1 00:00:00,120 --> 00:00:03,960 Aralarından seçim yapabileceğiniz 70'ten fazla derece var, yüksek lisans, doktora... 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,040 Ve ayrıca iki adet haşlanmış yumurta! 3 00:00:06,880 --> 00:00:09,600 Bu kadar önemli bir eylemi boykot edemezsiniz! 4 00:00:09,680 --> 00:00:11,600 Acımasız yaşlı bir adama benziyorsun! 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,040 "Fe-le-ci-dades!" 6 00:00:14,120 --> 00:00:16,520 Bağırma anne, hayır, teşekkür ederim. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,960 "Oğlum, oğlum, oğlum... 60 yıl." -Evet, 60, evet. 8 00:00:22,280 --> 00:00:24,680 Bakalım, açık konuşalım, ayakkabıları beğendim. 9 00:00:24,760 --> 00:00:28,320 ama denediğimde çok büyük gelirse değiştirmek isterim! 10 00:00:28,400 --> 00:00:30,840 Baba, yine barda birkaç saat çalacağım. 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,920 Dostum, sevindim. Sözleşme Talebi 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,040 Hayır, sanmıyorum. Bana siyah parayla ödeme yapacaklar. 13 00:00:36,880 --> 00:00:38,280 Esrar. 14 00:00:38,360 --> 00:00:40,080 David adında bir adam beni yakalamak istiyor. 15 00:00:40,160 --> 00:00:42,200 Lanet olsun, sen buna rock diyorsun! Ne kadar hızlı... 16 00:00:42,280 --> 00:00:44,560 Ne yapıyorsun sen? Sen bok satıyorsun. Seni aptal! 17 00:00:44,640 --> 00:00:47,640 Hangisini tercih edersin Oscar, bana yardım etmeyi mi yoksa aşevine dönmeyi mi? 18 00:00:47,720 --> 00:00:50,840 Hey Pol, yarın seninle enstitüye geleceğim. 19 00:00:50,920 --> 00:00:54,040 Orada yaşayan bir müşterinin motosikletini tamir etmem gerekiyor. 20 00:00:54,120 --> 00:00:55,720 Rahatlamak. 21 00:00:55,800 --> 00:00:57,960 Cebimde 3 gram koka var Pol. 22 00:00:58,040 --> 00:00:59,640 Neyse alışacaksın. 23 00:00:59,720 --> 00:01:02,000 Sorunlarımı anlattığım tek kişi sensin. 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,520 Sınıfa mı gidiyoruz? 25 00:01:05,600 --> 00:01:07,800 Sen çeneni kapat orospu çocuğu, sana karşı deliriyorum! 26 00:01:07,880 --> 00:01:08,920 Ne yaptın?! 27 00:01:09,000 --> 00:01:11,240 Lanet olsun, Gery'ye karşı bu seni güçlü yakaladı, değil mi? 28 00:01:11,320 --> 00:01:13,560 "Hırsızın dizüstü bilgisayarımı bana geri vermesini istiyorum. 29 00:01:13,640 --> 00:01:15,680 Benden seni affetmemi de isteme. " 30 00:01:15,760 --> 00:01:17,680 Kim olduğuna dair bir fikrin var mı...? -Bendim. 31 00:01:17,760 --> 00:01:20,840 Geri vereceğim, kesinlikle geri vereceğim, yemin ederim. 32 00:01:20,920 --> 00:01:23,240 Uzun zaman önce ne çaldın? -Bir konsol. 33 00:01:23,320 --> 00:01:25,080 Marco Vilaseca'dan mı? 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,880 Marc'la konuşmayacağım çünkü yüzünü göstermeni istiyorum. 35 00:01:27,960 --> 00:01:29,880 Bana dikkat et, bu güzel bir an. 36 00:01:31,280 --> 00:01:33,320 Sen bir orospu çocuğusun! -Tamam tamam... 37 00:01:33,400 --> 00:01:36,880 Gerçekten geç kaldım ama buradayım, Marc. Umarım beni affedebilirsin. 38 00:01:37,320 --> 00:01:39,280 Mmmm... Nil'i arayacağım. 39 00:01:39,360 --> 00:01:41,920 Ayrıca annenle baban kötü ve onları görmek istemiyorum. 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,120 -Adeu. -Joan! 41 00:01:43,200 --> 00:01:45,400 Bu kızla birlikte eve gelmeni yasaklıyoruz. 42 00:01:45,480 --> 00:01:48,640 Olan şu ki Capdevila'nın en büyük tabu konusu: seks... 43 00:01:48,720 --> 00:01:51,720 Sen küstahsın, Joan. - Telaffuz etmeye çalışıyorum ama çıkmıyor. 44 00:01:51,800 --> 00:01:53,880 -Bak, biliyorsun... -Hayır, hiçbir şey söyleme, hayır. 45 00:01:53,960 --> 00:01:56,440 Odama gidiyorum ve artık bana katlanmak zorunda kalmayacaksın. 46 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 Uooooh, "jambolar"! 47 00:01:58,080 --> 00:02:00,120 Naber?! Gery şampiyonu! 48 00:02:00,200 --> 00:02:02,440 -Benim aleyhime hissetmen hoşuma gidiyor. - Dağınıklık. 49 00:02:02,520 --> 00:02:06,960 Bak, adımı masaya yazıyorum. Harika, değil mi? 50 00:02:07,040 --> 00:02:08,880 Seni seviyorum çünkü ateşlisin! 51 00:02:08,960 --> 00:02:11,560 Elbette insanlar beni tanıdıklarında kişiliğimi koruyorlar! 52 00:02:12,920 --> 00:02:14,920 Gerard, sigara içmeye geri döndün! 53 00:02:15,000 --> 00:02:16,720 Beni kontrol etmeyi bırak 54 00:02:16,800 --> 00:02:19,160 Joan'ın purosundan bir nefes çektim, hepsi bu. 55 00:02:26,920 --> 00:02:28,680 (Gerard) Yemin ederim, 56 00:02:28,760 --> 00:02:30,960 Diğer tarafa gelen bir "Lapo" fırlattım! 57 00:02:31,040 --> 00:02:33,080 (Joan) Git, çeneni kapat, çevir, bu imkansız! 58 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 Evet. San Pedro caddesinin dibinde. 59 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 Elbette dostum! Burası çok dar bir sokak, piç! 60 00:02:37,640 --> 00:02:40,360 -Hey, uykudan ölüyorum. Sen değil misin? -HAYIR. Ne. 61 00:02:40,440 --> 00:02:43,360 HAYIR? Son zamanlarda çok kötü uyuyorum. Sabah 5'te uyandım. 62 00:02:43,440 --> 00:02:44,880 Sen ne diyorsun? 63 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 Sorun ne, "karajaulalar" mı? 64 00:03:03,520 --> 00:03:05,480 Zamanı geldi evlat. 65 00:03:05,680 --> 00:03:09,080 Ne? Sigara mı içiyorsun? Armonika çalmak için henüz çok erken, değil mi? 66 00:03:09,160 --> 00:03:11,040 Bugün Merlí için kampanya yürütüyoruz. 67 00:03:11,120 --> 00:03:13,240 Evet ama yakalanınca otu kimin aldığını söyleme, olur mu? 68 00:03:17,680 --> 00:03:21,560 Hmm... Koyu yeşil rengin kokusuna bayılıyorum. 69 00:03:21,640 --> 00:03:23,840 Sen deli misin? Sınıfa geri mi dönüyorsun? 70 00:03:23,920 --> 00:03:26,080 Hayır, geç. Güleceğim. 71 00:03:26,160 --> 00:03:30,440 Evet. O kadar sarhoş olduk ki Merlí'yi Sokrates gibi tunikle göreceğiz... 72 00:03:30,520 --> 00:03:32,280 Evet Evet! Sınıfa sigara içerek gidiyoruz! 73 00:03:32,360 --> 00:03:33,680 Evet? -Evet. 74 00:03:33,760 --> 00:03:35,840 -Evet! - Uooooh !!!! 75 00:03:35,920 --> 00:03:37,720 Evet! Lanet olsun yooooo!!!! 76 00:04:12,160 --> 00:04:15,120 Danimarkalı filozof Soren Kierkegaard... 77 00:04:15,200 --> 00:04:16,720 Kirke... ne dedi? 78 00:04:16,800 --> 00:04:19,040 İkiniz de sessiz olun, ha! 79 00:04:22,000 --> 00:04:25,560 Kierkegaard varoluşçuluğun babası olarak kabul edilir. 80 00:04:25,640 --> 00:04:28,360 Ona göre bizi bu dünyaya Allah göndermiştir ve bizim hiçbir garantimiz yoktur. 81 00:04:28,480 --> 00:04:31,840 aldığımız kararların doğru olduğunu. 82 00:04:31,920 --> 00:04:36,520 Yalnızız ve aldığımız kararlardan biz sorumluyuz, 83 00:04:36,600 --> 00:04:38,400 ve bu bizi korkutuyor. 84 00:04:38,480 --> 00:04:40,280 Acı yaratıyor 85 00:04:40,360 --> 00:04:42,360 bu bizi umutsuzluğa bile sürükleyebilir. 