1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,823 --> 00:00:16,085
আপনি কি করেছেন?

2
00:00:16,158 --> 00:00:17,250
কি?

3
00:00:17,325 --> 00:00:18,917
আমাকে যে দাও না.
আপনি কি করেছেন?

4
00:00:18,994 --> 00:00:19,961
কিছুই না।

5
00:00:20,028 --> 00:00:21,620
মা, আমি পড়াশোনা করার চেষ্টা করছি।

6
00:00:21,696 --> 00:00:23,095
ওহ.

7
00:00:23,165 --> 00:00:26,601
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু মনে করবেন না
যদি আমি, আহ...

8
00:00:26,668 --> 00:00:27,726
এখানে একবার দেখেছি!

9
00:00:29,271 --> 00:00:30,704
মা, আমি তোমাকে বলছি।

10
00:00:30,772 --> 00:00:32,137
আমরা কিছুই করিনি।

11
00:00:32,207 --> 00:00:33,674
ওহ, তোমরা ছেলেরা উঠেছো
কিছু

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,141
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

13
00:00:37,012 --> 00:00:39,071
আপনি যদি অন্য একটি জানালা ভেঙে ফেলেন,

14
00:00:39,147 --> 00:00:41,411
এটা আপনার থেকে বেরিয়ে আসতে চলেছে...

15
00:00:42,817 --> 00:00:43,784
আপনার কাজ শেষ?

16
00:00:43,852 --> 00:00:45,114
আপনি আমাকে frisk করতে চান?

17
00:00:45,187 --> 00:00:48,714
আপনি শুধু নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন...

18
00:00:48,790 --> 00:00:50,621
এই সময়

19
00:01:06,908 --> 00:01:08,569
যে কাছাকাছি ছিল.

20
00:01:08,643 --> 00:01:12,170
হয় সে তার স্পর্শ হারাচ্ছে,
অথবা আমরা ভালো হয়ে যাচ্ছি।

21
00:01:12,247 --> 00:01:15,808
হ্যাঁ, না, হতে পারে

22
00:01:15,884 --> 00:01:18,682
আমি জানি না

23
00:01:17,753 --> 00:01:20,881
আপনি প্রশ্ন পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?

24
00:01:20,957 --> 00:01:22,652
তুমি এখন আমার বস নও

25
00:01:22,725 --> 00:01:25,956
আর তুমি এত বড় নও

26
00:01:26,028 --> 00:01:28,087
তুমি এখন আমার বস নও

27
00:01:28,164 --> 00:01:30,598
তুমি এখন আমার বস নও

28
00:01:30,666 --> 00:01:32,566
তুমি এখন আমার বস নও

29
00:01:32,635 --> 00:01:36,435
আর তুমি এত বড় নও

30
00:01:36,505 --> 00:01:39,804
জীবন অন্যায়

31
00:01:41,644 --> 00:01:43,407
স্মার্ট হওয়ার ভালো জিনিস...

32
00:01:43,479 --> 00:01:46,004
আমাকে কখনই তাকাতে হবে না
যেকোনো ফোন নম্বর।

33
00:01:46,082 --> 00:01:48,448
খারাপ ব্যাপার হল
পরিবারে আর কেউ নেই...

34
00:01:48,517 --> 00:01:50,417
কখনও কিছু মনে করতে বিরক্ত.

35
00:01:50,486 --> 00:01:52,511
আরে, ফ্রান্সিস,
তুমি আমাকে মনে করিয়ে দিতে বলেছিলে...

36
00:01:52,588 --> 00:01:54,453
মা এবং বাবার বার্ষিকী সম্পর্কে।

37
00:01:54,523 --> 00:01:56,423
আহ, দারুণ। এটা কখন?

38
00:01:56,492 --> 00:01:57,254
আজ।

39
00:01:57,326 --> 00:01:59,521
বন্ধু, আপনি অনুমিত করছি
আগে আমাকে মনে করিয়ে দাও...

40
00:01:59,595 --> 00:02:01,290
যাতে আমি তাদের কিছু পেতে পারি।

41
00:02:01,364 --> 00:02:03,832
ঠিক আছে।
আমরা তাদের উপহারে আপনার নাম রাখব।

42
00:02:03,899 --> 00:02:05,867
কুল। ধন্যবাদ আমি তোমাকে এক ঋণী.

43
00:02:05,935 --> 00:02:07,368
না. তুমি আমার কাছে 20 পাওনা।

44
00:02:07,436 --> 00:02:09,301
এটা কি আপনার ভাগ আসে.

45
00:02:09,372 --> 00:02:10,805
আপনি তাদের একটি $80 উপহার পেয়েছেন?

46
00:02:10,873 --> 00:02:11,805
উহ...

47
00:02:11,874 --> 00:02:13,774
হ্যাঁ

48
00:02:22,218 --> 00:02:23,276
ওহ, ক্রেগ.

49
00:02:23,352 --> 00:02:24,478
শুভ বার্ষিকী।

50
00:02:24,553 --> 00:02:27,420
একই মানুষ 16 বিস্ময়কর বছর.

51
00:02:27,490 --> 00:02:29,788
সেই হাল এক ভাগ্যবান হোমব্রে।

52
00:02:29,859 --> 00:02:31,019
আপনার উচিত নয়।

53
00:02:31,093 --> 00:02:32,025
ওহ, দয়া করে.

54
00:02:32,094 --> 00:02:34,790
একজন বিশেষ মহিলার জন্য একটি বিশেষ উপহার...

55
00:02:34,864 --> 00:02:36,331
একটি বিশেষ দিনে।

56
00:02:36,399 --> 00:02:38,299
না। মানে, সত্যিই,
আপনার উচিত নয়

57
00:02:38,367 --> 00:02:40,460
শুধু স্বামী নয়
উপহার দিতে অনুমিত?

58
00:02:40,536 --> 00:02:42,834
ফাইন।
তাহলে ট্র্যাশে ফেলে দিন।

59
00:02:42,905 --> 00:02:43,929
হো-হো-হোল্ড অন।

60
00:02:44,006 --> 00:02:46,031
দেখা যাক এটা কি প্রথম.

61
00:02:46,108 --> 00:02:47,302
ওহ, দেখ...

