1 00:03:49,940 --> 00:03:51,500 Langzaam, niet te snel... 2 00:05:52,460 --> 00:05:55,300 Argi! Argi, kom hier! 3 00:05:58,540 --> 00:06:00,700 Kampioen! Heb je me gemist? 4 00:06:00,780 --> 00:06:04,340 Hallo, Ram�n. - Hoi, ben je alweer terug? 5 00:06:05,740 --> 00:06:07,040 En? 6 00:06:07,740 --> 00:06:09,500 Wat, 'en'? 7 00:06:14,500 --> 00:06:16,300 Vuile flikker! 8 00:06:37,660 --> 00:06:39,120 Alsjeblieft. 9 00:06:39,420 --> 00:06:41,460 H�, alles ok�? - Hoe gaat ie, Kevin? 10 00:06:42,220 --> 00:06:43,660 Ben je al gaan zwemmen? - Ja. 11 00:06:43,740 --> 00:06:45,860 Mooi! - Hoe gaat het met je rug? 12 00:06:46,020 --> 00:06:47,500 Komt goed... 13 00:06:48,220 --> 00:06:50,120 Biertje? - Ja. 14 00:06:51,020 --> 00:06:53,500 En Esteban? Waar zit die? 15 00:06:53,680 --> 00:06:55,240 Geen idee. 16 00:06:55,740 --> 00:06:58,060 Hoezo? - We zijn niet meer samen! 17 00:06:59,180 --> 00:07:00,760 Ben je bij 'm weg? 18 00:07:03,500 --> 00:07:06,100 H�, het spijt me. - Tja... 19 00:07:06,180 --> 00:07:07,900 Maar... geniet ervan. 20 00:07:08,140 --> 00:07:09,800 Proost! - Proost! 21 00:08:04,180 --> 00:08:05,700 Naam? 22 00:08:06,060 --> 00:08:09,020 Vicente Aldalur. 23 00:08:09,820 --> 00:08:12,780 Leeftijd? - 76. 24 00:08:13,020 --> 00:08:14,380 72. 25 00:08:14,780 --> 00:08:17,780 Lengte? - 1,80. 26 00:08:17,860 --> 00:08:19,820 1,80... 27 00:08:20,580 --> 00:08:21,700 Allemaal leugens. 28 00:08:21,780 --> 00:08:24,100 Gewicht? -74? 29 00:08:24,180 --> 00:08:25,300 80. 30 00:08:25,500 --> 00:08:28,680 Jonge mensen vinden mollig aantrekkelijk. 31 00:08:29,500 --> 00:08:31,660 Welke foto wil je dat ik plaats? 32 00:08:38,500 --> 00:08:40,260 Wat dacht je van deze? 33 00:08:40,500 --> 00:08:42,100 Heel mooi. 34 00:08:42,500 --> 00:08:45,020 Ik weet het niet... - Jawel, dat wordt 'm. 35 00:08:45,260 --> 00:08:46,580 Zo! 36 00:08:46,980 --> 00:08:49,500 Ik blokkeer je wel op mijn profiel. 37 00:08:50,020 --> 00:08:52,780 Je weet ook wel dat je niet mijn type bent. 38 00:08:53,100 --> 00:08:55,040 Hier, alsjeblieft. - Kom maar op. 39 00:09:00,740 --> 00:09:03,560 En die diamant, wat betekent die? 40 00:09:04,740 --> 00:09:05,900 Chaperones. 41 00:11:51,780 --> 00:11:53,620 Arturo, Rub�n... 42 00:11:53,780 --> 00:11:56,740 Hallo, hoe gaat het? Robert, breng nog eens extra biertjes. 43 00:11:56,900 --> 00:11:58,560 Dit is mijn vriend, Vicente. 44 00:11:58,820 --> 00:12:01,100 Het is maar dat je 't weet, maar hij is net weg bij zijn vriend. 45 00:12:01,260 --> 00:12:02,740 Single en zeventig! 46 00:12:02,820 --> 00:12:04,620 Goed bezig, flikker. 47 00:12:05,180 --> 00:12:07,100 Dan ben jij vast een goeie catch? 48 00:12:07,300 --> 00:12:10,780 Die flikker is al aan het vissen. - Dan heeft ie wel een probleem. 49 00:12:11,100 --> 00:12:13,060 Hij heeft geen rooie cent. - Dan ben ik niet ge�nteresseerd. 50 00:12:13,140 --> 00:12:16,420 Hij werd onderhouden door zijn vriend. - Dank je wel, Ram�n. 51 00:12:17,060 --> 00:12:20,580 Ik heb te veel gedronken, denk ik. - Hij onderhield je en je liet hem gaan? 52 00:12:20,740 --> 00:12:23,180 Iedereen wil toch zo iemand vinden? 53 00:12:23,260 --> 00:12:26,460 Maar weet je wat? Intussen moeten we wel zelf werken. 54 00:12:26,620 --> 00:12:30,700 Nou, Vicente, leuk je te ontmoeten. - Geldt dubbel voor mij. 55 00:12:30,820 --> 00:12:32,060 Kom op! - Dag, Ram�n! 56 00:12:32,620 --> 00:12:34,620 Dag, Vicente, veel plezier nog. 57 00:12:34,700 --> 00:12:36,420 Werk maar hard! 58 00:12:39,940 --> 00:12:41,240 Wat? 59 00:12:42,300 --> 00:12:43,940 Ja, lach maar. 60 00:12:44,300 --> 00:12:46,280 Ik heb jouw kamer al ingepikt. 61 00:12:46,460 --> 00:12:49,620 Als ik zo doorga, maak ik je nog dakloos. 62 00:12:52,620 --> 00:12:54,140 Nou, verdomme... 63 00:12:54,900 --> 00:12:56,980 Wie had dat gedacht, op mijn leeftijd. 64 00:12:57,140 --> 00:13:00,780 Je kunt zo lang als nodig in mijn huis blijven. 65 00:13:02,340 --> 00:13:05,140 Ik wil niet terug naar San Sebastian. - H�, h�, h�... 66 00:13:05,620 --> 00:13:07,660 We zijn toch familie? 67 00:13:08,420 --> 00:13:11,300 Zolang ik hier ben, zul je niets tekortkomen. 68 00:13:12,020 --> 00:13:13,500 Dank je wel, Ram�n. 69 00:13:16,100 --> 00:13:18,780 Arturo, de langste, die is vrij, denk ik. 70 00:13:19,700 --> 00:13:21,900 Moet ik Rub�n naar hem vragen? 71 00:13:22,220 --> 00:13:24,920 Voor mij? Nee, nee... 72 00:13:25,580 --> 00:13:28,300 Die is veel te jong. - Te jong? 73 00:13:31,300 --> 00:13:33,700 Ik had veel eerder met Esteban moeten breken. 74 00:13:34,060 --> 00:13:36,540 Nu is het te laat. 75 00:13:36,860 --> 00:13:38,820 Te laat? Waarvoor? 76 00:13:39,940 --> 00:13:41,620 Om te neuken als gekken. 77 00:13:42,980 --> 00:13:44,400 Is het niet waar? 78 00:13:44,500 --> 00:13:48,160 Vijftig jaar in de kast, dan vijfentwintig jaar dezelfde partner... 79 00:13:48,380 --> 00:13:51,680 Snap je 't plaatje? - Jij bent veel te langzaam. 80 00:13:51,860 --> 00:13:56,660 Geef mij maar een kerel van 40. Eens kijken of ik dan nog langzaam ben. 81 00:13:57,160 --> 00:13:59,060 Jawel, jawel... 82 00:14:17,900 --> 00:14:19,420 Gezondheid! 83 00:15:12,420 --> 00:15:15,060 Ik heb hem al verteld dat ik andere dingen wilde proberen. 84 00:15:15,140 --> 00:15:17,620 Je wilde toch iets anders? - Natuurlijk wil ik iets anders. 85 00:15:18,140 --> 00:15:22,860 Ik begrijp jou. Ik wilde al jaren iets nieuws proberen met mijn ex. 86 00:15:23,060 --> 00:15:27,540 Andere dingen, snap je? En kijk eens hoeveel vrienden we hebben. 87 00:15:27,700 --> 00:15:29,400 Begrijp je wat ik bedoel? 88 00:15:29,970 --> 00:15:32,780 Wat doe jij nou? - Wat doe ik? 89 00:15:33,340 --> 00:15:35,540 Heb je me niet begrepen dan? 90 00:15:35,700 --> 00:15:38,660 Excuseer me, 'Koningin van het Feest'. 91 00:15:39,020 --> 00:15:40,400 Absurd. 92 00:19:13,180 --> 00:19:17,300 Hemiparese graad twee, die zijn rechterarm en -been heeft aangetast. 93 00:19:19,140 --> 00:19:21,720 Wanneer kreeg u de beroerte? 94 00:19:24,860 --> 00:19:27,220 Drie maanden geleden, 10 november. 95 00:19:28,500 --> 00:19:31,340 Ik zie dat je in Las Palmas in het ziekenhuis opgenomen bent geweest. 96 00:19:31,780 --> 00:19:34,940 Ja, maar hij werd niet wakker. We hebben hem vorige maand hierheen gebracht. 97 00:19:35,340 --> 00:19:37,820 En waarom heeft u hem hierheen gebracht? 98 00:19:41,100 --> 00:19:45,140 Nou, er was daar niemand om voor hem te zorgen... 99 00:19:45,260 --> 00:19:48,840 Nee, nee, nee... Ik doel op de reden om hem naar dit woonzorgcentrum te brengen. 100 00:19:48,980 --> 00:19:50,140 Ah... 101 00:19:50,820 --> 00:19:52,080 Nou... 102 00:19:52,260 --> 00:19:54,120 Ik heb thuis geen plaats voor hem. 103 00:19:54,340 --> 00:19:56,600 Ik heb een kind en m'n huis is maar klein. 104 00:19:56,860 --> 00:20:01,500 Bovendien kan hij zich met zijn inkomen niets anders veroorloven. 105 00:20:01,820 --> 00:20:04,780 Dus we zien wel hoe het zich ontwikkelt... 106 00:20:05,300 --> 00:20:07,940 Vicente, klopt dat over jouw inkomen? 107 00:20:09,380 --> 00:20:11,360 Ze heeft het goed uitgelegd, 108 00:20:11,580 --> 00:20:13,440 er is niet echt een alternatief. 109 00:20:14,260 --> 00:20:17,600 Ok�. Vertel eens iets over jezelf, Vicente. 110 00:20:18,500 --> 00:20:20,000 Over mezelf? 111 00:20:22,340 --> 00:20:26,280 Wat zou je willen weten? - Welke medicatie moet je nemen? 112 00:20:26,980 --> 00:20:30,220 Atorvastatin, acerocoumarol, 113 00:20:30,980 --> 00:20:33,780 enealapril voor zijn bloeddruk en paracetamol. 114 00:20:34,420 --> 00:20:38,420 Heeft u v��r de beroerte een aandoening of allergie gehad? 115 00:20:40,820 --> 00:20:42,860 Niet dat ik weet. 116 00:20:43,380 --> 00:20:46,700 Ik heb een hoog cholesterolgehalte, maar ik denk niet dat dat... 117 00:20:48,860 --> 00:20:52,760 En wat doe je graag in je dagelijks leven? 118 00:20:59,340 --> 00:21:01,060 Niets speciaals. 119 00:21:01,300 --> 00:21:03,160 Geen hobby's? 120 00:21:06,580 --> 00:21:08,160 Geen idee. 121 00:21:09,620 --> 00:21:11,320 In de zon liggen? 122 00:21:12,940 --> 00:21:14,980 Hij heeft jaren lang op de Canarische Eilanden gewoond. 123 00:21:15,100 --> 00:21:18,820 Leuk... Verder nog iets dat we moeten weten? 124 00:21:32,980 --> 00:21:36,820 Drie, vier, vijf... Acht paar sokken... 125 00:21:37,740 --> 00:21:39,240 Mooi zo. 126 00:21:42,300 --> 00:21:44,340 Ik heb zijn naam op de kleding gezet... 127 00:21:44,420 --> 00:21:46,860 Sorry. Ok�, heel goed. 128 00:21:47,180 --> 00:21:48,620 Acht T-shirts. 