1
00:01:26,060 --> 00:01:28,020
Eh oh, pomakni malo taj arbum.

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,660
Ali što skupljate? Figurice?

3
00:01:31,380 --> 00:01:32,680
Dođi ovamo, pokaži se.

4
00:01:34,660 --> 00:01:39,420
Ma daj, to je drugačija vrsta djevojke koja traži
Armani se nada da ih neće pronaći.

5
00:01:44,960 --> 00:01:47,660
Ali što ti radiš u svojim godinama?
ovdje?

6
00:01:48,000 --> 00:01:49,820
Trebao bi biti u hospiciju.

7
00:01:50,060 --> 00:01:51,660
Ali ne brini.

8
00:01:52,080 --> 00:01:55,760
Postoji tako težak dah koji
ako uđete unutra možete ih čak i zavrnuti

9
00:01:55,760 --> 00:01:58,040
teglenica. Dva su u ustima i pet u
potpuna.

10
00:01:58,360 --> 00:02:00,740
Što sam htio da učiniš? Učinimo to ovako.

11
00:02:01,140 --> 00:02:05,580
Daj mi stotinu i ja ću to učiniti za tebe
usisajte marker deset minuta.

12
00:02:05,580 --> 00:02:11,280
kažeš? Ja kažem da ga morate zalijevati
dupe! Ah, ti ružni gade! u redu

13
00:02:11,280 --> 00:02:12,880
Govorim kao kučka!

14
00:02:58,600 --> 00:03:00,960
Žao mi je što se nisam odmah predstavio.

15
00:03:01,580 --> 00:03:06,020
Moje ime je Aurelia Proietti i rođena sam u
Rim 1925. godine.

16
00:03:06,780 --> 00:03:09,660
Sofija jedina iz obitelji mrtvih bogova
gladna.

17
00:03:10,200 --> 00:03:14,120
Evo, ovo su moji roditelji. mir
njihovoj duši.

18
00:03:14,980 --> 00:03:18,600
Otac mi je bio postolar, a majka
njegovatelj.

19
00:03:18,840 --> 00:03:22,120
Nije bilo gluhih i jeli smo
krumpir ujutro i navečer.

20
00:03:23,540 --> 00:03:27,720
Godine 1943. zaručila sam se za Romola. evo ga
ovdje

21
00:03:28,060 --> 00:03:30,700
Bio je zgodan vojni časnik
poput sunca.

22
00:03:30,900 --> 00:03:33,160
Zbog njega sam ostala trudna i razmišljali smo o vjenčanju.

23
00:03:33,700 --> 00:03:37,240
Umjesto toga, mjesec dana prije nego sam rodila
Nijemci su me ubili kao psa.

24
00:03:38,700 --> 00:03:40,860
Ubrzo nakon njegove smrti rodila mi se kći.

25
00:03:41,220 --> 00:03:43,280
Nazvala sam je Stefania po svojoj majci.

26
00:03:43,700 --> 00:03:46,380
Anđele moj, vidi kako je bila lijepa.

27
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
Radila sam najniže poslove da bih uspjela
dobro rasti.

28
00:03:50,100 --> 00:03:52,680
Nikada nisam dopustio da to moja kćer propusti
ništa.

29
00:03:53,060 --> 00:03:55,960
Sada me gleda i štiti me od
nebo.

30
00:03:56,460 --> 00:04:01,260
jer je prije mnogo godina odlučio otići
i ostavi me na miru.

31
00:04:02,980 --> 00:04:06,320
Godine 1952. upoznao sam tog gada.

32
00:04:06,880 --> 00:04:12,660
Bila je to velika ljubav i to je za njega bilo to
Počeo sam tući. Zvao me mama

33
00:04:12,660 --> 00:04:17,420
Rim, majka svih Rimljana koji tamo žive
trebalo im je milovanje.

34
00:04:41,560 --> 00:04:46,680
Dame i gospodo, kratka posveta
mladenka i mladoženja u ovoj ceremoniji, u ovome

35
00:04:46,680 --> 00:04:48,520
dan... Privremeno puštanje na slobodu.

36
00:04:50,060 --> 00:04:56,740
Na ovaj dan sreće želim ti
Gaetano i Rosa za koje će živjeti sretno

37
00:04:56,740 --> 00:04:58,980
godina više. Lijepe želje, najbolje želje!

