1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,000 --> 00:00:29,125 Kolappalur. 4 00:00:29,208 --> 00:00:32,750 Sogar Menschen in Tamil Nadu Ich weiß nicht, wo es ist. 5 00:00:32,833 --> 00:00:36,125 Insofern sogar Handysignal ist dort nicht verfügbar. 6 00:00:42,125 --> 00:00:46,291 In diesem kleinen Dorf Es gab ein Mädchen mit einem großen Traum. 7 00:00:46,375 --> 00:00:48,208 Wissen Sie, was ihr Traum war? 8 00:00:48,291 --> 00:00:49,708 Nach Korea gehen. 9 00:00:49,791 --> 00:00:52,666 {\an8}Egal was passierte, sie musste gehen mindestens einmal nach Korea. 10 00:02:10,166 --> 00:02:12,791 {\an8}Jedes Auge träumt 11 00:02:14,125 --> 00:02:15,875 Im Leben braut sich etwas zusammen 12 00:02:15,958 --> 00:02:17,458 Probieren Sie einen Bissen. 13 00:02:17,541 --> 00:02:19,833 {\an8}Es tauchen immer wieder neue Straßen auf 14 00:02:20,916 --> 00:02:22,000 {\an8}Herzschläge hämmern weiter 15 00:02:22,083 --> 00:02:23,000 {\an8}Pass auf dich auf! 16 00:02:23,083 --> 00:02:24,375 {\an8}Ich bin auf dem Weg nach unten. 17 00:02:24,458 --> 00:02:26,000 Ja, wir treffen uns auf der Hauptstraße. 18 00:02:26,083 --> 00:02:27,375 Ja, warte einen Moment. 19 00:02:27,916 --> 00:02:29,250 Reise ruft 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,333 Fervy bewegt sich 21 00:02:32,000 --> 00:02:34,416 {\an8}Näher an vielen Riz 22 00:02:35,666 --> 00:02:39,666 {\an8}Ich brauche diesen Wirbel zum Entspannen 23 00:02:40,500 --> 00:02:41,750 {\an8}- Hey! - Endlich. 24 00:02:41,833 --> 00:02:44,541 {\an8}Wir werden Shenba treffen! 25 00:02:44,625 --> 00:02:47,958 Wenn vier Leute aus Korea Komm, um das Mädchen zu sehen 26 00:02:48,041 --> 00:02:50,791 mit großen Träumen in diesem kleinen Dorf 27 00:02:50,875 --> 00:02:51,916 Würden Sie es glauben? 28 00:02:55,250 --> 00:02:57,875 Mein Name ist Shenba. Shenbagam. 29 00:02:58,500 --> 00:02:59,708 Eines Tages möchte ich in ein Flugzeug steigen. 30 00:02:59,791 --> 00:03:02,416 Nach Korea, meinem Lieblingsort. 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,666 Wissen Sie, wo dieser Traum begann? 32 00:03:04,750 --> 00:03:06,250 Aus meinem Schulstück. 33 00:03:06,333 --> 00:03:08,041 Fräulein Matilda hat darüber gesprochen 34 00:03:08,125 --> 00:03:11,500 Subramania Bharati, Subhas Chandra Bose, Mutter Teresa… 35 00:03:11,583 --> 00:03:15,166 Und in diesem Stück habe ich Sembavalam gespielt. 36 00:03:16,000 --> 00:03:19,666 Du weißt nicht, wer sie ist, oder? Das habe ich bis dahin auch nicht getan. 37 00:03:19,750 --> 00:03:23,791 Es ist die Geschichte eines tamilischen Mädchens der von Kanyakumari nach Korea ging. 38 00:03:27,083 --> 00:03:30,041 Würden Sie glauben dass Tamil Nadus Kultur, Traditionen 39 00:03:30,125 --> 00:03:32,125 und unzählige tamilische Wörter 40 00:03:32,208 --> 00:03:36,000 werden heute noch in Korea verwendet? 41 00:03:36,083 --> 00:03:39,833 Es liegt an Königin Sembavalam. 42 00:03:39,916 --> 00:03:42,375 An diesem Tag sahen mich alle als Königin. 43 00:03:42,458 --> 00:03:45,833 Du hättest meinen Vater sehen sollen. Sein Gesicht strahlte vor Glück. 44 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 Sembavalam. 45 00:03:51,208 --> 00:03:55,291 Gestern im Schultheater, als du es getan hast Die Rolle der Königin, du hast sie total umgebracht. 46 00:03:55,375 --> 00:03:56,416 Hervorragend. 47 00:03:56,500 --> 00:03:57,791 Danke schön! 48 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 Hallo, Sembavalam! 49 00:03:59,875 --> 00:04:00,791 Geh, Sembavalam. 50 00:04:00,875 --> 00:04:03,916 Danach Sie alle fingen an, mich Shenbavalam zu nennen. 51 00:04:09,500 --> 00:04:12,333 Ich habe angefangen, viel über Korea zu lernen 52 00:04:12,416 --> 00:04:14,333 und begann sogar damit, es zu studieren. 53 00:04:27,333 --> 00:04:28,791 Danke. 54 00:04:28,875 --> 00:04:30,541 Danke schön. 55 00:04:30,625 --> 00:04:32,083 Entschuldigung. 56 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 Es tut mir leid. 57 00:04:33,500 --> 00:04:36,041 Hey! Was machst du? 58 00:04:37,291 --> 00:04:38,333 Englisch lernen. 59 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 Lieb! 60 00:04:42,958 --> 00:04:46,041 - Drehen Sie es auf. Wir wollen es auch hören. - Du würdest es nicht verstehen. 61 00:04:46,125 --> 00:04:47,458 Tamilisches Lied? 62 00:04:48,708 --> 00:04:49,708 K-Pop. 63 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Das ist Mani. 64 00:04:52,583 --> 00:04:56,791 Ich mag ihn genauso wie Korea. 65 00:04:58,666 --> 00:05:00,541 Egal was passiert, ich muss nach Korea. 66 00:05:01,125 --> 00:05:03,541 Hey! Warum fragst du mich nicht, wie es geht? 67 00:05:03,625 --> 00:05:04,666 Okay, sag es mir. 68 00:05:04,750 --> 00:05:07,666 Gehen Sie zum Bahnhof und fragen Sie nach einem Ticket nach Korea. 69 00:05:07,750 --> 00:05:09,875 Holen Sie sich ein Ticket. Kaufen Sie es und gehen Sie einfach. 70 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Sir, wann kommt der Zug nach Korea? 71 00:05:13,625 --> 00:05:15,958 Setz dich da. In einer halben Stunde wird es hier sein. 72 00:05:16,041 --> 00:05:18,416 Bist du dumm? Wer kann mit dem Zug nach Korea fahren? 73 00:05:19,375 --> 00:05:22,125 Nein, Papa. Mein Klassenkamerad Mani hat es gesagt. 74 00:05:22,208 --> 00:05:25,833 Du glaubst alles, was Mani sagt? Hast du kein Gehirn? Du Narr! 75 00:05:26,541 --> 00:05:27,958 Gib mir zwei Idlis. 76 00:05:29,250 --> 00:05:31,625 Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 77 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 Warum das Kind belästigen? 78 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Liebes, geh und setz dich da hin. 79 00:05:35,750 --> 00:05:37,916 Papa hatte einen großen Wunsch. 80 00:05:38,000 --> 00:05:40,916 Das, als ich aufwuchs, Er würde mir dieses Lokal übergeben. 81 00:05:41,000 --> 00:05:43,583 Er wollte, dass ich es renoviere in ein großes Restaurant. 82 00:05:44,208 --> 00:05:47,125 Die Prüfungen der zehnten Klasse stehen kurz vor dem Ende. Was ist der Plan? 83 00:05:47,208 --> 00:05:49,333 Ich werde der Informatikgruppe beitreten. 84 00:05:49,416 --> 00:05:52,750 - Wissenschaft! Arzt! - Ich denke immer noch nach. 85 00:05:55,125 --> 00:05:57,416 Gibt es eine Gruppe? Wo kann man gutes Geld verdienen? 86 00:05:59,458 --> 00:06:01,583 Warum schaut ihr mich alle an? 87 00:06:01,666 --> 00:06:03,250 Ich gehe nach Korea. 88 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 Wie? Mit der Bahn? 89 00:06:06,791 --> 00:06:11,000 Meine Eltern haben viel gekämpft über meinen Traum, nach Korea zu gehen. 90 00:06:11,083 --> 00:06:14,333 "Du bleibst ruhig. Sie wird es vergessen“, sagte Papa. 91 00:06:16,875 --> 00:06:18,625 Ich habe es nicht vergessen. 92 00:06:18,708 --> 00:06:21,000 Mein Wunsch, nach Korea zu gehen 93 00:06:21,083 --> 00:06:22,833 ist mit mir aufgewachsen. 94 00:06:24,083 --> 00:06:29,291 Papa hatte wie ich auch einen Traum. Um unser Lokal in ein großes Restaurant zu verwandeln. 95 00:06:29,375 --> 00:06:32,166 Deshalb hat er mich in die nächste Stadt geschickt 96 00:06:32,250 --> 00:06:35,708 und hat mich dazu gebracht, mitzumachen ein Hotelmanagementkurs. 97 00:06:35,791 --> 00:06:38,583 Sie haben keine Sicherheiten, Wie kann ich einen Kredit geben? 98 00:06:38,666 --> 00:06:41,208 Sir, ich muss nach Korea. Bitte geben Sie mir einen Kredit. 99 00:06:41,291 --> 00:06:43,458 Angenommen, ich leihe dir das Geld 100 00:06:43,958 --> 00:06:45,666 und du gehst nach Korea. 101 00:06:46,166 --> 00:06:49,416 Soll ich dorthin kommen? Zinsen und Kapital eintreiben? 102 00:06:52,625 --> 00:06:56,250 - Sir, welche anderen Möglichkeiten gibt es? - Es gibt einen Weg. 103 00:06:59,958 --> 00:07:03,166 Beantragen Sie einen Bildungskredit in Korea studieren. 104 00:07:04,125 --> 00:07:05,083 Wir werden es versuchen. 105 00:07:07,333 --> 00:07:11,791 Was bringt es, so viel auszugeben? nach Korea gehen? 106 00:07:13,583 --> 00:07:15,791 Sir, welchen Schauspieler mögen Sie? 107 00:07:16,500 --> 00:07:17,958 Warum haben Sie Ihre Frau geheiratet? 108 00:07:18,541 --> 00:07:20,250 Warum sind Sie dieser Bank beigetreten? 109 00:07:21,250 --> 00:07:24,250 Gibt es eine Antwort? auf Fragen wie diese? 110 00:07:24,333 --> 00:07:25,541 Mir gefällt es. Das ist alles. 111 00:07:26,541 --> 00:07:28,250 Ich hätte nicht fragen sollen. 112 00:07:28,333 --> 00:07:31,833 - Wer ist Shenbagam? - Meine Tochter. Was ist los? 113 00:07:38,208 --> 00:07:40,541 Du hast gesagt, deine Tochter würde sich um uns kümmern. 114 00:07:40,625 --> 00:07:45,416 Sie beantragte einen Reisepass in Coimbatore. Warum hat sie es uns nicht gesagt? 115 00:07:45,500 --> 00:07:47,791 Vielleicht hat sie versucht, es uns zu sagen. Aber wir haben nicht zugehört. 116 00:07:49,333 --> 00:07:52,375 Wenn sie nach Korea geht und arbeitet, Sie werden sie sofort abschieben. 117 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 Mama! Fragen Sie mich direkt. 118 00:07:55,250 --> 00:07:56,833 Warum sollte ich Angst haben, dich zu fragen? 119 00:07:57,875 --> 00:07:59,166 Schau dir deinen Vater an. 120 00:07:59,250 --> 00:08:02,000 Einkaufen, Zuhause. Das ist alles, was er weiß. 121 00:08:02,083 --> 00:08:05,625 Sie geht nach Korea, weil Sie will auch nicht unwissend sein. 122 00:08:05,708 --> 00:08:07,208 Hey, geh und mach deine Arbeit. 123 00:08:08,958 --> 00:08:10,250 Frag sie jetzt wenigstens. 124 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 - Gehen Sie hinein. - Ich werde gehen. 125 00:08:13,166 --> 00:08:15,583 Anstatt zu sagen: „Meine Tochter ist wie eine Königin“ 126 00:08:15,666 --> 00:08:17,583 Beginnen Sie mit der Suche nach einem Bräutigam für sie. 127 00:08:23,541 --> 00:08:24,375 Schauen Sie hier. 128 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 Ich kann nicht mit der gleichen Energie arbeiten wie zuvor nicht mehr. 129 00:08:28,000 --> 00:08:29,875 Wir dachten, sobald du geheiratet hast, 130 00:08:29,958 --> 00:08:32,166 Wir könnten Ihnen den Laden geben und glücklich leben. 131 00:08:33,166 --> 00:08:36,208 Jemand hat sich nach Ihnen erkundigt. 132 00:08:36,291 --> 00:08:38,500 - Ich hatte Angst, weißt du? - Papa! 133 00:08:38,583 --> 00:08:41,208 Wenn du etwas tun willst, lass es mich im Voraus wissen. 134 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 Aufpassen. 135 00:09:04,083 --> 00:09:05,166 Gern geschehen, Herr. 136 00:09:23,583 --> 00:09:25,166 Die Person, die Sie angerufen haben… 137 00:09:29,791 --> 00:09:31,125 Er macht mir das Leben schwer. 138 00:09:32,000 --> 00:09:34,833 - Hallo? - Mani, kannst du das Geld jetzt zurückzahlen? 139 00:09:34,916 --> 00:09:36,791 Ich kann das Geld im Moment nicht bezahlen, Sir. 140 00:09:36,875 --> 00:09:40,041 - Sie sind zu dieser Bank gekommen und haben Geld genommen. - Ich weiß, dass es falsch war. 141 00:09:40,125 --> 00:09:41,583 Es war falsch, dich anzubetteln. 142 00:09:41,666 --> 00:09:43,416 {\an8}Wenn Sie den fälligen Betrag nicht bezahlen, 143 00:09:43,500 --> 00:09:46,666 Ich werde nach Hause kommen und dich bloßstellen vor allen. 144 00:09:48,333 --> 00:09:49,208 Sir, tut mir leid, Sir. 145 00:09:49,291 --> 00:09:52,833 {\an8}- Ich werde es irgendwie in einer Woche zurückzahlen. - Zahlen Sie den vollen Betrag. 146 00:09:53,416 --> 00:09:54,250 Legen Sie den Hörer auf! 147 00:10:07,833 --> 00:10:08,750 Hallo. 148 00:10:09,791 --> 00:10:11,166 Was? 149 00:10:11,833 --> 00:10:14,791 - Wie lange wirst du mir aus dem Weg gehen? - Glaubst du, dass ich das tue? 150 00:10:16,375 --> 00:10:17,208 Ich bin bei der Arbeit. 151 00:10:17,291 --> 00:10:18,500 Was? In dieser Bar...? 152 00:10:20,000 --> 00:10:22,416 Lass es. Wann wirst du mit meinem Vater reden? 153 00:10:24,125 --> 00:10:27,416 {\an8}Was kann ich deinem Vater sagen? Dass ich in einer Bar arbeite? 154 00:10:28,500 --> 00:10:30,500 Meinen Klassenkameraden geht es so gut. 155 00:10:31,500 --> 00:10:33,291 Schau mich an. Immer noch hier. 156 00:10:34,416 --> 00:10:37,791 Ich ertrinke in den Schulden Mein Vater hat sich angehäuft. 157 00:10:38,458 --> 00:10:39,625 Soll ich alles zurücklassen? 158 00:10:47,166 --> 00:10:48,208 Entschuldigung. 159 00:10:49,125 --> 00:10:51,583 Gib mir etwas Zeit. Ich werde mit deinem Vater reden. 