86 00:04:43,040 --> 00:04:47,840 Tamam ama... kendimiz için kararlar almak bizi olgunlaştırmaz mı? 87 00:04:48,280 --> 00:04:51,720 Evet, evet ama bu ıstırabı yaratan da tam olarak bu... 88 00:04:51,800 --> 00:04:53,680 Kierkegaard'ın tanımladığı gibi. 89 00:04:55,440 --> 00:04:57,920 Bir uçurumun üzerinde olduğunuzu hayal edin, 90 00:04:58,000 --> 00:05:00,840 hemen dışarıda ayaklarınızın altında. 91 00:05:01,400 --> 00:05:03,760 Bir adım geri atabilirsin ve kendine zarar vermezsin. 92 00:05:03,840 --> 00:05:06,560 ama ileriye doğru bir adım da atabilirsiniz ve her şey biter. 93 00:05:06,640 --> 00:05:09,520 Bu nedenle sizi iyiye yönlendiren kararlar vardır, 94 00:05:09,600 --> 00:05:11,600 ve sizi kötülüğe sürükleyen diğerleri. 95 00:05:11,680 --> 00:05:15,200 Bu kadar çok korkuyu neyin yarattığına karar verme özgürlüğüdür. 96 00:05:15,800 --> 00:05:18,000 Yani özgür olmaktan korkuyor. 97 00:05:18,080 --> 00:05:20,720 Kesinlikle; Hayatınızda varsaymanız gereken anlar vardır 98 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 Kararlarınızın sizin olduğunu ve başka kimsenin olmadığını. 99 00:05:24,280 --> 00:05:26,320 Kimse senin için ortaya çıkmayacak. 100 00:05:27,080 --> 00:05:30,140 Ayrıca eylemleriniz sonuçlar doğurur. 101 00:05:30,420 --> 00:05:33,480 [Merli'nin aletinin dışarıda olduğunu hayal edin?] Kierkegaard'a göre bu, 102 00:05:34,240 --> 00:05:35,920 özgürlüğün baş dönmesi. 103 00:05:39,400 --> 00:05:42,360 Bakalım siz ikiniz, eğer bileceksek neye gülüyorsunuz? 104 00:05:45,840 --> 00:05:48,000 Hiçbir şey... 105 00:05:48,800 --> 00:05:52,160 ne... seni neyle hayal ettim... bir tunikle, Sokrates tuniğiyle. 106 00:05:56,440 --> 00:05:58,640 "Sokrates tunik" mi? Benimle gel. 107 00:06:16,720 --> 00:06:18,480 Komiksin, değil mi? 108 00:06:19,120 --> 00:06:22,600 Üzgünüm Merlí, sorun şu ki... kahkahalara "ele geçirildim"... 109 00:06:22,680 --> 00:06:24,520 Kahkahalara "ele geçirildiniz" mi? 110 00:06:24,920 --> 00:06:27,320 Buna ne denmez? "Ele geçirildi" mi? 111 00:06:29,240 --> 00:06:31,640 Yüzleriniz... sigara içiyorsunuz. 112 00:06:33,840 --> 00:06:38,320 Tamam aşkım. Evet, ama... b-ama bugün oldu... ve yeter. 113 00:06:38,400 --> 00:06:40,040 Hayır, sadece denemek için. 114 00:06:40,120 --> 00:06:43,480 Benim aptal olduğumu falan mı düşünüyorsun? Sana bu saçmalığı kim veriyor? 115 00:06:45,120 --> 00:06:47,720 Hiç kimse. Bir arkadaş. 116 00:06:47,800 --> 00:06:51,080 Oh, git Merlí, hayır... hiçbir şey olmuyor. 117 00:06:51,160 --> 00:06:55,200 Evet. Anneme söyleme, buna gerek yok. Sen çeneni kapat. 118 00:06:55,280 --> 00:06:57,720 Onun nasıl olduğunu zaten biliyorsun. Uyuşturucu kullandığım düşünülecek. 119 00:06:57,800 --> 00:07:00,160 Evet. Ve sen uyuşturucu kullanmıyorsun, değil mi? 120 00:07:00,240 --> 00:07:03,160 Bu... bu doğal bir ilaç... toprakta yetişiyor... 121 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 Hey, susmaktansa saçma sapan konuşmak daha iyidir. 122 00:07:05,320 --> 00:07:07,840 Cidden değil. Annem her zaman... beni çok eğitir. 123 00:07:07,920 --> 00:07:11,440 Sigara içtiğimi bilse bile beni daha çok kontrol edecektir, anlıyor musun? 124 00:07:11,520 --> 00:07:13,720 Git nöbetçi öğretmenin yanına git. 125 00:07:23,240 --> 00:07:25,400 (Gerard) Bütün filozoflar travma mı yaşıyor, yoksa ne? 126 00:07:25,480 --> 00:07:27,360 Sadece kötü şeylerden bahsediyorlar. 127 00:07:27,480 --> 00:07:29,800 Lanet hakkında konuşmak istiyorum. 128 00:07:31,760 --> 00:07:34,320 Ya da Merlí'nin bize Game of Thrones'un bir bölümünü aktardığını, 129 00:07:34,400 --> 00:07:36,480 Günü sikişerek ve öldürerek geçiriyorlar. 130 00:07:36,560 --> 00:07:38,600 "Bir sako". Bu harika olurdu. 131 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 UAH, sen, bak... Bunu yapmayı bırakamıyorum. 132 00:07:46,160 --> 00:07:48,000 Şimdilik! 133 00:07:55,120 --> 00:07:58,120 Biraz pipet alabilir miyiz? -Ne diyorsun dostum! Sen morsun hindi. 134 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 Sen, 2000 yıl önce bir belgeselde görmüştüm, 135 00:08:00,360 --> 00:08:02,960 Romalılar arasında defolup gitmek hoş karşılanmıyordu. 136 00:08:03,040 --> 00:08:04,640 -Gerçekten mi? -Evet. 137 00:08:04,720 --> 00:08:07,080 -Onlara göre sperm...- Dostum, "sperm" deme? 138 00:08:07,160 --> 00:08:09,240 - Peki... - Sperm... 139 00:08:09,320 --> 00:08:11,280 Arkadaşlar için sperm. 140 00:08:12,360 --> 00:08:14,880 Peki, onlar için bu böcekler... 141 00:08:14,960 --> 00:08:17,400 sanki... geleceğin askerlerinin kaybolması gibiydiler. 142 00:08:17,480 --> 00:08:19,520 Ne kadar güçlü! Çok Semat'lardı. 143 00:08:19,600 --> 00:08:21,680 Ne büyük bir savaş takıntısı. 144 00:08:21,760 --> 00:08:22,840 Evet. 145 00:08:24,960 --> 00:08:28,840 Dostum... laboratuvarda mikroskoplar var, değil mi? 146 00:08:29,960 --> 00:08:32,240 Küçük askerlerimizi görmeye gitmemizi ister misin? 147 00:08:32,640 --> 00:08:35,160 Hayır, hayır. 148 00:08:35,240 --> 00:08:36,640 Hayır. 149 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 -Hayır bu bir plan değil. -İyi değil, hayır. 150 00:08:46,840 --> 00:08:49,120 -Dostum, ne düşünüyorsun? -Kapa çeneni... 151 00:08:49,200 --> 00:08:51,120 Silvana'yla ilgili. 152 00:08:51,560 --> 00:08:53,680 Uaaa... iyi fikir. 153 00:08:54,920 --> 00:08:58,560 Ben... araştırma çalışmasını... gözden geçiriyorum..., 154 00:09:00,520 --> 00:09:02,680 işi yere düşüyor... 155 00:09:03,640 --> 00:09:05,800 ve onu almak için eğiliyor... 156 00:09:07,440 --> 00:09:10,720 "büyük göt"... ve beni emiyor. 157 00:09:11,160 --> 00:09:12,600 Ah... 158 00:09:20,040 --> 00:09:21,600 Tania, konuş. 159 00:09:21,680 --> 00:09:23,880 Karar vermekten bahsettiniz, 160 00:09:23,960 --> 00:09:26,400 ama çoğunluğun yaptığını takip eden birçok insan var. 161 00:09:26,480 --> 00:09:28,600 Kesinlikle. Ve bu kolay bir seçenektir. 162 00:09:28,680 --> 00:09:30,600 Zor olan özgür olmaktır 163 00:09:30,680 --> 00:09:32,720 ve kararlarınızın sorumluluğunu üstlenin. 164 00:09:32,800 --> 00:09:35,560 Kimseyi suçlayamazsın, kendini becermelisin. 165 00:09:35,640 --> 00:09:38,160 Uçurumdan atlamadan önce verdiğiniz örnek. 166 00:09:38,240 --> 00:09:42,360 Gerçekte derinlerde bir ölüm korkusunun olduğunu düşünmüyor musun? 167 00:09:42,760 --> 00:09:43,800 Hayır. 168 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 Kierkegaard'ı gerçekten korkutan şey nedir? 169 00:09:46,360 --> 00:09:49,760 uçurumun kenarındayken ileriye doğru bir adım atmamız gereken özgürlüktür. 170 00:09:50,080 --> 00:09:54,040 Yine de karar verdiğimizin farkında olmamızın iyi olduğunu söylüyor. 171 00:09:54,120 --> 00:09:56,000 Bir kez alışınca, 172 00:09:56,080 --> 00:09:58,920 Bağımlılık yaratıyor ve artık başka türlü yaşayamayız. 173 00:09:59,320 --> 00:10:01,600 Özgürlük baş dönmesi uyuşturucu gibidir. 174 00:10:04,320 --> 00:10:07,120 Ne? Bir şey mi görüyorsun? 175 00:10:07,200 --> 00:10:08,240 Bekle... 