129 00:22:10,700 --> 00:22:14,260 Papa, ik heb je spullen op de onderste plank gelegd. Die was vrij. 130 00:22:21,100 --> 00:22:23,080 Ga je niet mee-eten beneden? 131 00:22:23,660 --> 00:22:25,940 Ik ben moe, ik ga meteen naar bed. 132 00:22:28,980 --> 00:22:31,100 Ik zal iemand bellen om je te komen helpen. 133 00:22:34,180 --> 00:22:36,780 Kom je nog afscheid nemen van de hond? - Van Argi? 134 00:22:37,020 --> 00:22:38,660 Ja, van Argi. 135 00:22:39,540 --> 00:22:41,380 Dat heb ik al gedaan. 136 00:22:43,940 --> 00:22:45,140 Ok�... 137 00:22:46,700 --> 00:22:50,100 Ik kom zaterdag terug. Dan kun je bij hem zijn. 138 00:22:56,180 --> 00:22:58,180 Papa, help nou een beetje mee. 139 00:23:01,500 --> 00:23:05,720 We zullen wel een alternatief bedenken. - Nerea, alsjeblieft, houd op met denken. 140 00:23:10,900 --> 00:23:12,560 Tot zaterdag dan. 141 00:23:20,340 --> 00:23:22,620 Ok�, goed zo. 142 00:23:23,860 --> 00:23:25,340 Eens kijken... 143 00:23:25,700 --> 00:23:27,040 Ok�... 144 00:23:30,900 --> 00:23:32,260 Zo... 145 00:23:41,100 --> 00:23:42,920 Ik ben zo terug, ok�? 146 00:23:57,460 --> 00:24:01,380 Goed, dat was genoeg voor vandaag. Morgen meer en beter. 147 00:24:01,620 --> 00:24:08,060 We zien wel. Tot morgen. Dag, Xanti. Fijne avond. 148 00:24:46,060 --> 00:24:47,340 Excuseer, 149 00:24:47,700 --> 00:24:49,520 jij slaapt niet, wel? 150 00:24:52,060 --> 00:24:53,940 Je doet alsof je slaapt, h�? 151 00:25:01,860 --> 00:25:03,360 Xanti. 152 00:25:04,100 --> 00:25:06,320 Sorry... Vicente. 153 00:25:07,060 --> 00:25:08,520 Spreek je Baskisch? 154 00:25:09,420 --> 00:25:11,300 Ik zag je in de gang. 155 00:25:12,100 --> 00:25:13,740 En ik dacht: 156 00:25:14,300 --> 00:25:16,140 'Die komt zeker naar mijn kamer.' 157 00:25:16,340 --> 00:25:18,100 En kijk, hier ben je. 158 00:25:18,940 --> 00:25:22,000 H�, was dat meisje jouw dochter? 159 00:25:23,020 --> 00:25:24,300 Ja. 160 00:25:24,940 --> 00:25:26,720 Ben je weduwnaar? 161 00:25:28,060 --> 00:25:30,140 Nou, gescheiden. 162 00:25:30,300 --> 00:25:32,320 Wauw, gescheiden. 163 00:25:32,540 --> 00:25:34,240 Hoe modern... 164 00:25:34,980 --> 00:25:36,940 Ik ben weduwnaar. 165 00:25:39,020 --> 00:25:43,140 Het zal voor jou wel raar zijn om mij hier te zien, in zo'n goede gezondheid, nietwaar? 166 00:25:44,980 --> 00:25:46,400 Toch? 167 00:25:47,020 --> 00:25:48,380 Ja, ja. 168 00:25:48,540 --> 00:25:51,480 Het gaat geweldig met me hier. Prima. 169 00:25:51,660 --> 00:25:53,640 Thuis verveelde ik me. 170 00:25:54,020 --> 00:25:58,220 Ik had daar alles al meegemaakt wat ik daar moest meemaken. 171 00:26:31,100 --> 00:26:35,580 Goeiemorgen! Hallo, Vicente. Ik ben Amaia, Xanti's assistente. 172 00:26:35,660 --> 00:26:37,120 De jouwe komt er zo aan. 173 00:26:37,380 --> 00:26:38,620 Goeiemorgen, Amaia! 174 00:26:38,700 --> 00:26:40,780 Heb je al gedoucht? Maar je hebt je nog niet geschoren! 175 00:26:40,860 --> 00:26:42,260 Ik zal me nu wel scheren. - Alsjeblieft. 176 00:26:42,340 --> 00:26:45,180 Wat zie je er vandaag prachtig uit! Je hebt iets met je haar gedaan! 177 00:26:45,260 --> 00:26:47,060 Ja, ik heb het gewassen, voor de verandering. 178 00:26:47,140 --> 00:26:48,960 Zie je wel? Ik heb alles gezien! 179 00:26:49,140 --> 00:26:50,820 Kom hier, dat ik de zalf erop smeer. 180 00:26:50,980 --> 00:26:54,560 H�, Amaia, ik had het er net nog over met mijn nieuwe kameraad hier, 181 00:26:54,740 --> 00:26:57,180 dat VOX het blijkbaar goed doet in de peilingen. 182 00:26:57,660 --> 00:26:59,500 Nou, dat is geweldig! Benieuwd of ze gaan winnen. 183 00:26:59,580 --> 00:27:03,700 Het is genoeg geweest met die rode profiteurs. - Ja, en met die feminazi's 184 00:27:03,860 --> 00:27:08,580 Tuurlijk, dat zeg ik ook, de vrouwen praten ons al genoeg schuldgevoel aan. 185 00:27:09,260 --> 00:27:11,340 Straks moet ik me nog schuldig voelen omdat ik een man ben. 186 00:27:11,420 --> 00:27:14,220 Word dan een vrouw. - Misschien doe ik dat, ja. 187 00:27:14,500 --> 00:27:17,420 Vooruit, Santiagu�n, over vijf minuten beneden. 188 00:27:21,460 --> 00:27:22,760 H�! 189 00:27:23,380 --> 00:27:25,060 Knappe meid, h�? 190 00:27:25,820 --> 00:27:27,820 H�? - Ja, ja... 191 00:27:29,220 --> 00:27:31,340 Hallo, lieverds. - Goedemorgen. 192 00:27:31,540 --> 00:27:33,900 Hoe gaat het met onze nieuwkomer? 193 00:27:34,060 --> 00:27:36,380 Hallo, Vicente. Ik ben I�aki, ja? 194 00:27:36,540 --> 00:27:38,260 Ik word jouw assistent. 195 00:27:38,420 --> 00:27:43,540 Krijg nou wat. Er zijn hier zoveel mooie meiden. En dan geven ze jou I�aki? 196 00:27:44,060 --> 00:27:49,040 Xanti, schat, let op wat je zegt, straks ga ik nog huilen... 197 00:27:49,260 --> 00:27:51,940 Pas op voor hem, Vicente. Ik ben zo terug. 198 00:27:52,500 --> 00:27:55,620 Ja, knipoog nu maar. Natuurlijk... 199 00:27:57,020 --> 00:27:59,100 Amaia, weet je waar de kraan staat? 200 00:27:59,180 --> 00:28:05,340 H�, Vicente, als je wilt, kun je vragen om je assistent te vervangen, hoor. 201 00:28:10,180 --> 00:28:11,780 Goeiemorgen. - Goeiemorgen. 202 00:28:27,100 --> 00:28:30,440 I�aki! Kan je even komen helpen? - Ja, ik kom zo. 203 00:28:30,580 --> 00:28:31,860 Ik ben zo terug, Vicente. 204 00:28:31,980 --> 00:28:33,980 Ik krijg die thermos niet open. 205 00:28:34,060 --> 00:28:35,760 Krijg je de thermos niet open? Laat eens kijken. 206 00:28:35,900 --> 00:28:39,420 Dat is ook niet makkelijk. Daar is kracht voor nodig. 207 00:28:59,820 --> 00:29:02,020 Kom op, ik breng je naar je plek. 208 00:29:02,820 --> 00:29:04,500 Vind je het goed om bij Xanti te zitten? 209 00:29:04,700 --> 00:29:08,580 Maakt niet uit, hij riep me al... - Tuurlijk, dat is jouw tafel. 210 00:29:09,980 --> 00:29:11,760 Zet je erbij, Vicente. 211 00:29:12,340 --> 00:29:14,580 Dit is F�lix en dit is Antonio. 212 00:29:14,740 --> 00:29:17,200 Goed, nog een man erbij. 213 00:29:17,740 --> 00:29:20,460 In dit woonzorgcentrum zijn we maar met weinig mannen 214 00:29:20,700 --> 00:29:24,300 en wij zijn de enigen die nog gezond zijn. - Nou, gezond... 215 00:29:24,500 --> 00:29:26,520 Wie is er dan gezonder dan wij? 216 00:29:26,860 --> 00:29:28,620 Angelita, Felisa, Puri... 217 00:29:28,700 --> 00:29:30,620 Dat zijn vrouwen. 218 00:29:30,940 --> 00:29:34,840 We hadden het over mannen. Vrouwen leven ook veel langer dan wij. 219 00:29:35,060 --> 00:29:37,840 Ik ken jou van vroeger. 220 00:29:38,260 --> 00:29:40,180 Ken jij mij niet meer? 221 00:29:42,700 --> 00:29:44,900 Doet mijn gezicht geen belletje rinkelen? 222 00:29:45,740 --> 00:29:48,740 Ik heb geen idee... - F�lix Gorostiza. 223 00:29:49,300 --> 00:29:51,300 We hebben samen onze dienstplicht vervuld. 224 00:29:51,460 --> 00:29:52,620 In Loiola. 225 00:29:53,020 --> 00:29:54,300 Ah... 226 00:29:54,420 --> 00:29:56,060 Ja, ja, ja... 227 00:29:56,300 --> 00:29:59,380 Dat is zo lang geleden. Ik herkende je niet. 228 00:30:00,020 --> 00:30:03,060 Ik herinner me dat je vroeger een heel mooie vriendin had. 229 00:30:03,740 --> 00:30:05,500 Ze heette Marisa, toch? 230 00:30:05,820 --> 00:30:08,260 Verdraaid, F�lix, wat een geheugen! 231 00:30:08,460 --> 00:30:11,040 Marisa. Was dat je vrouw? 232 00:30:11,160 --> 00:30:14,180 Ben je weduwnaar? - Nee, hij is gescheiden. 233 00:30:14,220 --> 00:30:17,380 Ja, maar ze is wel vorig jaar gestorven. - Dat is een ander verhaal. 234 00:30:17,540 --> 00:30:19,920 Maar jij bent een gescheiden vent. 235 00:30:20,120 --> 00:30:23,420 Gescheiden? - Hij was zijn tijd ver vooruit. 236 00:30:23,700 --> 00:30:26,220 En wat zijn wij, getrouwde mensen, dan? Achterlijk? 237 00:30:26,420 --> 00:30:30,340 Nee, dat niet. Maar ik weet zeker dat jij minder vrouwen hebt gehad dan hij. 238 00:30:30,500 --> 00:30:31,660 Vast wel! 239 00:30:31,740 --> 00:30:34,300 Hoe gaat het met deze drie? - Heel goed. 240 00:30:34,380 --> 00:30:36,820 Trouwens, kijk eens hoe knap ik hem heb gemaakt met die snor! 241 00:30:36,900 --> 00:30:38,780 Ja, dat heb ik gezien. - Natuurlijk. 242 00:30:38,980 --> 00:30:40,380 Net Clark Gable! 243 00:30:40,540 --> 00:30:42,960 Ik heb begrepen dat jij op de Canarische Eilanden hebt gewoond. 244 00:30:43,300 --> 00:30:45,820 Wat een fenomeen! Ik ben jaloers. Jullie niet? 245 00:30:45,900 --> 00:30:48,500 Ik ging daar vaak op vakantie. Naar Maspalomas. 246 00:30:48,580 --> 00:30:51,780 Waar woonde je ergens? - Dicht bij Las Palmas. 247 00:30:51,860 --> 00:30:54,660 Las Palmas... Ik denk dat ik daar eens ben geweest. 248 00:31:09,460 --> 00:31:11,180 Plaats je hand voor je... 249 00:31:11,820 --> 00:31:13,380 Goed zo. 250 00:31:15,060 --> 00:31:18,300 Het is erg belangrijk om goed te zitten. 