1
00:00:00,120 --> 00:00:03,960
Hi ha més de 70 titulacions per triar, postgrau, doctorat...

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,040
I també dos ous durs!

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,600
No pots boicotejar un acte tan important!

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,600
Sembles un vell amarg!

5
00:00:11,680 --> 00:00:14,040
"Fe-le-ci-dades!"

6
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
No cridis, mama, no, gràcies.

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,960
"Fill, fill, fill... 60 anys".
-Sí, 60, sí.

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,680
A veure, quedi clar, m'agraden les sabates,

9
00:00:24,760 --> 00:00:28,320
però si me les provo i són massa grans, vull canviar-les!

10
00:00:28,400 --> 00:00:30,840
Oh, pare, tornaré a robar unes hores al bar.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,920
Home, m'alegro. Sol·licitar un contracte

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,040
No, no ho crec. Em pagaran de negre.

13
00:00:36,880 --> 00:00:38,280
Oooh... marihuana.

14
00:00:38,360 --> 00:00:40,080
Un home que es diu David vol atrapar-me.

15
00:00:40,160 --> 00:00:42,200
Joder, en dius rock! Que ràpid...

16
00:00:42,280 --> 00:00:44,560
Què dimonis estàs fent? Estàs venent merda. Idiota!

17
00:00:44,640 --> 00:00:47,640
Què prefereixes, Òscar, ajudar-me o tornar al menjador social?

18
00:00:47,720 --> 00:00:50,840
Ei, Pol, demà aniré amb tu a l'institut,

19
00:00:50,920 --> 00:00:54,040
He d'anar a arreglar la moto d'un client que hi viu.

20
00:00:54,120 --> 00:00:55,720
Relaxa't.

21
00:00:55,800 --> 00:00:57,960
Tinc 3 grams de coca a la butxaca, Pol.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,640
Bé, ja t'hi acostumaràs.

23
00:00:59,720 --> 00:01:02,000
Ets l'única persona a qui explico els meus problemes.

24
00:01:03,640 --> 00:01:05,520
Anem a classe?

25
00:01:05,600 --> 00:01:07,800
Calla, fill de puta, estic fins a les meves rosques amb tu!

26
00:01:07,880 --> 00:01:08,920
Què has fet?!

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,240
Maleït, t'ha agafat fort amb Gery, oi?

28
00:01:11,320 --> 00:01:13,560
"Només vull que el lladre em torni l'ordinador portàtil.

29
00:01:13,640 --> 00:01:15,680
Ni em demanis que et perdoni. "

30
00:01:15,760 --> 00:01:17,680
Tens alguna idea de qui...?
-Vaig ser jo.

31
00:01:17,760 --> 00:01:20,840
Ho tornaré, uh, ho tornaré segur, t'ho juro.

32
00:01:20,920 --> 00:01:23,240
Què vas robar fa temps?
-Una consola.

33
00:01:23,320 --> 00:01:25,080
De Marco Vilaseca?

34
00:01:25,160 --> 00:01:27,880
No parlaré amb en Marc, perquè vull que ensenyis la cara.

35
00:01:27,960 --> 00:01:29,880
Pareu-me cas, és un bon moment.

36
00:01:31,280 --> 00:01:33,320
Ets un fill de puta!
- D'acord, d'acord...

37
00:01:33,400 --> 00:01:36,880
Vaig molt tard, però ja sóc aquí, Marc. Espero que em puguis perdonar.

38
00:01:37,320 --> 00:01:39,280
Mmmm... vaig a buscar en Nil.

39
00:01:39,360 --> 00:01:41,920
A més, els teus pares són dolents i no els vull veure.

40
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
-Adeu.
- Joan!

41
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
Et prohibim tornar amb aquesta noia aquí a casa.

42
00:01:45,480 --> 00:01:48,640
El que passa és que és el gran tema tabú dels Capdevila: el sexe...

43
00:01:48,720 --> 00:01:51,720
Ets un impertinent, Joan.
- Intento pronunciar-ho i no surt.

44
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
-Mira, saps...
-No, no diguis res, no.

45
00:01:53,960 --> 00:01:56,440
Vaig a la meva habitació i no m'hauràs de suportar més.

46
00:01:56,520 --> 00:01:58,000
Uooooh, "jambos"!

47
00:01:58,080 --> 00:02:00,120
Què passa?! Gery campió!

48
00:02:00,200 --> 00:02:02,440
-Estic genial que et sentis a costa meva.
-L'embolic.

49
00:02:02,520 --> 00:02:06,960
Mira, estic gravant el meu nom a la taula. Genial, eh?

50
00:02:07,040 --> 00:02:08,880
T'estimo perquè tens calor!

51
00:02:08,960 --> 00:02:11,560
És clar, la gent quan em coneix, manté la meva personalitat!

52
00:02:12,920 --> 00:02:14,920
Gerard, has tornat a fumar!

53
00:02:15,000 --> 00:02:16,720
Deixa de controlar-me

54
00:02:16,800 --> 00:02:19,160
He fet una bufada al cigar d'en Joan, i ja està.

55
00:02:26,920 --> 00:02:28,680
(Gerard) Ho juro,

56
00:02:28,760 --> 00:02:30,960
Vaig llançar un "Lapo" que va arribar a l'altre costat!

57
00:02:31,040 --> 00:02:33,080
(Joan) Vés, calla, flipa, és impossible!

58
00:02:33,160 --> 00:02:35,160
Sí. Al peu del carrer de Sant Pere.

59
00:02:35,240 --> 00:02:37,560
Home, és clar! És un carrer súper estret, canalla!

60
00:02:37,640 --> 00:02:40,360
-Ei, m'estic morint de somni. No tu?
-No. Què.

61
00:02:40,440 --> 00:02:43,360
No? Últimament dormo terriblement. Em vaig despertar a les 5 del matí.

62
00:02:43,440 --> 00:02:44,880
Què dius?

63
00:03:01,320 --> 00:03:03,440
Què passa, "carajaulas"?

64
00:03:03,520 --> 00:03:05,480
Ja és hora, nen.

65
00:03:05,680 --> 00:03:09,080
Què? Estàs fumant? És massa aviat per tocar l'harmònica, eh.

66
00:03:09,160 --> 00:03:11,040
Avui fem campanya pel Merlí.

67
00:03:11,120 --> 00:03:13,240
Sí, però quan t'atrapen no diguis qui té la mala herba, oi?

68
00:03:17,680 --> 00:03:21,560
Hmm... m'encanta l'olor del color verd fosc.

69
00:03:21,640 --> 00:03:23,840
Estàs boig? Tornant a classe o què?

70
00:03:23,920 --> 00:03:26,080
No, passa. Vaig a riure.

71
00:03:26,160 --> 00:03:30,440
Ja. Estem tan fumats que veurem el Merlí amb túnica, com Sòcrates...

72
00:03:30,520 --> 00:03:32,280
Sí Sí! Anem a classe fumats!

73
00:03:32,360 --> 00:03:33,680
Sí?
-Sí.

74
00:03:33,760 --> 00:03:35,840
-Sí!
- Uooooh!!!!

75
00:03:35,920 --> 00:03:37,720
Sí! A la merda joooo!!!!

76
00:04:12,160 --> 00:04:15,120
El filòsof danès Soren Kierkegaard...

77
00:04:15,200 --> 00:04:16,720
Kirke... què va dir?

78
00:04:16,800 --> 00:04:19,040
Feu silenci vosaltres dos, eh!

79
00:04:22,000 --> 00:04:25,560
Kierkegaard és considerat el pare de l'existencialisme.

80
00:04:25,640 --> 00:04:28,360
Segons ell, Déu ens ha llançat a aquest món i no tenim cap garantia

81
00:04:28,480 --> 00:04:31,840
que les decisions que prenem són les correctes.

82
00:04:31,920 --> 00:04:36,520
Estem sols i som responsables de les decisions que prenem,

83
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
i això ens fa por.

84
00:04:38,480 --> 00:04:40,280
Genera una angoixa

85
00:04:40,360 --> 00:04:42,360
que fins i tot ens pot portar a la desesperació.

86
00:04:43,040 --> 00:04:47,840
D'acord, però... prendre decisions per un mateix no ens fa madurar?

87
00:04:48,280 --> 00:04:51,720
Sí, sí, però precisament això és el que genera aquesta angoixa...

88
00:04:51,800 --> 00:04:53,680
que descriu Kierkegaard.

89
00:04:55,440 --> 00:04:57,920
Imagina que estàs per sobre d'un precipici,

90
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
als teus peus just fora.