176 00:10:11,120 --> 00:10:13,480 Şimdi şimdi! Bak, bak, bak, bak, bak... 177 00:10:13,560 --> 00:10:16,040 Tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui... 178 00:10:16,120 --> 00:10:18,680 Bir bakayım, bir saniye, bana bakayım! 179 00:10:20,720 --> 00:10:23,640 Hala... hareket etmiyorum. 180 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 Elbette, çünkü her zaman aşık oluyorsun. 181 00:10:26,200 --> 00:10:30,040 Kapa çeneni dostum? Tiqui tiqui tiqui direğinden kıpırdamıyorlar diyorum, anlıyor musun? 182 00:10:30,840 --> 00:10:34,120 Peki bana ne diyorsun? Belirsiz meni sende olmalı. 183 00:10:34,280 --> 00:10:36,760 Gitmek. Bir saniyenizi, bir saniyenizi, bir saniyenizi izleyeyim. 184 00:10:39,920 --> 00:10:41,480 Uaaaa! 185 00:10:43,920 --> 00:10:46,000 Çocuklarınız "bir kese" olacak, Opus roll! 186 00:11:02,200 --> 00:11:03,360 Merhaba? 187 00:11:07,080 --> 00:11:09,040 Dışarıda birisi mi var? 188 00:11:23,000 --> 00:11:24,960 Burada ne yapıyorsun? 189 00:11:25,440 --> 00:11:28,840 Eugeni..., biz... 190 00:11:31,240 --> 00:11:33,120 buraya bakıyorum... 191 00:11:34,080 --> 00:11:36,480 Evet, ee... 192 00:11:36,560 --> 00:11:38,440 arıyorum... 193 00:11:38,920 --> 00:11:40,480 şeyler... 194 00:11:40,560 --> 00:11:42,480 -Hadi ama. -Evet. 195 00:11:42,960 --> 00:11:45,000 -Güle güle yakışıklı! -Güle güle. 196 00:11:45,560 --> 00:11:47,560 Hey! Hey! 197 00:12:07,600 --> 00:12:09,040 Hey! 198 00:12:09,440 --> 00:12:10,560 Hey! 199 00:12:10,720 --> 00:12:13,200 ... dolayısıyla Tanrı göründüğü kadar önemli değildir. 200 00:12:13,280 --> 00:12:14,880 Ah! 201 00:12:20,720 --> 00:12:21,960 Hey! 202 00:12:55,320 --> 00:12:57,720 Romalı askerler mi? 203 00:12:58,840 --> 00:13:04,640 Biliyorum. Kulağa tuhaf geliyor. Ama History kanalında anlattılar. 204 00:13:04,920 --> 00:13:08,920 Eğer orada söylüyorlarsa doğrudur, değil mi? 205 00:13:10,040 --> 00:13:12,440 Evet evet elbette bir Amerikan kanalı. 206 00:13:13,920 --> 00:13:16,000 Askerlere bakmaya gittik. 207 00:13:16,760 --> 00:13:18,600 Mikroskopla. 208 00:13:18,800 --> 00:13:20,200 -Evet evet. 209 00:13:21,280 --> 00:13:24,760 -Bu demek oluyor ki... - Ne yaptığımızı söylemeye gerek yok. 210 00:13:25,720 --> 00:13:28,160 Hepimiz bunu söylemekte zorluk çekiyoruz ama neden bahsettiğimizi biliyoruz. 211 00:13:31,120 --> 00:13:33,280 -Yani, biz biraz... - Hayır! Bu gerekli değil. 212 00:13:33,360 --> 00:13:36,640 Şey, var... Biz de... rahiplerin okulunda değiliz. 213 00:13:36,720 --> 00:13:38,720 Mastürbasyon hakkında konuşabiliriz. 214 00:13:39,760 --> 00:13:41,200 Mart. 215 00:13:44,080 --> 00:13:46,440 Nasıl? Biz... biz özgür müyüz? 216 00:13:46,920 --> 00:13:48,920 Elbette bu böyle olmayacak. 217 00:13:49,000 --> 00:13:52,120 Cezasını düşüneceğim. Çocuklar, bir şeyi olgunlaştırın! 218 00:13:55,360 --> 00:13:56,800 Teşekkür ederim. 219 00:14:25,080 --> 00:14:26,280 Ah. 220 00:14:40,840 --> 00:14:42,520 (Marc) Çok ağır, ha. 221 00:14:42,600 --> 00:14:44,000 -Serin. - Bu... 222 00:14:44,080 --> 00:14:47,720 Gözlerini gördün mü? Çok yüksekteydiler. 223 00:14:47,800 --> 00:14:50,880 Korkarım ki "cante" ortadan kaybolacak, beni hala atacaklar. 224 00:14:50,960 --> 00:14:53,040 Gery ile asla bilemezsin, değil mi? 225 00:14:53,120 --> 00:14:55,600 Hey, ilişkiniz nasıl değişti, ha? 226 00:14:56,000 --> 00:14:58,880 Neyse olan bu. İnsanlar arkadaş olmayı bırakıyor. 227 00:15:04,400 --> 00:15:06,440 Seni affetmesi için ona zaman vermelisin. 228 00:15:07,360 --> 00:15:10,160 Hayır, eğer ben de anladıysam. Benden çalınan hiçbir şeyden korkmazdım. 229 00:15:10,240 --> 00:15:12,600 Ama benden çalacak hiçbir şeyim de olmadığına göre... 230 00:15:14,240 --> 00:15:17,280 Artık paran olmalı, değil mi? Yaptığın şeyi yapmak. 231 00:15:18,320 --> 00:15:20,680 PSP'yi hangi parayla aldım sanıyorsunuz? 232 00:15:21,960 --> 00:15:25,400 Pol, artık biraz paran olduğuna göre... Neden bırakmıyorsun? 233 00:15:25,480 --> 00:15:28,320 Ev sahibi kaltak! Biz zaten öyleyiz. Ne? Ne oluyor? Biz arkadaşız. 234 00:15:28,480 --> 00:15:32,400 Polislere yakalanmak ya da babanın ikinizi de yakalamasını istemiyorum. 235 00:15:32,480 --> 00:15:34,400 Biliyorsa seni öldürür mü, öldürmez mi? 236 00:15:34,480 --> 00:15:36,560 Ve ben, tamam, ben Tania'yım ve seni anlayabiliyorum. 237 00:15:36,640 --> 00:15:38,720 Ama bana göre satıcı olman hiç hoş değil. 238 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 İşin bitti mi? Beni delmeyi bitirdin mi? 239 00:15:40,920 --> 00:15:43,120 Siktir git! Biz arkadaşız ve seni önemsiyorum! 240 00:15:43,200 --> 00:15:45,640 Kafamı şişiren bir arkadaşa ihtiyacım yok! Beni bırak! 241 00:15:45,720 --> 00:15:47,880 Sen bir aptalsın, Pol! -Kurtulmak! 242 00:15:48,240 --> 00:15:49,440 Bff... 243 00:15:50,680 --> 00:15:52,720 Gerard'ı neden kovdu? 244 00:15:52,800 --> 00:15:54,920 Burada ne yapıyorsun? AMPA'dan ayrılmadınız mı? 245 00:15:55,000 --> 00:15:56,880 Bazı hazine kağıtlarını iade etmeye geldim 246 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 ve Gloria bana Gerard'ın okuldan atıldığını söyledi. 247 00:15:59,240 --> 00:16:01,200 Bana cevap verecek misin vermeyecek misin? 248 00:16:01,280 --> 00:16:03,360 Ah, bir anneye açıklamam gerekiyor... 249 00:16:03,440 --> 00:16:05,480 oğlunu neden sınıftan aldım? 250 00:16:05,560 --> 00:16:07,440 Kendine bunu hak edip etmediğini sordun mu? 251 00:16:07,520 --> 00:16:09,920 Senden bana söylemeni istiyorum, başka bir şey değil. 252 00:16:10,000 --> 00:16:12,080 Onu kovduğun için seninle sikişmiyorum. 253 00:16:12,160 --> 00:16:15,560 O ve Joan güldüler, beni rahatsız ettiler ve derse girmeme izin vermediler. 254 00:16:15,640 --> 00:16:18,600 Ve Kierkegaard'ın acısını anlatırken sessizliğe ihtiyacım var. 255 00:16:18,680 --> 00:16:21,440 Neye güldüler? -Bilmiyorum. 256 00:16:21,520 --> 00:16:23,520 Gerard'a sorabilirsin. 257 00:16:24,400 --> 00:16:27,360 Bana söylemen gerektiğini mi söylüyorsun? -HAYIR. Hiçbir şey söylemek istemiyorum. 258 00:16:27,440 --> 00:16:31,600 Sadece onunla konuş ve sana kendi versiyonunu anlatmasına izin ver. Başka bir şey yok. 259 00:16:43,520 --> 00:16:47,160 Sessiz uçuşlar mı? Çok ağırsın ve bu kadar ağır olduğun zaman beni engelliyorsun. 260 00:16:47,240 --> 00:16:49,240 Eğer bana söylemezsen bu gece dışarı çıkmazsın. 261 00:16:49,320 --> 00:16:51,320 Merlí'nin seni neden dışarı attığını bilmek istiyorum. 262 00:16:51,400 --> 00:16:53,800 Çünkü Joan'ın söylediği bir espriye gülüyorduk, hepsi bu. 263 00:16:53,880 --> 00:16:56,240 Merlí'nin seni ilk değişiklikte atacağına inanmıyorum. 264 00:16:56,320 --> 00:16:58,560 Çok sesli güldük, kızdı ve bizi kovdu, kahretsin. 265 00:16:58,640 --> 00:17:00,400 Hayatımı kontrol etmeyi bırak, 266 00:17:00,480 --> 00:17:02,480 Beni takip etmeyi ve izlemeyi bırak, siktir, lütfen! 267 00:17:02,560 --> 00:17:05,240 Hey, benimle böyle konuşma, Gerard! Bu kadar dışarı çıkmanı sevmiyorum. Nereye gidiyorsun? 