1
00:02:26,760 --> 00:02:28,917
ماذا فعلت
أقول له في الواقع؟

2
00:02:29,000 --> 00:02:31,080
قلت له أنه كان
لا خير في وظيفته

3
00:02:32,200 --> 00:02:36,640
لا يا باربرا، لقد أخبرته بذلك
كان غير كفء وغير هاوٍ،

4
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
دي الخاص بك.

5
00:02:39,800 --> 00:02:40,877
رئيسك.

6
00:02:40,960 --> 00:02:42,397
لقد أخطأ الاعتقال الدموي!

7
00:02:42,480 --> 00:02:44,437
لذا، كنت أعتقد أنك سوف
إذلاله علناً؟

8
00:02:44,520 --> 00:02:45,957
كم عدد الأعداء
كنت تخطط لجعل

9
00:02:46,040 --> 00:02:47,277
في هذا القسم؟

10
00:02:47,360 --> 00:02:49,440
انظر، أنا أفهم ذلك، ولكن...

11
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
أريد أن أنقل فريقه.

12
00:02:52,920 --> 00:02:55,280
ليس هناك الكثير
الأماكن التي يمكنني أن أضعك فيها.

13
00:03:05,800 --> 00:03:07,880
هناك دي جديد،

14
00:03:08,280 --> 00:03:10,280
بدأت للتو،

15
00:03:11,040 --> 00:03:12,237
أستطيع أن أجمعك معه.

16
00:03:12,320 --> 00:03:15,160
ولكن هذه هي فرصتك الأخيرة.

17
00:03:30,440 --> 00:03:31,517
حسنًا؟

18
00:03:31,600 --> 00:03:33,597
ماذا حدث؟

19
00:03:33,680 --> 00:03:35,117
ماذا تعتقد؟

20
00:03:35,200 --> 00:03:37,477
لقد قرأت قانون مكافحة الشغب
وتعيين DI جديد.

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,717
-بجد؟
-مم.

22
00:03:38,800 --> 00:03:40,837
-من؟
- لا أعلم، رجل جديد.

23
00:03:40,920 --> 00:03:42,597
ربما يكون رطبًا خلف الأذنين.

24
00:03:42,680 --> 00:03:44,917
لقد تم تحذيري من التصرف بنفسي
وعدم التحدث خارج الدور.

25
00:03:45,000 --> 00:03:48,477
أوه، نعم، حسنا، ليس كثيرا
فرصة لذلك، هل هناك؟

26
00:03:48,560 --> 00:03:50,397
شكرا يا رفيق.

27
00:03:50,480 --> 00:03:51,517
أتعلم؟

28
00:03:51,600 --> 00:03:53,277
سينتهي بي الأمر كخادمة ممرضة

29
00:03:53,360 --> 00:03:54,717
إلى فتى المدينة ذو الوجه الطازج،

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,037
الذي لا يعرف له
الحمار من مرفقه.

31
00:03:56,120 --> 00:03:57,959
-ماذا؟
-راقب إلى أين أنت ذاهب.

32
00:04:01,360 --> 00:04:02,877
أيمكنني مساعدتك؟

33
00:04:02,960 --> 00:04:04,357
أنا دي لينلي.

34
00:04:04,440 --> 00:04:06,637
هل تعرف أين أنا
هل يمكن العثور على مكتبي؟

35
00:04:06,720 --> 00:04:08,957
- أوه، أنت الجديد...
- فتى المدينة ذو الوجه الطازج

36
00:04:09,040 --> 00:04:10,957
الذي لا يعرف له
الحمار من مرفقه.

37
00:04:11,040 --> 00:04:14,117
أوه... نعم، إنها بهذه الطريقة.

38
00:04:14,200 --> 00:04:18,000
أم، أنا دي إس هافرز، باربرا.

39
00:04:18,960 --> 00:04:20,997
شكرًا.

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,800
أوه، وأنا لن أكون كذلك
بحاجة إلى خادمة ممرضة.

41
00:04:38,240 --> 00:04:40,240
أوه، ماذا الآن؟

42
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
أوه، كنت... كنت
قال هذا هو مكتبي.

43
00:04:44,600 --> 00:04:47,680
حسنا، باربرا، لم يذكر أحد
حصة مكتب ولكن، خطأ...

44
00:04:48,400 --> 00:04:50,400
أرى أنكما قد التقيتما بالفعل.

45
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
جيد.

46
00:04:54,080 --> 00:04:56,597
باربرا هافرز هي
DS المخصصة لك.

47
00:04:56,680 --> 00:04:58,357
عظيم.

48
00:04:58,440 --> 00:05:01,757
مكالمة وصلت للتو إلى
محطة الموت المشبوهة.

49
00:05:01,840 --> 00:05:03,717
جزيرة سالكوت.

50
00:05:03,800 --> 00:05:05,880
أحتاج لكما
النزول هناك.

51
00:05:07,720 --> 00:05:09,720
العب بشكل جيد، أليس كذلك؟

52
00:05:12,560 --> 00:05:13,997
تمام.

53
00:05:14,080 --> 00:05:16,160
هلا فعلنا؟

54
00:05:23,920 --> 00:05:25,960
أنا بخير للقيادة،
أنا أعرف المنطقة.

55
00:05:27,080 --> 00:05:28,917
دعونا نأخذ سيارتي.

56
00:05:29,000 --> 00:05:31,080
تمام.

57
00:05:38,120 --> 00:05:40,120
أنت تمزح معي؟

58
00:05:44,440 --> 00:05:46,440
قف، أبطئ، يا صديقي!

59
00:05:48,880 --> 00:05:50,880
إذن، أخطأت، أين كنت من قبل؟

60
00:05:51,520 --> 00:05:53,517
-التقيت.
-القطار في هندون؟

61
00:05:53,600 --> 00:05:54,677
نعم.

62
00:05:54,760 --> 00:05:56,840
وقبل ذلك؟

63
00:05:57,640 --> 00:05:58,957
جامعة.

64
00:05:59,040 --> 00:06:00,677
-صحيح، أين؟
-أكسفورد.

65
00:06:00,760 --> 00:06:02,837
كلية باليول. وأنت؟

66
00:06:02,920 --> 00:06:05,797
مدرسة سوافهام الثانوية إذن
سوافهام تك. نعم.

67
00:06:05,880 --> 00:06:08,200
نورفولك، نورفولك ولدت وترعرعت.

68
00:06:11,000 --> 00:06:12,637
أي شخص آخر في الخاص بك
الأسرة في القوة؟

69
00:06:12,720 --> 00:06:15,397
أوه، في الواقع نحن
كبيرة في الحديد والصلب.

70
00:06:15,480 --> 00:06:16,437
حقًا؟

71
00:06:16,520 --> 00:06:18,077
نعم، أمي الحديد

72
00:06:18,160 --> 00:06:20,240
وأبي يسرق.

73
00:06:20,720 --> 00:06:22,359
فكرة جيدة.

74
00:06:46,960 --> 00:06:48,877
ويلي لطيفة. اليسار
الألغام في سيارتي.

75
00:06:48,960 --> 00:06:51,040
لا شيء الغيار، وأخشى.

76
00:06:53,360 --> 00:06:55,440
آسف لذلك.

77
00:07:02,800 --> 00:07:04,437
-صباح.
-صباح الخير.

78
00:07:04,520 --> 00:07:06,600
- جزيرة سالكوت؟
-نعم.

79
00:07:29,240 --> 00:07:30,757
-صباح الخير، ديف!
-على ما يرام؟

80
00:07:30,840 --> 00:07:32,077
نعم.

81
00:07:32,160 --> 00:07:33,277
حصلنا على هوية عليه؟

82
00:07:33,360 --> 00:07:34,997
ذكر أبيض اسمه بروارد.

83
00:07:35,080 --> 00:07:37,717
غي بروارد. B-R-O-U-A-R-D.

84
00:07:37,800 --> 00:07:39,957
-59.
- ومن وجده؟

85
00:07:40,040 --> 00:07:42,037
مراقب الطيور من البر الرئيسى.

86
00:07:42,120 --> 00:07:45,397
خطأ، هذا هو المخبر
المفتش لينلي بالمناسبة،

87
00:07:45,480 --> 00:07:47,560
أخطأت، الرقيب إليس.

88
00:07:49,600 --> 00:07:50,957
هل نعرف شيئا عنه؟

89
00:07:51,040 --> 00:07:52,957
يمتلك العقار الكبير
في الجزيرة،

90
00:07:53,040 --> 00:07:54,597
تقاعد هنا منذ بضع سنوات،

91
00:07:54,680 --> 00:07:56,760
جاء رجل الأرض
والتعرف عليه.

92
00:07:58,120 --> 00:07:59,157
هل تريد أن تنتظرني هنا؟

93
00:07:59,240 --> 00:08:00,477
-لا.
-هل أنت متأكد؟

94
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
نعم، سأكون بخير. شكرا، ديف.

95
00:08:17,960 --> 00:08:19,157
دي لينلي.

96
00:08:19,240 --> 00:08:20,637
سوف آخذه من هنا.

97
00:08:20,720 --> 00:08:22,799
لا مشكلة يا سيدي.

98
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
ضربة إلى الجمجمة.

99
00:08:37,000 --> 00:08:38,717
عميق جدا.

100
00:08:38,800 --> 00:08:41,360
حسنًا، ربما انزلق
وسقطت من جدار البحر.

101
00:08:42,160 --> 00:08:44,160
خطأ...

102
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
لا، يمكن أن تكون هذه
الجروح الدفاعية.

103
00:08:49,120 --> 00:08:51,597
إنه رطب لكنه ليس رطبًا،

104
00:08:51,680 --> 00:08:53,760
انتهى به الأمر هنا عندما
كان المد خارجا.

105
00:08:55,120 --> 00:08:57,120
الرقيب إليس؟

106
00:09:02,200 --> 00:09:03,917
أريدك أن تتصل
مكتب الطبيب الشرعي،

107
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
نحن بحاجة لترتيب
بعد الوفاة.

108
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
شكرا تفضلت.

109
00:09:11,600 --> 00:09:13,477
أين وجدت بو بروميل؟

110
00:09:13,560 --> 00:09:14,877
أليس هو شيئا؟

111
00:09:14,960 --> 00:09:17,157
هافرز؟

112
00:09:17,240 --> 00:09:19,320
هناك أثر الدم.

113
00:09:20,280 --> 00:09:22,317
نحن بحاجة إلى الطب الشرعي ل
فحص هذه المنطقة بأكملها.

114
00:09:22,400 --> 00:09:24,757
ربما هاجمه شخص ما هنا،

115
00:09:24,840 --> 00:09:26,920
رماه من فوق الحائط.

116
00:09:28,560 --> 00:09:29,757
بحاجة إلى إغلاق
المكان كله إلى أسفل.

117
00:09:29,840 --> 00:09:31,920
عليه.

118
00:10:18,760 --> 00:10:21,237
منذ متى وأنت
عملت لدى السيد بروارد؟

119
00:10:21,320 --> 00:10:22,917
منذ أن جاء إلى هنا.

120
00:10:23,000 --> 00:10:25,317
11 سنة، 12 تقريبا.

121
00:10:25,400 --> 00:10:27,677
وأنت مدبرة المنزل
فاليري، أليس كذلك؟

122
00:10:27,760 --> 00:10:29,037
لايتون.

123
00:10:29,120 --> 00:10:31,837
أوه، وبول، هو
رجل الأرض لدينا.

124
00:10:31,920 --> 00:10:33,837
أنت الذي
تعرفت عليه؟

125
00:10:33,920 --> 00:10:36,160
لماذا لا تأخذ
هذا متروك لها؟

126
00:10:39,680 --> 00:10:41,437
لا يحب التحدث كثيراً.

127
00:10:41,520 --> 00:10:43,237
هناك اسم فاخر لذلك.

128
00:10:43,320 --> 00:10:44,517
هل تعيشان هنا؟

129
00:10:44,600 --> 00:10:46,677
مم.

130
00:10:46,760 --> 00:10:48,557
متى آخر مرة
رؤية السيد بروارد؟

131
00:10:48,640 --> 00:10:50,677
خطأ، الليلة الماضية عندما كنت
كان ينظف العشاء

132
00:10:50,760 --> 00:10:52,197
حوالي 10.