62
00:02:47,376 --> 00:02:50,038
- আমি এই রঙ চেষ্টা করার মানে হয়েছে.
- আমি জানি।

63
00:02:50,112 --> 00:02:51,909
আমি দেখেছি আপনি এটা চোখ
কয়েক সপ্তাহ আগে।

64
00:02:51,981 --> 00:02:53,573
আমি জানতাম না
আমরা এই ব্র্যান্ড বহন.

65
00:02:53,649 --> 00:02:54,581
আমরা না.

66
00:02:54,650 --> 00:02:56,242
তাহলে আমাকে কোথায় দেখলে...?

67
00:02:56,319 --> 00:02:57,411
তাহলে, আজ রাতের জন্য বড় পরিকল্পনা?

68
00:02:57,486 --> 00:03:00,046
আপনি কি যাচ্ছেন
পরা হবে?

69
00:03:00,122 --> 00:03:02,716
ওহ, এটা মহান হতে যাচ্ছে.
আমি সবচেয়ে নিখুঁত লাল পোষাক আছে.

70
00:03:02,792 --> 00:03:04,350
আমার দুই মাস লেগেছে
এর জন্য সঞ্চয় করতে,

71
00:03:04,427 --> 00:03:05,758
কিন্তু এটা মূল্য ছিল.

72
00:03:05,828 --> 00:03:09,992
ওহ, আমি কল্পনা করছিলাম
চিরকাল এই রাত সম্পর্কে

73
00:03:46,402 --> 00:03:47,630
ক্রেগ?

74
00:03:47,703 --> 00:03:49,864
হুহ? হ্যাঁ, আহ, বল, লোইস,

75
00:03:49,939 --> 00:03:50,997
তুমি, আহ,

76
00:03:51,073 --> 00:03:53,303
আপনি একটি সিনেমা ধরতে চান
বা দুপুরের খাবারের উপরে কিছু?

77
00:03:53,376 --> 00:03:56,311
ওরা মাই বেস্ট ফ্রেন্ডস ওয়েডিং খেলছে
ইলেকট্রনিক্সে শেষ।

78
00:03:56,379 --> 00:03:58,506
- না, ধন্যবাদ। এল...
- ঠিক আছে। ভুলে যাও।

79
00:03:58,581 --> 00:04:00,742
উফ।

80
00:04:02,118 --> 00:04:03,176
আমি ঠিক আছি।

81
00:04:05,054 --> 00:04:07,614
ছেলেরা কি প্রায় শেষ
আমাদের বর্তমান মোড়ানো?

82
00:04:07,690 --> 00:04:09,123
তোমার বাবার সাথে দেখা করতে হবে...

83
00:04:09,191 --> 00:04:11,091
দশ মিনিটের মধ্যে রেস্টুরেন্টে।

84
00:04:11,160 --> 00:04:12,991
আরও কাগজ।

85
00:04:13,062 --> 00:04:14,620
আমি নম করতে পেতে.

86
00:04:14,697 --> 00:04:16,995
সে তোমাকে কেন দিল
উপহার কেনার টাকা?

87
00:04:17,066 --> 00:04:19,296
কারণ সে চায়নি
আরেকটি কারাতে ভিডিও।

88
00:04:19,368 --> 00:04:20,300
এটা কা-রা-তে।

89
00:04:20,369 --> 00:04:21,802
আমি নম করতে পেতে.

90
00:04:21,871 --> 00:04:23,099
যাইহোক আমরা তাদের কি পেলাম?

91
00:04:23,172 --> 00:04:24,104
ছবির ফ্রেম।

92
00:04:24,173 --> 00:04:25,105
ব্রাউননোসার।

93
00:04:25,174 --> 00:04:26,801
আমি নম করতে পেতে.

94
00:04:26,876 --> 00:04:28,138
আমরা এখনো শেষ হয়নি.

95
00:04:28,210 --> 00:04:30,405
হ্যাঁ, কিন্তু আমি নম করতে পেতে.

96
00:04:53,836 --> 00:04:55,098
সমাপ্ত

97
00:04:55,171 --> 00:04:57,105
অবশেষে.

98
00:04:57,173 --> 00:05:00,006
না! আমি অনুমিত ছিল
ধনুক করতে

99
00:05:00,075 --> 00:05:01,303
তোমার কিছু বলা উচিত ছিল।

100
00:05:01,377 --> 00:05:02,309
আমি বলছি।

101
00:05:02,378 --> 00:05:04,869
মা!

102
00:05:04,947 --> 00:05:06,881
না!

103
00:05:06,949 --> 00:05:09,042
আগুন?

104
00:05:10,352 --> 00:05:11,284
আগুন?

105
00:05:11,353 --> 00:05:13,378
আগুন?!

106
00:05:13,456 --> 00:05:14,388
মা! কি...?

107
00:05:14,457 --> 00:05:18,416
এটি সবচেয়ে বোকা, দায়িত্বজ্ঞানহীন,
বিপজ্জনক জিনিস আপনি কখনও করেছেন.

108
00:05:18,494 --> 00:05:20,689
এই আপনি কি চান?

109
00:05:20,763 --> 00:05:22,890
আমাদের চিহ্নিত করতে হবে
তোমার পোড়া ছোট শরীর...

110
00:05:22,965 --> 00:05:25,297
তাদের দাঁতের রেকর্ডের মাধ্যমে?

111
00:05:25,367 --> 00:05:27,198
আমি একটি সোজা উত্তর চাই.

112
00:05:27,269 --> 00:05:28,258
এটা কে করেছে?

113
00:05:28,337 --> 00:05:29,269
ম্যালকম এটা করেছিলেন।

114
00:05:29,338 --> 00:05:30,270
রিস এটা করেছে।

115
00:05:30,339 --> 00:05:32,273
- আমি এটা করিনি!
- আমি এটা করিনি!

116
00:05:32,341 --> 00:05:35,174
আমরা ডেন্টিস্টের কাছে যাচ্ছি?

117
00:05:36,412 --> 00:05:37,970
WHO?

118
00:05:41,050 --> 00:05:42,483
আমি যাইহোক যে এক পছন্দ না.

119
00:05:45,921 --> 00:05:47,650
না. না. ওটা না.

120
00:05:49,225 --> 00:05:51,318
তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করে
তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করে

121
00:05:51,393 --> 00:05:53,293
তারা পালা, তারা পালা
তারা ঘুরে, তারা পালা

122
00:05:53,362 --> 00:05:54,989
তারা, তারা
তারা, তারা, তারা...

