1
00:01:18,410 --> 00:01:21,200
There are 500 crowns
para ser compartido entre ustedes.

2
00:01:21,330 --> 00:01:23,700
necesito al monje
y la más joven de las monjas viva.

3
00:01:23,830 --> 00:01:26,490
con los demás
puedes hacer lo que quieras. ¡Seguir!

4
00:01:26,620 --> 00:01:28,450
¡Vamos! ¡Ey!

5
00:01:28,580 --> 00:01:30,330
¡Ey! ¡Ey!

6
00:02:05,580 --> 00:02:07,830
¡Más rápido! ¡Más rápido!

7
00:02:07,950 --> 00:02:09,620
¡Ey! ¡Ey!

8
00:02:12,780 --> 00:02:14,580
¡Ey! ¡Ey!

9
00:02:22,160 --> 00:02:23,780
¡Ey! ¡Ey!

10
00:02:39,450 --> 00:02:40,950
¡No!

11
00:02:44,740 --> 00:02:46,450
¡No, no! ¡Por favor!

12
00:02:56,950 --> 00:02:59,240
En nombre de nuestro amado maestro,
el principe,

13
00:02:59,370 --> 00:03:03,120
Os proclamo que un ataque
de los poderes de las tinieblas está planeado.

14
00:03:03,240 --> 00:03:05,870
Seria pecaminoso
No combatir la violencia con violencia.

15
00:03:05,990 --> 00:03:07,490
El Diablo está en todos ustedes.

16
00:03:07,620 --> 00:03:09,830
dondequiera que la mano
de los puntos del fiscal,

17
00:03:09,950 --> 00:03:12,240
no debes dudar en seguir.

18
00:03:12,370 --> 00:03:14,160
En nombre de la justicia

19
00:03:14,290 --> 00:03:16,450
y nuestras leyes secretas

20
00:03:16,580 --> 00:03:18,290
se ha decidido

21
00:03:18,410 --> 00:03:20,450
que el Prisionero No.1

22
00:03:20,580 --> 00:03:22,620
ha profanado
el celibato del clero

23
00:03:22,740 --> 00:03:25,490
y contaminado
los sacramentos de la Iglesia,

24
00:03:26,620 --> 00:03:29,620
y que esta persona se ha depravado
y blasfemó contra Dios

25
00:03:29,740 --> 00:03:32,990
y ha cometido sacrilegio
bajo los ojos de nuestro Señor crucificado.

26
00:03:33,120 --> 00:03:37,780
¡Dale una lección!
- ¡Ya no parece tan cachondo!

27
00:03:37,910 --> 00:03:41,780
Además, fuera de esta unión
ha emitido el Acusado No.2,

28
00:03:41,910 --> 00:03:45,290
cuyo cuerpo y alma tienen
estado dedicado al diablo desde su nacimiento.

29
00:03:45,410 --> 00:03:47,410
Finalmente, el acusado número 3 ha confesado

30
00:03:47,530 --> 00:03:50,410
tener relaciones ilícitas con el diablo
en la Montaña de la Cabra.

31
00:03:50,530 --> 00:03:52,870
Desde entonces
La impotencia ha caído sobre nuestra ciudad.

32
00:03:52,990 --> 00:03:57,620
para que hombres y mujeres no puedan
para cumplir con sus deberes matrimoniales.

33
00:03:57,740 --> 00:03:58,780
El acusado número 1,

34
00:03:58,910 --> 00:04:01,990
que cometió cuatro veces sacrilegio
bajo los ojos de nuestro Señor,

35
00:04:02,120 --> 00:04:04,830
tendrá los dedos
de su mano derecha cortada.

36
00:04:04,950 --> 00:04:06,830
Entonces será alquitranado y emplumado.

37
00:04:06,950 --> 00:04:10,330
y perseguido por las calles
como un animal hasta que cae muerto.

38
00:04:12,620 --> 00:04:14,450
En el nombre del Señor,
¡ten piedad!

39
00:04:18,370 --> 00:04:21,030
Desnúdalo. De esa manera
Las mujeres también lo disfrutarán.

40
00:04:29,950 --> 00:04:32,990
Ahora para tu bautismo, con alquitrán.

41
00:04:34,330 --> 00:04:38,120
- ¡Dale un buen baño!
- Viértelo todo.

42
00:04:38,870 --> 00:04:42,490
Ahora un buen champú
por su cabeza sacerdotal.

43
00:04:42,620 --> 00:04:45,160
Esto mantendrá tu cabello en su lugar.

44
00:04:46,120 --> 00:04:47,620
Ahora un poco de enjuague.

45
00:04:47,740 --> 00:04:50,780
El Señor te perdone.
No sabes lo que haces.

46
00:04:55,240 --> 00:04:57,990
Y ahora el Espíritu Santo
descenderá sobre ti

47
00:04:58,120 --> 00:05:00,620
¡En forma de preciosas palomas blancas!

48
00:05:02,740 --> 00:05:05,490
¡Es un lindo gallo!

49
00:05:05,620 --> 00:05:07,910
¡Vamos, corre! ¡Quick-a-doodle-doo!

50
00:05:15,530 --> 00:05:18,120
- Traiga al prisionero número 2.
- ¡No! ¡No, por favor! ¡No!

51
00:05:18,240 --> 00:05:20,660
Ahora para el prisionero número 3.

52
00:05:36,490 --> 00:05:39,870
Padre Celestial, sálvame, por favor.
Nunca he pecado contra Ti.

53
00:05:39,990 --> 00:05:42,450
¡Silencio, bruja!

54
00:05:44,620 --> 00:05:46,490
¿Por qué no le rezas al diablo?

55
00:05:46,620 --> 00:05:49,580
Quizás sea mejor fornicando
que salvar almas.

56
00:05:53,370 --> 00:05:55,830
Supongo que piensas
¿Serás canonizado por esto?

57
00:05:55,950 --> 00:05:59,700
- ¿O adorado como mártir?
- Padre Celestial, sálvame.

58
00:06:00,910 --> 00:06:02,080
¡Oh!

59
00:06:02,200 --> 00:06:03,910
¡Ay, padre!

60
00:06:04,030 --> 00:06:06,740
¡Padre, sálvame!

61
00:06:41,580 --> 00:06:43,780
Te maldigo en nombre del diablo.

62
00:06:43,910 --> 00:06:45,450
Todos ustedes arderán en el infierno.

63
00:06:45,580 --> 00:06:47,910
te juro que nunca he estado
la amante del diablo.

64
00:06:51,620 --> 00:06:55,030
ella es la que tuvo relaciones
con el diablo en la montaña de la cabra.

65
00:06:55,160 --> 00:06:57,910
La llevó a su guarida
disfrazado de burrito

66
00:06:58,030 --> 00:07:00,580
y luego fornicaron toda la noche.

67
00:07:05,950 --> 00:07:07,200
¡Ella es la bruja!

68
00:07:07,330 --> 00:07:09,410
¡Ella es la bruja!

69
00:08:01,580 --> 00:08:03,620
- El espectáculo casi ha terminado.
- No te preocupes.

70
00:08:03,740 --> 00:08:06,580
Habrá mucho más
en esta ciudad en poco tiempo.

71
00:08:14,990 --> 00:08:17,780
They say a witch's burnt body
huele a azufre.

72
00:08:20,990 --> 00:08:23,580
Pronto no quedará nadie en la ciudad.

73
00:08:33,620 --> 00:08:37,620
Albino llegará en cualquier momento, señores.
Vive aquí en la pequeña posada de mi madre.

74
00:08:37,740 --> 00:08:40,870
Está asistiendo a una función oficial.
Es muy celoso.

75
00:08:44,330 --> 00:08:46,580
- ¿Vanesa?
- ¿Sí?

76
00:08:46,700 --> 00:08:48,280
Trae un poco más de vino.

77
00:08:49,330 --> 00:08:51,830
¿Te está esperando?

78
00:08:51,950 --> 00:08:53,450
Limpiar la mesa.

79
00:09:06,030 --> 00:09:08,330
Es bueno ver alguna autoridad real.

80
00:09:08,450 --> 00:09:10,780
La idea de justicia en este pueblo.
Es como una broma.

81
00:09:16,780 --> 00:09:18,450
Ahí está.

82
00:09:33,240 --> 00:09:36,200
Soy albino.
Deseabas verme.

83
00:09:36,330 --> 00:09:38,580
Christian von Merou,
a su servicio.

84
00:09:40,490 --> 00:09:41,910
Sentarse.

85
00:09:44,330 --> 00:09:47,030
Tenemos una comunicación oficial.
de Su Alteza.

86
00:09:47,160 --> 00:09:48,530
Léelo.

87
00:09:52,580 --> 00:09:53,740
No puedo leer.

88
00:09:56,330 --> 00:09:58,990
es una proclama
sobre la llegada de Lord Cumberland.

89
00:10:00,030 --> 00:10:03,160
ha sido enviado aquí
por vuestro señor y amo, el Príncipe,

90
00:10:03,280 --> 00:10:07,330
y se le ha confiado la difícil tarea
de localizar y castigar a las brujas.

91
00:10:07,450 --> 00:10:08,870
Soy el buscador de brujas aquí.

92
00:10:09,580 --> 00:10:12,160
Debes informarle
a su llegada.

93
00:10:13,830 --> 00:10:18,120
Soy el buscador de brujas en este pueblo.
¿Está claro?

94
00:10:18,830 --> 00:10:22,620
La brujería se ha generalizado demasiado
que las autoridades locales deben abordar.

95
00:10:23,410 --> 00:10:26,160
Prepararás habitaciones en el castillo.
para nosotros tres.

96
00:10:26,950 --> 00:10:30,450
Yo también querré ver
un informe completo de sus actividades.

97
00:10:31,450 --> 00:10:33,990
No invento los informes personalmente.

98
00:10:34,120 --> 00:10:36,160
Se lo dejo a mi abogado.

99
00:10:54,830 --> 00:10:59,740
Ella es muy hermosa.
Un cuerpo maravilloso, ¿no?

100
00:11:09,200 --> 00:11:10,280
¿Quiénes son?