91
00:05:01,400 --> 00:05:03,760
Pots fer un pas enrere i no fer-te mal,

92
00:05:03,840 --> 00:05:06,560
però també pots fer un pas endavant i tot s'ha acabat.

93
00:05:06,640 --> 00:05:09,520
Per tant, hi ha decisions que et porten cap al bé,

94
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
i altres que et porten al mal.

95
00:05:11,680 --> 00:05:15,200
És aquesta llibertat de decidir allò que genera tanta por.

96
00:05:15,800 --> 00:05:18,000
És a dir, té por de ser lliure.

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,720
Exactament; Hi ha moments a la teva vida que has d'assumir

98
00:05:20,800 --> 00:05:23,960
que les teves decisions són teves i de ningú més.

99
00:05:24,280 --> 00:05:26,320
Ningú no apareixerà per tu.

100
00:05:27,080 --> 00:05:30,140
I també, les vostres accions tenen conseqüències.

101
00:05:30,420 --> 00:05:33,480
[Imagina't en Merlí amb la polla fora?]
És, segons Kierkegaard,

102
00:05:34,240 --> 00:05:35,920
el vertigen de la llibertat.

103
00:05:39,400 --> 00:05:42,360
A veure, vosaltres dos, de què rieu, si ho sabem?

104
00:05:45,840 --> 00:05:48,000
Res que...

105
00:05:48,800 --> 00:05:52,160
què... què t'he imaginat amb... una túnica, túnica Sòcrates.

106
00:05:56,440 --> 00:05:58,640
"Túnica de Sòcrates"? Vine amb mi.

107
00:06:16,720 --> 00:06:18,480
Ets graciós, oi?

108
00:06:19,120 --> 00:06:22,600
Ho sento, Merlí, és que... és que m'"apoderen" de riure...

109
00:06:22,680 --> 00:06:24,520
Has estat "apoderat" del riure?

110
00:06:24,920 --> 00:06:27,320
Com no es diu així? "Empresa"?

111
00:06:29,240 --> 00:06:31,640
Les teves cares... has estat fumant.

112
00:06:33,840 --> 00:06:38,320
D'acord. Sí, però... b-però ha estat avui... i prou.

113
00:06:38,400 --> 00:06:40,040
No, només per provar.

114
00:06:40,120 --> 00:06:43,480
Creus que sóc un idiota o què? Qui et dona aquesta merda?

115
00:06:45,120 --> 00:06:47,720
Ningú. Un amic.

116
00:06:47,800 --> 00:06:51,080
Va, Merlí, no... no passa res.

117
00:06:51,160 --> 00:06:55,200
Ja. No li diguis a la meva mare, no és necessari. Tu calla.

118
00:06:55,280 --> 00:06:57,720
Ja saps com està. Es pensarà que prenc drogues.

119
00:06:57,800 --> 00:07:00,160
Ja. I tu no fas drogues, oi?

120
00:07:00,240 --> 00:07:03,160
És... és una droga natural... creix de la terra...

121
00:07:03,240 --> 00:07:05,240
Ei, millor dir tonteries que callar.

122
00:07:05,320 --> 00:07:07,840
No seriosament. La meva mare sempre... em perfora molt.

123
00:07:07,920 --> 00:07:11,440
Si sap que he fumat, encara em controlarà més, saps?

124
00:07:11,520 --> 00:07:13,720
Aneu a veure el professor de torn.

125
00:07:23,240 --> 00:07:25,400
(Gerard) Tots els filòsofs estan traumatitzats o què?

126
00:07:25,480 --> 00:07:27,360
Només parlen de coses dolentes.

127
00:07:27,480 --> 00:07:29,800
Vull parlar de la merda.

128
00:07:31,760 --> 00:07:34,320
O que Merlí ens passa un capítol de "Joc de trons",

129
00:07:34,400 --> 00:07:36,480
es passen el dia fotent i matant.

130
00:07:36,560 --> 00:07:38,600
"Un saco". Això seria genial.

131
00:07:38,680 --> 00:07:41,600
UAH, tu, mira... No puc deixar de fer això.

132
00:07:46,160 --> 00:07:48,000
De moment!

133
00:07:55,120 --> 00:07:58,120
Tenim unes palletes?
-Què dius, amic! Ets un morat, gall dindi.

134
00:07:58,200 --> 00:08:00,280
A tu, vaig veure en un documental que fa 2.000 anys,

135
00:08:00,360 --> 00:08:02,960
entre els romans, estava mal vist per wack off.

136
00:08:03,040 --> 00:08:04,640
-De debò? -Sí.

137
00:08:04,720 --> 00:08:07,080
-Per ells, esperma...- Amic, no dius "esperma"?

138
00:08:07,160 --> 00:08:09,240
-Bé...
- Esperma...

139
00:08:09,320 --> 00:08:11,280
Semen, per als amics.

140
00:08:12,360 --> 00:08:14,880
Bé, per a ells, aquests errors...

141
00:08:14,960 --> 00:08:17,400
eren com... com futurs soldats que es perdien.

142
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
Que fort! Eren molt Semat.

143
00:08:19,600 --> 00:08:21,680
Quina obsessió amb la guerra.

144
00:08:21,760 --> 00:08:22,840
Ja.

145
00:08:24,960 --> 00:08:28,840
Amic... hi ha microscopis al laboratori, oi?

146
00:08:29,960 --> 00:08:32,240
Vols que anem a veure els nostres soldats?

147
00:08:32,640 --> 00:08:35,160
No, no.

148
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
No.

149
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
-No, no és pla.
-No està bé, no.

150
00:08:46,840 --> 00:08:49,120
-Amic, en què estàs pensant?
-Calla...

151
00:08:49,200 --> 00:08:51,120
Sobre Silvana.

152
00:08:51,560 --> 00:08:53,680
Uaaah... bona idea.

153
00:08:54,920 --> 00:08:58,560
Estic... revisant... el treball de recerca...,

154
00:09:00,520 --> 00:09:02,680
la seva obra cau a terra...

155
00:09:03,640 --> 00:09:05,800
i s'inclina per recollir-lo...

156
00:09:07,440 --> 00:09:10,720
"culo gros"... i em xucla.

157
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
Buah...

158
00:09:20,040 --> 00:09:21,600
Tània, parla.

159
00:09:21,680 --> 00:09:23,880
Has parlat de prendre decisions,

160
00:09:23,960 --> 00:09:26,400
però hi ha molta gent que segueix el que fa la majoria.

161
00:09:26,480 --> 00:09:28,600
Exactament. I aquesta és una opció fàcil.

162
00:09:28,680 --> 00:09:30,600
El difícil és ser lliure

163
00:09:30,680 --> 00:09:32,720
i fer-se càrrec de les seves decisions.

164
00:09:32,800 --> 00:09:35,560
No pots culpar a ningú, t'has de fotre.

165
00:09:35,640 --> 00:09:38,160
L'exemple que has posat abans de saltar per sobre del penya-segat.

166
00:09:38,240 --> 00:09:42,360
No creus que en el fons, en realitat, hi ha la por a morir?

167
00:09:42,760 --> 00:09:43,800
No.

168
00:09:43,880 --> 00:09:46,280
El que realment fa por a Kierkegaard

169
00:09:46,360 --> 00:09:49,760
és la llibertat que tenim per fer un pas endavant quan som al penya-segat.

170
00:09:50,080 --> 00:09:54,040
Tot i així, diu que és bo que siguem conscients que prenem decisions.

171
00:09:54,120 --> 00:09:56,000
Un cop t'hi acostumes,

172
00:09:56,080 --> 00:09:58,920
Crea addicció i ja no podem viure d'una altra manera.

173
00:09:59,320 --> 00:10:01,600
El vertigen de la llibertat és com una droga.

174
00:10:04,320 --> 00:10:07,120
Què? Veus alguna cosa o què?

175
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
Espera...

176
00:10:11,120 --> 00:10:13,480
Ara ara! Mira, mira, mira, mira, mira...

177
00:10:13,560 --> 00:10:16,040
Tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui, tiqui...

178
00:10:16,120 --> 00:10:18,680
Deixa'm mirar el meu, un segon, deixa'm mirar el meu!

179
00:10:20,720 --> 00:10:23,640
Hala... no em moguis.

180
00:10:24,000 --> 00:10:26,120
Segur, perquè sempre t'enamora.

181
00:10:26,200 --> 00:10:30,040
Calla, amic? Jo dic que no es mouen del pal tiqui tiqui tiqui, saps?

182
00:10:30,840 --> 00:10:34,120
I què em dius? Has de tenir el semen vague.

183
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
Va. Deixa'm mirar el teu segon, un segon, un segon.

