1 00:00:04,642 --> 00:00:06,126 Παλαιότερα στο "Manifest"... 2 00:00:06,175 --> 00:00:09,173 Ό,τι και να κάνω, είμαι ο κακός, και το έχω βαρεθεί. 3 00:00:09,293 --> 00:00:11,140 Άρα δεν το κάνουμε αυτό. 4 00:00:11,923 --> 00:00:14,040 Και τον αγαπώ. εγώ απλά ελπίζω να είναι αρκετό. 5 00:00:14,433 --> 00:00:16,442 SAANVI: Άκου, ανακάλυψα κάτι στο αίμα του Καλ. 6 00:00:16,467 --> 00:00:19,011 Είναι δείκτης, και δεν ήταν εκεί πριν το αεροπλάνο, 7 00:00:19,036 --> 00:00:20,337 και αποδεικνύεται ότι το έχω και εγώ. 8 00:00:20,362 --> 00:00:21,991 Πήρες τηλέφωνο φίλε, αυτό σου είπε να έρθεις εδώ; 9 00:00:22,015 --> 00:00:23,114 - Έρχεται. - Καλ. 10 00:00:23,139 --> 00:00:24,462 Είναι σχεδόν εδώ. 11 00:00:26,297 --> 00:00:28,307 έκανα πεζοπορία. Υπήρχε μια χιονοθύελλα. 12 00:00:28,441 --> 00:00:29,536 Είχα ένα όραμα για σένα. 13 00:00:29,561 --> 00:00:30,925 σε άκουσα. Εγώ-σε είδα. 14 00:00:31,139 --> 00:00:32,867 Έπεσα σε κάποιο είδος σπηλιάς. 15 00:00:32,943 --> 00:00:35,639 Έκαιγα κυριολεκτικά τα πάντα Προσπάθησα να μείνω ζεστός. 16 00:00:35,664 --> 00:00:37,684 Ήταν σαν να ήσουν δίνοντάς μου τη δύναμή σου, 17 00:00:37,709 --> 00:00:39,033 πρόθυμος να ζήσω. 18 00:00:39,053 --> 00:00:40,492 Πώς είναι δυνατόν να είσαι εδώ; 19 00:00:40,517 --> 00:00:41,722 Ποια χρονιά έφυγες; 20 00:00:41,747 --> 00:00:43,375 2017. 21 00:00:44,243 --> 00:00:46,013 Zeke, είναι 2018. 22 00:00:47,993 --> 00:00:50,663 [ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ "PETTY PIMPIN" του KURT VILE] 23 00:00:50,794 --> 00:00:52,894 ♪ ♪ 24 00:00:52,994 --> 00:00:55,557 ♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪ 25 00:00:55,582 --> 00:00:57,662 ♪ Δεν αναγνώρισε τον άντρα... ♪ 26 00:00:58,073 --> 00:00:59,482 Αυτό θα είναι για σένα σήμερα; 27 00:00:59,507 --> 00:01:01,447 Εκτός κι αν έχετε φλούδες χοιρινού στην πλάτη. 28 00:01:01,547 --> 00:01:04,764 - [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] - Ναι, έχουμε περισσότερα την Τρίτη, ίσως. 29 00:01:04,913 --> 00:01:07,863 Τότε θα επιστρέψω την Τρίτη, ίσως. 30 00:01:08,132 --> 00:01:10,840 Φαίνεσαι οικείος. Ήσουν στο παρελθόν; 31 00:01:10,953 --> 00:01:13,490 Κάτι τέτοιο. Είσαι ορειβάτης; 32 00:01:13,521 --> 00:01:14,903 Αν πρόκειται να κάνεις το Gunnar's Hill, 33 00:01:14,928 --> 00:01:16,500 έχουμε υπέροχα νέα γάντια... 34 00:01:16,525 --> 00:01:18,887 Όχι. Μόνο μια πεζοπορία. 35 00:01:19,217 --> 00:01:21,975 Τρελός. Ακόμα κανένα ίχνος μετά, τι, τέσσερα χρόνια; 36 00:01:22,033 --> 00:01:23,492 Α, αυτό το αεροπλάνο; Δεν λείπει. 37 00:01:23,517 --> 00:01:25,552 - Α, ναι; - Το πήραν οι Ρώσοι. 38 00:01:25,932 --> 00:01:27,892 Το έβγαλε από τον ουρανό. 39 00:01:28,415 --> 00:01:29,719 Λογικό. 40 00:01:29,807 --> 00:01:31,160 [ΕΓΓΡΑΦΗ ΗΧΟΥ] 41 00:01:34,570 --> 00:01:36,011 Εντάξει, έχετε μια υπέροχη μέρα. 42 00:01:36,036 --> 00:01:38,505 Βάζετε στοίχημα. Τα λέμε σύντομα. 43 00:01:39,423 --> 00:01:42,573 ♪ ♪ 44 00:01:43,733 --> 00:01:46,594 ΜΙΧΑΗΛΑ: Ο ύπνος σου έκανε καλό. Το χρώμα σου φαίνεται καλύτερα. 45 00:01:48,539 --> 00:01:50,073 Θέλετε λίγη ζεστή σοκολάτα; 46 00:01:52,043 --> 00:01:53,553 Zeke. 47 00:01:53,600 --> 00:01:54,920 Είμαι νεκρός; 48 00:01:54,996 --> 00:01:56,966 [Αναστεναγμοί] Όχι, αλλά... 49 00:01:57,017 --> 00:01:58,862 αυτό θα ήταν ευκολότερο να εξηγηθεί. 50 00:01:58,898 --> 00:02:02,848 Ένα άτομο δεν μπορεί να παγώσει μέχρι θανάτου σε μια σπηλιά 51 00:02:03,430 --> 00:02:05,494 και μετά, ένα χρόνο αργότερα, βγείτε ζωντανός. 52 00:02:05,630 --> 00:02:07,550 Όχι στον πλανήτη Γη. 53 00:02:07,718 --> 00:02:09,104 Αυτή είναι η Γη, σωστά; 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,231 [ΓΕΛΙΑ] 55 00:02:10,256 --> 00:02:11,756 Ναι, είναι. 56 00:02:11,852 --> 00:02:13,073 Και το έκανες. 57 00:02:13,145 --> 00:02:14,983 Πως; 58 00:02:15,593 --> 00:02:17,794 Ακόμα προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 59 00:02:18,003 --> 00:02:19,819 Κοίτα, γιατί δεν με περνάς 60 00:02:19,844 --> 00:02:21,175 όλα όσα θυμάσαι; 61 00:02:21,200 --> 00:02:22,626 Είπες ότι έκανες πεζοπορία, σωστά; 62 00:02:22,651 --> 00:02:25,342 Και μετά αυτό το απλό τέρας χιονοθύελλα χτύπησε, ήρθε από το πουθενά. 63 00:02:25,367 --> 00:02:26,939 Τότε βρήκες καταφύγιο στη σπηλιά; 64 00:02:26,964 --> 00:02:29,028 Ήμουν γεμάτος. Δεν είχα τα εργαλεία 65 00:02:29,053 --> 00:02:31,427 ή τη δύναμη να σπάσει μέσα από το χιόνι και τον πάγο. 66 00:02:31,482 --> 00:02:32,880 προσπάθησα. 67 00:02:32,905 --> 00:02:34,985 Εκεί έχεις τις περικοπές, από την προσπάθεια να ξεθάψεις τον εαυτό σου; 68 00:02:35,053 --> 00:02:37,307 μμ. Δεν λειτούργησε. 69 00:02:37,456 --> 00:02:39,016 Μπορώ να τα αλλάξω; 70 00:02:39,177 --> 00:02:40,381 [ΚΟΥΠΑ ΚΛΑΝΚ] 71 00:02:40,406 --> 00:02:42,083 Λοιπόν, θυμάσαι ότι πέρασαν δύο εβδομάδες; 72 00:02:42,161 --> 00:02:44,679 - [Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΝΟΙΓΕΙ] - Νόμιζα ότι αυτό ήταν για μένα. 73 00:02:44,894 --> 00:02:46,433 - Πώς βγήκες από τη σπηλιά; - [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 74 00:02:46,458 --> 00:02:48,478 Σεισμός ή χιονοστιβάδα ή κάτι τέτοιο. 75 00:02:48,927 --> 00:02:50,907 Σείστηκε ολόκληρο το βουνό, και ο πάγος έσπασε 76 00:02:50,932 --> 00:02:52,663 αρκετά για να συρθώ έξω και, 77 00:02:52,814 --> 00:02:55,062 πάω στο πρώτο μέρος που βρήκα. 78 00:02:55,253 --> 00:02:59,488 Και στο νεκρό κορίτσι που κράτησα λέγοντας στον εαυτό μου να βρω. 79 00:02:59,649 --> 00:03:01,523 Μόνο που δεν ήμουν νεκρός. Και σε άκουσα. 80 00:03:01,650 --> 00:03:03,640 Και η λίστα με τις ερωτήσεις μου μεγαλώνει. 81 00:03:03,682 --> 00:03:06,250 BEN: Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε για όλα ότι στο ταξίδι της επιστροφής στην πόλη. 82 00:03:06,467 --> 00:03:09,487 Η Grace και ο Cal είναι φορτωμένοι. Ας το χτυπήσουμε. 83 00:03:09,594 --> 00:03:11,985 Ι-Νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα απλά θα μείνω εδώ πάνω για λίγο. 84 00:03:12,333 --> 00:03:14,323 Αυτό το μέρος έχει εξαιρετικό κακάο. 85 00:03:16,373 --> 00:03:18,312 Παίρνουμε τον Καλ κατευθείαν στο νοσοκομείο. 86 00:03:18,359 --> 00:03:20,767 Ξέρουμε κάποιον που μπορεί ρίξε μια ματιά και σε σένα. 87 00:03:20,792 --> 00:03:22,083 Είμαι καλά, πραγματικά. 88 00:03:22,103 --> 00:03:24,093 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο να επεξεργαστεί τα πάντα 89 00:03:24,174 --> 00:03:25,715 πριν επιστρέψω στον πολιτισμό. 90 00:03:25,761 --> 00:03:28,344 Zeke, πρέπει να έρθεις. Εμείς δεν ξέρω αν έχει μολυνθεί... 91 00:03:28,369 --> 00:03:29,979 Συγγνώμη. δεν πάω. 92 00:03:30,312 --> 00:03:32,063 Οχι ακόμη. 93 00:03:32,601 --> 00:03:33,983 Θα μείνω μαζί του. 94 00:03:35,119 --> 00:03:36,369 Τι; 95 00:03:36,773 --> 00:03:38,973 ♪ ♪ 96 00:03:39,235 --> 00:03:41,003 Μας συγχωρείτε. 97 00:03:41,234 --> 00:03:45,669 ♪ ♪ 98 00:03:45,856 --> 00:03:47,205 [ΨΙΘΥΡΕΣ] Τι κάνεις; 99 00:03:47,350 --> 00:03:49,635 Αυτός ο τύπος πρέπει να έρθει μαζί μας ώστε ο Saanvi να τον ελέγξει. 100 00:03:49,660 --> 00:03:52,239 Μπορούσε να κρατήσει το κλειδί όλα όσα μας συνέβησαν. 101 00:03:52,541 --> 00:03:54,894 Το 828 αψήφησε τους γνωστούς νόμους της φυσικής. 102 00:03:55,033 --> 00:03:57,785 Πρέπει να καταλάβουμε πώς το κόλαση μια σπηλιά έκανε το ίδιο πράγμα. 103 00:03:57,826 --> 00:04:00,549 - Πρέπει να υπάρχει σύνδεση. - Ναι, ακριβώς. 104 00:04:00,574 --> 00:04:02,432 Και αφού προφανώς δεν έρχεται, 105 00:04:02,457 --> 00:04:04,339 Θα μείνω εδώ και θα καταλάβω έξω όσο μπορούμε. 106 00:04:04,489 --> 00:04:06,053 Εντάξει. I-I-It... Απλώς... 107 00:04:06,206 --> 00:04:08,852 μάθετε τόσες λεπτομέρειες όσες και εσείς μπορεί για το τι του συνέβη. 108 00:04:08,882 --> 00:04:10,882 Αναζητήστε συγκεκριμένες ώρες, τοποθεσίες... 109 00:04:10,907 --> 00:04:12,887 Ω, εννοείς σαν ντετέκτιβ; 110 00:04:13,197 --> 00:04:16,013 Μπεν, το πήρα αυτό. Πήγαινε να πάρεις φροντίδα της οικογένειάς σας. 111 00:04:17,955 --> 00:04:20,284 Τι; Γιατί διστάζεις; 112 00:04:21,589 --> 00:04:23,093 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που ήθελες να κάνεις 113 00:04:23,113 --> 00:04:25,321 όταν προσγειώθηκε το αεροπλάνο και το μάθαμε; 114 00:04:26,218 --> 00:04:28,113 Επικοινωνήστε με την οικογένειά μας και τον Τζάρεντ. 