38
00:04:59,560 --> 00:05:02,540
Danas, na ovom prekrasnom vjenčanju...

39
00:05:02,810 --> 00:05:05,850
Ovo je zadovoljstvo i čast
predstavljaju Patrizio De Santi.

40
00:05:06,090 --> 00:05:08,950
Ali završi s tim, s njim. Duguješ to Patriziu
zvati njegovim imenom.

41
00:05:09,490 --> 00:05:15,270
Erpiotta. Ima pravo. Kao svakako
znat ćete, Patrizio nije s nama jer

42
00:05:15,270 --> 00:05:17,390
prolazi kroz loše vrijeme
njegov.

43
00:05:17,730 --> 00:05:20,970
Da, da, u redu, on, ali ne radi previše za
diplomatski. Ne razgovara s njima

44
00:05:20,970 --> 00:05:24,250
Ducande, ovdje, zar ne? Morate to reći bez
svi ti ukrasi, ovi okreti

45
00:05:24,250 --> 00:05:25,830
riječi. Erpiotta je Danteova.

46
00:05:26,250 --> 00:05:28,670
Da, da. A čak i vještac to zna
De Ostia.

47
00:05:29,950 --> 00:05:31,830
Patrizio je želio da danas budem tamo
ovdje

48
00:05:32,270 --> 00:05:37,150
Da formuliram s njegove strane, bolje ih je
najljepše želje mladencima i darovati malo

49
00:05:37,150 --> 00:05:39,410
doprinos njihovoj sreći.

50
00:05:40,770 --> 00:05:41,770
Hvala.

51
00:05:46,270 --> 00:05:50,170
Zahvaljujem pobožnima u svoje i u ime bogova
moje žene. I volio bih ga ponovno vidjeti

52
00:05:50,170 --> 00:05:52,450
uskoro između njih. Neću ga propustiti, naravno.
a ti

53
00:05:52,850 --> 00:05:55,450
Zar ne praviš posvetu mladencima? Samome sebi
ro.

54
00:05:55,750 --> 00:05:58,030
Sada ću te uhvatiti i bacit ću te uza zid kao
klinac.

55
00:05:58,630 --> 00:06:01,690
Mamma Roma više ne postoji. Moje ime je
Aurelija Proietti.

56
00:06:02,280 --> 00:06:06,260
Sada se ispričavamo sestri Proietti
mogli bismo napraviti posvetu supružnicima. Ne,

57
00:06:06,280 --> 00:06:09,800
ne, ne, čekaj, čekaj. prije
posvećenost supružnicima, Sora Proietti to duguje

58
00:06:09,800 --> 00:06:13,260
također treba objasniti zašto nije donio
kći Stefania na prekrasnoj zabavi

59
00:06:13,260 --> 00:06:18,240
ovaj. Jer moja kći samo pohađa
dobri ljudi, a ne zloglasni i svodnici

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
ostali od vas.

61
00:06:20,120 --> 00:06:23,600
Mama, pogledaj mi lice. jesam
ubojica, nisam ozloglašen.

62
00:06:23,840 --> 00:06:25,340
Jeste li razumjeli? Zapamti ovo dobro.

63
00:06:26,150 --> 00:06:29,210
Koristite svoj mozak prije nego što ga otvorite
usta. I nemoj se ljutiti, da jesam,

64
00:06:29,210 --> 00:06:33,150
morate razumjeti. Ta majka Roma je uvijek
otvorite usta bez korištenja mozga.

65
00:06:33,210 --> 00:06:37,150
Sa svim biljezima koji jesi
nahrani se, koristi svoj mozak svaki put,

66
00:06:37,150 --> 00:06:38,150
ništa.

67
00:06:40,250 --> 00:06:43,290
Ali da, majko Rimo, nemoj se ljutiti,
šalimo se.

68
00:06:43,710 --> 00:06:45,350
Lijepo otpjevaj od srca.

69
00:06:45,650 --> 00:06:46,970
Temeljna kantata?

70
00:06:47,270 --> 00:06:48,450
Da, dobro.

71
00:06:49,810 --> 00:06:51,550
Ajde nek se čuje.