251 00:31:25,500 --> 00:31:26,820 Zo, ja. 252 00:31:27,340 --> 00:31:28,820 Kijk vooruit... 253 00:31:31,420 --> 00:31:33,580 Plaats uw rechterhand onder de spiegel. 254 00:31:33,780 --> 00:31:35,740 Hier... Goed zo. 255 00:31:36,900 --> 00:31:38,620 Kijk maar in de spiegel. 256 00:31:39,540 --> 00:31:43,080 Strek je linkerhand uit. Op en neer... 257 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 Goed zo. 258 00:31:44,420 --> 00:31:47,060 Zo lijkt het of je ook je rechterhand beweegt, zie je? 259 00:31:48,140 --> 00:31:49,640 Doe maar verder. 260 00:31:50,140 --> 00:31:53,220 Het is heel belangrijk dat je geest gelooft dat dit zo is. 261 00:31:53,660 --> 00:31:58,780 Onthoud dat je probleem niet in je arm of been zit, maar in je hoofd. 262 00:32:00,180 --> 00:32:03,420 Denk je dat ik ooit terug alleen zal kunnen lopen, 263 00:32:04,540 --> 00:32:06,240 of zal ik voor altijd hier moeten blijven? 264 00:32:06,420 --> 00:32:09,340 Tja, elk geval is anders. 265 00:32:09,780 --> 00:32:11,980 Soms lijkt het alsof je geen vooruitgang boekt, 266 00:32:12,700 --> 00:32:16,060 en dan, wanneer je het het minst verwacht, merk je plots een groot verschil. 267 00:32:16,260 --> 00:32:18,820 Maar hoe lang zal het duren voordat ik dat ga merken? 268 00:32:18,980 --> 00:32:20,220 Rustig... 269 00:32:21,380 --> 00:32:24,580 Er is geen haast bij. Stap voor stap. 270 00:32:25,260 --> 00:32:27,100 Beetje bij beetje, ok�? 271 00:32:27,940 --> 00:32:31,240 Alaitz, Mariasun is er. - Ja, ik kom. 272 00:32:31,500 --> 00:32:33,540 Mariasun, wacht hier, Alaitz komt eraan. 273 00:32:33,780 --> 00:32:35,120 Tot zo. 274 00:32:44,580 --> 00:32:46,020 Blijf maar binnen! 275 00:32:48,860 --> 00:32:50,720 Wil je graag hier zitten? 276 00:32:51,100 --> 00:32:53,040 Het is behoorlijk koud buiten. 277 00:32:53,820 --> 00:32:56,540 Ik wil liever naar mijn kamer. - Naar je kamer? 278 00:32:57,420 --> 00:33:02,000 Nee, nee... Tot na het avondeten mag je niet naar je kamer. 279 00:33:03,020 --> 00:33:05,400 Mag ik niet naar mijn kamer gaan en een dutje doen? 280 00:33:05,740 --> 00:33:08,340 We moedigen jullie aan om met elkaar te socialiseren. 281 00:33:08,700 --> 00:33:11,280 Dat is goed voor jullie fysieke en mentale gezondheid. 282 00:33:19,660 --> 00:33:22,060 Ze hebben ook bijgedragen aan de normalisering 283 00:33:22,140 --> 00:33:25,460 van strengere normen voor het uiterlijk van vrouwen. 284 00:33:28,980 --> 00:33:31,980 Een ander zorgwekkend aspect is de toenemende sociale druk 285 00:33:32,140 --> 00:33:35,380 waarmee veel vrouwen in het openbaar te maken krijgen. 286 00:33:35,940 --> 00:33:40,140 Dit heeft ertoe geleid dat sommige vrouwen conservatievere kleding zijn gaan dragen, 287 00:33:40,220 --> 00:33:44,820 als een zelfbeschermingsstrategie, in plaats van als een persoonlijke keuze. 288 00:34:30,540 --> 00:34:32,080 H�, h�, h�... 289 00:34:42,620 --> 00:34:46,020 Als je wilt herstellen, neem je revalidatie dan serieus. 290 00:34:46,220 --> 00:34:49,100 Je moet discipline hebben, dat is het allerbelangrijkste. 291 00:34:50,180 --> 00:34:51,560 Discipline. 292 00:34:57,460 --> 00:34:58,920 Knijp maar. 293 00:34:59,740 --> 00:35:01,500 Dat is niet nodig, ik zie het zo wel. 294 00:35:01,620 --> 00:35:03,020 Knijp! 295 00:35:07,780 --> 00:35:10,420 Zie je? Ik heb nog spierballen. 296 00:35:10,580 --> 00:35:13,600 Ja, ja... - Gewoon een kwestie van discipline. 297 00:35:15,860 --> 00:35:18,940 Vlakbij het woonzorgcentrum is een sportschool. 298 00:35:19,060 --> 00:35:21,860 Ze laten me ernaartoe gaan. Ik ga elke dag. 299 00:35:22,980 --> 00:35:25,220 Ik heb mijn hele leven aan sport gedaan. 300 00:35:25,420 --> 00:35:27,500 Als je me een paar jaar geleden had gezien... 301 00:35:27,700 --> 00:35:30,580 Mijn God, ik was een echte stier! 302 00:35:31,060 --> 00:35:33,000 Houd mijn arm eens stevig vast. 303 00:35:33,940 --> 00:35:37,100 Nee, niet met die hand. Met je slechte. 304 00:35:37,340 --> 00:35:39,140 Stevig vasthouden. 305 00:35:40,820 --> 00:35:43,140 Niet als een klein kind, nee... 306 00:35:43,220 --> 00:35:45,460 Sterk, als een man! - Laat het! 307 00:35:49,420 --> 00:35:51,100 Dat gaat dus nog niet. - Nee. 308 00:35:51,460 --> 00:35:54,840 Vicente, we moeten dit elke avond doen. Alle oefeningen. 309 00:35:54,940 --> 00:35:57,080 Totdat ik merk dat je je weer stevig vasthoudt. 310 00:35:57,220 --> 00:35:58,260 Ok�. 311 00:35:58,340 --> 00:36:00,660 We moeten sterker worden, hoor je me? 312 00:36:26,960 --> 00:36:29,860 Ram�n Audio bericht 313 00:36:31,700 --> 00:36:33,660 Vicente, met Ram�n. 314 00:36:33,980 --> 00:36:37,300 Ik maak me zorgen. Ik heb je al wel duizend keer gebeld... 315 00:36:58,400 --> 00:36:59,700 Ontdek meer profielen 316 00:37:02,500 --> 00:37:04,000 Gegevens verwijderen 317 00:37:19,900 --> 00:37:21,100 Hallo 318 00:37:41,380 --> 00:37:42,580 Hoe gaat het? - Foto? 319 00:37:45,060 --> 00:37:47,360 Nieuw bericht U heeft een bericht ontvangen van I�aki 320 00:37:49,060 --> 00:37:50,820 I�aki Hallo! 321 00:38:12,100 --> 00:38:13,240 Hallo! 322 00:38:13,440 --> 00:38:14,640 Aan het schrijven... 323 00:38:14,740 --> 00:38:16,060 Spreek je Baskisch? 324 00:38:20,160 --> 00:38:21,360 Nee 325 00:38:22,360 --> 00:38:23,960 Hoe oud ben je? 326 00:38:35,060 --> 00:38:36,660 Ik hou van oudere mannen, haha... 327 00:38:37,820 --> 00:38:39,360 Heb je een foto? 328 00:38:42,020 --> 00:38:43,540 Maar ik zal erg discreet zijn! 329 00:39:27,780 --> 00:39:29,660 Goeiemorgen, schoonheid. - Goeiemorgen. 330 00:39:34,140 --> 00:39:36,080 Hier zijn we dan. Geparkeerd. 331 00:39:38,300 --> 00:39:39,760 Goeiemorgen. 332 00:39:39,900 --> 00:39:41,920 Goeiemorgen. - Goeiemorgen. 333 00:39:44,660 --> 00:39:47,340 Nee, Vicente, niet met die hand. 334 00:39:48,900 --> 00:39:50,900 Probeer de andere te gebruiken. 335 00:39:50,980 --> 00:39:52,600 Rustig aan... 336 00:39:52,820 --> 00:39:55,540 Ik zal het stapje voor stapje doen, maar geen druk. 337 00:39:55,700 --> 00:39:57,180 Charmeur! 338 00:39:59,220 --> 00:40:01,580 Paquita, ik ga je niet meer geven, want je hebt al gegeten. 339 00:40:01,660 --> 00:40:03,780 Leugenaar, ik heb nog niets gegeten. 340 00:40:03,860 --> 00:40:05,900 Leugenaar! Flikker! 341 00:40:05,980 --> 00:40:09,300 Maar je vindt deze flikker wel leuk, h�? - Flikker! 342 00:40:10,380 --> 00:40:12,060 Pas maar op of ik stuur je naar Benidorm. 343 00:40:12,140 --> 00:40:14,060 Flikker dat je bent! - Ook goed! 344 00:40:14,260 --> 00:40:16,260 Wat een eetlust heeft die vrouw... 345 00:40:16,980 --> 00:40:18,320 Dit is voor jou, Vicente. 346 00:40:18,540 --> 00:40:20,500 Lukt het je met links? 347 00:40:21,340 --> 00:40:23,780 Je zou het eigenlijk ook eens met rechts moeten proberen. 348 00:40:23,980 --> 00:40:25,960 Dat heb ik hem ook gezegd. 349 00:40:26,460 --> 00:40:28,420 Je moet de rechtse eens proberen. 350 00:40:28,500 --> 00:40:30,260 Ok�, met m'n rechterhand? 351 00:40:30,340 --> 00:40:33,260 Alles wat ik met mijn rechterhand kan doen, doe ik beter. 352 00:40:34,540 --> 00:40:36,360 En nu naar rechts. 353 00:40:36,540 --> 00:40:39,660 En zwijg nu maar, ik heb de hele nacht gewerkt en ik weet niet eens wat ik zelf zeg. 354 00:40:39,740 --> 00:40:41,300 Wat doen ze? 355 00:40:52,340 --> 00:40:53,760 Hallo. 356 00:40:54,860 --> 00:40:58,800 Man, net de intrede van koning van Rome... - Hallo. 357 00:40:59,580 --> 00:41:01,320 Heb je Argi meegebracht? 358 00:41:06,180 --> 00:41:08,180 Waar had je het over met Xanti? 359 00:41:11,260 --> 00:41:12,880 Over scheidingen. 360 00:41:13,340 --> 00:41:15,900 Hij zegt dat mensen tegenwoordig te makkelijk van elkaar gaan scheiden. 361 00:41:17,620 --> 00:41:19,520 Vind jij dat ook? 362 00:41:20,900 --> 00:41:22,860 Papa, ik ben zelf gescheiden. 363 00:41:29,420 --> 00:41:31,980 En waarom bracht je dat ter sprake? 364 00:41:32,620 --> 00:41:35,660 Ik weet het niet. Waarom? - Ik weet 't niet... 365 00:41:36,940 --> 00:41:39,480 Ik vind hem soms nogal bemoeizuchtig. 366 00:41:44,980 --> 00:41:46,300 Hallo? 367 00:41:46,660 --> 00:41:49,020 Ja, goed. Hij zit hier naast me. 368 00:41:49,260 --> 00:41:51,240 Papa, het is voor jou. 369 00:41:51,500 --> 00:41:52,980 Voor mij? - Ja. 370 00:41:53,060 --> 00:41:54,640 Vooruit, eraf. 371 00:41:57,380 --> 00:41:58,420 Ja? 372 00:41:58,500 --> 00:42:00,340 Vicente, met Ram�n. 373 00:42:01,420 --> 00:42:03,660 Papa, heb je nou opgehangen? 