133
00:10:52,280 --> 00:10:53,317
لم يكن يريد الكثير،

134
00:10:53,400 --> 00:10:55,837
علبة حساء، وبعض الفواكه الطازجة.

135
00:10:55,920 --> 00:10:58,317
لقد اغتسلت بسرعة و
خطأ، ذهب إلى الطابق العلوي.

136
00:10:58,400 --> 00:10:59,677
أي شخص آخر في المنزل؟

137
00:10:59,760 --> 00:11:02,157
ابنة أخي، سينثيا.

138
00:11:02,240 --> 00:11:04,117
يأتي ليبقى
خلال العطلات.

139
00:11:04,200 --> 00:11:05,997
جلست أنا وهي و
شاهدت فيلما.

140
00:11:06,080 --> 00:11:07,717
كنا معا
بقية المساء،

141
00:11:07,800 --> 00:11:10,517
-انضم إلينا بول.
- لمن كانت الصينية يا فاليري؟

142
00:11:10,600 --> 00:11:11,879
أوه...

143
00:11:13,080 --> 00:11:15,160
من فضلك، اتبعني.

144
00:11:26,880 --> 00:11:29,760
سيدة بروارد؟ أنت
لدى بعض الزوار.

145
00:11:33,680 --> 00:11:35,680
أوه، شكرا لك.

146
00:11:44,680 --> 00:11:46,637
ساركوما عظمية.

147
00:11:46,720 --> 00:11:48,917
قد يكون فقط أ
باقي اسبوع او اسبوعين

148
00:11:49,000 --> 00:11:51,077
تأتي الممرضة
ثلاث مرات في الأسبوع.

149
00:11:51,160 --> 00:11:52,717
هل كانوا هنا بالأمس؟

150
00:11:52,800 --> 00:11:55,917
رقم بول وأنا ندير
أيام أخرى بيننا.

151
00:11:56,000 --> 00:11:57,477
هل تعرف ما حدث؟

152
00:11:57,560 --> 00:11:59,477
-هل أخبرها أحد؟
-لقد حاولت.

153
00:11:59,560 --> 00:12:00,917
لكن يخطئ...

154
00:12:01,000 --> 00:12:02,997
لم تسجله.

155
00:12:03,080 --> 00:12:05,077
لكن ابنها يعرف...

156
00:12:05,160 --> 00:12:07,079
القيادة من الساحل الجنوبي.

157
00:12:14,320 --> 00:12:15,357
جرح مقرف.

158
00:12:15,440 --> 00:12:18,037
ليس سكينًا، بل أداة غير حادة.

159
00:12:18,120 --> 00:12:19,957
يمكنك معرفة ذلك من خلال
التآكل المحيطي.

160
00:12:20,040 --> 00:12:22,120
ينظر.

161
00:12:23,640 --> 00:12:24,957
بالتأكيد سبب وفاتنا؟

162
00:12:25,040 --> 00:12:26,357
من الصعب أن نقول في هذه المرحلة،

163
00:12:26,440 --> 00:12:27,877
ولكن فقدان الدم يمكن أن يكون ثقيلا.

164
00:12:27,960 --> 00:12:29,917
سأحتاج إلى القيام
الفحص الداخلي.

165
00:12:30,000 --> 00:12:31,597
هل لديك أي شيء
آخر بالنسبة لنا؟

166
00:12:31,680 --> 00:12:32,999
أوه، هناك هذه.

167
00:12:36,080 --> 00:12:37,397
مثيرة للاهتمام.

168
00:12:37,480 --> 00:12:39,077
في جيبه، لا
متأكد من ما هم.

169
00:12:39,160 --> 00:12:40,397
أيقونات العائلة.

170
00:12:40,480 --> 00:12:42,560
وكان الرومان يحملونها...

171
00:12:43,440 --> 00:12:45,440
من أجل الحظ.

172
00:12:47,680 --> 00:12:49,680
لا يوجد علامة على وجود سلاح؟

173
00:12:50,400 --> 00:12:51,957
لا، لا شيء بعد.

174
00:12:52,040 --> 00:12:53,717
ربما في
أسفل المصب.

175
00:12:53,800 --> 00:12:54,797
ماذا عن المشتبه بهم؟

176
00:12:54,880 --> 00:12:56,317
حسناً، إنها جزيرة خاصة.

177
00:12:56,400 --> 00:12:57,437
الجميع يسافر إلى هناك بالقارب،

178
00:12:57,520 --> 00:12:59,039
لا يوجد إقبال غير رسمي.

179
00:13:00,800 --> 00:13:02,877
هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟

180
00:13:02,960 --> 00:13:05,960
إنه مجرد أنني أتوقع
الطب الشرعي ليطلعني، لذلك...

181
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
هافرز...

182
00:13:11,360 --> 00:13:13,360
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

183
00:13:27,320 --> 00:13:29,440
من المفترض متى
لقد قبلت هذه الوظيفة،

184
00:13:30,960 --> 00:13:33,160
لم تكن تعلم أنني سأفعل ذلك
تم نقله هنا.

185
00:13:34,520 --> 00:13:35,837
مفاجأة سارة لنا جميعا.

186
00:13:35,920 --> 00:13:38,000
لذا...

187
00:13:39,760 --> 00:13:41,797
سنحاول...

188
00:13:41,880 --> 00:13:43,960
إعادة ضبط علاقتنا؟

189
00:13:45,520 --> 00:13:48,200
ننسى كل ذلك
حدث بيننا في لندن؟

190
00:13:48,960 --> 00:13:51,520
لأنني أستطيع صنع الأشياء
غير مريح تماما بالنسبة لك.

191
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
وآمل أن نقدر ذلك.

192
00:13:57,480 --> 00:13:59,480
باكس فوبيسكوم.

193
00:14:01,520 --> 00:14:03,520
أنا أوافق على هدنة.

194
00:14:12,400 --> 00:14:14,400
لينلي؟

195
00:14:14,880 --> 00:14:16,637
-مم؟
-أبقيني على اطلاع.

196
00:14:16,720 --> 00:14:18,800
نعم يا سيدي.

197
00:14:22,520 --> 00:14:24,797
حسنا، ماذا كان ذلك؟

198
00:14:24,880 --> 00:14:26,117
لا شئ.

199
00:14:26,200 --> 00:14:27,439
لن أقلق بشأن ذلك.

200
00:14:31,800 --> 00:14:34,677
أنت الشخص الآخر الوحيد
من يعيش في الجزيرة؟

201
00:14:34,760 --> 00:14:36,557
أنا أملك هذا الصف من الأكواخ.

202
00:14:36,640 --> 00:14:38,197
كلهم فارغون الآن.

203
00:14:38,280 --> 00:14:39,797
لا بد أنك عرفت
السيد بروارد حسنًا،

204
00:14:39,880 --> 00:14:41,197
هل كان جارًا جيدًا؟

205
00:14:41,280 --> 00:14:43,637
حسنًا، لقد بدا لي على ما يرام.

206
00:14:43,720 --> 00:14:45,677
دخل أمواله
المدينة كما يقولون.

207
00:14:45,760 --> 00:14:48,997
تقاعد هنا، وما زال بالداخل
الخمسينيات من عمره، أيها التافه المحظوظ.

208
00:14:49,080 --> 00:14:50,477
آسف.

209
00:14:50,560 --> 00:14:52,640
لا ينبغي أن يتكلم بالسوء عن الموتى.

210
00:15:03,640 --> 00:15:05,359
حصلت على قطع عملك
من أجلك، بول.

211
00:15:11,800 --> 00:15:13,800
منذ متى وأنت
عملت هنا، بول؟

212
00:15:14,440 --> 00:15:16,440
منذ أن تركت المدرسة.

213
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
ماذا عن والديك؟

214
00:15:19,720 --> 00:15:21,800
أمي ماتت.

215
00:15:22,400 --> 00:15:23,557
وأبوك؟

216
00:15:23,640 --> 00:15:26,157
لقد كان سعيدًا برؤيتي أذهب.

217
00:15:26,240 --> 00:15:28,320
آل بروارد نوعاً ما...

218
00:15:30,040 --> 00:15:31,317
-تعلمين...
-العائلة، هاه؟

219
00:15:31,400 --> 00:15:33,480
نعم.

220
00:15:34,200 --> 00:15:36,157
هل تعرف أي تاريخ روماني؟

221
00:15:36,240 --> 00:15:37,477
لنفترض أنني لا أفعل ذلك.

222
00:15:37,560 --> 00:15:38,797
في زمن هادريان

223
00:15:38,880 --> 00:15:40,517
-كانت هناك فيلا هنا.
-تمام.

224
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
بعض الطلاب هنا
العمل عليه، وحفره.

225
00:15:44,440 --> 00:15:47,677
ربما الأباطرة الرومان
هي ما ألهمته..

226
00:15:47,760 --> 00:15:49,517
ألهمته أن يفعل ماذا؟

227
00:15:49,600 --> 00:15:53,037
كان لدى الإمبراطور تيبيريوس
قصر في كابري,

228
00:15:53,120 --> 00:15:54,477
جزيرة الجنة,

229
00:15:54,560 --> 00:15:57,517
تشغيل الفتيات العاريات
مستديرة مثل الحوريات.

230
00:15:57,600 --> 00:15:59,317
أنا لا أفهمك تمامًا.

231
00:15:59,400 --> 00:16:00,997
زوجة تموت بالسرطان؟

232
00:16:01,080 --> 00:16:05,159
لذلك، كان يحب جلب الناس
هنا للترفيه عنه.

233
00:16:07,520 --> 00:16:09,640
أي شيء آخر تعتقده
نحن بحاجة إلى أن نعرف، بول؟

234
00:16:16,520 --> 00:16:17,757
ما هذا؟

235
00:16:17,840 --> 00:16:19,277
رأيتهم معا.

236
00:16:19,360 --> 00:16:20,557
رأيتهم؟

237
00:16:20,640 --> 00:16:23,837
خطأ، السيد بروارد
وشابة.

238
00:16:23,920 --> 00:16:26,077
وكانوا يرتدون أقنعة
وكانوا يرتدون ملابس.

239
00:16:26,160 --> 00:16:27,437
هل يمكنك أن تعطيني أ
وصف لها؟

240
00:16:27,520 --> 00:16:29,117
لون شعرها، طولها؟

241
00:16:29,200 --> 00:16:32,277
حسنا، لقد كانت في قناع،
كما قلت، وكان الظلام.

242
00:16:32,360 --> 00:16:34,440
وأين كنت؟

243
00:16:35,840 --> 00:16:36,957
لقد كنت عند البوابة.

244
00:16:37,040 --> 00:16:38,717
لقد كنت هناك للحظة فقط..

245
00:16:38,800 --> 00:16:41,560
…كان يلمس
لها، تقبيلها.

246
00:16:42,400 --> 00:16:45,520
ثم دخلت. شاهدت
تلفزيون مع سينثيا وفال.

247
00:16:46,880 --> 00:16:47,837
أي شخص آخر رأيت؟

248
00:16:47,920 --> 00:16:49,757
لا، ولكن...

249
00:16:49,840 --> 00:16:51,037
من كانت يا بول؟

250
00:16:51,120 --> 00:16:53,200
من كانت المرأة في القناع؟

251
00:16:54,200 --> 00:16:55,557
لا أحد يدخل أو يخرج من الجزيرة

252
00:16:55,640 --> 00:16:57,679
بدون الميناء
معرفة الطيار.

253
00:17:06,160 --> 00:17:08,240
لم يتم تسجيل أي عمليات إطلاق هنا.

254
00:17:09,280 --> 00:17:11,237
وأظل دائما
سجلات جيدة جدا.

255
00:17:11,320 --> 00:17:13,877
لذلك، لم يبحر أحد
إلى الجزيرة أمس؟

256
00:17:13,960 --> 00:17:16,040
فقط بعض الناس يعودون

257
00:17:17,440 --> 00:17:19,440
ماذا عن الإطلاقات الخاصة؟

258
00:17:19,920 --> 00:17:21,637
هذا هو الطريق الوحيد،

259
00:17:21,720 --> 00:17:23,800
ويحتفظون بها دائمًا
الممر مقيد بالسلاسل.