72
00:06:54,960 --> 00:07:01,580
Kad pjevam pjevam od radosti I ako
kažem ja

73
00:07:01,580 --> 00:07:08,300
Uništio sam sve za ovu tvrtku. Ali što

74
00:07:08,300 --> 00:07:14,960
daje? Pokažite nam da ste još uvijek na
postupati sa ženama na koje nisam navikao

75
00:07:14,960 --> 00:07:20,220
stvari koje nikad ne dugujem svojoj majci Romi
odgovor Fiore di

76
00:07:20,220 --> 00:07:22,340
pijesak

77
00:07:25,070 --> 00:07:29,050
Trči okolo sa šalama i budi sveta žena.

78
00:07:29,830 --> 00:07:33,970
I umjesto toga se zabijaš u prsa

79
00:07:33,970 --> 00:07:37,470
bijes.

80
00:07:38,390 --> 00:07:42,370
Eh, Bože, Bože. Slušaj, slušaj, slušaj.
Da čujemo što kaže.

81
00:07:42,670 --> 00:07:48,870
Dobro. Cvijet mente. Napravi mi države za
poštovani

82
00:07:48,870 --> 00:07:53,150
pakt. Jer ova lijepa mlada.

83
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
Rosa, farmeru, ti se ne bojiš.

84
00:08:01,660 --> 00:08:04,080
Hajde, Ero, uvijek to radi u Napulju, hajde.

85
00:08:04,360 --> 00:08:05,360
Jeste li za što?

86
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Ako pokuša.

87
00:08:07,280 --> 00:08:09,720
Ali ja sam u nepovoljnom položaju jer jesam
napuljski.

88
00:08:30,730 --> 00:08:37,730
Oslobođen sam užeta i sada
netko drugi je na redu da bude sluga. sada

89
00:08:37,730 --> 00:08:39,289
sluga ti je rekao.

90
00:08:39,610 --> 00:08:44,270
Sada sam oslobođen užeta
netko drugi je na redu da bude sluga.

91
00:08:49,950 --> 00:08:52,970
Sestra se udaje, bez zavisti.

92
00:08:53,910 --> 00:08:57,630
svaka čast Znam besplatno, znam, znam besplatno.

93
00:09:19,440 --> 00:09:23,500
Zrak je postao težak, eh,
Mammaro? Što kažeš ako te vratim u

94
00:09:24,340 --> 00:09:25,139
Oh, on?

95
00:09:25,140 --> 00:09:27,960
Ali onda si budala! Niste čuli
prije?

96
00:09:28,880 --> 00:09:30,600
Mammaro, ali više ne postoji!

97
00:09:31,040 --> 00:09:33,000
Jeste li razumjeli? Više ne postoji!

98
00:09:33,960 --> 00:09:37,420
Mammaro, ali više ne postoji, sve do
Gaetano okreće ovako!

99
00:09:37,920 --> 00:09:39,380
I što Gaetano ima s tim?

100
00:09:39,660 --> 00:09:41,040
Pokazuje s Antrom.

101
00:09:41,560 --> 00:09:46,340
I onda on više nije moj čovjek, a ja jesam
slobodan činiti što god želim.

102
00:09:46,920 --> 00:09:52,080
Što je, ne sjećate se toga osim
Je li mi ulazak u brak dao slobodu? Ali može

103
00:09:52,080 --> 00:09:55,500
budi, da ti je sloboda dao
danas, sutra će biti kompletan.

104
00:09:55,840 --> 00:09:58,460
Njemu, što želiš od mene danas?

105
00:09:58,680 --> 00:10:02,220
Zašto me moraš tjerati da prođem tamo
»Prokletstvo da sam magnat?

106
00:10:02,700 --> 00:10:05,980
Abbacchio, želim ti reći tko je Patrizio
jako ljut na tebe.

107
00:10:06,200 --> 00:10:10,540
Nije mu se sviđalo biti tamo
odbijena. Rekao je da ste odbili

108
00:10:10,540 --> 00:10:14,140
gluhi njegov. A odnedavno ga i imaš
tretirati kao žrtvu kuge.

109
00:10:15,000 --> 00:10:16,460
Gore nego žrtva kuge.

110
00:10:16,880 --> 00:10:17,960
A znate li zašto?