374 00:42:03,740 --> 00:42:07,180 Waarom belt die jou? - Wat moet hij doen als je hem nooit antwoordt? 375 00:42:07,260 --> 00:42:10,260 Heb jij hem gevraagd je te bellen? - Ik? 376 00:42:10,340 --> 00:42:12,020 Hij is bezorgd. Hem valt niets te verwijten. 377 00:42:12,100 --> 00:42:14,340 Wat bedoel je? Hij heeft zelf met jou contact genomen. 378 00:42:15,100 --> 00:42:17,740 Ik had hem duidelijk gemaakt dat ik niet terug wilde naar San Sebastian. 379 00:42:17,820 --> 00:42:20,540 Het heeft de zaken alleen maar gecompliceerd, zowel voor jou als voor mij. 380 00:42:20,620 --> 00:42:22,700 Jij bent hier de enige die de zaken compliceert. 381 00:42:22,780 --> 00:42:23,980 Nerea. - Ram�n... 382 00:42:24,060 --> 00:42:25,900 Je kunt praten, ik heb de handsfree-functie ingeschakeld. 383 00:42:25,980 --> 00:42:27,820 Vicente... - Papa! 384 00:42:27,900 --> 00:42:29,100 Ik wilde je alleen maar zeggen... 385 00:42:29,180 --> 00:42:30,740 Ik wil niet. - Papa, de mensen kijken. 386 00:42:30,820 --> 00:42:32,300 ... dat het me spijt. - Opzij! 387 00:42:32,460 --> 00:42:35,540 Pap, het is niemand z'n schuld. Pap, hij huilt. 388 00:42:35,620 --> 00:42:37,420 In mijn situatie kon ik het niet op mij nemen. 389 00:42:37,500 --> 00:42:39,140 Klein kind! - Ik wil niet! 390 00:42:39,300 --> 00:42:40,940 Vicente, ben je er nog? Vicente! 391 00:42:41,020 --> 00:42:43,300 Luister nou naar hem! - Vincente? 392 00:42:50,620 --> 00:42:54,540 Ik begrijp niet waarom jij zo met me inzit. 393 00:42:57,300 --> 00:42:59,140 Omdat jij mijn vader bent. 394 00:43:01,100 --> 00:43:03,700 Jouw vader, na 25 jaar geen contact? 395 00:43:11,940 --> 00:43:14,440 Waarom heb je me hierheen gebracht? 396 00:43:15,340 --> 00:43:17,900 Weet je wat ze doen met mensen die niemand hebben? 397 00:43:21,340 --> 00:43:23,380 Ja, die worden in een verzorgingstehuis geplaatst. 398 00:43:43,780 --> 00:43:47,300 Spreid je benen, schat. - Voorzichtig, h�. 399 00:44:00,220 --> 00:44:02,140 Eens kijken, een beetje water... 400 00:44:08,820 --> 00:44:11,060 Fuck... Kijk uit, verdomme! 401 00:44:11,140 --> 00:44:12,500 Sorry, schat. 402 00:44:12,700 --> 00:44:15,380 Schat, schat, schat... Wat? 403 00:44:16,500 --> 00:44:18,540 Dat heb je nu al duizend keer gezegd. 404 00:44:18,820 --> 00:44:20,700 Je maakt jezelf belachelijk. 405 00:44:21,740 --> 00:44:25,520 Vicente, praat niet zo tegen mij, ok�? 406 00:44:25,820 --> 00:44:27,680 Ik ben niet jouw 'schat', hoor je? 407 00:44:27,900 --> 00:44:29,500 Ik ben Vicente! 408 00:44:29,700 --> 00:44:31,140 Verdomme! 409 00:44:31,620 --> 00:44:33,060 Fuck... 410 00:44:53,180 --> 00:44:55,040 Je kijkt zo serieus, I�aki. 411 00:44:56,060 --> 00:44:57,820 Slechte nacht gehad? 412 00:45:02,660 --> 00:45:04,220 Alles ok�? 413 00:45:05,060 --> 00:45:06,660 Alles in orde, Xanti. 414 00:45:06,900 --> 00:45:08,600 Zeg eens, man! 415 00:45:09,420 --> 00:45:12,660 Hier hebben we jouw blijdschap nodig. 416 00:46:17,940 --> 00:46:19,660 Ben je boos? 417 00:46:25,380 --> 00:46:27,980 Je hebt alle recht om boos te zijn. 418 00:46:28,780 --> 00:46:30,640 Je bent in de rouw. 419 00:46:32,460 --> 00:46:35,480 Na de beroerte is een deel van jou weg, 420 00:46:35,780 --> 00:46:38,260 en dat verlies vraagt om een rouwperiode. 421 00:46:39,540 --> 00:46:43,060 Ik heb je al gezegd dat ik er niet over wil praten. 422 00:46:45,380 --> 00:46:46,960 Dat is ok�. 423 00:46:54,740 --> 00:46:56,920 En waar wil je het dan wel over hebben? 424 00:46:58,180 --> 00:47:01,080 Waarom mag ik overdag niet in mijn kamer zijn? 425 00:47:02,060 --> 00:47:04,780 We proberen de sociale interactie tussen bewoners te stimuleren. 426 00:47:04,940 --> 00:47:07,120 Ja... Maar wat als ik dat niet wil? 427 00:47:08,020 --> 00:47:10,340 Ik zou toch zelf moeten kunnen kiezen wat ik wil, nietwaar? 428 00:47:11,300 --> 00:47:13,180 Ik ben geen kind meer. 429 00:47:13,900 --> 00:47:15,100 Ja. 430 00:47:15,220 --> 00:47:19,340 We proberen tegemoet te komen aan de wensen van elke bewoner. 431 00:47:19,900 --> 00:47:22,180 Helaas zijn sommige regels algemeen. 432 00:47:22,620 --> 00:47:25,540 Anders zou het een chaos worden in de residentie. 433 00:47:32,700 --> 00:47:35,260 Waarom hebben jullie I�aki als mijn assistent aangesteld? 434 00:47:37,820 --> 00:47:39,920 We dachten dat jullie goed met elkaar overweg zouden kunnen. 435 00:47:40,140 --> 00:47:41,620 Waarom? 436 00:47:41,860 --> 00:47:44,740 Ik zou liever een andere assistent hebben. 437 00:47:45,300 --> 00:47:46,700 Hoezo? 438 00:47:47,300 --> 00:47:48,980 Is er iets gebeurd? 439 00:47:49,300 --> 00:47:51,600 Heeft hij je iets aangedaan? - Nee... 440 00:47:52,220 --> 00:47:54,220 We zijn heel verschillend, dat is alles. 441 00:48:03,260 --> 00:48:05,020 Terusten. - Terusten. 442 00:48:07,420 --> 00:48:09,460 I�aki? - Er is wat veranderd. 443 00:48:09,540 --> 00:48:12,200 Voortaan ben ik Vicente's assistent. 444 00:48:13,500 --> 00:48:15,460 Zo. Daar is je afstandsbediening... 445 00:48:15,660 --> 00:48:19,380 Goed? Nou, goedenavond dan. 446 00:48:20,300 --> 00:48:21,860 Goedenavond. 447 00:48:22,500 --> 00:48:23,760 H�, 448 00:48:25,420 --> 00:48:27,300 nu kan je toch niet meer klagen, h�? 449 00:48:27,540 --> 00:48:30,020 Nu heb je het Chineesje gekregen. 450 00:48:32,100 --> 00:48:33,600 Kom op. 451 00:48:36,180 --> 00:48:37,760 Hou vast. 452 00:48:39,500 --> 00:48:40,800 Verdomme... 453 00:48:41,580 --> 00:48:42,840 H�, 454 00:48:43,340 --> 00:48:44,960 je verbetert. 455 00:48:45,460 --> 00:48:47,440 Xanti, ik vond het niet leuk wat je zei. 456 00:48:48,460 --> 00:48:51,060 En wat zei ik dan? - 'Chineesje'. 457 00:48:51,980 --> 00:48:55,140 Chineesje? - Ja, 'Chineesje'. 458 00:48:56,300 --> 00:48:57,320 En? 459 00:48:57,500 --> 00:48:59,360 Ik vond dat echt niet leuk. 460 00:49:00,180 --> 00:49:02,020 Wat vond je er dan niet leuk aan? 461 00:49:02,220 --> 00:49:04,100 Ik vind het beledigend. 462 00:49:05,060 --> 00:49:07,600 Nou, ik heb het niet met die bedoeling gezegd. 463 00:49:09,060 --> 00:49:10,780 Het spijt me. 464 00:49:11,220 --> 00:49:13,120 Wat zijn we vandaag toch gevoelig! 465 00:49:13,500 --> 00:49:15,220 Dat is het niet. 466 00:49:15,500 --> 00:49:19,420 Maar dat ik zwijg, betekent nog niet dat ik hetzelfde denk als jij. 467 00:49:19,940 --> 00:49:21,320 Natuurlijk niet. 468 00:49:21,500 --> 00:49:24,060 We hoeven niet altijd hetzelfde te denken. 469 00:49:25,980 --> 00:49:27,720 Jij zegt wat jij te zeggen hebt, 470 00:49:28,100 --> 00:49:30,820 dan zeg ik wat ik te zeggen heb. - Ja, natuurlijk... 471 00:49:42,820 --> 00:49:44,600 Ben je nou boos? 472 00:49:46,380 --> 00:49:48,820 Ben ik boos? Nee. 473 00:49:49,420 --> 00:49:51,860 Jij bent wel boos. Maak mij niks wijs... 474 00:49:52,220 --> 00:49:56,880 Ik ben niet boos, ik wilde het je alleen even zeggen. 475 00:49:57,260 --> 00:49:58,780 Vicente, 476 00:49:59,060 --> 00:50:02,020 ik wilde je gewoon even een hart onder de riem steken. 477 00:50:06,620 --> 00:50:08,600 Je bent altijd zo gespannen. 478 00:50:10,900 --> 00:50:12,280 Luister... 479 00:50:12,940 --> 00:50:14,840 Ik ben niet je vijand. 480 00:50:17,660 --> 00:50:19,600 Zal ik het licht uitdoen? 481 00:50:21,460 --> 00:50:22,820 Ja. 482 00:50:31,180 --> 00:50:32,680 Heel goed... 483 00:50:48,380 --> 00:50:49,980 Goeiemorgen. - Goeiemorgen. 484 00:50:51,020 --> 00:50:52,500 Geniet ervan, Vicente. 485 00:50:58,460 --> 00:51:01,660 Wow! Kijk eens wie we daar hebben? 486 00:51:01,940 --> 00:51:03,420 Mijn kleine Xabier! 487 00:51:03,760 --> 00:51:06,220 Kom je opa opzoeken? - Ja. 488 00:51:07,420 --> 00:51:09,160 Hoe gaat het met je? 489 00:51:19,660 --> 00:51:21,180 Het lichaam van Christus... 490 00:51:26,100 --> 00:51:27,540 Het lichaam van Christus... 491 00:51:28,420 --> 00:51:29,920 Het lichaam van Christus... 492 00:51:42,180 --> 00:51:43,340 Vierendertig. 493 00:51:43,540 --> 00:51:47,020 34, 'de wurgkabel'. 494 00:51:49,140 --> 00:51:52,260 20, 'de kaasman'. 495 00:51:54,100 --> 00:51:55,900 Aurora, niet valsspelen. Ik zie het. 496 00:51:57,780 --> 00:51:59,100 15. 497 00:52:00,460 --> 00:52:02,420 Eens kijken of we het warm kunnen krijgen. 498 00:52:04,620 --> 00:52:07,140 En een lekkere warme douche. - Ja. 499 00:52:07,940 --> 00:52:10,420 Bestaat er een lekkerdere douche dan een warme? 500 00:52:10,740 --> 00:52:14,460 Veel beter om het warm te krijgen dan fietsen... 501 00:52:21,820 --> 00:52:23,860 Ze gaan de economie om zeep helpen. 