123
00:05:55,064 --> 00:05:56,497
কে?

124
00:05:56,565 --> 00:05:57,896
এটা আমি ছিলাম না. এটা তিনি ছিল.

125
00:05:57,967 --> 00:05:59,059
না, এটা ছিল...

126
00:05:59,134 --> 00:06:00,726
ঠিক আছে। হলওয়েতে।

127
00:06:00,803 --> 00:06:02,293
ভাবো আমি ফুঁকতে যাচ্ছি।

128
00:06:02,371 --> 00:06:04,862
হ্যাঁ? ওয়েল, এটা হতে যাচ্ছে
আপনার সন্ধ্যার হাইলাইট,

129
00:06:04,940 --> 00:06:08,137
কারণ কেউ কোথাও যাচ্ছে না
যতক্ষণ না তোমরা কেউ আমাকে বলবে কে।

130
00:06:08,210 --> 00:06:09,142
সবকিছু ঠিক হয়ে গেছে?

131
00:06:09,211 --> 00:06:10,508
আমি তাই বিশ্বাস করি, স্যার.

132
00:06:12,715 --> 00:06:14,205
টেবিল সাত? Chateau Brut '87?

133
00:06:14,283 --> 00:06:15,511
Hors d'oeuvres medley?

134
00:06:15,584 --> 00:06:17,211
হ্যাঁ, স্যার।

135
00:06:18,354 --> 00:06:21,118
ওহ, গিজ, আর একটা জিনিস।

136
00:06:21,190 --> 00:06:22,214
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

137
00:06:22,291 --> 00:06:23,690
ওহ, আমার স্ত্রী সবসময় গলদা চিংড়ির অর্ডার দেয়,

138
00:06:23,759 --> 00:06:25,590
তাই আপনি থাকতে পারে
শেফ এই স্লিপ ...

139
00:06:25,661 --> 00:06:28,152
গলদা চিংড়ির নখর উপর
আপনি এটি পরিবেশন করার ঠিক আগে?

140
00:06:28,230 --> 00:06:31,290
সে যেমন একটি লাথি পায়
যে মত জিনিস আউট.

141
00:06:31,367 --> 00:06:33,301
এবং তাই আমি, যে ব্যাপার জন্য.

142
00:06:33,369 --> 00:06:34,996
সমস্যা নেই, স্যার।

143
00:06:36,438 --> 00:06:38,633
বেহালা বাদক আমাদের গান আছে?

144
00:06:38,707 --> 00:06:40,766
তিনি শীট সঙ্গীত গ্রহণ করেন
আজ সকালে

145
00:06:40,843 --> 00:06:43,607
ভাল.
ভাল, ভাল, ভাল, ভাল।

146
00:06:43,679 --> 00:06:45,613
আপনি অবাক হবেন
কতবার শুনেছি...

147
00:06:45,681 --> 00:06:48,548
"একটি ভাঁড়ের অশ্রু"
শুধু কসাই.

148
00:06:48,617 --> 00:06:49,549
তাকে বলুন।

149
00:06:49,618 --> 00:06:51,108
তুমি তাকে বল।

150
00:06:51,186 --> 00:06:52,118
WHO?

151
00:06:52,187 --> 00:06:53,677
-ম্যালকম !
-রিস !

152
00:06:53,756 --> 00:06:55,280
দেয়ালের কাছাকাছি।

153
00:06:55,357 --> 00:06:57,348
দাঁড়াও, মা। সিরিয়াসলি।

154
00:06:57,426 --> 00:06:59,257
এটা এখানে reeks.

155
00:06:59,328 --> 00:07:00,556
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

156
00:07:00,629 --> 00:07:03,598
টিভি রুমে। চল যাই।

157
00:07:03,666 --> 00:07:07,898
এসো, এসো

158
00:07:07,970 --> 00:07:12,168
এসো, এসো

159
00:07:12,241 --> 00:07:15,267
এসো, এসো

160
00:07:15,344 --> 00:07:16,606
এসো...

161
00:07:16,679 --> 00:07:19,443
আমি তোমাকে পাঁচ ডলার দেব
আপনি যদি মাকে বলেন আপনি এটা করেছেন।

162
00:07:19,515 --> 00:07:20,482
তুমি তাকে বল।

163
00:07:20,549 --> 00:07:22,176
তুমি করেছ,
'কারণ আমি এটা করিনি।

164
00:07:22,251 --> 00:07:23,183
আমি সত্যিই না.

165
00:07:23,252 --> 00:07:25,243
- কি খাচ্ছিস?
- কিছু না।

166
00:07:25,321 --> 00:07:27,653
কেন তোমরা চুপ করো না
তাই আমি কিছু ভাবতে পারি?

167
00:07:27,723 --> 00:07:28,985
চিন্তা করার কি আছে?

168
00:07:29,058 --> 00:07:30,548
আমাদের কিছু করার নেই।

169
00:07:30,626 --> 00:07:32,116
মাকে এতটা পাগল আমি কখনো দেখিনি।

170
00:07:32,194 --> 00:07:33,286
আমিও।

171
00:07:33,362 --> 00:07:34,420
রিস ঠিক বলেছেন।

172
00:07:34,496 --> 00:07:35,861
আমরা আমাদের লিগ থেকে বেরিয়ে এসেছি।

173
00:07:35,931 --> 00:07:37,193
শুধু একজন মানুষ আছে...

174
00:07:37,266 --> 00:07:39,826
যে কখনও মা এই পাগল ছিল
তাদের কাছে এবং বেঁচে যায়।

175
00:07:41,403 --> 00:07:43,371
হ্যালো।

176
00:07:45,439 --> 00:07:48,431
- সে তোমার মাথা কোথায় আছে?
- সোফার নিচে।

177
00:07:48,508 --> 00:07:50,476
সব কারণ রিস
সে এটা করেছে স্বীকার করবে না।

178
00:07:50,544 --> 00:07:51,602
আপনি এটা স্বীকার করুন.

179
00:07:51,678 --> 00:07:52,474
আমি এটা করিনি।

180
00:07:52,546 --> 00:07:54,013
- আমিও করিনি।
- মিথ্যাবাদী।

181
00:07:54,081 --> 00:07:56,811
চিল। আপনি কোথাও পেতে যাচ্ছেন না
একে অপরের সাথে যুদ্ধ।

182
00:07:56,883 --> 00:07:58,942
প্রথমত,
তোমরা সবাই পোষাক পুড়িয়েছ।

183
00:07:59,019 --> 00:08:00,008
আমি করিনি।

184
00:08:00,087 --> 00:08:01,019
আরে, আপনি সব এটা করেছেন.