111
00:10:19,000 --> 00:10:24,660
Zato što je želio poljupce. i
Kurve se ne ljube.

112
00:10:24,980 --> 00:10:27,240
Nije htio imati spolni odnos.

113
00:10:27,820 --> 00:10:29,080
Želio je voditi ljubav.

114
00:10:29,420 --> 00:10:32,620
I vodim ljubav samo s muškarcima
moje.

115
00:10:32,940 --> 00:10:36,380
I što želiš učiniti? On je romantičan, on
Jednostavno mi se sviđa tako.

116
00:10:36,660 --> 00:10:39,400
I ako mu se tako sviđa, ako dobije
svoju ženu?

117
00:10:40,460 --> 00:10:42,920
Njemu, odvedi me kući.

118
00:10:43,390 --> 00:10:45,970
Ne želim ponovno vidjeti tu kanalizaciju s tim
'bijela haljina.

119
00:11:01,810 --> 00:11:02,970
Hvala ti što si me pokupio.

120
00:11:03,290 --> 00:11:05,110
Dakle, što da dam Patriziu?

121
00:11:05,350 --> 00:11:08,930
Ta Mamma Roma više ne postoji. I da
našao finu djevojku.

122
00:11:09,270 --> 00:11:11,510
Prilično sam siguran da to ne bi trebao učiniti
popizditi.

123
00:11:11,930 --> 00:11:12,909
Njemu.

124
00:11:12,910 --> 00:11:15,310
I ostavi me na miru. Vidjet ćemo se.

125
00:11:26,390 --> 00:11:28,530
Tom! Jeste li se već vratili?

126
00:11:31,710 --> 00:11:33,630
Moja lijepa kćer!

127
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
kamo si nestao

128
00:11:47,330 --> 00:11:49,630
Sastajem se sa Spartacusom. Idemo piti
nešto.

129
00:11:50,550 --> 00:11:53,070
Ali što biste trebali učiniti?

130
00:11:53,350 --> 00:11:58,370
To mi se nikako ne sviđa.
To je muškarac, ti si mala djevojčica.

131
00:11:59,010 --> 00:12:00,990
Ali što to govoriš?

132
00:12:01,630 --> 00:12:06,250
Pio si kao pizdu. Takav kakav je
tvoje vjenčanje? Lijepo, lijepo. tamo

133
00:12:06,250 --> 00:12:07,250
bilo nam je zabavno.

134
00:12:08,650 --> 00:12:10,310
Je li te Gaetano pitao nešto o meni?

135
00:12:11,570 --> 00:12:13,610
Htio je znati zašto ništa ne znam.

136
00:12:14,110 --> 00:12:18,390
Ali što te briga za Gaetana? Što
Je li mi stalo do Gaetana?

137
00:12:18,910 --> 00:12:22,190
Uvijek si me tjerao da ga tretiram kao
oče a sad ti meni reci što ti je bitno?

138
00:12:23,890 --> 00:12:28,450
Ah, Stefà, rekla sam ti ime
Gaetano, moraš to zaboraviti, razumiješ li?

139
00:12:28,570 --> 00:12:29,730
Moraš to zaboraviti!

140
00:12:31,070 --> 00:12:33,950
Ah, ali pokušaj se odmoriti da si pio
previše.

141
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
Vidjet ćemo se.

142
00:12:57,710 --> 00:13:01,990
Kakvo je kašnjenje, ljubavi? Ali moja majka jest
upravo se vratio s vjenčanja. Da, imam ga

143
00:13:01,990 --> 00:13:04,550
pogled. Dopratila se do a
kravata.

144
00:13:04,990 --> 00:13:06,530
Jedan od Torbella Monaca.

145
00:13:06,790 --> 00:13:07,790
Kravatač?

146
00:13:07,870 --> 00:13:08,950
A tko bi to bio?

147
00:13:09,290 --> 00:13:10,750
Mislim da se zove Luigi.

148
00:13:11,250 --> 00:13:12,250
Ovo malo tijelo.

149
00:13:13,110 --> 00:13:16,070
Vrlo poznat u susjedstvu.

150
00:13:16,950 --> 00:13:20,390
Posuđuju gluhe na davljenje. I oni to rade
druge stvari također.

151
00:13:20,650 --> 00:13:24,710
Oni su kriminalci. Čudi me tvoj
majku prati netko takav.

