --> 01:26:28,084 ...no deja nada o alguien? 1025 01:26:28,807 --> 01:26:30,320 Sí. 1026 01:26:39,887 --> 01:26:42,003 ¡Qué hermosa estafa! 1027 01:27:12,007 --> 01:27:14,840 - Hasta luego. - Espera, papá. 1028 01:27:14,927 --> 01:27:16,963 - Debo decir una cosa. y lt; dije después. 1029 01:27:21,087 --> 01:27:23,601 Tomás, no digas nada. 1030 01:27:30,127 --> 01:27:33,836 Lo intenté, ve a la fábrica. todas las mañanas... 1031 01:27:33,927 --> 01:27:37,522 ...Trabajar, tocar la masa como mi abuela dice... 1032 01:27:37,607 --> 01:27:41,077 ... veo las cajas apagadas al mundo... 1033 01:27:42,687 --> 01:27:45,565 ...Pero no me importa, no sientas nada. 1034 01:27:47,407 --> 01:27:51,639 Por la noche cuando duermes, ¿sabes que lo hago? 1035 01:27:53,727 --> 01:27:55,319 Escribo. 1036 01:27:56,407 --> 01:28:00,480 y lt; Las cosas que veo, que Creo, quiero decir... 1037 01:28:03,447 --> 01:28:04,926 ...Hacerse realidad. 1038 01:28:07,247 --> 01:28:09,681 Puedo decir lo que sientes... 1039 01:28:11,527 --> 01:28:13,916 ...Voz en la vida como no puedo hacerlo. 1040 01:28:14,007 --> 01:28:16,567 y lt; No lo sé. 1041 01:28:16,647 --> 01:28:21,277 y lt; Cuando hago una pregunta, quiero decir... 1042 01:28:21,367 --> 01:28:25,963 ..."Espera, voy allí, escribo, Leo para poder entenderme." 1043 01:28:26,727 --> 01:28:29,400 y lt; Puedo explicarlo. 1044 01:28:33,487 --> 01:28:36,047 quiero hacer en mi vida, Quiero escribir. 1045 01:28:37,767 --> 01:28:41,919 Hace unos días en Roma Recibí una carta. 1046 01:28:42,007 --> 01:28:45,363 dice que lo publicara la novela que escribí. 1047 01:28:46,687 --> 01:28:48,359 A él no le gusta... 1048 01:28:50,447 --> 01:28:52,438 ...Pero no me importa. 1049 01:28:53,807 --> 01:28:55,843 Escribiré otro y otro. 1050 01:28:55,927 --> 01:29:00,478 Si no publicarlos, continuar que escriba para mí. 1051 01:29:04,927 --> 01:29:06,918 Toma, te lo he dicho. 1052 01:29:08,287 --> 01:29:10,118 Esto es. 1053 01:29:11,727 --> 01:29:15,117 y lt; Tomás. y lt; Espera, hablemos. 1054 01:29:15,207 --> 01:29:17,118 ¿Y qué, papá? 1055 01:29:18,127 --> 01:29:21,119 y lt; no hay nada decir, esto es así. 1056 01:29:23,247 --> 01:29:25,238 y lt; Nos vemos esta noche. 1057 01:29:48,247 --> 01:29:49,885 ¡Teresa! 1058 01:29:52,847 --> 01:29:54,565 ¡Teresa! 1059 01:29:54,647 --> 01:29:56,638 Pasos 1060 01:29:59,327 --> 01:30:01,795 De 'Maximus para prepararse la máquina. 1061 01:30:04,407 --> 01:30:06,204 Donde cdev ancdare' 1062 01:30:08,087 --> 01:30:10,999 ahora tengo que pedir permiso ¿salir? 1063 01:33:16,727 --> 01:33:18,843 y lt; Buenos días, Tomás. 1064 01:33:22,287 --> 01:33:23,959 Hola abuela. 1065 01:33:24,727 --> 01:33:28,402 y lt; Me desperté tarde hoy como los holgazanes? 1066 01:33:28,487 --> 01:33:31,320 No, te despertaste a las el momento adecuado. 1067 01:33:34,807 --> 01:33:37,196 Fuiste valiente al ponerte de pie. 1068 01:33:38,727 --> 01:33:41,719 Siempre mal para ti. 1069 01:33:42,887 --> 01:33:44,525 ¿Es así que lo hacen los caballeros? 1070 01:33:48,127 --> 01:33:50,004 Los hombres no importan. 1071 01:33:52,727 --> 01:33:56,003 También lo son las personas que quiero ser feliz. 1072 01:34:01,087 --> 01:34:02,839 Hola mi amor. 1073 01:34:02,927 --> 01:34:05,566 Voces confusas 1074 01:34:10,447 --> 01:34:12,278 Suceso M CNE 1075 01:34:14,207 --> 01:34:16,880 LAMENTO 1076 01:34:39,647 --> 01:34:41,558 Tomás... 