160 00:10:52,750 --> 00:10:54,208 Ich werde alles reparieren und kommen. 161 00:10:54,291 --> 00:10:59,083 Egal wie wütend ich werde, du sagst Sachen so und meine Wut schmilzt einfach dahin. 162 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Haben wir uns darüber nicht gestritten? schon 100 Mal? 163 00:11:06,333 --> 00:11:07,625 Vielleicht tausend? 164 00:11:07,708 --> 00:11:12,125 Meine Liebe, meine ewige Liebe 165 00:11:13,375 --> 00:11:20,166 Ich gehöre nur dir 166 00:11:21,458 --> 00:11:28,416 Ich werde dir folgen wie ein Schatten 167 00:11:29,875 --> 00:11:31,041 Aaralyaa 168 00:11:35,791 --> 00:11:37,333 Aaralyaa 169 00:11:41,875 --> 00:11:42,833 Aaralyaa 170 00:11:48,291 --> 00:11:50,958 Wer bist du, wer bist du Mein wunderschönes Mädchen 171 00:11:51,041 --> 00:11:53,833 Wer bist du, wer bist du Derjenige, der mein Herz regiert 172 00:11:53,916 --> 00:11:56,583 Wer bist du, wer bist du Derjenige, der meine Träume regiert 173 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Mädchen, dessen Augen wie ein Glühwürmchen funkeln 174 00:11:59,833 --> 00:12:02,833 Wer bist du, wer bist du, so nah bei mir 175 00:12:02,916 --> 00:12:06,541 Erinnern Sie sich an meinen Freund in Mumbai? Ich habe vor, mit ihm ein Unternehmen zu gründen. 176 00:12:06,625 --> 00:12:11,375 Wenn es gut geht, wird alles gut. Er ruft. Gib mir eine Minute. 177 00:12:12,000 --> 00:12:17,166 Überall, wo ich hingehe Ich habe versucht, dich mitzunehmen 178 00:12:17,916 --> 00:12:23,375 Ich werde dich fragen und alles mit dir machen 179 00:12:23,916 --> 00:12:29,125 Ob es Trauer oder Glück ist Was auch immer mit mir passiert 180 00:12:30,083 --> 00:12:34,333 Ich werde alles zunächst nur mit Ihnen teilen 181 00:12:34,416 --> 00:12:39,833 Geh nicht, geh nicht 182 00:12:40,416 --> 00:12:42,916 Wenn du mich wegstößt, mein ganzes Herz 183 00:12:43,000 --> 00:12:46,375 Wird hohl und leidet weiterhin stark 184 00:12:46,458 --> 00:12:52,041 Aaralyaa Aaralyaa 185 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Alle meine Bedürfnisse… 186 00:12:54,083 --> 00:12:55,125 Hast du Hunger? 187 00:12:55,208 --> 00:12:56,041 Mädchen, dessen Augen funkeln 188 00:12:56,125 --> 00:12:58,750 Ich rufe dich an, nachdem ich Pongal gemacht habe 189 00:12:58,833 --> 00:13:00,916 Aaralyaa 190 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 Es kocht über. Lehne es ab. 191 00:13:02,708 --> 00:13:04,500 Aaralyaa 192 00:13:04,583 --> 00:13:11,250 Alle meine Suchanfragen dienen nur dazu, für Sie da zu sein 193 00:13:11,333 --> 00:13:12,833 Aaralyaa 194 00:13:16,833 --> 00:13:18,708 Aaralyaa 195 00:13:23,291 --> 00:13:24,833 Aaralyaa 196 00:13:29,541 --> 00:13:30,750 Aaralyaa 197 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Hallo. 198 00:13:34,666 --> 00:13:38,375 Deine Freunde haben Arbeit gefunden und sich niedergelassen in Chennai und Bangalore. 199 00:13:38,458 --> 00:13:40,291 Ist es nicht an der Zeit, sesshaft zu werden? 200 00:13:42,083 --> 00:13:45,500 Herr. Ich weiß sehr gut, was wann zu tun ist. 201 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 Hey, Junge. Ich beobachte dich. 202 00:13:55,250 --> 00:13:57,708 Was bist du immer auf deinem Handy ansehen? 203 00:13:59,041 --> 00:14:00,250 Was ist ihr Problem? 204 00:14:00,333 --> 00:14:02,333 Mama, was ist dein Problem? 205 00:14:02,416 --> 00:14:05,708 Du sagst es immer wieder Das Mädchen sollte heiraten. 206 00:14:05,791 --> 00:14:07,666 - Aber es ist immer noch nicht fertig. - Tante! 207 00:14:08,708 --> 00:14:12,125 Sie sind wegen der Veranstaltung gekommen. Iss das Fest und geh. 208 00:14:15,416 --> 00:14:18,416 Hey, finde einen guten Jungen. 209 00:14:18,500 --> 00:14:19,541 Lass uns sie heiraten. 210 00:14:33,625 --> 00:14:36,125 - Mama. Warum tust du das? Bitte hör auf. - Was nun? 211 00:14:36,208 --> 00:14:38,416 Sie sind nur hier, um dich zu sehen. Lass sie sehen und gehen. 212 00:14:39,208 --> 00:14:40,708 Über den Rest können wir später reden. 213 00:14:40,791 --> 00:14:43,625 Warum trägst du ein schwarzes Bindi? an einem glückverheißenden Tag? Setzen Sie ein rotes ein. 214 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 Muruga! 215 00:14:52,708 --> 00:14:55,208 Schönes Wetter, oder? In Bangalore ist es auch gut. 216 00:14:55,291 --> 00:14:56,666 Aber es ist nicht so kalt. 217 00:14:57,958 --> 00:14:59,416 Ich habe in Ooty studiert. 218 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 Ingenieurwesen, IT-Job, 90.000 monatliches Gehalt, und ich habe auch ein Auto. 219 00:15:03,666 --> 00:15:05,291 Aber das wird bei Ihnen nicht funktionieren. 220 00:15:06,833 --> 00:15:09,750 Vor zwei Tagen auf dem Festival, Dein Vater hat dich mit jemandem gesehen. 221 00:15:11,208 --> 00:15:13,708 Er kam gestern zu mir und erzählte mir alles über dich. 222 00:15:15,041 --> 00:15:16,208 Aber ich habe kein Problem. 223 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Er sagte, du magst Korea wirklich. 224 00:15:20,541 --> 00:15:21,416 Kein Problem. 225 00:15:21,500 --> 00:15:23,333 Nach der Hochzeit, Wir werden unsere Flitterwochen in Korea verbringen, 226 00:15:23,958 --> 00:15:24,833 wenn das für dich in Ordnung ist. 227 00:15:29,291 --> 00:15:30,208 Okay. 228 00:15:30,291 --> 00:15:33,458 Okay. Ich gehe nach unten. Ich werde herausfinden, wie ich das stoppen kann. 229 00:15:35,125 --> 00:15:37,833 Der Typ, der gesagt hat: „Ich höre mit allem auf, keine Sorge“, 230 00:15:37,916 --> 00:15:40,833 und links hat der Hochzeit zugestimmt. 231 00:15:44,541 --> 00:15:46,208 Hallo. Was willst du? 232 00:15:46,708 --> 00:15:48,791 - Was ist los mit dir? - Weißt du es nicht? 233 00:15:48,875 --> 00:15:49,708 Also, was nun? 234 00:15:49,791 --> 00:15:53,083 Ich dachte, sie hätten es nur gesagt. Aber sie haben tatsächlich einen Kerl mitgebracht. 235 00:15:53,166 --> 00:15:55,291 Wie lange noch Muss ich dich heimlich treffen? 236 00:15:55,375 --> 00:15:57,333 Du wolltest nach Korea gehen. Warum heiraten? 237 00:15:57,416 --> 00:16:01,166 Das ist etwas, was ich eines Tages tun werde. Das ist kein Grund, Nein zur Ehe zu sagen. 238 00:16:01,833 --> 00:16:02,750 Schauen Sie hier. 239 00:16:03,416 --> 00:16:06,375 Gib mir etwas Zeit. Ich werde bald fertig sein. 240 00:16:06,458 --> 00:16:07,375 Sprich mit Papa. 241 00:16:07,458 --> 00:16:08,666 - Verstehen. - Bitte. 242 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 Komm und rede mit meinem Vater. Er wird es verstehen. 243 00:16:11,250 --> 00:16:12,125 Bitte. 244 00:16:13,291 --> 00:16:14,541 - Bitte. - Shenba. 245 00:16:17,583 --> 00:16:19,541 - Was machst du hier? - Papa. 246 00:16:19,625 --> 00:16:20,958 - Du Schlingel! - Herr! 247 00:16:21,041 --> 00:16:23,625 - Papa. - Habe dich im Tempel gesehen. Ich wurde misstrauisch. 248 00:16:23,708 --> 00:16:27,166 - Ich hätte nicht gedacht, dass es so weit kommen würde. - Papa, hör ihm bitte zu. 249 00:16:27,250 --> 00:16:28,791 Was sagst du? 250 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Was wirst du sagen? „Ich arbeite in einer Bar. 251 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 Gibst du mir deine Tochter? in der Ehe?“ 252 00:16:32,916 --> 00:16:35,625 - Du bist nutzlos. - Sagen Sie so etwas nicht, Sir. 253 00:16:35,708 --> 00:16:37,083 Du wirst sie verlassen! 254 00:16:37,166 --> 00:16:39,333 Lass bitte los. Hör mir zu, Papa. 255 00:16:40,000 --> 00:16:41,291 Hey! Komm mit mir. 256 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 - Kommen! - Papa! 257 00:16:47,875 --> 00:16:48,708 Papa. 258 00:16:48,791 --> 00:16:50,041 Du kommst nicht. 259 00:16:50,125 --> 00:16:51,708 Nein, Papa. 260 00:16:54,916 --> 00:16:57,333 - Sie haben Ihre Entscheidung getroffen. - Nein, Papa. Bitte. 261 00:17:02,041 --> 00:17:03,208 Papa! 262 00:17:03,291 --> 00:17:05,583 Wenn du bei ihm bleibst, Du wirst auch so enden wie er. 263 00:17:10,833 --> 00:17:11,875 Reicht das? 264 00:17:13,458 --> 00:17:15,125 Du hast mich vor ihm zum Narren gehalten! 265 00:17:19,875 --> 00:17:22,208 Du warst derjenige, der gesagt hat: „Lass uns gehen.“ 266 00:17:22,291 --> 00:17:24,416 Ich sage es dir jetzt. Komm, lass uns gehen. 267 00:17:24,500 --> 00:17:26,750 Aber fragen Sie nicht, wo, wann oder warum. 268 00:17:26,833 --> 00:17:28,458 Du kommst dorthin, wo ich es dir sage. Habe es? 269 00:17:29,250 --> 00:17:32,500 Ich bin mit ihm gegangen ohne irgendwelche Fragen zu stellen. 270 00:17:32,583 --> 00:17:35,000 So sehr habe ich ihm vertraut. 271 00:17:41,041 --> 00:17:42,583 Neue Stadt. 272 00:17:42,666 --> 00:17:45,291 Ich kenne hier niemanden außer ihm. 273 00:17:50,750 --> 00:17:52,291 Machen Sie sich schnell bereit. Ich werde kommen. 274 00:17:58,625 --> 00:18:00,333 Ich bin auf der einen Seite, er ist auf der anderen. 275 00:18:01,000 --> 00:18:03,583 Ich weiß nicht, was wir als nächstes tun werden. 276 00:18:05,125 --> 00:18:08,541 Es ist das erste Mal Ich war so weit weg von zu Hause 277 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 und mein Vater, ganz allein. 278 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 Aber ich bin sicher Papa muss an mich denken. 279 00:18:39,250 --> 00:18:41,833 Ich werde gehen. Es ist alles meine Schuld, oder? 280 00:18:41,916 --> 00:18:44,875 - Wie kann ich meinem Vater begegnen? - Warum dorthin zurückkehren? 281 00:18:45,791 --> 00:18:46,916 Jetzt hör mir zu. 282 00:18:54,666 --> 00:18:57,958 Er sagte, du würdest so enden wie ich, wenn du bleibst mit mir. Darüber denke ich ständig nach. 283 00:18:58,833 --> 00:19:01,041 Wir fahren nach Korea, deinem Lieblingsort. 284 00:19:02,166 --> 00:19:03,875 Da werden wir Geld verdienen. Lebe dort. 285 00:19:05,916 --> 00:19:07,666 Was? Ich verstehe nicht. 286 00:19:08,458 --> 00:19:10,958 Ich weiß, dass die Dinge schwierig sind für Sie finanziell. 287 00:19:12,708 --> 00:19:14,291 Korea ist mein Wunsch… 288 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Tu das alles nicht. 289 00:19:17,250 --> 00:19:20,958 Im Moment müssen wir aufpassen von uns selbst. Ich brauche auch einen Job. 290 00:19:21,041 --> 00:19:23,708 Was werden wir erreichen, wenn wir hier arbeiten? 291 00:19:24,791 --> 00:19:26,708 Geld ist kein Problem. Ich kümmere mich darum. 292 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 Ihr Reisepass ist fertig. 293 00:19:29,541 --> 00:19:33,416 Ich bin über eine Agentur gegangen. Der Papierkram ist erledigt. Es wird in zwei Wochen eintreffen. 294 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Ein Job in einem Fünf-Sterne-Hotel in Korea für deinen Abschluss. 295 00:19:37,541 --> 00:19:39,125 Die Agentur wird sich darum kümmern. 296 00:19:40,083 --> 00:19:42,208 Er sagte, er würde dafür sorgen ein Stellenangebotsschreiben. 297 00:19:43,708 --> 00:19:46,333 Du hast einen Job. Da werde ich einen finden. 298 00:19:51,583 --> 00:19:54,041 Es widerstrebte mir, hierher zu kommen und verlasse Papa. 299 00:19:54,583 --> 00:19:57,583 Wie schaffe ich es, nach Korea zu gehen? Bitte. 300 00:20:01,208 --> 00:20:02,875 Schauen Sie hier. 301 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Ich kenne dich seit neun Jahren. 302 00:20:05,958 --> 00:20:06,833 Vertrau mir. 303 00:20:07,583 --> 00:20:10,000 Was auch immer er sagt, ich glaube es vollkommen. 304 00:20:10,083 --> 00:20:11,500 Ich weiß nicht warum. 305 00:20:12,333 --> 00:20:15,750 Nur 25 Tage, nachdem er es gesagt hatte, wir waren auf dem Weg nach Korea. 306 00:20:28,458 --> 00:20:30,791 Hallo? Ist die Arbeit beendet? 307 00:20:30,875 --> 00:20:32,708 Ich glaube, ich komme zu spät. 308 00:20:32,791 --> 00:20:35,083 Ich muss Geld umtauschen und zurückkommen. 309 00:20:48,583 --> 00:20:49,541 Ich bin hier. 310 00:20:49,625 --> 00:20:52,083 Kommen Sie vorbei und checken Sie ein. Ich werde da sein. 311 00:21:02,625 --> 00:21:03,708 An unsere Passagiere 312 00:21:03,791 --> 00:21:06,750 während wir uns auf den Weg dorthin vorbereiten die koreanische Halbinsel 313 00:21:06,833 --> 00:21:09,416 Bitte achten Sie darauf, dass Sie angeschnallt sind sicher befestigt sind 314 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 und Ihre Rückenlehnen und Tabletttische sind in ihrer vollständig aufrechten Position. 