502 00:52:25,060 --> 00:52:28,940 Het is heel gemakkelijk om te zeggen dat we de publieke sector moeten steunen, 503 00:52:29,060 --> 00:52:31,260 maar mensen willen altijd meer. 504 00:52:31,500 --> 00:52:35,460 Kijk maar naar de leraren. - Wat is er met de leraren? 505 00:52:35,540 --> 00:52:37,460 Ze leven als koningen 506 00:52:37,620 --> 00:52:39,940 en ze staken en klagen voortdurend. 507 00:52:41,020 --> 00:52:43,580 Ik zou ze in de mijnen laten werken. 508 00:52:43,860 --> 00:52:45,820 Zo eenvoudig is het niet. 509 00:52:46,620 --> 00:52:50,880 Dit is bijvoorbeeld een openbare sportschool en toch ben jij hier. 510 00:52:51,060 --> 00:52:53,620 Ja, maar dat is een heel ander onderwerp... 511 00:52:55,180 --> 00:52:57,460 Pas op, ik ben geen kapitalist, h�? 512 00:53:08,580 --> 00:53:10,940 Wat? - Vincente... 513 00:53:11,540 --> 00:53:13,380 Je ziet er sterker uit. 514 00:53:13,540 --> 00:53:16,840 Je hebt bredere schouders. - Ik? 515 00:53:17,820 --> 00:53:19,660 Ach, Xanti... 516 00:53:19,740 --> 00:53:21,100 Ja, echt waar! 517 00:53:21,340 --> 00:53:22,500 Draai je om. 518 00:53:22,740 --> 00:53:24,940 Vooruit... Draai je om, man! 519 00:53:25,020 --> 00:53:26,900 Nee! Jezus... 520 00:53:27,060 --> 00:53:29,420 Schaam je je om je lul te laten zien? 521 00:53:29,660 --> 00:53:31,220 Je bent vandaag wel vervelend, h�? 522 00:54:20,500 --> 00:54:22,220 Argi, kom hier... 523 00:54:26,260 --> 00:54:27,700 Arme ziel... 524 00:54:28,580 --> 00:54:32,280 Papa, met Kerstmis gaan we naar Lekeitio. 525 00:54:36,620 --> 00:54:38,180 Naar Lekeitio? 526 00:54:40,060 --> 00:54:42,620 Je hoeft je niet aan mij te verantwoorden. 527 00:54:43,020 --> 00:54:44,880 Je bent mij niets verschuldigd. 528 00:54:45,100 --> 00:54:49,100 Ik weet het, dat was niet de reden waarom ik dat zei. 529 00:54:51,060 --> 00:54:54,340 Heb je nog steeds contact met die mensen in Lekeitio? 530 00:54:55,540 --> 00:54:58,040 Natuurlijk, papa. Dat zijn mijn tantes. 531 00:54:58,540 --> 00:55:02,560 Dat mama er niet meer is, betekent niet dat ik de relatie met hen ga verbreken. 532 00:55:03,340 --> 00:55:06,900 En wat vinden zij ervan dat jij voor mij gezorgd hebt? 533 00:55:08,940 --> 00:55:10,640 Ze snappen het niet. 534 00:55:27,700 --> 00:55:29,700 Gelukkig nieuwjaar! - Gelukkig nieuwjaar! 535 00:55:30,260 --> 00:55:32,980 Gelukkig 2020! 536 00:55:33,420 --> 00:55:35,740 Gelukkig nieuwjaar, iedereen! - Gelukkig nieuwjaar. 537 00:55:36,020 --> 00:55:37,500 Geef me een kus. 538 00:55:38,060 --> 00:55:39,100 Gelukkig nieuwjaar! 539 00:55:40,540 --> 00:55:43,060 Moge 2020 voor iedereen vol goede dingen zijn. 540 00:55:43,140 --> 00:55:44,780 Dat verdienen we, natuurlijk wel. 541 00:55:44,940 --> 00:55:47,140 Vicente... Gelukkig nieuwjaar. 542 00:55:47,300 --> 00:55:49,160 Kom op, beweeg die heupen! 543 00:55:49,780 --> 00:55:53,020 Beweeg die heupen, kom op! Kom op, Celia, schat! 544 00:55:57,380 --> 00:55:58,940 Succes, jongeman! 545 00:57:11,040 --> 00:57:12,540 Meer dan een maand. 546 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 I�aki We hebben blijkbaar te maken met ghosting. 547 00:57:18,140 --> 00:57:20,240 Sorry 548 00:57:22,940 --> 00:57:24,440 We hadden het erover 549 00:57:27,040 --> 00:57:29,640 dat je oudere mensen leuk vindt 550 00:57:33,940 --> 00:57:38,340 Oh ja? Hahaha... - Vier je geen oudejaarsavond? 551 00:57:39,240 --> 00:57:44,140 Ik ben een beetje tipsy. 552 00:57:48,140 --> 00:57:49,540 Tipsy... hahaha... 553 00:57:53,140 --> 00:57:54,640 Foto? 554 00:57:55,340 --> 00:57:57,740 Als het echt moet... 555 00:59:53,220 --> 00:59:54,620 Gelukkig nieuwjaar. - Xanti! 556 00:59:54,740 --> 00:59:56,340 Gelukkig nieuwjaar! 557 01:00:07,580 --> 01:00:08,880 Nou... 558 01:00:09,980 --> 01:00:11,660 Hou je goed. - Tot ziens. 559 01:00:19,780 --> 01:00:20,620 Geef maar. 560 01:00:20,780 --> 01:00:22,420 Hier. - Dank je... 561 01:00:29,660 --> 01:00:32,580 H�, heb je op mijn bed gelegen? 562 01:00:32,780 --> 01:00:34,100 Ik? Nee. 563 01:00:39,940 --> 01:00:41,960 Daar heeft echt iemand gelegen. 564 01:00:43,420 --> 01:00:44,760 Nou? 565 01:00:50,540 --> 01:00:52,500 Heb je echt niet op mijn bed gelegen? 566 01:00:52,620 --> 01:00:54,680 Ik heb echt niet op jouw bed gelegen. 567 01:01:01,380 --> 01:01:02,700 Zeker? 568 01:01:03,740 --> 01:01:05,140 Heel zeker. 569 01:01:10,580 --> 01:01:11,940 Heel zeker? 570 01:01:13,900 --> 01:01:15,520 Echt wel, ja. 571 01:01:22,380 --> 01:01:24,940 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 572 01:01:25,820 --> 01:01:27,580 Je moest jouw gezicht zien. 573 01:01:27,700 --> 01:01:30,620 Ga nou maar weg. 574 01:01:33,060 --> 01:01:34,980 Egyptische Zonnegod. 575 01:01:35,220 --> 01:01:36,380 Ra! 576 01:02:12,740 --> 01:02:15,140 Man, goeiemorgen. - Goeiemorgen. 577 01:02:16,180 --> 01:02:18,780 Deze of deze? 578 01:02:19,260 --> 01:02:21,180 Deze. - Nee, nee... 579 01:02:21,300 --> 01:02:22,580 De andere. 580 01:02:22,660 --> 01:02:24,580 Deze? - Ja, die. 581 01:02:42,460 --> 01:02:44,980 Hallo iedereen, hartelijk dank voor jullie komst. 582 01:02:45,420 --> 01:02:48,640 Mijn naam is Idoia, en ik ben de nieuwe directrice van de residentie. 583 01:02:48,900 --> 01:02:51,820 Ik heb er heel veel zin in om de zaken hier wat te veranderen. 584 01:02:52,060 --> 01:02:56,260 We willen beetje bij beetje ingrijpende veranderingen doorvoeren, 585 01:02:56,460 --> 01:02:58,780 die van invloed zullen zijn op jullie manier van samenleven. 586 01:02:59,300 --> 01:03:03,520 We gaan jullie per verdieping indelen, in wat we 'samenwooneenheden' zullen noemen. 587 01:03:03,700 --> 01:03:07,620 Elke wooneenheid krijgt een eigen eetkamer en dit zal dan niet langer een eetkamer zijn, 588 01:03:07,860 --> 01:03:10,880 en elke eenheid krijgt een eigen ruimte, waar je je leven kan vormgeven. 589 01:03:11,100 --> 01:03:13,260 Wat we vanaf nu willen doen, 590 01:03:13,340 --> 01:03:15,540 is met ieder van u samenzitten 591 01:03:15,740 --> 01:03:18,460 en voor ieder van u 592 01:03:18,620 --> 01:03:21,700 een 'Zorg- en Levensplan' opstellen. 593 01:03:21,980 --> 01:03:23,400 Maar, wacht even.... 594 01:03:23,780 --> 01:03:25,900 Ga je me dan laten doen wat ik zelf wil? 595 01:03:26,100 --> 01:03:29,040 Nou, als je het zo zegt klinkt het misschien een beetje oppervlakkig, 596 01:03:29,220 --> 01:03:31,500 maar jullie zijn volwassenen, dus... 597 01:03:31,580 --> 01:03:34,260 Wat als ik de hele dag in bed wil doorbrengen? 598 01:03:35,380 --> 01:03:36,600 Alsjeblieft... 599 01:03:36,780 --> 01:03:38,220 Niet slecht, h�, Vicente? 600 01:03:38,300 --> 01:03:39,980 Stilte, alsjeblieft. 601 01:03:40,940 --> 01:03:42,460 Veel beter. 602 01:03:44,020 --> 01:03:49,660 Wij willen u aanraden om meubels, en foto's van thuis mee te brengen... 603 01:03:50,060 --> 01:03:54,900 We willen immers dat de residentie een echte thuis wordt. 604 01:03:56,780 --> 01:03:58,820 Dit wat betreft decoratie. 605 01:03:59,060 --> 01:04:03,420 Daarnaast willen we ook veranderingen doorvoeren in uw dagelijks leven. 606 01:04:04,420 --> 01:04:05,880 Vicente, 607 01:04:06,540 --> 01:04:09,460 wat zou jij op dit moment willen? 608 01:04:10,380 --> 01:04:12,300 Wat verwacht je van het leven? 609 01:04:16,700 --> 01:04:19,520 Geen idee... Alles is ok�. 610 01:04:20,220 --> 01:04:22,300 Is er dan niets dat je mist? 611 01:04:25,500 --> 01:04:27,500 Iets dat je graag zou willen hebben? 612 01:04:30,020 --> 01:04:32,740 Of misschien iets dat jou stoort. 613 01:04:32,980 --> 01:04:35,660 Ik weet niet wat je nu eigenlijk wilt. 614 01:04:36,620 --> 01:04:38,500 We zijn het nu zo gewend, 615 01:04:38,580 --> 01:04:41,500 waarom al die veranderingen? 616 01:04:42,020 --> 01:04:43,320 Papa, 617 01:04:43,500 --> 01:04:45,580 antwoord... - Bemoei je niet. 618 01:04:47,460 --> 01:04:49,820 Je hebt bijvoorbeeld meerdere keren aangegeven 619 01:04:49,900 --> 01:04:52,340 dat je graag meer tijd in je kamer zou willen doorbrengen. 620 01:04:52,820 --> 01:04:54,100 Ah... 621 01:04:54,300 --> 01:04:56,500 Ja, ja... Dat klopt. 622 01:04:57,300 --> 01:04:59,300 En wandelen op mijn eigen tempo... 623 01:04:59,740 --> 01:05:03,660 en naar de film kunnen gaan als ik dat wil, net zoals ik naar de sportschool ga. 624 01:05:09,260 --> 01:05:10,600 Argi! 625 01:05:11,140 --> 01:05:13,860 Kom, kom. Ja... 626 01:05:14,220 --> 01:05:17,340 Papa, ik wil je graag iets vragen. - Iets vragen? 627 01:05:17,820 --> 01:05:19,900 Waarom wil je mij iets vragen? 628 01:05:20,460 --> 01:05:24,000 Ik zeg nooit iets, want het is jouw leven. 