184
00:10:39,920 --> 00:10:41,480
Uaaaala!

185
00:10:43,920 --> 00:10:46,000
Tindràs nens "a sac", Opus roll!

186
00:11:02,200 --> 00:11:03,360
hola?

187
00:11:07,080 --> 00:11:09,040
Hi ha algú allà fora?

188
00:11:23,000 --> 00:11:24,960
Què fas aquí?

189
00:11:25,440 --> 00:11:28,840
Eugeni..., érem...

190
00:11:31,240 --> 00:11:33,120
mirant per aquí...

191
00:11:34,080 --> 00:11:36,480
Sí, eee...

192
00:11:36,560 --> 00:11:38,440
mirant...

193
00:11:38,920 --> 00:11:40,480
coses...

194
00:11:40,560 --> 00:11:42,480
-Bé, vinga.
-Sí.

195
00:11:42,960 --> 00:11:45,000
-Adéu, guapo!
-Adéu.

196
00:11:45,560 --> 00:11:47,560
Ei! Ei!

197
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
Ei!

198
00:12:09,440 --> 00:12:10,560
Ei!

199
00:12:10,720 --> 00:12:13,200
... per tant, Déu no és tan important com sembla.

200
00:12:13,280 --> 00:12:14,880
Eh!

201
00:12:20,720 --> 00:12:21,960
Ei!

202
00:12:55,320 --> 00:12:57,720
soldats romans?

203
00:12:58,840 --> 00:13:04,640
Ho sé. Sona estrany. Però ho van explicar al canal Història.

204
00:13:04,920 --> 00:13:08,920
Si ho diuen allà, deu ser cert, oi?

205
00:13:10,040 --> 00:13:12,440
Sí, sí, és clar, és un canal nord-americà.

206
00:13:13,920 --> 00:13:16,000
Vam anar a mirar els soldats.

207
00:13:16,760 --> 00:13:18,600
Amb el microscopi.

208
00:13:18,800 --> 00:13:20,200
-Sí Sí.

209
00:13:21,280 --> 00:13:24,760
-Això vol dir que has...
- No cal dir què hem fet.

210
00:13:25,720 --> 00:13:28,160
Tots tenim problemes per dir-ho, però sabem de què parlem.

211
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
-Vull dir, hem fet algunes...
- No! No és necessari.

212
00:13:33,360 --> 00:13:36,640
Bé, hi ha... Tampoc estem en una escola de... sacerdots.

213
00:13:36,720 --> 00:13:38,720
Podem parlar de masturbació.

214
00:13:39,760 --> 00:13:41,200
març.

215
00:13:44,080 --> 00:13:46,440
Com? Som... som lliures?

216
00:13:46,920 --> 00:13:48,920
Per descomptat, aquest no serà el cas.

217
00:13:49,000 --> 00:13:52,120
Pensaré en el seu càstig. Fills, madureu alguna cosa!

218
00:13:55,360 --> 00:13:56,800
Gràcies.

219
00:14:25,080 --> 00:14:26,280
Oh!

220
00:14:40,840 --> 00:14:42,520
(Marc) Molt pesat, eh.

221
00:14:42,600 --> 00:14:44,000
-Guau.
- És que...

222
00:14:44,080 --> 00:14:47,720
Has vist els seus ulls? Estaven molt alts.

223
00:14:47,800 --> 00:14:50,880
Em temo que el "cante" se'n vagi, que encara em llencen.

224
00:14:50,960 --> 00:14:53,040
Amb Gery no se sap mai, eh?

225
00:14:53,120 --> 00:14:55,600
Ei, com ha canviat la teva relació, oi?

226
00:14:56,000 --> 00:14:58,880
Bé, és el que és. La gent deixa de ser amics.

227
00:15:04,400 --> 00:15:06,440
Li has de donar temps per perdonar-te.

228
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
No, si jo també ho entenc. No tindria por que em robessin res.

229
00:15:10,240 --> 00:15:12,600
Però com que tampoc tinc res a robar-me...

230
00:15:14,240 --> 00:15:17,280
Ara has de tenir diners, oi? Fent el que fas.

231
00:15:18,320 --> 00:15:20,680
Amb quins diners creus que vaig comprar la PSP?

232
00:15:21,960 --> 00:15:25,400
Pol, ara que tens diners en efectiu... Per què no ho deixes?

233
00:15:25,480 --> 00:15:28,320
Puta amfitriona! Ja estem. Què? Què passa? Som amics.

234
00:15:28,480 --> 00:15:32,400
No vull ser atrapat per la policia, o que el vostre pare us hagi atrapat a tots dos.

235
00:15:32,480 --> 00:15:34,400
Si ho sap, et mata o no?

236
00:15:34,480 --> 00:15:36,560
I jo, d'acord, sóc la Tania i et puc entendre.

237
00:15:36,640 --> 00:15:38,720
Però per a mi no és genial que siguis comerciant.

238
00:15:38,800 --> 00:15:40,840
Has acabat? M'has acabat de perforar?

239
00:15:40,920 --> 00:15:43,120
A la merda! Som amics i em preocupo per tu!

240
00:15:43,200 --> 00:15:45,640
Bé, no necessito un amic que m'infla el cap! Deixa'm!

241
00:15:45,720 --> 00:15:47,880
Ets un idiota, Pol!
- Fuig!

242
00:15:48,240 --> 00:15:49,440
Bffff...

243
00:15:50,680 --> 00:15:52,720
Per què va fer fora Gerard?

244
00:15:52,800 --> 00:15:54,920
Què fas aquí? No vas marxar de l'AMPA?

245
00:15:55,000 --> 00:15:56,880
Vaig venir a tornar uns papers del tresor

246
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
i la Glòria m'ha dit que el Gerard va ser expulsat.

247
00:15:59,240 --> 00:16:01,200
Em respondràs o no?

248
00:16:01,280 --> 00:16:03,360
Ah, li he d'explicar a una mare...

249
00:16:03,440 --> 00:16:05,480
per què vaig treure el seu fill de la classe?

250
00:16:05,560 --> 00:16:07,440
T'has preguntat si s'ho mereixia?

251
00:16:07,520 --> 00:16:09,920
Et demano, que m'ho diguis, res més.

252
00:16:10,000 --> 00:16:12,080
No et fot perquè l'has expulsat.

253
00:16:12,160 --> 00:16:15,560
Ell i en Joan van riure, em van molestar i no em van deixar fer la classe.

254
00:16:15,640 --> 00:16:18,600
I quan explico l'angoixa de Kierkegaard necessito silenci.

255
00:16:18,680 --> 00:16:21,440
De què es van riure?
-No ho sé.

256
00:16:21,520 --> 00:16:23,520
Pots preguntar al Gerard.

257
00:16:24,400 --> 00:16:27,360
M'estàs dient que m'has de dir...?
-No. No vull dir res.

258
00:16:27,440 --> 00:16:31,600
Només parleu amb ell i deixeu que us expliqui la seva versió. Res més.

259
00:16:43,520 --> 00:16:47,160
Vols silenciosos? Ets molt pesat i quan ets tan pesat em bloqueges.

260
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
Si no m'ho dius, aquesta nit no surtis.

261
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
Vull saber per què el Merlí t'havia fet fora.

262
00:16:51,400 --> 00:16:53,800
Perquè ens vam riure d'una broma que va dir en Joan, i ja està.

263
00:16:53,880 --> 00:16:56,240
No crec que el Merlí et faci fora al primer canvi.

264
00:16:56,320 --> 00:16:58,560
Vam riure molt fort, estava enfadat i ens va expulsar, merda.

265
00:16:58,640 --> 00:17:00,400
Deixa de controlar la meva vida,

266
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
deixa de seguir-me i de mirar-me, joder, si us plau!

267
00:17:02,560 --> 00:17:05,240
Ei, no em parlis així, Gerard! No m'agrada tant que surtis. On vas?

268
00:17:05,320 --> 00:17:07,280
-Per prendre una copa amb la Gery.
-No has menjat.

269
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
Menjaré alguna cosa pel camí.

270
00:17:09,440 --> 00:17:11,920
Volia veure't i xerrar. Arribo i tu ja estàs marxant.

271
00:17:12,000 --> 00:17:14,320
Mama, demà no tinc cap examen, tot està bé,

272
00:17:14,400 --> 00:17:17,040
La vida és molt bonica i surto a prendre una copa amb la Gery.

273
00:17:17,120 --> 00:17:19,240
Tranquil, que avui no acabo a comissaria.

274
00:17:19,320 --> 00:17:21,000
Podem parlar, si us plau?

275
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
A aquesta casa només vols parlar, parlar...