315 00:21:13,583 --> 00:21:16,166 {\an8}- Hallo. Wo bist du? - Ich bin hier, ich bin dabei. 316 00:21:16,250 --> 00:21:17,541 Ich bin hier. Ich komme. 317 00:21:18,125 --> 00:21:20,333 - Ich bin gekommen. Kommt herein. - Ich kam und setzte mich auf meinen Platz. 318 00:21:20,416 --> 00:21:22,083 Okay, okay, ich komme. 319 00:21:46,500 --> 00:21:47,375 Hallo? 320 00:21:50,125 --> 00:21:51,208 Ich weiß. 321 00:21:52,333 --> 00:21:53,708 Du bist immer noch wütend auf mich. 322 00:21:53,791 --> 00:21:54,666 Kommen Sie auf den Punkt. 323 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 Ich wollte dir etwas sagen. 324 00:21:57,208 --> 00:21:58,375 Was ist los? 325 00:22:01,083 --> 00:22:02,083 Ich gehe nach Korea. 326 00:22:02,166 --> 00:22:05,208 Warum? Als dein Vater dich besuchte, Du hast ihn weggeschickt. 327 00:22:06,208 --> 00:22:07,583 Papa... Papa ist gekommen? 328 00:22:09,291 --> 00:22:13,208 Du hast ihn beschämt und weggeschickt! Wie kannst du es wagen, das Geld zu nehmen? 329 00:22:13,291 --> 00:22:14,666 Mama, was sagst du? 330 00:22:19,458 --> 00:22:21,291 Sir, warum sind Sie hier? Was willst du? 331 00:22:21,375 --> 00:22:23,583 Sie beantragte einen Kredit. Das Geld ist angekommen. 332 00:22:23,666 --> 00:22:26,041 Ruf sie an. Ich werde ihr das Geld geben. 333 00:22:26,125 --> 00:22:27,666 Sie wird nicht kommen, Sir. 334 00:22:27,750 --> 00:22:29,458 Machen Sie hier keinen Ärger. Geh weg. 335 00:22:34,208 --> 00:22:36,541 Warum erzählst du ihr das alles? 336 00:22:36,625 --> 00:22:38,541 Sie sollte es wissen, oder? 337 00:22:47,083 --> 00:22:49,125 Sir, verstehen Sie das nicht? 338 00:22:49,208 --> 00:22:51,166 Ruf sie an, ich gebe es ihr. 339 00:22:51,833 --> 00:22:55,083 Ich habe ihr gesagt, dass du gekommen bist. Sie sagt, sie kann nicht kommen. 340 00:23:09,000 --> 00:23:10,375 Das ist ihr Geld. 341 00:23:12,666 --> 00:23:15,375 Sie dachten, dass das Geld ist war von der Bank? 342 00:23:15,458 --> 00:23:16,708 Wer würde Ihnen einen Kredit geben? 343 00:23:16,791 --> 00:23:19,958 Das ist sein Geld. Seine Ersparnisse. 344 00:23:21,750 --> 00:23:24,041 Kabinenpersonal, nehmen Sie bitte Ihre Plätze ein zum Abheben. 345 00:23:24,125 --> 00:23:26,416 Bitte achten Sie darauf, dass Sie angeschnallt sind sicher befestigt sind. 346 00:23:27,041 --> 00:23:28,083 Warte eine Minute. 347 00:23:40,916 --> 00:23:44,291 Unser Flug nach Mumbai dauert eine Stunde und 40 Minuten. 348 00:23:47,541 --> 00:23:50,416 Und das Wetter auf dem Weg nach Mumbai scheint ziemlich gut zu sein. 349 00:23:57,958 --> 00:24:00,583 Die Nummer, die Sie anrufen ist entweder ausgeschaltet 350 00:24:00,666 --> 00:24:02,791 oder im Moment nicht erreichbar. 351 00:24:02,875 --> 00:24:04,541 Bitte versuchen Sie es später. 352 00:24:06,333 --> 00:24:09,875 Vielen Dank, dass Sie sich für den Flug entschieden haben heute bei uns und genießen Sie den Tag. 353 00:24:11,791 --> 00:24:14,875 Ich ertrinke in den Schulden Mein Vater hat sich angehäuft. Gib mir etwas Zeit. 354 00:24:15,416 --> 00:24:18,500 Erinnern Sie sich an meinen Freund in Mumbai? Ich habe vor, mit ihm ein Unternehmen zu gründen. 355 00:24:18,583 --> 00:24:21,333 - Ich brauche ihr Geld nicht. Ruf sie an. - Sie wird nicht kommen, Sir. 356 00:24:21,416 --> 00:24:23,166 Geld ist kein Problem. Ich kümmere mich darum. 357 00:24:23,250 --> 00:24:26,416 Komm, lass uns gehen. Aber fragen Sie nicht, wo, wann oder warum. 358 00:24:26,500 --> 00:24:28,416 Du kommst dorthin, wo ich es dir sage. Habe es? 359 00:24:31,041 --> 00:24:34,166 Er wird dich verlassen. Sehen Sie einfach, ob er es tut oder nicht! 360 00:25:20,250 --> 00:25:22,250 Wie heißt du? 361 00:25:22,333 --> 00:25:23,166 Shenbagam. 362 00:25:23,250 --> 00:25:25,000 Was machst du in Korea? 363 00:25:25,666 --> 00:25:27,416 Ich bin wegen der Arbeit hier 364 00:25:28,916 --> 00:25:30,541 für 12 Monate. 365 00:25:31,208 --> 00:25:32,916 Das ist das Visum. 366 00:25:41,250 --> 00:25:42,291 Nächste. 367 00:25:44,166 --> 00:25:45,833 Meine erste internationale Reise. 368 00:25:45,916 --> 00:25:50,375 Korea, Seoul… Ich wollte schon immer hierher kommen. 369 00:25:50,458 --> 00:25:52,750 Die Stadt, die ich dachte Ich würde so glücklich zu mir kommen 370 00:25:52,833 --> 00:25:55,375 Aber ich habe nichts von diesem Glück. 371 00:26:51,750 --> 00:26:53,375 {\an8}- Wow. - Wow, das ist erstaunlich. 372 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Danke schön! 373 00:27:46,875 --> 00:27:47,708 Herr. 374 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Hotel Niagara. 375 00:27:49,916 --> 00:27:51,041 Hotel Niagara? 376 00:27:51,666 --> 00:27:52,541 Ich weiß nicht. 377 00:27:53,291 --> 00:27:54,958 Hotel Niagara. Du… 378 00:27:55,041 --> 00:27:56,750 Buchen, buchen, schon gebucht. 379 00:27:56,833 --> 00:27:58,250 Hotel Niagara? 380 00:27:58,875 --> 00:27:59,750 Okay. 381 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Hallo. 382 00:28:55,041 --> 00:28:56,291 Reisepass. 383 00:29:20,041 --> 00:29:26,083 Was ich getan habe, war falsch. Ich weiß es. Das ist meine Situation. 384 00:29:26,583 --> 00:29:29,250 Selbst jetzt habe ich das zu deinem Besten getan. 385 00:29:29,333 --> 00:29:31,833 Jedenfalls bist du nach Korea gegangen. 386 00:29:32,500 --> 00:29:34,666 Sonst wäre es so gewesen einfach ein Traum. 387 00:29:34,750 --> 00:29:37,416 Ich bin nicht in einer Situation über richtig oder falsch nachdenken. 388 00:29:38,416 --> 00:29:40,125 Aber Ihr Korea-Traum ist erfüllt. 389 00:29:40,791 --> 00:29:44,791 Denken Sie an nichts. Genießen Sie es einfach an dem Ort, den Sie lieben. 390 00:30:28,333 --> 00:30:31,375 Entschuldigung, können Sie die Zeile hier nicht sehen? Du solltest nach hinten gehen. 391 00:30:52,458 --> 00:30:53,791 Verwenden Sie eine Buskarte. 392 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Geld? 393 00:30:54,958 --> 00:30:56,208 Nein. 394 00:30:56,291 --> 00:30:58,125 Benutzen Sie Ihre Buskarte oder steigen Sie aus. 395 00:32:03,791 --> 00:32:04,875 PUDAGI GEBACKENES HÜHNERFASSBIER 396 00:32:24,833 --> 00:32:26,458 Willkommen. 397 00:32:28,333 --> 00:32:29,250 {\an8}Ein Soju. 398 00:32:29,333 --> 00:32:31,208 {\an8}- Ein Soju. - Nein. 399 00:32:31,291 --> 00:32:32,833 Somek, somek. 400 00:32:33,375 --> 00:32:34,250 Zwei. 401 00:33:06,125 --> 00:33:10,541 Mani, geh zum Telefon. Ich möchte mit dir reden. 402 00:33:11,750 --> 00:33:12,875 Greifen Sie zum Telefon. 403 00:33:18,458 --> 00:33:19,500 Rufen Sie mich an. 404 00:33:20,000 --> 00:33:22,250 Ich muss sofort mit dir reden. Rufen Sie mich an. 405 00:33:22,333 --> 00:33:26,416 Wenn du mich später anrufst, Ich werde nicht reden. Wählen Sie das Telefon! 406 00:33:37,875 --> 00:33:39,375 Greifen Sie zum Telefon. 407 00:33:43,875 --> 00:33:44,791 Bitte. 408 00:34:35,125 --> 00:34:39,125 - Lass uns reden. Trotzdem nur einmal. - Es ist meine Sache, ich werde es regeln. 409 00:34:39,208 --> 00:34:42,208 - Wir haben Schluss gemacht. Du bist nichts für mich. - Es wird nicht lange dauern. 410 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 Ich habe alles weggeworfen. 411 00:34:48,750 --> 00:34:50,333 Wie konntest du mich betrügen? 412 00:34:51,791 --> 00:34:55,666 {\an8}Du hast das Vertrauen gebrochen Wir haben über acht Jahre gebaut. 413 00:34:57,583 --> 00:34:58,833 {\an8}Habe es kaputt gemacht! 414 00:35:02,458 --> 00:35:04,166 Hau ab. Komm mit mir. 415 00:35:08,916 --> 00:35:09,875 Hinsetzen. 416 00:35:11,000 --> 00:35:14,041 Weil er dich angerufen hat, bist du mit ihm gegangen? Hast du keinen Verstand? 417 00:35:15,458 --> 00:35:16,708 Du hast es verdient. 418 00:35:18,458 --> 00:35:19,583 Du hast alle getäuscht. 419 00:35:19,666 --> 00:35:22,541 Er hat dich betrogen. Es ist Karma. 420 00:35:25,041 --> 00:35:25,958 Wischen Sie Ihre Augen ab. 421 00:35:28,000 --> 00:35:29,125 Wischen Sie Ihre Augen ab. 422 00:35:39,083 --> 00:35:40,250 Dieser Kerl! 423 00:35:42,625 --> 00:35:43,541 Sag mir. 424 00:35:43,625 --> 00:35:47,750 In dem Moment, als ich ihn sah, sagte ich Wir brauchten ihn nicht, aber du hast nicht zugehört. 425 00:35:47,833 --> 00:35:50,625 Komm zurück zu uns nach Hause. 426 00:35:50,708 --> 00:35:53,291 Nein. Warum sollte ich kommen? Was werde ich dort tun? 427 00:35:53,375 --> 00:35:56,458 Soll ich Dad um Vergebung bitten? 428 00:35:56,541 --> 00:35:59,375 Was machst du an einem Ort? Wo dich niemand kennt? 429 00:35:59,458 --> 00:36:00,791 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 430 00:36:01,416 --> 00:36:04,791 Das ist meine Lieblingsstadt. Ich bleibe hier. Ich werde bleiben. 431 00:36:07,041 --> 00:36:08,000 Gehst du nicht? 432 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 Er ist weg. 433 00:36:12,791 --> 00:36:16,583 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Hwang Hyun-soo Alles Gute zum Geburtstag 434 00:36:47,750 --> 00:36:48,791 Oh mein Gott! 435 00:36:50,125 --> 00:36:51,833 Ich habe vergessen, die Rechnung zu bezahlen? 436 00:36:58,583 --> 00:37:00,000 Wow, was ist das alles? 437 00:37:01,833 --> 00:37:03,000 Ja, dieses hier. 438 00:37:06,500 --> 00:37:08,250 Gib es ihr zuerst. 439 00:37:16,291 --> 00:37:17,416 Bitte erklären Sie dies! 440 00:37:17,500 --> 00:37:20,875 Wer würde jemandem an einem öffentlichen Ort eine Ohrfeige geben? 441 00:37:20,958 --> 00:37:22,666 Wussten Sie nicht, dass das illegal ist? 442 00:37:23,791 --> 00:37:24,833 Ich verstehe nicht. 443 00:37:26,250 --> 00:37:30,208 Was ist jetzt das Problem? Das Trinken oder das Ohrfeigen? 444 00:37:30,291 --> 00:37:32,958 Sir, jemand ist gekommen Ich suche dieses Mädchen. 445 00:37:33,041 --> 00:37:34,333 - Wirklich? - Ja. 446 00:37:34,416 --> 00:37:35,958 Sag es mir einfach und lass mich gehen. 447 00:37:36,041 --> 00:37:37,500 Wie kann ich dir helfen? 448 00:37:37,583 --> 00:37:41,250 Hier ist ein ausländisches Mädchen, oder? 449 00:37:41,333 --> 00:37:42,583 Eine kurze? 450 00:37:42,666 --> 00:37:43,875 Gehören Sie zur Familie? 451 00:37:44,416 --> 00:37:45,333 Ja. 452 00:37:53,125 --> 00:37:55,958 Wollen Sie sagen Dieser Typ hat seine Freundin geschlagen? 453 00:37:56,041 --> 00:37:59,500 - Ja. - Dann hat ihn dieses Mädchen geschlagen? 454 00:37:59,583 --> 00:38:01,708 Ich entschuldige mich dafür, dass ich Ärger verursacht habe, Sir. 455 00:38:01,791 --> 00:38:02,875 Bring sie mit. 456 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Unterschreiben Sie hier und nehmen Sie sie mit. 457 00:38:10,750 --> 00:38:12,375 - Sag ihr, sie soll es schnell tun. - Unterschreiben Sie es. 458 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 Wer bist du? 459 00:38:14,250 --> 00:38:15,666 Ich sollte unterschreiben, weil du es gesagt hast? 460 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 „Wenn Sie unterschreiben, 461 00:38:24,541 --> 00:38:25,708 Du kannst gehen. 462 00:38:25,791 --> 00:38:27,833 Wenn Sie nicht unterschreiben, 463 00:38:27,916 --> 00:38:30,166 Du bleibst hier, ich gehe. 464 00:38:30,833 --> 00:38:33,916 Ich werde unterschreiben. Wo? Wo unterschreibe ich? 465 00:38:40,500 --> 00:38:41,333 Du kannst gehen. 466 00:38:41,416 --> 00:38:43,083 Danke für die Hilfe! 467 00:38:43,166 --> 00:38:44,916 Komm, lass uns gehen. 468 00:38:45,666 --> 00:38:46,750 Danke schön! 469 00:38:49,291 --> 00:38:54,875 Wenn ein Junge ein Mädchen auf die Straße schleppte in meiner Stadt, 470 00:38:54,958 --> 00:38:56,666 Ich hätte ihn mit meinem Pantoffel geschlagen. 471 00:38:56,750 --> 00:38:58,583 Worüber redet sie? 472 00:39:01,958 --> 00:39:04,000 Nichts, Sir. Sie sagt Danke. 473 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 - Danke schön. - Danke schön. 474 00:39:11,416 --> 00:39:12,541 {\an8}Wer bist du? 475 00:39:13,416 --> 00:39:15,291 Ich bin Heo Jun-Jae. 476 00:39:18,375 --> 00:39:19,208 Heo Jun-Jae? 477 00:39:19,291 --> 00:39:20,750 Hallo du! 478 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 Warum hilfst du mir? 479 00:39:22,333 --> 00:39:24,916 Wer bist du? Was machst du in Korea? 480 00:39:26,000 --> 00:39:29,166 Ich bin Shenbagam. Ich bin beruflich hier. 481 00:39:29,250 --> 00:39:30,625 Großes Hotelunternehmen. 482 00:39:31,333 --> 00:39:32,750 Azira Gastfreundschaft. 483 00:39:32,833 --> 00:39:33,875 Mapo-Gu-Gebiet. 