629 01:05:24,620 --> 01:05:26,980 Maar zou je hier niet moeten zeggen dat... - Stop, stop. 630 01:05:27,060 --> 01:05:28,940 Daar ga ik niet op in. 631 01:05:29,460 --> 01:05:31,980 Je zei het zelf. Het is mijn leven. 632 01:05:34,220 --> 01:05:36,580 Ik vraag niemand ooit om uitleg. 633 01:05:38,060 --> 01:05:40,020 Waarom zou ik dat dan moeten doen? 634 01:05:41,740 --> 01:05:44,860 Weet niemand hier er dan iets van? - Waarom zouden ze? 635 01:05:46,180 --> 01:05:50,140 Ik weet het niet, omdat jij dat bent. Het is een belangrijk deel van jou. 636 01:05:50,300 --> 01:05:52,720 Alsjeblieft, zie je dan niet waar we zijn? 637 01:05:53,140 --> 01:05:56,440 Denk je dat dat hier van belang is? 638 01:05:56,660 --> 01:05:59,220 Dat is wat ze proberen te veranderen. 639 01:05:59,860 --> 01:06:02,780 Ik ben trouwens nog veel meer. Niet alleen dat. 640 01:06:03,180 --> 01:06:05,620 Ja, maar dat is niet zomaar iets. 641 01:06:12,100 --> 01:06:15,020 Je hebt ons leven volledig op zijn kop gezet. 642 01:06:15,740 --> 01:06:18,180 Je hebt er alles voor opgegeven. 643 01:06:18,980 --> 01:06:20,380 Alles. 644 01:06:42,380 --> 01:06:45,380 Dat zijn al 210 ballen. 645 01:06:47,020 --> 01:06:48,520 Goed gedaan! 646 01:06:49,300 --> 01:06:50,760 Wat een volley! 647 01:07:01,700 --> 01:07:04,260 Ze zijn weer... Daar gaan ze weer. 648 01:07:30,420 --> 01:07:32,400 ...vluchten en treinen zijn opgeschort. 649 01:07:32,580 --> 01:07:35,500 Het coronavirus dat in China is ontdekt, heeft mogelijk Europa bereikt. 650 01:07:35,580 --> 01:07:39,100 China heeft inmiddels een quarantaine afgekondigd in vier steden 651 01:07:39,180 --> 01:07:43,140 om de verspreiding van het virus te voorkomen, dat al aan achttien mensen het leven heeft gekost. 652 01:07:43,340 --> 01:07:46,020 De belangrijkste stad en het epicentrum van de infectie, Wuhan, 653 01:07:46,100 --> 01:07:47,860 en drie andere steden in de buurt. 654 01:07:47,940 --> 01:07:50,580 In totaal zijn meer dan 20 miljoen mensen in isolatie geplaatst. 655 01:07:50,660 --> 01:07:53,140 De WHO heeft vanmiddag besloten 656 01:07:53,220 --> 01:07:56,300 om nog geen internationaal alarm af te kondigen. 657 01:08:43,500 --> 01:08:44,600 Argi! 658 01:08:44,700 --> 01:08:46,600 Argi! Argi... 659 01:08:47,140 --> 01:08:50,640 Wat is er? Wat doe jij hier alleen? - Argi! 660 01:08:51,220 --> 01:08:53,280 Argi! Kom hier! 661 01:09:01,540 --> 01:09:03,140 Hoe mooi. 662 01:09:03,620 --> 01:09:06,100 Is ie van jou? - Braaf. 663 01:09:06,300 --> 01:09:09,140 Hij is van een vriend van mijn moeder, maar nu zorg ik voor hem. 664 01:09:10,900 --> 01:09:12,200 Tja... 665 01:09:12,780 --> 01:09:14,120 Mikel! 666 01:09:15,020 --> 01:09:16,420 Mikel! 667 01:09:16,660 --> 01:09:18,320 Dag. - Dag. 668 01:10:29,980 --> 01:10:32,360 Hallo, wat zal het zijn? 669 01:10:34,260 --> 01:10:36,280 Goeienavond, Oscar. 670 01:10:36,740 --> 01:10:40,200 Dat kan niet! Vincente, dat kan niet! 671 01:10:41,740 --> 01:10:43,500 Wat doe jij hier? 672 01:10:45,200 --> 01:10:48,500 Nerea Gemiste oproep 673 01:11:20,660 --> 01:11:22,640 Wat is hier gebeurd? 674 01:11:23,580 --> 01:11:25,500 Hier was het vroeger altijd volle bak. 675 01:11:25,860 --> 01:11:28,500 Het weer. Dat is er gebeurd. 676 01:11:28,700 --> 01:11:30,820 En dat mensen uit de kast zijn gekomen. 677 01:11:31,780 --> 01:11:35,020 En waar zijn ze? Waar hebben ze zich verstopt? 678 01:11:35,100 --> 01:11:39,100 Inderdaad, je ziet steeds minder flikkers op straat, 679 01:11:39,260 --> 01:11:41,940 en niet alleen hier, maar overal. 680 01:11:43,180 --> 01:11:45,220 Ik weet ook niet waar de mensen naartoe gaan. 681 01:11:45,420 --> 01:11:48,200 Ze zeggen dat we uit de kast zijn gekomen, maar waarheen dan? 682 01:11:50,380 --> 01:11:55,140 Vroeger verstopten we ons in bars en nu in apps. 683 01:11:55,540 --> 01:11:58,780 Jij moet niet klagen, jij woont in Maspalomas. 684 01:12:02,540 --> 01:12:07,740 Weet je wat Maspalomas voor sommige mensen is? Een gigantische kast. 685 01:12:07,860 --> 01:12:09,940 Maar wel een goed uitgeruste kast 686 01:12:10,500 --> 01:12:12,380 en vol mensen. 687 01:12:22,580 --> 01:12:25,960 Ga je naar huis nu? - Nee, ik ga nog even langs de sauna. 688 01:12:26,460 --> 01:12:28,300 Is de sauna nog open? 689 01:12:28,540 --> 01:12:29,620 Natuurlijk. 690 01:12:29,700 --> 01:12:32,500 Als de bars sluiten, gaan mensen daarheen. 691 01:12:32,820 --> 01:12:34,520 Zin om mee te gaan? 692 01:13:32,460 --> 01:13:34,100 Wacht hier even. 693 01:13:38,020 --> 01:13:39,460 Wat dacht je wel? 694 01:13:39,620 --> 01:13:41,300 De politie was de hele nacht naar je op zoek! 695 01:13:41,380 --> 01:13:43,980 Inderdaad! De politie! Schaam je... 696 01:13:44,060 --> 01:13:46,060 We wisten niet of je een ongeluk had gehad. 697 01:13:46,140 --> 01:13:47,940 En alsof dat nog niet genoeg is, ruik je ook nog eens naar de alcohol! 698 01:13:48,020 --> 01:13:50,220 Gisteren heb ik Mikel ontmoet. - Wat? 699 01:13:53,180 --> 01:13:55,180 Gisteren heb ik Mikel ontmoet. 700 01:13:56,380 --> 01:13:57,380 Mikel wie? 701 01:13:57,740 --> 01:13:59,820 Heet jouw zoon niet Mikel? 702 01:14:03,100 --> 01:14:05,380 Ik zag hem voor de bioscoop, samen met Argi. 703 01:14:06,900 --> 01:14:10,500 Hij vertelde me dat de hond van een vriend van zijn moeder was. 704 01:14:13,820 --> 01:14:15,940 Maak je geen zorgen, ik heb hem niet verteld wie ik was. 705 01:14:32,980 --> 01:14:35,660 Ik zoek naar het juiste moment om alles uit te leggen. 706 01:14:36,660 --> 01:14:41,120 Nerea, ik heb je nooit gevraagd waarom je je zoon nooit meebrengt. 707 01:14:41,780 --> 01:14:44,060 Je hoeft je voor mij niet te verantwoorden. 708 01:14:46,860 --> 01:14:50,460 Alweer hetzelfde? Ik hoef me niet te verantwoorden, 709 01:14:50,540 --> 01:14:53,060 maar waarom gooi je Mikel dan zo voor mijn neus? 710 01:14:53,220 --> 01:14:55,500 Ik heb jou nooit iets kwalijk genomen. 711 01:14:55,740 --> 01:14:57,700 Ik wilde je het gewoon laten weten. 712 01:14:57,780 --> 01:15:00,760 Papa, alsjeblieft. - Wat? 713 01:15:01,740 --> 01:15:06,360 Is het niet zo dat ik je in deze tien maanden niets over hem heb gevraagd? 714 01:15:06,620 --> 01:15:09,780 Ik heb je toch niet om uitleg gevraagd? - Ah... 715 01:15:09,860 --> 01:15:12,980 Nou, proficiat. Is dat goed dan? 716 01:15:14,900 --> 01:15:19,060 Vind jij het normaal dat je tien maanden lang niets hebt gevraagd over je kleinkind? 717 01:15:19,300 --> 01:15:22,300 Vind jij dat normaal? - Maar wat wil je dan? 718 01:15:23,180 --> 01:15:25,660 Moet ik je nou om uitleg vragen, of juist niet? 719 01:15:25,740 --> 01:15:29,580 Dat je voor de verandering eens normaal met me zou spreken, dat zou ik willen. 720 01:15:30,740 --> 01:15:33,900 Nou, jij spreekt ook niet echt normaal met mij. 721 01:15:38,060 --> 01:15:40,540 Omdat niemand mij dat ooit heeft geleerd. 722 01:15:44,220 --> 01:15:47,500 Wil je praten? Nou, praat dan. 723 01:15:50,620 --> 01:15:52,420 Ik heb niemand iets over jou verteld. 724 01:15:52,540 --> 01:15:54,440 Noch aan Mikel, noch aan iemand anders. 725 01:15:55,740 --> 01:15:57,680 Weet je waarom niet? 726 01:15:58,580 --> 01:16:01,420 Omdat ik al jouw angst en g�ne heb ge�rfd. 727 01:16:01,780 --> 01:16:04,300 Altijd bang om dit onderwerp aan te snijden. 728 01:16:04,420 --> 01:16:05,940 Papa... Papa. 729 01:16:06,900 --> 01:16:10,420 Besef je niet welke dynamiek je om je heen cre�ert? 730 01:16:12,020 --> 01:16:15,860 Ik ben jou geen uitleg verschuldigd, ik hoef niet voor jou te zorgen... 731 01:16:15,940 --> 01:16:20,900 Dus, kun je me nou eens uitleggen waarom ik me zo schuldig voel als ik het niet doe? 732 01:16:38,100 --> 01:16:42,220 Til die op, Bakaikoa. Daar komt de drop... 733 01:16:42,340 --> 01:16:45,620 Vicente, als je graag in mijn zetel wil zitten. 734 01:16:45,820 --> 01:16:47,560 Voor je eigen bestwil. 735 01:16:48,500 --> 01:16:50,220 Zie ik er zo slecht uit? 736 01:16:56,260 --> 01:16:57,500 Hier. 737 01:16:58,020 --> 01:16:59,360 Pak aan! 738 01:16:59,540 --> 01:17:02,580 Het is al dagen geleden dat je me iets hebt voorgelezen. 739 01:17:06,140 --> 01:17:07,420 Wauw! 740 01:17:08,260 --> 01:17:12,240 Kirk Douglas is dood. - Ja, dat heb ik gehoord. 741 01:17:12,420 --> 01:17:13,740 De arme... 742 01:17:17,380 --> 01:17:21,320 De legendarische acteur die een heel tijdperk markeerde 743 01:17:21,580 --> 01:17:24,640 is in Los Angeles overleden op 103-jarige leeftijd. 744 01:17:24,980 --> 01:17:29,380 Hij laat een oeuvre na van films zoals '20,000 Leagues Under the Sea' 745 01:17:29,460 --> 01:17:31,340 en 'Paths of Glory'. 