260
00:17:25,240 --> 00:17:27,117
مهلا، هل تمانع إذا أنا
استعارة تلك السجلات؟

261
00:17:27,200 --> 00:17:28,517
القليل من القراءة قبل النوم .

262
00:17:28,600 --> 00:17:30,357
مُطْلَقاً.

263
00:17:30,440 --> 00:17:32,117
اصنع لي معروفًا،

264
00:17:32,200 --> 00:17:34,077
إعادتهم أليس كذلك؟

265
00:17:34,160 --> 00:17:36,357
أحب أن أبقي سفينة ضيقة.

266
00:17:36,440 --> 00:17:37,437
شكرًا.

267
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
امرأة شابة، هل تعتقدين؟

268
00:17:40,040 --> 00:17:41,037
أعتقد أنك كذلك
نتحدث عن شخص ما

269
00:17:41,120 --> 00:17:42,677
الذي كان هناك بالفعل.

270
00:17:42,760 --> 00:17:43,917
-حسنا، شكرا.
-ذكر جاره

271
00:17:44,000 --> 00:17:46,080
شيء عن بعض الطلاب

272
00:17:56,080 --> 00:17:57,557
…علينا أن نختار
من حيث توقفنا

273
00:17:57,640 --> 00:17:59,720
-أمس، نعم؟
-سأستمر فحسب.

274
00:18:00,280 --> 00:18:01,677
-من هم هؤلاء الرجال؟
-لا فكرة.

275
00:18:01,760 --> 00:18:03,840
سأتحدث معهم.

276
00:18:04,480 --> 00:18:05,957
مرحباً، هل يمكنني المساعدة؟

277
00:18:06,040 --> 00:18:09,437
المفتش لينلي، ثلاثة
المقاطعات، الجريمة الكبرى.

278
00:18:09,520 --> 00:18:10,917
أنت تعلم أنه كان هناك
الموت في الجزيرة؟

279
00:18:11,000 --> 00:18:13,597
نعم نعم نحن...
اكتشفنا للتو.

280
00:18:13,680 --> 00:18:15,117
هل أنت المسؤول هنا؟

281
00:18:15,200 --> 00:18:17,317
نعم، أعني ذلك... إنه
مجرد حفر الطالب.

282
00:18:17,400 --> 00:18:19,037
نعم، ولكن على
ملكية السيد بروارد.

283
00:18:19,120 --> 00:18:20,797
هذا ما كنا عليه
مجرد الحديث عن،

284
00:18:20,880 --> 00:18:23,677
انه المتبرع لدينا، هو
بتمويل العمل الذي نقوم به،

285
00:18:23,760 --> 00:18:25,840
أطعمتنا، ووفرت لنا السكن.

286
00:18:26,480 --> 00:18:27,957
هل كنتم جميعاً هنا الليلة الماضية؟

287
00:18:28,040 --> 00:18:30,560
لا، لم يبقى الجميع
انتهى، أنا وصوفيا فقط.

288
00:18:32,000 --> 00:18:33,517
كيف فعلت جيدا
تعرف السيد بروارد؟

289
00:18:33,600 --> 00:18:34,677
هل تتواصلين معه؟

290
00:18:34,760 --> 00:18:35,877
نعم، في بعض الأحيان.

291
00:18:35,960 --> 00:18:37,837
ذهبنا لتناول العشاء في المنزل.

292
00:18:37,920 --> 00:18:41,477
لقد كان...كان
نوع، سخية حقا.

293
00:18:41,560 --> 00:18:43,357
من أين أنتم يا رفاق، صوفيا؟

294
00:18:43,440 --> 00:18:44,997
نحن في كامبريدج.

295
00:18:45,080 --> 00:18:46,677
مجرد الذهاب إلى السنة الثالثة.

296
00:18:46,760 --> 00:18:47,997
علم الآثار هو؟

297
00:18:48,080 --> 00:18:49,597
-مم.
-هذا رائع.

298
00:18:49,680 --> 00:18:51,597
أوه، شاهدت بعض
أفلام وثائقية على التلفاز.

299
00:18:51,680 --> 00:18:53,157
هل سبق لك أن فعلت ذلك، أم،
ماذا يسمون

300
00:18:53,240 --> 00:18:55,397
-إعادة التشريع؟
-عذراً كيف...كيف تقصد؟

301
00:18:55,480 --> 00:18:57,277
حسنا، مثل خلع الملابس
فوق والأقنعة وذاك.

302
00:18:57,360 --> 00:18:59,357
مم، لا هذا...

303
00:18:59,440 --> 00:19:00,839
هذا ليس حقا مشهدنا.

304
00:19:03,160 --> 00:19:05,077
-لماذا سألتها ذلك؟
-ماذا تقصد؟

305
00:19:05,160 --> 00:19:06,717
قال الشاهد أنه فعل
كان مع فتاة.

306
00:19:06,800 --> 00:19:08,837
لذلك، كنت أعتقد أنك سوف تشارك
تصريحه معها؟

307
00:19:08,920 --> 00:19:11,197
هل رأيت عينيها؟
إنها لن تنظر إلينا،

308
00:19:11,280 --> 00:19:13,597
-إنها تخفي شيئاً..
-إنها ليست حتى مشتبها بها بعد

309
00:19:13,680 --> 00:19:15,717
وهي ليست تحت الحذر.

310
00:19:15,800 --> 00:19:17,077
خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟

311
00:19:17,160 --> 00:19:18,519
دعونا لا نحصل
أمام أنفسنا.

312
00:19:28,480 --> 00:19:30,480
لقد انتهيت من كل الزرع.

313
00:19:31,000 --> 00:19:32,237
سوف تبدو
جميلة حقا.

314
00:19:32,320 --> 00:19:34,400
أعتقد أنك ستحبه.

315
00:19:58,440 --> 00:19:59,317
ها أنت ذا يا سيدي.

316
00:19:59,400 --> 00:20:01,480
شكرًا لك.

317
00:20:12,400 --> 00:20:14,400
أدريان.

318
00:20:16,640 --> 00:20:18,717
أنا آسف جدا.

319
00:20:18,800 --> 00:20:20,797
كرمل، أهلا بعودتك.

320
00:20:20,880 --> 00:20:22,277
مرحبا فاليري.

321
00:20:22,360 --> 00:20:23,557
لقد رتبت غرفتك.

322
00:20:23,640 --> 00:20:25,077
يخطئ، إلى متى
هل ستبقى؟

323
00:20:25,160 --> 00:20:26,597
مرحبًا بك بالطبع.

324
00:20:26,680 --> 00:20:29,117
حسنا، علينا أن نتحدث
للمحامين أولا

325
00:20:29,200 --> 00:20:32,280
وبعد ذلك... انظر بشأن الجنازة.

326
00:20:33,240 --> 00:20:35,197
كيف حال أمي؟ هل يمكننا ذلك؟
اصعد واجلس معها؟

327
00:20:35,280 --> 00:20:37,360
أوه نعم.

328
00:21:06,080 --> 00:21:08,077
آسف.

329
00:21:08,160 --> 00:21:10,477
ماذا؟

330
00:21:10,560 --> 00:21:12,597
أنا لست غبيا، كما تعلمون.

331
00:21:12,680 --> 00:21:13,837
ماذا تقصد؟

332
00:21:13,920 --> 00:21:16,000
أرى الأشياء.

333
00:21:17,040 --> 00:21:18,559
أنت حصان أسود، أليس كذلك؟

334
00:21:21,320 --> 00:21:23,320
عدني أنك لست كذلك
سأقول أي شيء.

335
00:21:24,400 --> 00:21:26,400
لقد رأيت ما تنوي فعله.

336
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
تعرف ما هو سعري، نعم؟

337
00:21:33,720 --> 00:21:35,720
أهلاً.

338
00:21:36,560 --> 00:21:38,917
تلك الحزمة من دقيق الجرام
انتهت صلاحيتها منذ أكثر من عام.

339
00:21:39,000 --> 00:21:41,080
-هل لديك واضحة للخروج؟
-مممممم.

340
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
كيف كان يومك؟

341
00:21:46,080 --> 00:21:47,399
أنت لا تريد أن تعرف.

342
00:23:25,480 --> 00:23:26,477
لقد راجعت سجل العبارة.

343
00:23:26,560 --> 00:23:27,957
كانت المد والجزر خارج.
-مم؟

344
00:23:28,040 --> 00:23:30,120
لم تذهب أي سفن
عبر ذلك المساء.

345
00:23:30,920 --> 00:23:32,077
أياً كانت المرأة،

346
00:23:32,160 --> 00:23:33,677
لقد كانت بالفعل في تلك الجزيرة.

347
00:23:33,760 --> 00:23:35,397
تمام. هل أنا قادم معك؟

348
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
نعم، اقطع، اقطع.

349
00:23:40,200 --> 00:23:42,719
اه اه ليس في السيارة

350
00:24:06,440 --> 00:24:09,480
هؤلاء الطلاب هم الوحيدون
أشخاص آخرين في الجزيرة.

351
00:24:11,480 --> 00:24:13,480
ربما تريد
احبس أنفاسك.

352
00:24:13,960 --> 00:24:15,039
إنهم فوضويون بعض الشيء.

353
00:24:19,240 --> 00:24:21,437
إنهم يستخدمونه بشكل مؤقت فقط.

354
00:24:21,520 --> 00:24:23,760
لقد كان هذا المكان
هنا منذ الحرب.

355
00:24:24,920 --> 00:24:26,037
كيف صنعوا
الاتصال بك؟

356
00:24:26,120 --> 00:24:28,037
كتبت إلى السيد بروارد.

357
00:24:28,120 --> 00:24:30,397
لقد كان لدينا مجموعات
العمل هنا من قبل.

358
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
اه، حسنًا، إنها جزيرة صغيرة.

359
00:24:32,960 --> 00:24:36,077
ويبدو بالتأكيد أن يكون
نصيبها العادل من التاريخ.

360
00:24:36,160 --> 00:24:37,597
فيلا رومانية,

361
00:24:37,680 --> 00:24:40,757
وأيضا الحرب العالمية الثانية
التثبيت العسكري.

362
00:24:40,840 --> 00:24:42,437
أخذ حياتك في
يديك هناك، رفيقة.

363
00:24:42,520 --> 00:24:44,557
نعم.

364
00:24:44,640 --> 00:24:46,880
ماذا حصلت؟

365
00:24:56,000 --> 00:24:58,437
-ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
-إنه أمر مثير للسخرية.

366
00:24:58,520 --> 00:25:00,717
-كم...
-مرحبا صوفيا.

367
00:25:00,800 --> 00:25:02,237
شكرا لحضورك.

368
00:25:02,320 --> 00:25:04,917
خطأ، هل هي رهن الاعتقال؟

369
00:25:05,000 --> 00:25:06,997
لا، أنت حر في ذلك
ارحل متى شئت،

370
00:25:07,080 --> 00:25:08,757
هذا مجرد
مقابلة طوعية.

371
00:25:08,840 --> 00:25:10,477
يحق لك
المشورة القانونية، على الرغم من.

372
00:25:10,560 --> 00:25:11,997
أوه، حسنًا، والدي محامٍ،

373
00:25:12,080 --> 00:25:13,637
لذا، ربما يجب أن أتصل به.

374
00:25:13,720 --> 00:25:15,837
لا، لا، لا بأس،
سام، لا تقلق.

375
00:25:15,920 --> 00:25:17,197
حسنا، صوفيا، إذا
كنت ترغب في متابعتنا.

376
00:25:17,280 --> 00:25:18,677
-بالتأكيد.
-هل سيستغرق هذا...

377
00:25:18,760 --> 00:25:20,840
أوه، سام، يمكنك الانتظار هنا.

378
00:25:24,440 --> 00:25:26,317
اسمك صوفيا
كولين، هل هذا صحيح؟

379
00:25:26,400 --> 00:25:28,557
-مممممم.
-أنت طالب في كامبريدج.

380
00:25:28,640 --> 00:25:31,080
السنة الثانية. انا و
سام يشارك في المنزل.

381
00:25:32,200 --> 00:25:33,717
وكم فعلت جيدا
تعرف غي بروارد؟

382
00:25:33,800 --> 00:25:35,477
ليس على ما يرام.

383
00:25:35,560 --> 00:25:37,477
وكان يستضيفنا
تمويل حفرنا.