1077 01:34:56,767 --> 01:34:59,679 andlt; Me pregunto si estos ¿Los lugares tendrán memoria de mí? 1078 01:35:00,847 --> 01:35:04,044 y lt; Si estatuas y fachadas de iglesias... 1079 01:35:04,127 --> 01:35:05,958 ...¿Recuerdas mi nombre? 1080 01:35:06,047 --> 01:35:08,845 y lt; la última vez que yo camina por estas calles... 1081 01:35:08,927 --> 01:35:10,679 ...lo he tomado hace muchos años. 1082 01:35:10,767 --> 01:35:13,361 y lt; cuando todos Llamé al toscano. 1083 01:35:13,447 --> 01:35:15,517 y lt; quiero ver el piedras amarillas. 1084 01:35:15,607 --> 01:35:17,040 y lt; Toda la luz que te deja sin aliento. 1085 01:35:17,127 --> 01:35:21,166 y lt; Si las carreteras conservan el sonido de mis pasos. 1086 01:35:21,247 --> 01:35:25,286 y lt; saludo a mi propia ciudad antes de partir. 1087 01:35:26,767 --> 01:35:29,406 y lt; Para mis nietos Antonio, y Helen Thomas... 1088 01:35:29,487 --> 01:35:31,682 ...lo dejo todo tengo... 1089 01:35:31,767 --> 01:35:35,885 ...Pero las tierras que eran de Nicolás Yo, que para ellos soy Antonio. 1090 01:35:35,967 --> 01:35:39,880 y lt; Tienes que volver aquí, Anthony. porque ahí es donde perteneces. 1091 01:35:39,967 --> 01:35:43,437 y lt; Tienes la tierra, la fuerza. que vive cuando morimos. 1092 01:35:46,407 --> 01:35:50,844 y lt; Tu Luciana tu todo Necesitas pero necesitas coraje. 1093 01:35:50,927 --> 01:35:53,361 y lt; Los ladrones no necesariamente hay que salir por la ventana. 1094 01:35:53,447 --> 01:35:55,438 y lt; Ésa también es tu casa. 1095 01:35:57,447 --> 01:36:02,043 y lt; Ustedes, Vicente y Stephanie, no hay nada que puedas hacer... 1096 01:36:02,127 --> 01:36:04,083 ...No amar a Antonio. 1097 01:36:04,167 --> 01:36:06,727 y lt; La tierra puede no querer para lastimar el árbol. 1098 01:36:08,847 --> 01:36:14,524 y lt; Thomas, escribiendo para nosotros, nuestra historia, nuestra tierra... 1099 01:36:14,607 --> 01:36:19,158 ...lo que hicimos bien y que hicimos mal... 1100 01:36:19,247 --> 01:36:23,559 ...Eso no pudimos hacerlo porque éramos demasiado pequeños para la vida... 1101 01:36:23,647 --> 01:36:25,524 ...Eso es genial. 1102 01:36:47,047 --> 01:36:51,165 y lt; La bala perdida se ha ido, por eso me llama... 1103 01:36:51,247 --> 01:36:54,000 ...Pensando que sentiste. 1104 01:36:55,047 --> 01:37:00,121 y lt; Pero los míos están a la deriva para traer el desorden... 1105 01:37:00,207 --> 01:37:03,802 ...Para poner cosas en lugares donde nadie quería hacerlo encajar... 1106 01:37:05,247 --> 01:37:07,078 ...Para desmantelar todo... 1107 01:37:07,167 --> 01:37:09,203 ...Y cambiar de planes. 1108 01:39:14,847 --> 01:39:17,964 y lt; Nicholas me enseñó más cosa importante de todo. 1109 01:39:20,327 --> 01:39:25,196 y lt; Una sonrisa cuando estás enfermo, cuando quieres morir por dentro. 1110 01:39:48,607 --> 01:39:53,635 y lt; No estés triste por mí cuando escuchas mi voz en casa. 1111 01:39:53,727 --> 01:39:56,560 y lt; La vida nunca ha estado en nuestras habitaciones. 1112 01:39:58,647 --> 01:40:00,683 y lt; Morir y luego volver... 1113 01:40:01,727 --> 01:40:03,160 ...En su conjunto. 1114 01:40:18,927 --> 01:40:20,918 música rítmica 1115 01:40:21,918 --> 01:40:31,918 Descargado de www.AllSubs.org