746 01:17:32,100 --> 01:17:33,600 En Spartacus? 747 01:17:33,860 --> 01:17:36,900 Zeggen ze daar niks over? - Jawel, onderaan. 748 01:17:37,540 --> 01:17:39,340 Met foto en alles. 749 01:17:40,020 --> 01:17:41,660 Wat een film! 750 01:17:42,100 --> 01:17:43,580 En wat een man! 751 01:17:48,700 --> 01:17:50,940 Dat is snel gezegd, 103 jaar... 752 01:17:52,820 --> 01:17:54,640 Zijn wij daar nog niet? 753 01:17:58,460 --> 01:17:59,760 H�! 754 01:18:00,420 --> 01:18:02,160 Nog 25 jaar. 755 01:18:03,300 --> 01:18:05,100 Dat zou wat zijn, h�? 756 01:18:09,820 --> 01:18:11,400 Hier ook. 757 01:18:14,020 --> 01:18:15,520 Heel goed. 758 01:18:18,340 --> 01:18:19,880 Dat is... 759 01:18:21,340 --> 01:18:22,940 heel goed. 760 01:18:23,780 --> 01:18:25,600 Leg de ui dichter bij elkaar. 761 01:18:26,420 --> 01:18:29,140 Maak een gat en stop de ui erin. 762 01:18:30,180 --> 01:18:32,080 Hier de ene en daar de andere. 763 01:18:32,420 --> 01:18:34,180 En voeg aan het einde water toe. 764 01:18:34,420 --> 01:18:36,220 Zonder water is de grond waardeloos. 765 01:18:38,060 --> 01:18:40,020 Wat wil je dat ik je voorlees? 766 01:18:47,900 --> 01:18:49,500 Even kijken, er staat hier: 767 01:18:49,580 --> 01:18:52,860 "Mobile World Congress afgelast vanwege het coronavirus". 768 01:18:52,940 --> 01:18:54,860 Weet je wat dat is, het Mobile World Congress? 769 01:18:54,940 --> 01:18:57,140 Ja, een beurs voor mobiele telefoons. - Dat klopt. 770 01:18:57,220 --> 01:18:59,460 En het coronavirus, daar heb je vast wel van gehoord, toch? 771 01:18:59,540 --> 01:19:01,980 Van China. - Ach ja, dat gedoe in China. 772 01:19:02,060 --> 01:19:05,620 Nou, wat denk je? Zouden ze overdrijven? - Ongetwijgeld. 773 01:19:05,700 --> 01:19:08,540 Net als met de gekke koeienziekte. - Nog zo'n fabeltje. 774 01:19:09,140 --> 01:19:10,700 Genoeg met die fabeltjes. 775 01:19:10,780 --> 01:19:12,780 Kom op, Amparo, wat zullen we lezen? 776 01:19:12,860 --> 01:19:15,080 De horoscoop. - De horoscoop? 777 01:19:15,160 --> 01:19:16,460 Even kijken... 778 01:19:16,540 --> 01:19:18,740 Welk sterrenbeeld heb jij? - Ik? Boogschutter. 779 01:19:18,980 --> 01:19:20,820 Ah, Boogschutter... 780 01:20:03,660 --> 01:20:05,780 Er zijn er ook een paar bij van toen je nog klein was. 781 01:20:20,900 --> 01:20:22,980 Heb jij die foto's bewaard? 782 01:20:23,660 --> 01:20:24,940 Ja. 783 01:20:27,300 --> 01:20:30,180 Mamma mia! Wie weet uit welke tijd deze nog stamt. 784 01:20:30,340 --> 01:20:32,860 Dat stadje op de achtergrond, 785 01:20:33,900 --> 01:20:35,220 doet dat geen belletje rinkelen? - Santa Marina. 786 01:20:35,300 --> 01:20:37,160 Santa Marina, inderdaad. 787 01:20:38,900 --> 01:20:41,100 Je zei altijd dat je net als oma was, 788 01:20:41,180 --> 01:20:43,180 maar nu zie ik dat je meer als opa bent. 789 01:20:43,980 --> 01:20:45,580 Ik weet 't niet... 790 01:20:48,420 --> 01:20:52,000 Dat zijn er wel meer dan genoeg, h�? - Je mag er ��n kiezen. 791 01:20:53,060 --> 01:20:56,460 Ik heb geen zin om iets aan de muur te hangen. 792 01:20:57,660 --> 01:20:59,580 Kijk je niet graag naar oude foto's? 793 01:20:59,700 --> 01:21:02,500 Ik vind het niet leuk om mezelf op oude foto's te zien. 794 01:21:03,340 --> 01:21:05,140 Ik krijg er de rillingen van. 795 01:21:07,860 --> 01:21:10,020 Deze herkende ik niet. Wel een mooie foto. 796 01:21:16,660 --> 01:21:18,580 Daar wist je nog niet dat de Koning gewoon opa was. 797 01:21:18,660 --> 01:21:20,220 Hoe kon ik dat weten? 798 01:21:21,260 --> 01:21:23,660 Ik was ervan overtuigd dat het Koning Gaspar was. 799 01:21:35,100 --> 01:21:36,920 Ik had om een pop gevraagd. 800 01:21:40,300 --> 01:21:41,900 Ach zo? 801 01:21:42,220 --> 01:21:45,660 Ik dacht natuurlijk dat ik het aan Gaspar vroeg. 802 01:21:53,380 --> 01:21:55,260 En heb je die pop gekregen? 803 01:21:56,980 --> 01:21:59,060 Ik kreeg een speelgoedvrachtwagen, 804 01:21:59,940 --> 01:22:01,900 die ik aan mijn ouders had gevraagd. 805 01:22:03,860 --> 01:22:05,700 Toen begeep ik plots... 806 01:22:07,180 --> 01:22:09,180 dat de Koningen gewoon onze eigen vaders waren. 807 01:22:10,780 --> 01:22:12,460 Wat een ontgoocheling! 808 01:22:16,460 --> 01:22:18,260 En opa zei niets? 809 01:22:19,020 --> 01:22:20,460 Niets. 810 01:22:20,740 --> 01:22:21,900 Wat kon ie zeggen? 811 01:22:21,980 --> 01:22:23,940 Ik mocht niet weten dat hij de Koning was. 812 01:22:24,780 --> 01:22:27,140 Niemand zei er iets over. Ik... 813 01:22:28,340 --> 01:22:31,420 Ik deed alsof ik heel blij was met de vrachtwagen... 814 01:22:32,900 --> 01:22:37,060 En later, toen ik de foto zag, ontdekte ik... 815 01:22:38,740 --> 01:22:42,700 dat hij wel wist dat ik eigenlijk een pop wilde. 816 01:22:48,180 --> 01:22:50,380 Maar er werd nooit over gesproken. 817 01:23:02,060 --> 01:23:03,860 Ik ben doodmoe. 818 01:23:15,460 --> 01:23:17,480 Ik ben jaloers op jou, Xanti. 819 01:23:21,980 --> 01:23:24,340 Jij bent alles wat ik had willen zijn. 820 01:23:25,100 --> 01:23:27,620 Maar wat zeg je nou? - De waarheid. 821 01:23:28,700 --> 01:23:30,740 Altijd zo zelfzeker. 822 01:23:31,300 --> 01:23:33,000 Altijd vriendelijk... 823 01:23:34,540 --> 01:23:36,540 Jij weet hoe je mensen voor je wint. 824 01:23:37,820 --> 01:23:39,600 Wat een onzin. 825 01:23:40,420 --> 01:23:42,480 Jij hebt mij ook voor je gewonnen. 826 01:23:42,860 --> 01:23:44,700 Zeg dat niet, Xanti. 827 01:23:45,220 --> 01:23:47,580 Waarom niet? Het is toch waar. 828 01:23:53,660 --> 01:23:55,500 Dat is niet waar. 829 01:23:55,860 --> 01:23:57,880 Ik weet toch zelf wel of het waar is. 830 01:24:01,100 --> 01:24:03,740 Het is erg fijn om met jou te praten. 831 01:24:41,380 --> 01:24:42,880 Xanti! 832 01:24:43,020 --> 01:24:44,520 Alles ok�? 833 01:24:46,180 --> 01:24:48,000 Ik heb het zo koud. 834 01:24:50,420 --> 01:24:52,060 Verwittig de assistent. 835 01:24:52,260 --> 01:24:53,680 Rustig maar. 836 01:24:57,260 --> 01:25:01,120 Kun je me een beetje masseren? - Ja. Wacht... 837 01:25:12,980 --> 01:25:16,460 Geef me je handen. Je handen. 838 01:25:36,660 --> 01:25:39,300 Draai je om. Ik zal je rug opwarmen. 839 01:25:39,940 --> 01:25:41,220 Kom op, rustig maar. 840 01:25:56,380 --> 01:25:58,140 Wat doe je? - Rustig nou... 841 01:26:08,260 --> 01:26:12,300 Toen ik een klein jongetje was en het koud had, deed mijn vader dit altijd bij me. 842 01:26:23,580 --> 01:26:27,000 Had je gebeld? - Hij heeft het koud. Ik denk dat hij koorts heeft. 843 01:26:27,340 --> 01:26:28,860 Eens kijken, Xanti... 844 01:26:30,700 --> 01:26:32,100 Xanti. 845 01:26:32,740 --> 01:26:34,480 Hoe voel je je? 846 01:26:38,980 --> 01:26:40,580 H�, Vicente... 847 01:26:40,940 --> 01:26:42,760 Komt Xanti niet? 848 01:26:43,420 --> 01:26:45,160 Hij heeft slecht geslapen. 849 01:26:45,300 --> 01:26:47,120 Waarschijnlijk door de koorts. 850 01:26:56,700 --> 01:26:58,480 Pas op, maak plaats. 851 01:26:59,420 --> 01:27:01,380 Wat gebeurt er? - Ik weet niet wat er met me aan de hand is. 852 01:27:02,300 --> 01:27:04,160 Ik voel me niet goed. 853 01:27:07,540 --> 01:27:08,980 Komt goed! 854 01:29:04,260 --> 01:29:06,020 Het spijt me zo... 855 01:29:09,180 --> 01:29:11,340 Ik zal hem ontzettend missen. 856 01:29:16,260 --> 01:29:18,420 Ik hield heel veel van hem. 857 01:29:19,740 --> 01:29:21,740 Rustig maar, rustig maar... 858 01:30:36,140 --> 01:30:37,940 Hoeveel rekent u? 859 01:30:52,860 --> 01:30:55,780 Gaan we dit wel doen? - Wat doen? 860 01:30:56,100 --> 01:30:57,700 Mag iedereen die je wilt hier binnenkomen? 861 01:30:57,820 --> 01:31:00,300 Ze moedigen ons aan om een levensproject te hebben. 862 01:31:00,660 --> 01:31:02,780 'Zorg- en Levensplan' noemen ze het. 863 01:32:29,020 --> 01:32:31,060 Ik weet niet of hij gaat reageren. 864 01:32:33,580 --> 01:32:34,860 Stil... 865 01:32:35,660 --> 01:32:37,380 Laat het maar aan mij over. 866 01:33:09,860 --> 01:33:12,580 Nou, Vicente, hoe gaat het met je? 867 01:33:13,140 --> 01:33:14,540 Vreemd. 868 01:33:15,180 --> 01:33:17,020 Je mist Xanti. 869 01:33:17,380 --> 01:33:19,040 Ik denk het. 870 01:33:21,460 --> 01:33:23,300 Waarom heb je om deze afspraak gevraagd? 871 01:33:24,500 --> 01:33:26,220 Waar wil je me over spreken? 872 01:33:29,900 --> 01:33:32,060 Je weet dat wat je ook zegt tussen ons blijft... 873 01:33:32,140 --> 01:33:33,880 Ik ben homoseksueel. 874 01:33:41,500 --> 01:33:43,200 Dat is alles. 875 01:33:44,660 --> 01:33:46,240 Het is eruit. 