185
00:08:01,088 --> 00:08:02,282
একসাথে থাকতে হবে।

186
00:08:02,356 --> 00:08:03,482
ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে।

187
00:08:03,557 --> 00:08:04,922
কার বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ?

188
00:08:04,992 --> 00:08:05,686
আমার মা।

189
00:08:05,759 --> 00:08:07,351
চমৎকার

190
00:08:07,427 --> 00:08:10,328
এতদিন কেউ ভাঙেনি,
তাই আপনার নিজের জন্য গর্বিত হওয়া উচিত।

191
00:08:10,397 --> 00:08:12,024
- সে কি খেলনা জিনিসটা এখনো করেছে?
- হ্যাঁ।

192
00:08:12,099 --> 00:08:13,464
- স্পিনিং?
- উহ.

193
00:08:13,533 --> 00:08:16,468
ঠিক আছে। ভাল.
আমার মনে হয় আমি জানি সে কোথায় যাচ্ছে।

194
00:08:16,536 --> 00:08:17,867
পৃথক সাক্ষাৎকার।

195
00:08:17,938 --> 00:08:19,997
শোন, যখন সে তোমাকে একা পাবে,

196
00:08:20,073 --> 00:08:22,837
সে ভান করতে যাচ্ছে
সে আপনার পাশে আছে।

197
00:08:22,909 --> 00:08:24,171
সে নেই।

198
00:08:24,244 --> 00:08:26,712
এগিয়ে যান।

199
00:08:26,780 --> 00:08:28,907
এটি একটি নাম ব্র্যান্ড.

200
00:08:36,556 --> 00:08:37,921
আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই।

201
00:08:37,991 --> 00:08:39,720
আমি জানি তুমি এটা করোনি।

202
00:08:39,793 --> 00:08:40,919
তুমি ভালো ছেলে।

203
00:08:40,994 --> 00:08:43,554
কিন্তু আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর
কে করেছে তা খুঁজে বের করুন।

204
00:08:43,630 --> 00:08:45,063
এটা গুরুতর।

205
00:08:45,132 --> 00:08:47,896
আপনার এক ভাই থাকতে পারে
বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে।

206
00:08:47,968 --> 00:08:50,664
এবং এর জন্য,
তাকে কঠিন শাস্তি দেওয়া হবে।

207
00:08:50,737 --> 00:08:54,264
কিন্তু যে আমাকে সাহায্য করে
খুব সুখী ছেলে হবে।

208
00:08:54,341 --> 00:08:56,935
এবং আমি যে আপনি হতে চান.

209
00:08:57,010 --> 00:09:00,377
'কারণ আপনি সবসময় আছে
সেরা এক হয়েছে.

210
00:09:00,447 --> 00:09:02,210
আপনি সবসময় সেরা এক হয়েছে.

211
00:09:02,282 --> 00:09:05,479
আপনি সবসময় সেরা এক হয়েছে.

212
00:09:05,552 --> 00:09:07,986
মা, সত্যি বলছি,
আমি জানি না কে করেছে।

213
00:09:08,055 --> 00:09:08,987
আমি জানি না

214
00:09:09,056 --> 00:09:09,886
জানি না।

215
00:09:12,159 --> 00:09:14,286
আচ্ছা, আমার মনে হয় তুমি ছেলেরা ভাবো...

216
00:09:14,361 --> 00:09:16,761
তোমার বুড়ো মা আছে
ব্যারেলের উপরে, হাহ?

217
00:09:16,830 --> 00:09:18,661
ওয়েল, আমরা শুধু যে সম্পর্কে দেখতে হবে.

218
00:09:18,732 --> 00:09:22,862
ছেলেরা খেলতে চাইলে,

219
00:09:22,936 --> 00:09:26,838
আমরা সারা রাত খেলতে পারি।

220
00:09:55,034 --> 00:09:56,160
স্যার?

221
00:09:56,236 --> 00:09:57,168
হুম? ওহ.

222
00:09:57,237 --> 00:09:59,000
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

223
00:09:59,072 --> 00:10:01,506
ওহ, আমি কি অন্য থাকতে পারি?
ভদকা মার্টিনি, দয়া করে?

224
00:10:01,574 --> 00:10:02,768
খুব ভালো।

225
00:10:02,842 --> 00:10:05,640
এইবার,
আসুন জলপাই, পেঁয়াজ, জলপাই যাই।

226
00:10:05,712 --> 00:10:06,679
যাই হোক।

227
00:10:15,622 --> 00:10:17,556
ডব্লু-এটা কি?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

228
00:10:17,624 --> 00:10:19,615
সে আমাদের হত্যা করছে!

229
00:10:21,427 --> 00:10:24,396
♪ চমৎকার ভালো, গড় খারাপ ♪

230
00:10:24,464 --> 00:10:27,365
খারাপ হবেন না
'কারণ মানে খারাপ

231
00:10:27,433 --> 00:10:29,560
ভালো মানে মানে ভালো

232
00:10:29,636 --> 00:10:32,469
আলিঙ্গন ভাল, ঠগ খারাপ

233
00:10:32,538 --> 00:10:36,099
কেন সে আছে
আমার ভালবাসার সবকিছু নষ্ট করতে?

234
00:10:36,175 --> 00:10:38,666
ফ্রান্সিস, আমি শুধু যাচ্ছি
তাকে বলতে আমি এটা করেছি।

235
00:10:38,745 --> 00:10:41,737
আমি জানি এটা আমি ছিলাম না,
কিন্তু এর চেয়ে ভালো কিছু।

236
00:10:41,814 --> 00:10:43,543
- ওহ, যাও...
-**

237
00:10:43,616 --> 00:10:44,810
এটা খারাপ.

238
00:10:44,884 --> 00:10:47,148
তারা যে সাইক-অপস জিনিস চেষ্টা
Noriega উপর.