384
00:25:37,560 --> 00:25:40,117
وما كانت طبيعته
من علاقتك؟

385
00:25:40,200 --> 00:25:42,277
الأصدقاء، على ما أعتقد.

386
00:25:42,360 --> 00:25:45,040
نعم، أعطاني
لقب، الصين.

387
00:25:46,000 --> 00:25:47,877
هذا هو تخصصي، الفخار.

388
00:25:47,960 --> 00:25:49,357
أقوم بعمل نسخ من الطين،

389
00:25:49,440 --> 00:25:51,437
وسمح لي أن أنظر
من خلال الكتالوج الخاص به.

390
00:25:51,520 --> 00:25:53,357
حسنا...

391
00:25:53,440 --> 00:25:55,520
هل ستتعرف على هذه إذن؟

392
00:25:56,280 --> 00:25:57,877
نعم.

393
00:25:57,960 --> 00:26:00,440
لقد صنعتها للسيد بروارد.

394
00:26:01,200 --> 00:26:02,797
-أنت صنعتهم؟
- كشكر لك.

395
00:26:02,880 --> 00:26:04,077
من المفترض
ليكونوا حراس المنزل،

396
00:26:04,160 --> 00:26:06,359
من المفترض
لدرء الشر.

397
00:26:08,480 --> 00:26:10,637
حسنا، لدينا شاهد
من يقول غي بروارد

398
00:26:10,720 --> 00:26:13,359
كانت حميمة مع شخص ما
في الساعات التي سبقت وفاته.

399
00:26:14,760 --> 00:26:16,837
حسنا، ما هذا
حصلت لتفعل معي؟

400
00:26:16,920 --> 00:26:18,797
سأسألك مرة أخرى،

401
00:26:18,880 --> 00:26:21,400
ماذا كانت الطبيعة
من علاقتك؟

402
00:26:23,400 --> 00:26:25,400
هذا لك؟

403
00:26:26,600 --> 00:26:27,757
مم-هممم.

404
00:26:27,840 --> 00:26:29,437
قليلا من الملابس غير عادية.

405
00:26:29,520 --> 00:26:31,600
بالإضافة إلى ذلك، وجدنا دماء عليه.

406
00:26:33,640 --> 00:26:35,640
اه لقد جرحت نفسي...

407
00:26:36,000 --> 00:26:38,917
ترى؟ هنا زوجان
من أيام الظهر.

408
00:26:39,000 --> 00:26:41,080
كنت أستخدم مجرفة قديمة.

409
00:26:41,760 --> 00:26:43,557
آسف، هل هذا ما
كل هذا يدور حول؟

410
00:26:43,640 --> 00:26:45,720
مجرد بضع بقع من الدم.

411
00:26:46,560 --> 00:26:48,560
هل رأى أحد أن ذلك يحدث؟

412
00:26:49,640 --> 00:26:51,317
لا.

413
00:26:51,400 --> 00:26:55,600
حسنًا، نود منك الموافقة
لتعطينا عينة من الحمض النووي.

414
00:26:56,520 --> 00:26:59,957
إذا كان الدم متطابقًا، فقد قمت بذلك
لا شيء يدعو للقلق.

415
00:27:00,040 --> 00:27:01,799
بالتأكيد.

416
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
-على ما يرام؟
-نعم.

417
00:27:18,200 --> 00:27:19,837
هل سمعت
عن السيد بروارد؟

418
00:27:19,920 --> 00:27:21,517
الجميع يثرثرون.

419
00:27:21,600 --> 00:27:23,277
الاحمق القديم القذر.

420
00:27:23,360 --> 00:27:25,037
كان سيحدث في نهاية المطاف.

421
00:27:25,120 --> 00:27:26,637
حسناً، لقد كان لطيفاً معي.

422
00:27:26,720 --> 00:27:29,360
نعم، حسنا، أنت لم تكن نوعه.

423
00:27:33,160 --> 00:27:34,597
وهناك شيء آخر.

424
00:27:34,680 --> 00:27:36,760
ماذا؟

425
00:27:37,320 --> 00:27:39,320
شيء ما يأتي في الشباك.

426
00:27:56,480 --> 00:27:58,480
كان يرتدي هذا
ليلة وفاته.

427
00:28:03,240 --> 00:28:05,240
يبدو أنه كان يصنع الأفلام.

428
00:28:05,840 --> 00:28:07,237
هل تعتقد أننا يجب أن نعطي
إلى ضباط الشرطة؟

429
00:28:07,320 --> 00:28:09,157
لا.

430
00:28:09,240 --> 00:28:11,357
ولماذا لا؟

431
00:28:11,440 --> 00:28:13,520
ما أخبارك؟

432
00:28:30,120 --> 00:28:32,120
باربرا؟

433
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
هل ترغب في محادثة سريعة وتناول القهوة؟

434
00:28:35,680 --> 00:28:36,797
يخطئ، نعم.

435
00:28:36,880 --> 00:28:38,960
عظيم.

436
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
ادخل.

437
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
حسناً، أغلق الباب.

438
00:28:45,080 --> 00:28:47,997
لقد حصلت على واحدة من هذه
ماكينات اسبريسو جديدة,

439
00:28:48,080 --> 00:28:50,557
هدية عيد ميلادي من زوجتي,

440
00:28:50,640 --> 00:28:53,077
فقط يجب أن تتعلم
عمل الشيء الدموي.

441
00:28:53,160 --> 00:28:54,717
كيف الحال؟

442
00:28:54,800 --> 00:28:56,437
حسنًا، من المفترض أن أفعل ذلك
أن أتصرف بنفسي.

443
00:28:56,520 --> 00:28:58,077
لقد حذرتني من أن أسقط.

444
00:28:58,160 --> 00:29:00,240
حسنًا، يمكنك التحدث بحرية.

445
00:29:00,800 --> 00:29:02,557
نحن فقط.

446
00:29:02,640 --> 00:29:04,437
انه قليلا من
الاحمق المتعجرف، أليس كذلك؟

447
00:29:04,520 --> 00:29:06,917
حسنا، لقد كان الوحيد الخاص بك
الخيار، أنت لا تدرك.

448
00:29:07,000 --> 00:29:08,717
شغل مقعدا.

449
00:29:08,800 --> 00:29:10,880
تقصد هناك
في أي مكان آخر لوضع لي؟

450
00:29:11,800 --> 00:29:13,800
هذا يتعلق بحجمه.

451
00:29:14,240 --> 00:29:15,557
هل تأخذ السكر؟

452
00:29:15,640 --> 00:29:17,597
ًلا شكرا.

453
00:29:17,680 --> 00:29:19,760
ها نحن ذا.

454
00:29:21,360 --> 00:29:22,757
إذن، ما الذي يحدث،

455
00:29:22,840 --> 00:29:24,920
يخطئ، مع هذه القضية أعني؟

456
00:29:25,440 --> 00:29:26,637
لدينا مشتبه به.

457
00:29:26,720 --> 00:29:28,957
- نعم، الطالبة صوفيا كولين.
-و؟

458
00:29:29,040 --> 00:29:30,837
لينلي ليست متأكدة من ذلك.
إنها واحدة من نوعه،

459
00:29:30,920 --> 00:29:31,917
كما تعلمون، الجورب الأزرق.

460
00:29:32,000 --> 00:29:33,397
لكنني أعتقد أنها تكذب علينا.

461
00:29:33,480 --> 00:29:35,237
تعتقد أنه كذلك
مترددة في القبض عليها؟

462
00:29:35,320 --> 00:29:36,399
ربما.

463
00:29:43,640 --> 00:29:45,117
هذا دي لينلي،

464
00:29:45,200 --> 00:29:47,037
لقد واجهته
من قبل، كما تعلمون.

465
00:29:47,120 --> 00:29:48,837
أربع سنوات في Met معًا.

466
00:29:48,920 --> 00:29:50,797
حقًا؟

467
00:29:50,880 --> 00:29:52,117
أوه، كيف يمكنني أن أضع هذا؟

468
00:29:52,200 --> 00:29:54,237
إنه ليس "لاعب فريق" حقًا.

469
00:29:54,320 --> 00:29:56,400
ها.

470
00:29:56,720 --> 00:29:58,720
إذا أخطأ في أي وقت مضى ،

471
00:29:59,360 --> 00:30:01,360
سأكون سعيدا إذا كنت
تعال اخبرني...

472
00:30:02,640 --> 00:30:04,640
حسنًا؟

473
00:30:07,080 --> 00:30:09,080
بسكويت؟

474
00:30:14,720 --> 00:30:16,037
لقد حالفك الحظ هناك.

475
00:30:16,120 --> 00:30:18,077
شريكك الجديد، كابوس.

476
00:30:18,160 --> 00:30:20,957
-آسفة، أنا لا أتبع.
-حسنا، سوف تكون آسف.

477
00:30:21,040 --> 00:30:23,400
كان يجب أن ترى كيف تسير الأمور
انتهت مع DI الأخير.

478
00:30:24,520 --> 00:30:27,320
على كل حال موفق يا صديقي
سوف تحتاج إليها.

479
00:30:33,160 --> 00:30:35,160
شكرًا.

480
00:30:37,280 --> 00:30:39,280
إنه مشروب محلي.

481
00:30:41,160 --> 00:30:43,160
هتافات.

482
00:30:48,040 --> 00:30:50,200
هل ستكتب
رواية طوال المساء إذن؟

483
00:30:51,680 --> 00:30:53,960
ملاحظات الحالة لا تكتب
أنفسهم أيها الرقيب.

484
00:30:57,560 --> 00:30:59,637
هيا إذن.

485
00:30:59,720 --> 00:31:00,677
ما رأيك؟

486
00:31:00,760 --> 00:31:01,877
ماذا عن؟

487
00:31:01,960 --> 00:31:03,037
عن الفتاة؟

488
00:31:03,120 --> 00:31:05,157
أعتقد أن رجلاً مثل بروارد،

489
00:31:05,240 --> 00:31:08,237
رجل مهووس
امتلاك الأشياء الجميلة،

490
00:31:08,320 --> 00:31:10,517
أعتقد أنه سينجذب إليها.

491
00:31:10,600 --> 00:31:13,437
صوفيا هي الشابة الوحيدة
على الجزيرة في تلك الليلة.

492
00:31:13,520 --> 00:31:14,957
كانت سينثيا وفاليري هناك

493
00:31:15,040 --> 00:31:17,557
لكن كلاهما لديهما
ذريعة في بعضها البعض.

494
00:31:17,640 --> 00:31:19,117
إذن صوفيا...

495
00:31:19,200 --> 00:31:21,157
إنها أقرب شيء
وصلنا إلى المشتبه به.

496
00:31:21,240 --> 00:31:22,317
هل تعتقد ذلك حقا؟

497
00:31:22,400 --> 00:31:24,480
نعم، أليس كذلك؟

498
00:31:25,200 --> 00:31:27,757
أعتقد أنك إذا قتلت شخصًا ما
ودماءهم تتناثر حولنا

499
00:31:27,840 --> 00:31:30,040
أنت لا الاشياء الخاصة بك
الملابس في كيس الغسيل.

500
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
-أنت تحرقهم.
-مم.

501
00:31:33,080 --> 00:31:34,597
ربما لم تفعل ذلك
لاحظ الدم.

502
00:31:34,680 --> 00:31:36,677
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، أيها الناس
الذعر والقيام بأشياء غبية.

503
00:31:36,760 --> 00:31:39,037
لا، لا تفعل ذلك
يبدو حقا هذا النوع.

504
00:31:39,120 --> 00:31:40,797
ماذا من المفترض أن يعني؟

505
00:31:40,880 --> 00:31:42,960
تبدو ذكية.

506
00:31:43,600 --> 00:31:45,600
تعليم كامبريدج.

507
00:31:46,040 --> 00:31:47,557
نعم، أعتقد.

508
00:31:47,640 --> 00:31:49,277
قل لي شيئا، أليس كذلك
أعتقد حقا أن الناس الفاخرة

509
00:31:49,360 --> 00:31:51,440
لا ترتكب جرائم قتل،
انها مجرد العوام؟

510
00:31:52,840 --> 00:31:54,877
هل تريد تنظيف اليد
تلك الشريحة من كتفك؟

511
00:31:54,960 --> 00:31:57,040
ماذا؟

512
00:31:57,760 --> 00:31:59,960
إذا كان لديك مشكلة
معي، فقط قل ذلك.