101
00:11:10,410 --> 00:11:13,830
El asistente y verdugo.
de Lord Cumberland.

102
00:11:13,950 --> 00:11:16,450
Eso significa que podemos prepararnos
para más ejecuciones.

103
00:11:16,580 --> 00:11:19,080
Albino, si te tienes
quemada como una bruja,

104
00:11:19,200 --> 00:11:22,740
cuando las llamas calientes comienzan
para calentarte el culo,

105
00:11:22,870 --> 00:11:24,580
actuarás como humano para variar.

106
00:11:38,870 --> 00:11:40,450
Debes volver a casa, padre.

107
00:11:40,580 --> 00:11:43,240
Iré cuando quiera.
Esos fuegos me dieron sed.

108
00:11:43,370 --> 00:11:46,490
- Bueno, ¿cómo van las cosas?
- Escuché llegar a Lord Cumberland.

109
00:11:46,620 --> 00:11:48,120
Él se encargará de que se haga justicia.

110
00:11:48,240 --> 00:11:50,330
Like a vulture
quien limpia un cadáver.

111
00:11:50,450 --> 00:11:52,660
- Que Dios me proteja.
- Y yo también.

112
00:11:56,120 --> 00:11:58,580
Cumberland viene,
el nuevo Señor Verdugo.

113
00:11:58,700 --> 00:12:01,530
- Por eso me voy.
- Rezar una oración por los que se quedan.

114
00:12:01,660 --> 00:12:04,990
Tienes que conseguir documentos.
sobre las audiencias y confesiones.

115
00:12:05,120 --> 00:12:07,620
No importa de dónde sean.

116
00:12:07,740 --> 00:12:11,580
No tenemos ninguna confesión.
No puedo inventarlos así sin más.

117
00:12:11,700 --> 00:12:15,450
Querrán ver informes escritos.
en el transcurso de los juicios.

118
00:12:15,580 --> 00:12:17,870
Eso es absolutamente imposible.

119
00:12:17,990 --> 00:12:21,080
Nunca tuvimos ninguna prueba,
al menos no públicamente.

120
00:12:21,200 --> 00:12:24,620
Y no hubo ninguna acusación,
Tampoco hubo confesiones.

121
00:12:24,740 --> 00:12:27,370
Todo lo que tenemos son las frases,
sentencias de muerte.

122
00:12:28,160 --> 00:12:29,910
Cumberland arreglará las cosas.

123
00:12:30,030 --> 00:12:32,620
Cuando María estaba ardiendo
ella juró que Rebecca era una bruja.

124
00:12:32,740 --> 00:12:34,280
Tus últimas palabras son las más ciertas.

125
00:12:34,410 --> 00:12:36,490
siempre pensé
Rebecca era extraña.

126
00:12:36,620 --> 00:12:39,200
Cada vez que pasaba junto a ella
Hice la señal de una cruz.

127
00:12:39,330 --> 00:12:41,330
Yo también, y escupo tres veces.

128
00:12:41,450 --> 00:12:44,910
Dicen que todo un pueblo
¡Fue aniquilado por Cumberland!

129
00:12:45,030 --> 00:12:47,280
¡Y con 50 niños!

130
00:12:47,410 --> 00:12:49,330
Nadie podría ser peor que Albino.

131
00:12:49,450 --> 00:12:52,370
No puedo esperar por el día
cuando arde en la pira funeraria.

132
00:12:53,830 --> 00:12:55,620
A Cumberland le gusta la sangre.

133
00:12:55,740 --> 00:12:58,620
Su verdugo
Tampoco tiene la mejor reputación.

134
00:13:00,030 --> 00:13:01,530
Un verdadero carnicero.

135
00:13:02,330 --> 00:13:05,620
¿Has oído? el esta trayendo
su propio verdugo con él.

136
00:13:05,740 --> 00:13:06,910
Sí, Jeff Wilkens.

137
00:13:07,030 --> 00:13:09,780
el es el mas famoso
helicóptero de cabeza en toda Europa.

138
00:13:09,910 --> 00:13:11,580
Dicen que es un verdadero chapucero.

139
00:13:11,700 --> 00:13:14,450
Cuando decapita a alguien,
ni siquiera puede encontrar la garganta.

140
00:13:14,580 --> 00:13:17,530
quiero esas confesiones
y los quiero mañana por la mañana.

141
00:13:17,660 --> 00:13:19,160
¿Pero dónde estaré...?

142
00:13:19,280 --> 00:13:22,200
Incluso si tienes que escribir toda la noche,

143
00:13:23,450 --> 00:13:28,910
Quiero probar que esas confesiones
No fueron torturados para sacar a la gente...

144
00:13:29,030 --> 00:13:31,120
brutalmente.

145
00:14:02,530 --> 00:14:04,580
Aquí tiene.

146
00:14:04,700 --> 00:14:06,660
No me gustaría caer en sus manos.

147
00:14:06,780 --> 00:14:09,240
Cuando termine contigo
comienza el verdugo.

148
00:14:09,370 --> 00:14:10,830
El diablo también tiene oídos.

149
00:14:10,950 --> 00:14:14,280
disfruto de una buena quema de brujas
de vez en cuando.

150
00:14:14,410 --> 00:14:16,490
Es mejor que un sermón aburrido.

151
00:14:20,580 --> 00:14:23,080
Esta ciudad necesitaba
un hombre como él, de verdad.

152
00:14:23,200 --> 00:14:26,240
Tráenos un poco de jamón y pan.
Tengo hambre.

153
00:14:26,370 --> 00:14:27,910
En un minuto.

154
00:14:39,330 --> 00:14:40,740
¡Bien!

155
00:14:51,990 --> 00:14:53,870
Bueno, Vanesa.

156
00:14:54,870 --> 00:14:57,450
¿Entonces te gusta el joven barón?

157
00:14:57,580 --> 00:15:00,580
¡Ese pensamiento que apesta a perfume!

158
00:15:00,700 --> 00:15:02,950
No duermo con cerdos.

159
00:15:03,950 --> 00:15:06,080
Podría hacer que te denunciaran como bruja.

160
00:15:06,200 --> 00:15:08,450
es la unica manera
¡Podrías conseguir una mujer!

161
00:15:11,200 --> 00:15:13,330
¡Pagarás por eso!

162
00:15:43,620 --> 00:15:44,700
¡Detén a esa bruja!

163
00:15:44,830 --> 00:15:48,200
te acuso
de haber pisoteado la Cruz,

164
00:15:48,330 --> 00:15:50,870
de haber cabalgado hasta el sábado

165
00:15:50,990 --> 00:15:55,200
y arrojó la santa Cruz
de nuestro Salvador en estiércol

166
00:15:55,330 --> 00:15:59,160
para que los cielos se oscurecieran
y la lluvia cayó sobre la tierra.

167
00:15:59,280 --> 00:16:01,370
No, mírale la cara.
Él es el diablo.

168
00:16:02,370 --> 00:16:04,780
Juro que viola mujeres
antes de quemarlos.

169
00:16:04,910 --> 00:16:08,160
Sí, es verdad. ¡Mira, mira!
¡Mira su cara!

170
00:16:08,280 --> 00:16:10,910
Él es el diablo, no yo.

171
00:16:11,030 --> 00:16:14,030
¡Cobardes!
¿Cómo puedes sentarte ahí así?

172
00:16:14,160 --> 00:16:17,240
No soy una bruja. No soy una bruja.
¡No soy una bruja!

173
00:16:17,370 --> 00:16:19,530
¡Te lo digo, no soy una bruja!

174
00:16:20,410 --> 00:16:23,410
Y todos ustedes lo saben.
¿Por qué no haces algo?

175
00:16:23,530 --> 00:16:25,370
Sólo mira.

176
00:16:25,490 --> 00:16:28,200
Mira, la señal del diablo.
está en su boca.

177
00:16:28,330 --> 00:16:31,870
ella lo besó
para traer impotencia al país.

178
00:16:31,990 --> 00:16:33,830
¡Ella es una bruja!

179
00:16:53,240 --> 00:16:54,580
¡Ja!

180
00:16:55,780 --> 00:16:57,660
¿Oyes?
Ella no grita.

181
00:16:57,780 --> 00:17:00,030
Ella no siente dolor.

182
00:17:00,160 --> 00:17:01,950
Dale la vuelta.

183
00:17:03,160 --> 00:17:04,910
¡Ella es una bruja!

184
00:17:45,660 --> 00:17:47,700
¿Puedo ver la acusación?

185
00:17:47,830 --> 00:17:49,830
Ella ha sido llevada al sábado.

186
00:17:49,950 --> 00:17:51,870
Ha hecho el amor con el diablo.

187
00:17:52,950 --> 00:17:54,740
Ella es una bruja.

188
00:17:55,740 --> 00:17:58,910
Ella es una mezcla de ranas y sapos.
con su propia sangre.

189
00:18:00,030 --> 00:18:02,660
Para envenenar a Lord Cumberland.

190
00:18:06,660 --> 00:18:07,830
La acusación.

191
00:18:11,030 --> 00:18:12,490
El abogado lo tiene.

192
00:18:16,740 --> 00:18:18,030
Estás mintiendo.

193
00:18:18,160 --> 00:18:21,280
Encontramos al defensor
buscando confesiones escritas

194
00:18:21,410 --> 00:18:23,120
para poder falsificar informes

195
00:18:23,240 --> 00:18:24,620
como le indicaste.

196
00:18:28,200 --> 00:18:31,030
¿Es este un ejemplo de tu justicia?

197
00:18:31,160 --> 00:18:34,160
arrestar a alguien
sin acusación,

198
00:18:34,280 --> 00:18:35,660
comportarse como un animal?

199
00:18:35,780 --> 00:18:39,160
No hubo tiempo.
La bruja habría escapado.

200
00:18:40,950 --> 00:18:43,410
Diez latigazos para recordarle
que él sirve a Dios

201
00:18:43,530 --> 00:18:45,330
y no sus propios deseos.

202
00:18:45,450 --> 00:18:48,370
Jeff Wilkens, lo pongo en tus manos.
Haz tu trabajo.