152
00:13:25,210 --> 00:13:28,420
Jamčim ti... da moja majka ne
Ne znam ni tko je to.

153
00:13:29,560 --> 00:13:31,340
Pa što?

154
00:13:32,860 --> 00:13:33,960
Hoćemo li se ići zabaviti?

155
00:14:00,460 --> 00:14:01,200
vidi bedra

156
00:14:01,200 --> 00:14:12,740
hajde,

157
00:14:18,420 --> 00:14:19,420
kretati se

158
00:14:29,424 --> 00:14:30,424
Arzamaja!

159
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
Vecua!

160
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
Lenny!

161
00:16:18,800 --> 00:16:20,060
Jače, pokreni se.

162
00:16:21,180 --> 00:16:22,180
hajde

163
00:16:25,040 --> 00:16:26,660
Hajde, pomakni ovu ruku.

164
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Dobro, tako.

165
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Ovako.

166
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
Opet.

167
00:16:41,140 --> 00:16:42,140
Još.

168
00:16:43,080 --> 00:16:44,300
Daj mi poljubac.

169
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
hajde

170
00:17:12,540 --> 00:17:14,119
Pucaš kao drolja.

171
00:17:14,560 --> 00:17:16,339
Naučio sam te kako raditi stvari dobro, ha?

172
00:17:49,200 --> 00:17:50,660
predobro je ako čini previše

173
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Dobro, tako.

174
00:19:33,260 --> 00:19:34,420
Opet, opet.

175
00:20:31,810 --> 00:20:33,850
Šminkajte se ovako, ovako.

176
00:21:52,490 --> 00:21:53,890
Ne!

177
00:22:23,240 --> 00:22:27,220
Fora moja kći, bila je tako zaljubljena
te neslavne stvari koju bi učinio

178
00:22:27,220 --> 00:22:28,420
bilo što za njega.

179
00:22:35,800 --> 00:22:40,180
Gaida, ovo su 35.000, po 200 ne
165 nestalo.

180
00:22:41,780 --> 00:22:45,000
Moraš reći Patriziu da je odustajao
još malo strpljenja, imao sam

181
00:22:45,000 --> 00:22:48,100
kasino. U redu, ali rekla si mu a
mjesec, prošla su tri mjeseca,

182
00:22:48,240 --> 00:22:50,280
Vidite, interes raste, zar ne?

183
00:22:50,600 --> 00:22:52,760
Ali koji interes? Kamate l
'već ste stavili.

184
00:22:53,020 --> 00:22:55,480
Pazi ako me dođeš omalovažavati
Ne dam mu više ništa.

185
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Oh dobro.

186
00:22:56,980 --> 00:22:59,600
Ne bavim se svojim poslom. Ja sam samo a
vozač.

187
00:23:00,240 --> 00:23:03,480
Ali znam da to ne bi trebao učiniti
toliko i pijetao s Patriziom.

188
00:23:04,040 --> 00:23:08,300
Ne brini, Gaetà. Što ako ja
Mislim na ono što ste rekli, da

189
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
završava pod zemljom.

190
00:23:10,200 --> 00:23:15,320
Ako je više od... Ne želim to učiniti
problema s Patriziom, gluhim osobama koje

191
00:23:15,320 --> 00:23:16,219
Želim vratiti.

192
00:23:16,220 --> 00:23:18,100
Upravo sam ti rekao da mi treba malo više
vremena.

193
00:23:18,300 --> 00:23:22,140
Da, ali radi s gluhima i ako
ne padati mora povećati

194
00:23:22,140 --> 00:23:23,140
interesa.

195
00:23:24,160 --> 00:23:28,700
Ali postoji ideja da možda može
riješiti sve i može brisati

196
00:23:28,700 --> 00:23:30,080
dug definitivno.

197
00:23:58,410 --> 00:23:59,450
Ali tko je on, je li Kinez?

198
00:24:00,530 --> 00:24:03,010
Ali ona nije Kineskinja, ona je Kolumbijka.

199
00:24:04,890 --> 00:24:06,730
Jučer sam je sreo na Terminiju.

200
00:24:07,870 --> 00:24:11,410
Ako mi daš pet centi, odnijet ćeš to kući
hotel. hajde

201
00:24:22,110 --> 00:24:23,530
Sinoć je pet sati.