513
00:32:00,720 --> 00:32:02,720
أستطيع أن أعتبر.

514
00:32:03,880 --> 00:32:05,437
تعال.

515
00:32:05,520 --> 00:32:07,600
افعلها يا هافرز، لا تخجل.

516
00:32:09,280 --> 00:32:12,157
ما هو رجل مثلك
تفعل في مثل هذا العمل؟

517
00:32:12,240 --> 00:32:14,237
أوه، هذا الكستناء القديم.

518
00:32:14,320 --> 00:32:16,277
حسنا، لقد كنت
سأل مرات عديدة.

519
00:32:16,360 --> 00:32:18,600
- على الجميع أن يكسب لقمة عيشه.
-هذا ليس جوابا.

520
00:32:19,360 --> 00:32:21,360
عائلتك لديها المال.

521
00:32:21,920 --> 00:32:23,437
لقد كنت تسأل
الأسئلة إذن، أليس كذلك؟

522
00:32:23,520 --> 00:32:24,797
بعض الفتيان
لقد تم الحديث.

523
00:32:24,880 --> 00:32:26,877
لكنني لا أعرف

524
00:32:26,960 --> 00:32:29,640
ما هو أنت
تفعل هنا، هذا كل شيء.

525
00:32:30,880 --> 00:32:32,437
أنا أقوم بعملي.

526
00:32:32,520 --> 00:32:34,357
نفس الجميع.

527
00:32:34,440 --> 00:32:36,517
أنا ضابط الوظيفي.

528
00:32:36,600 --> 00:32:39,640
أنا لا أسلي نفسي حتى
شيء أفضل يأتي على طول.

529
00:33:11,240 --> 00:33:12,557
سينثيا؟

530
00:33:12,640 --> 00:33:14,359
-مرحبا.
-يا.

531
00:33:17,320 --> 00:33:18,437
ما هذا؟

532
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
لا أعرف.

533
00:33:21,440 --> 00:33:22,837
ما تلك الرائحة؟

534
00:33:22,920 --> 00:33:25,000
هل كنت تدخن هنا؟

535
00:33:25,760 --> 00:33:27,197
خطأ، إنه البخور.

536
00:33:27,280 --> 00:33:30,119
أوه، حسنا، لا تفعل ذلك
حرق المكان.

537
00:33:36,800 --> 00:33:38,397
كل شيء على التوالي إلى الأمام تماما.

538
00:33:38,480 --> 00:33:40,917
هناك مجموعة من المال
جانبا لجنازة.

539
00:33:41,000 --> 00:33:42,517
وطلب حرق جثته

540
00:33:42,600 --> 00:33:45,320
ومن أجل رماده
يتم دفنه في جرة.

541
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
كيف جدا اليونانية الرومانية.

542
00:33:49,680 --> 00:33:51,317
وماذا عن الحوزة؟

543
00:33:51,400 --> 00:33:53,197
أنا أعرفه، هو
تغيرت الإرادة

544
00:33:53,280 --> 00:33:54,877
بعد مرض والدتي.

545
00:33:54,960 --> 00:33:57,037
انها ليتم بيعها.

546
00:33:57,120 --> 00:33:58,639
والمال
تعطى لجمعية خيرية.

547
00:34:00,560 --> 00:34:02,317
التراث البريطاني.

548
00:34:02,400 --> 00:34:04,077
ماذا؟

549
00:34:04,160 --> 00:34:08,840
وأيضا... يذهب مبلغ كبير
لفرد واحد.

550
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
ولا تقصدني؟

551
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
أوه.

552
00:34:18,720 --> 00:34:19,957
كم ثمن؟

553
00:34:20,040 --> 00:34:21,837
أيتها الدودة الصغيرة!

554
00:34:21,920 --> 00:34:23,117
ارغ.

555
00:34:23,200 --> 00:34:24,437
-Urgh.
-كيف فعلت ذلك؟

556
00:34:24,520 --> 00:34:26,757
هاه؟ أنت تبدأ
تسميه بابا ؟

557
00:34:26,840 --> 00:34:29,637
سأحصل على محامين
الزحف مباشرة حتى مؤخرتك!

558
00:34:29,720 --> 00:34:30,677
آدي!

559
00:34:30,760 --> 00:34:31,997
ماذا؟!

560
00:34:32,080 --> 00:34:33,517
توقف!

561
00:34:33,600 --> 00:34:35,679
بول، لا! لا!

562
00:34:37,640 --> 00:34:39,397
-سين، بسرعة، اتصل بالشرطة!
-أرغ.

563
00:34:39,480 --> 00:34:40,997
أنت تعتقد حقا أنك كذلك
إلى هذا الحد أيها الرجل الصغير؟

564
00:34:41,080 --> 00:34:42,437
آدي!

565
00:34:42,520 --> 00:34:44,600
هذا يكفي!

566
00:34:45,160 --> 00:34:46,837
توقف عن ذلك الآن!

567
00:34:46,920 --> 00:34:48,639
آدي، توقف!

568
00:34:51,000 --> 00:34:53,797
-إنه مجرد طفل!
-إنه ليس هو، إنه...

569
00:34:53,880 --> 00:34:55,797
ليس لديها شيء
للقيام به مع بول.

570
00:34:55,880 --> 00:34:59,560
وصلتني رسالة من
أيها المحامي، إنه أنا.

571
00:35:00,600 --> 00:35:01,879
لقد ترك لي وقفاً.

572
00:35:14,120 --> 00:35:15,557
أين أدريان الآن؟

573
00:35:15,640 --> 00:35:18,317
محطة هورسفورد.

574
00:35:18,400 --> 00:35:20,640
وهو رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء.

575
00:35:26,400 --> 00:35:28,400
نحن بحاجة لك أن تعطي
لنا بيان.

576
00:35:30,320 --> 00:35:32,320
بول؟

577
00:35:33,960 --> 00:35:35,877
لا أستطبع.

578
00:35:35,960 --> 00:35:38,317
عائلته اعتنت بي.

579
00:35:38,400 --> 00:35:39,839
لا يهم
ما فعله.

580
00:35:41,360 --> 00:35:43,440
سينثيا؟

581
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
مرحبا، أنت.

582
00:36:10,560 --> 00:36:12,237
هل لديك أي فكرة
لماذا اختار ابنة أختك

583
00:36:12,320 --> 00:36:13,677
كمستفيد؟

584
00:36:13,760 --> 00:36:16,760
خطأ، آسف، أنا كما
فاجأ مثل أي شخص.

585
00:36:17,640 --> 00:36:19,680
سيد؟ أحتاج أن أراك.

586
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
عفوا دقيقة.

587
00:36:35,520 --> 00:36:36,437
انتظر ذلك.

588
00:36:36,520 --> 00:36:37,997
من تعتقد هذا؟

589
00:36:38,080 --> 00:36:40,160
اه، الحقيقة.

590
00:36:51,760 --> 00:36:53,877
لقد شاهدنا الفيلم.

591
00:36:53,960 --> 00:36:55,357
أنت وغاي بروارد.

592
00:36:55,440 --> 00:36:58,240
لقاء جنسي جامح جدًا.

593
00:36:59,720 --> 00:37:00,799
غير عادي جدا.

594
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
متى تم إنتاج الفيلم؟

595
00:37:11,360 --> 00:37:13,360
حسنا، سينثيا.

596
00:37:13,960 --> 00:37:15,437
أعلم أن هذا صعب.

597
00:37:15,520 --> 00:37:17,077
أنا لا أفهم
ما فعلته خطأ.

598
00:37:17,160 --> 00:37:18,597
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

599
00:37:18,680 --> 00:37:20,517
نحن فقط نطرح الأسئلة.

600
00:37:20,600 --> 00:37:23,160
أنت لست رهن الاعتقال
أو أي شيء من هذا القبيل.

601
00:37:26,440 --> 00:37:28,640
انا بحاجة لك
التعاون هنا، الكرمل.

602
00:37:29,480 --> 00:37:31,480
متى تم إنتاج الفيلم؟

603
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
منذ حوالي شهر.

604
00:37:37,640 --> 00:37:40,240
قال إنه يحب
للحفاظ على التذكارات.

605
00:37:41,240 --> 00:37:43,797
اعتاد أن يصنع
هذه النكات الصغيرة.

606
00:37:43,880 --> 00:37:46,037
مم، أي نوع من النكات؟

607
00:37:46,120 --> 00:37:48,880
حسنا، لقد دعاني ديانا.

608
00:37:50,000 --> 00:37:52,880
قال أنا أ
إلهة، كما تعلمون.

609
00:37:55,240 --> 00:37:57,240
هل لمسك من قبل يا سينثيا؟

610
00:37:58,200 --> 00:37:59,797
لا بد أنه دفع لك
بعض الاهتمام، على الرغم من

611
00:37:59,880 --> 00:38:01,517
إذا قال ذلك لك
كانت جذابة.

612
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
لم أفعل شيئا
لقيادته.

613
00:38:04,400 --> 00:38:06,400
نحن نعلم ذلك يا حب.

614
00:38:06,760 --> 00:38:08,960
هل تعلم أنه كان سيفعل
أترك لك كل هذا المال؟

615
00:38:11,320 --> 00:38:13,397
كنا نقيم في
سالكوت لعطلة نهاية الأسبوع.

616
00:38:13,480 --> 00:38:15,317
كان على أدريان أن يطلق النار
وصولا الى لندن.

617
00:38:15,400 --> 00:38:17,480
إنه مصرفي استثماري.

618
00:38:17,960 --> 00:38:20,717
كنت في المنزل
العمل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

619
00:38:20,800 --> 00:38:21,877
أنا محامٍ.

620
00:38:21,960 --> 00:38:23,637
وماذا...

621
00:38:23,720 --> 00:38:26,677
اقترح السيد بروارد
طريقة يمكنك...

622
00:38:26,760 --> 00:38:28,277
تسلية بعضنا البعض؟

623
00:38:28,360 --> 00:38:31,397
لقد كان لقاءً خاصًا
بين شخصين بالغين.

624
00:38:31,480 --> 00:38:33,317
ما مدى أهمية هذا الأمر بالضبط؟

625
00:38:33,400 --> 00:38:35,480
إنه ذو صلة لأنه ميت.

626
00:38:37,880 --> 00:38:40,040
ما زلنا نحاول
إنشاء الدافع.

627
00:38:44,480 --> 00:38:47,080
كان الرجل يتمتع بشخصية جذابة للغاية.

628
00:38:49,080 --> 00:38:52,157
قال أنه كان
الإمبراطور أغسطس,

629
00:38:52,240 --> 00:38:54,440
أن الجزيرة كانت إمبراطوريته.

630
00:38:55,480 --> 00:38:57,997
نعم، حسنا، كان لدي
العلاقات الحميمة

631
00:38:58,080 --> 00:38:59,477
مع والد زوجي

632
00:38:59,560 --> 00:39:01,760
ونعم، احتفظ بسجل.

633
00:39:03,040 --> 00:39:05,400
إنه أمر محرج، لا أكثر.

634
00:39:06,120 --> 00:39:08,120
أنا أعرف القانون أيها المفتش.

635
00:39:09,240 --> 00:39:10,517
لماذا تفعل ذلك؟

636
00:39:10,600 --> 00:39:13,437
ليس من أجل الجنس...
أو الاهتمام.

637
00:39:13,520 --> 00:39:15,359
بالتأكيد ليس من
والد زوجها.

638
00:39:18,440 --> 00:39:20,637
حسنا، في كلتا الحالتين لدينا
حصلت على المشتبه به الثاني.

639
00:39:20,720 --> 00:39:22,637
-أدريان؟
- مزاج عنيف.

640
00:39:22,720 --> 00:39:24,157
لو كان يعلم بهذا ..

641
00:39:24,240 --> 00:39:25,917
نحن بحاجة لوضعه
في تلك الجزيرة.

642
00:39:26,000 --> 00:39:28,277
فهل نطلب
متعة شركته؟

643
00:39:28,360 --> 00:39:30,440
تمام.