115 00:04:28,562 --> 00:04:30,113 Ακριβώς. 116 00:04:30,644 --> 00:04:33,953 Έχουμε μείνει σε μια καμπίνα για οκτώ ώρες με τον Zeke. 117 00:04:34,847 --> 00:04:37,033 Δεν έχει ζητήσει καν να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο; 118 00:04:37,225 --> 00:04:39,058 Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν τον τύπο. 119 00:04:39,083 --> 00:04:42,261 Θα μπορούσε να είναι μέρος κάποιων επεξεργασμένο σχέδιο από τον Ταγματάρχη. 120 00:04:42,324 --> 00:04:44,731 Ο Καλ κι εγώ είχαμε μια κλήση για αυτόν. 121 00:04:44,932 --> 00:04:47,075 Μπεν, νομίζω ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 122 00:04:47,581 --> 00:04:49,531 [εκπνέει απότομα] 123 00:04:51,041 --> 00:04:52,962 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. 124 00:04:52,997 --> 00:04:54,242 Θα τηλεφωνήσω στον Τζάρεντ, δες αν μπορεί να έρθει... 125 00:04:54,266 --> 00:04:55,559 Όχι. Όχι... 126 00:04:55,584 --> 00:04:57,286 [Αναστεναγμούς] 127 00:04:57,391 --> 00:04:59,401 Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον εμπλακούμε. 128 00:04:59,710 --> 00:05:01,690 Είναι περίπλοκο. εγω απλα... 129 00:05:01,715 --> 00:05:03,665 Δεν θέλω να είμαι κοντά του αυτή τη στιγμή. 130 00:05:03,690 --> 00:05:05,148 Καλά. 131 00:05:05,211 --> 00:05:06,517 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 132 00:05:06,542 --> 00:05:08,945 Ναι. Πάω. Πήρα αυτό. 133 00:05:11,450 --> 00:05:13,259 Να είστε ασφαλείς. 134 00:05:14,093 --> 00:05:16,209 [ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ] 135 00:05:16,434 --> 00:05:20,414 ♪ ♪ 136 00:05:23,053 --> 00:05:26,283 Θα είναι καλά. Ελαφρά συμπτώματα κρυολογήματος. 137 00:05:26,346 --> 00:05:28,027 Τίποτα για καληνύχτα ο ύπνος δεν θα χτυπήσει. 138 00:05:28,053 --> 00:05:30,263 Σας ευχαριστώ που ήρθατε την ημέρα της άδειας σας. 139 00:05:30,303 --> 00:05:31,382 Δεν είναι πρόβλημα. 140 00:05:31,407 --> 00:05:33,397 Ήθελα να ελέγξω μερικοί ασθενείς πάντως. 141 00:05:33,443 --> 00:05:35,353 Δεν κάνεις ποτέ διακοπές; 142 00:05:35,378 --> 00:05:37,015 Λοιπόν, πήγα στην Τζαμάικα. 143 00:05:37,103 --> 00:05:38,604 [ΓΕΛΑ] Σωστά. 144 00:05:38,660 --> 00:05:39,998 Υποθέτω ότι αυτό το είδος πήγε στο πλάι. 145 00:05:40,023 --> 00:05:41,561 Στην πραγματικότητα, πήγε στο πλάι 146 00:05:41,586 --> 00:05:43,421 πριν ακόμα εξαφανιστεί το αεροπλάνο. 147 00:05:43,562 --> 00:05:45,873 Το άτομο με το οποίο έπρεπε να πάω... 148 00:05:45,911 --> 00:05:47,717 Απλώς δεν λειτούργησε. 149 00:05:47,808 --> 00:05:49,275 Δικαίωμα. 8Β. 150 00:05:49,362 --> 00:05:51,613 Το κάθισμα δίπλα σου ήταν άδειο. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ποτέ δεν... 151 00:05:51,638 --> 00:05:54,091 Ναι. Εντάξει, καλ, Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να φύγεις. 152 00:05:54,163 --> 00:05:56,436 Αν και νομίζω Η Bernadette μόλις ξαναγέμισε 153 00:05:56,461 --> 00:05:58,944 το διάσημο βαζάκι της με ζαχαρωτά στο σταθμό των νοσηλευτών. 154 00:05:59,063 --> 00:06:02,043 - Ελάτε κατευθείαν πίσω. - Ένα. Μόνο ένα. 155 00:06:04,634 --> 00:06:07,741 Απλώς... δεν μπορώ να το πιστέψω έγινε πάλι. 156 00:06:08,008 --> 00:06:10,018 - Πώς τον λένε; - Ζέκε. 157 00:06:10,093 --> 00:06:11,516 Καλά. Πρέπει να του κάνω τις δοκιμές 158 00:06:11,541 --> 00:06:13,309 για να δούμε αν έχει το ίδιο δείκτη αίματος που κάνουμε. 159 00:06:13,373 --> 00:06:14,676 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό 160 00:06:14,701 --> 00:06:18,501 γιατί συνήθως δεν κουβαλάω τέτοια πράγματα γύρω μου. 161 00:06:19,032 --> 00:06:21,222 Ελπίζω να είναι αρκετό για δοκιμή. 162 00:06:22,359 --> 00:06:23,868 Απλά σε παρακαλώ να είσαι προσεκτικός. 163 00:06:23,893 --> 00:06:25,743 Δεν έχουμε ιδέα αν το Ο Ταγματάρχης μας παρακολουθεί. 164 00:06:25,795 --> 00:06:28,815 Αν μάθει πώς οδήγησε ο Καλ εμείς στην καμπίνα και ο Zeke... 165 00:06:28,865 --> 00:06:30,231 S-Δεν μπορεί ποτέ να το μάθει αυτό. 166 00:06:30,256 --> 00:06:32,739 - Κανείς δεν μπορεί. - Ξέρεις τι; 167 00:06:34,245 --> 00:06:35,594 Ε, τίποτα. 168 00:06:35,666 --> 00:06:37,406 Θέλετε να ξεκινήσετε; 169 00:06:37,620 --> 00:06:39,063 Ναι. 170 00:06:39,191 --> 00:06:43,966 ♪ ♪ 171 00:06:44,113 --> 00:06:49,123 ♪ ♪ 172 00:06:49,411 --> 00:06:51,411 Ευχαριστώ τον Ντάνι για το φορτηγό. 173 00:06:52,554 --> 00:06:54,546 Αν τον δω, θα το κάνω. 174 00:06:54,660 --> 00:06:56,895 Δεν έρχεσαι σπίτι μαζί μας; 175 00:06:57,297 --> 00:07:00,327 Είμαι σίγουρος ότι η μαμά θα ήταν εντάξει με αυτό. Σωστά, μαμά; 176 00:07:01,852 --> 00:07:04,872 Ναι, θα μπορούσα να κάνω παρέα για λίγο. 177 00:07:05,043 --> 00:07:06,681 Αυτό λειτουργεί με τα σχέδιά σας, σωστά; 178 00:07:06,706 --> 00:07:08,053 Ναι, φυσικά. 179 00:07:12,509 --> 00:07:14,539 Τι σημαίνει αυτό; 180 00:07:16,940 --> 00:07:19,920 Απλώς υπάρχουν μερικά πολύ αδαείς στον κόσμο. 181 00:07:20,083 --> 00:07:26,913 ♪ ♪ 182 00:07:26,923 --> 00:07:32,503 ♪ ♪ 183 00:07:32,892 --> 00:07:34,952 Έτσι, αν περνούσαν τα χρόνια 184 00:07:35,193 --> 00:07:36,939 και δεν το νιώσαμε, 185 00:07:37,043 --> 00:07:38,725 που ήμασταν; 186 00:07:38,894 --> 00:07:41,265 Σε κάποιο είδος κινουμένων σχεδίων σε αναστολή; 187 00:07:41,320 --> 00:07:42,685 [ΓΕΛΙΑ] 188 00:07:42,772 --> 00:07:44,996 Ε, ακόμα περιμένουμε για το επίσημο εγχειρίδιο 189 00:07:45,021 --> 00:07:46,437 να βγει σε αυτό. [ΓΕΛΙΑ] 190 00:07:46,462 --> 00:07:47,771 Υπάρχουν όμως θεωρίες, σωστά; 191 00:07:47,796 --> 00:07:49,257 Σχετικά με το αεροπλάνο; Ω, ναι. τόνοι. 192 00:07:49,290 --> 00:07:52,219 Χμ, εξωγήινοι, σκουληκότρυπες, 193 00:07:52,346 --> 00:07:55,510 κρυογονική κατάψυξη, μαζική ύπνωση... 194 00:07:55,708 --> 00:07:57,103 Ειλικρινά, κανείς δεν ξέρει. 195 00:07:57,288 --> 00:07:58,510 Χμ. 196 00:07:58,581 --> 00:08:00,923 Και μόλις πάτησες αμέσως πίσω στη ζωή 197 00:08:00,948 --> 00:08:02,190 που είχε προχωρήσει μισή δεκαετία; 198 00:08:02,274 --> 00:08:04,342 Ξαναχτύπησε, ίσως. 199 00:08:04,517 --> 00:08:08,086 Επέστρεψα σε έναν κόσμο που είχε προχώρησε εντελώς χωρίς εμένα. 200 00:08:09,148 --> 00:08:11,390 Αλλά είχα την οικογένειά μου να με γειώσει. 201 00:08:14,403 --> 00:08:16,367 Τι γίνεται με εσάς; Έχεις κανέναν; 202 00:08:17,703 --> 00:08:19,803 Οχι. Καμία οικογένεια. 203 00:08:20,240 --> 00:08:22,252 Παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος. 204 00:08:22,466 --> 00:08:25,043 Κάποιος τότε; Φίλοι, συνάδελφοι; 205 00:08:25,324 --> 00:08:26,837 Και τι; εγω απλα... 206 00:08:26,934 --> 00:08:28,856 φώναξέ τους από το μπλε και πες: 207 00:08:28,976 --> 00:08:30,966 "Γεια, με θυμάσαι; Πήγα για πεζοπορία." 208 00:08:31,103 --> 00:08:32,891 αλλά μετά μια νεκρή κυρία από μια εικόνα 209 00:08:32,916 --> 00:08:34,956 μου είπε ότι έκανα ένα χρόνο μπροστά. 210 00:08:35,400 --> 00:08:36,799 «Θες να πάμε στο Olive Garden;» 211 00:08:36,824 --> 00:08:38,123 - Ζέκε, κοίτα. - [ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΛΙΝΚ] 212 00:08:38,220 --> 00:08:39,642 Ξέρω ότι είναι πολλά για επεξεργασία, 213 00:08:39,667 --> 00:08:41,892 - αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς... - Κοίτα, είσαι καταπληκτικός, 214 00:08:41,917 --> 00:08:43,500 και εκτιμώ τα πάντα έκανες για μένα. 215 00:08:43,524 --> 00:08:45,372 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχω δύο επιλογές. 216 00:08:45,523 --> 00:08:47,366 Ή είσαι τρελός ή εγώ, 217 00:08:47,398 --> 00:08:49,093 και αυτή τη στιγμή, προτιμώ το προηγούμενο. 218 00:08:49,861 --> 00:08:51,721 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 219 00:08:51,746 --> 00:08:53,766 αλλά κάτι έγινε σε σένα σε εκείνη τη σπηλιά, 220 00:08:53,791 --> 00:08:55,811 και κάτι έγινε σε μένα σε εκείνο το αεροπλάνο. 221 00:08:56,093 --> 00:08:57,910 Zeke, κατά κάποιο τρόπο, είμαστε ίδιοι. 