268 00:17:05,320 --> 00:17:07,280 -Gery ile içki içmeye. -Yemek yemedin. 269 00:17:07,360 --> 00:17:09,360 Yolda bir şeyler yiyeceğim. 270 00:17:09,440 --> 00:17:11,920 Seni görmek ve sohbet etmek istedim. Ben geliyorum ve sen zaten yürüyorsun. 271 00:17:12,000 --> 00:17:14,320 Anne, yarın sınavım yok, her şey yolunda. 272 00:17:14,400 --> 00:17:17,040 Hayat çok güzel ve ben Gery ile içki içmeye çıkıyorum. 273 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 Sessiz ol, bugün karakolda işim bitmeyecek. 274 00:17:19,320 --> 00:17:21,000 Konuşabilir miyiz lütfen? 275 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 Bu evle sadece konuşmak istiyorsun, konuş... 276 00:17:23,160 --> 00:17:26,480 Ve konuşmak istediğinde bunun ne olduğunu biliyorum. Benden kötü şeyler. Çok yorucu. 277 00:17:26,560 --> 00:17:29,000 Neden bana şiirden bahsetmiyorsun? 278 00:17:40,480 --> 00:17:42,200 Lütfen. 279 00:17:55,360 --> 00:17:57,280 Gerard mı? 280 00:17:58,320 --> 00:18:00,200 Beni takip etme. 281 00:18:00,280 --> 00:18:02,400 Beni takip etme, babamla yaşayacağım. 282 00:18:02,480 --> 00:18:05,240 Ve bu sefer ben kalıyorum. Ve sen burada acı bir insan olarak yalnız kalacaksın. 283 00:18:14,160 --> 00:18:16,560 Bana haber verdiğin zamana lanet olsun 284 00:18:16,640 --> 00:18:18,720 değerli sağlık sigortası hakkında! 285 00:18:18,800 --> 00:18:22,080 Bana binlerce soru sorduktan sonra ilgini çekmediğimi söyledin 286 00:18:22,160 --> 00:18:24,280 boynumdan korktuğum için, 287 00:18:24,360 --> 00:18:27,600 Müşterilerinizin profiline uymadığımı. 288 00:18:29,480 --> 00:18:31,680 Kronik bir sorun olmadığı ortaya çıktı 289 00:18:31,760 --> 00:18:34,080 bu bir kontraktürdü! 290 00:18:35,080 --> 00:18:37,080 Merhaba Oscar. -Merhaba, nasılsın? 291 00:18:37,160 --> 00:18:39,920 Hırsızlar, siz hırsızsınız! 292 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Dostum, şimdi bana diş sigortası mı satmaya çalışacaksın? 293 00:18:43,480 --> 00:18:46,600 Adımı bul... adım: 294 00:18:47,480 --> 00:18:49,320 Alfonso Rubio Escobar, 295 00:18:49,400 --> 00:18:51,640 ve kara listenizde olduğumu göreceksiniz! 296 00:18:52,560 --> 00:18:54,920 Ne promosyonlar ne de herhangi bir saçmalık, 297 00:18:55,000 --> 00:18:59,480 Bu dolandırıcılığınızla ne ben ne de ailem ilgilenmiyor! 298 00:19:02,480 --> 00:19:06,000 Bozuk sütü gömebilmek için sabit telefonları özledim! 299 00:19:06,240 --> 00:19:08,280 Baba, dışarıdan duyulabiliyorsun. 300 00:19:08,360 --> 00:19:11,320 Hey, felsefi bir cümle duymak ister misin? 301 00:19:13,000 --> 00:19:15,040 Dünya orospu evlatlarıyla dolu. 302 00:19:15,120 --> 00:19:17,880 Fena değil. Çok güzel. 303 00:19:17,960 --> 00:19:21,160 Hey Oscar, bugün atölyenin önünden geçtim ve sen orada değildin. 304 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 Bugün gitmediğimi biliyorum. Bir partim vardı. 305 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Peki bütün gün neredeydin? 306 00:19:30,760 --> 00:19:32,960 Özgeçmişlerin dağıtılması. Atölyeden ayrılmak istiyorum. 307 00:19:33,720 --> 00:19:36,720 Oscar, saçmalık yapma, atölye güvenli bir iş. 308 00:19:37,000 --> 00:19:40,560 Evet biliyorum. Hayır, eğer değerli bir şey bulamazsam bunu yapmayacağım. 309 00:19:40,640 --> 00:19:43,600 -O kadar deli değilim. -Pekala, güzel. Umarım. 310 00:19:53,480 --> 00:19:55,680 Dostum, Eugenio'nun biraz yüzü var. 311 00:19:59,440 --> 00:20:02,120 Dostum, ellerini sokmayı bırak, bunu yapmanın zamanı geldi... 312 00:20:02,200 --> 00:20:04,280 Onlar uyuyorlar, kahretsin. 313 00:20:09,800 --> 00:20:11,600 Neye bakıyorsun? 314 00:20:12,560 --> 00:20:15,200 -Annem. Beni gözetliyor. -Sen ne diyorsun? 315 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 Çalıların arkasında mı? Vietnam'da mı yoksa ne? 316 00:20:21,400 --> 00:20:23,920 Hayır, gülme, pislik. O ciddi dostum. 317 00:20:24,000 --> 00:20:25,400 Tamam tamam. 318 00:20:25,480 --> 00:20:27,800 Evimden uzaktaki bir parka gitmemiz gerekiyor. 319 00:20:27,880 --> 00:20:30,080 Gelip köpeği orada gezdirebilirsin! 320 00:20:30,680 --> 00:20:35,000 Beni kontrol ettiğini bilmiyorsun, kahretsin! Beni izliyor, beni izliyor! 321 00:20:35,080 --> 00:20:37,760 Merli'yle yatmadığı için bana kafayı takmış durumda, kahrolası fahişe! 322 00:20:37,840 --> 00:20:40,320 -Rahatlamak. -Nasıl sakin olmamı istersin? Hey? 323 00:20:42,760 --> 00:20:44,720 Bak, kahretsin, bak! 324 00:20:46,000 --> 00:20:47,040 Ne? 325 00:20:47,120 --> 00:20:49,440 Görüyorsun ki ben hiçbir şeyi sikmiyorum, siktir! 326 00:20:49,520 --> 00:20:52,320 -Eh, şimdilik Gery. Paranoyak olmayın. -Annem bu kamerayı koymuş. 327 00:20:52,400 --> 00:20:55,320 -Sen ne diyorsun? - Lanet olsun! Evet, kahretsin! 328 00:20:56,000 --> 00:20:59,200 Lanet olsun, kahretsin... 329 00:21:00,000 --> 00:21:01,560 kollarım! 330 00:21:02,120 --> 00:21:04,000 Ne yapıyorsun? 331 00:21:04,680 --> 00:21:07,760 Gery, Gery, gidin, sorun değil. -Bana dokunma lütfen! 332 00:21:07,840 --> 00:21:10,160 - Annenle konuşacağım - Kahretsin! 333 00:21:10,240 --> 00:21:13,560 -Gery, Gery, dur, siktir! -Vücudumu hissetmiyorum! 334 00:21:13,960 --> 00:21:16,120 Gery, dur, siktir et! Dur, siktir! 335 00:21:16,200 --> 00:21:17,720 -Bırak beni! -Gery! 336 00:21:17,800 --> 00:21:19,640 -Gery! -Eve gitmek istiyorum! 337 00:21:42,000 --> 00:21:43,800 Gerard! Gerard! 338 00:21:43,880 --> 00:21:46,000 Beni izlemeyi bırak anne! 339 00:21:46,080 --> 00:21:48,440 Böyle ne yapıyorsun? Gerard, sana ne oldu? 340 00:21:48,520 --> 00:21:50,760 Bak bana ne yaptırdın! Bakmak! Çıplaktım! 341 00:21:50,840 --> 00:21:53,760 Kahretsin! Hey... sakin ol, sakin ol. 342 00:21:53,840 --> 00:21:55,960 Ben çıplağım, kahretsin! Ah, dur! 343 00:21:56,040 --> 00:21:59,080 Lütfen birine haber ver, birine haber ver, Gerard! Hastaneye gidiyoruz! 344 00:21:59,160 --> 00:22:01,280 Gerard, lütfen! Aaah... Gerard Piguillem... 345 00:22:01,360 --> 00:22:04,120 Ángel Guimerà'da öğrenciyim, annemle yaşıyorum... 346 00:22:04,200 --> 00:22:07,400 Ei, ei, Gerard, lütfen, beni korkutuyorsun. Gerard, lütfen! 347 00:22:07,480 --> 00:22:09,440 Gerard Piguillem! 348 00:22:09,520 --> 00:22:12,120 Bu kadar yeter, bu kadar yeter! Hey, hey, hey! 349 00:22:12,200 --> 00:22:14,440 Gözlerimin içine bak, gözlerimin içine bak lütfen Gerard! 350 00:22:14,520 --> 00:22:17,240 Ángel Guimerà'da okuyorum! -Gözlerimin içine bak! Gözlerimin içine bak! 351 00:22:17,320 --> 00:22:21,080 Gerard! İşte bu, hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı, hiçbir şey olmadı! 352 00:22:21,160 --> 00:22:23,640 Anne, anne. Neyim var? -Hiçbir şeyin yok, hiçbir şeyin yok... 353 00:22:23,720 --> 00:22:25,120 Neyim var, kahretsin? 354 00:22:47,920 --> 00:22:49,040 Gina! 355 00:22:52,280 --> 00:22:54,560 Sana ne söylediler? Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 356 00:22:54,640 --> 00:22:58,440 Bir saattir buradayım. Çok gergindim. 