484 00:39:34,833 --> 00:39:36,666 - Seien Sie in Korea sicher. - Ich weiß! 485 00:39:40,291 --> 00:39:41,250 Danke schön! 486 00:39:52,250 --> 00:39:54,750 Hey, wer bist du? Ich habe dich beobachtet. 487 00:39:54,833 --> 00:39:56,333 Warum folgst du mir? 488 00:39:57,250 --> 00:39:58,708 Weißt du wer ich bin? 489 00:39:58,791 --> 00:40:00,708 Warum folgst du mir? Was denkst du? 490 00:40:00,791 --> 00:40:02,416 Nein, nein, hör zu. 491 00:40:02,500 --> 00:40:03,583 Was ist das? Sag mir. 492 00:40:03,666 --> 00:40:05,250 Schauen Sie da. 493 00:40:05,333 --> 00:40:06,708 Das Haus meiner Mutter. 494 00:40:06,791 --> 00:40:08,291 Das ist das Zuhause meiner Mutter, 495 00:40:09,333 --> 00:40:11,291 Ich bin gekommen, um Kimchi zu kaufen. 496 00:40:11,833 --> 00:40:12,875 Grünes Zwiebel-Kimchi! 497 00:40:13,541 --> 00:40:15,041 Also, ich gehe. 498 00:40:18,833 --> 00:40:20,083 Warten. 499 00:40:20,791 --> 00:40:21,666 Was? 500 00:40:24,000 --> 00:40:25,875 Euer Soj… 501 00:40:25,958 --> 00:40:27,083 Deine Soju-Rechnung. 502 00:40:27,750 --> 00:40:29,291 Wenn du das nächste Mal Soju trinkst, 503 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 die Rechnung dafür bezahlen. 504 00:40:31,083 --> 00:40:32,041 Muss bezahlen. 505 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 Diesmal habe ich bezahlt. 506 00:40:34,958 --> 00:40:36,083 Du hast nicht bezahlt. 507 00:40:36,166 --> 00:40:37,458 Das ist illegal. 508 00:40:38,125 --> 00:40:40,583 Okay? Tschüss! 509 00:41:02,375 --> 00:41:03,666 Danke schön! 510 00:41:04,333 --> 00:41:05,916 - Karte. - Was? 511 00:41:07,041 --> 00:41:07,916 Buskarte? 512 00:41:09,541 --> 00:41:10,416 Okay. 513 00:41:48,625 --> 00:41:50,583 Diese Firma, wo? 514 00:41:50,666 --> 00:41:52,833 Adresse, gleich? 515 00:41:52,916 --> 00:41:54,708 Diese Adresse ist dieser Ort. 516 00:41:56,583 --> 00:41:58,708 {\an8}Sehen Sie sich das Logo an, wo ist es? 517 00:42:01,583 --> 00:42:02,958 Dasselbe. 518 00:42:03,041 --> 00:42:04,083 Dies, nein. 519 00:42:04,166 --> 00:42:06,541 Großes Hotel, großes Hotel. Das ist klein. 520 00:42:08,333 --> 00:42:10,250 Dasselbe. Dasselbe! 521 00:42:25,083 --> 00:42:27,458 Ich weiß, dass es ein gefälschter Brief ist. 522 00:42:27,541 --> 00:42:30,625 Wenn ich es dir gestern sage, Ich habe dir gesagt, du glaubst mir nicht. 523 00:42:31,541 --> 00:42:33,000 Schauen Sie, das ist eine Fake-Firma. 524 00:42:33,958 --> 00:42:36,833 Gefälschter Brief. Voller Betrug. 525 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Betrug. 526 00:42:45,166 --> 00:42:46,333 Du wurdest betrogen. 527 00:42:46,416 --> 00:42:47,833 Lache nicht! 528 00:42:47,916 --> 00:42:50,750 Ich bin hierher gekommen und habe daran geglaubt. Ich kann nicht in meine Heimatstadt zurückkehren. 529 00:42:51,666 --> 00:42:53,541 Ich brauche einen Job. Ich brauche Geld. Ich… 530 00:42:55,958 --> 00:42:57,000 Ich will einen Job. 531 00:42:57,625 --> 00:42:59,416 Ich will Geld, Bargeld. 532 00:43:00,208 --> 00:43:02,125 Bitte. Bitte helfen Sie. 533 00:43:02,791 --> 00:43:04,625 Ja, okay. 534 00:43:04,708 --> 00:43:07,833 Ich werde versuchen, Ihnen bei der Arbeitssuche zu helfen. 535 00:43:07,916 --> 00:43:10,375 Aber in welche Art von Job würdest du passen? 536 00:43:15,000 --> 00:43:16,291 Okay, lass es sein. 537 00:43:17,291 --> 00:43:18,250 Was arbeitest du? 538 00:43:18,333 --> 00:43:20,333 Ich habe es dir gesagt, Videofilmer. 539 00:43:20,416 --> 00:43:21,375 YouTuber. 540 00:43:21,458 --> 00:43:24,041 Essen, Reisen… 541 00:43:24,125 --> 00:43:26,166 Reise mit Jun-Jae. 542 00:43:26,250 --> 00:43:27,875 Die Hälfte der Leute da draußen macht das. 543 00:43:27,958 --> 00:43:30,000 Ich habe 3.000 Abonnenten. 544 00:43:32,500 --> 00:43:34,333 Ich möchte einen richtigen Job. 545 00:43:35,166 --> 00:43:37,583 Gehalt? Gehalt. Echter Job. 546 00:43:48,666 --> 00:43:51,375 - Sehen? Job, Job, Job. - Arbeit? 547 00:44:00,750 --> 00:44:02,125 Erzählen Sie... Erzählen Sie es. 548 00:44:02,208 --> 00:44:05,000 Sagen Sie es... Hilfe. 549 00:44:05,083 --> 00:44:06,333 Dieses hier. Dieses hier? 550 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Treiber. Okay. 551 00:44:07,791 --> 00:44:08,666 Keine Lizenz. 552 00:44:09,958 --> 00:44:11,166 Haustiere? 553 00:44:11,916 --> 00:44:13,833 Es ist okay, gib es mir. Ich werde versuchen. 554 00:44:15,666 --> 00:44:18,041 - Reiseleiter. - Wer wird mich führen? 555 00:44:18,791 --> 00:44:20,041 - Reiniger? - Nein. 556 00:44:20,125 --> 00:44:21,333 Geschenkverpackung. 557 00:44:21,416 --> 00:44:22,333 Geben. 558 00:44:23,458 --> 00:44:24,625 Ich werde mit dir kommen. 559 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 Keine Notwendigkeit. 560 00:44:27,083 --> 00:44:28,458 Ich werde es schaffen. 561 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 Keine Notwendigkeit. Ich werde alleine gehen. 562 00:44:31,166 --> 00:44:32,291 Warten. 563 00:44:38,833 --> 00:44:41,458 Nimm das. Es kann helfen. 564 00:44:42,833 --> 00:44:45,750 Nimm das. Das könnte Ihnen helfen. 565 00:44:47,500 --> 00:44:48,541 Was ist das? 566 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Ein Übersetzer. 567 00:44:51,125 --> 00:44:52,375 Danke schön. 568 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Vielen Dank. 569 00:44:56,333 --> 00:44:58,166 Werden Sie richtig übersetzen? alles was ich sage? 570 00:44:58,250 --> 00:45:00,083 Ich bin so hungrig. 571 00:45:01,458 --> 00:45:03,000 Ich brauche einen Job. 572 00:45:12,750 --> 00:45:13,791 Oh meine tollpatschige, chaotische Schönheit 573 00:45:13,875 --> 00:45:16,041 Danke schön. Das wird bestimmt zu Ihnen passen. 574 00:45:16,125 --> 00:45:19,083 Du bist wie ein halb zerrissener Drachen 575 00:45:19,166 --> 00:45:20,166 Langsam. 576 00:45:20,250 --> 00:45:22,041 Mit jedem deiner Schritte neigst du dazu, zu fallen 577 00:45:22,125 --> 00:45:24,250 Oh meine gnädige Puppe 578 00:45:24,333 --> 00:45:27,125 Allein in einer Menschenmenge stehen 579 00:45:27,208 --> 00:45:31,916 Das ist schade Man findet keine Möglichkeit, ununterbrochen zu laufen 580 00:45:32,666 --> 00:45:34,791 In einer unbekannten Stadt 581 00:45:34,875 --> 00:45:37,708 Sogar die Adresse scheint nicht adressierbar 582 00:45:37,791 --> 00:45:41,291 Sie ist gelandet, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen 583 00:45:41,875 --> 00:45:43,291 Schwankt wie eine Haarsträhne Im Windfluss 584 00:45:43,375 --> 00:45:44,416 Du musst es reinigen. 585 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 Reinigung? Nein, nein, nein. 586 00:45:47,083 --> 00:45:48,750 Sie ist weich und leicht zerbrechlich 587 00:45:48,833 --> 00:45:50,875 Zerbrechlicher Armreif 588 00:45:50,958 --> 00:45:53,166 Wer ist sie? Wessen Tochter ist sie? 589 00:45:54,041 --> 00:45:56,083 Mach dir keine Sorgen. Das ist mein Haus. 590 00:45:56,166 --> 00:46:00,208 Ist es eine entwurzelte kleine Pflanze? 591 00:46:00,958 --> 00:46:04,416 Wer ist sie? Wessen Tochter ist sie? 592 00:46:05,375 --> 00:46:09,916 Ist es eine entwurzelte kleine Pflanze? 593 00:47:52,583 --> 00:47:53,458 Hallo! 594 00:47:54,000 --> 00:47:56,666 Hallo, Shenba! Arbeit, Arbeit. 595 00:47:58,916 --> 00:48:00,291 Zehn Minuten. 596 00:48:00,375 --> 00:48:01,958 Herunter kommen. Ich hole dich ab. 597 00:48:05,208 --> 00:48:06,916 Wo? Wohin gehen wir? 598 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 Arbeit. 599 00:48:09,000 --> 00:48:11,041 Job... Job für dich. 600 00:48:11,125 --> 00:48:12,625 Mal sehen, ob ich es bekomme. 601 00:48:12,708 --> 00:48:14,041 Bisher elf Personen. 602 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 Was? 603 00:48:15,083 --> 00:48:16,208 Nichts, weitermachen. 604 00:48:18,750 --> 00:48:21,666 Keine Sorge, ich werde da sein. Okay. 605 00:48:22,791 --> 00:48:23,750 Hallo! 606 00:48:24,791 --> 00:48:27,416 Mein Name ist Heo Jun-jae. Ich habe gerade mit dir gesprochen. 607 00:48:28,541 --> 00:48:29,833 Sie ist Shenba. 608 00:48:31,166 --> 00:48:32,708 Hallo, ich bin Hong Soo-Hwan. 609 00:48:33,916 --> 00:48:35,041 Freut mich, Sie kennenzulernen. 610 00:48:35,125 --> 00:48:36,541 Meine Mutter ist krank. 611 00:48:37,208 --> 00:48:40,791 Sie kann sich nicht bewegen, gehen oder sprechen. Nur Gesten. 612 00:48:40,875 --> 00:48:43,583 Sie ist... Verstehst du? 613 00:48:43,666 --> 00:48:44,958 Ja, ich verstehe. 614 00:48:45,041 --> 00:48:47,125 Kümmere dich einfach gut um sie. 615 00:48:47,208 --> 00:48:49,125 - Das reicht. - Okay. 616 00:48:49,208 --> 00:48:51,916 Okay, aber welchen Job? 617 00:48:53,291 --> 00:48:55,750 Hausmeister… Wie… 618 00:48:56,625 --> 00:48:57,500 Dienstmädchen. 619 00:48:58,458 --> 00:48:59,291 Dienstmädchen? 620 00:48:59,375 --> 00:49:02,166 Zimmermädchen, sauber. Sauber, sauber. 621 00:49:04,416 --> 00:49:06,250 Ein Dienstmädchen? 622 00:49:06,333 --> 00:49:08,500 Das ist schwer. Ich habe noch nie zu Hause gearbeitet. 623 00:49:08,583 --> 00:49:10,416 Geht es dir gut? 624 00:49:10,500 --> 00:49:13,250 Okay, Sir, das mache ich. Ich werde mich darum kümmern. 625 00:49:13,333 --> 00:49:16,125 Bei mir zu Hause arbeiten alle, nur ich. 626 00:49:16,208 --> 00:49:17,416 Das ist meine Adresse. 627 00:49:18,791 --> 00:49:21,250 Morgen 10:00 Uhr, komm zu mir nach Hause. 628 00:49:21,333 --> 00:49:22,291 Danke schön. 629 00:49:23,291 --> 00:49:25,708 - Danke schön. - Danke schön. 630 00:49:25,791 --> 00:49:27,250 Komm nicht zu spät. 631 00:49:43,500 --> 00:49:44,416 Mama. 632 00:49:45,791 --> 00:49:46,666 Mama? 633 00:49:50,791 --> 00:49:53,500 {\an8}Ich habe so viele Betreuer eingestellt. 634 00:49:54,083 --> 00:49:57,083 {\an8}Aber ich verstehe es nicht warum alle aufgeben. 635 00:49:57,166 --> 00:50:00,625 Ich habe mit Mühe einen anderen gefunden, aber sie spricht kein Koreanisch. 636 00:50:00,708 --> 00:50:02,791 Bitte haben Sie Geduld mit ihr, okay? 637 00:50:07,666 --> 00:50:09,666 - Shenba. - Ich rufe dich an. 638 00:50:20,666 --> 00:50:22,916 Sie ist meine Mutter. 639 00:50:23,000 --> 00:50:25,750 Halte sie immer sauber. Füttere sie pünktlich. 640 00:50:25,833 --> 00:50:27,125 Und kümmere dich um sie. 641 00:50:27,958 --> 00:50:29,208 Okay, Sir. Okay. 642 00:50:29,291 --> 00:50:32,208 Sie sauber zu halten ist nicht Ihre einzige Aufgabe. 643 00:50:32,875 --> 00:50:35,708 Halten Sie die Küche und den Boden sauber. 644 00:50:35,791 --> 00:50:38,041 Wir kommen gegen acht Uhr. 645 00:50:38,541 --> 00:50:42,791 Davor noch die ganze Arbeit und dann gehen. 646 00:50:43,541 --> 00:50:44,375 Okay. 647 00:52:02,291 --> 00:52:03,500 Küche, Boden sauber? 648 00:52:04,958 --> 00:52:07,333 - Geht es Mama gut? - Ja, es geht ihr gut. 649 00:52:07,416 --> 00:52:09,875 Okay, du kannst gehen. Komm morgen früh. 650 00:54:01,666 --> 00:54:02,666 Stoppen. 651 00:54:04,375 --> 00:54:05,333 Stoppen Sie den Ton. 652 00:54:20,916 --> 00:54:25,500 Hey, komm, lass uns gehen. Ich habe Angst vor ihr. 653 00:54:39,916 --> 00:54:41,125 Lassen Sie mich sehen! 654 00:55:07,458 --> 00:55:08,500 Essen. 655 00:55:48,791 --> 00:55:51,541 Fragen Sie mich nicht, warum ich mich krank verhalte. Es ist persönlich. 656 00:55:53,125 --> 00:55:54,083 Eine Minute. 657 00:56:03,291 --> 00:56:08,125 Frag mich nicht warum oder so. Es ist meine persönliche Angelegenheit. 658 00:56:08,208 --> 00:56:12,416 Wenn Sie nicht gefeuert werden wollen von diesem Job, hör mir zu. 659 00:56:12,916 --> 00:56:15,083 Die anderen brauchten zehn Tage, um es herauszufinden. 660 00:56:15,166 --> 00:56:17,541 Aber Sie haben es in drei Tagen herausgefunden. 661 00:56:17,625 --> 00:56:19,708 Ich dachte, Sie wären leicht zu täuschen. 662 00:56:20,541 --> 00:56:22,750 Du solltest niemandem davon erzählen. 663 00:56:23,583 --> 00:56:26,250 Seien Sie ruhig. Öffne deine Tasche. 664 00:56:27,708 --> 00:56:28,750 Meine Tasche? 665 00:56:29,750 --> 00:56:30,625 Tasche! 666 00:56:41,833 --> 00:56:43,375 Das ist die Uhr meines Sohnes. 667 00:56:44,541 --> 00:56:47,083 Wenn Sie jemandem davon erzählen, 668 00:56:47,708 --> 00:56:53,458 Ich werde dich feuern indem wir Sie des Diebstahls beschuldigen. Verstanden? 669 00:56:54,083 --> 00:56:54,916 Ich… 670 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Jetzt… 671 00:57:01,083 --> 00:57:02,500 Gutes Mädchen. 