203
00:18:48,490 --> 00:18:49,990
Uno...

204
00:18:50,120 --> 00:18:51,410
dos...

205
00:19:00,660 --> 00:19:03,780
- ¿Estás bien?
- ¡No! ¡No!

206
00:19:03,910 --> 00:19:06,120
¡No! ¡No!

207
00:19:56,830 --> 00:19:58,700
Ese cuadro es bonito.

208
00:20:00,030 --> 00:20:02,870
De la escuela española,
probablemente.

209
00:20:07,780 --> 00:20:11,240
"En el regazo de la madre
reside la sabiduría del padre."

210
00:20:17,620 --> 00:20:19,410
¿Crees que soy una bruja?

211
00:20:19,530 --> 00:20:21,660
Lord Cumberland lo sabrá.

212
00:20:21,780 --> 00:20:24,240
¿Crees que lo soy?

213
00:20:26,740 --> 00:20:27,780
No.

214
00:20:29,620 --> 00:20:33,580
Eres la primera persona
Alguna vez he visto oponerse a Albino.

215
00:20:33,700 --> 00:20:37,490
No me he opuesto a Albino.
Me he opuesto a la injusticia.

216
00:20:37,620 --> 00:20:39,700
Que bonita habitación.

217
00:20:43,160 --> 00:20:45,740
Así que aquí es donde
Lord Cumberland vivirá,

218
00:20:45,870 --> 00:20:48,280
el hombre que he escuchado
tantas cosas terribles sobre.

219
00:20:48,410 --> 00:20:50,620
Es un gran hombre de Dios.

220
00:20:51,370 --> 00:20:52,410
¿Y tú?

221
00:20:52,530 --> 00:20:54,120
Él es mi maestro.

222
00:20:54,240 --> 00:20:56,490
He estado estudiando con él.
durante tres años.

223
00:20:56,620 --> 00:20:59,370
Fue él quien me mostró
la manera de vivir.

224
00:20:59,490 --> 00:21:01,580
No puedo imaginarte siendo tan cruel.

225
00:21:01,700 --> 00:21:04,490
Vivo para... para servir a Dios,

226
00:21:05,660 --> 00:21:08,660
para liberar al mundo de todo mal.

227
00:21:08,780 --> 00:21:11,160
Ese es el objetivo más alto
un hombre puede aspirar.

228
00:21:11,280 --> 00:21:13,620
Supongamos que llamaron
Tu madre es una bruja, ¿eh?

229
00:21:16,780 --> 00:21:20,320
¿Podrías realmente quedarte quieto?
y verla torturada y quemada?

230
00:21:21,490 --> 00:21:25,030
¿Y todavía crees que tenías razón?
¿Podrías hacer eso?

231
00:21:31,240 --> 00:21:32,910
¿Puedo dormir aquí?

232
00:21:34,030 --> 00:21:35,320
¿Solo por una noche?

233
00:21:38,160 --> 00:21:40,410
Me pregunto...

234
00:21:40,530 --> 00:21:42,870
cómo es despertar
en un hermoso castillo.

235
00:21:49,030 --> 00:21:51,280
- Te mostraré tu habitación.
- Gracias.

236
00:21:58,740 --> 00:22:02,990
Lord Cumberland estará satisfecho
para saludar a una hermosa joven invitada.

237
00:22:03,120 --> 00:22:04,580
Todavía le queda un largo camino por recorrer.

238
00:22:04,700 --> 00:22:07,320
no lo espero
hasta pasado mañana.

239
00:22:16,950 --> 00:22:19,660
Aquí. Espero que te guste la habitación.

240
00:22:19,780 --> 00:22:22,620
- ¿Y dónde está el tuyo?
- Se encuentra exactamente debajo de esto.

241
00:22:25,990 --> 00:22:28,870
Por favor... ¿cómo te llamas?

242
00:22:28,990 --> 00:22:30,280
Cristiano.

243
00:22:30,410 --> 00:22:32,780
- Que duermas bien, Christian.
- Gracias.

244
00:22:34,280 --> 00:22:35,450
Buenas noches.

245
00:23:16,530 --> 00:23:17,870
¡Oh!

246
00:23:40,950 --> 00:23:42,780
cristiano...

247
00:24:05,830 --> 00:24:07,990
¡Alto! ¡Gire a la derecha!

248
00:24:08,120 --> 00:24:11,240
- Presentarse al servicio.
- Soy el representante de Lord Cumberland.

249
00:24:11,370 --> 00:24:14,080
- ¿Quién eres y qué quieres?
- Capitán Alejandro.

250
00:24:14,200 --> 00:24:18,620
Tengo un mensaje del Príncipe.
Debo poner a mis hombres a vuestra disposición.

251
00:24:20,870 --> 00:24:24,740
Quiero que el castillo esté en perfecto orden.
cuando llegue mi Lord Cumberland.

252
00:24:27,580 --> 00:24:30,620
No necesitas casas.
El establo es lo suficientemente bueno para ti.

253
00:24:34,450 --> 00:24:37,120
- ¡Déjame ir!
- Contéstame, ¿quieres?

254
00:24:45,530 --> 00:24:47,240
Basta.

255
00:24:48,280 --> 00:24:51,660
Vamos, miserable bastardo.

256
00:25:04,320 --> 00:25:06,660
Quiero que la acusación contra Vanessa esté lista.

257
00:25:06,780 --> 00:25:09,490
Lo pondré en la mesa de Su Señoría.
cuando llegue.

258
00:25:12,370 --> 00:25:15,280
Aquí están las acusaciones.
y las frases, mi Señor.

259
00:25:22,990 --> 00:25:24,870
Los examinaré más tarde.

260
00:25:41,410 --> 00:25:43,780
Lo siento, debo irme a casa ahora.

261
00:25:44,830 --> 00:25:46,620
¿Te volveré a ver pronto?

262
00:25:47,660 --> 00:25:51,160
Ve a la posada, prepara algo de desayuno.
y tráemelo aquí.

263
00:25:53,320 --> 00:25:55,120
Volveré pronto.

264
00:25:57,580 --> 00:26:01,910
Vanessa Benedict está acusada
con tener relaciones con el diablo,

265
00:26:02,030 --> 00:26:04,280
de brujería,

266
00:26:04,410 --> 00:26:07,780
y será inmediatamente
encarcelado y torturado

267
00:26:07,910 --> 00:26:09,780
hasta que ella confiesa.

268
00:26:13,200 --> 00:26:17,320
Ahora Vanessa es oficialmente una bruja.

269
00:26:17,450 --> 00:26:19,070
Hay una vieja expresión:

270
00:26:19,200 --> 00:26:22,740
hacer que una mentira suene bien
también tiene que verse bien.

271
00:26:22,870 --> 00:26:26,490
Aquí están los cargos,
las pruebas y las sentencias,

272
00:26:26,620 --> 00:26:29,660
por Su Señoría,
Gadshill Cumberland,

273
00:26:29,780 --> 00:26:32,490
el retador más poderoso
de demonios y brujas

274
00:26:32,620 --> 00:26:33,990
para su aprobación.

275
00:27:04,370 --> 00:27:07,160
- ¡Vamos!
¡Oh, estoy estancado!

276
00:27:08,240 --> 00:27:09,740
Allá.

277
00:27:31,620 --> 00:27:33,620
Ven, dame la mano.

278
00:27:47,620 --> 00:27:50,700
- ¡Oh!
¡Arriba!

279
00:27:53,240 --> 00:27:55,780
¿Te gustaría lo mismo?
para desayunar mañana?

280
00:27:55,910 --> 00:27:58,160
Precisamente el mismo menú.

281
00:28:04,030 --> 00:28:05,490
No.

282
00:28:08,830 --> 00:28:10,580
Es tan lindo aquí.

283
00:28:10,700 --> 00:28:14,620
Esta es mi verdad,
lo que puedo tocar y sentir.

284
00:28:14,740 --> 00:28:16,830
Es maravilloso.

285
00:28:16,950 --> 00:28:18,370
¿No lo sientes?

286
00:28:18,490 --> 00:28:20,280
¡Contéstame, cristiano!

287
00:28:25,580 --> 00:28:27,490
¿Por qué huyes de mí?

288
00:28:27,620 --> 00:28:30,070
no me gusta escucharte
hablar tan frívolamente.

289
00:28:30,200 --> 00:28:32,490
¿No te das cuenta?
las responsabilidades que tengo?

290
00:28:32,620 --> 00:28:35,280
¿Qué hay de malo en decir
y hacer lo que sientes?

291
00:28:35,410 --> 00:28:37,780
Cuando me siento feliz,
ni el diablo puede detenerme...

292
00:28:37,910 --> 00:28:39,870
¡Oh, casi me caigo!

293
00:28:39,990 --> 00:28:41,320
¿Te importa?

294
00:28:41,450 --> 00:28:43,200
Sabes que me importa.

295
00:28:50,370 --> 00:28:53,240
A veces desearía poder hechizarte.
Ven aquí.

296
00:28:58,120 --> 00:29:01,030
- Ser feliz.
- No debes decir cosas así.

297
00:29:01,160 --> 00:29:02,240
Por qué'?

298
00:29:03,740 --> 00:29:05,950
Es tan hermoso aquí.

299
00:29:36,410 --> 00:29:38,120
¡Vanessa!

300
00:29:38,240 --> 00:29:40,160
¿Sabes que eres peligroso?

301
00:29:43,450 --> 00:29:45,490
Cristiano.

302
00:31:40,870 --> 00:31:41,910
Mi Señor.

303
00:32:26,740 --> 00:32:30,120
A ver cómo bailas con el diablo.
Vamos, muéstramelo.

304
00:32:30,240 --> 00:32:32,200
Muéstrame como bailas
con ese pensamiento.

305
00:33:10,200 --> 00:33:12,530
No pude encontrar la marca del diablo, mi Señor.

306
00:33:14,370 --> 00:33:16,240
Quizás no miraste lo suficientemente cerca.

307
00:33:17,580 --> 00:33:18,950
Miré, mi Señor.