357 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Bu öğleden sonra zaten fark ettim, tuhaftı. 358 00:23:00,600 --> 00:23:02,600 Joan Capdevila'yla birlikte gitti, nereye gittiklerini bilmiyorum. 359 00:23:02,680 --> 00:23:04,800 Çok iyi arkadaş oldular. Paranoyaktı. 360 00:23:04,880 --> 00:23:06,880 Eve çıplak geldi Merlí. 361 00:23:12,920 --> 00:23:13,920 Gina! 362 00:23:14,920 --> 00:23:16,040 Lidia! 363 00:23:17,360 --> 00:23:19,840 Az önce Gerard'ı gördüm. -O nasıl? Ona ne oldu? 364 00:23:19,920 --> 00:23:23,040 Onu tedavi etmedim ama şimdi sakinleştirici verildi. Testler yaptılar. 365 00:23:23,240 --> 00:23:27,040 Peki sana onun nesi olduğunu söylediler mi? -Bir çeşit saldırıya uğradı, hiçbir şey anlamıyorum. 366 00:23:27,120 --> 00:23:30,040 Doktorlar bunun bir salgın olduğunu söylüyor. Esrarın neden olduğu psikotik bir salgın. 367 00:23:30,200 --> 00:23:31,480 Ne? 368 00:23:32,280 --> 00:23:35,120 Sanırım Gerard arkadaşlarıyla esrar içerse... 369 00:23:35,200 --> 00:23:36,600 bilmiyorum... 370 00:23:38,680 --> 00:23:41,120 Onu görmeye gidebilir miyim? -Evet benimle gel. 371 00:23:46,160 --> 00:23:48,160 Koridorun sonunda. -Teşekkürler. 372 00:23:48,240 --> 00:23:49,440 Hemşire! 373 00:23:51,280 --> 00:23:53,440 -Hemşire, seni salak! -Julián, lütfen... 374 00:23:53,520 --> 00:23:55,920 Beni bu pislikten kurtar! Burada hiçbir şey yapmıyorum. 375 00:23:56,000 --> 00:23:59,640 Beni iki saatliğine burada tutuyorlar! Ve aradığımda kimse gelmiyor! 376 00:23:59,720 --> 00:24:01,680 Julian, fırsat buldukça hemen geliyoruz... 377 00:24:01,760 --> 00:24:04,040 Daha önce o kadın işiyor diye bağırıyordu... 378 00:24:04,120 --> 00:24:05,960 ve kimse gitmemişti! 379 00:24:06,040 --> 00:24:08,280 Sakin ol, sakin ol, sakin ol, sakin ol. 380 00:24:08,360 --> 00:24:11,240 Gerard, tatlım... Nasılsın? 381 00:24:11,360 --> 00:24:12,760 Hey... 382 00:24:13,160 --> 00:24:15,800 Buradayım, burada seninleyim, tamam mı? 383 00:24:17,560 --> 00:24:20,280 Yakında eve birlikte döneceğiz, tamam mı? 384 00:24:20,360 --> 00:24:22,400 Bana ne verdiler? 385 00:24:22,480 --> 00:24:25,080 Hiçbir şey, sana ilaç verdiler. Ama sen iyisin. 386 00:24:25,240 --> 00:24:26,680 Tamam aşkım? 387 00:24:27,440 --> 00:24:29,480 Dinlen sevgilim. Uyku 388 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Geç olduğunu düşünmüyorum doktor. 389 00:24:32,080 --> 00:24:34,800 Teşekkür ederim. Onu bir odaya götüremez miyiz lütfen? 390 00:24:34,880 --> 00:24:36,920 Özgür biri olur olmaz onu içeri taşıyacağız. 391 00:24:37,000 --> 00:24:39,240 Buradayız, salonun ortasındayız. 392 00:24:39,320 --> 00:24:42,440 Üçüncü katı kapattılar, personel eksik ve kızım, elimizden geleni yapıyoruz. 393 00:24:51,680 --> 00:24:52,760 Merli! 394 00:24:52,840 --> 00:24:56,000 Hey! İçeride uyuyor. Annen orada. 395 00:24:56,080 --> 00:24:58,520 Evet evet beni uyardı. Ne? 396 00:24:59,000 --> 00:25:02,400 Bu onun kıyafetleri. Soyunmaya başlamıştı... 397 00:25:05,160 --> 00:25:09,000 İçtiğin bok yüzünden psikoz krizi geçirdi. 398 00:25:09,880 --> 00:25:12,080 Ne? Kendini beğenmişlik seni havaya uçurdu, değil mi? 399 00:25:12,440 --> 00:25:14,320 Şimdi beni mi suçluyorsun? 400 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Gördüğüm şey, seni her saniye ve üçte bir darmadağın içinde buluyorum. 401 00:25:16,960 --> 00:25:18,200 Hey, git, dur. 402 00:25:18,280 --> 00:25:20,360 Başka neye karışıyorsun? Kola mı? -HAYIR! Sen ne diyorsun! 403 00:25:20,440 --> 00:25:22,800 Sana bu saçmalığı kim veriyor? 404 00:25:22,880 --> 00:25:26,360 Parktaki bir adam, onu tanımıyorsun. Ayrıca bunun ne önemi var? 405 00:25:26,440 --> 00:25:28,680 Önemli mi...? -Pol Rubio. 406 00:25:28,760 --> 00:25:30,520 -Dostum... -Siktir et. 407 00:25:30,600 --> 00:25:32,240 Kahretsin, Pol... 408 00:25:32,320 --> 00:25:36,080 Ve kardeşi de. Her ikisi de uğraşıyor. Bütün bu saçmalıkları bırak. 409 00:25:37,960 --> 00:25:39,840 Bu nasıl oldu diye merak ediyorum 410 00:25:39,920 --> 00:25:42,000 bir şeyler öğrenmenize yardımcı olacaktır. 411 00:25:45,600 --> 00:25:47,520 Anne, o nasıl? 412 00:25:47,920 --> 00:25:49,880 Uyuya kalmak. Onunla birlikte miydin? 413 00:25:49,960 --> 00:25:51,800 -HAYIR. Onu görmek istiyorum. -Yapamazsın. 414 00:25:51,880 --> 00:25:54,600 -Anne... - Marc, beni uzlaşmaya sokma. 415 00:25:54,680 --> 00:25:55,920 Lütfen. 416 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Onu bir odaya götürüyorlar. 417 00:26:22,680 --> 00:26:24,720 Hey, Gery, ben Marco. 418 00:26:37,320 --> 00:26:39,440 Dizüstü bilgisayarını çaldım. 419 00:27:02,320 --> 00:27:04,400 Gerard'la zaten konuştum. 420 00:27:04,480 --> 00:27:07,120 Kendisine ne olduğunu bilmediğini söyledi. 421 00:27:09,400 --> 00:27:11,680 Esrar içtiğini bilmiyordum. 422 00:27:14,640 --> 00:27:16,760 Sigara içtiğini biliyor muydun? 423 00:27:17,120 --> 00:27:19,200 Bu sabah şunu biliyordum Gina, 424 00:27:19,280 --> 00:27:21,680 onları sınıftan attığımda, o ve Joan. 425 00:27:21,760 --> 00:27:23,600 Aptallık ediyorlardı, gülüyorlardı... 426 00:27:23,680 --> 00:27:25,840 Tanrım, Merlí, her zamanki gibi bilgi saklıyorlar. 427 00:27:25,920 --> 00:27:28,120 Peki bilseydin ne yapardın? 428 00:27:28,200 --> 00:27:30,720 Bu geceye kadar onu dışarıda bırakmazdım! 429 00:27:31,120 --> 00:27:34,440 Zaten öyle olurdu. Bugün değilse başka bir gün. 430 00:27:34,520 --> 00:27:36,800 Başka ne biliyorsun? Artık benden hiçbir şey saklamanı istemiyorum. 431 00:27:36,880 --> 00:27:40,800 Her şeyi bilmek istiyorum. Kiminle? Joan'ın kim olduğunu zaten biliyorsun. 432 00:27:40,880 --> 00:27:43,240 Bu çocuk bir pislik haline geldi. 433 00:27:43,320 --> 00:27:45,760 Zaten bana annesinin küstah olduğunu söylemişti. 434 00:27:45,840 --> 00:27:48,280 Bunu nereden satın alıyorlar? Gina, lütfen sakin ol. 435 00:27:48,360 --> 00:27:50,480 Hayır. Bunu nereden aldıklarını bilmek istiyorum Merlí. 436 00:27:52,840 --> 00:27:55,240 Pol Rubio. O ve kardeşi. 437 00:27:55,640 --> 00:27:59,280 Ama Gina, kimse oğlunu sigara içmeye zorlamadı, tamam mı? 438 00:28:00,440 --> 00:28:02,920 Felsefede en sevdiğin Pol Rubio değil mi? 439 00:28:03,480 --> 00:28:06,120 Bunun yanlış olabileceğini hiç düşündün mü? 440 00:28:06,200 --> 00:28:08,200 Öğrencilerinize ne diyorsunuz? 441 00:28:08,280 --> 00:28:11,360 Bu mesajla hayatı yaşayın ve istediğinizi yapın... 442 00:28:45,800 --> 00:28:47,800 Hala burada ne yapıyorsun? 443 00:28:50,200 --> 00:28:52,120 Gina'yla konuştum. 444 00:28:52,200 --> 00:28:54,480 Bfff... ne sopa. Şimdi de benim işlerime mi girdin? 445 00:28:55,520 --> 00:28:58,080 Sonunun Gerard gibi olmasını istiyorsan kendin. 446 00:28:58,640 --> 00:29:00,760 "Kendin". İşin bitti mi? 447 00:29:00,840 --> 00:29:05,040 Hayır değilim. Açıkçası esrar içmeni komik bulmuyorum. 448 00:29:05,640 --> 00:29:07,800 Biz seni bu hale gelmen için yetiştirmedik. 