672 00:57:03,666 --> 00:57:05,375 Komm morgen. 673 00:57:07,041 --> 00:57:09,208 - Okay? - Okay. 674 00:57:20,916 --> 00:57:21,875 Es ist lange her! 675 00:57:22,750 --> 00:57:23,583 Schön, schön? 676 00:57:23,666 --> 00:57:25,875 Wird sich das Leben ändern und einen neuen Weg einschlagen? 677 00:57:25,958 --> 00:57:27,291 Okay. 678 00:57:27,958 --> 00:57:29,125 Thalaivar-Stil! 679 00:57:29,208 --> 00:57:33,916 Werden die schlechten Schwingungen verschwinden? 680 00:57:34,000 --> 00:57:35,916 Gehen Sie, ohne auszurutschen 681 00:57:36,000 --> 00:57:39,791 Können Sie die Blumen auf Ihrem Weg sehen? 682 00:57:39,875 --> 00:57:41,916 Schau nach oben 683 00:57:42,000 --> 00:57:45,958 Die Sonne lächelt für dich 684 00:57:46,041 --> 00:57:49,333 Der Himmel… 685 00:57:49,416 --> 00:57:52,166 Wird Sie führen 686 00:57:52,250 --> 00:57:55,041 Wie du aufstehst 687 00:57:55,125 --> 00:57:57,750 Es wird dich halten 688 00:57:57,833 --> 00:58:00,791 - Tschüss. - Dir hat es gefallen? 689 00:58:00,875 --> 00:58:02,875 Das bin ich nicht. Es hat dir gefallen. 690 00:58:04,041 --> 00:58:05,083 Komm morgen. 691 00:58:05,166 --> 00:58:07,250 - Ja. - Tschüss! 692 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 Tschüss! 693 00:58:08,416 --> 00:58:11,750 Der Himmel… 694 00:58:11,833 --> 00:58:14,208 Wird Sie führen 695 00:58:14,291 --> 00:58:17,125 Wie du aufstehst 696 00:58:17,208 --> 00:58:20,625 Es wird dich halten 697 00:58:20,708 --> 00:58:23,458 Der Himmel… 698 00:58:23,541 --> 00:58:26,250 Wird Sie führen 699 00:58:26,333 --> 00:58:29,000 Damit Sie erreichen 700 00:58:29,083 --> 00:58:32,416 Es wird seine Hand ausstrecken 701 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 Die Dinge werden für Sie klar 702 00:58:35,208 --> 00:58:38,000 Die Regenzeit geht zu Ende 703 00:58:38,083 --> 00:58:40,208 Die Reise ist groß 704 00:58:40,291 --> 00:58:42,041 Wir sind gerade aus dem Krankenhaus zurückgekommen. 705 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Was hat der Arzt gesagt? 706 00:58:43,541 --> 00:58:45,833 - Alles ist in Ordnung. - Ich weiß. 707 00:58:46,625 --> 00:58:48,708 Papa muss an mich gedacht haben. 708 00:58:48,791 --> 00:58:50,208 Sprich mit ihm. Ich gebe ihm mein Handy. 709 00:58:50,291 --> 00:58:51,791 Hey, hey. Nein, nein, bitte. 710 00:58:51,875 --> 00:58:53,375 Reden Sie einfach einmal. 711 00:58:53,458 --> 00:58:57,208 - Ich werde es wissen, wenn es soweit ist. - Wie lange wirst du nicht mit ihm sprechen? 712 00:58:57,291 --> 00:58:59,833 - Nein. Ich... ich rufe an. - Hallo? 713 00:58:59,916 --> 00:59:04,166 Warum starrst du? Das bist du auf jeden Fall Ich werde nicht verstehen, was ich sagen werde. 714 00:59:04,250 --> 00:59:07,041 Wenn mein Vater krank wird, Ich werde nach Hause gehen, um an seiner Seite zu sein. 715 00:59:08,125 --> 00:59:09,083 Aber nicht heute. 716 00:59:10,666 --> 00:59:13,458 Ich muss das Geld meines Vaters zurückgeben. 717 00:59:14,708 --> 00:59:15,958 Dafür muss ich Geld verdienen. 718 00:59:16,666 --> 00:59:18,791 Der Himmel… 719 00:59:18,875 --> 00:59:22,500 Wird Sie führen 720 00:59:22,583 --> 00:59:25,208 Damit Sie erreichen... 721 00:59:25,291 --> 00:59:28,750 {\an8}Von meinen Eltern getrennt zu sein fällt mir schwer. 722 00:59:28,833 --> 00:59:29,791 Ich vermisse sie. 723 00:59:29,875 --> 00:59:31,625 Die Dinge werden für Sie klar 724 00:59:31,708 --> 00:59:34,250 Die Regenzeit geht zu Ende 725 00:59:34,916 --> 00:59:37,666 Die Reise ist groß 726 00:59:37,750 --> 00:59:38,875 „Indische Königin.“ 727 00:59:38,958 --> 00:59:41,041 Gehen Sie mit einem Lächeln 728 00:59:41,125 --> 00:59:44,750 Gute Dinge kommen auf dich zu 729 00:59:44,833 --> 00:59:47,333 Lernen Sie, die Vergangenheit zu vergessen 730 00:59:47,416 --> 00:59:52,875 {\an8}Beginnen Sie mit der Verwirklichung Ihrer Träume 731 00:59:52,958 --> 00:59:58,083 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. Sechs Steine ​​aus Indien. 732 00:59:58,166 --> 01:00:04,125 Sehen Sie wirklich die Freude der Erfüllung In deinen Augen 733 01:00:04,916 --> 01:00:07,708 Der Himmel… 734 01:00:07,791 --> 01:00:10,708 Wird Sie führen 735 01:00:10,791 --> 01:00:13,125 {\an8}Während du aufstehst 736 01:00:13,208 --> 01:00:17,416 {\an8}Es wird dich halten 737 01:00:17,500 --> 01:00:19,791 Der Himmel… 738 01:00:19,875 --> 01:00:22,375 Wird Sie führen 739 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 Damit Sie erreichen 740 01:00:25,791 --> 01:00:28,000 Es wird seine Hand ausstrecken 741 01:00:28,083 --> 01:00:32,041 Ich wollte in die Stadt kommen, die ich liebte. Und hier bin ich. 742 01:00:32,125 --> 01:00:34,250 Ich bin sehr glücklich. 743 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 Ich habe dich einmal gerettet. 744 01:00:38,041 --> 01:00:39,125 Eine Minute. 745 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Sag es noch einmal. 746 01:00:43,875 --> 01:00:46,083 - Ich habe dich gerettet. - Ich verstehe nicht. 747 01:00:47,833 --> 01:00:53,500 Nur drei Tage nachdem du gekommen bist, mein Sohn sagte, dass wir Sie von diesem Job ersetzen werden. 748 01:00:55,916 --> 01:00:57,416 Ich habe dich gerettet. 749 01:00:59,958 --> 01:01:02,291 Aber ich habe ihm gesagt, dass ich dich will. 750 01:01:03,666 --> 01:01:04,583 Vielen Dank. 751 01:01:05,500 --> 01:01:06,750 Okay, lass es sein. 752 01:01:08,416 --> 01:01:11,291 Warum hast du es niemandem erzählt zu Hause über mich? 753 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Wenn ich das täte, würde ich meinen Job verlieren. 754 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 Aber es ist nicht nur das. 755 01:01:19,291 --> 01:01:20,541 Für mich ist beides dieser Job 756 01:01:21,166 --> 01:01:24,041 und dass ich hier bin, sind beide sehr wichtig. 757 01:01:30,250 --> 01:01:33,750 Woher wusstest du also, dass ich es ihnen nicht sagen würde? 758 01:01:42,166 --> 01:01:45,750 Als ich dich sah, vertraute ich dir. 759 01:01:46,541 --> 01:01:49,833 Okay, vergiss das. Wie hat dich dieser Typ betrogen? 760 01:01:49,916 --> 01:01:51,375 Das Gleiche. Vertrauen. 761 01:01:54,541 --> 01:01:57,958 Warum hattest du nicht dieses Vertrauen? in deinem Sohn? 762 01:02:16,125 --> 01:02:20,791 Als ich jung war mein Mann und ich besaßen ein Restaurant. 763 01:02:21,500 --> 01:02:24,416 Wir haben gut verdient und unsere Kinder großgezogen. 764 01:02:24,500 --> 01:02:28,000 Nachdem sie erwachsen waren, dachte ich getrennt mit meinem Mann zu leben. 765 01:02:28,666 --> 01:02:31,208 {\an8}Meine Kinder waren verheiratet und bekamen Babys. 766 01:02:32,750 --> 01:02:35,791 Nach dem Tod meines Mannes Meine Kinder haben mich gefragt 767 01:02:36,625 --> 01:02:38,833 das Restaurant schließen um sich um ihre Kinder zu kümmern. 768 01:02:39,833 --> 01:02:43,458 {\an8}Das hat mich vergessen darüber, wer ich war und was ich wollte. 769 01:02:43,541 --> 01:02:46,416 {\an8}Ich habe meine Träume völlig vergessen. 770 01:02:48,208 --> 01:02:52,416 Also traf ich eines Tages eine Entscheidung. Ich habe so getan, als wäre ich krank. 771 01:02:52,500 --> 01:02:56,583 Sie haben es selbst entschieden wie sie ihr Leben führen sollen. 772 01:02:57,208 --> 01:03:01,291 Ich bin jedoch in einer Situation wo ich von ihnen abhängig bin. 773 01:03:01,958 --> 01:03:03,250 Das gefällt mir überhaupt nicht. 774 01:03:03,916 --> 01:03:07,791 Ich sollte mich auf niemanden verlassen in diesem letzten Teil meines Lebens. 775 01:03:07,875 --> 01:03:10,958 Ich habe das Gefühl, dass ich es tun sollte etwas Unabhängiges. 776 01:03:18,708 --> 01:03:20,291 Du hast gesagt: „In meinen letzten Tagen, 777 01:03:20,375 --> 01:03:23,041 Ich sollte nicht abhängig sein auf irgendjemandem", oder? 778 01:03:23,125 --> 01:03:25,666 Dieses eine Wort geht mir immer wieder durch den Kopf. 779 01:03:27,208 --> 01:03:31,291 Im Lokal lief mein Vater, Knoblauchreis und Knoblauchgurken waren die Spezialitäten. 780 01:03:32,625 --> 01:03:34,458 Jeder, der dorthin kam, würde das sagen. 781 01:03:34,541 --> 01:03:37,583 Mein Vater dachte darüber nach, den Laden zu erweitern. Es gab nicht einmal Platz zum Stehen. 782 01:03:37,666 --> 01:03:41,250 Er wollte dieses Lokal umbauen in ein großes Hotel, egal was passiert. 783 01:03:41,875 --> 01:03:44,791 Er sagte immer wieder: „Das ist alles nicht für mich, sondern für dich.“ 784 01:03:45,416 --> 01:03:48,916 "Nach mir solltest du das nicht sein für irgendetwas von irgendjemandem abhängig sind. 785 01:03:49,000 --> 01:03:52,041 „Sie brauchen ein eigenes Unternehmen“ er würde immer sagen. 786 01:03:52,708 --> 01:03:55,791 Ich habe es damals nicht verstanden Aber ich verstehe es jetzt. 787 01:03:57,000 --> 01:04:00,083 Mein Vater wollte mich das Geschäft mit ihm zu führen 788 01:04:00,166 --> 01:04:02,208 aber ich denke darüber nach, es mit dir zu machen. 789 01:04:02,833 --> 01:04:06,125 Können wir gemeinsam ein kleines Restaurant eröffnen? 790 01:04:08,458 --> 01:04:11,625 Das wollte ich auch sagen. 791 01:04:13,541 --> 01:04:14,666 Gleiche Idee. 792 01:04:21,750 --> 01:04:23,541 Das ist alles, was ich im Moment habe. 793 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Nimm das. 794 01:04:27,958 --> 01:04:31,083 Zuerst brauchen wir einen Ort. 795 01:04:47,791 --> 01:04:49,541 Das sieht teuer aus. 796 01:04:49,625 --> 01:04:52,416 Schauen kostet doch nichts, oder? 797 01:04:57,875 --> 01:05:00,458 Warum stehst du hier? Lass uns gehen, komm schon. 798 01:05:01,208 --> 01:05:03,416 Danke schön. Einen schönen Tag noch. 799 01:05:04,625 --> 01:05:06,041 Es gibt viele andere Geschäfte. 800 01:05:10,583 --> 01:05:13,125 Es gibt viele Geschäfte. Ich hoffe, das klappt. 801 01:05:13,208 --> 01:05:15,875 - Kein Deal. - Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! 802 01:05:21,541 --> 01:05:24,416 Warum so viel Mühe dafür? Lass es. 803 01:05:34,500 --> 01:05:36,250 Das ist nicht nur für sie. 804 01:05:42,500 --> 01:05:44,541 Was? Ja. Der Laden ist sehr klein. 805 01:05:45,333 --> 01:05:47,750 Helfen Sie mir, einen Platz mit einer geringen Anzahlung zu finden. 806 01:05:48,666 --> 01:05:49,833 Ja, danke. 807 01:05:52,083 --> 01:05:55,083 Alle lehnen ab. Kein Platz. 808 01:05:59,875 --> 01:06:01,458 - Wir bezahlen die Rechnung, Sir. - NEIN. 809 01:06:01,958 --> 01:06:04,125 Sie müssen heute nicht bezahlen. Heute ist frei. 810 01:06:05,041 --> 01:06:06,250 Warum ist es kostenlos? 811 01:06:06,333 --> 01:06:08,833 Heute ist unser letzter Tag hier. 812 01:06:09,333 --> 01:06:12,000 Am Montag eröffnen wir ein Geschäft an einem anderen Ort. 813 01:06:13,083 --> 01:06:16,333 Da Sie unser letzter Kunde sind, Wir dachten, wir würden dich behandeln. 814 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Sir, einen Moment, ich komme. 815 01:06:20,250 --> 01:06:21,875 Ich habe es gefunden! 816 01:06:21,958 --> 01:06:25,416 Sie schließen dieses Restaurant heute. Sie ziehen an einen anderen Ort. 817 01:06:26,208 --> 01:06:27,625 - Ist dieser Ort nicht schön? - Ja. 818 01:06:32,166 --> 01:06:33,208 {\an8}Entschuldigen Sie, Sir. 819 01:06:33,791 --> 01:06:35,416 {\an8}Hör zu. 820 01:06:35,500 --> 01:06:39,791 {\an8}Wir waren auf der Suche nach einem Ort ein Restaurant eröffnen. 821 01:06:39,875 --> 01:06:44,583 {\an8}Können Sie mir die Kontaktdaten mitteilen? des Besitzers, bitte? 822 01:06:44,666 --> 01:06:51,416 {\an8}Ich muss sie anrufen. Vielen Dank! 823 01:06:53,041 --> 01:06:56,791 Shenba! Shenba! Shenba! Ich denke, wir werden diesen Ort bekommen. 824 01:06:56,875 --> 01:07:01,541 Wir können hier ein Restaurant eröffnen! 825 01:07:13,958 --> 01:07:17,000 Das ist derselbe Polizist Wer war dort, als Shenba verhaftet wurde? 826 01:07:18,333 --> 01:07:19,708 Wer ist hier verantwortlich? 827 01:07:22,375 --> 01:07:24,375 Wer zahlt die Miete? 828 01:07:28,250 --> 01:07:31,750 Ich werde bezahlen. 829 01:07:33,541 --> 01:07:34,791 Ich werde es auch bezahlen. 830 01:07:34,875 --> 01:07:36,625 Was ist Ihr Beruf? 831 01:07:36,708 --> 01:07:41,958 Ich mache so etwas. Ich mache Vlogs und so. 832 01:07:51,041 --> 01:07:54,333 Ich weiß, dass Sie die Miete pünktlich bezahlen werden. 833 01:07:56,625 --> 01:07:58,416 Auch wenn es bedeutet, die Hölle zu besiegen aus ein paar Leuten. 