222 00:08:58,103 --> 00:09:00,043 ΖΕΚΕ: [ΑΝΗΧΩ] Πήγαινε πίσω. 223 00:09:00,332 --> 00:09:01,958 Πάω πίσω. 224 00:09:03,983 --> 00:09:06,123 Μόλις ακούσατε το "Go back"; 225 00:09:06,618 --> 00:09:08,608 Τι διάολο ήταν αυτό; 226 00:09:09,641 --> 00:09:11,241 Αυτό ήταν ένα κάλεσμα. 227 00:09:19,026 --> 00:09:20,330 Εσύ και εγώ ήμασταν και οι δύο... 228 00:09:20,362 --> 00:09:22,507 Ναι, κάτω από τον νυχτερινό ουρανό, γεμάτη αστέρια. ξέρω. 229 00:09:22,532 --> 00:09:24,552 Και εσύ... άκουσες το δικό μου φωνή λέει, "Γύρνα πίσω"; 230 00:09:24,611 --> 00:09:27,345 Ναι, άκουσα τη φωνή σου, που συνήθως δεν λειτουργούν έτσι. 231 00:09:27,377 --> 00:09:29,006 Συνήθως; Υπάρχει συνήθως; 232 00:09:29,079 --> 00:09:30,362 Από τότε που επέστρεψε το αεροπλάνο, 233 00:09:30,387 --> 00:09:33,645 πολλοί από εμάς έχουμε βιώσει... κλήσεις. 234 00:09:33,780 --> 00:09:35,791 Κλήσεις; Εννοείς φωνές στο κεφάλι σου; 235 00:09:35,918 --> 00:09:38,327 Φωνές, οράματα. Αυτοί να μας οδηγήσει να αποκαλύψουμε πράγματα. 236 00:09:38,428 --> 00:09:40,055 Έτσι ο Καλ ήξερε πού να σε βρει 237 00:09:40,110 --> 00:09:41,835 και πώς σε άκουσα να λες: «Βρες την». 238 00:09:41,875 --> 00:09:43,018 Σωστά, υπάρχει αυτό. 239 00:09:43,043 --> 00:09:45,268 Αλλά το ακούσαμε και οι δύο, που νομίζω ότι σημαίνει 240 00:09:45,293 --> 00:09:46,832 πρέπει να καταλάβουμε αυτό μαζί. 241 00:09:46,857 --> 00:09:48,543 "Πάω πίσω"; Ε-Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 242 00:09:48,582 --> 00:09:49,846 - Πήγαινε πίσω πού; - Δεν ξέρω. 243 00:09:49,871 --> 00:09:51,943 Ίσως υποτίθεται ότι να επιστρέψω στη σπηλιά. 244 00:09:53,084 --> 00:09:54,994 Πόσο μακριά είναι; 245 00:09:55,517 --> 00:09:57,144 Πιθανώς περίπου μια ώρα πεζοπορία. 246 00:09:57,472 --> 00:09:59,300 Αλλά παραλίγο να πεθάνω σε εκείνη τη σπηλιά. 247 00:09:59,760 --> 00:10:01,342 Νομίζω ότι θα μπορούσα απλώς να το αφήσω έξω. 248 00:10:01,367 --> 00:10:03,622 Όχι, το ακούσαμε και οι δύο, το οποίο σημαίνει ότι θα φύγουμε και οι δύο. 249 00:10:04,052 --> 00:10:05,942 [SCOFFS] 250 00:10:06,034 --> 00:10:08,014 Μπορώ να ξεκουραστώ λίγο πρώτα, σκληρό; 251 00:10:09,144 --> 00:10:11,144 Ναι, φυσικά. 252 00:10:11,843 --> 00:10:14,964 Και θα χρειαστούμε κάποιες προμήθειες. 253 00:10:15,758 --> 00:10:17,494 Εντάξει, θα πάω. 254 00:10:17,717 --> 00:10:18,897 Σαν τι; 255 00:10:18,965 --> 00:10:20,640 - [ΚΛΕΙΔΙΑ ΚΛΕΙΔΩΝ] - Νερό, πυξίδα, 256 00:10:20,673 --> 00:10:22,973 Φακός... 257 00:10:23,255 --> 00:10:24,825 φλούδες χοιρινού... 258 00:10:25,004 --> 00:10:26,396 λυπάμαι. Τι; 259 00:10:26,505 --> 00:10:27,967 Φλούδες χοιρινού κρέατος. 260 00:10:28,045 --> 00:10:29,756 Νόστιμο αλμυρό σνακ. 261 00:10:29,835 --> 00:10:30,996 Ακόμα τα φτιάχνουν, σωστά; 262 00:10:31,021 --> 00:10:32,266 Ναι, δυστυχώς. 263 00:10:32,291 --> 00:10:34,251 Χμ, η πρώτη σου λαχτάρα είναι... 264 00:10:34,364 --> 00:10:36,404 Είμαι άνθρωπος με πολλά μυστήρια. 265 00:10:37,147 --> 00:10:39,847 Ναι, δεν νομίζω ότι μπορώ χειριστείτε οποιοδήποτε άλλο μυστήριο. 266 00:10:48,004 --> 00:10:49,258 Ελιά; 267 00:10:49,323 --> 00:10:50,654 Καλ! 268 00:10:50,720 --> 00:10:53,840 Θεέ μου. Είμαι έτσι χαίρομαι που επέστρεψες. 269 00:10:54,491 --> 00:10:55,602 Ωχ. 270 00:10:55,667 --> 00:10:58,341 Αλλά είμαι θυμωμένος μαζί σου γιατί με τρομάζει έτσι. 271 00:10:58,537 --> 00:11:02,547 Έλα εδώ. Θεέ μου, με τρόμαξες πραγματικά. 272 00:11:03,386 --> 00:11:06,164 Σε αγαπώ πολύ. Το ξέρεις αυτό; 273 00:11:06,314 --> 00:11:07,880 -Είσαι σίγουρα καλά; - Το ξέρω. 274 00:11:07,905 --> 00:11:10,694 Λοιπόν, φτιάξαμε λιχουδιές Rice Krispie. 275 00:11:10,719 --> 00:11:13,194 Ναι. [ΞΕΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] Μην τα φάτε όλα. 276 00:11:13,219 --> 00:11:15,173 [ΣΤΡΩΜΑ] Λοιπόν, εμείς έπρεπε να κάνει κάτι. 277 00:11:15,284 --> 00:11:16,709 Μπεν. 278 00:11:21,393 --> 00:11:24,066 Θα το πούμε στην Όλιβ για τις κλήσεις του Καλ; 279 00:11:24,144 --> 00:11:25,748 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 280 00:11:25,802 --> 00:11:27,623 Σωστά, αλλά κρατώντας την Olive απομονωμένη 281 00:11:27,648 --> 00:11:30,270 από την υπόλοιπη οικογένεια, που έχει τους δικούς του κινδύνους. 282 00:11:30,295 --> 00:11:32,709 Το ξέρω, Γκρέις. Αλλά άνθρωποι πέθαναν. 283 00:11:32,793 --> 00:11:34,322 Μέχρι να μάθουμε σίγουρα δεν έχει σχέση... 284 00:11:34,347 --> 00:11:38,626 Περίμενε. Οι άνθρωποι που πέθαναν... αυτο εγινε αμεσως? 285 00:11:38,666 --> 00:11:40,786 Μέσα σε λίγες μέρες από μαθαίνοντας για τις κλήσεις. 286 00:11:42,102 --> 00:11:44,221 Εντάξει, λοιπόν... 287 00:11:44,984 --> 00:11:48,124 ας βεβαιωθούμε μόνο για αυτή τη θεωρία διαψεύδεται οριστικά. 288 00:11:48,351 --> 00:11:50,028 Το μόνο που έχω να κάνω είναι... 289 00:11:50,154 --> 00:11:52,164 ζήσε, σωστά; 290 00:11:52,633 --> 00:11:54,205 [εκπνέει απότομα] 291 00:11:55,529 --> 00:11:57,579 Λοιπόν τώρα τι; 292 00:11:57,994 --> 00:12:00,034 Μακάρι να ήξερα. 293 00:12:02,057 --> 00:12:04,967 ♪ Λάμπεις σαν αστέρι ♪ 294 00:12:05,221 --> 00:12:06,825 ♪ Ξέρεις ποιος είσαι ♪ 295 00:12:06,994 --> 00:12:08,510 Έχετε φλούδες χοιρινού; 296 00:12:08,597 --> 00:12:11,094 Ναι. Ελέγξτε εκεί. Εκεί μπορεί να μείνουν ένα ή δύο. 297 00:12:11,456 --> 00:12:14,649 ♪ Είναι καυτή, καυτή σαν τον ήλιο ♪ 298 00:12:14,891 --> 00:12:16,951 ♪ Ο πιο μοναχικός ♪ 299 00:12:17,074 --> 00:12:19,687 ♪ Ακόμα όλα όμορφα ♪ 300 00:12:19,914 --> 00:12:26,944 ♪ ♪ 301 00:12:27,185 --> 00:12:29,024 Μπορώ να το πάρω αυτό; 302 00:12:29,341 --> 00:12:30,954 Σίγουρος. 303 00:12:31,333 --> 00:12:32,875 Πραγματική τραγωδία. 304 00:12:32,941 --> 00:12:34,608 Το πτώμα δεν βρέθηκε ποτέ. 305 00:12:34,703 --> 00:12:37,074 «Φυσικά, έχω πολύ καλό ιδέα τι πραγματικά συνέβη. 306 00:12:37,124 --> 00:12:39,154 ♪ ♪ 307 00:12:39,328 --> 00:12:40,661 Τι; 308 00:12:40,693 --> 00:12:42,330 Προσέβαλε τον εαυτό του. 309 00:12:44,124 --> 00:12:45,659 Ναι; Γιατί το πιστεύεις αυτό; 310 00:12:45,693 --> 00:12:49,838 Η αδερφή του, Χλόη, πέθανε στις αυτό το ίδιο βουνό το 2006. 311 00:12:50,525 --> 00:12:52,535 Καταραμένη οικογένεια, υποθέτω. 312 00:13:00,814 --> 00:13:02,814 Zeke; 313 00:13:06,571 --> 00:13:14,571 ♪ ♪ 314 00:13:14,839 --> 00:13:16,244 Πώς πήρες τόσα γράμματα; 315 00:13:16,269 --> 00:13:18,249 - Περίμενε λίγο. - Αυτό... Με συγχωρείτε. 316 00:13:18,315 --> 00:13:20,044 Προσέξτε τα δικά σας γράμματα. 317 00:13:20,698 --> 00:13:22,024 Φλούδα. 318 00:13:22,115 --> 00:13:23,347 Όχι. Τι; 319 00:13:23,410 --> 00:13:24,533 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 320 00:13:24,558 --> 00:13:26,538 Παιδιά συνεχίστε να παίζετε. Θα πάρω την πόρτα. 321 00:13:27,004 --> 00:13:28,676 [Αναστεναγμούς] 322 00:13:30,207 --> 00:13:31,540 - Τζάρεντ. - Γεια, Γκρέις. 323 00:13:31,580 --> 00:13:32,654 Συγγνώμη που μόλις εμφανίστηκα. 324 00:13:32,680 --> 00:13:34,590 Όχι, καθόλου. Έλα μέσα. 325 00:13:34,822 --> 00:13:35,882 Πώς είναι ο Καλ; 326 00:13:35,982 --> 00:13:37,341 Δείτε μόνοι σας. 327 00:13:37,751 --> 00:13:38,861 Ο Τζάρεντ. 328 00:13:38,934 --> 00:13:40,184 Γεια σου. 329 00:13:41,203 --> 00:13:42,423 Γεια σας παιδιά. 330 00:13:42,656 --> 00:13:44,726 «Σουπ, ανθρωπάκι; Πώς πάει; 331 00:13:44,870 --> 00:13:47,407 - Ουφ. Έχω ένα "Q." - [ΓΕΛΙΟ] 332 00:13:47,559 --> 00:13:49,709 Εκτός από αυτό, είναι υπέροχος. 333 00:13:50,275 --> 00:13:51,530 Γεια σου. 334 00:13:51,567 --> 00:13:53,527 Ευχαριστώ για αυτό που κάνατε χθες. 335 00:13:53,609 --> 00:13:55,034 Φυσικά. 336 00:13:56,207 --> 00:13:58,044 Έχετε ακούσει για τον Μικ; 337 00:13:58,565 --> 00:14:00,134 Βασικά έχω αρχίσει να ανησυχώ. 338 00:14:00,327 --> 00:14:01,549 Είναι μια χαρά. 339 00:14:01,574 --> 00:14:03,524 Η υπηρεσία κυττάρων επάνω υπάρχει αρκετά κηλιδωτή. 340 00:14:04,311 --> 00:14:06,054 Γιατί είναι ακόμα εκεί πάνω; 341 00:14:06,358 --> 00:14:09,951 Είπε ότι ήθελε λίγο μόνος χρόνος, αποσυμπίεση. 342 00:14:10,252 --> 00:14:11,514 Πραγματικά; 343 00:14:11,553 --> 00:14:13,014 [ΘΡΑΜΙΣΕΙΣ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ] 344 00:14:13,297 --> 00:14:14,535 ΑΝΤΡΑΣ: Φρικιά! 