449 00:29:08,520 --> 00:29:10,440 Düşünüyordum da... 450 00:29:10,520 --> 00:29:14,280 Bana İngiltere'ye gitmekten bahsetmiştin. 451 00:29:15,000 --> 00:29:17,640 -Yine düşündün mü? - Belki de kötü bir fikir değildir. 452 00:29:17,840 --> 00:29:20,200 Bilmiyorum. Çok fazla zaman da yok. 453 00:29:21,400 --> 00:29:23,400 Ne? Sana bunu teklif edeceğim. 454 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 -Hayır, hayır, sana söylediğimizi biliyorum... - İşte bu kadar. 455 00:29:26,120 --> 00:29:29,240 Birkaç ay. Belki iyi bir fikirdir. 456 00:29:32,240 --> 00:29:36,800 Yeniden düşünmene sevindim. Ama... ama olamaz. 457 00:29:36,880 --> 00:29:40,240 Lanet olsun, Gery'nin aldığı şeyle hiçbir ilgim yok. 458 00:29:40,320 --> 00:29:42,280 Bir saldırı geçirdi ve... 459 00:29:42,360 --> 00:29:44,560 Eğer sigara içmek zorunda kalırsam, Londra'dakinin aynısını içerim. 460 00:29:44,640 --> 00:29:47,000 Onun sorununun ne olduğunu bilmiyorum. İlk önce bana sahayı sikmemi söyle. 461 00:29:47,080 --> 00:29:49,120 -Artık istemiyorsun. -Joan! 462 00:29:49,200 --> 00:29:50,360 Joan! 463 00:29:52,080 --> 00:29:53,240 Joan... 464 00:29:58,640 --> 00:30:02,400 Londra'ya gidemezsin. Baban hastalığı tekrarladı. 465 00:30:03,960 --> 00:30:06,400 Yarından sonra kemoterapi yeniden başlayacak. 466 00:30:07,360 --> 00:30:11,120 - Dramatik olma Joan. - Dramatik değilim. 467 00:30:11,200 --> 00:30:13,000 Onun yanında olacağız 468 00:30:13,080 --> 00:30:16,800 ve onunla fazla tartışmamaya çalışacağız, tamam mı? 469 00:30:19,160 --> 00:30:20,840 İyisin? 470 00:30:24,240 --> 00:30:26,000 Yürü! Yürü! Yürü. 471 00:30:56,640 --> 00:30:58,760 Merhaba yakışıklı, bekar mısın? 472 00:31:04,720 --> 00:31:06,720 Pol, biraz konuşabilir miyiz? 473 00:31:07,200 --> 00:31:08,840 Bugün neler oluyor? 474 00:31:08,920 --> 00:31:11,320 Dersin 15 dakika önce başlaması gerekiyordu. 475 00:31:11,400 --> 00:31:12,480 Hiçbir fikrim yok. 476 00:31:12,560 --> 00:31:15,200 Belki yeni bir eğitim reformu yaptılar ve uyum sağlıyorlar. 477 00:31:16,360 --> 00:31:18,720 Hayır arkadaşlar, küresel sınavlar konusunda histerik durumdayım, değil mi? 478 00:31:18,800 --> 00:31:21,880 -Sakin olun, hâlâ 3 haftamız var. -Ben zaten rahatlamak için limon çayı içiyorum, değil mi? 479 00:31:21,960 --> 00:31:24,760 Öyle ki 3 sınavımız olan günler var. 480 00:31:24,840 --> 00:31:27,280 Biraz daha uzak durabilirlerdi değil mi? 481 00:31:27,360 --> 00:31:29,920 Evet. Bundan kurtulmak isteyen profesyoneller var. 482 00:31:30,000 --> 00:31:33,040 Buah... sen, sen, sen! Gery hastanede! 483 00:31:33,120 --> 00:31:34,720 -Ne? Neden? 484 00:31:34,800 --> 00:31:37,000 Çocuklar, dikkat! 485 00:31:37,080 --> 00:31:39,400 Gerard hastaneye kaldırıldı. 486 00:31:40,720 --> 00:31:43,800 Dün psikotik bir salgın geçirdi. 487 00:31:52,760 --> 00:31:54,600 Ben de diğerleriyle birlikte hastaneye gitmek istiyorum. 488 00:31:54,680 --> 00:31:56,840 Evet biliyorum ama seninle konuşmamız lazım. 489 00:31:58,720 --> 00:32:00,680 Ne zamandan beri satıcısın? 490 00:32:00,760 --> 00:32:03,440 O kaltağın üstüne sıçıyorum. Joan sessiz kalabilirdi. 491 00:32:03,520 --> 00:32:05,360 Marco bana söyledi. 492 00:32:05,440 --> 00:32:08,040 İyi. Sanırım PSP'sini iade etmek yeterli değil. 493 00:32:08,120 --> 00:32:11,040 Yani, bir süre önce bir barda çalışmaya gittin. 494 00:32:11,120 --> 00:32:14,320 ve "patron"un Ivan'ın annesi olduğu ortaya çıktı ve o gidip onu sana fırlattı. 495 00:32:14,400 --> 00:32:18,600 Ve tabii ki işini kaybedince uyuşturucu ticareti yapmaya karar verdin. 496 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 Ama sen kimsin? Al Capone'u mu? 497 00:32:20,760 --> 00:32:23,320 Kardeşim işini kaybetti ve 10.000 euro kredi istedi. 498 00:32:23,400 --> 00:32:27,760 Her şeyi aramıştır ve aklına hiçbir şey gelmemiştir. Tek çıkış yolu bu. 499 00:32:27,840 --> 00:32:31,160 Tek çıkış yolu mu yoksa en kolayı mı? En hızlısı, değil mi? 500 00:32:31,240 --> 00:32:34,280 Ve en tehlikelisi. Kahretsin, Gerard hastanede! 501 00:32:34,360 --> 00:32:37,280 Gerard'ın başına gelenlerden dolayı kendimi suçlu hissetmemi mi istiyorsun? Bu mu? 502 00:32:37,360 --> 00:32:39,400 Hayatta kalmak için bir başkasını batırıyorsun. 503 00:32:39,480 --> 00:32:42,200 Ne yani onu sigara içmeye mi zorladım? Ağzına esrar mı koydum? 504 00:32:42,280 --> 00:32:44,840 Merlí, aynı şey esrar içen herkesin başına gelmez. 505 00:32:44,920 --> 00:32:47,960 Onun başına da geldi ama pek stabil olmadığını da söylemeliyim. 506 00:32:48,040 --> 00:32:50,600 Kimin kişiliği yoktur, kahretsin, çok etkilidir! 507 00:32:50,680 --> 00:32:54,080 Evet, Gerard gibi nüfuz sahibi ve zayıf insanlar olmalı... 508 00:32:54,160 --> 00:32:56,440 çünkü senin gibi bazılarının geçimini sağlaması gerekiyor, değil mi? 509 00:32:56,520 --> 00:32:59,200 Bazılarının çocukları var ve boyunlarına kadar varlar, 510 00:32:59,280 --> 00:33:01,280 ve bir bok satmıyorlar! 511 00:33:25,200 --> 00:33:26,200 MERHABA. 512 00:33:26,680 --> 00:33:28,120 Ne istiyorsun? 513 00:33:28,200 --> 00:33:30,960 Pol Rubio'nun babası mısınız? -Evet ne oldu? 514 00:33:31,760 --> 00:33:34,440 Bir sınıf arkadaşımın annesiyim. 515 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 Oğlum hastanede. 516 00:33:36,640 --> 00:33:39,280 Oğlunuzun sattığı ilaçlar yüzünden sorun yaşadı. 517 00:33:39,360 --> 00:33:42,160 Ne diyorsun sen! Benim Pol bunların hiçbirini satmıyor. 518 00:33:42,240 --> 00:33:44,360 Sadece Pol değil, aynı zamanda ağabeyi. 519 00:33:44,440 --> 00:33:46,720 Dinle, Oscar bir atölyede çalışıyor. 520 00:33:49,640 --> 00:33:52,040 Onları doğuran anneye sıçıyorum. 521 00:33:57,200 --> 00:33:59,840 Dinle... Onları ihbar etme. 522 00:33:59,920 --> 00:34:02,400 Hayatımı iyi bir anne olmaya çalışarak geçirdim. 523 00:34:02,480 --> 00:34:04,840 Keşke sen de aynısını yapsaydın. 524 00:34:54,520 --> 00:34:59,000 Hem "carpe diem" hem de "carpe diem"... ve şimdi bakın. 525 00:34:59,480 --> 00:35:02,320 Ağrıma parmağını soktun, öyle mi? 526 00:35:04,000 --> 00:35:08,520 Şaka bir yana, Merlí... Seni kıskanıyorum. 527 00:35:10,200 --> 00:35:13,080 15 yaşımdayken, 528 00:35:13,160 --> 00:35:15,680 Dil öğretmenim de senin gibiydi. 529 00:35:15,760 --> 00:35:18,920 Her öğrenciden en iyi şekilde nasıl yararlanılacağını biliyordu. Ona hayran kaldım. 530 00:35:19,000 --> 00:35:21,400 Sanırım bu yüzden öğretmenim. 531 00:35:21,480 --> 00:35:25,000 Yazık ki hiçbir zaman onun gibi olmayı başaramadım. 532 00:35:25,520 --> 00:35:26,680 Yapıyorsun 533 00:35:26,760 --> 00:35:29,200 Öğrencilerin bir sorunu olduğunda her zaman oradasınız. 534 00:35:30,080 --> 00:35:34,960 Seni akıllarında tutuyorlar. Felsefe konusu için... ve yaşam için. 535 00:35:36,440 --> 00:35:40,860 Evet ama bilmiyorum... bu kadar karışmaya gerek var mı? 536 00:35:42,880 --> 00:35:45,000 Sana her zaman özgürlükten bahsettim, 537 00:35:45,080 --> 00:35:48,440 her şeyi sorgulamak, hiçbir şeyden korkmamak. 