308
00:33:29,660 --> 00:33:31,530
Ella se irá en paz,

309
00:33:31,660 --> 00:33:34,370
libre de sospechas de brujería

310
00:33:34,490 --> 00:33:38,030
y sin ser molestado por aquellos
quienes creen que ella es una bruja.

311
00:33:38,160 --> 00:33:41,450
Gracias. Gracias, mi Señor.
Eres un gran hombre.

312
00:33:41,570 --> 00:33:43,530
- Eres libre.
- Gracias.

313
00:33:43,660 --> 00:33:44,700
Próximo.

314
00:33:54,490 --> 00:33:56,370
Mi Señor.

315
00:33:58,200 --> 00:34:00,030
Llegas tarde.

316
00:34:15,240 --> 00:34:16,280
Mi Señor.

317
00:34:18,530 --> 00:34:21,280
Deidre von Bergenstein
ha matado un embrión

318
00:34:21,410 --> 00:34:24,660
y luego hirvió el cadáver
junto con serpientes y sapos

319
00:34:24,780 --> 00:34:27,620
en un brebaje de bruja,
hizo una señal sobre el caldo diabólico

320
00:34:27,740 --> 00:34:31,490
y lo escondí en la tierra debajo del porche
del convento que le dio la bienvenida

321
00:34:31,620 --> 00:34:34,990
para que la pata de palo de Lucifer
podría cruzar el umbral

322
00:34:35,120 --> 00:34:37,200
y las monjas
que sirven a Dios en el convento

323
00:34:37,320 --> 00:34:40,240
puede sufrir grandes hinchazones infectadas con pus

324
00:34:40,370 --> 00:34:43,490
en los brazos
como señal del diablo.

325
00:34:44,700 --> 00:34:48,490
La hechicera acusada ya
pecado ante los ojos del Todopoderoso,

326
00:34:48,620 --> 00:34:50,620
Según mi testigo,
cuatro veces.

327
00:34:50,740 --> 00:34:52,030
Tres veces.

328
00:34:53,990 --> 00:34:56,200
Oh, lo siento, mi Señor.

329
00:34:56,320 --> 00:34:58,660
El tres parece casi un cuatro.

330
00:35:00,120 --> 00:35:01,280
Continuar.

331
00:35:02,870 --> 00:35:06,200
Como habrá que llamar al acusado
para dar testimonio en el tribunal...

332
00:35:06,320 --> 00:35:08,490
Mi Señor, debes escucharme ahora.

333
00:35:08,620 --> 00:35:10,530
Fui expulsado del priorato

334
00:35:10,660 --> 00:35:13,660
porque fui violada
por el Señor Obispo

335
00:35:13,780 --> 00:35:16,370
y le di a luz a su hijo.

336
00:35:16,490 --> 00:35:19,240
¿Violada por el señor obispo?
¡Qué bonito!

337
00:35:22,320 --> 00:35:26,870
Por tales blasfemias
primero serás puesto en el potro

338
00:35:26,990 --> 00:35:29,620
hasta que confieses
que este niño es del diablo.

339
00:35:30,740 --> 00:35:33,780
Entonces tendrás tu lengua
arrancado de tu cabeza de raíz.

340
00:35:33,910 --> 00:35:35,030
Próximo.

341
00:35:35,160 --> 00:35:37,530
Lo sé ante Dios
que soy inocente.

342
00:35:37,660 --> 00:35:39,570
Estoy ante el Salvador.

343
00:35:39,700 --> 00:35:42,740
Él y la bienaventurada María
son mis testigos.

344
00:35:42,870 --> 00:35:44,410
Soy inocente.

345
00:35:44,530 --> 00:35:46,120
- Soy inocente.
- ¡Déjame ir!

346
00:35:48,870 --> 00:35:50,820
¡Déjame ir! ¡No!

347
00:35:50,950 --> 00:35:53,370
Quita tus sucias manos de encima.

348
00:36:01,320 --> 00:36:03,280
¿Dónde está la acusación?

349
00:36:05,910 --> 00:36:07,490
No encuentro ninguna acusación.

350
00:36:09,370 --> 00:36:11,410
¡Está mintiendo!
La acusación está ahí.

351
00:36:12,870 --> 00:36:13,950
Silencio.

352
00:36:15,870 --> 00:36:17,200
¿Cuál es su nombre?

353
00:36:17,320 --> 00:36:18,910
Vanessa Benedicto, mi Señor.

354
00:36:19,030 --> 00:36:20,450
Hablar alto.

355
00:36:20,570 --> 00:36:22,450
Vanessa Benedicto, mi Señor.

356
00:36:25,740 --> 00:36:28,910
¿Y el cargo?
¿Cuál es el cargo?

357
00:36:31,740 --> 00:36:35,490
Ella cometió relaciones ilícitas.
Ella hizo un pacto con el diablo.

358
00:36:35,620 --> 00:36:39,160
Después de dejar que el diablo fornicara con ella,
poniendo una maldición sobre la región,

359
00:36:39,280 --> 00:36:40,870
haciendo a los hombres impotentes.

360
00:36:55,320 --> 00:36:56,820
El cargo es suficiente.

361
00:36:56,950 --> 00:37:00,780
Llevarla a una celda hasta la acusación.
se puede volver a dibujar y examinar.

362
00:37:19,700 --> 00:37:21,240
Hace frío aquí.

363
00:37:26,780 --> 00:37:29,530
Asegúrate de que mañana haga calor.

364
00:37:38,370 --> 00:37:41,570
Ya sabes, cristiano,
cuando llega el otoño, empiezo a cansarme,

365
00:37:41,700 --> 00:37:45,530
cansado de viajar,
cansado de la gente, del ruido,

366
00:37:45,660 --> 00:37:49,160
los gritos constantes
en las cárceles día tras día.

367
00:37:49,280 --> 00:37:52,280
Me estoy quedando un poco sordo de un oído.

368
00:37:52,410 --> 00:37:55,320
La semana pasada una mujer me mordió la mano.

369
00:37:57,740 --> 00:38:00,570
Ah, bueno, sólo uno de los peligros.
de nuestro comercio, supongo.

370
00:38:00,700 --> 00:38:03,200
espero que algún día
Yo también puedo poseer tu fuerza.

371
00:38:04,620 --> 00:38:07,910
Eres un buen alumno. estoy muy contento
con tus ganas de aprender.

372
00:38:08,030 --> 00:38:11,120
Y tu inteligencia.
Ellos te guiarán hacia adelante.

373
00:38:11,240 --> 00:38:15,070
Un día tú también lo serás
un gran cazador de brujas,

374
00:38:15,200 --> 00:38:19,160
siempre que nunca sucumbas
a la tentación de la carne.

375
00:38:19,280 --> 00:38:23,490
Toma esto...
esta Vanessa por ejemplo...

376
00:38:23,620 --> 00:38:27,620
Está falsamente acusada.
Al menos eso es lo que pensé.

377
00:38:27,740 --> 00:38:31,490
No te ablandes. Ella es una bruja.
Una chica hermosa, te lo aseguro, pero una bruja.

378
00:38:31,620 --> 00:38:32,620
Ella confesará.

379
00:38:32,740 --> 00:38:34,120
Mi Señor...

380
00:38:39,570 --> 00:38:41,740
Ah, sí. Puedes irte.

381
00:38:41,870 --> 00:38:43,990
Me haré cargo del joven barón.

382
00:38:45,620 --> 00:38:48,030
El joven barón Daumer.

383
00:38:48,160 --> 00:38:51,990
Su padre fue asesinado
mientras cazaba el año pasado. Lo conocía.

384
00:38:52,120 --> 00:38:55,410
Desde entonces, parece,
el niño ha sido poseído por el diablo.

385
00:38:57,530 --> 00:39:00,070
Como representante
del tribunal superior que se sienta aquí

386
00:39:00,200 --> 00:39:02,870
Te informo que ya estas
a mi cargo, el barón Daumer.

387
00:39:02,990 --> 00:39:04,870
In the charge of a witch finder?

388
00:39:06,030 --> 00:39:08,120
Nadie se atreve a acusarme de brujería.

389
00:39:09,490 --> 00:39:12,160
Es un complot de los cardenales obispos.
para asesinarme

390
00:39:12,820 --> 00:39:16,070
para que todas mis propiedades y bienes
son confiscados a la Iglesia.

391
00:39:16,200 --> 00:39:17,820
Tranquilizarse.

392
00:39:17,950 --> 00:39:20,530
¿Te atreves a acusar a la Iglesia?
de asesinato?

393
00:39:21,490 --> 00:39:24,910
No man of God
cometería tal delito.

394
00:39:25,030 --> 00:39:27,200
No hay duda al respecto.

395
00:39:29,570 --> 00:39:31,490
No hay duda de que está poseído.

396
00:39:31,620 --> 00:39:34,910
Significará lo habitual:
tortura e interrogatorio,

397
00:39:35,030 --> 00:39:37,160
hasta que esté libre de este Diablo.

398
00:39:46,950 --> 00:39:48,820
Ah, no puedo...

399
00:39:51,530 --> 00:39:54,620
No puedo soportarlo más.

400
00:39:55,410 --> 00:39:57,160
Ya veremos sobre eso.

401
00:40:00,570 --> 00:40:02,990
Soy inocente.

402
00:40:19,570 --> 00:40:21,570
Ponerse de pie.
Aún no hay descanso para ti.

403
00:40:27,740 --> 00:40:29,870
No pareces tan noble ahora.

404
00:40:33,410 --> 00:40:35,280
Un día estos campesinos tomarán el poder.

405
00:40:35,410 --> 00:40:39,530
Mira cómo se deleitan al ver
¿Un aristócrata débil y en su poder?

406
00:40:39,660 --> 00:40:41,620
Eso es suficiente por ahora.
¡Llévatelo!

407
00:41:01,280 --> 00:41:03,030
¡Entra!

408
00:41:58,160 --> 00:42:00,950
Barón Daumer, quiero ayudarle.

409
00:42:02,620 --> 00:42:06,740
Si puedes liberarte de esto...
este mal dentro de ti.

410
00:42:06,870 --> 00:42:08,320
I can save your life.

