1 00:00:52,977 --> 00:00:56,859 Hei, cukup untuk hari ini. Ini sudah larut. 2 00:01:06,908 --> 00:01:09,118 - Jadi? Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? - Tentu saja. 3 00:01:09,536 --> 00:01:11,246 Begitulah adanya... 4 00:01:11,830 --> 00:01:14,457 Saat kamu masih baru, Anda mendapatkan pekerjaan yang sulit. 5 00:01:15,567 --> 00:01:19,154 Hanya beberapa minggu lagi, dan kami akan berangkat lagi. 6 00:01:19,288 --> 00:01:23,258 Ya, aku lelah berlabuh hanya di Filipina. 7 00:01:23,918 --> 00:01:26,125 Saya sangat senang akhirnya bisa pergi ke luar negeri. 8 00:01:26,170 --> 00:01:27,320 Jangan terlalu bersemangat. 9 00:01:27,345 --> 00:01:30,968 Bahkan ketika kita berada di luar negeri, kita tidak bisa turun dari kapal semudah itu. 10 00:01:31,229 --> 00:01:34,319 Setidaknya tidak masalah kita akan menghirup udara yang berbeda. 11 00:01:34,511 --> 00:01:36,476 Laut berbau sama di mana-mana. 12 00:01:37,264 --> 00:01:39,642 Ngomong-ngomong, nanti akan ada beberapa AB. 13 00:01:40,160 --> 00:01:41,161 Apa itu AB? 14 00:01:41,186 --> 00:01:42,397 Akyat Barko (Kapal pengunjung). 15 00:01:42,553 --> 00:01:46,312 Beberapa gadis untuk menghibur kami. 16 00:01:46,649 --> 00:01:49,084 Aku akan menggunakan kabinnya nanti, oke? 17 00:01:49,109 --> 00:01:51,587 Ini dia lagi. Kami bahkan belum berlayar, 18 00:01:51,612 --> 00:01:53,836 namun kamu sudah membuang-buang uang untuk wanita. Itu sebabnya Anda tidak pernah menyimpan apa pun. 19 00:01:54,358 --> 00:01:57,843 Apa pun. saya masih menantikannya. 20 00:02:38,784 --> 00:02:40,285 Ini dia AB. 21 00:02:40,829 --> 00:02:43,540 Setiap kali kami berlabuh di sini, mereka datang ke kapal. 22 00:02:44,832 --> 00:02:47,710 Salah satunya menonjol... dia yang paling cantik dan berbakat. 23 00:02:51,714 --> 00:02:53,173 Itu Marya... 24 00:02:56,135 --> 00:02:57,970 dia seorang tukang pijat yang hebat. 25 00:03:01,181 --> 00:03:04,309 Tangannya ajaib. 26 00:03:05,436 --> 00:03:06,854 Dia bisa membangunkan orang yang sedang tidur... 27 00:03:08,022 --> 00:03:09,440 dan mengacaukan segalanya. 28 00:03:48,395 --> 00:03:49,480 Rea? 29 00:03:50,115 --> 00:03:52,752 Ada pertunjukan gratis, untuk memanaskan keadaan. 30 00:03:53,192 --> 00:03:54,234 Ayo. 31 00:05:35,627 --> 00:05:37,579 Jadi ini yang kamu bicarakan? 32 00:05:37,730 --> 00:05:39,501 Ya, aku sudah menunggumu. 33 00:05:39,715 --> 00:05:40,716 Cantik sekali, bukan? 34 00:05:41,008 --> 00:05:42,009 Silakan pilih. 35 00:05:42,676 --> 00:05:44,344 Tapi gadis berbaju biru itu milikku, oke? 36 00:06:02,154 --> 00:06:04,281 Jangan pernah berpikir untuk mengamati yang itu, dia milikku. 37 00:06:04,740 --> 00:06:06,241 Pilih gadis lain itu sebagai gantinya. 38 00:10:54,119 --> 00:10:55,322 Oh, maafkan aku... 39 00:10:55,447 --> 00:10:57,994 - Ayo, perhatikan kemana tujuanmu. - Saya minta maaf. 40 00:11:03,622 --> 00:11:04,664 Lando? 41 00:11:05,033 --> 00:11:06,086 Rea? 42 00:11:06,111 --> 00:11:07,376 Bagaimana kabarmu? 