538 00:35:50,240 --> 00:35:53,120 Peki ya bu konuşmamla onlara zarar verdiysem? 539 00:35:59,520 --> 00:36:01,680 Kahramanlar bile korkuyor. 540 00:36:13,000 --> 00:36:16,040 MERHABA. Gery hakkında hâlâ hiçbir şey bilinmiyor. 541 00:36:16,120 --> 00:36:17,400 Evet. 542 00:36:17,480 --> 00:36:20,880 Lanet sinirler. Marco'nun annesi bir şey öğrenirse arayacaktır. 543 00:36:20,960 --> 00:36:22,120 Tamam aşkım. 544 00:36:30,200 --> 00:36:32,280 Sen yapmaya devam et, değil mi? Gördüğüm kadarıyla. 545 00:36:32,360 --> 00:36:34,560 -Beni becermeye mi geldin? -HAYIR. 546 00:36:35,680 --> 00:36:38,880 Geliyorum. Her şey yoluna girecek, tamam mı? 547 00:36:54,720 --> 00:36:56,640 Ne? Hala bir şey yok, değil mi? 548 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 Ne, hiçbir şey bilmiyoruz. 549 00:36:59,440 --> 00:37:02,040 Gery'nin ilaç alması gerekecek, göreceksin. 550 00:37:02,120 --> 00:37:04,040 Ve psikiyatriste gitmesi gerekecek. 551 00:37:04,120 --> 00:37:06,640 Daha iyi olman gerekiyorsa, gerekeni al, değil mi? 552 00:37:06,720 --> 00:37:09,320 - Haplara inanmıyorum. -Tanrı onu kurtarmaz. 553 00:37:09,400 --> 00:37:11,880 Peki dostum, ya sen? 554 00:37:11,960 --> 00:37:14,800 Hiç bir şey. Eğer hap alman gerekiyorsa al o zaman. 555 00:37:14,880 --> 00:37:16,640 Tamam. 556 00:37:16,720 --> 00:37:19,080 Yapmanız gereken şey sigara içmeyi bırakmak, değil mi? 557 00:37:20,400 --> 00:37:22,200 Neden bana bakıyorsun? 558 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 Çünkü siz arkadaşsınız ve ben ikisini bir araya getirdim. 559 00:37:24,400 --> 00:37:26,880 Olanlar için beni mi suçluyorsun? Çok iyi, çok iyi. 560 00:37:26,960 --> 00:37:29,360 Dostum, senin bir geçmişin var, en azından onu tanıyabilirsin! 561 00:37:29,440 --> 00:37:32,080 Hey, git, kapa çeneni! Beni sinirlendiriyorsun, kahretsin. 562 00:37:35,800 --> 00:37:37,320 Annem. 563 00:37:39,800 --> 00:37:40,960 Ne? 564 00:37:42,960 --> 00:37:44,720 Tamam aşkım. Kendisi bugün taburcu oldu. 565 00:37:45,960 --> 00:37:48,080 Peki o nasıl? 566 00:37:49,800 --> 00:37:52,240 Tamam, mükemmel, teşekkürler, hoşçakal. 567 00:37:52,320 --> 00:37:55,960 Tedavi görmesi gerekecek ama şu anda durumu iyi. 568 00:37:56,040 --> 00:37:58,080 -Tanrıya şükür. -Orospu çocuğu. 569 00:37:58,560 --> 00:38:01,440 Evet, orospu çocuğu ama psikotik bir salgın geçirdi, değil mi? Unutmayalım. 570 00:38:01,520 --> 00:38:03,120 Şimdilik öyle değil mi? 571 00:38:03,240 --> 00:38:05,280 Ah, ikiniz de çenenizi kapatabilir misiniz? 572 00:38:05,360 --> 00:38:08,320 -Pol nerede? - Hiçbir fikrim yok. 573 00:38:17,440 --> 00:38:21,560 Tamam Pol, evet burası erkekler tuvaleti... 574 00:38:21,640 --> 00:38:24,480 ve... içeri girmemeliyim, 575 00:38:25,480 --> 00:38:27,200 ama seni arıyordum. 576 00:38:27,280 --> 00:38:29,320 Ve biliyorum ki benimle konuşmak istemiyorsun... 577 00:38:29,400 --> 00:38:33,560 ama Marco'nun annesi arandı ve Gery bu akşam eve gelecek. 578 00:38:35,520 --> 00:38:36,560 Kahretsin. 579 00:38:41,160 --> 00:38:43,160 Lanet kaltak... 580 00:38:43,240 --> 00:38:45,320 Bir tedavi yapması gerekiyor. 581 00:38:45,760 --> 00:38:48,400 Sana söylüyorum çünkü yaşananların canımı acıttığını biliyorum. 582 00:38:48,480 --> 00:38:50,520 Evet ama herkes beni suçluyor Tania. 583 00:38:50,600 --> 00:38:53,360 Gery'nin annesi beni görürse beni öldürür ve Merlí yüzüme bağırır. 584 00:38:53,440 --> 00:38:55,360 Sanki Gery'nin yaptıklarını kontrol edebilirmişim gibi. 585 00:38:55,440 --> 00:38:57,320 Ve sen de beni suçluyorsun. 586 00:38:57,400 --> 00:39:00,880 Hayır, hayır, sana başka hiçbir şey söylememeyi zaten teklif ettim. 587 00:39:00,960 --> 00:39:03,440 çünkü kendimi tekrarlamak doğru değil Pol. 588 00:39:03,520 --> 00:39:06,360 Senin için sadece en iyisini istiyorum. Samimi olarak. seni seviyorum 589 00:39:07,120 --> 00:39:10,640 Bir arkadaş olarak... çünkü... 590 00:39:10,720 --> 00:39:13,920 böylece arkadaşlar birbirlerini severler ve... 591 00:39:14,000 --> 00:39:15,560 ... ve benzeri. 592 00:39:15,640 --> 00:39:17,920 Kızmamızı istemiyorum Pol. 593 00:39:18,000 --> 00:39:20,800 ve Gery'nin başına gelenlerden sonra daha az. 594 00:39:21,480 --> 00:39:23,400 İyi olmalıyız 595 00:39:23,960 --> 00:39:25,920 iyi olmalıyız. 596 00:39:59,680 --> 00:40:01,480 Daha iyi... 597 00:40:01,560 --> 00:40:02,640 Evet. 598 00:40:03,160 --> 00:40:05,560 ... biraz dinlenmek için eve gideceğim çünkü... 599 00:40:05,640 --> 00:40:08,640 Ve çok fazla. Çok yorgun olmalısın. Evet, şanslı Gery iyi... 600 00:40:08,720 --> 00:40:09,800 Evet. 601 00:40:15,960 --> 00:40:17,120 Vay be 602 00:40:54,840 --> 00:40:56,760 -Marco! 603 00:40:56,840 --> 00:40:58,120 Ne? 604 00:40:59,080 --> 00:41:01,880 - Gerard zaten taburcu oldu. - Tamam, mükemmel. 605 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 -Mükemmel? Cep telefonunu bana verir misin? -Mobil mi? 606 00:41:04,040 --> 00:41:06,080 Anne? -Ve şifreyi girin. 607 00:41:08,320 --> 00:41:11,280 Anne! Ne... ne yapıyorsun? Anne! 608 00:41:11,360 --> 00:41:14,520 Arkadaşlarına ne yazdığını görmek istiyorum. Uyuşturucu kullanıp kullanmadığını bilmek istiyorum! 609 00:41:14,600 --> 00:41:17,320 Çok abartın! Uyuşturucu! Anne, esrardan bahsediyoruz! 610 00:41:17,400 --> 00:41:19,880 Belki esrar tütün içmekten daha az tehlikelidir 611 00:41:19,960 --> 00:41:21,800 bu çok yanlış. 612 00:41:21,880 --> 00:41:24,000 Bunu, o komik öğretmenini ona açıklamıyor mu? 613 00:41:24,080 --> 00:41:25,720 -Anne... - Aklından ne geçiyor? 614 00:41:25,800 --> 00:41:29,160 Olgun numarası yaptığına ve hayatın ne olduğu hakkında hiçbir fikrinin olmadığına inan! 615 00:41:29,240 --> 00:41:31,960 Anne, Gerard'ın ve Joan'ın da sigara içtiğini uzun zamandır biliyorum. 616 00:41:32,040 --> 00:41:34,840 Ama yemin ederim ki sadece tütün içiyorum ve bana verdiklerinde. 617 00:41:47,440 --> 00:41:49,640 Gerard'ın sigara içmesini neden engellemediğinizi anlamıyorum. 618 00:41:51,040 --> 00:41:53,240 O senin en iyi arkadaşın. 619 00:41:55,000 --> 00:41:57,040 (Óscar) Onu bırakıyoruz. 620 00:41:57,120 --> 00:41:58,400 Hayır, kedi! 621 00:41:58,480 --> 00:42:00,520 Evet, risk aldım ve her seferinde daha da rahatsız oluyorum. 622 00:42:00,600 --> 00:42:03,280 Evet? Uyuşturucu parasını sana verdiklerinde de aynı şekilde rahatsız mı oluyorsun? 623 00:42:03,360 --> 00:42:06,800 Hayır. Ya bu çocuğa verdiğimiz ot doğru değilse ve...? 624 00:42:06,880 --> 00:42:08,680 Mümkün değil! HAYIR! 625 00:42:08,760 --> 00:42:11,440 Gerard başkasının otuyla aynı şeyi yapardı. 626 00:42:11,520 --> 00:42:13,720 Bilmiyorum... Hayır, devam ediyoruz! Bana dikkat et, kedi! 627 00:42:13,800 --> 00:42:16,560 İkimiz de bu işin içindeyiz. Beni yalan söylerken bırakma, lütfen. 