239
00:10:47,220 --> 00:10:50,553
তারা শেষ পর্যন্ত বলেছে
সে তার নিজের কান কেটে ফেলতে চেয়েছিল।

240
00:10:50,623 --> 00:10:52,352
ম্যালকম, আপনি এখন ক্র্যাক করতে পারবেন না।

241
00:10:52,425 --> 00:10:54,893
সে আপনার মালিক হবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

242
00:10:54,961 --> 00:10:56,519
এখন, আমার কথা শোন, ম্যালকম।

243
00:10:56,596 --> 00:10:58,621
আপনাকে করতে হবে
ঠিক আমি যা বলি।

244
00:10:58,698 --> 00:11:01,030
ভালোই ভালো, মানে খারাপ

245
00:11:01,100 --> 00:11:03,762
খারাপ হবেন না
'কারণ মানে খারাপ

246
00:11:03,836 --> 00:11:05,895
ভালো মানে মানে ভালো

247
00:11:05,972 --> 00:11:06,904
আলিঙ্গন ভাল

248
00:11:06,973 --> 00:11:08,907
গুণ্ডারা খারাপ

249
00:11:08,975 --> 00:11:11,671
♪ ঠগ হবেন না
'কারণ ঠগরা খারাপ ♪

250
00:11:11,744 --> 00:11:14,508
আলিঙ্গন গুণ্ডাদের চেয়ে ভালো

251
00:11:14,580 --> 00:11:16,172
- স্মার্ট ভালো...
- দেখেছ?

252
00:11:16,249 --> 00:11:18,183
- হুররে!
- ফ্রান্সিস একজন প্রতিভা!

253
00:11:18,251 --> 00:11:20,344
এসো! জোরে গাও!

254
00:11:20,420 --> 00:11:22,980
♪ চমৎকার ভালো, গড় খারাপ ♪

255
00:11:23,056 --> 00:11:25,490
♪ খারাপ হবেন না
'কারণ মানে খারাপ ♪

256
00:11:25,558 --> 00:11:27,116
♪ এর চেয়ে ভালো... ♪

257
00:11:27,193 --> 00:11:28,785
ওহ, তোমার দাদী
এবং আপনার সমস্ত বন্ধুরা...

258
00:11:28,861 --> 00:11:31,659
শুধু এই ভালবাসা যাচ্ছে
আপনার পরবর্তী জন্মদিনের পার্টিতে।

259
00:11:33,132 --> 00:11:34,099
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

260
00:11:34,166 --> 00:11:35,531
ঠিক আছে, শুধু সেখানে স্তব্ধ.

261
00:11:35,601 --> 00:11:37,034
আমাকে ভাবতে এক মিনিট সময় দিন।

262
00:11:37,103 --> 00:11:38,536
ধুর, সে ভালো।

263
00:11:38,604 --> 00:11:39,901
তারা কি ফাটল?

264
00:11:39,972 --> 00:11:41,564
নাহ, ডিউই পেটের খিঁচুনি তৈরি করেছে।

265
00:11:41,641 --> 00:11:42,665
কিছু সময় তাদের কিনলাম।

266
00:11:42,742 --> 00:11:43,902
ভালো মানুষ।

267
00:11:43,976 --> 00:11:46,308
ম্যান, যদি আমরা থাকতাম
'নামে তোমার মা,

268
00:11:46,379 --> 00:11:49,041
একটি ম্যাকডোনাল্ডস হবে
এই মুহূর্তে হ্যানয় স্কোয়ারে।

269
00:11:49,115 --> 00:11:51,549
দোস্ত, একটা ম্যাকডোনাল্ডস আছে
হ্যানয় স্কোয়ারে।

270
00:11:51,617 --> 00:11:53,710
ঠিক আছে।

271
00:12:00,226 --> 00:12:02,057
ফ্র্যাঙ্কলিন, আমি অর্ডার করতে প্রস্তুত।

272
00:12:02,128 --> 00:12:03,322
আপনি কি নিশ্চিত, স্যার?

273
00:12:03,396 --> 00:12:06,229
মম-হুম। তুমি দেখো,
আমাদের পরিবারে একটা কথা আছে।

274
00:12:06,298 --> 00:12:08,163
"এক ঘন্টা পরে, তাকে ছাড়া খাও।

275
00:12:08,234 --> 00:12:10,668
আর যদি থাকে,
কিছু ভুল।"

276
00:12:10,736 --> 00:12:12,135
খুব আকর্ষণীয়, স্যার.

277
00:12:12,204 --> 00:12:16,140
ভাল, যখন জীবন আপনাকে লেবু দেয়
লেমোনেড তৈরি করুন, ফ্র্যাঙ্কলিন।

278
00:12:16,208 --> 00:12:17,937
আপনার কি কোন লেবুপানি আছে?

279
00:12:18,010 --> 00:12:18,942
না, স্যার।

280
00:12:19,011 --> 00:12:20,308
ওহ. আপনার কি লেবু আছে?

281
00:12:20,379 --> 00:12:21,676
হ্যাঁ, স্যার।

282
00:12:21,747 --> 00:12:25,308
ওয়েল, একটি অন্য মার্টিনি মধ্যে নিক্ষেপ
এবং আসুন সেই বিশেষ কথাগুলো শুনি।

283
00:12:29,655 --> 00:12:31,555
সে কি করছে?

284
00:12:31,624 --> 00:12:32,852
বলতে পারব না।

285
00:12:32,925 --> 00:12:33,857
হয়তো সে চলে গেছে।

286
00:12:33,926 --> 00:12:36,861
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত সে বাইরে চলে গেছে
আমাদের সব উপহার কিনতে.

287
00:12:36,929 --> 00:12:38,021
হুররে।

288
00:12:38,097 --> 00:12:40,292
এটা সেখানে খুব শান্ত.

289
00:12:40,366 --> 00:12:41,993
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.

290
00:12:42,068 --> 00:12:44,366
হয়তো আমাদের আরও কিছু গান করা উচিত।

291
00:12:44,437 --> 00:12:45,734
চুপ কর, ডিউই।

292
00:12:55,114 --> 00:12:57,844
ভাবছি কত ছিদ্র
যারা টাইলস আপ আছে.

293
00:12:57,917 --> 00:13:00,044
186,480।

294
00:13:00,119 --> 00:13:02,553
আপনি সে সব গণনা?

295
00:13:02,621 --> 00:13:06,057
না, আপনি শুধু একটি টাইলের গর্ত গণনা করুন
জুড়ে এবং নিচে

296
00:13:06,125 --> 00:13:09,288
এটি গুণ করুন, তারপর এটি গুণ করুন
আবার টাইলস সংখ্যা দ্বারা.