345 00:14:14,560 --> 00:14:16,044 Όλοι καλά; 346 00:14:16,299 --> 00:14:17,423 Μείνε μέσα! 347 00:14:17,465 --> 00:14:18,638 Απλά... μην σηκωθείς. 348 00:14:18,765 --> 00:14:20,511 ♪ ♪ 349 00:14:20,737 --> 00:14:22,439 - Γεια! - [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 350 00:14:22,714 --> 00:14:24,734 Γεια, μείνε εδώ. Τους κυνηγάω. 351 00:14:24,865 --> 00:14:27,383 ♪ ♪ 352 00:14:27,408 --> 00:14:29,358 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ, Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ] 353 00:14:29,471 --> 00:14:31,164 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 354 00:14:31,499 --> 00:14:38,493 ♪ ♪ 355 00:14:48,431 --> 00:14:50,401 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 356 00:14:51,211 --> 00:14:52,407 Γεια σου! 357 00:14:56,097 --> 00:14:57,328 [Αναστεναγμούς] 358 00:14:58,312 --> 00:15:00,051 [Αναστεναγμούς] 359 00:15:00,660 --> 00:15:02,341 Ήταν έξω από φλούδες χοιρινού κρέατος. 360 00:15:02,510 --> 00:15:04,420 [SCOFFS] 361 00:15:04,755 --> 00:15:05,835 Φιγούρες. 362 00:15:06,912 --> 00:15:08,862 Ματιά. Κατάλαβα, εντάξει; 363 00:15:09,054 --> 00:15:10,387 Την πρώτη φορά που είχα μια κλήση, 364 00:15:10,412 --> 00:15:12,226 Ήθελα να το προσποιηθώ δεν συνέβαινε επίσης. 365 00:15:12,251 --> 00:15:13,730 Αλλά δεν μπορείτε απλά να ξεφύγετε από αυτό. 366 00:15:13,798 --> 00:15:16,297 Δεν είμαι. Απλώς απομακρύνομαι. 367 00:15:16,670 --> 00:15:17,840 Να πάω που; Η οικογένειά σου; 368 00:15:17,890 --> 00:15:19,561 σου είπα. Δεν έχω οικογένεια. 369 00:15:19,632 --> 00:15:20,942 Τι γίνεται με την Κλόη; 370 00:15:21,183 --> 00:15:26,577 ♪ ♪ 371 00:15:27,063 --> 00:15:29,952 Η αδερφή μου; Ναι, ήταν οικογένεια. 372 00:15:30,428 --> 00:15:32,476 Ήταν η καλύτερη εκδοχή της οικογένειας. 373 00:15:32,579 --> 00:15:33,952 Και είναι νεκρή. 374 00:15:34,137 --> 00:15:35,714 [ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ] 375 00:15:35,810 --> 00:15:37,660 Πώς τα κατάφερες... 376 00:15:38,474 --> 00:15:40,584 Αυτό ήταν ακόμα κρεμασμένο στο κατάστημα δολωμάτων. 377 00:15:41,207 --> 00:15:43,516 Ο τύπος εκεί του αρέσει πολύ να μιλάει. 378 00:15:43,802 --> 00:15:45,524 Α, θυμάμαι. 379 00:15:46,021 --> 00:15:47,862 Κοίτα, Zeke, συγγνώμη, εντάξει; 380 00:15:47,962 --> 00:15:49,783 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό είδος απώλειας μπορεί να είναι. 381 00:15:49,882 --> 00:15:51,862 Όχι, δεν ξέρεις. 382 00:15:52,196 --> 00:15:53,322 Αφού πέθανε η Κλόε, 383 00:15:53,347 --> 00:15:55,357 η οικογένειά μου σχίστηκε εκτός από μέσα προς τα έξω, 384 00:15:55,624 --> 00:15:57,664 και όλη αυτή η περιοχή είναι α μόνιμη υπενθύμιση αυτού. 385 00:15:57,689 --> 00:15:59,253 Λοιπόν, τι θα ήθελα να κάνω αυτή τη στιγμή 386 00:15:59,278 --> 00:16:01,745 είναι να φύγω από αυτό το μέρος και να πάτε να βρείτε το πλησιέστερο μπαρ. 387 00:16:01,852 --> 00:16:03,008 Κοίτα, λυπάμαι, Zeke. σε χρειάζομαι 388 00:16:03,032 --> 00:16:04,474 δείξε μου πού είναι η σπηλιά. 389 00:16:04,557 --> 00:16:06,308 Δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί ακριβώς, 390 00:16:06,333 --> 00:16:08,673 αλλά ξέρω ότι εμείς πρέπει να το κάνουμε μαζί. 391 00:16:08,852 --> 00:16:12,170 Σε εμπιστεύομαι. Είμαι ζητώντας να με εμπιστευτείς. 392 00:16:12,396 --> 00:16:16,426 ♪ ♪ 393 00:16:16,724 --> 00:16:18,704 Ωραία. Θα σε πάω στη σπηλιά. 394 00:16:19,742 --> 00:16:22,702 Αλλά μετά πρέπει να πάρω το κόλαση από αυτό το βουνό, εντάξει; 395 00:16:23,269 --> 00:16:24,872 Καλά. 396 00:16:24,991 --> 00:16:27,942 Α, και, παρεμπιπτόντως, είπα ψέματα. 397 00:16:28,693 --> 00:16:35,482 ♪ ♪ 398 00:16:35,892 --> 00:16:40,098 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 399 00:16:40,654 --> 00:16:42,724 [Αναστεναγμοί] Και αυτό είναι το μόνο που καταγράφηκε 400 00:16:42,822 --> 00:16:44,083 πριν χαλάσουν την κάμερα. 401 00:16:44,122 --> 00:16:45,542 Πήραμε το τούβλο και το κουτί μπογιάς. 402 00:16:45,615 --> 00:16:46,975 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να πάρουμε τα αποτυπώματα από αυτά. 403 00:16:47,003 --> 00:16:49,146 Ελπίζω ναι, γιατί δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε. τους από τα πλάνα. 404 00:16:49,171 --> 00:16:50,458 Ήξεραν τι έκαναν. 405 00:16:50,483 --> 00:16:51,872 Ναι, είχαν ένα σχέδιο απόδρασης. 406 00:16:52,021 --> 00:16:53,678 Δηλαδή, τα έχασα πολύ γρήγορα. 407 00:16:53,862 --> 00:16:55,872 Τα παιδιά τα καταφέρνουν μια χαρά, νομίζω. 408 00:16:56,029 --> 00:16:57,458 Και θα βάλουμε ένα αυτοκίνητο έξω, 409 00:16:57,483 --> 00:16:58,862 φρόντισε να μην επιστρέψουν αυτοί οι πανκ. 410 00:16:58,902 --> 00:17:01,296 Σας ευχαριστώ. Δηλαδή, ποιος θα το έκανε αυτό; 411 00:17:01,384 --> 00:17:02,813 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είστε αυτοί οι τρελοί 412 00:17:02,838 --> 00:17:04,438 που στέκονται τριγύρω, κρατώντας ταμπέλες, 413 00:17:04,520 --> 00:17:06,510 σαν εκείνη τη γυναίκα που ήρθε μέχρι τον Καλ στο δρόμο; 414 00:17:06,710 --> 00:17:08,740 Όχι, νομίζουν ότι είμαστε πρακτικά θεότητες. 415 00:17:08,822 --> 00:17:10,882 Προσπαθούν να, Δεν ξέρω, προσκυνήστε μας. 416 00:17:10,956 --> 00:17:13,558 Απλώς δεν τους βλέπω να πετάνε τούβλα μέσα από το παράθυρό μας. 417 00:17:13,611 --> 00:17:14,892 Αλλά πρέπει να μάθουμε ποιος το έκανε. 418 00:17:15,040 --> 00:17:16,726 Ας κάνουμε την αστυνομία, εντάξει; 419 00:17:16,772 --> 00:17:18,772 Παιδιά, θα τα πάρουμε, εντάξει; 420 00:17:18,940 --> 00:17:20,333 [Αναστεναγμούς] 421 00:17:22,742 --> 00:17:24,278 [Αναστεναγμούς] 422 00:17:24,960 --> 00:17:26,332 Πόσο πιο μακριά; 423 00:17:26,357 --> 00:17:28,115 Είμαστε κοντά τώρα. Είναι ακριβώς μπροστά. 424 00:17:28,395 --> 00:17:35,445 ♪ ♪ 425 00:17:35,862 --> 00:17:42,902 ♪ ♪ 426 00:17:43,411 --> 00:17:45,812 Εδώ είναι. 427 00:17:46,157 --> 00:17:47,762 Είναι καταπληκτικό. 428 00:17:47,951 --> 00:17:49,657 Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής. 429 00:17:49,872 --> 00:17:51,570 [ΓΕΛΙΑ] 430 00:17:51,677 --> 00:17:54,697 ♪ ♪ 431 00:17:54,822 --> 00:17:56,146 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑΣ] 432 00:17:56,439 --> 00:17:57,842 Έχετε κάτι για βράχους; 433 00:17:58,962 --> 00:18:00,244 Το στέλνω στον αδερφό μου. 434 00:18:00,269 --> 00:18:01,902 Αχ. Έχει κάτι με πέτρες; 435 00:18:03,376 --> 00:18:04,872 Έχει κάτι για παζλ, 436 00:18:04,897 --> 00:18:07,150 και αυτό το σπήλαιο τυχαίνει να είναι 437 00:18:07,175 --> 00:18:09,135 μέρος ενός πραγματικά, πολύ μεγάλου. 438 00:18:10,024 --> 00:18:13,182 Ερχομαι. Ας δούμε τι το καλώντας θέλει να βρούμε. 439 00:18:13,436 --> 00:18:19,526 ♪ ♪ 440 00:18:21,165 --> 00:18:22,990 Γεια, Όλι. 441 00:18:24,157 --> 00:18:26,919 Πώς τα... αντέχεις όλα αυτά; 442 00:18:28,331 --> 00:18:29,872 Είμαι εντάξει. 443 00:18:30,062 --> 00:18:31,371 Ξέρεις, είναι λίγο δύσκολο να το πιστέψεις 444 00:18:31,396 --> 00:18:34,416 ότι υπάρχουν άνθρωποι έξω εκεί που μισούν εσάς και τον Καλ. 445 00:18:34,482 --> 00:18:38,362 Δεν μας μισούν. Αυτοί... μισώ μια ιδέα. 446 00:18:38,387 --> 00:18:40,447 Η ιδέα ότι επέστρεψες... 447 00:18:40,635 --> 00:18:42,227 διαφορετικό; 448 00:18:42,450 --> 00:18:45,460 Αλλά δεν το κάναμε. Εμείς είμαστε οι ακριβώς τα ίδια άτομα που έφυγαν. 449 00:18:46,738 --> 00:18:49,758 ξέρω. Εκτός από τις κλήσεις. 450 00:18:50,202 --> 00:18:51,559 Ελιά, πώς τα κατάφερες... 451 00:18:51,584 --> 00:18:54,674 Μου είπε ο Καλ... πριν από πολύ καιρό. 452 00:18:56,752 --> 00:18:58,146 Και εδώ είσαι, ζεις. 453 00:18:58,225 --> 00:19:00,902 Είπε ότι ήταν σαν να προσπαθούσε κρατήσει ένα μυστικό από τον εαυτό του. 454 00:19:01,660 --> 00:19:02,872 Και δεν μπορούσε να το κάνει. 455 00:19:02,938 --> 00:19:04,076 Το δίδυμο. 456 00:19:04,101 --> 00:19:05,902 Μπαμπά, θα μπορούσες να μου το πεις. 457 00:19:06,268 --> 00:19:07,872 Θα μπορούσες να με εμπιστευτείς. 458 00:19:08,022 --> 00:19:12,615 Όχι. Αγάπη μου, αυτό έχει καμία σχέση με την εμπιστοσύνη. 