43 00:11:07,447 --> 00:11:10,110 Aku baik-baik saja. Apa yang kamu lakukan di sini? 44 00:11:31,362 --> 00:11:37,201 Setelah kami lulus SMA, Saya datang ke sini dengan sepupu saya Jona. 45 00:11:37,906 --> 00:11:42,508 Saya menyadari jumlahnya tidak banyak masa depan bagiku di rumah. 46 00:11:42,577 --> 00:11:43,977 Jadi saya melanjutkan. 47 00:11:44,430 --> 00:11:46,908 Setidaknya di sini, saya mendapat banyak. 48 00:11:46,964 --> 00:11:49,102 Saya bisa menempatkan saudara-saudara saya melalui sekolah... 49 00:11:49,568 --> 00:11:52,407 ditambah lagi, aku cukup terkenal di sini. 50 00:11:53,380 --> 00:11:54,813 kamu masih sama... 51 00:11:55,657 --> 00:11:56,991 kamu masih ceria, Rhea. 52 00:11:57,801 --> 00:11:59,177 Rhea sudah mati. 53 00:11:59,844 --> 00:12:01,383 Saya Marya sekarang. 54 00:12:02,138 --> 00:12:06,008 Dalam hidup ini, tidak akan terjadi apa-apa jika Anda menganggapnya terlalu serius. 55 00:12:10,194 --> 00:12:13,882 - Apakah mereka tahu di kampung halaman bahwa… - Bahwa aku seorang tukang pijat? 56 00:12:14,678 --> 00:12:15,992 Tentu saja. 57 00:12:16,813 --> 00:12:19,516 Yang penting adalah saya mendukung mereka 58 00:12:19,541 --> 00:12:22,704 melalui tangan ini. 59 00:12:23,370 --> 00:12:25,625 Jadi, apakah Anda ingin mencobanya? 60 00:14:46,977 --> 00:14:49,119 Saya bilang, apakah Anda ingin mencobanya? 61 00:14:49,462 --> 00:14:51,611 Tentu, mungkin lain kali. 62 00:14:58,658 --> 00:15:02,264 Kami mungkin akan berada di sini lagi dua minggu sebelum kita berangkat ke Vietnam. 63 00:15:02,596 --> 00:15:03,639 Ya, Bu. 64 00:15:03,664 --> 00:15:05,781 - Serius, kawan? - Ya. 65 00:15:06,781 --> 00:15:10,326 Jangan khawatir, aku akan menepati janjiku. 66 00:15:12,346 --> 00:15:16,007 Oke, Bu. Saya akan menelepon Anda lagi nanti. Hati-hati di jalan. 67 00:15:16,433 --> 00:15:17,475 Selamat tinggal. 68 00:15:19,023 --> 00:15:22,169 Lando di sini harus mencicipinya sentuhan ajaib Marya. 69 00:15:22,233 --> 00:15:24,187 Tangannya adalah sesuatu yang lain, bukan? 70 00:15:24,212 --> 00:15:27,398 Hanya dari sentuhannya, Anda akan merasakannya yang akan kamu selesaikan, kan? 71 00:15:31,431 --> 00:15:32,724 - Ayo pergi. - Oke. 72 00:16:53,590 --> 00:16:55,613 - Tempat ini menyenangkan, kan? - Ya, kawan. 73 00:16:57,996 --> 00:17:00,246 [pria mengobrol] 74 00:17:04,649 --> 00:17:06,621 Hei, siapa yang kamu cari? 75 00:17:07,317 --> 00:17:08,335 Hah? 76 00:17:08,361 --> 00:17:10,317 Berhentilah bertingkah bodoh. 77 00:17:10,780 --> 00:17:12,490 Anda sedang mencari tukang pijat, bukan? 78 00:17:13,366 --> 00:17:15,618 Anda tidak akan menemukannya di sini, dia hanya untuk sesi pribadi. 79 00:17:16,714 --> 00:17:17,958 Dia mahal, lho. 80 00:17:19,289 --> 00:17:21,403 Tangannya sungguh istimewa... 81 00:17:21,708 --> 00:17:24,059 jadi orang-orang ini benar-benar menabung untuk layanannya. 82 00:17:24,752 --> 00:17:26,087 Anda juga harus mulai menabung. 83 00:17:35,972 --> 00:17:37,056 Lando! 84 00:17:40,450 --> 00:17:41,975 Apa yang kamu lakukan disana? 85 00:17:45,106 --> 00:17:46,399 Aku sedang mencarimu. 