276
00:17:23,160 --> 00:17:26,480
I quan vulguis parlar sé què és. De mi, coses dolentes. És cansat.

277
00:17:26,560 --> 00:17:29,000
Per què no em parles de... poesia?

278
00:17:40,480 --> 00:17:42,200
Si us plau.

279
00:17:55,360 --> 00:17:57,280
Gerard?

280
00:17:58,320 --> 00:18:00,200
No em segueixis.

281
00:18:00,280 --> 00:18:02,400
No em segueixis, vaig a viure amb el pare.

282
00:18:02,480 --> 00:18:05,240
I aquesta vegada em quedo. I et quedaràs aquí sol com una persona amargada.

283
00:18:14,160 --> 00:18:16,560
Maleïda l'hora que m'has informat

284
00:18:16,640 --> 00:18:18,720
sobre una valuosa assegurança mèdica!

285
00:18:18,800 --> 00:18:22,080
Després de fer-me mil preguntes, em vas dir que no t'interessava

286
00:18:22,160 --> 00:18:24,280
per por del meu coll,

287
00:18:24,360 --> 00:18:27,600
que no encaixava en el perfil dels teus clients.

288
00:18:29,480 --> 00:18:31,680
Resulta que no era un problema crònic,

289
00:18:31,760 --> 00:18:34,080
va ser una contractura!

290
00:18:35,080 --> 00:18:37,080
Hola, Oscar.
-Hola, com estàs?

291
00:18:37,160 --> 00:18:39,920
Lladres, sou uns lladres!

292
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Home, ara intentaràs vendre'm una assegurança dental?

293
00:18:43,480 --> 00:18:46,600
Troba el meu nom... el meu nom:

294
00:18:47,480 --> 00:18:49,320
Alfonso Rubio Escobar,

295
00:18:49,400 --> 00:18:51,640
i veuràs que estic a la teva llista negra!

296
00:18:52,560 --> 00:18:54,920
Ni promocions ni cap merda,

297
00:18:55,000 --> 00:18:59,480
No ens interessa ni a mi ni a la meva família la teva estafa!

298
00:19:02,480 --> 00:19:06,000
Trobo a faltar els telèfons fixos per poder enterrar la mala llet!

299
00:19:06,240 --> 00:19:08,280
Papa, se't escolta des de fora.

300
00:19:08,360 --> 00:19:11,320
Ei, vols escoltar una frase filosòfica?

301
00:19:13,000 --> 00:19:15,040
El món està ple de fills de puta.

302
00:19:15,120 --> 00:19:17,880
No està malament. Molt bé.

303
00:19:17,960 --> 00:19:21,160
Ei, Òscar, avui he passat pel taller i tu no hi eres.

304
00:19:22,160 --> 00:19:24,800
Sé que avui no he anat. Vaig fer una festa.

305
00:19:25,520 --> 00:19:27,920
Ah, i on has estat tot el dia?

306
00:19:30,760 --> 00:19:32,960
Repartiment de currículums. M'agradaria deixar el taller.

307
00:19:33,720 --> 00:19:36,720
Oscar, no facis tonteries, el taller és feina segura.

308
00:19:37,000 --> 00:19:40,560
Sí, ho sé. No, si no trobo alguna cosa que valgui la pena, no ho faré.

309
00:19:40,640 --> 00:19:43,600
-No estic tan boig.
-Bé, bé. Espero que sí.

310
00:19:53,480 --> 00:19:55,680
Amic, l'Eugenio té cara.

311
00:19:59,440 --> 00:20:02,120
Amic, deixa de ficar-te les mans, ja és hora que ho faci...

312
00:20:02,200 --> 00:20:04,280
Estan dormint, merda.

313
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Què estàs mirant?

314
00:20:12,560 --> 00:20:15,200
-La meva mare. Ella m'està espiant.
-Què estàs dient?

315
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
Darrere dels arbustos? Al Vietnam o què?

316
00:20:21,400 --> 00:20:23,920
No, no riguis, idiota. És seriosa, home.

317
00:20:24,000 --> 00:20:25,400
D'acord, d'acord.

318
00:20:25,480 --> 00:20:27,800
Hem d'anar a un parc més lluny de casa meva.

319
00:20:27,880 --> 00:20:30,080
Podeu venir a passejar el gos per allà!

320
00:20:30,680 --> 00:20:35,000
No saps que ella em controla, merda! Mira'm, mira'm!

321
00:20:35,080 --> 00:20:37,760
Com que no s'acosta amb la Merli, està obsessionada amb mi, puta puta!

322
00:20:37,840 --> 00:20:40,320
- Relaxa't.
-Com vols que estigui tranquil? Ei?

323
00:20:42,760 --> 00:20:44,720
Mira, merda, mira!

324
00:20:46,000 --> 00:20:47,040
Què?

325
00:20:47,120 --> 00:20:49,440
Ja veus que no em fot res, merda!

326
00:20:49,520 --> 00:20:52,320
-Eh, de moment, Gery. No siguis paranoic.
-La meva mare ha posat aquesta càmera.

327
00:20:52,400 --> 00:20:55,320
-Què estàs dient?
-Bé, merda! Sí, merda!

328
00:20:56,000 --> 00:20:59,200
Tota merda, merda...

329
00:21:00,000 --> 00:21:01,560
els meus braços!

330
00:21:02,120 --> 00:21:04,000
Ei, què estàs fent?

331
00:21:04,680 --> 00:21:07,760
Gery, Gery, vés, està bé.
- No em toquis, si us plau!

332
00:21:07,840 --> 00:21:10,160
- Parlaré amb la teva mare
- Joder!

333
00:21:10,240 --> 00:21:13,560
-Gery, Gery, para, merda!
-No sento el meu cos!

334
00:21:13,960 --> 00:21:16,120
Gery, para, merda! Atura, merda!

335
00:21:16,200 --> 00:21:17,720
-Deixa'm!
-Gery!

336
00:21:17,800 --> 00:21:19,640
-Gery!
- Vull anar a casa!

337
00:21:42,000 --> 00:21:43,800
Gerard! Gerard!

338
00:21:43,880 --> 00:21:46,000
Deixa de mirar-me, mare!

339
00:21:46,080 --> 00:21:48,440
Què estàs fent així? Gerard, què t'ha passat?

340
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
Mira què m'has fet fer! Mira! Estava nu!

341
00:21:50,840 --> 00:21:53,760
Merda, per! Ei, eh... calma, calma.

342
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
Estic nu, merda! Aah, para!

343
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
Si us plau, aviseu a algú, aviseu a algú, Gerard! Anem a l'hospital!

344
00:21:59,160 --> 00:22:01,280
Gerard, si us plau! Aaah... Gerard Piguillem...

345
00:22:01,360 --> 00:22:04,120
Sóc estudiant de l'Ángel Guimerà, visc amb la meva mare...

346
00:22:04,200 --> 00:22:07,400
Ei, ei, Gerard, si us plau, m'estàs espantant. Gerard, si us plau!

347
00:22:07,480 --> 00:22:09,440
Gerard Piguillem!

348
00:22:09,520 --> 00:22:12,120
Ja n'hi ha prou, ja n'hi ha prou! Ei, ei, ei!

349
00:22:12,200 --> 00:22:14,440
Mira'm als ulls, mira'm als ulls, si us plau, Gerard!

350
00:22:14,520 --> 00:22:17,240
Estudio a l'Ángel Guimerà!
-Mira'm als ulls! Mira'm als ulls!

351
00:22:17,320 --> 00:22:21,080
Gerard! Això és tot, no va passar res, no va passar res, no va passar res!

352
00:22:21,160 --> 00:22:23,640
Mare, mare. Què tinc?
-No tens res, no tens res...

353
00:22:23,720 --> 00:22:25,120
Què tinc jo, merda?!

354
00:22:47,920 --> 00:22:49,040
Gina!

355
00:22:52,280 --> 00:22:54,560
Què t'han dit? No sé res. No sé res.

356
00:22:54,640 --> 00:22:58,440
He estat aquí una hora. Estava molt nerviós.

357
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
Ja m'he adonat aquesta tarda, era estrany.

358
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
Va marxar amb Joan Capdevila, no sé on anaven.

359
00:23:02,680 --> 00:23:04,800
S'han fet molt bons amics. Era paranoic.

360
00:23:04,880 --> 00:23:06,880
Ha tornat a casa nu, Merlí.

361
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
Gina!

362
00:23:14,920 --> 00:23:16,040
Lidia!

363
00:23:17,360 --> 00:23:19,840
Acabo de veure en Gerard.
-Com està? Què li va passar?