297
00:13:11,831 --> 00:13:14,129
আপনি যে আরো এবং আরো করছেন.

298
00:13:14,200 --> 00:13:15,132
কি করছেন?

299
00:13:15,201 --> 00:13:16,634
সেই মস্তিষ্কের জিনিস।

300
00:13:16,702 --> 00:13:20,433
আপনি কি শুধু রাখা যাচ্ছে
স্মার্ট এবং অদ্ভুত হচ্ছে?

301
00:13:20,506 --> 00:13:21,803
আমি জানি না

302
00:13:21,874 --> 00:13:24,399
আচ্ছা, আপনি কি এটাকে একটু কমিয়ে দিতে পারেন?

303
00:13:24,477 --> 00:13:26,536
'কারণ আমি রাখতে পারছি না
এই সব বাট-লাথি সঙ্গে.

304
00:13:26,612 --> 00:13:28,443
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

305
00:13:28,514 --> 00:13:31,278
ভাল, দিনে অন্তত দুবার
আমি হুপ-গাধা আছে...

306
00:13:31,350 --> 00:13:33,284
কিছু বাচ্চা তোমাকে অদ্ভুত বলে ডাকছে।

307
00:13:33,352 --> 00:13:34,944
সত্যি বলতে, এটা ক্লান্তিকর.

308
00:13:35,020 --> 00:13:37,989
আপনি মানুষকে মারধর করেন
'কারণ তারা আমাকে একটি অদ্ভুত বলে?

309
00:13:38,057 --> 00:13:40,048
শেষ বাচ্চা,
সে যাইহোক পাগল ছিল।

310
00:13:40,126 --> 00:13:42,492
তিনি কোন পদে ছিলেন না
নাম ছুড়ে ফেলার জন্য

311
00:13:43,796 --> 00:13:44,592
ধন্যবাদ

312
00:13:44,663 --> 00:13:46,062
কিসের জন্য?

313
00:13:46,132 --> 00:13:49,101
কিছুই না।

314
00:13:51,704 --> 00:13:52,898
আরে।

315
00:13:52,972 --> 00:13:54,769
আমি এখন কি ভাবছি?

316
00:13:54,840 --> 00:13:56,831
আমি স্মার্ট। আমি মানসিক নই।

317
00:13:56,909 --> 00:13:59,969
বুঝতে পারছেন
কুকুর কি বলছে?

318
00:14:00,045 --> 00:14:01,103
না.

319
00:14:01,180 --> 00:14:02,238
আমি পারি।

320
00:14:02,314 --> 00:14:03,372
ওহ, ছেলেরা

321
00:14:10,790 --> 00:14:14,453
আমি জানি না কে আপনাকে আপ করেছে
এই জমে থাকা আবর্জনা,

322
00:14:14,527 --> 00:14:15,994
কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি না।

323
00:14:16,061 --> 00:14:19,121
তাই তুমি আমাকে বাধ্য করেছ
ভয়ানক কিছু করতে।

324
00:14:20,099 --> 00:14:22,533
বিদায় বলুন
পরিবারের একজন লালিত সদস্যের কাছে।

325
00:14:23,702 --> 00:14:25,693
WHO?

326
00:14:25,771 --> 00:14:27,136
না!

327
00:14:30,208 --> 00:14:32,073
- মা, না!
- উহ-উহ-উহ।

328
00:14:32,143 --> 00:14:33,269
তুমি সাহস করো না।

329
00:14:35,747 --> 00:14:37,977
এবং একটি পেশী নড়াচড়া করবেন না।

330
00:14:42,854 --> 00:14:43,912
হাই, লোইস।

331
00:14:43,988 --> 00:14:45,250
দেখ, এড, আহ, এখন রাত ৯টা।

332
00:14:45,323 --> 00:14:46,847
আমি এই মুহূর্তে একটু ব্যস্ত.

333
00:14:46,925 --> 00:14:48,256
তুমি দেখো,
সমস্যা আছে।

334
00:14:48,326 --> 00:14:50,590
রাত ৯টা বাজে
আর আমি চিৎকার শুনতে থাকি।

335
00:14:50,662 --> 00:14:53,096
এখন এই মত শব্দ ছিল না
আপনার স্বাভাবিক চিৎকার।

336
00:14:53,164 --> 00:14:54,961
এটা আরো ভালো ছিল
হত্যার চিৎকার।

337
00:14:55,033 --> 00:14:56,398
আমি অভিযোগ করার কেউ নই...

338
00:14:56,467 --> 00:14:57,593
এই কারণেই আমরা আপনাকে পছন্দ করি।

339
00:15:05,610 --> 00:15:10,411
এখন তোমার ঘরে।

340
00:15:16,152 --> 00:15:17,744
চমৎকার জায়গা আপনি এখানে পেয়েছেন.

341
00:15:17,821 --> 00:15:18,947
ধন্যবাদ, স্যার।

342
00:15:19,022 --> 00:15:21,718
আমি পছন্দ করি, আহ,
একটি বায়ুমণ্ডল তৈরি করুন।

343
00:15:21,791 --> 00:15:23,986
আপনি কি আপনার খাবার উপভোগ করেছেন, স্যার?

344
00:15:24,060 --> 00:15:26,585
আচ্ছা... আপনি যদি চারটি জলপাই ডাকতে পারেন,
দুটি পেঁয়াজ...

345
00:15:26,663 --> 00:15:28,460
এবং প্রচুর পরিমাণে অ্যালকোহল একটি খাবার,

346
00:15:28,531 --> 00:15:29,793
তারপর, হ্যাঁ।

347
00:15:29,866 --> 00:15:31,458
খুব ভালো, স্যার।

348
00:15:32,569 --> 00:15:33,695
উহ...

349
00:15:33,770 --> 00:15:35,897
আপনি কি পেয়েছেন
কোলন বিভাগে?

350
00:15:35,972 --> 00:15:38,566
উম, আপনি কি খুঁজছিলেন?
বিশেষ কিছু জন্য?

351
00:15:38,641 --> 00:15:41,337
ওয়েল, আমি চিন্তা করা হয়েছে
একটি স্বাক্ষর গন্ধ সম্পর্কে.