86 00:17:47,609 --> 00:17:49,819 Aku lupa sesuatu di bawah, Saya kembali untuk itu. 87 00:17:51,112 --> 00:17:52,155 eh... 88 00:17:52,697 --> 00:17:56,427 aku sedang berpikir... mungkin aku bisa dipijat? 89 00:17:57,702 --> 00:18:00,755 Saya dijadwalkan untuk pemesanan sebelumnya, 90 00:18:01,623 --> 00:18:06,747 tapi karena kamu spesial bagiku, saya akan membatalkannya. 91 00:18:07,921 --> 00:18:10,005 Saya hanya akan memberi tahu mereka bahwa saya akan pulang. 92 00:18:10,590 --> 00:18:12,008 Tapi jangan beri tahu siapa pun, oke? 93 00:18:13,009 --> 00:18:14,469 Tentu. Terima kasih. 94 00:18:15,094 --> 00:18:16,596 Tunggu di sini, aku akan segera kembali. 95 00:20:03,870 --> 00:20:04,954 Di punggungmu. 96 00:20:10,918 --> 00:20:11,836 Apa? 97 00:20:11,919 --> 00:20:13,555 Kamu menjadi malu saat berada di dekatku? 98 00:20:14,338 --> 00:20:15,338 Itu hanya... 99 00:20:15,381 --> 00:20:17,219 Saya pernah melihat semuanya sebelumnya. 100 00:21:09,843 --> 00:21:11,801 Aku hanya melakukan ini untukmu 101 00:21:11,975 --> 00:21:13,643 karena kamu spesial. 102 00:25:20,436 --> 00:25:22,848 Halo, Rhea... Maksudku Marya. 103 00:25:24,231 --> 00:25:25,316 Itu Lando. 104 00:25:26,817 --> 00:25:27,860 Jadi... 105 00:25:29,582 --> 00:25:32,836 Saya ingin memesan jadwal bersamamu untuk nanti. 106 00:25:33,324 --> 00:25:36,535 Saya kenal banyak orang ingin memesankanmu, 107 00:25:37,226 --> 00:25:38,473 jadi aku maju. 108 00:25:39,997 --> 00:25:42,731 Oke oke, Saya tidak akan menyita banyak waktu Anda. 109 00:25:42,792 --> 00:25:45,715 Aku akan menunggumu nanti, oke? Hati-hati di jalan. 110 00:25:49,673 --> 00:25:51,208 Yah, terkutuklah aku. 111 00:25:51,801 --> 00:25:54,136 Sepertinya tangan ajaib Marya sudah membuatmu terpesona. 112 00:25:54,161 --> 00:25:56,180 Dia adalah teman masa kecilku. 113 00:25:56,347 --> 00:25:57,390 Aku naksir dia... 114 00:25:57,415 --> 00:25:59,875 Aku akan mengadilinya, tapi kemudian dia tiba-tiba menghilang. 115 00:26:00,077 --> 00:26:01,770 Untung kita bertemu lagi di sini. 116 00:26:02,371 --> 00:26:04,746 Anda bertemu lagi, tapi dia berbeda sekarang. 117 00:26:09,610 --> 00:26:11,153 Hati-hati, kamu bisa terjatuh... 118 00:26:11,779 --> 00:26:13,239 Itu akan menjadi masalah besar. 119 00:26:44,839 --> 00:26:47,008 Hei, tampan, ayo pergi? 120 00:26:48,281 --> 00:26:50,795 Maaf, aku hanya menunggu seseorang. 121 00:26:52,069 --> 00:26:55,489 Apapun yang teman kencanmu bisa lakukan, Saya bisa melakukan lebih baik. 122 00:26:56,740 --> 00:26:58,659 Sama bagusnya, tapi tidak semahal itu. 123 00:27:12,314 --> 00:27:13,566 Apa pun. Selamat tinggal. 124 00:27:13,591 --> 00:27:15,776 Marya, ini untukmu... 125 00:27:15,801 --> 00:27:17,361 Pastikan aku yang pertama dalam antrean, oke? 126 00:27:17,386 --> 00:27:19,054 Oh, kamu sudah terlambat. 127 00:27:19,079 --> 00:27:21,332 Seseorang sudah memesan lebih dulu dari Anda. 128 00:27:21,357 --> 00:27:22,672 Hah? Siapa? 129 00:27:22,734 --> 00:27:23,777 Lando. 130 00:27:23,946 --> 00:27:28,367 Yah, mungkin lain kali, datang lebih awal. Oke? 131 00:27:29,217 --> 00:27:31,297 Terima kasih untuk ini. 132 00:27:36,808 --> 00:27:39,602 Jadi, apa yang dia inginkan? 