411
00:42:09,320 --> 00:42:12,450
Pero si continúas rebelándote
contra la voluntad de la Iglesia

412
00:42:12,570 --> 00:42:14,910
entonces no puedo hacer nada.

413
00:42:16,570 --> 00:42:17,660
Mira...

414
00:42:19,700 --> 00:42:21,450
vienes de una buena familia.

415
00:42:23,660 --> 00:42:25,320
Conocí a tu padre.

416
00:42:27,450 --> 00:42:31,490
Cuando murió dejó sus propiedades.
en la custodia de la Iglesia...

417
00:42:31,620 --> 00:42:34,410
Sólo hasta que aprendiera un oficio.

418
00:42:34,530 --> 00:42:36,700
Es mi herencia de mi padre.

419
00:42:37,820 --> 00:42:40,160
- Es mío.
- Sí, sí, sí, sí.

420
00:42:40,280 --> 00:42:43,620
Pero debes renunciar a los bienes mundanos.
Seguro que lo entiendes.

421
00:42:45,410 --> 00:42:49,240
Entrega todo a la Iglesia
y te prometo tu vida.

422
00:42:49,370 --> 00:42:50,820
De lo contrario yo...

423
00:42:51,740 --> 00:42:53,700
debo denunciarte
como un hechicero,

424
00:42:54,450 --> 00:42:55,910
y has ejecutado.

425
00:42:57,120 --> 00:43:00,870
Intentar. esforzarse mucho
para luchar contra el diablo dentro de ti.

426
00:43:07,410 --> 00:43:09,240
No hace ninguna diferencia.

427
00:43:10,030 --> 00:43:12,490
Si te ejecutan como hechicero,

428
00:43:12,620 --> 00:43:15,120
tu dinero pasa
a la Iglesia de todos modos.

429
00:43:39,660 --> 00:43:41,030
Eso es suficiente.

430
00:43:42,410 --> 00:43:44,070
Dije que pares.

431
00:43:46,450 --> 00:43:48,870
Muy bien ahora.

432
00:43:52,820 --> 00:43:55,530
It's your sacred duty to tell us the truth.

433
00:43:55,660 --> 00:43:59,120
Nombra solo un cómplice
y el verdugo detendrá la tortura.

434
00:43:59,240 --> 00:44:01,660
Confiesa que tienes
sido culpable de brujería.

435
00:44:10,570 --> 00:44:13,910
¿Quién te enseñó la ciencia del mal?
de crear impotencia?

436
00:44:21,410 --> 00:44:23,280
Te lo diré.

437
00:44:26,620 --> 00:44:30,490
Fue el ladrón quien desentierra
los cadáveres en el cementerio de noche,

438
00:44:30,620 --> 00:44:35,200
hace aceite de los huesos
y enciende con él su fuego de bruja.

439
00:44:37,740 --> 00:44:39,160
Seguir.

440
00:44:39,280 --> 00:44:42,990
Deja hervir búhos y otros pájaros muertos.

441
00:44:43,120 --> 00:44:45,620
y hace su brebaje de bruja con ello.

442
00:45:00,660 --> 00:45:02,780
- ¿Has bebido de él?
- Sí.

443
00:45:02,910 --> 00:45:05,660
- ¿Cuántas veces? Cuéntanos.
- Muchas veces, muy a menudo, sí.

444
00:45:05,780 --> 00:45:08,780
¿Cuándo y dónde conociste al diablo?
por primera vez?

445
00:45:08,910 --> 00:45:10,570
Sí, sí.

446
00:45:10,700 --> 00:45:13,320
Sí, sí.

447
00:45:13,450 --> 00:45:15,530
¡No! El Diablo, sí, el Diablo.

448
00:45:15,660 --> 00:45:18,820
- Por favor, querida. Ora y libérate.
- En el monasterio.

449
00:45:18,950 --> 00:45:22,910
Cuando el obispo me arrojó desnudo

450
00:45:23,030 --> 00:45:27,860
en la madriguera de una rata
en el sótano del monasterio.

451
00:45:29,280 --> 00:45:32,160
- ¡Estás mintiendo!
- Sí, el obispo.

452
00:45:32,280 --> 00:45:34,570
Estírate un poco más.

453
00:47:03,120 --> 00:47:04,570
Me estoy cansando de esto.

454
00:47:04,700 --> 00:47:06,990
Toda la responsabilidad es
sobre mis hombros.

455
00:47:07,120 --> 00:47:08,320
Si no estuviera cerca...

456
00:47:08,450 --> 00:47:12,280
Habría alguien más
para hacer el trabajo sucio.

457
00:47:32,620 --> 00:47:34,740
- Bonita vista, ¿eh?
- Sí.

458
00:47:55,410 --> 00:47:57,820
Muy bien, abre, te encantan los pájaros.

459
00:48:22,530 --> 00:48:24,280
- Lindo.

460
00:48:25,620 --> 00:48:27,620
Muy lindo.

461
00:49:14,370 --> 00:49:15,860
Deidre von Bergenstein,

462
00:49:15,990 --> 00:49:18,660
estás condenado a muerte
quemándolo en la hoguera.

463
00:49:20,320 --> 00:49:22,410
Confiesa y salva tu alma.

464
00:49:23,320 --> 00:49:26,240
No tengo nada que confesar.

465
00:49:27,530 --> 00:49:29,160
Entonces debes morir.

466
00:49:29,280 --> 00:49:31,240
Frente a la muerte...

467
00:49:32,320 --> 00:49:34,490
Te agradezco tu misericordia,

468
00:49:36,200 --> 00:49:39,410
por haberme liberado
de la terrible agonía...

469
00:49:40,610 --> 00:49:42,570
de tortura.

470
00:49:46,160 --> 00:49:48,570
Que Dios tenga misericordia de tu alma.

471
00:49:52,910 --> 00:49:57,370
No debemos dejarla morir todavía.
I want confessions, not corpses.

472
00:49:58,490 --> 00:50:02,240
ella debe confesar
que este hijo suyo es del diablo,

473
00:50:02,370 --> 00:50:05,070
no el del Señor Obispo.

474
00:50:05,200 --> 00:50:06,740
Consígueme una confesión.

475
00:50:23,320 --> 00:50:25,370
¿Dónde está Cristian?

476
00:50:25,490 --> 00:50:27,320
No dejarás que me vea, ¿verdad?

477
00:50:28,370 --> 00:50:31,410
Él no se volverá contra Dios
para ti, una simple mujer.

478
00:50:31,530 --> 00:50:34,160
- Yo me ocuparé de ello.
- ¿Es por eso que finges que soy una bruja?

479
00:50:38,410 --> 00:50:41,200
- Sé lo que eres.
- Y sé lo que eres.

480
00:51:15,530 --> 00:51:18,450
El abogado ha llegado
para contarte algo sobre Albino.

481
00:51:18,570 --> 00:51:20,490
Lo sentí como mi deber, mi Señor.

482
00:51:20,610 --> 00:51:23,200
Sentí que era mi deber como cristiano.
para informar el asunto.

483
00:51:23,320 --> 00:51:25,490
irrumpió en una casa
violar a una joven pobre.

484
00:51:25,610 --> 00:51:29,660
Había estado bebiendo mucho
y uno de sus soldados mató al niño.

485
00:51:31,530 --> 00:51:33,780
Fue Albino quien arrestó a Vanessa.

486
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
Indícale que venga a verme esta noche.

487
00:51:39,160 --> 00:51:42,240
El hombre que mató al niño.
debe ser arrestado y juzgado por asesinato.

488
00:51:42,370 --> 00:51:43,490
Sí, mi Señor.

489
00:51:53,030 --> 00:51:55,700
- Ya estás cansado, ¿eh?
- Estoy aquí desde la mañana.

490
00:51:55,820 --> 00:51:57,490
Dale otra vuelta de tuerca.

491
00:51:59,370 --> 00:52:00,910
¿Bien?

492
00:52:04,410 --> 00:52:07,450
Cuanto antes confieses,
the sooner your pain will stop.

493
00:52:09,530 --> 00:52:12,910
Aún no hay confesión.
Ella todavía está hablando del Obispo.

494
00:52:15,370 --> 00:52:17,450
- La lengua.

495
00:52:20,780 --> 00:52:23,120
- Padre, ¿cómo estás?
- Bueno, mi Señor.

496
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
¡AY!

497
00:53:24,370 --> 00:53:26,700
Nunca debemos debilitarnos
en realizar la obra de Dios.

498
00:53:27,860 --> 00:53:30,530
Sí, mi Señor.

499
00:53:37,450 --> 00:53:39,360
para aquellos
que se vuelven contra nuestro Salvador

500
00:53:39,490 --> 00:53:42,410
ningún castigo es suficiente.

501
00:53:59,990 --> 00:54:02,280
¡Cristiano!

502
00:54:02,410 --> 00:54:05,030
Christian, sabes que no soy culpable.

503
00:54:05,160 --> 00:54:07,160
No hice nada.

504
00:54:07,280 --> 00:54:10,240
Sabes que no soy una bruja.
Soy inocente.

505
00:54:10,360 --> 00:54:12,490
Si eres verdaderamente inocente,

506
00:54:12,610 --> 00:54:14,780
Entonces Dios mostrará su misericordia.
al demostrarlo.

507
00:54:16,490 --> 00:54:18,700
No soy una bruja.
¡Díselo, por favor!

508
00:54:19,610 --> 00:54:22,240
Christian, ¡díselo por favor!

509
00:54:22,360 --> 00:54:26,820
Lo que dice mi Señor es verdad.
Si eres inocente, él lo sabrá.

510
00:54:28,990 --> 00:54:31,780
Can you only see through his eyes?

511
00:54:31,910 --> 00:54:34,240
¿Puedes ser tan ciego?

512
00:54:40,780 --> 00:54:43,320
¿Por qué esta chica debería conocerte por tu nombre?

513
00:54:44,610 --> 00:54:46,780
La chica fue acusada falsamente...

514
00:54:46,910 --> 00:54:50,120
Creí que fue acusada falsamente.
y yo...

515
00:54:50,240 --> 00:54:53,360
- Sentí pena por ella.
- ¿Qué fue eso?