459 00:19:12,640 --> 00:19:14,546 Σε εμπιστεύομαι άπειρα. 460 00:19:16,052 --> 00:19:17,842 Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 461 00:19:18,025 --> 00:19:19,609 [Αναστεναγμούς] 462 00:19:21,263 --> 00:19:25,541 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνω κλήσεις όπως εσύ και ο Καλ. 463 00:19:25,968 --> 00:19:27,754 Αλλά αυτό; 464 00:19:28,131 --> 00:19:31,101 Αυτό συμβαίνει σε όλους μας. 465 00:19:32,352 --> 00:19:34,222 Καλά. 466 00:19:34,749 --> 00:19:37,809 Από τώρα, είναι ανοιχτό βιβλίο μεταξύ εσένα και εμένα. 467 00:19:38,462 --> 00:19:40,882 Όχι άλλα μυστικά. Συμφωνία; 468 00:19:43,822 --> 00:19:45,158 Συμφωνία. 469 00:19:45,841 --> 00:19:52,942 ♪ ♪ 470 00:19:54,782 --> 00:19:57,409 Δεν μοιάζει με α πύλη χρόνου-χώρου, έτσι; 471 00:19:57,782 --> 00:20:00,555 Όχι, μοιάζει με σπήλαιο. 472 00:20:00,630 --> 00:20:03,247 ♪ ♪ 473 00:20:03,487 --> 00:20:05,477 [ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ] 474 00:20:05,782 --> 00:20:08,892 ♪ ♪ 475 00:20:09,477 --> 00:20:11,625 Εδώ είναι που το αποφάσισα για να μην κάψετε την εικόνα σας. 476 00:20:12,743 --> 00:20:14,932 Ω, ευχαριστώ. 477 00:20:15,235 --> 00:20:17,185 Όχι, ευχαριστώ. 478 00:20:17,297 --> 00:20:19,818 Η φωτογραφία σου ήταν αυτή πράγμα που με κράτησε. 479 00:20:20,155 --> 00:20:24,205 ♪ ♪ 480 00:20:25,605 --> 00:20:27,934 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να βρούμε. 481 00:20:28,195 --> 00:20:30,205 ♪ ♪ 482 00:20:30,478 --> 00:20:32,448 Ναι και εγώ. 483 00:20:34,145 --> 00:20:35,993 Γεια σου, Zeke, δεν μπορείς απλά... 484 00:20:36,195 --> 00:20:38,551 ΖΕΚΕ: [ΑΝΗΧΩ] Πήγαινε πίσω. Πάω πίσω. 485 00:20:40,349 --> 00:20:42,966 [Αναστεναγμοί] Τι στο διάολο; Γιατί πάλι; 486 00:20:43,020 --> 00:20:44,465 Δεν ξέρω. Ίσως να έκανα λάθος. 487 00:20:44,490 --> 00:20:45,894 Ίσως δεν πρόκειται για τη σπηλιά. Δεν ξέρω. 488 00:20:45,918 --> 00:20:47,862 Το τηλεφώνημα είπε να φύγω πίσω, αλλά να γυρίσω πού; 489 00:20:47,908 --> 00:20:49,432 [SCOFFS] 490 00:20:50,145 --> 00:20:51,810 Τα αστέρια. 491 00:20:52,245 --> 00:20:53,871 Ακούγαμε τη φωνή σου. 492 00:20:53,964 --> 00:20:55,974 Zeke, τι σημαίνουν για σένα "αστέρια"; 493 00:21:00,469 --> 00:21:02,081 Zeke. 494 00:21:10,105 --> 00:21:13,797 ♪ ♪ 495 00:21:14,195 --> 00:21:17,022 Το έδωσα στην Chloe για τα 9α γενέθλιά της. 496 00:21:18,125 --> 00:21:20,202 Της άρεσε τόσο πολύ. 497 00:21:20,789 --> 00:21:22,512 Και μετά από s... 498 00:21:22,940 --> 00:21:24,889 Το φοράω από τότε. 499 00:21:26,068 --> 00:21:27,488 Το τηλεφώνημα δεν αφορούσε τη σπηλιά. 500 00:21:27,513 --> 00:21:29,044 Ήταν για την αδερφή σου. 501 00:21:29,196 --> 00:21:33,096 ♪ ♪ 502 00:21:33,228 --> 00:21:35,308 Γύρισες εδώ εξαιτίας της. 503 00:21:35,594 --> 00:21:39,824 ♪ ♪ 504 00:21:40,745 --> 00:21:42,805 Βήμα 5. 505 00:21:43,095 --> 00:21:45,600 - Δεν... - Ανώνυμοι Αλκοολικοί. 506 00:21:46,531 --> 00:21:48,165 12 βήματα; 507 00:21:48,578 --> 00:21:50,594 Είχα κολλήσει στα 5... 508 00:21:51,554 --> 00:21:53,713 «Παραδεχτούμε σε μια ανώτερη δύναμη, στον εαυτό μας, 509 00:21:53,738 --> 00:21:56,718 και σε άλλον άνθρωπο το η ακριβής φύση των λαθών μας». 510 00:21:56,912 --> 00:21:59,882 ♪ ♪ 511 00:22:00,088 --> 00:22:02,264 Zeke, τι ήρθες εδώ να παραδεχτείς; 512 00:22:02,436 --> 00:22:05,902 ♪ ♪ 513 00:22:06,667 --> 00:22:08,233 Ότι τη σκότωσα. 514 00:22:10,464 --> 00:22:12,225 Δεν το είχα σκοπό. 515 00:22:12,689 --> 00:22:14,779 Αλλά σκότωσα τη μικρή μου αδερφή. 516 00:22:14,866 --> 00:22:16,976 ♪ ♪ 517 00:22:23,790 --> 00:22:25,215 Γεια σου. 518 00:22:25,598 --> 00:22:27,063 - Γεια σου. - [GASPS] Ω. 519 00:22:27,088 --> 00:22:28,567 - Συγγνώμη. - Γεια. 520 00:22:28,742 --> 00:22:30,135 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 521 00:22:30,145 --> 00:22:31,520 Ε, αν δεν μπορούσες πες το στο τηλέφωνο, 522 00:22:31,545 --> 00:22:32,925 Υποθέτω ότι έχεις νέα. 523 00:22:33,782 --> 00:22:35,245 Είναι ένας από εμάς. 524 00:22:35,443 --> 00:22:38,065 Ο Zeke έχει τον ίδιο ισχαιμικό δείκτη αίματος. 525 00:22:38,922 --> 00:22:40,952 Άρα δεν έλεγε ψέματα. 526 00:22:41,073 --> 00:22:43,433 Ό,τι κι αν μας συνέβη σε εκείνο το αεροπλάνο 527 00:22:43,458 --> 00:22:45,159 συνέβη και με τον Zeke στη σπηλιά του. 528 00:22:45,521 --> 00:22:46,651 Καλά. 529 00:22:46,754 --> 00:22:49,072 Εντάξει, πρέπει να κοιτάξουμε για τυχόν κοινά ακίνητα 530 00:22:49,097 --> 00:22:50,482 ανάμεσα στο αεροπλάνο και τη σπηλιά... 531 00:22:50,507 --> 00:22:52,215 Ε, μέγεθος, διαστάσεις, ε, δεν ξέρω, 532 00:22:52,225 --> 00:22:53,841 σύνθεση ορυκτών, ley lines, οτιδήποτε. 533 00:22:53,914 --> 00:22:56,706 Έχω ήδη ξεκινήσει χάρτες διασταύρωσης της περιοχής 534 00:22:56,731 --> 00:22:58,711 με καιρικά δεδομένα από το 2017. 535 00:22:58,890 --> 00:23:00,435 Υπήρχε μια ηλεκτρική καταιγίδα 536 00:23:00,460 --> 00:23:02,054 στο κέντρο αυτής της χιονοθύελλας, ο Μπεν. 537 00:23:02,102 --> 00:23:03,514 Είναι εξαιρετικά σπάνιο, αλλά μπορεί να συμβεί. 538 00:23:03,539 --> 00:23:06,452 - Σκοτεινή αστραπή; - Δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά παρακολουθεί. 539 00:23:06,598 --> 00:23:08,403 Ο Zeke είπε ότι ένιωθε κάτι σαν σεισμός. 540 00:23:08,435 --> 00:23:11,730 Ίσως αυτό να ήταν το επίγειο ισοδύναμο των αναταράξεων. 541 00:23:11,797 --> 00:23:13,500 Αυτό είναι τόσο τεράστιο. 542 00:23:13,781 --> 00:23:15,771 Έχουμε ένα εντελώς νέο σημείο δεδομένων. 543 00:23:15,866 --> 00:23:18,245 Έτσι, μπορούμε να επικεντρώσουμε την έρευνά μας στην εύρεση 544 00:23:18,270 --> 00:23:21,724 τυχόν ομοιότητες μεταξύ τα δύο γεγονότα, ίσως και περισσότερα. 545 00:23:21,749 --> 00:23:24,635 - Τι σημαίνει; - Θεωρία μετασεισμών. 546 00:23:26,185 --> 00:23:28,016 Το αεροπλάνο ήταν ο σεισμός. 547 00:23:28,603 --> 00:23:30,590 Αυτός είναι ο μετασεισμός. 548 00:23:30,764 --> 00:23:35,704 ♪ ♪ 549 00:23:36,035 --> 00:23:38,150 - [ΚΟΥΧΗΜΑΤΑ ΚΙΝΗΤΩΝ] - [Αναστεναγμούς] 550 00:23:38,900 --> 00:23:41,431 - Ο Τζάρεντ τα πήρε. - Κατάλαβες ποιος; 551 00:23:41,553 --> 00:23:44,772 Κάποιοι έβαψαν με σπρέι ένα "Χ" στην εξώπορτά μας 552 00:23:44,856 --> 00:23:46,736 και μετά πέταξε ένα τούβλο μέσα από το παράθυρό μας. 553 00:23:46,859 --> 00:23:48,973 Μπεν, Θεέ μου. Είναι όλοι καλά; 554 00:23:48,997 --> 00:23:51,817 Ναι, προς το παρόν. Αυτά όμως οι άνθρωποι φαίνεται να μας μισούν πραγματικά. 555 00:23:51,842 --> 00:23:53,568 Δεν νομίζουν καν ότι είμαστε άνθρωποι. 556 00:23:53,846 --> 00:23:55,826 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 557 00:23:56,346 --> 00:23:57,980 Ανησυχώ για σένα. 558 00:23:58,052 --> 00:24:00,142 Κάπως έτσι εύχομαι Το 8Β ήταν ακόμα γύρω. 559 00:24:00,425 --> 00:24:02,531 Μπεν, ο κόσμος όπως τον ξέρουμε, 560 00:24:02,556 --> 00:24:04,770 από μια επιστημονική άποψη, έχει αλλάξει. 561 00:24:04,795 --> 00:24:05,937 Είμαι βαθιά μέσα σε αυτό. 562 00:24:05,962 --> 00:24:07,932 Εδώ ακριβώς θέλω να είμαι. 563 00:24:08,195 --> 00:24:11,434 - Αυτό είναι το χαρούμενο μέρος μου. - Απλά σε παρακαλώ πρόσεχε. 564 00:24:11,611 --> 00:24:14,105 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ] 565 00:24:16,001 --> 00:24:17,951 Τι εννοείς ότι τη σκότωσες; 566 00:24:20,095 --> 00:24:22,057 Ήμουν 15. 567 00:24:22,349 --> 00:24:25,299 Νόμιζα ότι ήμουν πολύ μεγάλος για να έλα για κατασκήνωση με την οικογένειά μου. 568 00:24:26,034 --> 00:24:27,681 Η Χλόη δεν επιτρεπόταν να πάω στη χαράδρα, 569 00:24:27,706 --> 00:24:29,686 οπότε είπα θα την πάρω. 570 00:24:30,135 --> 00:24:31,396 Αλλά μετά... 571 00:24:31,562 --> 00:24:34,782 τότε πήρα ένα τηλέφωνο από κάποια κοπέλα που μετά βίας ήξερα. 572 00:24:35,490 --> 00:24:37,298 Έπρεπε να πω, «Θα το κάνω θα σε καλέσω σε μια ώρα» 573 00:24:37,323 --> 00:24:39,473 αλλά ήμουν ηλίθιος... 574 00:24:39,809 --> 00:24:41,739 και εγωιστής. 575 00:24:43,245 --> 00:24:44,814 Και είπα στη μικρή μου αδερφή, 576 00:24:44,841 --> 00:24:46,881 "Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. Είμαι στο τηλέφωνο." 