133 00:27:40,622 --> 00:27:42,617 Tidak ada, ayo pergi. 134 00:29:02,492 --> 00:29:05,501 Mengapa kita di sini, dan bukan di kabinmu? 135 00:29:05,744 --> 00:29:09,039 Saya membiarkan Lando menggunakannya terlebih dahulu. Dia mendapat pijatan dari Marya. 136 00:29:10,330 --> 00:29:14,000 Sepupumu itu benar-benar masuk ke Marya. 137 00:29:14,510 --> 00:29:16,883 Dia memang seperti itu, Anda tahu betapa mudanya orang-orang. 138 00:29:17,798 --> 00:29:19,133 Dia mengajukan klaim padanya, 139 00:29:19,158 --> 00:29:21,285 dia tidak mau untuk membiarkan klien lain memesannya. 140 00:29:21,310 --> 00:29:22,395 Apa? 141 00:29:23,012 --> 00:29:24,578 Dia eksklusif sekarang. 142 00:29:25,055 --> 00:29:27,308 Dia pasti sangat menyukainya. Dia harus berhati-hati. 143 00:29:31,531 --> 00:29:34,180 Ayo, berbaring. Ayo gunakan lotion hari ini, oke? 144 00:29:34,732 --> 00:29:36,567 Tunggu sebentar. 145 00:29:38,461 --> 00:29:39,461 Di Sini. 146 00:29:39,486 --> 00:29:40,571 Apa ini? 147 00:29:40,838 --> 00:29:42,398 Ini bukan pembayaran, ini hadiah. 148 00:29:42,448 --> 00:29:44,813 Mengapa kamu melakukan ini? 149 00:29:45,482 --> 00:29:48,805 Seperti yang dilakukan pasangan. Saya sedang membuat persembahan. 150 00:29:49,872 --> 00:29:52,600 Kamu gila. saya mungkin membiasakan diri dengan hal ini. 151 00:29:52,625 --> 00:29:54,516 Anda tidak perlu melakukannya. Ayo, berbaring. 152 00:29:54,960 --> 00:29:56,774 Itu akan lebih baik. 153 00:33:05,651 --> 00:33:08,194 - Ini, minum kopi. - Terima kasih. 154 00:33:09,260 --> 00:33:12,537 - Apakah itu bagus? - Tentu saja, ini tiga-dalam-satu. 155 00:33:13,757 --> 00:33:14,757 Hmm... 156 00:33:15,701 --> 00:33:17,553 Apa kopi favoritmu? 157 00:33:18,247 --> 00:33:21,616 Aku? Saya suka kopi hitam. 158 00:33:22,000 --> 00:33:24,999 Yang kuat... sangat kuat bahwa ia bisa bertarung untukmu. 159 00:33:25,375 --> 00:33:26,552 Saya suka yang spesial. 160 00:33:27,351 --> 00:33:31,264 Oke, saat kedai kopiku buka, Saya akan menjualnya. 161 00:33:33,595 --> 00:33:35,100 Tahan ini sebentar. 162 00:33:35,385 --> 00:33:36,470 Ada apa? 163 00:33:43,772 --> 00:33:44,773 Lihat. 164 00:33:45,652 --> 00:33:47,412 Kamu masih menyimpan ini? 165 00:33:47,614 --> 00:33:48,935 Apakah kamu ingat itu? 166 00:33:49,236 --> 00:33:50,420 Tentu saja. 167 00:33:50,988 --> 00:33:52,928 Itu di tepi sungai, kan? 168 00:33:53,657 --> 00:33:55,659 Ada banyak mangga di pohon itu. 169 00:33:57,787 --> 00:33:59,073 Aku rindu hari-hari itu. 170 00:33:59,230 --> 00:34:01,483 Saat itulah aku seharusnya merayumu, 171 00:34:01,620 --> 00:34:03,505 tapi aku menjadi malu. 172 00:34:03,709 --> 00:34:06,503 Lalu kamu menghilang begitu saja, dan aku tidak pernah melihatmu lagi. 173 00:34:07,254 --> 00:34:08,438 Itu sudah lama sekali. 174 00:34:08,463 --> 00:34:09,530 Simpan itu. 175 00:34:10,215 --> 00:34:12,194 - Apa kamu yakin? - Ya. 176 00:34:12,509 --> 00:34:14,538 Ini adalah hal yang baik bagi kita bertemu lagi. 177 00:34:15,137 --> 00:34:16,756 Sekarang aku bisa melanjutkan pacaranku. 