516
00:54:53,490 --> 00:54:55,320
Sentí pena por ella, mi Señor.

517
00:54:56,610 --> 00:55:01,160
- ¿Perdón por una bruja?
- A veces me resulta difícil...

518
00:55:03,280 --> 00:55:06,280
La obra de nuestro Salvador siempre es ardua.

519
00:55:06,410 --> 00:55:07,490
Sentarse.

520
00:55:09,030 --> 00:55:10,530
Hablemos de ello.

521
00:55:22,490 --> 00:55:24,030
Estás muy callado.

522
00:55:28,860 --> 00:55:31,030
Me pregunto cuál será mi reacción.
habría sido

523
00:55:31,160 --> 00:55:34,490
had my mother
sido acusado de brujería.

524
00:55:34,610 --> 00:55:37,490
La voluntad de Dios es mayor que la del hombre.

525
00:55:37,610 --> 00:55:39,990
- ¿Más vino?
- No, gracias.

526
00:55:42,450 --> 00:55:44,320
A veces me siento débil,

527
00:55:45,610 --> 00:55:46,860
incluso confundido.

528
00:55:48,030 --> 00:55:50,200
Odio admitir esto ante mí mismo.

529
00:55:52,910 --> 00:55:55,320
Ahora te lo admito.

530
00:55:56,030 --> 00:55:58,570
Nos entendemos, ¿eh?

531
00:55:58,700 --> 00:56:02,490
Mientras confíes en mí,
Yo te daré fuerza.

532
00:56:02,610 --> 00:56:06,280
Entra.

533
00:56:06,410 --> 00:56:08,320
Mi Señor, deseas verme.

534
00:56:09,860 --> 00:56:12,950
- Te deseo buenas noches.
- Hablaremos más sobre esto.

535
00:56:17,570 --> 00:56:20,780
Estabas borracho.
Un niño fue asesinado a puñaladas.

536
00:56:20,910 --> 00:56:22,570
Ha habido demasiado de esto.

537
00:56:22,700 --> 00:56:25,160
demasiada injusticia
por ignorancia o por lujuria.

538
00:56:25,280 --> 00:56:28,820
Durante dos años he estado
el buscador de brujas en esta ciudad.

539
00:56:28,950 --> 00:56:30,910
Yo, Albino.

540
00:56:31,030 --> 00:56:34,660
- Ahora has venido.
- Sí, he venido.

541
00:56:34,780 --> 00:56:37,320
Se acabó el día del buscador de brujas local.

542
00:56:37,450 --> 00:56:40,200
A partir de esta noche,
Te libero de tu autoridad.

543
00:56:40,320 --> 00:56:41,780
¿Entender?

544
00:56:42,610 --> 00:56:44,530
Puedes irte.

545
00:56:46,410 --> 00:56:50,240
- Soy un hombre, como tú.
- Te pedí que fueras.

546
00:56:50,360 --> 00:56:54,280
Puede que no esté educado
pero no soy estúpido.

547
00:56:56,780 --> 00:56:59,610
Este barón Daumer,
Sé que está aquí y por qué.

548
00:57:02,200 --> 00:57:06,200
Podríamos trabajar juntos,
dividir el dinero, ¿sí?

549
00:57:07,410 --> 00:57:10,200
También he quemado gente en nombre de Dios.

550
00:57:10,320 --> 00:57:12,740
No tienes que fingir ante mí.

551
00:57:12,860 --> 00:57:14,660
¿Qué pasa con las mujeres?

552
00:57:14,780 --> 00:57:17,740
Cuando son torturados,
¿No te emociona?

553
00:57:18,860 --> 00:57:20,610
Eres un hombre, como yo.

554
00:57:20,740 --> 00:57:23,360
Solo usas el nombre de Dios
para tus propios fines.

555
00:57:23,490 --> 00:57:25,280
Podríamos trabajar juntos.

556
00:57:25,410 --> 00:57:26,910
compartiríamos todo,

557
00:57:29,320 --> 00:57:32,120
las mujeres y el dinero
de la muerte del barón Daumer.

558
00:57:32,240 --> 00:57:34,780
puedo mostrarte
donde hay mujeres hermosas.

559
00:57:35,820 --> 00:57:38,820
- ¡Guardia!
- Fui buscador de brujas aquí durante dos años.

560
00:57:38,950 --> 00:57:41,570
- No puedes engañarme.
- Puedo colgarte.

561
00:57:41,700 --> 00:57:45,660
Escupo a tu Dios.
Soy el buscador de brujas, yo, Albino.

562
00:57:45,780 --> 00:57:48,660
Me tienes arrestado
y te haré el hazmerreír.

563
00:57:48,780 --> 00:57:51,780
Arrancame la lengua
pero antes de hacerlo los haré reír.

564
00:57:51,910 --> 00:57:54,610
Les diré que violas mujeres.
quemas a gente inocente,

565
00:57:54,740 --> 00:57:57,490
que matas por dinero,
que eres impotente.

566
00:58:36,660 --> 00:58:38,820
No eres un buscador de brujas.

567
00:58:39,820 --> 00:58:41,360
Eres basura.

568
00:58:43,570 --> 00:58:45,990
Vete a casa y no te atrevas a volver...

569
00:59:43,320 --> 00:59:44,660
Entiérralo.

570
01:00:45,700 --> 01:00:47,320
Ante los ojos de Dios Todopoderoso,

571
01:00:47,450 --> 01:00:51,030
usted, hermana Deidre, habiendo confesado
a hacer un pacto con el diablo...

572
01:00:51,160 --> 01:00:54,030
Condenar a muerte en la quema.
Que Dios tenga misericordia de su alma.

573
01:00:55,450 --> 01:00:58,030
Necesitamos tu firma
en el decreto, mi Señor.

574
01:02:03,320 --> 01:02:05,700
En nombre de Dios Todopoderoso
y justicia eterna

575
01:02:05,820 --> 01:02:09,450
esta persona está condenada
por cometer blasfemia

576
01:02:09,570 --> 01:02:12,530
y tener relaciones ilícitas
con el diablo.

577
01:02:57,780 --> 01:03:00,910
Confiesen, salven sus almas.

578
01:03:01,030 --> 01:03:04,070
¡Brujas, hechiceros, confiesen!

579
01:03:04,200 --> 01:03:06,450
¡Confiesa, confiesa, confiesa!

580
01:03:06,570 --> 01:03:08,820
¡Confiesa, escoria!

581
01:03:14,950 --> 01:03:17,110
¡Sin agua!

582
01:03:22,160 --> 01:03:25,700
Entrega tus bienes mundanos a la Iglesia,
salva tu alma.

583
01:03:30,450 --> 01:03:32,700
Dices que estoy poseído por el diablo.

584
01:03:33,610 --> 01:03:36,320
Yo no, tú sí.

585
01:03:36,450 --> 01:03:38,200
¡Asesino!

586
01:03:45,360 --> 01:03:47,910
Tortúrelo más fuerte.

587
01:04:18,780 --> 01:04:20,490
¡Demonio!

588
01:04:20,610 --> 01:04:22,610
¿Por qué me tienes aquí?

589
01:04:22,740 --> 01:04:24,740
No tienes cargos contra mí.

590
01:04:25,610 --> 01:04:28,700
No te preocupes, lo haré a mi propio tiempo.

591
01:04:30,820 --> 01:04:32,780
Reconozco a una bruja cuando la veo.

592
01:04:32,910 --> 01:04:35,110
Y sé lo que eres.

593
01:04:36,570 --> 01:04:38,910
Cuelgo a la bruja en la hoguera

594
01:04:39,030 --> 01:04:41,200
Ruego al Señor que tome su alma.

595
01:04:41,320 --> 01:04:43,490
I Si la campana toca el toque de gracia

596
01:04:43,610 --> 01:04:45,490
Seguramente se asará en el infierno.

597
01:04:45,610 --> 01:04:48,490
Mira, tengo un ratón.

598
01:04:48,610 --> 01:04:52,410
Tiene dos orejas largas
y es muy inteligente.

599
01:04:52,530 --> 01:04:55,910
- Incluso puede hacer trucos de magia.
- ¿Qué sabes sobre magia?

600
01:04:56,820 --> 01:04:59,660
- Sabemos todo sobre la magia.
- Y brujas.

601
01:04:59,780 --> 01:05:02,450
- Intenta atraparme, te lo diré.
- ¡Vamos, vamos!

602
01:05:13,320 --> 01:05:15,320
¡Niños, espérennos!

603
01:05:25,700 --> 01:05:28,530
¿Adónde vas?
- Esperar.

604
01:05:28,660 --> 01:05:31,280
¿Qué deseas?
No puedes entrar así.

605
01:05:31,410 --> 01:05:33,780
Yo soy el defensor.
Date prisa, por aquí.

606
01:05:35,700 --> 01:05:39,530
soy un gran mago
y si tuviera plumas, podría volar.

607
01:05:39,660 --> 01:05:41,740
Sólo los ángeles y las brujas pueden volar.

608
01:05:41,860 --> 01:05:44,360
- Entonces seré un ángel.
- No eres lo suficientemente bueno.

609
01:05:44,490 --> 01:05:48,030
Como máximo podrías montar
en un palo de escoba como una vieja bruja.

610
01:05:48,160 --> 01:05:49,700
¿Como una vieja bruja?

611
01:05:49,820 --> 01:05:52,070
Pero quiero ser un ángel.

612
01:05:52,200 --> 01:05:55,610
- No, no, no eres lo suficientemente bueno.
- Está bien, entonces seré una bruja.

613
01:05:55,740 --> 01:05:58,450
Eso es imposible.
No eres tan malo para eso.

614
01:05:58,570 --> 01:06:00,570
¿Quién está haciendo todo ese ruido?

615
01:06:01,200 --> 01:06:03,200
¿Quién te enseñó a hablar?

616
01:06:03,320 --> 01:06:05,910
La abuela del diablo
quien esta sentado detras del horno

617
01:06:06,030 --> 01:06:08,860
calcetines de brujas hilando
en la rueca.