577 00:24:49,175 --> 00:24:51,408 Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια που της είπα ποτέ. 578 00:24:54,883 --> 00:24:57,863 Λιγότερο από μία ώρα αργότερα, ανέσυραν το νεκρό σώμα της. 579 00:25:00,151 --> 00:25:03,320 Υπάρχει ένα μνημείο μέσα τιμή της εκεί που πέθανε, 580 00:25:03,914 --> 00:25:06,322 αλλά δεν το είχα ποτέ κότσια να πάτε να το δείτε... 581 00:25:06,632 --> 00:25:09,235 πόσο μάλλον να πω στους γονείς μου τι έκανα. 582 00:25:09,332 --> 00:25:11,482 Κατέστρεψα ολόκληρη την οικογένειά μου. 583 00:25:13,842 --> 00:25:15,606 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 584 00:25:15,741 --> 00:25:16,885 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 585 00:25:16,910 --> 00:25:19,190 Και με τρώει ζωντανό με ενοχές. 586 00:25:19,821 --> 00:25:21,431 Zeke, ήσουν 15 χρονών. 587 00:25:21,456 --> 00:25:22,900 Όχι. P-Σε παρακαλώ, μην... μην το κάνεις αυτό. 588 00:25:22,925 --> 00:25:24,586 Μην προσπαθείς να μου πεις ότι δεν έφταιγα εγώ. 589 00:25:24,662 --> 00:25:27,025 Όχι, ήταν. Ήταν δικό σου λάθος. 590 00:25:30,092 --> 00:25:33,035 Ο καλύτερός μου φίλος ήταν σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα. 591 00:25:35,985 --> 00:25:37,845 οδηγούσα, 592 00:25:38,113 --> 00:25:40,021 και είχα... 593 00:25:41,306 --> 00:25:42,949 Είχα πιει. 594 00:25:43,110 --> 00:25:44,923 ♪ ♪ 595 00:25:45,394 --> 00:25:47,501 Λοιπόν, ναι, ό,τι κι αν γίνει ο κόσμος θέλει να μου πει, 596 00:25:47,526 --> 00:25:49,041 ήταν δικό μου λάθος. 597 00:25:49,155 --> 00:25:52,235 ♪ ♪ 598 00:25:52,709 --> 00:25:54,899 Λοιπόν, πώς προχωράς μπροστά; 599 00:25:55,019 --> 00:25:56,746 ♪ ♪ 600 00:25:56,845 --> 00:25:58,960 Βήμα 5. 601 00:25:59,415 --> 00:26:04,515 ♪ ♪ 602 00:26:04,971 --> 00:26:07,361 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω τι θέλει αυτή η φωνή. 603 00:26:08,948 --> 00:26:11,702 Ίσως πρέπει να πάω πίσω στο μνημείο της Chloe, 604 00:26:11,979 --> 00:26:14,058 εκεί που πέθανε. 605 00:26:15,336 --> 00:26:16,794 Καλά. 606 00:26:16,970 --> 00:26:18,747 ♪ ♪ 607 00:26:18,892 --> 00:26:21,780 Λοιπόν, γιατί με ανακρίνουν και όχι αυτοί οι επιβάτες; 608 00:26:21,874 --> 00:26:23,583 Δύο από αυτούς έκλεψαν ένα καταραμένο αεροπλάνο 609 00:26:23,608 --> 00:26:25,446 και θα πετούσα σε ποιος ξέρει τι 610 00:26:25,481 --> 00:26:27,851 μέχρι τον στρατό τελικά το πυροβόλησε από τον ουρανό. 611 00:26:27,948 --> 00:26:30,272 Τα prints αυτού του άντρα είναι στο δοχείο βαφής. 612 00:26:30,410 --> 00:26:32,467 Τα πουλάει και τα αγγίζει όλα. 613 00:26:32,533 --> 00:26:35,225 Και λέει ότι έχει άλλοθι. Θα το εξετάσουμε. 614 00:26:35,295 --> 00:26:36,699 Δηλαδή δεν πιστεύεις ότι έχει μπλέξει; 615 00:26:36,724 --> 00:26:37,986 Α, έχει μπλέξει. 616 00:26:38,077 --> 00:26:39,908 [SCOFFS] Δείτε αυτό. 617 00:26:40,014 --> 00:26:43,145 Πριν λίγες μέρες έκανε εγγραφή έναν ιστότοπο anti-828. 618 00:26:43,551 --> 00:26:45,009 Λοιπόν, τι κάνουν; 619 00:26:45,085 --> 00:26:47,959 Αυτά τα κυκλοφόρησαν επιβάτες, αυτοί οι απατεώνες, 620 00:26:47,984 --> 00:26:49,610 στείλε τους σαν σπόρους στον άνεμο... 621 00:26:49,635 --> 00:26:52,495 σπόροι μίσους, καταστροφής, τρομοκρατίας. 622 00:26:52,520 --> 00:26:54,510 Πρέπει να εντοπίσουμε κάθε ένα από αυτά 623 00:26:54,535 --> 00:26:57,158 και σταματήστε τους πριν να είναι πολύ αργά. 624 00:26:57,877 --> 00:27:01,007 Αν δεν το κάνει η κυβέρνηση κάντε το, θα το κάνει ο λαός. 625 00:27:01,788 --> 00:27:03,398 [ΚΛΙΚ-ΚΛΕΙΔΙΑ] 626 00:27:04,694 --> 00:27:06,694 900 άτομα σε αυτόν τον ιστότοπο. 627 00:27:07,191 --> 00:27:08,834 Μπορούμε να το κλείσουμε; 628 00:27:08,873 --> 00:27:10,152 Δεν είναι το μόνο, Μπεν. 629 00:27:10,245 --> 00:27:11,920 Από τότε που ο Νταλί έκλεψε αυτό το αεροπλάνο, 630 00:27:12,000 --> 00:27:14,235 την ιδέα ότι 828 οι επιβάτες είναι τρομοκράτες 631 00:27:14,260 --> 00:27:16,011 αρχίζει να εξαπλώνεται και γρήγορα. 632 00:27:16,175 --> 00:27:17,375 Εμείς είμαστε οι τρομοκράτες; 633 00:27:17,427 --> 00:27:19,776 Εννέα από εμάς, που ήμασταν πειραματίστηκε σε σαν ποντίκια εργαστηρίου, 634 00:27:19,801 --> 00:27:21,701 βρίσκονται κατατονικά σε μια εγκατάσταση 635 00:27:21,776 --> 00:27:23,846 κάτω από ψευδείς ταυτότητες για τη δική τους προστασία. 636 00:27:23,871 --> 00:27:25,634 Η Kelly Taylor ήταν δολοφονήθηκε επειδή επέστρεψε. 637 00:27:25,659 --> 00:27:27,213 Ο Χάρβεϊ Στάιν πήδηξε από ένα κτίριο. 638 00:27:27,238 --> 00:27:28,632 Δεν είμαστε οι κακοί εδώ. 639 00:27:28,657 --> 00:27:30,295 Θέλουμε απλώς να μείνουμε στην κόλαση μόνοι μας. 640 00:27:30,320 --> 00:27:31,490 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 641 00:27:31,515 --> 00:27:34,535 Γεια σου, Vasquez, πήρε μια ενημέρωση στην ανθρωποκτονία με τεθωρακισμένο αυτοκίνητο. 642 00:27:35,682 --> 00:27:37,108 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 643 00:27:37,753 --> 00:27:39,720 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 644 00:27:40,023 --> 00:27:41,893 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 645 00:27:42,055 --> 00:27:47,165 ♪ ♪ 646 00:27:47,524 --> 00:27:48,937 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 647 00:27:48,992 --> 00:27:50,846 Συγγνώμη. Διαφορετική περίπτωση. 648 00:27:51,778 --> 00:27:52,878 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 649 00:27:52,933 --> 00:27:54,012 Κοίτα, Μπεν. Γιατί δεν πας σπίτι; 650 00:27:54,036 --> 00:27:55,717 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει εδώ τώρα. 651 00:27:56,400 --> 00:27:58,698 Ακούγεται σαν να υπάρχει τίποτα δεν μπορεί να κάνει κανείς. 652 00:27:58,781 --> 00:28:01,569 Ίσως χρειαστεί να τον αφήσουμε να περπατήσει σήμερα, αλλά θα τον πάρουμε. 653 00:28:01,594 --> 00:28:03,215 Δώστε μας λίγο χρόνο. 654 00:28:03,369 --> 00:28:10,970 ♪ ♪ 655 00:28:13,840 --> 00:28:15,235 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 656 00:28:18,594 --> 00:28:20,594 [ΒΗΧΑ] 657 00:28:21,444 --> 00:28:23,434 Χλόη, εγώ... 658 00:28:26,414 --> 00:28:27,564 [ΣΡΑΓΜΑ ΦΩΝΗΣ] Εγώ... 659 00:28:27,780 --> 00:28:28,946 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 660 00:28:29,477 --> 00:28:31,084 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 661 00:28:31,190 --> 00:28:32,574 [ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ] 662 00:28:36,199 --> 00:28:38,614 Εντάξει. Καλά. 663 00:28:39,104 --> 00:28:41,454 Γιατί δεν το λες εγώ για αυτήν; 664 00:28:42,102 --> 00:28:43,730 Ω, εδώ είναι που μιλάω για το πόσο γλυκό 665 00:28:43,755 --> 00:28:45,723 και ήταν ευγενική και έξυπνη, σωστά; 666 00:28:45,806 --> 00:28:47,646 Δεν ξέρω. Ήταν αυτή; 667 00:28:49,179 --> 00:28:51,059 Όχι. 668 00:28:51,919 --> 00:28:54,055 Δηλαδή, ήταν έξυπνη. 669 00:28:55,424 --> 00:28:57,598 Αλλά Θεέ μου, ήταν αυταρχική. 670 00:28:58,685 --> 00:29:00,241 Είχε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της, 671 00:29:00,266 --> 00:29:03,116 και ορκίζομαι ότι θα το κάναμε όλα απλά παραμερίστε. 672 00:29:04,417 --> 00:29:07,320 Μια φορά στο δείπνο, οι γονείς μου με απασχολούσαν για τους βαθμούς μου, 673 00:29:07,422 --> 00:29:09,343 δεν ανταποκρίνομαι στις δυνατότητές μου, 674 00:29:09,966 --> 00:29:12,464 και η Κλόε κάλεσε αυτό το τεράστιο ρέψιμο. 675 00:29:12,903 --> 00:29:15,454 Εννοώ, όπως, η μητέρα όλων των ρέψεων. 676 00:29:15,680 --> 00:29:18,119 Όλοι γελούσαν, αλλά Η μαμά μου ήταν σαν "Χλόη" 677 00:29:18,153 --> 00:29:21,313 α-και η Κλόε γύρισε να απαντήσει, αλλά αντίθετα άφησε ένα άλλο. 678 00:29:21,392 --> 00:29:23,382 [ΓΕΛΙΑ] 679 00:29:23,830 --> 00:29:27,093 Και έσκυψε προς το μέρος μου, και είπε, «Μου χρωστάς πολλά». 680 00:29:27,624 --> 00:29:30,614 ♪ ♪ 681 00:29:31,362 --> 00:29:32,584 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 682 00:29:33,142 --> 00:29:34,872 Και είχε δίκιο. 683 00:29:35,166 --> 00:29:36,584 Της χρωστάω. 684 00:29:37,927 --> 00:29:40,514 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ, ΜΝΟΥΡΓΕΙ] 685 00:29:40,840 --> 00:29:44,574 ♪ ♪ 686 00:29:44,879 --> 00:29:46,854 Αφού το έβαλαν οι γονείς μου αυτό μέσα, συνέχισαν να με θέλουν 687 00:29:46,879 --> 00:29:48,759 να έρθουν εδώ και να φτιάξουν ένα βαρέλι. 