178 00:34:17,514 --> 00:34:19,655 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Tentu saja. 179 00:34:19,725 --> 00:34:22,592 Seperti yang mereka katakan, "Cinta pertama tidak pernah mati", bukan? 180 00:34:22,936 --> 00:34:25,530 Sampai jumpa lagi... 181 00:34:25,731 --> 00:34:27,795 mengembalikan semua perasaan itu Aku pernah melakukannya saat itu. 182 00:34:45,937 --> 00:34:49,190 Ini hari istirahatku besok. Aku bisa turun sebentar. 183 00:34:50,066 --> 00:34:52,139 Mungkin aku bisa mengajakmu keluar? 184 00:34:52,304 --> 00:34:53,389 Ayo kencan? 185 00:34:54,369 --> 00:34:56,709 Tentu, telepon saja saya. 186 00:35:04,452 --> 00:35:07,311 Sepertinya Maria telah melakukan sihirnya lagi. 187 00:35:08,960 --> 00:35:10,128 Sangat disayangkan... 188 00:35:41,848 --> 00:35:43,538 Kontrak saya hanya sembilan bulan. 189 00:35:44,329 --> 00:35:46,414 Saya dapat segera kembali kepada Anda. 190 00:35:46,439 --> 00:35:47,523 Hah? 191 00:35:47,841 --> 00:35:48,925 Apa maksudmu, 'ya'? 192 00:35:49,085 --> 00:35:51,357 Tentu saja, saat aku kembali, Aku akan pulang menemuimu. 193 00:35:51,669 --> 00:35:52,913 Apa yang kamu katakan? 194 00:35:53,129 --> 00:35:55,632 Jangan bercanda tentang itu. 195 00:35:56,043 --> 00:35:57,638 Siapa yang bercanda? 196 00:35:58,837 --> 00:36:00,272 Kamu gila. 197 00:36:00,795 --> 00:36:01,795 Ya ampun... 198 00:36:02,055 --> 00:36:04,522 saya serius. aku akan pulang kepadamu, 199 00:36:04,641 --> 00:36:05,975 dan ketika saya sudah cukup menabung, 200 00:36:06,935 --> 00:36:08,264 kita bisa menikah. 201 00:36:08,323 --> 00:36:12,170 Apa? Anda tahu, Anda harus melakukannya tanyakan pada dirimu dulu, 202 00:36:12,517 --> 00:36:16,240 bisakah kamu menerima itu pacarmu apakah Marya si Penggoda? 203 00:36:16,569 --> 00:36:20,615 Hampir setiap pelaut di sini, telah bersamaku? 204 00:36:21,420 --> 00:36:22,741 Pikirkan tentang hal ini. 205 00:36:24,478 --> 00:36:27,981 Jika kamu mencintai seseorang, kamu bisa menerima semuanya, kan? 206 00:36:29,094 --> 00:36:31,615 Wow, sebesar itukah kamu mencintaiku? 207 00:36:32,502 --> 00:36:33,586 Ya. 208 00:36:34,224 --> 00:36:35,267 Mengapa? 209 00:36:36,541 --> 00:36:37,626 Aku tidak tahu. 210 00:36:37,842 --> 00:36:38,927 Pokoknya... 211 00:36:39,676 --> 00:36:43,702 Kukira aku baru saja berhubungan seks denganmu karena saya tidak mendapatkannya saat itu. 212 00:36:44,556 --> 00:36:45,807 Tapi bukan itu. 213 00:36:47,812 --> 00:36:50,928 Aku senang bisa bersamamu, meskipun kita tidak melakukan apa pun. 214 00:36:51,509 --> 00:36:53,845 Mengetahui kamu ada di sana membuatku bahagia. 215 00:36:55,066 --> 00:36:57,402 Anda hanya mengatakan itu sekarang. 216 00:36:57,819 --> 00:37:00,238 Tapi begitu Anda mendengar gosip mereka, 217 00:37:00,738 --> 00:37:02,811 ketika mereka mulai menertawakanmu, 218 00:37:03,950 --> 00:37:05,243 kamu tidak akan mampu mengatasinya. 219 00:37:13,376 --> 00:37:14,377 aku berjanji... 