644
00:39:33,120 --> 00:39:35,237
نحن بحاجة إلى معرفة الخاص بك
حركات يوم 14,

645
00:39:35,320 --> 00:39:36,997
يوم والدك
قُتل.

646
00:39:37,080 --> 00:39:40,077
وإذا كنت تريد محاميا،
يحق لك الحصول على واحدة.

647
00:39:40,160 --> 00:39:42,400
تعتقد أنني كنت كذلك
متورط في وفاته؟

648
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
هذا سخيف تماما.

649
00:39:46,720 --> 00:39:48,077
كنت في العمل...

650
00:39:48,160 --> 00:39:49,237
في البنك...

651
00:39:49,320 --> 00:39:50,637
يوم عادي.

652
00:39:50,720 --> 00:39:52,717
قطار المنزل من بلاكفرايرز.

653
00:39:52,800 --> 00:39:54,557
في صباح اليوم التالي، حصلت
الرسالة أنه مات.

654
00:39:54,640 --> 00:39:56,277
هل هناك من
يمكن التحقق من ذلك؟

655
00:39:56,360 --> 00:39:58,277
كان كرمل في المنزل.

656
00:39:58,360 --> 00:39:59,479
وقالت انها سوف تدعمني.

657
00:40:02,560 --> 00:40:03,797
وقت الوفاة على ما أقدره

658
00:40:03,880 --> 00:40:05,757
في مكان ما بين
10:00 و 11:00 مساءً.

659
00:40:05,840 --> 00:40:07,117
ماذا عن السلاح؟

660
00:40:07,200 --> 00:40:08,637
جسم معدني غير حاد،
تستخدم بالقوة،

661
00:40:08,720 --> 00:40:10,800
نوع من ضرب الحركة.

662
00:40:11,560 --> 00:40:13,559
وبعد ذلك هناك هذه...

663
00:40:15,480 --> 00:40:17,597
شظايا معدنية في الجرح.

664
00:40:17,680 --> 00:40:20,237
إذا وجدت ذلك، ونحن
يمكن أن تحاول مطابقتها.

665
00:40:20,320 --> 00:40:22,037
من المحتمل أنه كان كذلك
سقط فاقداً للوعي،

666
00:40:22,120 --> 00:40:23,477
النزيف الأيسر

667
00:40:23,560 --> 00:40:25,157
لكن الجرح لم يكن مميتاً،

668
00:40:25,240 --> 00:40:27,397
الذي يقودني إلى هذا.

669
00:40:27,480 --> 00:40:29,157
مثير للاهتمام.

670
00:40:29,240 --> 00:40:32,077
تم العثور على بقايا طباشيري
داخل معدته،

671
00:40:32,160 --> 00:40:34,797
يذوب جزئيا فقط،
ولكن مشبوهة.

672
00:40:34,880 --> 00:40:36,757
سأطلب تقرير السموم.

673
00:40:36,840 --> 00:40:39,477
أين المسمى بالرئيس؟
ضابط الطب الشرعي هنا؟

674
00:40:39,560 --> 00:40:41,797
كنت أواجه مثل هذا
يوم جيد حتى الآن.

675
00:40:41,880 --> 00:40:43,637
ألم يطردوك بعد؟

676
00:40:43,720 --> 00:40:45,077
حسنا، أنت تعرف كيف ذلك
هو، يجب على شخص ما

677
00:40:45,160 --> 00:40:47,240
استمر في هذا المكان.

678
00:40:48,440 --> 00:40:51,117
هافرز، هذا هو بلدي
الصديق سيمون سانت جيمس.

679
00:40:51,200 --> 00:40:52,837
-مرحبًا.
-سي، دي إس هافرز.

680
00:40:52,920 --> 00:40:54,437
يا الله يا مسكين

681
00:40:54,520 --> 00:40:56,157
لقد كنت مثقلا مع
هذا المتكبر المتكبر.

682
00:40:56,240 --> 00:40:57,557
اه، شكرا لك.

683
00:40:57,640 --> 00:40:59,037
إنها الكلمات
كنت أبحث عنه.

684
00:40:59,120 --> 00:41:00,597
سعيد أن أكون في الخدمة.

685
00:41:00,680 --> 00:41:02,597
-من الجيد رؤيتك أيضًا يا صديقي.
-نعم.

686
00:41:02,680 --> 00:41:04,317
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

687
00:41:04,400 --> 00:41:06,317
أنا مدير العمليات الجديد، المقاطعات الثلاث.

688
00:41:06,400 --> 00:41:08,597
آه، لذلك، أنت على
قضية بروارد؟

689
00:41:08,680 --> 00:41:10,117
- استمري يا عزيزتي .
-أوه...

690
00:41:10,200 --> 00:41:11,637
يرسلون لك أكثر
عينات الدم ؟

691
00:41:11,720 --> 00:41:14,040
نعم، نعم، أنا أخطئ،
لديك التقارير هنا.

692
00:41:14,960 --> 00:41:17,397
الآثار على الفستان
هي نفس ملف تعريف الحمض النووي

693
00:41:17,480 --> 00:41:18,999
مثل الدم من الميت.

694
00:41:21,240 --> 00:41:23,320
يبدو مثل صوفيا
كان يكذب علينا.

695
00:41:26,040 --> 00:41:28,117
نعم، إنه كذلك.

696
00:41:28,200 --> 00:41:30,357
هل ستسمح لي
تأخذ زمام المبادرة هذه المرة؟

697
00:41:30,440 --> 00:41:31,477
لماذا؟

698
00:41:31,560 --> 00:41:33,640
رئيس جديد، حريص على إقناعك.

699
00:41:34,320 --> 00:41:36,720
قضيت ثماني سنوات في إدارة البحث الجنائي،
أنا أعرف ما أفعله.

700
00:41:38,840 --> 00:41:40,840
فقط قم بالتعامل بحذر، أليس كذلك؟

701
00:41:43,800 --> 00:41:46,600
هذا...وجد في
حقيبة الغسيل الخاصة بك،

702
00:41:47,960 --> 00:41:50,117
كان دم جاي بروارد على ذلك.

703
00:41:50,200 --> 00:41:52,280
لقد حصلنا على مباراة
العودة من المختبر.

704
00:41:53,320 --> 00:41:54,557
الآن قلت
الدم كان لك

705
00:41:54,640 --> 00:41:56,720
قلت أنك قطعت نفسك؟

706
00:41:57,800 --> 00:41:59,317
أنا... كنت في حيرة من أمري.

707
00:41:59,400 --> 00:42:01,757
حسناً، خذ دقيقة،

708
00:42:01,840 --> 00:42:03,920
معرفة ما إذا كنت تستطيع
فك الارتباك عن نفسك.

709
00:42:04,440 --> 00:42:06,357
لأنك رأيت
ارتدائه في تلك الليلة.

710
00:42:06,440 --> 00:42:08,917
لقد شوهدت أنك
حميم مع السيد بروارد.

711
00:42:09,000 --> 00:42:11,080
مم؟

712
00:42:13,800 --> 00:42:16,437
إنها...بدأت ك
نكتة، هذا كل ما كان.

713
00:42:16,520 --> 00:42:18,237
-ماذا كان؟
-قرأت عنهم

714
00:42:18,320 --> 00:42:20,237
نوعاً ما، خطأ...

715
00:42:20,320 --> 00:42:21,597
احتفال.

716
00:42:21,680 --> 00:42:23,557
ما هي بالضبط
تتحدث عنه؟

717
00:42:23,640 --> 00:42:25,039
باخلانال.

718
00:42:27,080 --> 00:42:28,357
تقصد مثل
الرومان القدماء,

719
00:42:28,440 --> 00:42:30,520
نوع من الطقوس؟

720
00:42:33,400 --> 00:42:35,437
نعم، كان يمزح عنه
وقال إنه يخطئ

721
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
قال هذا كان له
جزيرة خاصة بها.

722
00:42:40,120 --> 00:42:43,640
أقنعك جاي بروارد بذلك
المشاركة في إعادة تمثيل؟

723
00:42:45,600 --> 00:42:47,600
وقال يمكننا أن نفعل
أي شيء نريده.

724
00:42:48,080 --> 00:42:50,080
لم تكن هناك قواعد.

725
00:42:51,000 --> 00:42:52,919
قال مازحا أنه كان
الله الوحيد على سالكوت.

726
00:42:54,640 --> 00:42:56,720
وماذا حدث؟

727
00:43:00,280 --> 00:43:01,517
نحن نرتدي ملابسنا.

728
00:43:01,600 --> 00:43:03,077
أنا وهو.

729
00:43:03,160 --> 00:43:07,600
الأزياء والأقنعة والمشاعل.

730
00:43:12,960 --> 00:43:14,879
خمر.

731
00:43:17,760 --> 00:43:19,917
لقد طاردني من
المنزل عبر الغابة

732
00:43:20,000 --> 00:43:21,357
ومن ثم إلى جدار البحر.

733
00:43:21,440 --> 00:43:22,837
هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك.

734
00:43:22,920 --> 00:43:26,919
-عذرا، خطأ، طاردت؟
-إنه نوع من...الصيد.

735
00:43:29,840 --> 00:43:31,840
إنها جزء من اللعبة.

736
00:43:33,040 --> 00:43:35,040
هل مارست الجنس معه؟

737
00:43:38,720 --> 00:43:41,400
بصوت عال، من فضلك،
للتسجيل.

738
00:43:47,880 --> 00:43:49,960
نعم.

739
00:43:57,440 --> 00:43:58,557
لماذا...

740
00:43:58,640 --> 00:44:00,720
لماذا ذهبت معه؟

741
00:44:01,520 --> 00:44:03,520
إنه كبير بما يكفي ليكون والدك.

742
00:44:05,000 --> 00:44:07,000
لقد كان مقنعاً جداً.

743
00:44:07,880 --> 00:44:09,597
كان يعتني بنا.

744
00:44:09,680 --> 00:44:11,760
هذه ليست إجابة، صوفيا.

745
00:44:12,800 --> 00:44:14,437
المال، حسنا؟

746
00:44:14,520 --> 00:44:17,640
أريد أن أحصل على درجة الماجستير،
ولا أستطيع الحصول على التمويل.

747
00:44:18,880 --> 00:44:21,997
من الصعب حقا الحصول عليها
الرعاية هذه الأيام.

748
00:44:22,080 --> 00:44:23,757
لقد انفصل والداي للتو،

749
00:44:23,840 --> 00:44:26,360
لقد ذهبت كل الأموال، هم
لا أستطيع تحمله، لذلك...

750
00:44:28,680 --> 00:44:30,680
عرض الرجل.

751
00:44:31,360 --> 00:44:33,077
ولكن كانت هناك شروط مرتبطة.

752
00:44:33,160 --> 00:44:35,240
هل أنا على حق؟

753
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
نعم، كان غبيا حقا.

754
00:44:39,760 --> 00:44:41,760
لا ينبغي لي أبدا
فعلت ذلك. لا أستطيع...

755
00:44:43,560 --> 00:44:45,560
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
ستقول عائلتي.

756
00:44:47,120 --> 00:44:48,597
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

757
00:44:48,680 --> 00:44:50,837
ماذا يحسب؟

758
00:44:50,920 --> 00:44:53,000
لم يعرف قط.

759
00:44:53,440 --> 00:44:54,757
لقد تركته نائما.

760
00:44:54,840 --> 00:44:57,360
يعني بعد الجماع...؟

761
00:45:00,840 --> 00:45:02,157
السيد بروارد...

762
00:45:02,240 --> 00:45:04,400
سقط وجرح نفسه.

763
00:45:05,480 --> 00:45:08,880
لقد كان حقاً...
في حالة سكر في هذه المرحلة.

764
00:45:11,160 --> 00:45:13,320
نعم، يجب أن يكون ذلك
الدم على ملابسي.

765
00:45:16,680 --> 00:45:18,637
حسنًا، ثم ماذا؟

766
00:45:18,720 --> 00:45:20,197
غادر.

767
00:45:20,280 --> 00:45:22,560
لقد بدا بخير.

768
00:45:23,600 --> 00:45:26,077
أنا، عدت
إلى المنزل المكون من طابقين.

769
00:45:26,160 --> 00:45:28,397
نعم خلعت ملابسي
ووضعهم في الغسيل،

770
00:45:28,480 --> 00:45:31,640
كان هذا آخر ما رأيته
منه على الشاطئ.