834 01:07:59,250 --> 01:08:00,833 Du siehst aus wie ein Schläger. 835 01:08:04,458 --> 01:08:05,875 Das tut sie wirklich. 836 01:08:06,958 --> 01:08:10,500 - Danke schön! - Einen schönen Tag noch! 837 01:08:12,166 --> 01:08:13,166 Es scheint, als hätten wir es verstanden. 838 01:08:13,250 --> 01:08:14,541 - Rechts? - Ja. 839 01:08:16,708 --> 01:08:18,458 Hey, was? 840 01:08:18,541 --> 01:08:19,750 Was passiert? 841 01:08:19,833 --> 01:08:21,500 Wie benenne ich überhaupt, was wahre Gefühle sind? 842 01:08:21,583 --> 01:08:24,375 Was ist der Sinn des Lebens? Ohne zu lächeln? 843 01:08:24,458 --> 01:08:27,791 Sie werden einen Weg finden, das Geld zu bringen auch wenn man ein paar Leute verprügeln muss. 844 01:08:28,416 --> 01:08:30,375 Ja. Ich werde es tun. 845 01:08:31,625 --> 01:08:35,041 Richtig oder falsch, versuchen wir es trotzdem 846 01:08:35,125 --> 01:08:37,875 Das Leben wird für sich selbst sorgen Entspannen Sie sich einfach und bleiben Sie in der Stimmung 847 01:08:38,416 --> 01:08:39,958 Und was ist, wenn jemand geht? 848 01:08:40,041 --> 01:08:42,250 Und was ist, wenn jemand vorbeischaut? 849 01:08:42,333 --> 01:08:45,291 Die Zeit läuft nicht zurück Klettern Sie mit und fliegen Sie voran 850 01:08:45,375 --> 01:08:48,708 {\an8}Jeden Tag eine neue Geschichte auf jeder Route 851 01:08:48,791 --> 01:08:50,958 Shenba, lass uns das Band durchschneiden. 852 01:08:51,625 --> 01:08:53,208 Warte, meine Freunde kommen. 853 01:08:53,291 --> 01:08:56,000 In ganz Korea bin ich dein einziger Freund. 854 01:08:57,000 --> 01:08:58,541 Schau da drüben, meine Liebe! 855 01:08:58,625 --> 01:09:02,208 Alles wird gut 856 01:09:02,291 --> 01:09:05,416 Alles wird gut 857 01:09:05,500 --> 01:09:08,666 Lassen Sie die Momente sanft mit der Brise dahintreiben 858 01:09:08,750 --> 01:09:11,791 Nichts verblasst wirklich, Erinnerungen bleiben bestehen 859 01:09:11,875 --> 01:09:15,458 Alles wird gut 860 01:09:15,541 --> 01:09:18,625 Alles wird gut 861 01:09:18,708 --> 01:09:22,125 Es wird keine einsamen Nächte geben 862 01:09:22,208 --> 01:09:25,750 Sogar Musik fühlt sich schüchtern, wenn sie mein Gedicht hört 863 01:09:37,458 --> 01:09:39,666 Prost! 864 01:09:44,208 --> 01:09:45,375 Was ist das? 865 01:09:45,458 --> 01:09:49,208 Makkoli. Das ist ein traditionelles koreanisches Getränk. 866 01:09:49,916 --> 01:09:51,041 Hergestellt aus Reis. 867 01:09:52,041 --> 01:09:55,000 Täglich spendet der Geist seinen eigenen Trost 868 01:09:55,083 --> 01:09:56,875 Wenn du keine Flecken in deinem Herzen hast Es wird zu dir kommen 869 01:09:56,958 --> 01:09:59,083 Haferbrei. Gekochter Brei? 870 01:09:59,833 --> 01:10:00,666 Haferbrei? 871 01:10:00,750 --> 01:10:02,166 Der silberne Mond Das uns ständig umkreist, könnte fallen 872 01:10:02,250 --> 01:10:03,083 Schön. 873 01:10:03,166 --> 01:10:04,041 Aber selbst wenn es fällt... 874 01:10:04,125 --> 01:10:06,958 {\an8}Granny's Kitchen ist offiziell eröffnet! 875 01:10:07,041 --> 01:10:09,000 Gute Gedanken, gute Taten 876 01:10:09,083 --> 01:10:10,750 Sie finden immer den Weg zurück zu Ihnen 877 01:10:10,833 --> 01:10:12,166 OFFEN TEILZEITARBEITNEHMER 878 01:10:12,833 --> 01:10:16,333 Auch nach der Überquerung der Meere Und ein anderes Ufer erreichen 879 01:10:16,416 --> 01:10:19,500 Das Herz sucht immer noch nach den Bindungen Es ist einmal zurückgeblieben 880 01:10:19,583 --> 01:10:21,583 Hallo! 881 01:10:21,666 --> 01:10:23,583 Gibt es Teilzeitjobs? 882 01:10:24,208 --> 01:10:27,791 Shenba. Teilzeitbeschäftigter. 883 01:10:28,291 --> 01:10:31,416 Jeden Tag eine neue Geschichte, auf jeder Route Eine kleine Pause ist alles, was das Herz braucht 884 01:10:31,500 --> 01:10:34,500 Gebratener Kimchi-Reis ist fertig! 885 01:10:34,583 --> 01:10:35,833 Bitte schön. Genießen. 886 01:10:35,916 --> 01:10:37,208 Bitte setzen Sie sich. 887 01:10:37,291 --> 01:10:39,166 Alles hier auf seine eigene Art Hält eine ruhige Schönheit 888 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Menü. 889 01:10:40,333 --> 01:10:43,500 Alles wird gut 890 01:10:43,583 --> 01:10:46,333 Alles wird gut 891 01:10:46,416 --> 01:10:48,791 - Hat das Essen geschmeckt? - Ja. Es war sehr gut. 892 01:10:48,875 --> 01:10:52,708 Lassen Sie die Momente sanft mit der Brise dahintreiben Nichts verblasst wirklich, Erinnerungen bleiben bestehen 893 01:10:52,791 --> 01:10:54,875 - Ein gebratener Kimchi-Reis. - Kimchi? 894 01:10:56,083 --> 01:10:57,750 Alles wird gut 895 01:10:57,833 --> 01:10:58,916 Wir haben kein Kimchi mehr. 896 01:10:59,000 --> 01:11:00,583 Alles wird gut 897 01:11:00,666 --> 01:11:05,583 Es wird keine einsamen Nächte geben Sogar Musik fühlt sich schüchtern, wenn sie mein Gedicht hört 898 01:11:05,666 --> 01:11:09,208 - Hey, was ist das? - Knoblauchreis. Es ist vorbei. 899 01:11:09,291 --> 01:11:11,750 Wie benenne ich überhaupt, was wahre Gefühle sind? Was ist der Sinn des Lebens… 900 01:11:11,833 --> 01:11:13,083 Kannst du eine Minute warten? 901 01:11:13,750 --> 01:11:17,041 Wenn Sie verstehen Ein wenig darüber, wer du bist 902 01:11:17,125 --> 01:11:20,750 Alle deine Sorgen Ruhelos und alleine davonlaufen 903 01:11:20,833 --> 01:11:24,041 Richtig oder falsch, versuchen wir es trotzdem 904 01:11:24,125 --> 01:11:27,166 Das Leben wird für sich selbst sorgen Entspannen Sie sich einfach und bleiben Sie in der Stimmung 905 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 Und was ist, wenn jemand geht? 906 01:11:28,333 --> 01:11:29,500 Eine Idee. 907 01:11:29,583 --> 01:11:30,791 Und was ist, wenn jemand vorbeischaut? 908 01:11:30,875 --> 01:11:33,750 Die Zeit läuft nicht zurück Klettern Sie mit und fliegen Sie voran 909 01:11:33,833 --> 01:11:37,541 Jeden Tag eine neue Geschichte auf jeder Route 910 01:11:37,625 --> 01:11:40,875 Hier und da eine kleine Pause Ist alles, was das Herz braucht 911 01:11:40,958 --> 01:11:42,750 Schauen Sie sich um, alles hier… 912 01:11:42,833 --> 01:11:43,750 Was ist das? 913 01:11:44,500 --> 01:11:46,666 Gebratener Indo-Kimchi-Reis. 914 01:11:47,541 --> 01:11:48,833 Indo-Kimchi? 915 01:11:48,916 --> 01:11:53,125 Alles wird gut 916 01:11:53,208 --> 01:11:54,125 So gut. 917 01:11:55,541 --> 01:11:56,500 Es ist wirklich gut. 918 01:11:56,583 --> 01:11:58,041 Ich werde mir auch so eins bestellen. 919 01:11:58,125 --> 01:12:00,458 Eine weitere Bestellung für das gleiche Gericht! 920 01:12:02,291 --> 01:12:07,250 Alles wird gut 921 01:12:09,708 --> 01:12:15,250 Alles wird gut 922 01:12:29,375 --> 01:12:30,291 Oh mein Gott! 923 01:12:31,958 --> 01:12:34,416 Ladeneröffnungsvideo sehr gut. 924 01:12:35,666 --> 01:12:37,458 Wie viel Einkommen verdienen Sie? 925 01:12:37,541 --> 01:12:41,166 Ehrlich gesagt, sehr weniger. 926 01:12:41,250 --> 01:12:43,041 Wer wird zuschauen, wenn Sie weiter posten? der gleiche Inhalt? 927 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Think a new idea. 928 01:12:47,958 --> 01:12:49,583 Musik. Musik ist berühmt. 929 01:12:49,666 --> 01:12:51,875 Musik! Guter Inhalt. 930 01:12:51,958 --> 01:12:54,458 Jeder macht Musikinhalte. Was ist neu? 931 01:12:54,541 --> 01:12:55,541 Einfach. 932 01:12:56,666 --> 01:13:00,000 Richten Sie Ihre Zielgruppe nicht auf Ihr Land aus. 933 01:13:00,083 --> 01:13:01,750 Sprechen Sie die Zielgruppe in einem anderen Land an. 934 01:13:01,833 --> 01:13:04,625 Jeder hört koreanische Musik. 935 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 Sogar Leute aus meinem Land, Hören Sie koreanische Musik 936 01:13:09,458 --> 01:13:11,250 und besuchen Sie hier. 937 01:13:11,333 --> 01:13:12,291 Schau mich an. 938 01:13:12,375 --> 01:13:15,083 Versuchen Sie, tamilische Texte hinzuzufügen in deiner koreanischen Musik. 939 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 Es ist anders. Kommen. 940 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Aufleuchten. 941 01:13:22,125 --> 01:13:23,416 Warum sind wir hier? 942 01:13:24,958 --> 01:13:26,583 Helfen Sie mit, Kimchi zuzubereiten. 943 01:13:26,666 --> 01:13:28,458 - Helfen. - Helfen. 944 01:13:30,166 --> 01:13:31,333 Fragen Sie sie. 945 01:13:32,250 --> 01:13:33,458 Eine Minute. Ich werde fragen. 946 01:13:33,541 --> 01:13:34,625 Oma. 947 01:13:37,625 --> 01:13:40,000 Alle von ihnen sind sehr talentiert. 948 01:13:40,625 --> 01:13:43,916 Schlagzeug, er ist großartig. Er ist zu gut. 949 01:13:45,708 --> 01:13:47,416 Violine… Er ist… 950 01:13:51,416 --> 01:13:54,833 Ich bin beeindruckt, ich liebe es. Zu gut. Zu gut. 951 01:13:54,916 --> 01:13:58,416 Warum machen wir also nicht… 952 01:13:59,166 --> 01:14:00,125 eine Band… 953 01:14:00,208 --> 01:14:02,375 Wie K-Pop? 954 01:14:04,041 --> 01:14:05,416 Nur bei Interesse. 955 01:14:05,500 --> 01:14:06,916 Ansonsten kein Problem. 956 01:14:08,500 --> 01:14:12,375 Ich denke, es ist eine tolle Idee. Wir können die Videos auf YouTube hochladen. 957 01:14:13,625 --> 01:14:17,208 Ich habe einen separaten Kanal. Ich werde fotografieren und bearbeiten. 958 01:14:17,291 --> 01:14:18,958 Ich werde alles tun. 959 01:14:19,041 --> 01:14:19,916 Heo Jun-Jae TV. 960 01:14:21,250 --> 01:14:24,083 Aber wir brauchen ... 961 01:14:24,166 --> 01:14:26,125 - Üben. - Üben. 962 01:14:26,208 --> 01:14:28,000 Wir brauchen einen Raum zum Üben. Ist das in Ordnung? 963 01:14:28,083 --> 01:14:28,958 Ist das in Ordnung? 964 01:14:29,041 --> 01:14:30,000 Shenba! 965 01:14:32,083 --> 01:14:36,500 Um sieben Uhr nutzen Sie dieses Restaurant. 966 01:14:39,833 --> 01:14:42,750 Also, sieben Uhr, Küche geschlossen. 967 01:14:43,541 --> 01:14:47,250 So können Sie auch nach Küchenschluss üben. 968 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Danke! 969 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 - Hallo, Shenba. - Hallo, Sir? 970 01:15:05,333 --> 01:15:09,541 Du kümmerst dich gut um meine Mutter. Ich denke, sie scheint glücklich zu sein. 971 01:15:09,625 --> 01:15:11,791 Tatsächlich unterhielten ich und meine Frau uns. 972 01:15:11,875 --> 01:15:15,583 We're planning to visit unsere Kinder dieses Wochenende in Busan. 973 01:15:16,208 --> 01:15:20,416 Würde es Ihnen etwas ausmachen, hier zu bleiben? Nur für dieses Wochenende mit meiner Mutter? 974 01:15:21,041 --> 01:15:23,166 Okay, ich werde mich darum kümmern, Sir. Ich werde mich darum kümmern. 975 01:15:23,250 --> 01:15:25,166 Vielen Dank, Shenba. 976 01:15:26,333 --> 01:15:27,666 Ja! 977 01:15:29,708 --> 01:15:31,708 - Was machst du? - Es dient unserer Sicherheit. 978 01:15:31,791 --> 01:15:32,666 Bewegen. 979 01:15:33,958 --> 01:15:34,916 Sicherheit? 980 01:15:36,125 --> 01:15:37,291 Sicherheitsgurt? 981 01:15:45,333 --> 01:15:49,208 Entlang der Straße Mein Herz wandert an einen unbekannten Ort 982 01:15:50,583 --> 01:15:52,125 Mit einem vorübergehenden Nieselregen 983 01:15:53,000 --> 01:15:55,333 Meine Brust wird durchnässt Ohne einen einzigen Tropfen, der mich berührt 984 01:15:55,416 --> 01:15:58,041 {\an8}Inmitten der Menge scheinen sogar die Sträucher Um sich heute in der Kälte aufzuwärmen 985 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Lieber, weißt du, wo Mani jetzt ist? 986 01:16:01,416 --> 01:16:02,833 Auf der Polizeistation. 987 01:16:02,916 --> 01:16:05,375 Der Typ, mit dem er durchgebrannt ist erstattete Anzeige gegen ihn, 988 01:16:05,458 --> 01:16:07,666 und er ist jetzt am Bahnhof. 989 01:16:08,250 --> 01:16:09,458 Wenn Sie damit einverstanden sind 990 01:16:10,291 --> 01:16:12,875 Wir können eine Beschwerde einreichen und ihm das Leben zur Hölle machen. 991 01:16:12,958 --> 01:16:15,125 Lass es. Wie geht es Appa? 992 01:16:15,208 --> 01:16:16,625 Er hat deinen Vater betrogen, 993 01:16:16,708 --> 01:16:19,333 und dich auch betrogen. Wieso nimmst du das so auf die leichte Schulter? 994 01:16:20,416 --> 01:16:21,875 Aufpassen. Ich werde dich später anrufen. 