220 00:37:15,795 --> 00:37:18,173 kamu sudah bersamaku, jangan main-main. 221 00:37:21,050 --> 00:37:24,369 Anda bisa pergi pekerjaanmu, kamu tahu. 222 00:37:25,070 --> 00:37:26,654 Saya akan pindah ke kapal lain. 223 00:37:27,197 --> 00:37:31,013 Lalu kita bisa pulang ke suatu tempat di mana tidak ada yang tahu tentang pekerjaan Anda sebelumnya. 224 00:37:31,080 --> 00:37:33,605 Atau jika Anda mau, kita bisa memulai dari awal di tempat lain. 225 00:37:36,234 --> 00:37:39,869 Anda bisa kembali menjadi Rhea. Anda bisa melupakan menjadi Marya. 226 00:37:41,166 --> 00:37:42,626 Wah, sepertinya semudah itu? 227 00:37:43,994 --> 00:37:47,955 Sepertinya Anda sudah lupa tanggung jawabmu terhadap keluargamu. 228 00:37:48,670 --> 00:37:51,486 Saya akan melakukan yang terbaik. Saya akan bekerja lebih keras lagi. 229 00:37:52,970 --> 00:37:54,334 Ini akan sulit bagimu. 230 00:37:55,752 --> 00:37:57,979 Dan saya yakin itu... 231 00:37:58,004 --> 00:38:02,853 bahwa kamu tidak bisa melupakan itu banyak yang datang melalui saya. 232 00:38:03,964 --> 00:38:07,843 Mungkin saya tidak bisa, tapi setiap kali aku memikirkannya, 233 00:38:08,041 --> 00:38:10,642 Aku hanya akan mengingat betapa aku mencintaimu. 234 00:38:13,595 --> 00:38:15,437 Dan itulah yang paling penting. 235 00:38:18,540 --> 00:38:20,583 Cukup dengan pembicaraan itu, bawa saja aku pulang. 236 00:40:09,594 --> 00:40:13,268 Ya, saya tidak melupakannya. 237 00:40:13,389 --> 00:40:16,737 Saya tidak punya rencana untuk mengabaikan tanggung jawabku padamu. 238 00:40:16,762 --> 00:40:20,271 Saya juga bisa bekerja dalam shift ganda untuk mendapatkan apa yang saya butuhkan di sini. 239 00:40:21,284 --> 00:40:22,285 Ya... 240 00:40:23,685 --> 00:40:24,769 Ya. 241 00:40:25,151 --> 00:40:26,653 Baiklah kalau begitu. Saya akan memikirkannya. 242 00:40:27,153 --> 00:40:28,237 Selamat tinggal. 243 00:40:32,492 --> 00:40:33,534 Hei, apa itu? 244 00:40:34,563 --> 00:40:37,026 Apakah menurut Anda saya tidak tahu apa yang sedang terjadi antara kamu dan Marya? 245 00:40:37,227 --> 00:40:38,228 Hah? 246 00:40:39,499 --> 00:40:40,792 Marya berbeda. 247 00:40:41,542 --> 00:40:44,504 Jangan sia-siakan rencana dan impian Anda. 248 00:40:45,296 --> 00:40:46,923 Semua orang di sini sudah memilikinya. 249 00:40:47,882 --> 00:40:50,843 Jangan tidak menghormatinya. Dia tidak ada di sini. 250 00:40:51,302 --> 00:40:54,013 Mengapa? Saya hanya menyatakan kebenaran. 251 00:40:55,431 --> 00:40:56,432 Apakah kamu bodoh? 252 00:40:56,891 --> 00:41:00,097 Aku tidak membawamu ke sini sampai saat ini seorang tukang pijat. 253 00:41:00,561 --> 00:41:02,105 Anda di sini untuk bekerja. 254 00:41:02,516 --> 00:41:05,206 Jika orang tuamu marah padaku, aku bilang padamu... 255 00:41:07,610 --> 00:41:08,695 Apakah kamu mengerti? 256 00:41:09,612 --> 00:41:11,906 Anda akan pergi, dan ketika Anda kembali, 257 00:41:12,615 --> 00:41:15,034 apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menghentikannya bekerja? 258 00:41:16,204 --> 00:41:19,540 Saya yakin Anda bukan yang pertama jatuh cinta pada Marya. 259 00:41:22,709 --> 00:41:25,190 Jangan bodoh. 