618
01:06:08,990 --> 01:06:14,360
Ah. Extraño, ¿puedo responder?
¿Una de tus preguntas también?

619
01:06:16,160 --> 01:06:18,530
Dime uno de los diez mandamientos.

620
01:06:18,660 --> 01:06:20,780
Respetarás a tu padre y a tu madre.

621
01:06:20,910 --> 01:06:23,910
para que podáis vivir
larga y felizmente en la Tierra.

622
01:06:26,410 --> 01:06:30,820
Esos títeres no sólo hablan
pero puede responder las preguntas que le hacen.

623
01:06:30,950 --> 01:06:33,490
Y aparecen un minuto
y desaparecer al siguiente.

624
01:06:33,610 --> 01:06:36,490
Caminan en el aire y tienen
Expresiones faciales como las de los humanos.

625
01:06:36,610 --> 01:06:38,860
Te lo digo, es mágico.

626
01:06:42,820 --> 01:06:44,410
Walter,

627
01:06:44,530 --> 01:06:47,070
no le has preguntado a los caballeros
lo que desean.

628
01:06:47,200 --> 01:06:49,160
Disculpe.

629
01:06:51,820 --> 01:06:54,780
Me alegra que disfrutes de nuestros títeres.

630
01:06:55,860 --> 01:06:58,320
Estas muñecas realmente pueden hacer cosas diabólicas.

631
01:07:00,910 --> 01:07:03,240
Y por la calidad
de la talla...

632
01:07:04,160 --> 01:07:07,030
realmente parecen seres humanos.

633
01:07:07,160 --> 01:07:09,740
Jeff Wilkens, en el nombre
de Su Excelencia

634
01:07:09,860 --> 01:07:13,700
Te ordeno que arrestes a este hombre
y acusarlo de practicar magia

635
01:07:13,820 --> 01:07:17,030
a través de títeres
con voces de seres humanos.

636
01:07:24,860 --> 01:07:27,860
La marca de este diablo servirá como prueba.

637
01:07:27,990 --> 01:07:31,360
El mejor lugar es el estómago.

638
01:07:56,160 --> 01:07:57,530
¡Momia!

639
01:08:00,490 --> 01:08:02,240
¡Asesino! ¡Asesino!

640
01:08:02,780 --> 01:08:04,530
- Ayúdalo.
- No, déjalo.

641
01:09:08,110 --> 01:09:10,160
¿Qué ves ahí fuera?

642
01:09:13,410 --> 01:09:14,570
Mi Señor...

643
01:09:16,360 --> 01:09:17,410
Mmmm?

644
01:09:18,410 --> 01:09:20,450
Durante tres años
No creí en nada más

645
01:09:20,570 --> 01:09:23,160
sino tú y tus enseñanzas.

646
01:09:23,280 --> 01:09:26,530
porque lo sabia
fuiste un defensor infalible de Dios.

647
01:09:26,660 --> 01:09:29,200
he enseñado
Según mis mejores teorías.

648
01:09:30,410 --> 01:09:32,860
Sólo soy un ser humano, pero...

649
01:09:32,990 --> 01:09:34,570
mi causa es justa.

650
01:09:34,700 --> 01:09:36,410
Dios es justo.

651
01:09:36,530 --> 01:09:37,910
¿Justo?

652
01:09:38,030 --> 01:09:40,570
¿Por usted o por el Albino asesinado?

653
01:09:56,820 --> 01:09:59,780
cuando me preguntaste
hace tres años para convertirme en mi alumno

654
01:09:59,910 --> 01:10:02,240
Te advertí que no vieras en mí un ídolo.

655
01:10:02,360 --> 01:10:05,410
"En el camino difícil
vamos a ir juntos", le dije,

656
01:10:05,530 --> 01:10:09,450
"Muchas personas inocentes van a morir".
Te dije eso. Recuerdo el día.

657
01:10:09,570 --> 01:10:12,490
Bueno, muchos han muerto,
y habrá muchos más.

658
01:10:12,610 --> 01:10:14,360
lo sé,

659
01:10:14,490 --> 01:10:17,660
pero entonces... ¿dónde está la seguridad?

660
01:10:17,780 --> 01:10:20,200
No hay seguridad en ninguna parte.

661
01:10:21,910 --> 01:10:23,280
No para mi

662
01:10:24,860 --> 01:10:26,820
y tampoco para ti.

663
01:10:27,860 --> 01:10:30,110
¿Sí?

664
01:10:30,240 --> 01:10:32,910
Mi Señor, el abogado y yo
han descubierto dos brujas

665
01:10:33,030 --> 01:10:37,360
poseer muñecos humanos
que hablan.

666
01:10:37,490 --> 01:10:40,700
¿Muñecos humanos que hablan?

667
01:10:40,820 --> 01:10:44,450
Son marionetas, mi Señor,
para entretener a los niños, nada más.

668
01:10:44,570 --> 01:10:46,450
No somos brujas.

669
01:10:46,570 --> 01:10:48,450
Déjala salir.

670
01:10:50,990 --> 01:10:53,860
- ¿Cuál es la acusación?
- Confraternización con el diablo

671
01:10:53,990 --> 01:10:57,070
para atrapar almas humanas en estas muñecas.

672
01:10:57,200 --> 01:10:58,410
Son de madera.

673
01:10:58,530 --> 01:11:02,110
Mi marido los talla.
Pinto las caras y las visto.

674
01:11:02,240 --> 01:11:05,070
- ¿Son para representar obras de teatro?
- ¿Qué fue eso?

675
01:11:05,200 --> 01:11:07,740
Para representar obras de teatro, mi Señor.

676
01:11:08,820 --> 01:11:12,610
- ¿Qué tipo de obras?
- Obras del diablo. Ella es una bruja.

677
01:11:15,610 --> 01:11:20,110
Para los niños, a veces cuentos.
de las Escrituras o de obras morales.

678
01:11:20,240 --> 01:11:21,860
No tiene nada que ver con el diablo.

679
01:11:22,910 --> 01:11:28,570
- Hablaban de volar, como una bruja.
- ¡Oh, no!

680
01:11:28,700 --> 01:11:30,490
La obra es una moraleja,

681
01:11:30,610 --> 01:11:34,610
la moraleja de un hombre orgulloso
que quiere volar en el aire como un pájaro.

682
01:11:34,740 --> 01:11:37,530
El desea ser algo
ningún hombre podrá jamás serlo.

683
01:11:38,160 --> 01:11:40,860
Y cuando al final de la obra
lleva un traje de plumas

684
01:11:40,990 --> 01:11:42,820
y trata de volar,
se da cuenta...

685
01:11:42,950 --> 01:11:46,160
Se da cuenta de que a pesar de
parece un pájaro,

686
01:11:46,280 --> 01:11:48,320
todavía es un hombre.

687
01:11:54,030 --> 01:11:55,990
Prepara la acusación.

688
01:11:57,490 --> 01:12:00,780
No, quiero ir con mi marido.
¿Dónde está?

689
01:12:29,570 --> 01:12:31,360
Tontos.

690
01:12:32,240 --> 01:12:36,110
Tontos, son marionetas.
Madera tallada, no máquinas del diablo.

691
01:12:36,950 --> 01:12:41,450
Y no tenías autoridad para hacer
un arresto público. Sólo yo tengo la autoridad.

692
01:12:41,570 --> 01:12:43,030
Déjanos.

693
01:12:46,360 --> 01:12:48,160
- Tontos.
- Mi Señor...

694
01:12:48,280 --> 01:12:51,320
- ¿Por qué ordenar una acusación?
- Porque deben arder como brujas.

695
01:12:51,450 --> 01:12:54,860
Pero son inocentes.
Debe autorizar su liberación.

696
01:12:54,990 --> 01:12:57,070
Sabes que son inocentes.

697
01:12:57,200 --> 01:12:58,490
Como Vanesa.

698
01:12:58,610 --> 01:13:02,320
No hay cargos contra ella
y sin embargo la mantenéis en prisión.

699
01:13:02,450 --> 01:13:06,410
Sabes que ella es igual de inocente
como esos pobres con sus títeres.

700
01:13:07,610 --> 01:13:09,990
- Lo sabes.
- No sé nada.

701
01:13:10,110 --> 01:13:13,410
Han sido arrestados por brujería.
No hay nada que pueda hacer.

702
01:13:13,530 --> 01:13:15,700
No son culpables.
Debes mostrar clemencia.

703
01:13:15,820 --> 01:13:18,740
Eso lo decido yo.
Te olvidas de ti mismo.

704
01:13:21,740 --> 01:13:24,160
Para liberarlos ahora
sólo mostraría debilidad.

705
01:13:24,280 --> 01:13:25,910
- Deben morir.
- Eso es asesinato.

706
01:13:26,030 --> 01:13:28,570
- No están con el diablo.
- Serán mártires.

707
01:13:28,700 --> 01:13:32,610
Si son mártires cristianos,
¿Qué te convierte eso?

708
01:13:59,410 --> 01:14:02,450
La verdad.
Confiesa que el diablo te ha poseído.

709
01:14:06,280 --> 01:14:08,450
Estoy seguro de que la bota española
lo convencerá.

710
01:14:22,280 --> 01:14:23,740
Sácala.

711
01:14:42,490 --> 01:14:43,610
Sin agua.

712
01:14:45,320 --> 01:14:47,530
No, nada de agua.

713
01:14:48,990 --> 01:14:50,740
Vino...

714
01:15:24,150 --> 01:15:25,780
Guardia, abra la puerta.

715
01:15:29,530 --> 01:15:31,820
Muy bien.
Parece estar en orden.

716
01:15:33,910 --> 01:15:35,320
Está bien.

717
01:15:38,780 --> 01:15:40,570
¡Cristiano!

718
01:15:40,700 --> 01:15:42,450
¡Cristiano!

719
01:15:43,820 --> 01:15:45,910
No podemos quedarnos aquí. Vamos.

720
01:16:15,740 --> 01:16:19,530
- Ahora debo regresar.
- No, no. No te dejaré.

721
01:16:19,660 --> 01:16:22,110
¿Por qué debes regresar?