202
00:24:24,030 --> 00:24:26,290
Tvoja djevojčica nije vrijedna svega toga
gluhih.

203
00:24:26,670 --> 00:24:30,790
Rekao si da je dobra, i
umjesto toga sam je prepoznao. Znaš čiji je

204
00:24:30,790 --> 00:24:32,330
kći? Naravno da znam.

205
00:24:32,650 --> 00:24:34,730
Aurelia Proietti, zelenašica.

206
00:24:36,970 --> 00:24:38,210
Trgovac zelenilom?

207
00:24:38,410 --> 00:24:40,730
Aurelia Proietti bila je sjajna
drolja.

208
00:24:41,230 --> 00:24:42,650
Zvali su je Mamma Roma.

209
00:24:42,990 --> 00:24:44,490
Zar mi ne vjeruješ? Obavijestiti.

210
00:24:46,090 --> 00:24:48,590
Hajde, ne zajebavaj me, daj mi novac
od jučer.

211
00:24:50,050 --> 00:24:51,050
Učinimo to ovako.

212
00:24:52,190 --> 00:24:53,490
Dat ću ti dvadeset tisuća.

213
00:24:54,640 --> 00:24:56,480
Ali morate učiniti sve što možete
kažem ja.

214
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Evo kave.

215
00:25:14,800 --> 00:25:16,460
Dakle, što mi imaš za reći?

216
00:25:26,440 --> 00:25:28,860
Došao sam te vidjeti jer si mi dužan
učiniti uslugu.

217
00:25:29,060 --> 00:25:31,720
Ne zaboravi obećanje koje si mi dao
učinjeno.

218
00:25:32,180 --> 00:25:33,800
Ne borim se više za tebe.

219
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Zapamtite.

220
00:25:36,720 --> 00:25:38,180
Moraš to učiniti još jednom.

221
00:25:38,700 --> 00:25:40,360
Ali obećavam ti da je ovo posljednji.

222
00:25:42,060 --> 00:25:44,040
Ja uopće ne radim ništa, Gaetà.

223
00:25:44,900 --> 00:25:46,780
Mama Roma je mrtva.

224
00:25:50,880 --> 00:25:54,140
Dakle, moram razgovarati s vašom kćeri?

225
00:25:54,820 --> 00:25:55,820
I reći mu sve?

226
00:25:56,200 --> 00:25:57,220
To je ružno i sramotno.

227
00:25:57,460 --> 00:26:00,400
Ne brini, ja ću prvi izaći
dati kavez nego ti dati komu.

228
00:26:00,620 --> 00:26:03,080
Nikad ti više ne dopušta da pričaš o tome
kćeri moja.

229
00:26:06,240 --> 00:26:07,300
Maurea, nemojmo gubiti vrijeme.

230
00:26:07,680 --> 00:26:10,080
Ja imam problem s jelom i ti ga imaš sa mnom
morate dati rješenja.

231
00:26:10,480 --> 00:26:13,220
I koliko mu pritom trebate dati
proizvođač kravata?

232
00:26:13,880 --> 00:26:15,220
175 000 lira.

233
00:26:16,300 --> 00:26:21,700
I za 165.000 lira dao bi mi to
'ljubav s tim?

234
00:26:22,200 --> 00:26:24,720
Jer to čini ljubav, zar ne, Ersesso?

235
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
Vi to znate, zar ne?

236
00:26:27,800 --> 00:26:29,220
Znam, znam.

237
00:26:31,320 --> 00:26:34,780
Ljubav, seks, uvijek je ista stvar,
ne? Što te mijenja?

238
00:26:35,020 --> 00:26:37,140
O ne, Gaetano, to nije ista stvar.

239
00:26:37,480 --> 00:26:40,920
Ja sam Ersesso to učinio s tisućama
muškaraca. Ljubavi ja sam s tobom.

240
00:26:41,580 --> 00:26:47,340
Učinit ću ti uslugu. Ali ti ga daj
mog života se moraš odreći. Od danas Gaetano

241
00:26:47,340 --> 00:26:49,160
Ascione više ne postoji.

242
00:27:26,440 --> 00:27:27,440
Je li ovo u redu?