995 01:16:36,250 --> 01:16:38,333 Lass uns dorthin gehen, wohin der Weg uns führt 996 01:16:38,416 --> 01:16:40,625 Reisezeit, um uns freizuschalten 997 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Verloren in der Stadt, um uns selbst zu finden 998 01:16:43,750 --> 01:16:44,791 Lass uns mit dem Strom schwimmen 999 01:16:44,875 --> 01:16:49,291 Du hast mich verrückt gemacht 1000 01:16:51,291 --> 01:16:52,958 Komm und erlebe es 1001 01:16:53,666 --> 01:16:56,083 Lasst es uns der Welt zeigen 1002 01:16:56,166 --> 01:16:58,500 Du bist auf dem richtigen Weg 1003 01:16:59,083 --> 01:17:00,958 Zeigen Sie uns die Bewegungen 1004 01:17:01,041 --> 01:17:04,000 {\an8}Wir wissen nicht, wohin wir gehen 1005 01:17:04,083 --> 01:17:06,166 Aber wir sind auf dem Weg 1006 01:17:06,250 --> 01:17:08,041 Wir haben keine Zeit 1007 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 Um auf meine Sorgen zurückzublicken 1008 01:17:10,833 --> 01:17:13,125 Überhaupt keine Zeit 1009 01:17:13,708 --> 01:17:16,291 Meine Füße springen und rennen von selbst weg 1010 01:17:16,375 --> 01:17:18,125 Keine Zeit 1011 01:17:19,041 --> 01:17:21,583 Um täglich in Tränen zu ertrinken 1012 01:17:21,666 --> 01:17:25,333 Das ist meine Zeit 1013 01:17:51,000 --> 01:17:51,875 Entschuldigung! 1014 01:17:54,458 --> 01:17:55,291 Dieses und dieses. 1015 01:17:55,375 --> 01:17:57,875 - Gebratener Kimchi-Reis? - Ja. 1016 01:17:57,958 --> 01:17:59,166 Okay. 1017 01:18:04,041 --> 01:18:05,166 Genießen Sie Ihr Essen! 1018 01:18:30,291 --> 01:18:32,375 - Verzeihung. - Ja? 1019 01:18:34,291 --> 01:18:36,791 - Darf ich wissen, wer dieses Essen zubereitet hat? - Das war ich. 1020 01:18:36,875 --> 01:18:40,375 - Gibt es noch jemanden, der für Sie arbeitet? - Nein, nur ich. 1021 01:18:46,583 --> 01:18:47,416 Es war lecker. 1022 01:18:47,500 --> 01:18:49,208 Danke. 1023 01:20:10,208 --> 01:20:12,333 Jungs! Hören Sie sich das an. 1024 01:20:12,958 --> 01:20:15,833 „Hallo! Wir sind das ANI-Team von Dream Hive. 1025 01:20:16,625 --> 01:20:19,250 Zu dem kurzen Video, das Sie uns geschickt haben, 1026 01:20:19,333 --> 01:20:22,666 Wir schätzen die Teamarbeit eurer Band, Musik und Talent. 1027 01:20:22,750 --> 01:20:25,208 Es erregte die Aufmerksamkeit unseres Teams. 1028 01:20:25,291 --> 01:20:28,583 Wir freuen uns darauf, Sie alle bald kennenzulernen. 1029 01:20:32,000 --> 01:20:32,916 Was? 1030 01:20:34,416 --> 01:20:35,291 Shenba. 1031 01:20:37,000 --> 01:20:38,875 So ein großes Musiklabel 1032 01:20:39,750 --> 01:20:41,458 sah unser Musikvideo… 1033 01:20:41,541 --> 01:20:42,750 Treffen, Treffen. 1034 01:20:48,291 --> 01:20:49,541 Glückwunsch! 1035 01:20:50,583 --> 01:20:51,583 Glückwunsch! 1036 01:20:51,666 --> 01:20:55,625 Vielen Dank, Shenba. Es ist wirklich ein Wunder. 1037 01:20:56,166 --> 01:20:57,833 Was sollen wir also jetzt tun? 1038 01:20:58,500 --> 01:21:01,375 Wir sollten mit der Arbeit beginnen sofort ein Musikvideo machen. 1039 01:21:01,458 --> 01:21:04,875 Wir müssen unsere Musik verfeinern, Visuals und Gesang. 1040 01:21:06,250 --> 01:21:08,375 Dafür brauchen wir einen Regisseur, der uns hilft. 1041 01:21:10,416 --> 01:21:14,375 Ich kenne jemanden. 1042 01:21:15,833 --> 01:21:16,833 Wer ist das? 1043 01:21:18,666 --> 01:21:19,750 Mein Ex. 1044 01:21:21,916 --> 01:21:24,041 Dieser Junge... Ohrfeige? 1045 01:21:26,791 --> 01:21:27,708 Ist er Regisseur? 1046 01:21:28,791 --> 01:21:31,541 - Dein Ex? - Wir sind erledigt. 1047 01:21:34,041 --> 01:21:35,166 Heo Jun-Jae. 1048 01:21:38,166 --> 01:21:42,958 Sind sie in Ordnung? Sie sind traurig. Sind sie in Ordnung? Alles in Ordnung? 1049 01:21:43,041 --> 01:21:48,458 Weil wir kein Geld haben. Wir haben kein Geld, um das Video zu machen. 1050 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 Ich habe an diesem Tag Oma angerufen. 1051 01:21:52,041 --> 01:21:55,166 Das Geld, das ich für meinen Vater beiseite gelegt habe 1052 01:21:55,250 --> 01:21:56,958 war in ihrer sicheren Obhut. 1053 01:21:57,041 --> 01:21:59,458 Ich habe sie darum gebeten. 1054 01:21:59,541 --> 01:22:02,041 Sie sagte: „Es ist Ihr Geld, nehmen Sie es, wann immer Sie wollen.“ 1055 01:22:02,125 --> 01:22:05,958 Ich habe ihr gesagt, dass ich es ihr nicht geben werde meinem Vater und möchte stattdessen der Band helfen. 1056 01:22:06,041 --> 01:22:09,416 Sie riet mir, das Geld an Papa zu schicken. 1057 01:22:09,500 --> 01:22:12,625 Ohne nachzudenken, sagte ich Sie sind im Moment wichtiger. 1058 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Sie hat es falsch verstanden und sagte: „Nimm dein Geld“ 1059 01:22:16,125 --> 01:22:17,458 und legte auf. 1060 01:22:17,541 --> 01:22:22,416 Wenn ich es ihm gebe, Das würde mich nur glücklich machen. 1061 01:22:22,500 --> 01:22:25,458 Wenn ich es der Band gebe, Sie werden in ihrer Karriere aufsteigen. 1062 01:22:26,000 --> 01:22:29,708 Es ist nicht so, dass ich wegen meines Geldes frage ist bereits bei dir. 1063 01:22:29,791 --> 01:22:32,958 Es gibt niemanden sonst Ich kann um Hilfe bitten. 1064 01:22:33,041 --> 01:22:36,166 Über alles hinaus, sei es Geld oder Papa, 1065 01:22:37,583 --> 01:22:40,041 Ich möchte dich nicht verletzen. 1066 01:23:06,458 --> 01:23:07,625 Warum weinst du? 1067 01:23:07,708 --> 01:23:09,041 Meine Liebe, weine nicht. 1068 01:23:15,875 --> 01:23:19,750 Sie sind es. Gehen! Gehen! 1069 01:23:19,833 --> 01:23:21,583 Geld! 1070 01:23:21,666 --> 01:23:23,875 Vergiss das Geld nicht, es ist da! 1071 01:23:24,416 --> 01:23:25,291 Bewahren Sie es sicher auf! 1072 01:23:33,916 --> 01:23:34,833 Shenba! 1073 01:23:46,500 --> 01:23:47,958 Herr. 1074 01:23:48,041 --> 01:23:49,250 - Hallo, meine Dame. - Shenba. 1075 01:23:49,333 --> 01:23:50,541 Heißes Wasser, bitte. 1076 01:23:50,625 --> 01:23:51,833 Okay. 1077 01:24:11,625 --> 01:24:13,583 Okay, Sir. Okay, Ma'am. Tschüss. 1078 01:24:13,666 --> 01:24:14,708 Shenba! 1079 01:24:16,875 --> 01:24:18,250 Was ist in deiner Tasche? 1080 01:24:19,833 --> 01:24:21,333 Lass mich deine Tasche sehen. 1081 01:24:24,000 --> 01:24:25,208 Lass mich deine Tasche sehen. 1082 01:24:25,833 --> 01:24:27,000 Ma'am! 1083 01:24:31,750 --> 01:24:33,125 - Ma'am. - Wessen Geld? 1084 01:24:33,208 --> 01:24:34,208 Das gehört mir, Madam. 1085 01:24:34,291 --> 01:24:35,291 Wessen Geld? 1086 01:24:35,375 --> 01:24:36,416 Honig. 1087 01:24:36,500 --> 01:24:38,791 Ich wusste es. Ich habe dir gesagt, dass sich etwas komisch anfühlt. 1088 01:24:38,875 --> 01:24:42,583 Ma'am, das ist meins. Das gehört mir, Ma'am. 1089 01:24:42,666 --> 01:24:44,916 - Du hast das aus meinem Haus gestohlen? - Nein, Herr. 1090 01:24:45,000 --> 01:24:47,375 Sie ist so eine Diebin. Ein kompletter Dieb… 1091 01:24:47,458 --> 01:24:50,541 - Sir, das ist mein Geld. - Wessen Geld ist das? Wessen Geld? 1092 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 - Mein Geld, Sir. - Dieb. 1093 01:24:52,583 --> 01:24:54,291 Was ist das? 1094 01:24:54,375 --> 01:24:56,250 - Ma'am. - Was ist los? 1095 01:24:56,333 --> 01:24:57,708 Den Mund halten! 1096 01:25:10,416 --> 01:25:13,208 Das ist Shenbas Geld. Gib es sofort zurück. 1097 01:25:16,541 --> 01:25:17,458 Was zum Teufel? 1098 01:25:18,583 --> 01:25:20,125 Was denkst du, was du tust? 1099 01:25:22,625 --> 01:25:25,458 Mama, hast du uns getäuscht? die ganze Zeit? 1100 01:25:26,583 --> 01:25:31,458 Du hast so getan, als ob du dich nicht bewegen könntest während wir das hinter unserem Rücken planen? 1101 01:25:32,125 --> 01:25:34,583 Wer hat dir das Recht gegeben? so mit mir reden? 1102 01:25:34,666 --> 01:25:36,875 Hast du mich jemals wie deine Mutter behandelt? 1103 01:25:37,916 --> 01:25:40,666 Was meinst du damit, Ich habe dich nicht wie meine Mutter behandelt? 1104 01:25:41,833 --> 01:25:43,166 Denken Sie sorgfältig nach. 1105 01:25:43,250 --> 01:25:44,500 Denken Sie sorgfältig nach. 1106 01:25:44,583 --> 01:25:45,541 Was auch immer. 1107 01:25:46,416 --> 01:25:47,791 Packen Sie jetzt Ihre Sachen. 1108 01:25:47,875 --> 01:25:49,750 Raus aus meinem Haus. Du fährst nach Busan. 1109 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Shenba! Raus jetzt! 1110 01:25:54,125 --> 01:25:55,333 Raus jetzt! 1111 01:26:00,708 --> 01:26:01,666 Shenba! 1112 01:26:03,625 --> 01:26:04,875 Nimm dein Geld. 1113 01:26:09,625 --> 01:26:11,375 Es ist dein Geld. Gehen. 1114 01:26:13,000 --> 01:26:13,875 Gehen! 1115 01:26:24,208 --> 01:26:27,375 Was denkst du, was du tust? Warum gibst du ihr das Geld? 1116 01:26:27,458 --> 01:26:30,291 Das ist Shenbas Geld. She earned it! 1117 01:26:35,791 --> 01:26:36,791 Deshalb also 1118 01:26:38,166 --> 01:26:41,041 Du hast uns angelogen während er dieses Restaurant leitete. 1119 01:26:41,125 --> 01:26:44,083 Du bist wieder Küchenarbeiter geworden und damit herumgelaufen? 1120 01:26:44,791 --> 01:26:46,750 Ich habe dich großgezogen, indem ich in der Küche gearbeitet habe. 1121 01:26:46,833 --> 01:26:49,375 Dieser „Küchenarbeiter“ hat dir eine Ausbildung gegeben! 1122 01:26:49,458 --> 01:26:52,500 Deshalb sollten Sie sich ausruhen! 1123 01:26:52,583 --> 01:26:54,666 Passen Sie einfach auf die Kinder auf und ruhen Sie sich aus! 1124 01:26:55,250 --> 01:26:56,958 Ich will nicht! 1125 01:26:57,041 --> 01:26:59,083 Ich habe meine eigenen Dinge, die ich tun möchte! 1126 01:27:07,583 --> 01:27:09,250 Wir auch… 1127 01:27:10,166 --> 01:27:11,916 haben Dinge, die wir tun wollen. 1128 01:27:21,166 --> 01:27:24,333 Wir müssen auch arbeiten, wissen Sie. 1129 01:27:28,083 --> 01:27:30,208 Warum arbeitest du weiter? 1130 01:27:31,500 --> 01:27:32,541 Mama! 1131 01:28:11,083 --> 01:28:12,333 Yeon-Ok… 1132 01:28:13,000 --> 01:28:14,791 Können Sie bitte helfen? Wo... Yeon-Ok? 1133 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 Yeon-Ok? Okay, warte. 1134 01:28:17,250 --> 01:28:18,083 Bitte. 1135 01:28:20,708 --> 01:28:22,625 - Gerade da. - Danke schön. 1136 01:28:27,375 --> 01:28:29,958 - Sir, bitte. - Warum kommst du hierher? 1137 01:28:30,041 --> 01:28:34,000 - Sir, bitte, Sir, eine Minute. - Gehen! NEIN! 1138 01:28:34,083 --> 01:28:36,750 - Lassen Sie mich sie nur einmal sehen, Sir. - Raus jetzt! 1139 01:28:36,833 --> 01:28:37,958 - Aussteigen! - Sir, bitte. 1140 01:28:38,041 --> 01:28:41,666 - Ma'am, einen Moment, Ma'am. Bitte. - Shenba. Aussteigen! 1141 01:28:42,291 --> 01:28:43,875 - Sir, bitte, Sir. - Verschwinde jetzt. 1142 01:28:43,958 --> 01:28:46,791 Wenn ich dich hier noch einmal sehe, Ich werde die Polizei rufen. 1143 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Herr! 1144 01:28:50,875 --> 01:28:52,291 Shenba… 1145 01:29:13,666 --> 01:29:15,666 So warst du, als ich dich zum ersten Mal sah, 1146 01:29:17,500 --> 01:29:19,166 aber so traurig war ich damals nicht. 1147 01:29:22,625 --> 01:29:24,208 Jetzt kann ich es nicht ertragen. 1148 01:29:26,166 --> 01:29:27,250 Ich habe Angst. 1149 01:29:30,750 --> 01:29:32,250 Dir kann nichts passieren. 1150 01:29:34,333 --> 01:29:35,375 Es wird nichts passieren. 1151 01:29:38,583 --> 01:29:40,791 Ich entschuldige mich, wenn ich einen Fehler gemacht habe. 1152 01:30:28,041 --> 01:30:32,958 Ich bin gegangen, ohne es zu wissen ob wir uns jemals wiedersehen werden. 1153 01:30:41,000 --> 01:30:48,000 Wir können unseren Schmerz nicht teilen Mit anderen tut es am meisten weh. 1154 01:31:17,625 --> 01:31:18,708 Shenba. 1155 01:31:19,916 --> 01:31:21,375 Geht es dir gut? 1156 01:31:28,708 --> 01:31:30,000 Nutzen Sie dies, um mit der Arbeit zu beginnen. 1157 01:31:37,750 --> 01:31:39,333 Ich denke, wir können es jetzt filmen. 1158 01:31:41,333 --> 01:31:42,750 Vielen Dank, Shenba! 1159 01:31:44,541 --> 01:31:48,916 Ich kenne dieses Geld ist für Sie sehr wichtig. 1160 01:31:49,000 --> 01:31:51,500 Aber du hast uns geholfen. Danke schön. 1161 01:32:13,458 --> 01:32:15,166 Verrückt, singen Sie mit 1162 01:32:15,250 --> 01:32:17,375 Rufen Sie es der Welt entgegen 1163 01:32:17,458 --> 01:32:19,291 Wir sind lauter als die Dunkelheit 1164 01:32:19,375 --> 01:32:20,750 Gemeinsam leben wir 1165 01:32:20,833 --> 01:32:22,625 Lass dich niemals runterziehen 1166 01:32:22,708 --> 01:32:23,916 Lassen Sie uns schnell Ihr Make-up nachbessern. 