876 01:33:48,860 --> 01:33:52,000 Het kost me bijna meer moeite dan de eerste keer. 877 01:33:55,820 --> 01:33:57,580 Dank je, Vicente. 878 01:33:58,540 --> 01:34:00,860 Ik weet hoe moeilijk het kan zijn om dit te delen. 879 01:34:02,060 --> 01:34:04,820 Ik ben blij dat je het met mij hebt gedeeld. 880 01:34:06,900 --> 01:34:08,880 Waar denk je nu aan? 881 01:34:11,540 --> 01:34:14,680 Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik die zin uitspreek. 882 01:34:15,060 --> 01:34:16,220 'Ik ben homoseksueel.' 883 01:34:19,620 --> 01:34:22,680 Ik heb dat woord niet gebruikt tegenover mijn vrouw en dochter. 884 01:34:24,180 --> 01:34:27,660 Ik vertelde hen dat ik verliefd was geworden op iemand anders. 885 01:34:28,100 --> 01:34:29,440 Dat was alles. 886 01:34:29,660 --> 01:34:31,660 En dat zijn naam Esteban was. 887 01:34:37,620 --> 01:34:41,420 Ik denk dat ik die zin nog moest uitspreken. 888 01:34:44,540 --> 01:34:48,540 Het is belangrijk om de dingen bij hun naam te noemen. 889 01:34:49,300 --> 01:34:51,280 En hoe voel je je daar nu bij? 890 01:34:56,300 --> 01:34:57,700 Leeg. 891 01:35:00,340 --> 01:35:03,240 Je maakt er een heel ding van in je hoofd. 892 01:35:03,660 --> 01:35:06,980 Je blijft maar malen over dat onderwerp en als je het dan eindelijk durft benoemen... 893 01:35:11,940 --> 01:35:13,560 'Dank je.' 894 01:35:15,340 --> 01:35:17,620 'Ik ben blij dat je het met mij hebt gedeeld.' 895 01:35:18,660 --> 01:35:20,780 Een schouderklopje en.... 896 01:35:21,620 --> 01:35:23,200 klaar is Kees 897 01:35:24,380 --> 01:35:26,380 En wat had je nou verwacht dat ik ging zeggen? 898 01:35:26,740 --> 01:35:30,380 Het ergste is om uit te zoeken wat precies het beste antwoord is. 899 01:35:35,660 --> 01:35:37,540 Ik wil zo niet verder. 900 01:35:40,020 --> 01:35:42,500 Ik wil dat de mensen weten wie ik ben. 901 01:35:45,860 --> 01:35:47,840 Bedoel je in het woonzorgcentrum? 902 01:35:48,460 --> 01:35:49,760 Ja. 903 01:35:52,380 --> 01:35:54,000 Ben je daar zeker van? 904 01:35:56,700 --> 01:35:59,900 Je moet weten dat het niet verplicht is om uit de kast te komen. 905 01:36:01,060 --> 01:36:02,880 Voor wie doe je het? 906 01:36:03,380 --> 01:36:06,100 Voor jezelf of vanwege druk van buitenaf? 907 01:36:06,500 --> 01:36:08,000 Voor mezelf. 908 01:36:08,580 --> 01:36:12,500 Vicente, vanuit de organisatie kan je rekenen op onze volledige steun. 909 01:36:12,580 --> 01:36:14,900 Wij staan voor je klaar, wat je ook nodig hebt. 910 01:36:15,100 --> 01:36:17,780 Maar de mensen die hier wonen zijn erg oud 911 01:36:17,860 --> 01:36:20,100 en je kan hun manier van denken niet veranderen. 912 01:36:22,180 --> 01:36:25,140 Ik wil gewoon weten of je het zou kunnen verdragen 913 01:36:25,300 --> 01:36:28,460 als iemand je beledigt of slecht behandelt. 914 01:36:30,420 --> 01:36:32,700 Voel je je sterk genoeg om daarmee om te gaan? 915 01:36:33,780 --> 01:36:35,560 Door hun leeftijd zijn ze... 916 01:36:35,860 --> 01:36:37,800 Is het de moeite waard om dat te doen? 917 01:36:38,980 --> 01:36:42,400 Wij weten het nu, en je hebt wat stoom kunnen aflaten. 918 01:36:42,660 --> 01:36:45,180 En je kunt altijd met me komen praten 919 01:36:45,340 --> 01:36:48,260 over dit onderwerp of over welk onderwerp dan ook... 920 01:37:27,540 --> 01:37:31,100 ...en het aantal besmette personen neemt vandaag nog steeds toe. 921 01:37:31,180 --> 01:37:32,980 Bijvoorbeeld, het geval waarover we het hadden 922 01:37:33,060 --> 01:37:34,820 in dit bejaardentehuis in Madrid. 923 01:37:34,900 --> 01:37:36,660 Daar zijn verschillende gevallen die positief getest zijn. 924 01:37:36,740 --> 01:37:38,620 Javier Garc�a Martin is een bewoner van de residentie, 925 01:37:38,700 --> 01:37:42,700 waar een vrouw vorige dinsdag aan het coronavirus is overleden 926 01:37:43,260 --> 01:37:45,940 Ja, er zijn nu al tien mensen getroffen door deze uitbraak, 927 01:37:46,020 --> 01:37:48,620 ��n werknemer en negen bewoners. 928 01:37:48,700 --> 01:37:51,300 Van hen zijn er zes in isolatie in het woonzorgcentrum, 929 01:37:51,380 --> 01:37:54,500 twee moesten worden opgenomen in het Gregorio Mara��n-ziekenhuis 930 01:37:54,580 --> 01:37:58,260 en de tiende was die vrouw, zoals we al zeiden, van 99 jaar oud. 931 01:37:58,340 --> 01:38:00,660 De regio Madrid voert al tests uit 932 01:38:00,740 --> 01:38:02,780 om te bepalen of er nog nieuwe besmettingen zijn. 933 01:38:05,940 --> 01:38:08,620 Acht T-shirts... Ok�. 934 01:38:09,540 --> 01:38:10,880 Hier. 935 01:38:16,620 --> 01:38:18,300 Deze beter niet... 936 01:38:24,060 --> 01:38:25,460 Hallo. 937 01:38:26,020 --> 01:38:27,420 Hallo. 938 01:38:28,180 --> 01:38:29,980 Hoe gaat het met je? 939 01:38:30,340 --> 01:38:32,620 In Maspalomas gaat het altijd goed, h�. 940 01:38:34,540 --> 01:38:36,460 Ik moest vandaag nog aan jou denken. 941 01:38:37,460 --> 01:38:38,760 Ach zo? 942 01:38:38,940 --> 01:38:41,420 Ze zijn alles aan het voorbereiden voor het carnaval. 943 01:38:43,820 --> 01:38:45,220 Ram�n, 944 01:38:46,340 --> 01:38:48,100 ik heb je hulp nodig. 945 01:39:06,940 --> 01:39:08,420 Hoe is Mikel? 946 01:39:24,980 --> 01:39:26,760 Het is een brave jongen. 947 01:39:28,940 --> 01:39:31,280 Soms heeft hij zijn driftbuien, maar... 948 01:39:31,620 --> 01:39:33,440 het is een brave jongen. 949 01:39:35,540 --> 01:39:37,580 En hij geeft om zijn vrienden. 950 01:39:39,220 --> 01:39:42,900 Heeft ie veel vrienden? - Nou, niet zo veel. 951 01:39:44,740 --> 01:39:46,500 Maar wel een paar. 952 01:39:47,900 --> 01:39:49,740 Laatst was hij verdrietig 953 01:39:49,940 --> 01:39:53,860 omdat een schoolvriendje hem niet had uitgenodigd voor zijn verjaardagsfeestje. 954 01:39:54,300 --> 01:39:56,260 En waarom niet? 955 01:39:56,420 --> 01:39:58,380 Papa, dat gaat zo in het leven. 956 01:39:58,460 --> 01:40:00,440 Niet iedereen heeft jou graag. 957 01:40:25,860 --> 01:40:27,280 Nerea... 958 01:40:30,460 --> 01:40:32,420 Ik ben niet goed voor jou geweest. 959 01:40:37,540 --> 01:40:38,960 Altijd... 960 01:40:39,420 --> 01:40:42,300 bang voor wat anderen zouden denken. 961 01:40:44,580 --> 01:40:47,260 Bang voor wat jij zou zeggen. 962 01:43:07,620 --> 01:43:09,100 Vicente. 963 01:43:57,780 --> 01:43:59,180 Vicente! 964 01:44:00,660 --> 01:44:01,660 Kijk eens hier. 965 01:44:01,740 --> 01:44:03,620 De regering van de Canarische Eilanden heeft alle evenementen verboden, 966 01:44:03,700 --> 01:44:06,340 die grote publieke bijeenkomsten met zich meebrengen. 967 01:44:06,420 --> 01:44:09,780 Hierbij wordt bevestigd dat de festiviteiten in het zuiden van Gran Canaria, 968 01:44:09,860 --> 01:44:12,860 inclusief de parade van Maspalomas dit weekend, zijn opgeschort. 969 01:44:13,020 --> 01:44:16,300 De directie wil voorkomen dat het besmettingseffect 970 01:44:16,380 --> 01:44:18,860 het aantal coronabesmettingen op het eiland verder doet toenemen. 971 01:44:18,940 --> 01:44:20,940 Dat aantal bedraagt nu al zeven. 972 01:44:21,100 --> 01:44:25,420 Uiteraard moeten we de geplande evenementen voor het carnaval opschorten. 973 01:45:43,020 --> 01:45:44,420 Het lijkt erop dat we alleen zijn. 974 01:45:47,900 --> 01:45:50,860 Ik hoorde dat ze ons vanaf morgen in huis gaan opsluiten. 975 01:45:50,980 --> 01:45:52,860 Ja, het is echt bizar. 976 01:45:53,180 --> 01:45:55,040 Als er maar zeven besmet zijn. 977 01:45:56,460 --> 01:45:57,960 We zien wel. 978 01:46:00,420 --> 01:46:02,100 Hoe zal dat zijn? 979 01:46:02,580 --> 01:46:03,980 Wat? 980 01:46:04,260 --> 01:46:06,100 Om opgesloten te zitten. 981 01:46:06,620 --> 01:46:08,700 Ik denk dat we er wel aan zullen wennen. 982 01:46:10,140 --> 01:46:11,940 Je went aan alles. 983 01:46:17,180 --> 01:46:18,880 Je bent erg knap. 984 01:46:19,780 --> 01:46:22,460 Bedankt, man. - Het is waar. 985 01:46:23,300 --> 01:46:25,300 Je hebt een heel mooie glimlach. 986 01:46:28,140 --> 01:46:31,580 Als je dat ooit over iemand denkt, zeg dat dan gewoon. 987 01:46:33,100 --> 01:46:35,080 Je lijkt op een vriendje dat ik heb gehad. 988 01:46:36,220 --> 01:46:38,140 Ik hoop dat hij jonger was. 989 01:46:39,340 --> 01:46:41,100 Dat was 15 jaar geleden. 990 01:46:41,460 --> 01:46:45,180 Ik was 20 jaar oud en hij was rond de 60. 991 01:46:46,860 --> 01:46:49,100 Nou, dan is hij nu ongeveer zo oud als ik. 992 01:47:02,020 --> 01:47:03,300 Wel... 993 01:47:03,580 --> 01:47:06,380 Ik ga nog even winkelen voordat ze ons opsluiten. 994 01:47:06,580 --> 01:47:08,220 Leuk je te ontmoeten. 995 01:47:08,340 --> 01:47:10,000 Hetzelfde geldt voor mij. 996 01:47:10,700 --> 01:47:12,180 Dag.