364
00:23:19,920 --> 00:23:23,040
No l'he tractat, però ara està sedat. Han fet proves.

365
00:23:23,240 --> 00:23:27,040
I t'han dit què té?
-Ha agafat una mena d'atac, no entenc res.

366
00:23:27,120 --> 00:23:30,040
Els metges diuen que és un brot. Un brot psicòtic induït pel cànnabis.

367
00:23:30,200 --> 00:23:31,480
Què?

368
00:23:32,280 --> 00:23:35,120
Suposo que si en Gerard fuma marihuana amb els amics...

369
00:23:35,200 --> 00:23:36,600
no ho sé...

370
00:23:38,680 --> 00:23:41,120
Puc entrar a veure'l?
-Sí, vine amb mi.

371
00:23:46,160 --> 00:23:48,160
És al final de la sala.
-Gràcies.

372
00:23:48,240 --> 00:23:49,440
Infermera!

373
00:23:51,280 --> 00:23:53,440
- Infermera, canalla! -Julián, si us plau...

374
00:23:53,520 --> 00:23:55,920
Treu-me d'aquesta merda! Aquí no faig res.

375
00:23:56,000 --> 00:23:59,640
Em tenen aquí durant dues hores! I quan truco, no ve ningú!

376
00:23:59,720 --> 00:24:01,680
Julian, venim de seguida quan podem...

377
00:24:01,760 --> 00:24:04,040
Bé, abans, aquella senyora cridava que feia pipí...

378
00:24:04,120 --> 00:24:05,960
i ningú havia marxat!

379
00:24:06,040 --> 00:24:08,280
Calma, calma, calma, calma.

380
00:24:08,360 --> 00:24:11,240
Gerard, carinyo... Com estàs?

381
00:24:11,360 --> 00:24:12,760
ei...

382
00:24:13,160 --> 00:24:15,800
Estic aquí, estic aquí amb tu, d'acord?

383
00:24:17,560 --> 00:24:20,280
Aviat tornarem a casa junts, d'acord?

384
00:24:20,360 --> 00:24:22,400
Què m'han donat?

385
00:24:22,480 --> 00:24:25,080
Res, t'han donat medicaments. Però estàs bé.

386
00:24:25,240 --> 00:24:26,680
D'acord?

387
00:24:27,440 --> 00:24:29,480
Descansa estimat. Dormir

388
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
No crec que sigui tard, doctor.

389
00:24:32,080 --> 00:24:34,800
Gràcies. No el podem portar a una habitació, si us plau?

390
00:24:34,880 --> 00:24:36,920
Tan bon punt hi hagi un de lliure, el traslladarem a dins.

391
00:24:37,000 --> 00:24:39,240
És que estem aquí, al mig de la sala.

392
00:24:39,320 --> 00:24:42,440
Van tancar el tercer pis, faltava personal i, noia, fem el que podem.

393
00:24:51,680 --> 00:24:52,760
Merlí!

394
00:24:52,840 --> 00:24:56,000
Ei! Està a dins adormit. Allà hi ha la teva mare.

395
00:24:56,080 --> 00:24:58,520
Sí, sí, em va avisar. Què?

396
00:24:59,000 --> 00:25:02,400
És la seva roba. Havia començat a despullar-se...

397
00:25:05,160 --> 00:25:09,000
Ha tingut un brot psicòtic, per la merda que fumes.

398
00:25:09,880 --> 00:25:12,080
Què? La prepotència t'ha fet volar, oi?

399
00:25:12,440 --> 00:25:14,320
Em culpes ara?

400
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
El que veig és que et trobo en un embolic cada segon i tercer.

401
00:25:16,960 --> 00:25:18,200
Ei, va, para.

402
00:25:18,280 --> 00:25:20,360
En què més t'estàs ficant? Coca-Cola?
-No! Què dius!

403
00:25:20,440 --> 00:25:22,800
Qui et dona aquesta merda?

404
00:25:22,880 --> 00:25:26,360
Un noi del parc, no el coneixes. I a més, què importa?

405
00:25:26,440 --> 00:25:28,680
Importa...?
-Pol Rubio.

406
00:25:28,760 --> 00:25:30,520
-Amic...
-A la merda.

407
00:25:30,600 --> 00:25:32,240
Joder, Pol...

408
00:25:32,320 --> 00:25:36,080
I el seu germà també. Tots dos estan tractant. Deixa anar tota la merda.

409
00:25:37,960 --> 00:25:39,840
Em pregunto com ha passat això

410
00:25:39,920 --> 00:25:42,000
t'ajudarà a aprendre alguna cosa.

411
00:25:45,600 --> 00:25:47,520
Mama, com està?

412
00:25:47,920 --> 00:25:49,880
Dormida. Estaves amb ell?

413
00:25:49,960 --> 00:25:51,800
-No. Vull veure'l.
-No pots.

414
00:25:51,880 --> 00:25:54,600
-Mama...
- Marc, no em posis en un compromís.

415
00:25:54,680 --> 00:25:55,920
Si us plau.

416
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
El traslladen a una habitació.

417
00:26:22,680 --> 00:26:24,720
Hola, Gery, és Marco.

418
00:26:37,320 --> 00:26:39,440
T'he robat el portàtil.

419
00:27:02,320 --> 00:27:04,400
Ja he parlat amb el Gerard.

420
00:27:04,480 --> 00:27:07,120
Em va dir que no sap què li va passar.

421
00:27:09,400 --> 00:27:11,680
No sabia que fumava marihuana.

422
00:27:14,640 --> 00:27:16,760
Sabies que fumava?

423
00:27:17,120 --> 00:27:19,200
He sabut aquest matí, Gina,

424
00:27:19,280 --> 00:27:21,680
quan els vaig fer fora de classe, ell i en Joan.

425
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
Estaven sent ximples, estaven rient...

426
00:27:23,680 --> 00:27:25,840
Jesús, Merlí, amagant informació, com sempre.

427
00:27:25,920 --> 00:27:28,120
I què haguéssiu fet si ho haguéssiu sabut?

428
00:27:28,200 --> 00:27:30,720
Bé, no ho hauria deixat de banda fins aquesta nit!

429
00:27:31,120 --> 00:27:34,440
Hauria passat de totes maneres. Si no és avui, qualsevol altre dia.

430
00:27:34,520 --> 00:27:36,800
Què més saps? No vull que m'amaguis res més.

431
00:27:36,880 --> 00:27:40,800
Vull saber-ho tot. Amb qui? Ja sabeu qui, amb en Joan.

432
00:27:40,880 --> 00:27:43,240
Aquest nen s'ha convertit en un imbècil.

433
00:27:43,320 --> 00:27:45,760
Ja em va dir, eh, la seva mare, que era impertinent.

434
00:27:45,840 --> 00:27:48,280
On compren això? Gina, si us plau, calma't.

435
00:27:48,360 --> 00:27:50,480
No, vull saber d'on l'han tret, Merlí.

436
00:27:52,840 --> 00:27:55,240
Pol Rubio. Ell i el seu germà.

437
00:27:55,640 --> 00:27:59,280
Però, Gina, ningú ha obligat el teu fill a fumar, d'acord?

438
00:28:00,440 --> 00:28:02,920
Pol Rubio és el teu preferit, oi, de la filosofia?

439
00:28:03,480 --> 00:28:06,120
Alguna vegada has pensat que potser està malament

440
00:28:06,200 --> 00:28:08,200
què dius als teus alumnes?

441
00:28:08,280 --> 00:28:11,360
Amb aquest missatge, viu la vida i fes el que vulguis...

442
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
Què estàs fent encara aquí?

443
00:28:50,200 --> 00:28:52,120
He parlat amb la Gina.

444
00:28:52,200 --> 00:28:54,480
Bfff... quin pal. Ara t'interessen les meves coses?

445
00:28:55,520 --> 00:28:58,080
Si vols acabar com el Gerard, tu mateix.

446
00:28:58,640 --> 00:29:00,760
"Tu mateix". Has acabat?

447
00:29:00,840 --> 00:29:05,040
No, no ho sóc. Evidentment, no em fa gràcia que fumis marihuana.

448
00:29:05,640 --> 00:29:07,800
No et vam criar per acabar així.

449
00:29:08,520 --> 00:29:10,440
He estat pensant en...

450
00:29:10,520 --> 00:29:14,280
El que em vas dir... d'anar a Anglaterra.

451
00:29:15,000 --> 00:29:17,640
-Has tornat a pensar?
- Potser no és una mala idea.

452
00:29:17,840 --> 00:29:20,200
No ho sé. Tampoc molt de temps.