260 00:42:09,505 --> 00:42:13,134 Saya sudah membuat keputusan. Saya akan tetap tinggal. 261 00:42:13,426 --> 00:42:14,510 Apa? 262 00:42:15,803 --> 00:42:17,388 Saya akan melompat dari kapal. 263 00:42:17,680 --> 00:42:20,433 Aku akan tetap tinggal agar kita bisa bersama. 264 00:42:21,309 --> 00:42:22,602 Anda tidak perlu melakukan itu. 265 00:42:24,187 --> 00:42:25,563 Pikirkan baik-baik. 266 00:42:25,762 --> 00:42:28,699 Kami berdua punya banyak tanggung jawab. 267 00:42:29,275 --> 00:42:30,818 Saya hanya akan bekerja di pertanian. 268 00:42:31,360 --> 00:42:33,905 saya pekerja keras, Aku bisa menjagamu di sana. 269 00:42:34,824 --> 00:42:36,558 Kamu bisa menjagaku, 270 00:42:37,047 --> 00:42:40,637 tapi bagaimana dengan saudaramu? Apakah Anda masih bisa mendukung mereka? 271 00:42:41,434 --> 00:42:43,581 Apakah kamu pikir kamu bisa masih membantu keluargamu? 272 00:42:44,436 --> 00:42:46,575 Anda hanya akan berhasil lebih sulit untuk dirimu sendiri, Lando. 273 00:42:47,126 --> 00:42:49,420 Saya bisa mengatasinya. Saya akan mengurus semuanya. 274 00:42:49,633 --> 00:42:50,676 Pokoknya... 275 00:42:51,172 --> 00:42:53,257 Aku akan mengemas barang-barangku besok ketika kamu tiba. 276 00:42:53,653 --> 00:42:54,980 Kami akan pergi bersama. 277 00:42:55,215 --> 00:42:56,648 Apakah kamu serius? 278 00:42:59,340 --> 00:43:01,215 Aku mencintaimu saat itu. 279 00:43:02,350 --> 00:43:05,059 Tidak ada yang berubah! Aku masih mencintaimu. 280 00:43:05,225 --> 00:43:06,700 Yah, kamu bodoh. 281 00:43:07,019 --> 00:43:10,309 Rhea adalah orang yang kamu cintai, itu bukan aku. 282 00:43:10,900 --> 00:43:12,512 Aku tidak utuh lagi. 283 00:43:13,152 --> 00:43:14,700 Saya tidak bersih. 284 00:43:14,773 --> 00:43:16,097 Kamulah yang aku cintai. 285 00:43:16,906 --> 00:43:20,286 Tidak peduli apa yang Anda katakan, tidak peduli siapa namamu, 286 00:43:20,576 --> 00:43:21,619 Aku masih mencintaimu. 287 00:43:21,884 --> 00:43:23,769 Aku tahu kamu mencintaiku. Akui saja. 288 00:43:26,040 --> 00:43:27,750 Cinta saja tidak cukup. 289 00:43:31,420 --> 00:43:32,463 Itu cukup... 290 00:43:32,964 --> 00:43:34,382 Bagi kami, itu sudah cukup. 291 00:46:14,000 --> 00:46:15,001 Halo? 292 00:46:16,325 --> 00:46:19,380 Ya, aku tidak akan pergi besok. 293 00:46:20,925 --> 00:46:23,105 Saya sudah berbicara dengan kapten. 294 00:46:23,302 --> 00:46:27,193 Dia akan mengizinkanku turun, tapi aku tidak akan bisa kembali. 295 00:46:27,596 --> 00:46:28,989 Aku akan mengemasi barang-barangku saja. 296 00:46:31,434 --> 00:46:36,272 Allan akan mengerti, dia adil seperti itu, tapi dia akan sadar. 297 00:46:36,939 --> 00:46:39,091 Akulah yang akan memberitahu keluargaku. 298 00:46:39,282 --> 00:46:42,364 Kita akan bertemu malam ini, oke? aku akan menunggumu. 299 00:46:44,572 --> 00:46:45,656 Selamat tinggal. 300 00:47:14,226 --> 00:47:15,227 Jonah. 301 00:47:21,025 --> 00:47:22,286 Pernahkah kamu melihat Marya? 302 00:47:22,458 --> 00:47:25,076 Oh, dia tidak ada di sini. Dia tidak datang, 303 00:47:25,654 --> 00:47:27,098 mungkin dia punya tamu di bawah. 