243
00:27:27,820 --> 00:27:28,860
Sada požurimo.

244
00:27:31,720 --> 00:27:37,100
Hoćemo li požuriti? A mislite li da sam potrošio 175
,000 lira požuriti?

245
00:27:38,160 --> 00:27:40,060
Varaš se, majko Rim.

246
00:27:41,380 --> 00:27:42,440
Večeras mi moraš dati sve.

247
00:27:42,940 --> 00:27:45,520
Sve što si mi uskratio. Od
kad se upoznamo.

248
00:27:46,680 --> 00:27:48,780
Moraš mi pokazati da si zaljubljen.

249
00:27:49,200 --> 00:27:51,280
I moraš se ponašati prema meni kao da sam ja glavni
tvoje.

250
00:27:52,760 --> 00:27:54,140
Imao sam svo vrijeme.

251
00:27:55,570 --> 00:27:57,410
I pokušaj me ne opljačkati.

252
00:27:58,710 --> 00:28:01,550
Nakon sutrašnje večeri Aurelia Proietti mora
izađi sa mnom.

253
00:28:02,750 --> 00:28:04,530
Moraš se oblačiti kao kurva.

254
00:28:05,770 --> 00:28:08,410
A ako ne prihvati, reći ću sve o tome
Stefania.

255
00:28:09,970 --> 00:28:13,710
To što radite je vrijedno prezira. Ne
Nikad nisam očekivao nešto

256
00:28:13,710 --> 00:28:14,710
ljubazno s vaše strane.

257
00:28:14,910 --> 00:28:16,710
Tko vam je rekao o njegovoj prošlosti?

258
00:28:17,550 --> 00:28:19,630
Bio je to prijatelj koji ju je poznavao.

259
00:28:20,090 --> 00:28:21,870
Čak je rekao i svoj nadimak.

260
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Majka Rim.

261
00:28:24,210 --> 00:28:26,630
Aurelija je dobra žena, ona to ne zaslužuje
ovo.

262
00:28:27,150 --> 00:28:28,990
Zašto želiš da mu kažem?

263
00:28:29,830 --> 00:28:31,350
Razgovaraj s njim ako imaš hrabrosti.

264
00:28:31,890 --> 00:28:36,070
Ti dobro znaš da ne mogu ući
njegova kuća. Ti si njegov prijatelj.

265
00:28:36,570 --> 00:28:38,830
Ako ideš razgovarati, pokušaj je uvjeriti.

266
00:28:40,670 --> 00:28:44,490
U redu, učinit ću kako želiš. ići ću na
reci mu.

267
00:28:44,750 --> 00:28:48,270
Ali moraš znati da neću učiniti ništa
uvjeriti je da to prihvati

268
00:28:48,270 --> 00:28:50,890
odvratna ucjena koju biste trebali samo
posramljen.

269
00:34:50,510 --> 00:34:51,650
I postoji poštovanje.

270
00:37:40,140 --> 00:37:41,140
Hvala.

271
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
hvala

272
00:40:22,600 --> 00:40:24,640
oh oh

273
00:41:10,060 --> 00:41:15,320
Kurvama na Tiberu, na vidiku
Vidiš, nema vremena za maženje,

274
00:41:15,340 --> 00:41:21,020
donesi mi još jednu čašu, nema je
termestiere, pa slušaj me, bulji

275
00:41:21,020 --> 00:41:25,800
glava i maca, nakon četiri, drugi
ovog. Nula morala na ovom mjestu

276
00:41:25,800 --> 00:41:31,060
film, odskoči svoje misli
intelektualac, kako glupo

277
00:41:31,060 --> 00:41:33,560
proći ćeš, kao što će sve proći.

278
00:41:36,509 --> 00:41:41,990
Hvala svima.

279
00:42:06,090 --> 00:42:11,330
Mamma Roma s prljavim bankama, the
prokleti pjesnik sad samo hoće da bude

280
00:42:11,330 --> 00:42:17,230
sav seks, da, bez retorike.
Molim vas, sjednite u prvi red, ovaj

281
00:42:17,230 --> 00:42:24,210
raditi. Hej, pjesnik želi samo sada
da je sve sex, da,

282
00:42:24,350 --> 00:42:30,270
bez retorike. Molim vas, sjednite
prvi red, ova porno opera.