453
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
Què? T'ho proposo.

454
00:29:23,480 --> 00:29:26,040
-No, no, sé que t'ho vam dir...
- Bé, això és tot.

455
00:29:26,120 --> 00:29:29,240
Uns mesos. Potser és una bona idea.

456
00:29:32,240 --> 00:29:36,800
M'alegro que t'hagis repensat. Però... però no pot ser.

457
00:29:36,880 --> 00:29:40,240
Maleït, no tinc res a veure amb el que ha pres Gery,

458
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
va tenir un atac i...

459
00:29:42,360 --> 00:29:44,560
Si he de fumar, fumaré igual que a Londres.

460
00:29:44,640 --> 00:29:47,000
Simplement no sé què li passa. Primer dius que em foti el camp.

461
00:29:47,080 --> 00:29:49,120
-Ara no vols.
- Joan!

462
00:29:49,200 --> 00:29:50,360
Joan!

463
00:29:52,080 --> 00:29:53,240
Joan...

464
00:29:58,640 --> 00:30:02,400
No pots anar a Londres. El teu pare ha recaigut.

465
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
Passat demà torna a començar la quimio.

466
00:30:07,360 --> 00:30:11,120
- No siguis dramàtic, Joan.
- No sóc dramàtic.

467
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
Estarem al seu costat,

468
00:30:13,080 --> 00:30:16,800
i intentarem no discutir gaire amb ell, oi?

469
00:30:19,160 --> 00:30:20,840
Estàs bé?

470
00:30:24,240 --> 00:30:26,000
Va, va, va.

471
00:30:56,640 --> 00:30:58,760
Hola, guapo, estàs solter?

472
00:31:04,720 --> 00:31:06,720
Pol, podem parlar un moment?

473
00:31:07,200 --> 00:31:08,840
Què està passant avui?

474
00:31:08,920 --> 00:31:11,320
La classe hauria d'haver començat fa 15 minuts.

475
00:31:11,400 --> 00:31:12,480
Ni idea.

476
00:31:12,560 --> 00:31:15,200
Potser han fet una nova reforma educativa, i s'estan adaptant.

477
00:31:16,360 --> 00:31:18,720
No, nois, estic histèric sobre els exàmens globals, oi?

478
00:31:18,800 --> 00:31:21,880
-Tranquil·la, encara queden 3 setmanes.
-Ja estic bevent te de llima per relaxar-me, eh?

479
00:31:21,960 --> 00:31:24,760
És que hi ha dies que tenim 3 exàmens.

480
00:31:24,840 --> 00:31:27,280
Podrien haver-se espaiat una mica més, no?

481
00:31:27,360 --> 00:31:29,920
Sí. Hi ha professionals que volen desfer-se'n.

482
00:31:30,000 --> 00:31:33,040
Vaja... tu, tu, tu! Gery és a l'hospital!

483
00:31:33,120 --> 00:31:34,720
-Què? Per què?

484
00:31:34,800 --> 00:31:37,000
Nois, atenció!

485
00:31:37,080 --> 00:31:39,400
Gerard ha estat ingressat a l'hospital.

486
00:31:40,720 --> 00:31:43,800
Ahir va tenir un brot psicòtic.

487
00:31:52,760 --> 00:31:54,600
Vull anar a l'hospital amb els altres.

488
00:31:54,680 --> 00:31:56,840
Sí, ho sé, però tu i jo hem de parlar.

489
00:31:58,720 --> 00:32:00,680
Des de quan ets distribuïdor, tu?

490
00:32:00,760 --> 00:32:03,440
Em cago a la gossa. Joan podia romandre en silenci.

491
00:32:03,520 --> 00:32:05,360
Em va dir el Marco.

492
00:32:05,440 --> 00:32:08,040
Bé. Suposo que no n'hi ha prou amb tornar la seva PSP.

493
00:32:08,120 --> 00:32:11,040
Vull dir, tu, fa un temps, vas anar a treballar a un bar,

494
00:32:11,120 --> 00:32:14,320
i resulta que el "jefe" era la mare de l'Ivan i ella va i te'l tira.

495
00:32:14,400 --> 00:32:18,600
I, és clar, com que vas perdre la feina, vas decidir traficar amb drogues.

496
00:32:18,680 --> 00:32:20,680
Però qui coi ets? Al Capone?

497
00:32:20,760 --> 00:32:23,320
El meu germà va perdre la feina i va demanar un préstec de 10.000 euros.

498
00:32:23,400 --> 00:32:27,760
Ho ha buscat tot i no li arriba res. És l'única sortida.

499
00:32:27,840 --> 00:32:31,160
L'única sortida o la més fàcil? El més ràpid, oi?

500
00:32:31,240 --> 00:32:34,280
I el més perillós. Joder, el Gerard és a l'hospital!

501
00:32:34,360 --> 00:32:37,280
Vols fer-me sentir culpable pel que li va passar a Gerard? És això?

502
00:32:37,360 --> 00:32:39,400
Per sobreviure a tu, n'estàs enfonsant un altre.

503
00:32:39,480 --> 00:32:42,200
Què, l'he obligat a fumar? Li vaig posar una articulació a la boca?

504
00:32:42,280 --> 00:32:44,840
Merlí, a tots els que fumen porros no els passa el mateix.

505
00:32:44,920 --> 00:32:47,960
A ell li va passar, però també he de dir que no és gaire estable.

506
00:32:48,040 --> 00:32:50,600
Qui no té personalitat, joder, és molt influent!

507
00:32:50,680 --> 00:32:54,080
Sí, hi deu haver gent influent i feble com Gerard...

508
00:32:54,160 --> 00:32:56,440
perquè alguns com tu necessiten guanyar-se la vida, oi?

509
00:32:56,520 --> 00:32:59,200
Alguns tenen fills i estan fins al coll,

510
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
i no venen merda!

511
00:33:25,200 --> 00:33:26,200
Hola.

512
00:33:26,680 --> 00:33:28,120
Què vols?

513
00:33:28,200 --> 00:33:30,960
Ets el pare del Pol Rubio?
-Sí, què ha passat?

514
00:33:31,760 --> 00:33:34,440
Sóc mare d'un company de classe.

515
00:33:34,520 --> 00:33:36,560
El meu fill està a l'hospital.

516
00:33:36,640 --> 00:33:39,280
Va tenir un problema a causa de les drogues que ha venut el teu fill.

517
00:33:39,360 --> 00:33:42,160
Què merda estàs dient! El meu Pol no ven res d'això.

518
00:33:42,240 --> 00:33:44,360
No només en Pol, sinó també el seu súper germà gran.

519
00:33:44,440 --> 00:33:46,720
Escolta, l'Oscar treballa en un taller.

520
00:33:49,640 --> 00:33:52,040
Em cago a la mare que els va donar a llum.

521
00:33:57,200 --> 00:33:59,840
Escolta... No els denuncis.

522
00:33:59,920 --> 00:34:02,400
M'he passat la vida intentant ser una bona mare.

523
00:34:02,480 --> 00:34:04,840
Tant de bo haguéssiu fet el mateix.

524
00:34:54,520 --> 00:34:59,000
Tant "carpe diem", tant "carpe diem"... i ara mira.

525
00:34:59,480 --> 00:35:02,320
M'has posat el dit a la llaga, oi?

526
00:35:04,000 --> 00:35:08,520
Bromes a part, Merlí... T'envejo.

527
00:35:10,200 --> 00:35:13,080
Quan tenia 15 anys,

528
00:35:13,160 --> 00:35:15,680
El meu professor d'idiomes era com tu.

529
00:35:15,760 --> 00:35:18,920
Va saber treure el millor de cada alumne. L'admirava.

530
00:35:19,000 --> 00:35:21,400
Crec que per això sóc professor.

531
00:35:21,480 --> 00:35:25,000
La llàstima és que no he aconseguit mai ser com ell.

532
00:35:25,520 --> 00:35:26,680
Tu ho fas

533
00:35:26,760 --> 00:35:29,200
Quan els alumnes tenen un problema, sempre hi ets.

534
00:35:30,080 --> 00:35:34,960
Et tenen al cap. Per a l'assignatura de Filosofia... i per a la vida.

535
00:35:36,440 --> 00:35:40,860
Sí, però, no ho sé... és... cal implicar-se tant?

536
00:35:42,880 --> 00:35:45,000
Sempre t'he parlat de la llibertat,

537
00:35:45,080 --> 00:35:48,440
de... de qüestionar-ho tot, de no tenir por de res.

538
00:35:50,240 --> 00:35:53,120
I si els he fet mal amb aquest discurs?