722
01:16:22,240 --> 01:16:25,610
- No quiero que lo hagas.
- Tengo que liberar al barón Daumer.

723
01:16:27,740 --> 01:16:30,070
Supongo que tienes razón.

724
01:16:50,990 --> 01:16:53,700
¿Dónde está mi marido?
Te lo ruego, llévame con él.

725
01:16:53,820 --> 01:16:56,610
Te buscan en otra parte.

726
01:16:56,740 --> 01:16:58,490
¡Mamá, mamá!

727
01:16:58,610 --> 01:17:01,740
No me dejes, mami.
Quiero ir contigo.

728
01:17:02,610 --> 01:17:06,610
- ¿Qué te pasa, Cristóbal?
- Los soldados se han llevado a mamá.

729
01:17:06,740 --> 01:17:10,820
Quiero ir con ella.
No quiero quedarme aquí solo.

730
01:17:12,240 --> 01:17:16,530
Esos hombres desagradables
hacen llorar a mamá.

731
01:17:18,700 --> 01:17:21,780
Tal vez ella fue a buscar a papá.
y él nos liberará.

732
01:18:07,610 --> 01:18:09,780
¿Has comido?

733
01:18:19,450 --> 01:18:21,150
¿Un poco de vino?

734
01:18:35,950 --> 01:18:38,200
¿Tienes miedo de morir?

735
01:18:38,900 --> 01:18:41,610
¿Que te corten la cabeza?
¿Eres?

736
01:18:43,150 --> 01:18:44,740
Muéstrame tu cuello.

737
01:18:50,530 --> 01:18:53,700
Sería una lástima...

738
01:18:56,820 --> 01:18:58,700
No te dejaré morir.

739
01:18:58,820 --> 01:19:01,660
te dejaré libre,
y tu marido y tus hijos.

740
01:19:01,780 --> 01:19:04,240
Oh... mi Señor.

741
01:19:05,900 --> 01:19:09,410
Eres verdaderamente un hombre de Dios.
¿Cómo puedo agradecerte?

742
01:19:09,530 --> 01:19:11,240
¿Cómo puedo pagarte por esto?

743
01:19:13,660 --> 01:19:15,450
Eres realmente genial.

744
01:19:15,570 --> 01:19:18,450
Lo sabías. tu sabias
Mi marido y yo éramos inocentes.

745
01:19:18,570 --> 01:19:21,950
Lo vi. Lo vi en tus ojos.

746
01:19:24,030 --> 01:19:26,570
Mira de nuevo.

747
01:19:26,700 --> 01:19:29,530
¿Qué ves ahora?

748
01:21:33,820 --> 01:21:36,110
¡Basta! ¡Déjalo caer!

749
01:21:46,280 --> 01:21:49,530
Si esto funciona,
recuperarás tu libertad

750
01:21:49,660 --> 01:21:51,700
y estaré un paso más cerca del mío.

751
01:21:53,610 --> 01:21:55,860
¿No tienes más trabajo que hacer?

752
01:21:55,990 --> 01:21:57,610
Continuar.

753
01:21:57,740 --> 01:21:59,610
Aguanta un poco más.

754
01:22:07,990 --> 01:22:09,740
¡No puedes irte!

755
01:22:37,200 --> 01:22:38,860
Detenlos.

756
01:22:49,950 --> 01:22:52,320
La niña, ¿dónde está?

757
01:22:52,450 --> 01:22:55,990
La ayudaste a escapar.
No me mientas. Sé que la liberaste.

758
01:22:56,110 --> 01:22:58,110
Ella era inocente.

759
01:22:58,240 --> 01:22:59,740
Ella era una bruja.

760
01:23:01,200 --> 01:23:02,410
Todas son brujas.

761
01:23:02,530 --> 01:23:04,570
Alguna vez lo habría creído.

762
01:23:04,700 --> 01:23:07,450
Ahora no, ya no.

763
01:23:07,570 --> 01:23:10,530
Ya no puedo creer en tu camino
porque no es verdad.

764
01:23:10,650 --> 01:23:13,240
Barón Daumer, es inocente.

765
01:23:13,360 --> 01:23:16,320
no es verdad
que está aliado con el diablo.

766
01:23:16,450 --> 01:23:19,240
Dices y predicas una cosa.
mientras haces otro.

767
01:23:20,110 --> 01:23:23,780
Has sido amable conmigo
bueno para mi.

768
01:23:23,900 --> 01:23:27,200
Yo creí,
pero ya no puedo más,

769
01:23:27,320 --> 01:23:29,650
no cuando estás asesinando
gente inocente.

770
01:23:44,570 --> 01:23:48,150
Me preguntaste una vez
donde reside la seguridad para cualquiera de nosotros.

771
01:23:48,280 --> 01:23:50,610
¿Recuerdas la respuesta que te di?

772
01:23:51,360 --> 01:23:52,900
Llévatelo.

773
01:23:55,990 --> 01:23:57,780
Cobardes, hagan algo.

774
01:23:57,900 --> 01:24:01,070
Cumberland no es un hombre de Dios.
Es un asesino.

775
01:24:01,200 --> 01:24:04,150
Mátalo, tortúralo.

776
01:24:04,280 --> 01:24:05,610
Sí, él es el diablo.

777
01:24:05,740 --> 01:24:08,070
Mata a mujeres inocentes
después de violarlas.

778
01:24:08,200 --> 01:24:10,900
La puerta del castillo está protegida.
por unos pocos soldados.

779
01:24:11,030 --> 01:24:13,110
No pueden hacer nada.
Luchemos contra ellos.

780
01:24:13,240 --> 01:24:16,570
Rompamos las puertas y luchemos
y liberar a los prisioneros.

781
01:24:16,700 --> 01:24:20,360
Es un asesino. seamos libres
los prisioneros que ha estado torturando.

782
01:24:20,900 --> 01:24:25,070
Él es el diablo.
Mátalo, tortúralo.

783
01:24:25,200 --> 01:24:27,650
¡Es un asesino, un asesino!

784
01:24:27,780 --> 01:24:30,240
Él es el diablo. Tortúrelo.

785
01:24:32,200 --> 01:24:35,110
Soy tan paciente como tú.

786
01:25:00,820 --> 01:25:03,860
- Mi Señor.
- ¿Qué es?

787
01:25:03,990 --> 01:25:08,070
Me estás molestando.
Estoy tratando de orar. Déjame en paz.

788
01:25:08,200 --> 01:25:11,820
Mi Señor, la gente del pueblo,
Están planeando asaltar el castillo.

789
01:25:11,950 --> 01:25:13,820
Debemos prepararnos para un asedio.

790
01:25:13,950 --> 01:25:16,410
Debemos preparar a mi entrenador, tonto.
¡Ir! Espera...

791
01:25:18,820 --> 01:25:21,110
Irás con todos tus hombres a la ciudad.

792
01:25:21,240 --> 01:25:24,360
Mata a cada hombre, mujer y niño.
¿Quién se atreve a oponerse a mí?

793
01:25:24,490 --> 01:25:25,820
Tengo muy pocos hombres.

794
01:25:25,950 --> 01:25:28,700
Tendrás aún menos
al final del día. ¡Ir!

795
01:25:28,820 --> 01:25:30,610
Y confía en el Señor.

796
01:25:46,740 --> 01:25:50,410
Y el Señor nos pide que nos armemos
y protegernos contra todo mal.

797
01:26:31,360 --> 01:26:33,950
Ora, hijo mío,
y Dios tendrá misericordia de tu alma.

798
01:26:37,030 --> 01:26:38,570
¡Detener! ¡Detener!

799
01:26:38,700 --> 01:26:40,360
Te ordeno que te detengas.

800
01:26:46,360 --> 01:26:48,740
- ¡Mátalo!
- ¡Fuera del camino!

801
01:26:48,860 --> 01:26:50,400
¡Tírenlo!

802
01:27:07,280 --> 01:27:08,820
Besa la cruz.

803
01:27:13,820 --> 01:27:16,900
El prisionero número 1 está acusado
de estar poseído por el diablo

804
01:27:17,030 --> 01:27:18,740
y haber hablado con los muertos.

805
01:27:18,860 --> 01:27:20,570
El prisionero ha sido sentenciado

806
01:27:20,700 --> 01:27:23,490
que le corten la cabeza
según la ley del país.

807
01:27:23,610 --> 01:27:26,070
ha sido decretado
que sus posesiones terrenales

808
01:27:26,200 --> 01:27:29,780
ser entregado a la iglesia
hasta que el Señor Obispo lo disponga.

809
01:27:38,280 --> 01:27:42,360
El Prisionero No.2 también es
ser decapitado por el verdugo.

810
01:28:24,280 --> 01:28:27,780
- ¡Vamos!
-¡Eres libre! ¡Vamos!

811
01:28:27,900 --> 01:28:29,900
- Vamos, vámonos.
- ¡Vamos!

812
01:28:55,900 --> 01:28:57,650
¡Vamos! ¡Vamos!

813
01:29:39,450 --> 01:29:41,700
Atrapemos a ese diablo.

814
01:31:13,490 --> 01:31:16,860
Cristóbal! ¡Angelina!
¿Dónde estás?

815
01:31:53,610 --> 01:31:56,650
¡Angelina! Cristóbal!
- ¡Mamá!

816
01:31:56,780 --> 01:31:59,900
Mamá, me alegro mucho de verte.
¿Dónde estabas?

817
01:32:00,030 --> 01:32:01,700
¡Momia!

818
01:32:35,700 --> 01:32:38,400
¡Bastardo! ¡Bastardo!

819
01:32:38,530 --> 01:32:40,320
¡Ahí está!

820
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
¡Mátalo!

821
01:33:44,200 --> 01:33:45,780
¡Mátalo!

822
01:33:45,900 --> 01:33:48,280
¡Mátalo! ¡Mátalo!

823
01:33:49,320 --> 01:33:51,650
¡Déjame pasar!

824
01:35:33,610 --> 01:35:36,240
No! No!

825
01:35:57,240 --> 01:35:59,320
Christian!

826
01:35:59,450 --> 01:36:01,650
Christian!