771
00:45:32,840 --> 00:45:34,840
أمين.

772
00:45:37,520 --> 00:45:39,597
-علينا أن نتركها تذهب.
-ماذا؟

773
00:45:39,680 --> 00:45:42,157
النيابة العامة ولي العهد سوف
رميها مباشرة.

774
00:45:42,240 --> 00:45:43,797
أورغ.

775
00:45:43,880 --> 00:45:45,717
تعتقد أنها بريئة
فقط لأنها تتحدث الفاخرة.

776
00:45:45,800 --> 00:45:47,157
لا، أعتقد أن CPS سيقول

777
00:45:47,240 --> 00:45:48,757
ليس لدينا ما يكفي
لتوجيه الاتهام لها.

778
00:45:48,840 --> 00:45:51,117
اعترفت بممارسة الجنس
لقد كذبت بشأن ذلك من قبل.

779
00:45:51,200 --> 00:45:53,637
ولكن هذا لأن صديقها
كان يعمل بجانبها.

780
00:45:53,720 --> 00:45:55,517
أوه، هيا، نستطيع
ووضعها على الشاطئ،

781
00:45:55,600 --> 00:45:57,357
لدينا دماء على ملابسها
متسقة مع التسليم

782
00:45:57,440 --> 00:45:58,797
- ضربة في الرأس.
- قد يكون سقوطاً

783
00:45:58,880 --> 00:46:00,237
-تماماً كما قالت.
-حسنًا،

784
00:46:00,320 --> 00:46:01,637
ثم كيف تفسر
الشظايا المعدنية؟

785
00:46:01,720 --> 00:46:04,277
لا شيء من الأدلة
قاطعة.

786
00:46:04,360 --> 00:46:05,877
لماذا أنت حريصة جدا
لكي تكون مذنبة؟

787
00:46:05,960 --> 00:46:07,757
لماذا أنت حريصة جدا
لكي تكون بريئة؟

788
00:46:07,840 --> 00:46:09,117
حسنًا، ما هو دافعها؟

789
00:46:09,200 --> 00:46:11,037
خطأ، أنا لا أعرف، ربما
لقد ذهب بعيداً

790
00:46:11,120 --> 00:46:12,477
وهاجمها خلال
إحدى ألعابهم الصغيرة.

791
00:46:12,560 --> 00:46:13,957
ربما الكثير.
الصديق لديه

792
00:46:14,040 --> 00:46:16,120
أكثر من الدافع مما تفعله.

793
00:46:18,080 --> 00:46:20,597
ربما لم تكن الأخيرة
واحد لرؤيته في تلك الليلة.

794
00:46:20,680 --> 00:46:22,237
لا تفعل ذلك أبدًا
اذهب مع أمعائك؟

795
00:46:22,320 --> 00:46:24,400
لا.

796
00:46:25,840 --> 00:46:26,840
ولا ينبغي لأحد.

797
00:46:39,960 --> 00:46:41,960
مرحبًا سيدة بروارد.

798
00:46:45,640 --> 00:46:47,640
وقت الغداء.

799
00:46:48,920 --> 00:46:50,920
أنت بخير؟

800
00:46:53,600 --> 00:46:54,997
تفضل.

801
00:46:55,080 --> 00:46:57,160
شكرًا لك.

802
00:47:00,040 --> 00:47:01,359
سام؟

803
00:47:03,040 --> 00:47:04,637
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل؟

804
00:47:04,720 --> 00:47:06,800
انا ذاهب.

805
00:47:07,200 --> 00:47:09,317
أين تذهب؟

806
00:47:09,400 --> 00:47:11,237
-لا أفهم.
-نعم، أنت تفعل.

807
00:47:11,320 --> 00:47:13,477
تعتقد أنني سأبقى
هنا لفترة أطول؟

808
00:47:13,560 --> 00:47:15,640
هل كانت لك علاقة غرامية معه؟

809
00:47:17,920 --> 00:47:19,757
-هل فعلت؟
-لا.

810
00:47:19,840 --> 00:47:22,037
هل فعلت؟

811
00:47:22,120 --> 00:47:23,637
-كانت ليلة واحدة.
-آه، أنا ذاهب.

812
00:47:23,720 --> 00:47:24,877
-كنت غبيًا، لقد كانت ليلة واحدة.
-ابتعد عني.

813
00:47:24,960 --> 00:47:25,797
-سام! سام!
-ابتعد عني!

814
00:47:25,880 --> 00:47:27,079
اسمعني!

815
00:47:36,960 --> 00:47:38,997
هذا، هذا، هذا
واضح جدا.

816
00:47:39,080 --> 00:47:40,517
إنها تعترف بذلك
وكانت معه

817
00:47:40,600 --> 00:47:42,837
تعترف بأنهم مارسوا الجنس.

818
00:47:42,920 --> 00:47:44,957
هذا بالكاد يكفي ل
CPS لشحنها.

819
00:47:45,040 --> 00:47:47,120
حسنا، أليس كذلك؟

820
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
نعلم أنها كذبت من قبل..

821
00:47:52,160 --> 00:47:54,160
في مقابلتها الأولى.

822
00:47:55,640 --> 00:47:57,760
لديه شخص بالفعل
أطلعتك يا سيدي؟

823
00:47:59,080 --> 00:48:01,437
حسنا، لم تبدأ
يعطينا بيانا كاذبا؟

824
00:48:01,520 --> 00:48:02,837
لا علاقة جنسية.

825
00:48:02,920 --> 00:48:04,277
ابق كما أنت.

826
00:48:04,360 --> 00:48:05,677
حسنا، لم تفعل ذلك
تريد الاعتراف بذلك

827
00:48:05,760 --> 00:48:06,957
في حالة لها
اكتشف صديقها.

828
00:48:07,040 --> 00:48:09,120
حسنًا، خطأ...

829
00:48:10,040 --> 00:48:12,720
يبدو أنك بحاجة للحفر
أعمق قليلاً، أيها المفتش.

830
00:48:23,440 --> 00:48:24,797
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

831
00:48:24,880 --> 00:48:26,437
إذا كنت ستفعل
تقرير إلى DCI Nies،

832
00:48:26,520 --> 00:48:28,677
على الأقل يكون المجاملة
لتحذيري مقدما.

833
00:48:28,760 --> 00:48:30,797
سألني مباشرة
سؤال وأجبت عليه.

834
00:48:30,880 --> 00:48:33,917
و؟ أنت لم تعتقد ذلك
سيكون من الأفضل تنبيهي؟

835
00:48:34,000 --> 00:48:35,717
أوه، انظر، مهما كان ما يحدث
بينكما، نعم،

836
00:48:35,800 --> 00:48:37,437
لا علاقة له بي.

837
00:48:37,520 --> 00:48:39,837
حسنًا، نعم، أرى أنه كذلك
نظرا لك من أسفل إلى أسفل الكامل.

838
00:48:39,920 --> 00:48:42,477
لا، لقد قال ذلك للتو يا رفاق
لقد عملوا معًا من قبل،

839
00:48:42,560 --> 00:48:44,197
-هذا كل شيء.
- وبعد ذلك سألك

840
00:48:44,280 --> 00:48:45,997
لتحديث الحالة و
مع العلم أنه كان في الخارج ليأخذني،

841
00:48:46,080 --> 00:48:48,597
-لقد قدمت ذلك بسعادة.
-لم يكن الأمر كذلك.

842
00:48:48,680 --> 00:48:51,117
أنظر، هناك صفة واحدة أنا
القيمة فوق كل الآخرين، حسنًا،

843
00:48:51,200 --> 00:48:52,597
-وهذا هو الولاء.
-انتظر،

844
00:48:52,680 --> 00:48:54,237
لا يمكنك استجوابي.

845
00:48:54,320 --> 00:48:55,997
لا، انتظر، لقد وقفت
بواسطتك منذ أن وصلت إلى هنا.

846
00:48:56,080 --> 00:48:57,277
ما هذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

847
00:48:57,360 --> 00:48:58,477
أرى الفتيان يبتسمون

848
00:48:58,560 --> 00:48:59,917
عندما أصل معك.

849
00:49:00,000 --> 00:49:01,557
يعتقدون أنك كذلك
ألم في المؤخرة ،

850
00:49:01,640 --> 00:49:02,917
يشعرون بالأسف من أجلي
يجري الاقتران معك.

851
00:49:03,000 --> 00:49:04,437
من قال ذلك؟ قل لي اسما.

852
00:49:04,520 --> 00:49:06,037
إذا كنت على استعداد ل
خذك كما وجدتك

853
00:49:06,120 --> 00:49:07,797
يجب عليك تمديد لي
نفس المجاملة!

854
00:49:07,880 --> 00:49:09,197
أورغ، استمع لنفسك،
السيد لورد مانور.

855
00:49:09,280 --> 00:49:10,517
أنت لست لاعب فريق

856
00:49:10,600 --> 00:49:12,760
وأنا لست لك
خادمة الدموية!

857
00:49:14,800 --> 00:49:17,040
حسنًا، لست متأكدًا من وجوده
نقطة كبيرة في استمرارنا..

858
00:49:18,240 --> 00:49:19,957
أنت وأنا، يعني.

859
00:49:20,040 --> 00:49:21,877
ربما يجب عليك أن تضع في
إعادة التعيين بعد هذه الحالة.

860
00:49:21,960 --> 00:49:23,917
-انتظر، انتظر.
-أفضل لكلينا.

861
00:49:24,000 --> 00:49:26,080
انتظر! انتظر!

862
00:49:42,960 --> 00:49:44,277
أوه، كيف حالك؟

863
00:49:44,360 --> 00:49:46,597
-لا لا تفعل، لا تنهض.
- أوه، سأعد لك الشاي.

864
00:49:46,680 --> 00:49:48,237
-أود أن أراك تحاول.
-لا بأس.

865
00:49:48,320 --> 00:49:50,197
-لا تكن سخيفا.
-نحن خارجون يا عزيزتي.

866
00:49:50,280 --> 00:49:51,877
نحن ذاهبون إلى المقبرة.

867
00:49:51,960 --> 00:49:54,040
-أنت تقودنا.
-أنا متعب يا أبي.

868
00:49:55,160 --> 00:49:57,197
-عيد.
-أعلم، ولكن..

869
00:49:57,280 --> 00:49:58,917
لأمك.

870
00:49:59,000 --> 00:50:01,080
أحتفظ بها بطريقتي الخاصة.

871
00:50:04,680 --> 00:50:06,680
مرحبا أمي!

872
00:50:17,560 --> 00:50:19,560
مرحبًا.

873
00:50:20,200 --> 00:50:22,200
ًشكراً جزيلا.

874
00:50:22,600 --> 00:50:24,600
شكرًا لك.

875
00:50:28,000 --> 00:50:29,677
-صباح.
-أهلاً.

876
00:50:29,760 --> 00:50:31,597
لقد تلقيت للتو مكالمة من
رئيس أدريان بروارد،

877
00:50:31,680 --> 00:50:33,760
انها على استعداد للحديث.

878
00:50:34,720 --> 00:50:36,357
أوه، من الأفضل أن أتوجه
هناك في ذلك الوقت.

879
00:50:36,440 --> 00:50:37,957
حسنًا، سأمسك بالحصن، و
سأرسل لك العنوان.

880
00:50:38,040 --> 00:50:39,597
حسنا، أنت
نقطة الاتصال,

881
00:50:39,680 --> 00:50:40,877
-ربما ينبغي عليك أن تأتي.
-ظننت أنك أخبرتني

882
00:50:40,960 --> 00:50:42,677
لوضعها لإعادة التكليف؟

883
00:50:42,760 --> 00:50:44,237
فلنترك ذلك الآن،

884
00:50:44,320 --> 00:50:46,400
حتى بعد أن قمنا بذلك
حل القضية.

885
00:51:03,320 --> 00:51:05,997
هذا من اليوم الرابع عشر، انظر، ترى؟

886
00:51:06,080 --> 00:51:08,160
هناك أدريان يغادر.

887
00:51:08,640 --> 00:51:10,237
وبعد ذلك...

888
00:51:10,320 --> 00:51:12,277
17:01 خارج الباب.

889
00:51:12,360 --> 00:51:14,997
هذا متسع من الوقت
له أن ينزل إلى سالكوت.