688 00:29:49,940 --> 00:29:52,413 Είναι ένα μικρό πέτρινο μνημείο. 689 00:29:53,736 --> 00:29:55,656 Τα έφτιαχνα με την Κλόη. 690 00:29:55,753 --> 00:29:57,863 ♪ ♪ 691 00:29:58,040 --> 00:30:00,070 Τους ονόμασε «πύργους νεράιδων». 692 00:30:00,404 --> 00:30:07,634 ♪ ♪ 693 00:30:08,063 --> 00:30:09,474 Ας φτιάξουμε ένα. 694 00:30:10,618 --> 00:30:12,174 Ναι; 695 00:30:13,474 --> 00:30:15,634 Καλά. 696 00:30:16,308 --> 00:30:18,328 Δεν μπορώ απλώς να χρησιμοποιήσω κανένα παλιό βράχο. 697 00:30:18,666 --> 00:30:20,434 Χρειαζόμαστε επίπεδες επιφάνειες, 698 00:30:20,684 --> 00:30:22,896 ξεκινώντας από το μεγαλύτερο, ο πιο επίπεδος βράχος που μπορούμε να βρούμε. 699 00:30:22,960 --> 00:30:25,023 - Εντάξει. - Και η στοίβαξη είναι ακριβής. 700 00:30:25,111 --> 00:30:26,424 Εντάξει. 701 00:30:26,588 --> 00:30:31,439 ♪ ♪ 702 00:30:31,689 --> 00:30:32,899 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 703 00:30:32,978 --> 00:30:34,760 Λοιπόν, το σχέδιό μου μπορεί να μην είναι πολύ, 704 00:30:34,785 --> 00:30:36,484 αλλά το νέο κουδούνι της πόρτας κλωτσάει τον κώλο. 705 00:30:36,539 --> 00:30:38,434 Α, το συνθλίβεις. 706 00:30:38,731 --> 00:30:41,112 - [BOOK THUDS] - Εδώ. Θα το πάρω. 707 00:30:42,356 --> 00:30:43,823 Τι είναι αυτό το παγώνι; 708 00:30:43,951 --> 00:30:45,484 Είναι για το μάθημα της μυθολογίας μου. 709 00:30:45,748 --> 00:30:48,888 ♪ ♪ 710 00:30:49,794 --> 00:30:51,181 Νομίζω ότι μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 711 00:30:51,484 --> 00:30:52,872 Τι εννοείς; 712 00:30:54,707 --> 00:30:56,324 Καλά. 713 00:30:56,454 --> 00:30:59,022 Πριν από μερικές εβδομάδες, είχα ένα τηλεφώνημα... 714 00:30:59,102 --> 00:31:00,902 ένα όραμα... παγωνιού. 715 00:31:00,989 --> 00:31:03,884 Αυτό... Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 716 00:31:04,122 --> 00:31:06,329 Λοιπόν, τι θέλετε να μάθετε; 717 00:31:06,454 --> 00:31:10,111 Όλος αυτός ο αρχαίος συμβολισμός τα πράγματα είναι κάπως η μαρμελάδα μου. 718 00:31:10,187 --> 00:31:12,036 Λοιπόν, έχω κάνει κάποια έρευνα, 719 00:31:12,068 --> 00:31:14,207 και τα παγώνια είναι παλαιοχριστιανοί 720 00:31:14,232 --> 00:31:16,272 και βυζαντινό σύμβολο για την ανάσταση. 721 00:31:16,759 --> 00:31:19,647 Λοιπόν, μάλλον υιοθέτησαν από τους Έλληνες και τους Ρωμαίους, 722 00:31:19,703 --> 00:31:23,341 που νόμιζε παγώνια αντιπροσώπευε την αθανασία. 723 00:31:23,464 --> 00:31:26,187 Ήταν και αγγελιοφόροι για τη θεά Juno. 724 00:31:26,464 --> 00:31:27,893 Αγγελιαφόροι. 725 00:31:27,997 --> 00:31:30,285 ♪ ♪ 726 00:31:30,424 --> 00:31:32,396 Αυτό είναι ένα μήνυμα. Πες περισσότερα για το Juno. 727 00:31:32,464 --> 00:31:34,777 Μπεν; Έχετε δει το τηλέφωνό σας; 728 00:31:35,013 --> 00:31:36,769 - Όχι. Γιατί; - Ο Τζάρεντ μόλις έστειλε μήνυμα. 729 00:31:36,889 --> 00:31:38,916 Άφησαν τον Κόντι Γουέμπερ να φύγει. 730 00:31:39,726 --> 00:31:42,656 [ΕΙΔΑ ΣΤΥΡΗΜΑ] 731 00:31:45,414 --> 00:31:46,715 Ξέρεις ποιος είμαι; 732 00:31:46,803 --> 00:31:48,318 Ναι, το κάνω. 733 00:31:48,424 --> 00:31:49,858 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 734 00:31:50,005 --> 00:31:51,612 Ήρθες στο σπίτι μου να παραδώσει ένα μήνυμα. 735 00:31:51,676 --> 00:31:53,574 Τώρα έχω ένα για σένα. 736 00:31:53,976 --> 00:31:55,707 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 737 00:31:55,771 --> 00:31:57,484 Σίγουρα, θα μείνουμε μακριά με έναν όρο. 738 00:31:57,523 --> 00:32:00,405 Μας εξηγείς ακριβώς γιατί γύρισες. 739 00:32:00,504 --> 00:32:02,604 - Δεν είχα κανέναν έλεγχο σε αυτό. - Ωχ. 740 00:32:02,929 --> 00:32:04,494 Υποθέτω ότι ο πιλότος σου φίλος δεν είχε κανέναν έλεγχο 741 00:32:04,514 --> 00:32:06,407 πάνω από το αεροπλάνο που έκλεψε. 742 00:32:07,810 --> 00:32:11,484 Όλοι σας είστε απλώς μια ωρολογιακή βόμβα. 743 00:32:11,968 --> 00:32:13,454 Είναι ένα χαριτωμένο παιδί. 744 00:32:13,706 --> 00:32:15,246 Αναρωτιέμαι αν αιμορραγεί. 745 00:32:15,380 --> 00:32:17,424 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 746 00:32:17,592 --> 00:32:19,966 ♪ ♪ 747 00:32:20,727 --> 00:32:23,505 Αν έρθετε οπουδήποτε κοντά σε α μέλος της οικογένειάς μου ξανά, 748 00:32:24,312 --> 00:32:25,826 τότε θα ξέρετε ακριβώς τι κάποιος 749 00:32:25,851 --> 00:32:27,439 που έχει ήδη πεθάνει μια φορά... 750 00:32:27,464 --> 00:32:29,405 - [ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΣΙΡΗΝΑ] - ...είναι πρόθυμος να κάνει. 751 00:32:29,545 --> 00:32:33,464 ♪ ♪ 752 00:32:35,656 --> 00:32:37,378 Αξιωματικοί. 753 00:32:37,474 --> 00:32:39,829 Ματιά. Δείτε τι δημοσιεύουν. 754 00:32:39,996 --> 00:32:41,563 Αυτοί είναι αθώοι άνθρωποι απειλούν. 755 00:32:41,587 --> 00:32:42,861 Είναι σωστό; 756 00:32:42,975 --> 00:32:44,514 Έρχεσαι στην επιχείρησή μου, 757 00:32:44,628 --> 00:32:47,371 να με απειλήσει, να καταστρέψει την περιουσία μου; 758 00:32:48,123 --> 00:32:49,594 Και όλα μεταδόθηκαν ζωντανά. 759 00:32:49,856 --> 00:32:54,494 ♪ ♪ 760 00:33:00,010 --> 00:33:02,880 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 761 00:33:05,187 --> 00:33:07,167 [ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ] 762 00:33:10,777 --> 00:33:12,196 Γεια, αγάπη; 763 00:33:12,404 --> 00:33:14,807 Πρέπει πραγματικά να μείνεις μέσα όπως είπαμε. 764 00:33:15,021 --> 00:33:17,071 Μέχρι πότε θα μας προστατεύουν; 765 00:33:19,205 --> 00:33:22,045 Δεν ξέρω. Λίγο; 766 00:33:23,874 --> 00:33:26,310 Τι συμβαίνει, Καλαμάντερ; 767 00:33:26,524 --> 00:33:28,604 Γλυκιά μου, μίλα μου. 768 00:33:29,558 --> 00:33:31,578 Τι είναι αυτό; Φοβάσαι; 769 00:33:34,263 --> 00:33:37,424 Τι μου συμβαίνει; Είμαι φρικιό; 770 00:33:38,087 --> 00:33:41,137 Όχι φυσικά. 771 00:33:42,027 --> 00:33:43,883 Καλ, δεν μπορείς να ακούσεις αυτούς τους ανθρώπους. 772 00:33:43,908 --> 00:33:45,241 Δεν σε ξέρουν. 773 00:33:45,271 --> 00:33:47,604 - Ούτε εγώ με ξέρω. - Ναι. 774 00:33:48,234 --> 00:33:50,594 σε ξέρω. 775 00:33:50,952 --> 00:33:54,333 Αλλά δεν ξέρεις πού Πήγα ή πώς γύρισα. 776 00:33:54,651 --> 00:33:56,380 Πώς ξέρεις ότι είμαι ακόμα εγώ; 777 00:33:56,650 --> 00:33:59,007 ♪ ♪ 778 00:33:59,779 --> 00:34:02,919 Ναι, έχεις δίκιο. Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρω. 779 00:34:04,025 --> 00:34:06,915 Αλλά ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 780 00:34:08,424 --> 00:34:10,207 Είσαι το αγοράκι 781 00:34:10,454 --> 00:34:12,814 που ξόδεψε το πρώτο τρεις εβδομάδες προσχολικής ηλικίας 782 00:34:12,839 --> 00:34:15,101 κρυφοκοιτάζοντας πίσω από το πόδι μου. 783 00:34:16,150 --> 00:34:19,325 Το παιδί που κάποτε έβαλε τα δικά του χέρι σε αυτή τη μεταλλική σχάρα 784 00:34:19,424 --> 00:34:21,514 να βγάλει ένα αυτοκίνητο σπιρτόκουτο 785 00:34:22,119 --> 00:34:26,165 και έκοψε το χέρι του... εδώ ακριβώς. 786 00:34:27,110 --> 00:34:29,328 - Ήταν το τρίτο μου... - Το τρίτο καλύτερο αυτοκίνητο σπιρτόκουτο; 787 00:34:29,353 --> 00:34:32,383 ξέρω. Γιατί σε ξέρω. 788 00:34:32,686 --> 00:34:35,234 Θα ήξερα αν δεν ήσουν εσύ. 789 00:34:36,129 --> 00:34:37,999 Μια μαμά θα ήξερε. 790 00:34:40,139 --> 00:34:42,159 μπορώ να δω 791 00:34:42,382 --> 00:34:44,402 κατευθείαν στην καρδιά σου, 792 00:34:45,400 --> 00:34:47,337 και είσαι εσύ. 793 00:34:47,504 --> 00:34:49,624 Είσαι το αγοράκι μου, 794 00:34:50,456 --> 00:34:53,471 το ίδιο μου αγοράκι. 795 00:34:54,931 --> 00:34:57,544 Αλλά τώρα μπορώ να κάνω κάποια περίεργα πράγματα. 796 00:34:58,007 --> 00:35:00,414 Μερικά φοβερά πράγματα. 797 00:35:01,094 --> 00:35:04,534 Θέλετε να μάθετε ποιο είναι το αγαπημένο μου το φοβερό πράγμα που μπορείς να κάνεις είναι; 798 00:35:04,847 --> 00:35:07,366 Φτιάξτε ένα killer λαζάνια. 799 00:35:08,576 --> 00:35:10,636 Τι λέτε; Θέλετε να βοηθήσετε; 800 00:35:12,291 --> 00:35:14,271 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 801 00:35:23,665 --> 00:35:26,010 Παρακολουθούσαμε την ιστοσελίδα του. 802 00:35:26,184 --> 00:35:28,159 Είχα ένα αυτοκίνητο της ομάδας τοποθετημένο ένα τετράγωνο πιο πέρα 803 00:35:28,184 --> 00:35:29,828 απλά περιμένει να γλιστρήσει. 