539
00:35:59,520 --> 00:36:01,680
Fins i tot els herois tenen por.

540
00:36:13,000 --> 00:36:16,040
Hola. Encara no se sap res de Gery.

541
00:36:16,120 --> 00:36:17,400
Ja.

542
00:36:17,480 --> 00:36:20,880
Els nervis de merda. La mare del Marco trucarà si sap alguna cosa.

543
00:36:20,960 --> 00:36:22,120
D'acord.

544
00:36:30,200 --> 00:36:32,280
Continues fent, no? Pel que veig.

545
00:36:32,360 --> 00:36:34,560
- M'has vingut a follar?
-No.

546
00:36:35,680 --> 00:36:38,880
Vinc. Tot anirà bé, d'acord?

547
00:36:54,720 --> 00:36:56,640
Què? Encara res, oi?

548
00:36:56,720 --> 00:36:58,920
Què, no sabem res.

549
00:36:59,440 --> 00:37:02,040
La Gery haurà de prendre medicaments, ja ho veuràs.

550
00:37:02,120 --> 00:37:04,040
I haurà d'anar al psiquiatre.

551
00:37:04,120 --> 00:37:06,640
Si has de ser millor, pren el que calgui, oi?

552
00:37:06,720 --> 00:37:09,320
-No crec en les pastilles.
-Déu no el salvarà.

553
00:37:09,400 --> 00:37:11,880
Bé, amic, i tu?

554
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
Res. Bé, si hauríeu de prendre pastilles, preneu-les.

555
00:37:14,880 --> 00:37:16,640
Ah d'acord.

556
00:37:16,720 --> 00:37:19,080
El que has de fer és deixar de fumar porros, oi?

557
00:37:20,400 --> 00:37:22,200
Per què em mires?

558
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
Perquè sou amics i jo en poso dos.

559
00:37:24,400 --> 00:37:26,880
Em culpes del que ha passat? Molt bé, molt bé.

560
00:37:26,960 --> 00:37:29,360
Amic, tens un passat, el mínim que pots fer és reconèixer-lo!

561
00:37:29,440 --> 00:37:32,080
Ei, va, calla! M'estàs posant nerviós, merda.

562
00:37:35,800 --> 00:37:37,320
La meva mare.

563
00:37:39,800 --> 00:37:40,960
Eh què?

564
00:37:42,960 --> 00:37:44,720
D'acord. Avui és donat d'alta.

565
00:37:45,960 --> 00:37:48,080
I com està?

566
00:37:49,800 --> 00:37:52,240
D'acord, perfecte, gràcies, adéu.

567
00:37:52,320 --> 00:37:55,960
Haurà de fer un tractament, però ara està bé.

568
00:37:56,040 --> 00:37:58,080
-Gràcies a Déu.
-Madre de puta.

569
00:37:58,560 --> 00:38:01,440
Sí, fill de puta, però ha tingut un brot psicòtic, oi? No ho oblidem.

570
00:38:01,520 --> 00:38:03,120
Ei, de moment, no?

571
00:38:03,240 --> 00:38:05,280
Oh, podeu callar tots dos?

572
00:38:05,360 --> 00:38:08,320
-On és en Pol?
- Ni puta idea.

573
00:38:17,440 --> 00:38:21,560
D'acord, Pol, sí, aquest és el lavabo dels nois...

574
00:38:21,640 --> 00:38:24,480
i... no hauria d'entrar,

575
00:38:25,480 --> 00:38:27,200
però et buscava.

576
00:38:27,280 --> 00:38:29,320
I sé que no vols parlar amb mi...

577
00:38:29,400 --> 00:38:33,560
però la mare d'en Marco es truca i aquesta nit la Gery torna a casa.

578
00:38:35,520 --> 00:38:36,560
Merda.

579
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
puta puta...

580
00:38:43,240 --> 00:38:45,320
Ha de fer un tractament.

581
00:38:45,760 --> 00:38:48,400
T'ho dic perquè sé que fa mal el que va passar.

582
00:38:48,480 --> 00:38:50,520
Sí, però tothom em culpa, Tania.

583
00:38:50,600 --> 00:38:53,360
La mare d'en Gery em matarà si em veu i el Merlí m'ha cridat a la cara.

584
00:38:53,440 --> 00:38:55,360
Com si pogués controlar el que fa la Gery.

585
00:38:55,440 --> 00:38:57,320
I també em culpes.

586
00:38:57,400 --> 00:39:00,880
No, no, ja he proposat no dir-te res més,

587
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
perquè no està bé repetir-me, Pol.

588
00:39:03,520 --> 00:39:06,360
Només vull el millor per a tu. Sincerament. t'estimo

589
00:39:07,120 --> 00:39:10,640
Com a amic... perquè...

590
00:39:10,720 --> 00:39:13,920
perquè els amics s'estimin i...

591
00:39:14,000 --> 00:39:15,560
... i tal.

592
00:39:15,640 --> 00:39:17,920
No vull que ens enfadem, Pol,

593
00:39:18,000 --> 00:39:20,800
i menys després del que li ha passat a Gery.

594
00:39:21,480 --> 00:39:23,400
Hem d'estar bé,

595
00:39:23,960 --> 00:39:25,920
hauríem d'estar bé.

596
00:39:59,680 --> 00:40:01,480
Millor...

597
00:40:01,560 --> 00:40:02,640
Sí.

598
00:40:03,160 --> 00:40:05,560
... me'n vaig a casa i descanso una mica perquè...

599
00:40:05,640 --> 00:40:08,640
I tant. Deu estar molt cansat. Sí, sort que Gery està bé...

600
00:40:08,720 --> 00:40:09,800
Sí.

601
00:40:15,960 --> 00:40:17,120
Vaja!

602
00:40:54,840 --> 00:40:56,760
-Marco!

603
00:40:56,840 --> 00:40:58,120
Què?

604
00:40:59,080 --> 00:41:01,880
- El Gerard ja ha estat donat d'alta.
- D'acord, perfecte.

605
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
-Perfecte? Doneu-me el vostre mòbil?
-Mòbil?

606
00:41:04,040 --> 00:41:06,080
mare?
-I introduïu la contrasenya.

607
00:41:08,320 --> 00:41:11,280
mare! Què... què estàs fent? mare!

608
00:41:11,360 --> 00:41:14,520
Vull veure què escrius als teus amics. Vull saber si et fas drogues!

609
00:41:14,600 --> 00:41:17,320
Exagera molt! Drogues! Mare, estem parlant de marihuana!

610
00:41:17,400 --> 00:41:19,880
Potser la marihuana és menys perillosa que fumar tabac

611
00:41:19,960 --> 00:41:21,800
està molt malament.

612
00:41:21,880 --> 00:41:24,000
No li explica això, això, aquest professor divertit que té?

613
00:41:24,080 --> 00:41:25,720
-Mama...
- Què et passa pel cap?!

614
00:41:25,800 --> 00:41:29,160
Creu que jugues madur i no tens ni puta idea de què és la vida!

615
00:41:29,240 --> 00:41:31,960
Mama, fa temps que sé que el Gerard fuma, i el Joan també.

616
00:41:32,040 --> 00:41:34,840
Però juro que només fumo tabac, i quan em donen.

617
00:41:47,440 --> 00:41:49,640
No entenc per què no vas a deixar de fumar en Gerard.

618
00:41:51,040 --> 00:41:53,240
És el teu millor amic.

619
00:41:55,000 --> 00:41:57,040
(Óscar) Ho deixem.

620
00:41:57,120 --> 00:41:58,400
No, cony!

621
00:41:58,480 --> 00:42:00,520
Sí, m'he arriscat, i cada cop em sento més incòmode.

622
00:42:00,600 --> 00:42:03,280
Sí? Quan et donen els diners de la droga, et sents igual de incòmode?

623
00:42:03,360 --> 00:42:06,800
No. Què passaria si la mala herba que li vam donar a aquest nen no fos correcta i...?

624
00:42:06,880 --> 00:42:08,680
De cap manera! No!

625
00:42:08,760 --> 00:42:11,440
En Gerard hauria passat el mateix amb l'herba d'una altra persona.

626
00:42:11,520 --> 00:42:13,720
No ho sé... No, continuem! Fes atenció a mi, cony!

627
00:42:13,800 --> 00:42:16,560
Tots dos estem en això. No em deixis mentida, si us plau.

628
00:42:16,640 --> 00:42:17,640
Sí?

629
00:42:17,720 --> 00:42:21,040
També amb els diners d'això estem reduint el crèdit.

630
00:42:21,120 --> 00:42:23,240
(pare) Òscar! Pol!

631
00:42:24,040 --> 00:42:25,320
Sí! Sí!