628 00:42:16,640 --> 00:42:17,640 Evet? 629 00:42:17,720 --> 00:42:21,040 Ayrıca buradan elde edilen parayla krediyi geri ayırıyoruz. 630 00:42:21,120 --> 00:42:23,240 (baba) Oscar! Pol! 631 00:42:24,040 --> 00:42:25,320 Evet! Evet! 632 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 Bakın ne buldum... 633 00:42:30,000 --> 00:42:33,040 Sana söylüyorum, bu temizlik harika oldu. Bak bak. 634 00:42:33,120 --> 00:42:35,240 Uala! Bu Nerja'ydı. 635 00:42:35,320 --> 00:42:38,000 Tanrım, vay be! 636 00:42:38,080 --> 00:42:40,160 Buraya bak Pol, bak ne kadar şişmansın. 637 00:42:40,240 --> 00:42:42,600 Kapa çeneni pislik... Bütün çocuklar gibi, tombul. 638 00:42:42,680 --> 00:42:46,040 Ve buraya bakın, Oscar midilliye biniyor. 639 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 -Fotoğrafı gördüğümden bu yana bin yıl geçti. -Muazzamdı! 640 00:42:48,840 --> 00:42:54,320 Çocukken ne kadar eğlenceli ve arkadaş canlısı olduğunuzu görmelisiniz. 641 00:42:54,400 --> 00:42:57,560 Ve ne boka dönüştün. 642 00:42:59,800 --> 00:43:03,880 Annemin burada olmadığına sevindim çünkü onu öldürebilirdin. 643 00:43:04,720 --> 00:43:08,440 Geceyi evde tek başıma albüm izleyerek geçirmeyeceğim. 644 00:43:08,960 --> 00:43:11,960 ikiniz de uyuşturucu satmaktan hapistesiniz. 645 00:43:12,040 --> 00:43:14,000 Aptallar. 646 00:43:54,360 --> 00:43:56,400 Tamam mı anne? Elbette. 647 00:43:56,480 --> 00:43:58,880 Ben deli değil miyim? -Ama bunu neden söylüyorsun? 648 00:43:58,960 --> 00:44:01,200 Sadece bana bir ilaç verdiler... 649 00:44:01,280 --> 00:44:04,200 riperdon veya ripersidon veya buna benzer bir şey, bilmiyorum, 650 00:44:04,280 --> 00:44:07,200 Google'da araştırdım ve bu bir antipsikotik. 651 00:44:07,280 --> 00:44:10,640 Gerard, delirdiğini düşünmeni istemiyorum, hissediyor musun? 652 00:44:10,720 --> 00:44:13,440 Seni sakinleştirecek bir ilaç verdiler, hepsi bu. 653 00:44:13,520 --> 00:44:15,960 Şimdi sen ve ben buradayız, o kadar sakiniz ki konuşuyoruz. Evet? 654 00:44:16,040 --> 00:44:18,080 Çok güçlüydü. 655 00:44:18,160 --> 00:44:22,160 Kim olduğumu bilmiyordum... Kendimden uzaklaştırılmıştım anlıyor musun? 656 00:44:22,240 --> 00:44:24,240 Ve seni çok aradım. 657 00:44:24,480 --> 00:44:26,960 Peki ne Gerard? Aslında hiçbir şey umurumda değil. 658 00:44:33,920 --> 00:44:35,880 Merhaba Gina. İçeri girebilir miyim? 659 00:44:35,960 --> 00:44:37,680 Dinleniyor. 660 00:44:37,760 --> 00:44:40,440 Merlí... Eh, Gerard, nasılsın? 661 00:44:40,520 --> 00:44:42,080 İyi... 662 00:44:44,160 --> 00:44:46,400 Ben... daha iyi olduğunu görüyorum. -Evet? 663 00:44:47,880 --> 00:44:51,600 Dün biraz çılgına döndüm. -Hayır dostum, hayır. Bunu söyleme. 664 00:44:51,680 --> 00:44:53,800 Gerard, dündü, sadece dündü. 665 00:44:53,880 --> 00:44:57,200 Sadece... Başımı hissetmedim. Çünkü esrar içtim. 666 00:44:57,280 --> 00:44:59,680 Yaşınızdan dolayı merak ettiğinizi de anlıyorum. 667 00:44:59,760 --> 00:45:01,640 Hey, seni azarlamıyorum, hiçbir şey olmadı. Evet? 668 00:45:01,760 --> 00:45:05,080 Ot yüzünden durumu kötüleşti. Bir daha asla olmayacak. 669 00:45:05,160 --> 00:45:07,560 Peki bunun bir daha olmayacağını nereden biliyorsun? 670 00:45:07,640 --> 00:45:10,480 Çünkü doktorlar diyor ki... -Doktorlar sana hiçbir şey söylemediyse. 671 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Anne, kuruma geri dönmek istemiyorum. 672 00:45:13,240 --> 00:45:15,080 Gerard, git lütfen. 673 00:45:15,160 --> 00:45:18,520 Hayır hayır. Tekrar olması durumunda evde olmayı tercih ederim. Merli... 674 00:45:19,240 --> 00:45:22,440 Doktorları ve annenin sana söylediklerini dinlemelisin. 675 00:45:23,240 --> 00:45:24,760 bilmiyorum... 676 00:45:24,840 --> 00:45:27,440 Eh, acı çekme, tamam mı? Buradan taşınmayacağım. 677 00:45:27,520 --> 00:45:30,240 Ve yakında enstitüye dönebilecek ve normal bir hayata dönebileceksin, değil mi? 678 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Korkuyorum anne. 679 00:45:35,600 --> 00:45:37,400 Korkuyorum. 680 00:45:42,440 --> 00:45:45,360 Silvana, madem sınavımız var felsefeyi gözden geçirelim! 681 00:45:45,440 --> 00:45:48,040 Felsefe sınavın mı var? -Evet. Merlí bize dün söyledi. 682 00:45:48,120 --> 00:45:49,560 Bu çok haksızlık! 683 00:45:49,640 --> 00:45:51,720 Bu kadar adaletsizlik varsa kimse sınava gelmesin. 684 00:45:53,040 --> 00:45:55,400 Boykot yapılmasından yana olanlar el kaldırsın. 685 00:45:55,560 --> 00:45:57,640 Gerçekten bunu bana mı yapıyorsun? 686 00:45:57,720 --> 00:46:00,400 Öğretmen olarak aldığım kararları mı sabote ediyorsunuz? 687 00:46:00,480 --> 00:46:02,720 Silvana da bizimle aynı fikirde. 688 00:46:02,800 --> 00:46:05,240 Onlara önceden haber vermelisiniz. 689 00:46:05,320 --> 00:46:08,320 Felsefe dersimi çalacak cesareti vardı. 690 00:46:08,400 --> 00:46:10,400 Bu isyanı organize eden o! 691 00:46:10,480 --> 00:46:12,480 Yanlış anlamandan korktum... 692 00:46:12,560 --> 00:46:14,520 Hayır, tam tersine Silvana, teşekkür ederim. 693 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 bana her şeyden sonra bu embesillerin olduğunu gösterdiğin için 694 00:46:17,000 --> 00:46:18,960 benden bir şeyler öğreniyorlar. 695 00:46:19,040 --> 00:46:21,080 Bu sana ithaf edildi, Ivan. 696 00:46:22,400 --> 00:46:24,560 Hey, arkadaşların seni görmeye gelmedi mi? 697 00:46:24,640 --> 00:46:25,840 Bağlılar. 698 00:46:25,920 --> 00:46:28,040 Evet ama yine de gelebilirler, değil mi? 699 00:46:28,120 --> 00:46:30,320 Bir hafta geçirdin ve onu ziyarete gitmedin. 700 00:46:30,400 --> 00:46:33,000 Ne kadar iyi arkadaşlarsınız değil mi? -Peki sen? Ne oldun? 701 00:46:33,080 --> 00:46:36,080 Geldiğiniz için teşekkürler. Diğerleri cesaret edemiyor. 702 00:46:38,280 --> 00:46:40,240 -Sınavlar var... - Evet. 703 00:46:40,320 --> 00:46:42,720 Gerard'ı ne zamana kadar evde ağırlamayı düşünüyorsun? 704 00:46:42,800 --> 00:46:45,160 Kendini geri dönecek kadar güvende hissedene kadar, öyle mi? 705 00:46:45,240 --> 00:46:47,320 Günler, haftalar sürebilir... Ne gerekiyorsa. 706 00:46:49,040 --> 00:46:50,520 Hadi gidelim. Sen ne diyorsun? 707 00:46:50,600 --> 00:46:53,320 Ceketini al ve gidelim. -Yapabilir miyim bilmiyorum. 708 00:46:53,400 --> 00:46:56,360 Neden bir gün bağımsızlık destek grubuyla birlikte gelmiyorsunuz? 709 00:46:56,440 --> 00:46:57,840 MERHABA. 710 00:46:57,920 --> 00:47:01,160 Sanırım Miel bir teklifle başlamak istedi. 711 00:47:01,560 --> 00:47:05,480 Samimiyetle konuşabilir miyim? Yaptığınız iş hiçbir şeyi beğenmiyor. 712 00:47:05,560 --> 00:47:07,840 Artık seninle dürüstçe konuşabilir miyim? -Ben hazırlanırken bir dakika. 713 00:47:07,920 --> 00:47:11,440 Ne, ha? Gerçekten çıldırıyorum! Pol'le mi? 714 00:47:11,520 --> 00:47:14,920 Xxxt, kapa çeneni! Gery'nin iyileşmesini istiyorum. 715 00:47:15,000 --> 00:47:17,120 Anlıyorsun? Şimdi hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. 716 00:47:17,200 --> 00:47:19,480 Pol, ben senin için neyim?