352
00:15:41,411 --> 00:15:44,346
আপনি দেখুন, আমি একটি রুম ছেড়ে যেতে চাই
এবং লোকেদের বলুন,

353
00:15:44,414 --> 00:15:46,211
"ছেলে, এখানে হালের মতো গন্ধ"

354
00:15:46,282 --> 00:15:47,510
কিন্তু...

355
00:15:47,584 --> 00:15:48,243
একটি সুন্দর উপায়ে

356
00:15:48,318 --> 00:15:49,376
ঠিক। হ্যাঁ।

357
00:15:49,452 --> 00:15:52,012
ওহ, দেখা যাক... তুমি...

358
00:15:52,088 --> 00:15:54,454
তুমি আমাকে আঘাত কর...

359
00:15:54,524 --> 00:15:55,752
চন্দন

360
00:15:55,825 --> 00:15:56,917
চন্দন, হাহ?

361
00:15:56,993 --> 00:15:58,085
চন্দন।

362
00:15:58,161 --> 00:16:00,186
একটা গন্ধ-দেখা যাক, আমরা কি করব?

363
00:16:00,263 --> 00:16:03,255
হুহ?

364
00:16:03,333 --> 00:16:04,459
হ্যাঁ।

365
00:16:04,534 --> 00:16:05,796
এটা বেশ সুন্দর.

366
00:16:05,869 --> 00:16:06,801
আমাকে আঘাত.

367
00:16:06,870 --> 00:16:08,735
এই আমরা যাই.

368
00:16:08,805 --> 00:16:11,899
ওহ, এটা...
যে বেশ সুন্দর.

369
00:16:11,975 --> 00:16:12,964
ওহ!

370
00:16:13,042 --> 00:16:14,634
আপনি একটি সেবা করুন
আপনার নৈপুণ্যে, স্যার।

371
00:16:14,711 --> 00:16:16,838
এই মানুষটি একজন জিনিয়াস।

372
00:16:20,450 --> 00:16:21,781
স্নুটি জারজ.

373
00:16:21,851 --> 00:16:24,786
আপনি মনে করবেন এই জায়গা হবে
গ্রেট ইকুয়ালাইজার হও, হাহ?

374
00:16:24,854 --> 00:16:27,584
তুমি জানো,
এমনকি একজন রাজাকেও বোকা মনে হয়...

375
00:16:27,657 --> 00:16:29,318
যখন সে উত্তর দেয়
প্রকৃতির ডাক।

376
00:16:29,392 --> 00:16:30,791
আমি কি ঠিক?
অবশ্যই আমি ঠিক।

377
00:16:30,860 --> 00:16:32,054
ভাল.

378
00:16:32,128 --> 00:16:33,322
এটা একটা আনন্দ হয়েছে.

379
00:16:34,964 --> 00:16:36,397
ওহ.

380
00:16:36,466 --> 00:16:38,400
দুঃখিত।

381
00:16:38,468 --> 00:16:39,492
আপনার সন্ধ্যা ভাল কাটুক।

382
00:16:40,570 --> 00:16:41,696
উহ, স্যার।

383
00:16:41,771 --> 00:16:43,568
হ্যাঁ।

384
00:16:46,409 --> 00:16:48,707
তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সাথে চোখের যোগাযোগ

385
00:16:51,848 --> 00:16:55,011
ছেলেরা, আমি শুধু,
আমি আর কি করব জানি না।

386
00:16:55,084 --> 00:16:57,211
আমি কাউকে শাস্তি দিতে চাই না।

387
00:16:57,287 --> 00:16:58,948
আমি শুধু সত্য চাই.

388
00:16:59,022 --> 00:17:03,459
আমি জানি না কিভাবে জিনিস এতদূর এলো,
কিন্তু আমি শুধু এটা বন্ধ করতে চাই.

389
00:17:05,562 --> 00:17:07,291
নাহ, তারা কখনই এটি কিনবে না।

390
00:17:21,878 --> 00:17:23,140
ওহ, আমার ঈশ্বর. হাল।

391
00:17:26,382 --> 00:17:27,542
তারা টিভি বাঁচিয়েছে।

392
00:17:27,617 --> 00:17:28,914
ঠিক আছে! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

393
00:17:28,985 --> 00:17:31,078
সুন্দর কাজ. সুন্দর।

394
00:17:31,154 --> 00:17:32,951
আপনি তার ঠিক আছে
যেখানে তুমি তাকে চাও...

395
00:17:33,022 --> 00:17:34,011
সম্পূর্ণ পাগল

396
00:17:34,090 --> 00:17:35,614
এখন সময়
আক্রমণাত্মক নিতে

397
00:17:35,692 --> 00:17:36,920
আক্রমণাত্মক?

398
00:17:36,993 --> 00:17:38,358
হুবহু। সে করবে না...

399
00:17:38,428 --> 00:17:39,622
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

400
00:17:39,696 --> 00:17:41,129
আপনি কি শ্বাসকষ্ট শুনতে পেয়েছেন?

401
00:17:41,197 --> 00:17:41,959
কি?

402
00:17:43,833 --> 00:17:44,891
মা?

403
00:17:53,042 --> 00:17:53,974
ম্যালকম।

404
00:17:54,043 --> 00:17:57,274
আপনি কি ফোন বন্ধ করবেন, দয়া করে?

405
00:17:57,347 --> 00:17:58,405
হাই, মা।

406
00:17:58,481 --> 00:17:59,607
শুভ বার্ষিকী।

407
00:17:59,682 --> 00:18:00,910
ভালো না! ভালো না!

408
00:18:00,984 --> 00:18:02,178
এটা কি? কি?

409
00:18:02,252 --> 00:18:03,310
মা! ফোন !

410
00:18:03,386 --> 00:18:04,910
ওহ! ওহ, মানুষ. ওহ, মানুষ.

411
00:18:04,988 --> 00:18:06,182
আমরা মারা যাচ্ছি!

412
00:18:06,256 --> 00:18:07,280
সেটাই।

413
00:18:07,357 --> 00:18:08,289
আমাকে পালাতে হবে।

414
00:18:08,358 --> 00:18:09,290
অপেক্ষা করুন!

415
00:18:09,359 --> 00:18:10,383
আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসতে পারি।

416
00:18:10,460 --> 00:18:12,087
ব্যবহার করতে হবে
তোমার সেই মস্তিষ্ক।

417
00:18:12,161 --> 00:18:13,093
ভাবুন।

418
00:18:13,162 --> 00:18:14,094
ভাবুন!