304 00:47:27,333 --> 00:47:29,739 Aku juga tidak seharusnya naik. 305 00:47:30,076 --> 00:47:33,130 Saya hanya perlu menagih pembayaran saya dari kapten untuk satu malam itu. 306 00:47:33,454 --> 00:47:36,624 Oke, aku harus bergegas, kamu akan segera berangkat, kan? 307 00:48:01,833 --> 00:48:03,309 Hei, kamu mau kemana? 308 00:48:05,915 --> 00:48:07,152 Kemana kamu pergi? 309 00:48:10,282 --> 00:48:11,567 Biarkan aku lewat. 310 00:48:14,278 --> 00:48:16,580 - Hei, tenanglah. - Biarkan aku. 311 00:48:16,824 --> 00:48:18,227 Apakah ini tentang Marya lagi? 312 00:48:18,624 --> 00:48:20,411 Saya akan menemukannya. saya berangkat. 313 00:48:20,536 --> 00:48:22,191 Kamu benar-benar bodoh. 314 00:48:22,910 --> 00:48:25,938 Dasar brengsek, aku bekerja keras bagimu untuk sampai ke sini. 315 00:48:26,090 --> 00:48:28,676 Jika Anda melompat dari kapal, kamu tidak akan bisa naik lagi. 316 00:48:29,122 --> 00:48:30,653 Apa yang harus kukatakan pada keluargamu? 317 00:48:30,678 --> 00:48:33,825 Orang tuaku akan mengerti. Saya hanya akan mencari pekerjaan lain. 318 00:48:34,051 --> 00:48:35,641 Sialan, Lando... 319 00:48:36,600 --> 00:48:38,809 Anda melakukan ini hanya untuk seorang gadis? 320 00:48:39,043 --> 00:48:41,042 Untuk gadis seperti itu? 321 00:48:43,215 --> 00:48:45,092 Apakah kamu tidak menghormati Rhea. 322 00:48:45,484 --> 00:48:47,153 Dia bukan orang jahat! 323 00:48:47,178 --> 00:48:48,529 Luruskan kepalamu! 324 00:48:48,918 --> 00:48:50,087 Anda akan melawan? 325 00:48:51,657 --> 00:48:54,535 Ayolah, hancurkan hidupmu untuk wanita itu! 326 00:49:10,259 --> 00:49:11,302 Rea. 327 00:49:25,733 --> 00:49:29,755 Lando, maaf, tapi Marya mengirimkan ini untukmu. 328 00:49:33,033 --> 00:49:34,660 Saya akan melanjutkan. 329 00:49:50,674 --> 00:49:52,468 Jangan marah padaku. 330 00:49:53,156 --> 00:49:58,950 Aku tidak bisa mengatakannya di depanmu karena aku tidak tega melihatmu terluka, 331 00:50:02,728 --> 00:50:06,098 karena kamu benar, Aku juga mencintaimu. 332 00:50:10,957 --> 00:50:15,378 Tapi aku tidak bisa menjadi alasannya rencanamu berantakan. 333 00:50:16,450 --> 00:50:18,953 Anda akan menemukan lebih banyak daripada saya. 334 00:50:23,374 --> 00:50:27,294 Seseorang yang dapat Anda perkenalkan kepada siapa pun tanpa merasa malu. 335 00:50:47,147 --> 00:50:50,985 Terima kasih telah memberiku harapan untuk membangun kembali diriku sendiri, 336 00:50:53,917 --> 00:50:57,378 dan bahkan untuk waktu yang singkat, Aku merasakan bagaimana rasanya dicintai. 337 00:51:01,203 --> 00:51:02,830 Rasanya berbeda, 338 00:51:03,414 --> 00:51:05,249 dan aku akan merindukannya. 339 00:51:33,676 --> 00:51:35,102 Hai, tuan. 340 00:51:38,615 --> 00:51:39,700 eh... 341 00:51:40,309 --> 00:51:41,827 Tolong, kopi hitam saja. 342 00:51:42,613 --> 00:51:44,115 Satu kopi, hitam. 343 00:51:51,237 --> 00:51:52,572 Saya akan membahasnya. 344 00:51:53,707 --> 00:51:55,447 Selamat pagi, Nona Rhea. 345 00:52:05,814 --> 00:52:09,276 Aku akan mengurusnya, Kath. Aku berhutang banyak padanya. 346 00:52:26,293 --> 00:52:27,456 Bagaimana kabarmu?