1167 01:32:24,000 --> 01:32:25,333 Wir glauben jetzt an dich 1168 01:32:25,416 --> 01:32:28,333 Jeden Moment, jeden Tag Spüre das Licht im Inneren 1169 01:32:28,916 --> 01:32:33,416 Auch wenn die Augen geschlossen sind Wir können das Glitzern der Atmosphäre sehen 1170 01:32:33,500 --> 01:32:37,000 Die Feier beginnt am Himmel Donner und Blitze feiern 1171 01:32:37,083 --> 01:32:41,250 Auch wenn der Beat aufhört Die Beine bewegen sich 1172 01:32:41,333 --> 01:32:43,750 Endloses Glück 1173 01:32:43,833 --> 01:32:45,333 Ji-min! 1174 01:32:45,416 --> 01:32:47,291 Wir brennen alle 1175 01:32:47,375 --> 01:32:49,291 Im Rhythmus bewegen, Tiki-ta 1176 01:32:49,375 --> 01:32:51,666 Wir strahlen, weil wir zusammen sind 1177 01:32:51,750 --> 01:32:53,416 Alles ist in Ordnung, singen Sie mit 1178 01:32:53,500 --> 01:32:55,416 Wir brennen alle 1179 01:32:55,500 --> 01:32:57,250 Bewegen Sie sich im Rhythmus Tiki-ta 1180 01:32:57,333 --> 01:32:59,291 Hier beginnt alles 1181 01:32:59,375 --> 01:33:00,833 Okay! 1182 01:33:07,791 --> 01:33:09,541 Wir rocken die ganze Nacht 1183 01:33:17,416 --> 01:33:21,416 Als gäbe es kein Ende Wir laufen immer weiter 1184 01:33:21,500 --> 01:33:25,458 Wenn wir zusammen sind, Seite an Seite Gemeinsam gehen wir jetzt 1185 01:33:25,541 --> 01:33:29,333 Kann uns niemand aufhalten Wir bewegen uns mit dem Klang 1186 01:33:29,416 --> 01:33:32,833 Lassen Sie sich in diesem Rhythmus verlieren Als wäre es der allerletzte Moment 1187 01:33:32,916 --> 01:33:37,208 Was auch immer die Stadt ist Was auch immer das Land ist 1188 01:33:37,291 --> 01:33:41,000 Wenn wir eingreifen Es wird zu unserem Zuhause werden 1189 01:33:41,083 --> 01:33:44,833 Was auch immer die Sprache ist Friendship versteht es 1190 01:33:45,708 --> 01:33:49,500 Ich und du sind genug Das Herz wird feiern 1191 01:33:49,583 --> 01:33:51,625 Wir brennen alle 1192 01:33:51,708 --> 01:33:53,625 Im Rhythmus bewegen, Tiki-ta 1193 01:33:53,708 --> 01:33:55,916 Wir strahlen, weil wir zusammen sind 1194 01:33:56,000 --> 01:33:57,666 Alles ist in Ordnung, singen Sie mit 1195 01:33:57,750 --> 01:33:59,750 Wir brennen alle 1196 01:33:59,833 --> 01:34:01,666 Im Rhythmus bewegen, Tiki-ta 1197 01:34:01,750 --> 01:34:03,666 Hier beginnt alles 1198 01:34:03,750 --> 01:34:05,541 Alles ist in Ordnung, singen Sie mit 1199 01:34:27,750 --> 01:34:30,166 Wir rocken die ganze Nacht 1200 01:34:35,666 --> 01:34:38,500 Wir rocken die ganze Nacht 1201 01:35:08,208 --> 01:35:11,875 {\an8}Massive Erdrutschstreiks Kolappalur nach heftigen Regenfällen. 1202 01:35:11,958 --> 01:35:15,083 {\an8}Mehrere Häuser zerstört. Rettungsaktionen wurden intensiviert. 1203 01:35:15,166 --> 01:35:17,833 {\an8}Kolappalur was severely affected durch einen massiven Erdrutsch 1204 01:35:17,916 --> 01:35:20,250 {\an8}ausgelöst durch anhaltende starke Regenfälle. 1205 01:35:20,333 --> 01:35:24,500 {\an8}Verursacht weitreichende Zerstörungen an Häusern, Straßen und landwirtschaftliche Flächen. 1206 01:35:24,583 --> 01:35:26,541 Der Erdrutsch ereignete sich in den frühen Morgenstunden 1207 01:35:26,625 --> 01:35:28,166 Viele Bewohner sind unvorbereitet 1208 01:35:28,250 --> 01:35:31,416 und Familien zwingen aus Angst aus ihren Häusern fliehen. 1209 01:35:31,500 --> 01:35:33,708 Die örtlichen Behörden haben dies gemeldet mehrere Häuser 1210 01:35:33,791 --> 01:35:35,125 wurden entweder vollständig zerstört 1211 01:35:35,208 --> 01:35:39,000 oder teilweise beschädigt Viele Familien werden obdachlos. 1212 01:35:39,083 --> 01:35:41,458 Straßen, die innere Dörfer verbinden wurden blockiert… 1213 01:37:09,958 --> 01:37:12,833 Oh mein Gott, Sie haben Ihre Arbeit noch nicht beendet. Mach es schnell. 1214 01:37:24,458 --> 01:37:26,166 Seit du angekommen bist, ist es mir aufgefallen 1215 01:37:26,916 --> 01:37:28,875 mit dir stimmt etwas nicht. Was ist passiert? 1216 01:37:34,333 --> 01:37:36,833 Ich muss dir etwas sagen. 1217 01:37:38,208 --> 01:37:41,208 Mir ist aufgefallen, dass Mani sich nach dir verändert hat beschloss, keine FIR gegen ihn einzureichen. 1218 01:37:41,958 --> 01:37:43,166 Eine positive Veränderung. 1219 01:37:45,250 --> 01:37:48,458 Er hat mich wegen deiner Telefonnummer belästigt, 1220 01:37:48,541 --> 01:37:51,000 Also habe ich es ihm aus Mitleid gegeben. 1221 01:37:54,250 --> 01:37:58,750 Als der Erdrutsch passierte, Ich war nicht bei Mama und Papa. 1222 01:37:59,291 --> 01:38:02,708 Er war derjenige, der sie ins Lager brachte. 1223 01:38:17,083 --> 01:38:19,958 Das bedeutet nicht, dass er sich völlig verändert hat. 1224 01:38:20,041 --> 01:38:21,708 Sprich einfach einmal mit ihm. 1225 01:38:27,708 --> 01:38:29,166 {\an8}Wer ist es? Ist er es? 1226 01:38:31,125 --> 01:38:31,958 Wer sonst? 1227 01:38:33,333 --> 01:38:34,166 Jemand aus Korea. 1228 01:38:34,250 --> 01:38:36,041 Nehmen Sie den Anruf entgegen. 1229 01:38:38,291 --> 01:38:39,750 - Nein, bitte. - Warum? 1230 01:38:39,833 --> 01:38:41,916 Wenn ich mit ihnen rede, Vielleicht möchte ich zurückgehen. 1231 01:38:43,041 --> 01:38:45,875 I don't want to go in my condition. 1232 01:39:00,750 --> 01:39:03,416 The number you are trying to call is busy. 1233 01:39:07,208 --> 01:39:08,083 Shenba! 1234 01:39:14,166 --> 01:39:15,416 Ich möchte mit Ihnen sprechen. 1235 01:39:19,541 --> 01:39:20,541 Shenba! 1236 01:39:34,458 --> 01:39:36,166 Ich habe versucht, dich zu erreichen. 1237 01:39:37,583 --> 01:39:39,958 Ich werde zurückzahlen, was ich deinem Vater schulde in Raten. 1238 01:39:40,041 --> 01:39:42,916 Ich habe versucht, die Hand auszustrecken, um das zu sagen: konnte es aber nicht. 1239 01:39:44,958 --> 01:39:49,416 Es ist nicht so, dass ich versucht hätte, Sie zu überzeugen um mir zu vergeben und mich anzunehmen. 1240 01:39:50,791 --> 01:39:52,208 Auch wenn du mir vergibst, 1241 01:39:53,541 --> 01:39:54,833 Ich kann mir selbst nicht verzeihen. 1242 01:39:57,625 --> 01:40:02,208 Ich wollte dich sehen und sagen, dass es mir leid tut. 1243 01:40:07,750 --> 01:40:08,708 Entschuldigung. 1244 01:40:16,833 --> 01:40:18,250 Du sagst, was du willst. 1245 01:40:18,333 --> 01:40:20,916 Aber lassen Sie mich eines sagen. 1246 01:40:22,833 --> 01:40:23,708 Danke. 1247 01:40:26,666 --> 01:40:28,250 Wer ich jetzt bin, verdanke ich dir. 1248 01:40:29,958 --> 01:40:30,916 Danke. 1249 01:41:00,958 --> 01:41:02,125 Hallo Shenba. 1250 01:41:03,750 --> 01:41:06,291 Ohne etwas zu sagen, Du bist in deine Heimatstadt gegangen. 1251 01:41:23,500 --> 01:41:25,916 Das erste Mal, als ich dich am Flughafen sah, 1252 01:41:26,000 --> 01:41:28,250 Du standest da mit Tränen in den Augen. 1253 01:41:28,333 --> 01:41:31,375 Ich weiß nicht warum, aber etwas hat in mir den Wunsch geweckt, Kontakt aufzunehmen 1254 01:41:31,458 --> 01:41:32,416 um mit dir zu reden 1255 01:41:33,375 --> 01:41:34,625 um Ihnen zu helfen. 1256 01:41:34,708 --> 01:41:37,083 Jetzt merke ich, dass ich dich sehr vermisse. 1257 01:41:38,291 --> 01:41:39,666 Bis bald. 1258 01:41:40,375 --> 01:41:41,250 Tschüs. 1259 01:43:19,750 --> 01:43:21,000 Was geht Ihnen durch den Kopf? 1260 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 Denken Sie nicht zu viel nach. 1261 01:43:22,750 --> 01:43:24,583 Tu einfach, was du fühlst. 1262 01:43:25,666 --> 01:43:27,916 In den letzten zwei Tagen viele Leute kamen auf mich zu 1263 01:43:28,000 --> 01:43:29,666 und bat mich, Dich zurückzuschicken. 1264 01:43:29,750 --> 01:43:31,583 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen direkt mit Ihnen sprechen. 1265 01:43:31,666 --> 01:43:33,875 Das habe ich auch von meiner Mutter erfahren 1266 01:43:33,958 --> 01:43:36,625 Du hast versucht, das Geld zurückzuzahlen, das du mir schuldest, 1267 01:43:36,708 --> 01:43:37,958 konnte es aber nicht. 1268 01:43:39,333 --> 01:43:44,166 Selbst das hätte mich nicht gemacht as happy as I am now. 1269 01:43:44,916 --> 01:43:47,083 Wissen Sie warum? 1270 01:43:47,833 --> 01:43:51,625 Vier von ihnen reisten aus der Ferne, um Sie hier zu treffen. 1271 01:43:52,458 --> 01:43:53,458 Das ist es, was mich glücklich macht. 1272 01:43:54,166 --> 01:43:55,041 Mach eine Sache. 1273 01:43:55,708 --> 01:43:59,166 Geh zurück, ruf mich an, und ich werde dort mit Mama einen Besuch abstatten. 1274 01:44:00,333 --> 01:44:01,291 Können wir nicht vorbeikommen? 1275 01:44:03,791 --> 01:44:05,583 Gehen. Gehe glücklich zurück. 1276 01:44:44,833 --> 01:44:46,416 HAUS ZU VERMIETEN 230 MILLIONEN WON 1277 01:46:11,291 --> 01:46:12,250 Wie geht es ihr? 1278 01:46:14,666 --> 01:46:17,250 Sie möchte ... Du hörst das. 1279 01:46:20,666 --> 01:46:22,833 Hallo Shenba, wie geht es dir? 1280 01:46:22,916 --> 01:46:25,625 Ich möchte viel mit Ihnen reden und teilen. 1281 01:46:25,708 --> 01:46:28,416 Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, waren so großartig. 1282 01:46:28,500 --> 01:46:30,666 {\an8}Ich habe viel gelacht. Ich konnte ich selbst sein. 1283 01:46:31,416 --> 01:46:36,375 {\an8}Noch wichtiger ist, dass Sie mir bei der Erfüllung geholfen haben mein Wunsch, mein Restaurant wieder zu eröffnen. 1284 01:46:37,166 --> 01:46:38,333 Ein wahrgewordener Traum. 1285 01:46:38,916 --> 01:46:43,291 Zum ersten Mal seit langer Zeit war ich sich mit jemandem wohlfühlen. Das warst du. 1286 01:46:45,375 --> 01:46:48,708 Du bist wie meine Tochter. Ich werde immer für dich da sein. 1287 01:47:00,083 --> 01:47:01,791 Ich möchte dich sehen, Shenba. 1288 01:47:16,500 --> 01:47:17,750 Ich möchte mit ihr reden. 1289 01:47:28,750 --> 01:47:29,791 Sie ist nicht mehr. 1290 01:48:11,916 --> 01:48:15,375 Ich wollte die Stadt besichtigen Mir hat es am besten gefallen. 1291 01:48:15,458 --> 01:48:18,916 Dieser Wunsch war die Verbindung Ich hatte mit dieser Stadt. 1292 01:48:20,916 --> 01:48:25,208 Bis vor einiger Zeit Ich hatte keine richtige Identität. 1293 01:48:25,291 --> 01:48:28,458 Aber heute bin ich Granny's Kitchen Shenba. 1294 01:48:28,541 --> 01:48:29,833 Das ist jetzt meine Identität. 1295 01:48:29,916 --> 01:48:33,125 {\an8}There is a saying. „Wo es Ihrer Meinung nach aufhört, beginnt es.“ 1296 01:48:33,208 --> 01:48:36,333 {\an8}Es ist wahr. Was ich als Ende ansah, 1297 01:48:36,416 --> 01:48:38,375 {\an8}Es stellte sich heraus, dass es ein Neuanfang war. 1298 01:49:11,416 --> 01:49:14,958 Verrückt, singen Sie mit Rufen Sie es der Welt entgegen 1299 01:49:15,458 --> 01:49:19,125 Wir sind lauter als die Dunkelheit Gemeinsam leben wir 1300 01:49:19,208 --> 01:49:23,083 Lass dich niemals runterziehen Wir glauben jetzt an dich 1301 01:49:23,166 --> 01:49:26,750 Jeden Moment, jeden Tag Spüre das Licht im Inneren 1302 01:49:26,833 --> 01:49:31,083 Auch wenn die Augen geschlossen sind Wir können das Glitzern der Atmosphäre sehen 1303 01:49:31,166 --> 01:49:34,916 Die Feier beginnt am Himmel Donner und Blitze feiern 1304 01:49:35,000 --> 01:49:39,375 Auch wenn der Beat aufhört Die Beine bewegen sich 1305 01:49:39,458 --> 01:49:43,375 Endloses Glück innerhalb von Grenzen 1306 01:49:43,458 --> 01:49:47,541 Wir brennen alle Im Rhythmus bewegen, Tiki-ta 1307 01:49:47,625 --> 01:49:51,583 Wir strahlen, weil wir zusammen sind Alles ist in Ordnung, singe mit 1308 01:49:51,666 --> 01:49:55,583 Wir brennen alle Im Rhythmus bewegen, Tiki-ta 1309 01:49:55,666 --> 01:49:59,541 Hier beginnt alles Alles ist in Ordnung, singen Sie mit 1310 01:50:05,666 --> 01:50:07,916 Wir rocken die ganze Nacht 1311 01:50:15,666 --> 01:50:19,416 Als gäbe es kein Ende Wir laufen immer weiter 1312 01:50:19,500 --> 01:50:23,208 Wenn wir zusammen sind, Seite an Seite Gemeinsam gehen wir jetzt 1313 01:50:23,291 --> 01:50:27,250 Kann uns niemand aufhalten Wir bewegen uns mit dem Klang 1314 01:50:27,333 --> 01:50:30,916 Lassen Sie sich in diesem Rhythmus verlieren Als wäre es der allerletzte Moment 1315 01:50:31,000 --> 01:50:35,291 Was auch immer die Stadt ist Was auch immer das Land ist 1316 01:50:35,375 --> 01:50:38,875 Der Moment, in dem wir eingreifen Es wird unseren Platz verändern 1317 01:50:38,958 --> 01:50:43,333 Was auch immer die Sprache ist Friendship versteht es 1318 01:50:43,416 --> 01:50:47,583 Es sind nur wir... das Herz wird feiern 1319 01:50:47,666 --> 01:50:51,541 Wir brennen alle Im Rhythmus bewegen, Tiki-Ta 1320 01:50:51,625 --> 01:50:55,541 Wir strahlen, weil wir zusammen sind Alles ist in Ordnung, singen Sie mit 1321 01:50:55,625 --> 01:50:59,583 Wir brennen alle Im Rhythmus bewegen, Tiki-Ta 1322 01:50:59,666 --> 01:51:03,500 Hier beginnt alles Alles ist in Ordnung, singen Sie mit 1323 01:51:25,583 --> 01:51:27,666 Wir rocken die ganze Nacht 1324 01:51:33,666 --> 01:51:36,250 Wir rocken die ganze Nacht 1325 01:51:36,916 --> 01:51:41,916 Untertitelübersetzung von: Shobana Raju, Ravi Prakash SK, Venkat Krishnamachari.