419
00:18:14,163 --> 00:18:17,496
আমি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
তিনি আমার স্তনবৃন্ত মোচড় কত কঠিন হয়.

420
00:18:17,567 --> 00:18:18,864
ওহ!

421
00:18:18,935 --> 00:18:20,197
ঠিক আছে।

422
00:18:20,270 --> 00:18:21,669
ভাবুন। ভাবুন।

423
00:18:22,939 --> 00:18:23,997
আমি এটা পেয়েছি।

424
00:18:34,584 --> 00:18:36,142
ওহ. মম। এখানে এটা আছে.

425
00:18:36,219 --> 00:18:37,481
এটাই আমাদের গান।

426
00:18:37,554 --> 00:18:40,022
আমাদের গান নয়।

427
00:18:40,089 --> 00:18:41,488
আমি কি পেতে পারি...?

428
00:18:41,558 --> 00:18:43,185
আরেকটি...

429
00:18:43,727 --> 00:18:45,752
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না, ফ্রান্সিস।

430
00:18:45,829 --> 00:18:48,923
তুমি মনে করো তুমি খুব চালাক
তাদের আমার বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দিচ্ছে, তাই না?

431
00:18:48,999 --> 00:18:50,626
না, মা।

432
00:18:50,701 --> 00:18:52,862
আমরা আপনাকে মার্লিন একাডেমিতে পাঠাইনি
যাতে আপনি দুর্বল করতে পারেন...

433
00:18:52,937 --> 00:18:54,131
আমার কর্তৃত্ব দীর্ঘ দূরত্ব.

434
00:18:54,204 --> 00:18:56,365
আমাকে কেন পাঠালে?

435
00:18:56,440 --> 00:18:58,670
ওয়েল, এটা আপনি তাই ছিল না
আমার কর্তৃত্ব হ্রাস করতে পারে।

436
00:18:58,742 --> 00:19:02,041
আর যদি আমি ভুল না করি,
তুমি আমার কর্তৃত্বকে ক্ষুন্ন করছ।

437
00:19:02,112 --> 00:19:03,238
আপনি কি করছেন?

438
00:19:03,314 --> 00:19:06,181
বাড়িতে আপনার বার্ষিকী কাটান
একটি বোকা পোষাক উপর fixating.

439
00:19:06,250 --> 00:19:07,615
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে
আজ রাতে করতে?

440
00:19:07,685 --> 00:19:09,676
আমার কি করা উচিত, ফ্রান্সিস?
এটা যেতে দিন?

441
00:19:09,753 --> 00:19:12,278
হ্যাঁ। ঠিক তাই
তোমার কি করা উচিত... এটা যেতে দাও।

442
00:19:12,356 --> 00:19:15,052
কিন্তু তুমি পারবে না,
'কারণ আপনি কখনই কিছু যেতে দিতে পারবেন না।

443
00:19:15,125 --> 00:19:18,822
আমিও করতে পারি, জিনিসগুলো যেতে দিন।

444
00:19:18,896 --> 00:19:20,022
- ঠিক আছে।
- আমি পারি।

445
00:19:20,097 --> 00:19:21,564
- ঠিক আছে।
- আমি পারি!

446
00:19:21,632 --> 00:19:22,997
ঠিক আছে। ভুলে যা আমি কিছু বলেছি।

447
00:19:26,270 --> 00:19:27,760
আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে পারবো না।

448
00:19:27,838 --> 00:19:29,066
ওহ, তুমি আমাকে এত পাগল করে দাও।

449
00:19:29,139 --> 00:19:31,198
মাঝে মাঝে আমি শুধু চাই
আপনার ঘাড় ভাঙ্গার জন্য

450
00:19:31,275 --> 00:19:33,004
আপনি কুকিজ পেয়েছেন
আমি তোমাকে পাঠিয়েছি?

451
00:19:33,077 --> 00:19:34,305
হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত ছিল।

452
00:19:34,378 --> 00:19:36,039
ভাল.

453
00:19:49,727 --> 00:19:54,027
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, কাগজে,
এটি একটি মহান ধারণা ছিল.

454
00:19:57,968 --> 00:19:59,162
ঠিক আছে, তাই।

455
00:19:59,236 --> 00:20:01,329
পোশাক পরুন...
আমরা ডিনার করতে যাচ্ছি।

456
00:20:01,405 --> 00:20:03,930
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা কাজ করেছে.

457
00:20:04,008 --> 00:20:05,339
কি?

458
00:20:05,409 --> 00:20:07,536
রাতের খাবার। আমি তোমাকে ছেলেদের হবে না
ক্ষুধার্ত মৃত্যু

459
00:20:07,611 --> 00:20:10,603
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস একটি গুচ্ছ
সমাজকর্মী ও সাংবাদিকদের...

460
00:20:10,681 --> 00:20:11,875
সামনের লন ছিঁড়ে ফেলা।

461
00:20:11,949 --> 00:20:13,974
এখন, আগে তাড়াতাড়ি
আমি আমার মন পরিবর্তন.

462
00:20:14,051 --> 00:20:15,245
পোষাক সম্পর্কে কি?

463
00:20:16,320 --> 00:20:18,481
আমি সত্যিই যে পোশাক পছন্দ.

464
00:20:29,133 --> 00:20:31,693
আরে, যাত্রার জন্য ধন্যবাদ, টনি।

465
00:20:31,769 --> 00:20:34,602
যে কোন সময়, হাল!

466
00:20:34,672 --> 00:20:36,503
নমস্কার!

467
00:20:38,342 --> 00:20:39,604
মধু?

468
00:20:41,011 --> 00:20:42,273
ছেলেরা?

469
00:20:42,346 --> 00:20:44,075
বাড়িতে কেউ?

470
00:20:45,249 --> 00:20:46,511
হোঁচা !

471
00:20:47,985 --> 00:20:50,852
এই সন্ধ্যায় শুধু পেতে রাখা
ভাল এবং ভাল

472
00:21:05,402 --> 00:21:06,460
হুম।

473
00:21:21,752 --> 00:21:22,980
ওহ! না.

474
00:21:23,053 --> 00:21:26,352
ঠিক আছে। ওহ. জিজলে।

475
00:21:26,423 --> 00:21:28,357
আবার নয়।