804 00:35:30,058 --> 00:35:31,478 Αντίθετα όμως... 805 00:35:32,177 --> 00:35:35,596 Αν έρθεις ποτέ κάπου κοντά μέλος της οικογένειάς μου ξανά, 806 00:35:35,621 --> 00:35:36,903 θα ξέρετε ακριβώς τι κάποιος 807 00:35:36,937 --> 00:35:40,634 που έχει ήδη πεθάνει μια φορά είναι πρόθυμος να κάνει. 808 00:35:41,105 --> 00:35:43,084 [ΚΛΙΚ-ΚΛΕΙΔΙ] Λόγω η μικρή σου απόδοση, 809 00:35:43,222 --> 00:35:45,362 Ο ιστότοπός του έχει διπλασιαστεί κίνηση την τελευταία ώρα, 810 00:35:45,819 --> 00:35:47,375 και μεγαλώνει με το λεπτό. 811 00:35:47,400 --> 00:35:49,430 Μπεν, έπαιξες στα χέρια τους. 812 00:35:49,651 --> 00:35:52,174 Και με χρησιμοποίησες για να πάρεις το δικό του πληροφορίες, έτσι δεν είναι; 813 00:35:52,404 --> 00:35:53,776 Το έβγαλα αμέσως από την αστυνομική μου αναφορά. 814 00:35:53,808 --> 00:35:55,760 Λυπάμαι, Τζάρεντ, αλλά με ξέρεις. 815 00:35:55,885 --> 00:35:57,775 Δεν θα κάτσω απλά και θα περιμένω 816 00:35:57,800 --> 00:35:59,903 για το επόμενο κακό να συμβεί στην οικογένειά μου. 817 00:35:59,998 --> 00:36:01,979 Ούτε μπορείς να το ψάξεις. 818 00:36:03,189 --> 00:36:05,221 Αυτό είναι ένα εισιτήριο εμφάνισης στο γραφείο. 819 00:36:05,554 --> 00:36:07,998 Σε αφήνουν να περπατήσεις, αλλά αν αυτό συμβεί ξανά, 820 00:36:08,023 --> 00:36:09,504 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 821 00:36:10,110 --> 00:36:11,749 Ούτε η Μιχαέλα μπορεί. 822 00:36:11,954 --> 00:36:16,974 ♪ ♪ 823 00:36:30,414 --> 00:36:36,624 ♪ ♪ 824 00:36:37,404 --> 00:36:43,564 ♪ ♪ 825 00:36:44,174 --> 00:36:46,434 Νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι αυτό που έπρεπε να κάνω, 826 00:36:46,745 --> 00:36:48,469 κι όμως δεν νιώθω καλύτερα. 827 00:36:48,602 --> 00:36:50,073 [SCOFFS] 828 00:36:50,160 --> 00:36:52,454 Ναι, δεν είναι μαγικό. 829 00:36:52,654 --> 00:36:54,704 Δεν πρόκειται να αλλάξει αμέσως. 830 00:36:56,096 --> 00:36:58,095 Αλλά αρχίζει να αισθάνεται λιγότερο βαρύ. 831 00:36:58,120 --> 00:36:59,612 Είναι μια αρχή. 832 00:36:59,905 --> 00:37:03,372 ♪ ♪ 833 00:37:04,257 --> 00:37:07,161 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς άλλος που μπορεί να το καταλάβει αυτό, 834 00:37:07,567 --> 00:37:09,304 μπορούσε να με καταλάβει. 835 00:37:09,630 --> 00:37:11,216 Σας ευχαριστώ. 836 00:37:12,201 --> 00:37:13,802 Καλώς ήρθες. 837 00:37:14,464 --> 00:37:16,404 ΜΙΧΑΗΛΑ: Πήγαινε πίσω. Πάω πίσω. 838 00:37:17,443 --> 00:37:19,404 [ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΝΤΡΕΨΗ] 839 00:37:19,685 --> 00:37:21,695 - Η φωνή σου. - Η φωνή μου. 840 00:37:24,444 --> 00:37:25,815 Δεν τελειώσαμε ακόμα, έτσι δεν είναι; 841 00:37:25,840 --> 00:37:27,292 Την τελευταία φορά ακούσαμε τη φωνή σου. 842 00:37:27,317 --> 00:37:29,403 Αλλά αυτή τη φορά ακούσαμε το δικό μου, 843 00:37:29,428 --> 00:37:30,951 οπότε ίσως υποτίθεται ότι να γυρίσεις μαζί μου. 844 00:37:30,976 --> 00:37:33,151 - Πήγαινε πίσω πού; - Δεν ξέρω. Πίσω στο σπίτι; 845 00:37:33,176 --> 00:37:36,301 - Επιστροφή στον κόσμο; - Δεν είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος με θέλει πίσω. 846 00:37:36,474 --> 00:37:38,374 Δεν έχετε ιδέα πώς μίζερο έκανα όλους. 847 00:37:38,434 --> 00:37:39,659 Δεν θέλουν να με ξαναδούν. 848 00:37:39,684 --> 00:37:42,350 Zeke, οι γονείς σου έχασαν και τα δύο τους παιδιά. 849 00:37:42,474 --> 00:37:45,407 Μπορείτε να φανταστείτε τι έχουν θα έκανε για να πάρει πίσω ένα από αυτά; 850 00:37:45,558 --> 00:37:46,902 Ισως. 851 00:37:47,010 --> 00:37:48,955 Αλλά όχι ακόμα. 852 00:37:49,434 --> 00:37:51,138 Πρώτα πρέπει να κάνω λίγη δουλειά. 853 00:37:51,261 --> 00:37:55,101 Αν αυτό είναι πραγματικά το δεύτερο μου ευκαιρία, θέλω να το κάνω να μετρήσει. 854 00:37:56,281 --> 00:37:58,341 Θα επιστρέψω μαζί σου. 855 00:37:58,504 --> 00:38:00,846 Αλλά θα επιστρέψω στον κόσμο; 856 00:38:01,639 --> 00:38:03,405 Αυτά για άλλη μια μέρα. 857 00:38:05,589 --> 00:38:07,171 Καλά. 858 00:38:07,584 --> 00:38:12,349 ♪ ♪ 859 00:38:13,029 --> 00:38:14,743 Αντίο, Χλό. 860 00:38:14,929 --> 00:38:16,528 σε αγαπώ. 861 00:38:16,723 --> 00:38:24,703 ♪ ♪ 862 00:38:32,706 --> 00:38:34,736 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ] 863 00:38:35,049 --> 00:38:42,909 ♪ ♪ 864 00:38:50,069 --> 00:38:51,974 Συγγνώμη. Έπρεπε να είχα χτυπήσει. 865 00:38:52,089 --> 00:38:54,078 Όχι, είναι μια χαρά. 866 00:38:54,283 --> 00:38:58,089 Εξάλλου, σε είδα στο νέα κάμερα που εγκαταστήσατε. 867 00:38:58,257 --> 00:39:00,187 Σας ευχαριστώ. 868 00:39:02,133 --> 00:39:03,537 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 869 00:39:03,614 --> 00:39:05,664 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 870 00:39:06,049 --> 00:39:08,418 Γιατί είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να κάνω. 871 00:39:09,462 --> 00:39:12,691 Δεν μπορεί να εμποδίσει τους ανθρώπους από μισώντας μας χωρίς λόγο. 872 00:39:12,716 --> 00:39:15,572 Δεν μπορώ να πω στον γιο μου πώς ή γιατί του συμβαίνει αυτό. 873 00:39:15,597 --> 00:39:18,064 Οπότε... το μόνο που μπορώ να κάνω 874 00:39:18,089 --> 00:39:21,439 είναι να προσπαθήσει να πάρει αυτό το άσχημο σημαδέψτε το σπίτι της οικογένειάς μου. 875 00:39:21,464 --> 00:39:25,126 Λοιπόν, παρακαλώ, απλώς... άσε με να το κάνω. 876 00:39:25,490 --> 00:39:31,705 ♪ ♪ 877 00:39:32,059 --> 00:39:39,039 ♪ ♪ 878 00:39:39,361 --> 00:39:45,413 ♪ ♪ 879 00:39:46,029 --> 00:39:47,877 Είναι η οικογένειά μας. 880 00:39:48,250 --> 00:39:53,445 ♪ ♪ 881 00:39:53,869 --> 00:39:55,849 Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα. 882 00:39:57,921 --> 00:39:59,881 Αυτό είναι το σπίτι σας. 883 00:40:02,601 --> 00:40:04,609 Και σε χρειάζομαι εδώ. 884 00:40:04,870 --> 00:40:07,773 ♪ ♪ 885 00:40:08,374 --> 00:40:10,049 Σε χρειάζομαι εδώ. 886 00:40:10,365 --> 00:40:15,741 ♪ ♪ 887 00:40:16,462 --> 00:40:18,338 Σε αγαπώ πολύ. 888 00:40:18,528 --> 00:40:21,266 ♪ ♪ 889 00:40:21,592 --> 00:40:23,109 [SMOCHES] 890 00:40:23,701 --> 00:40:27,257 ♪ ♪ 891 00:40:28,836 --> 00:40:30,309 [ΞΥΣΜΑΤΑ ΚΑΔΑΣ] 892 00:40:30,592 --> 00:40:32,471 [ΠΙτσιλιές ΥΓΡΩΝ] 893 00:40:34,039 --> 00:40:36,109 [ΤΡΙΨΙΜΟ] 894 00:40:36,534 --> 00:40:44,119 ♪ ♪ 895 00:40:46,039 --> 00:40:54,039 ♪ ♪ 896 00:40:55,119 --> 00:41:03,119 ♪ ♪ 897 00:41:06,144 --> 00:41:08,094 [GASPS] 898 00:41:09,081 --> 00:41:15,009 ♪ ♪ 899 00:41:16,399 --> 00:41:18,548 Είναι όμορφα εδώ πάνω. 900 00:41:19,608 --> 00:41:21,024 Έχω μια ιδέα. 901 00:41:21,168 --> 00:41:22,654 [ΚΥΡΙΓΑ ΖΩΩΝ] 902 00:41:22,728 --> 00:41:25,500 Τι λέτε να μείνουμε ξύπνιοι εδώ και να ξεχάσεις τον κόσμο; 903 00:41:25,724 --> 00:41:27,754 Αρχίζω να μου αρέσει αυτό το μέρος ξανά. 904 00:41:28,397 --> 00:41:31,467 Αλλά υποθέτω ότι έχεις κάτι για να επιστρέψω. 905 00:41:33,049 --> 00:41:34,871 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος. 906 00:41:35,103 --> 00:41:37,113 Αλλά, ναι, θα έπρεπε μάλλον πήγαινε να το αντιμετωπίσεις. 907 00:41:39,285 --> 00:41:44,133 Απλώς συνεχίζω να εύχομαι να μπορούσα επαναλάβω ολόκληρη την επανεισαγωγή μου, αλλά... 908 00:41:44,921 --> 00:41:46,816 Δεν είμαι σίγουρος τι θα έκανα 909 00:41:46,841 --> 00:41:48,841 να αλλάξει ο τρόπος που βγήκε. 910 00:41:49,350 --> 00:41:52,089 Ίσως γι' αυτό ήμουν υποτίθεται ότι θα σε βρω... 911 00:41:52,547 --> 00:41:54,555 για να με βοηθήσει να αλλάξω το δικό μου. 912 00:41:54,959 --> 00:41:59,191 ♪ ♪ 913 00:41:59,598 --> 00:42:05,548 ♪ ♪ 914 00:42:06,280 --> 00:42:08,183 Ευχαριστώ. 915 00:42:09,098 --> 00:42:10,968 Γεια σου. 916 00:42:11,216 --> 00:42:18,240 ♪ ♪ 917 00:42:20,049 --> 00:42:22,620 [ΚΡΑΤΥΝΗ ΣΥΝΤΡΕΨΗ] 918 00:42:22,780 --> 00:42:27,880 ♪ ♪ 919 00:42:28,099 --> 00:42:30,758 ♪ ♪ 920 00:42:30,918 --> 00:42:33,791 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από PopcornAWH www.addic7ed.com 921 00:42:37,076 --> 00:42:44,266 ♪ ♪ 922 00:42:44,276 --> 00:42:52,226 ♪ ♪ 923 00:42:52,236 --> 00:43:00,206 ♪ ♪ 924 00:43:00,226 --> 00:43:08,156 ♪ ♪