632
00:42:27,920 --> 00:42:29,920
Mira què he trobat...

633
00:42:30,000 --> 00:42:33,040
T'ho dic, aquesta neteja ha estat genial. Mira mira.

634
00:42:33,120 --> 00:42:35,240
Uala! Això és Nerja.

635
00:42:35,320 --> 00:42:38,000
Jesús, va!

636
00:42:38,080 --> 00:42:40,160
Mira aquí Pol, mira que gros que estàs.

637
00:42:40,240 --> 00:42:42,600
Calla, pendejo... Com tots els nens, grassoneta.

638
00:42:42,680 --> 00:42:46,040
I mira aquí, Oscar muntat en un poni.

639
00:42:46,120 --> 00:42:48,760
-Feia mil anys que vaig veure la foto.
- Va ser immens!

640
00:42:48,840 --> 00:42:54,320
Has de veure com eres divertit i amable de petits.

641
00:42:54,400 --> 00:42:57,560
I en quina merda t'has convertit.

642
00:42:59,800 --> 00:43:03,880
M'alegro que la mare no sigui aquí, perquè l'hauries matat.

643
00:43:04,720 --> 00:43:08,440
Bé, no passaré la nit sol a casa, mirant l'àlbum,

644
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
mentre tots dos esteu a la presó per passar drogues.

645
00:43:12,040 --> 00:43:14,000
Idiotes.

646
00:43:54,360 --> 00:43:56,400
D'acord, mare? Per descomptat.

647
00:43:56,480 --> 00:43:58,880
No estic boig?
-Però per què dius això?

648
00:43:58,960 --> 00:44:01,200
És que em van donar un medicament anomenat...

649
00:44:01,280 --> 00:44:04,200
riperdona o ripersidona o alguna cosa així, no ho sé,

650
00:44:04,280 --> 00:44:07,200
i l'he buscat a Google, i és... és un antipsicòtic.

651
00:44:07,280 --> 00:44:10,640
Gerard, no vull que pensis que et tornas boig, et sents?

652
00:44:10,720 --> 00:44:13,440
T'han donat un medicament que t'ha calmat, i ja està.

653
00:44:13,520 --> 00:44:15,960
Ara estem tu i jo aquí tan tranquils, estem parlant. Sí?

654
00:44:16,040 --> 00:44:18,080
Va ser molt fort.

655
00:44:18,160 --> 00:44:22,160
No sabia qui era... Vaig ser desplaçat de mi mateix, saps?

656
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
I et vaig trucar molt.

657
00:44:24,480 --> 00:44:26,960
I què, Gerard? No m'importa res, la veritat.

658
00:44:33,920 --> 00:44:35,880
Hola Gina. Puc entrar?

659
00:44:35,960 --> 00:44:37,680
Està descansant.

660
00:44:37,760 --> 00:44:40,440
Merlí... Eh, Gerard, com estàs?

661
00:44:40,520 --> 00:44:42,080
Bona...

662
00:44:44,160 --> 00:44:46,400
Jo... veig que estàs millor.
-Sí?

663
00:44:47,880 --> 00:44:51,600
Ahir em vaig tornar una mica boig.
-No, home, no. No ho diguis, això.

664
00:44:51,680 --> 00:44:53,800
Gerard, va ser ahir, només va ser ahir.

665
00:44:53,880 --> 00:44:57,200
És que... no em sentia el cap. Perquè he fumat marihuana.

666
00:44:57,280 --> 00:44:59,680
I entenc que per la teva edat tenies curiositat.

667
00:44:59,760 --> 00:45:01,640
Ei, no t'estic renyant, no ha passat res. Sí?

668
00:45:01,760 --> 00:45:05,080
Es va posar malament per culpa de la mala herba. No tornarà a passar mai més.

669
00:45:05,160 --> 00:45:07,560
I com saps que no tornarà a passar?

670
00:45:07,640 --> 00:45:10,480
Bé, perquè els metges diuen...
-Si els metges no t'han dit res.

671
00:45:10,560 --> 00:45:13,160
Mare, no vull tornar a la institució.

672
00:45:13,240 --> 00:45:15,080
Gerard, vés, si us plau.

673
00:45:15,160 --> 00:45:18,520
No no. Prefereixo estar a casa per si torna a passar. Merlí...

674
00:45:19,240 --> 00:45:22,440
Has d'escoltar els metges i el que et diu la teva mare.

675
00:45:23,240 --> 00:45:24,760
no ho sé...

676
00:45:24,840 --> 00:45:27,440
Eh, no patiu, d'acord? No em mouré d'aquí.

677
00:45:27,520 --> 00:45:30,240
I aviat podreu tornar a l'institut i a una vida normal, oi?

678
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Tinc por, mare.

679
00:45:35,600 --> 00:45:37,400
Tinc por.

680
00:45:42,440 --> 00:45:45,360
Silvana, fem un repàs de filosofia ja que tenim examen!

681
00:45:45,440 --> 00:45:48,040
Tens un examen de filosofia?
-Sí. Ens ho va dir ahir el Merlí.

682
00:45:48,120 --> 00:45:49,560
És molt injust!

683
00:45:49,640 --> 00:45:51,720
Si és tan injust, ningú ve a l'examen.

684
00:45:53,040 --> 00:45:55,400
Alcem la mà, qui és partidari de fer el boicot.

685
00:45:55,560 --> 00:45:57,640
De veritat m'estàs fent això?

686
00:45:57,720 --> 00:46:00,400
Estàs sabotejant les decisions que prenc com a professor?

687
00:46:00,480 --> 00:46:02,720
Bé, Silvana està d'acord amb nosaltres.

688
00:46:02,800 --> 00:46:05,240
Els has de fer saber amb antelació.

689
00:46:05,320 --> 00:46:08,320
Va tenir les pilotes per robar-me la classe de Filosofia.

690
00:46:08,400 --> 00:46:10,400
És ella qui ha organitzat aquesta rebel·lió!

691
00:46:10,480 --> 00:46:12,480
Tenia por que t'ho prenguis malament...

692
00:46:12,560 --> 00:46:14,520
No, al contrari, Silvana, gràcies,

693
00:46:14,600 --> 00:46:16,920
per demostrar-me que, després de tot, aquests imbècils

694
00:46:17,000 --> 00:46:18,960
estan aprenent alguna cosa de mi.

695
00:46:19,040 --> 00:46:21,080
Està dedicat a tu, Ivan.

696
00:46:22,400 --> 00:46:24,560
Ei, els teus amics no t'han vingut a veure?

697
00:46:24,640 --> 00:46:25,840
Estan lligats.

698
00:46:25,920 --> 00:46:28,040
Sí, però podrien venir igualment, oi?

699
00:46:28,120 --> 00:46:30,320
Porteu una setmana i no l'heu anat a visitar.

700
00:46:30,400 --> 00:46:33,000
Quins bons amics sou, oi?
-I tu? Què has estat?

701
00:46:33,080 --> 00:46:36,080
Gràcies per venir. Els altres no s'atreveixen.

702
00:46:38,280 --> 00:46:40,240
-Hi ha exàmens...
-Sí.

703
00:46:40,320 --> 00:46:42,720
Fins quan penses a tenir en Gerard a casa?

704
00:46:42,800 --> 00:46:45,160
Fins que se senti prou segur per tornar, oi?

705
00:46:45,240 --> 00:46:47,320
Pot trigar dies, setmanes... El que sigui necessari.

706
00:46:49,040 --> 00:46:50,520
Anem-hi. Què estàs dient?

707
00:46:50,600 --> 00:46:53,320
Que t'agafes la jaqueta, i anem.
-No sé si podré.

708
00:46:53,400 --> 00:46:56,360
Per què no vens algun dia amb el grup de suport a la independència?

709
00:46:56,440 --> 00:46:57,840
Hola.

710
00:46:57,920 --> 00:47:01,160
Oh, crec que la Miel volia començar amb una proposta.

711
00:47:01,560 --> 00:47:05,480
Puc parlar amb sinceritat? La teva feina no t'agrada res.

712
00:47:05,560 --> 00:47:07,840
Ara puc parlar amb tu sincerament?
-Un moment, mentre em preparo.

713
00:47:07,920 --> 00:47:11,440
Què, ei? Estic molt flipat! Amb el Pol?

714
00:47:11,520 --> 00:47:14,920
Xxxt, calla! Vull que la Gery millori.

715
00:47:15,000 --> 00:47:17,120
Ho veus? Ara fingeix que no ha passat res.

716
00:47:17,200 --> 00:47:19,480
Pol, què sóc jo per a tu?