890
00:51:15,080 --> 00:51:18,037
حسنا، تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة من
منصة القطار.

891
00:51:18,120 --> 00:51:20,037
إذن، كيف تسير الأمور؟

892
00:51:20,120 --> 00:51:23,277
الثاقبة جدا. شكرا
لك للوصول.

893
00:51:23,360 --> 00:51:25,877
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تصلوا إلى هنا يا رفاق.

894
00:51:25,960 --> 00:51:27,237
أوه حقًا؟

895
00:51:27,320 --> 00:51:29,477
أدريان يحب ذلك
تجاوز الحدود.

896
00:51:29,560 --> 00:51:30,877
أنت لا تحبه؟

897
00:51:30,960 --> 00:51:33,040
يعتقد العالم
مدين له لقمة العيش.

898
00:51:34,640 --> 00:51:36,437
أنت جيد فقط
كآخر صفقة لك،

899
00:51:36,520 --> 00:51:39,277
وكان أدريان
خسارة المال في الآونة الأخيرة.

900
00:51:39,360 --> 00:51:40,837
-كيف؟
-إنه يحترق

901
00:51:40,920 --> 00:51:42,679
كل شيء هو
يكسب بأقصى سرعة.

902
00:51:44,080 --> 00:51:46,157
لقد أحضر لنا خطة سندات جديدة،

903
00:51:46,240 --> 00:51:48,320
فشل الناس في الاستثمار

904
00:51:48,760 --> 00:51:50,837
كل محرج للغاية.

905
00:51:50,920 --> 00:51:53,000
وكان والده على
المجلس هنا لسنوات.

906
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
ماذا، لم تكن تعرف؟

907
00:51:57,040 --> 00:51:59,877
حاول أدريان إقناعه
للخروج من التقاعد،

908
00:51:59,960 --> 00:52:01,677
المساعدة في تمويلها.

909
00:52:01,760 --> 00:52:04,517
-و؟
-ولم يحدث.

910
00:52:04,600 --> 00:52:06,680
رفض والده مساعدته

911
00:52:07,200 --> 00:52:09,200
وتركه ليغرق.

912
00:52:11,640 --> 00:52:13,557
حسنا، شكرا لك.

913
00:52:13,640 --> 00:52:14,837
إذن فهو مخطئ.

914
00:52:14,920 --> 00:52:16,197
أساسًا.

915
00:52:16,280 --> 00:52:17,797
يتبول ماله
بعيدًا عن البنك،

916
00:52:17,880 --> 00:52:20,197
يحاول جر والده
فيه لإنقاذه.

917
00:52:20,280 --> 00:52:21,637
لا النرد.

918
00:52:21,720 --> 00:52:23,517
كان بحاجة إلى هذا الميراث
أكثر من أي وقت مضى.

919
00:52:23,600 --> 00:52:26,557
إلى جانب حقيقة له
الأب الشد الزوجة.

920
00:52:26,640 --> 00:52:28,720
بالتأكيد يرسم صورة.

921
00:52:32,200 --> 00:52:34,400
تقرير السموم وصل للتو

922
00:52:35,080 --> 00:52:36,237
أوكسيكودون.

923
00:52:36,320 --> 00:52:37,757
هناك سوق سوداء مزدهرة.

924
00:52:37,840 --> 00:52:39,997
الناس يأخذونها ل
فقط عن أي شيء.

925
00:52:40,080 --> 00:52:42,917
يكفي في مجرى الدم
لإغراق سفينة حربية.

926
00:52:43,000 --> 00:52:44,517
ولو كانت إدارة ذاتية

927
00:52:44,600 --> 00:52:46,197
كان مهملاً،
لكان قد سبب له

928
00:52:46,280 --> 00:52:47,917
للدخول في فشل الجهاز التنفسي.

929
00:52:48,000 --> 00:52:50,637
أنا لا أفهم، أنا
اعتقدت أنك قلت أنه نزف.

930
00:52:50,720 --> 00:52:53,040
وكان من الصعب التأكد
ما أخذه أولا.

931
00:52:54,200 --> 00:52:56,597
حسنًا، من الأفضل أن نتحقق
مع طبيب السيدة بروارد.

932
00:52:56,680 --> 00:52:58,437
-قد يكونون المصدر.
-لقد فعلت ذلك بالفعل.

933
00:52:58,520 --> 00:53:00,077
لقد وصفت لها المورفين فقط

934
00:53:00,160 --> 00:53:02,797
ولم يكن هناك شيء آخر
وجدت في تفتيش المنزل.

935
00:53:02,880 --> 00:53:04,960
إذن، من أين أتت؟

936
00:53:09,000 --> 00:53:11,557
تعتقد أن أدريان قد يكون كذلك
لديك مشكلة المخدرات؟

937
00:53:11,640 --> 00:53:13,720
يحترق من خلاله
قالت المال.

938
00:53:14,320 --> 00:53:16,320
نعم.

939
00:53:17,440 --> 00:53:19,440
-أرسل لنا هذا بالبريد الإلكتروني، هل يمكنك ذلك؟
-بالتأكيد.

940
00:53:23,040 --> 00:53:25,637
لذلك، تركت العمل في وقت مبكر
في يوم وفاته.

941
00:53:25,720 --> 00:53:27,517
-انتظر الآن..
-هل تعتقد أدريان

942
00:53:27,600 --> 00:53:28,877
هل كان متورطاً أيها المفتش؟

943
00:53:28,960 --> 00:53:30,597
سيدة بروارد، من فضلك،
لا تتدخل.

944
00:53:30,680 --> 00:53:32,760
كل ذلك يعود إلى هذا الفيلم.

945
00:53:34,080 --> 00:53:35,437
لقد وجدوها.

946
00:53:35,520 --> 00:53:36,717
الفيلم مع جاي
وأنا معًا،

947
00:53:36,800 --> 00:53:38,880
وهم يعرفون كل شيء عن ذلك.

948
00:53:40,120 --> 00:53:42,517
بطريقة ما وجدت سينثيا قرص DVD.

949
00:53:42,600 --> 00:53:44,197
يا يسوع.

950
00:53:44,280 --> 00:53:46,360
أنت تقوم ب
خطأ أيها المفتش.

951
00:53:47,280 --> 00:53:48,757
تعتقد أن بلدي
كان الزوج غيورا.

952
00:53:48,840 --> 00:53:50,317
-انظر...
-هل تعتقد أن هذه كانت جريمة

953
00:53:50,400 --> 00:53:52,077
- من الغيرة ؟
-السّيدة. بروارد، من فضلك...

954
00:53:52,160 --> 00:53:54,280
كان أدريان يعرف كل شيء.

955
00:53:56,280 --> 00:53:58,280
وافق على السماح لي بذلك.

956
00:53:58,640 --> 00:54:00,237
أدريان خسر المال..

957
00:54:00,320 --> 00:54:02,077
...الكثير من المال.

958
00:54:02,160 --> 00:54:03,917
لقد أفلسنا.

959
00:54:04,000 --> 00:54:05,877
لقد اغتسلنا بالكامل..

960
00:54:05,960 --> 00:54:08,200
-كرمل، لا يفعلون...
- لا، عليهم أن يسمعوا هذا.

961
00:54:09,160 --> 00:54:10,397
لذلك بالطبع،

962
00:54:10,480 --> 00:54:11,597
ذهبنا إلى جاي.

963
00:54:11,680 --> 00:54:13,717
توسل، وطلب مساعدته.

964
00:54:13,800 --> 00:54:15,637
لكنه لن يتزحزح.

965
00:54:15,720 --> 00:54:18,720
لقد استمتع بوجود
السيطرة على الجميع.

966
00:54:19,480 --> 00:54:21,480
لقد استمتع بكل
ضعف قليل.

967
00:54:22,400 --> 00:54:24,717
لذلك، اقترحت ذلك.

968
00:54:24,800 --> 00:54:26,997
كلنا نعرف أنواع
الألعاب التي كان غي يحب لعبها.

969
00:54:27,080 --> 00:54:28,637
اقترحت أنني
عاهرة نفسي,

970
00:54:28,720 --> 00:54:29,917
ووافق أدريان.

971
00:54:30,000 --> 00:54:31,397
-الكرمل...
-الآن كانت فكرة

972
00:54:31,480 --> 00:54:33,560
التي قمنا بطهيها
بين اثنين منا.

973
00:54:33,880 --> 00:54:36,717
إذن الفكرة
أنه قتله

974
00:54:36,800 --> 00:54:38,880
في نوع من الغيرة،

975
00:54:40,080 --> 00:54:42,080
حسنا، هذا سخيف.

976
00:54:46,880 --> 00:54:48,880
وهل لديك أي
دليل على ذلك؟

977
00:54:50,120 --> 00:54:52,120
لقد جعلته يوقع العقد.

978
00:54:52,840 --> 00:54:54,840
لقد قمت بصياغته بنفسي.

979
00:54:57,840 --> 00:55:00,159
ماله، جسدي.

980
00:55:21,080 --> 00:55:22,597
سيد؟ حصلت للتو على النص.

981
00:55:22,680 --> 00:55:24,760
تأكيد.

982
00:55:25,080 --> 00:55:26,677
الدوائر التلفزيونية المغلقة في برايتون.

983
00:55:26,760 --> 00:55:28,517
أخذ القطار المبكر إلى منزله.

984
00:55:28,600 --> 00:55:30,717
أوه، اللعنة.

985
00:55:30,800 --> 00:55:33,197
أدريان بروارد
غير مسؤول.

986
00:55:33,280 --> 00:55:36,317
على الرغم من أنه ربما دفع
شخص ما للقيام بذلك، على ما أعتقد.

987
00:55:36,400 --> 00:55:38,517
يمكن لشخص ما أن يفعل ذلك بسهولة
انتظرت حتى ذهبت صوفيا

988
00:55:38,600 --> 00:55:40,680
وهاجموه
عندما كان عاجزا.

989
00:55:43,160 --> 00:55:44,479
الآن دعونا نعود إلى القاعدة.

990
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
المسيح.

991
00:55:52,880 --> 00:55:54,317
ما هو وقت العبارة؟

992
00:55:54,400 --> 00:55:56,677
في هذه الجزيرة،
يأتي عندما يأتي.

993
00:55:56,760 --> 00:55:57,997
هاه. ماذا تفكر؟

994
00:55:58,080 --> 00:55:59,357
حسنًا، ما زلنا لا نعرف

995
00:55:59,440 --> 00:56:01,520
حيث الجحيم هو
حصلت على المخدرات من.

996
00:56:01,960 --> 00:56:03,960
أوه، انظر من هو.

997
00:56:04,480 --> 00:56:06,480
اترك الأمر لي.

998
00:56:09,680 --> 00:56:11,680
-مرحبا سينثيا.
-مم، مرحبا.

999
00:56:12,520 --> 00:56:14,520
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1000
00:56:14,920 --> 00:56:16,557
حسنا، أنت بالفعل
أجرى مقابلة معي.

1001
00:56:16,640 --> 00:56:18,117
لا، نعم، أعرف ذلك.

1002
00:56:18,200 --> 00:56:20,600
أريد فقط أن أعرف
أين حصلت على الاعشاب؟

1003
00:56:21,480 --> 00:56:25,077
لا نريد الاعتقال
أنت، حسنًا، نحن فقط...

1004
00:56:25,160 --> 00:56:27,240
نحن فقط بحاجة إلى اسم
المورد الخاص بك، هذا كل شيء.

1005
00:56:28,240 --> 00:56:30,240
إنه مجرد رجل أعرفه

1006
00:56:31,600 --> 00:56:33,600
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني الاسم؟

1007
00:56:35,840 --> 00:56:37,077
هيا سينثيا
من أين أتت؟

1008
00:56:37,160 --> 00:56:39,240
انها...

1009
00:56:39,800 --> 00:56:41,800
أنظر، أنت بحاجة للتحدث مع بول.

1010
00:56:43,280 --> 00:56:45,280
حسنا...

1011
00:56:46,240 --> 00:56:48,239
لديه هذا المخبأ الصغير
حيث يحفظ كل شيء.

1012
00:56:51,520 --> 00:56:53,520
شكرًا لك.

1013
00:56:55,360 --> 00:56:57,360
أعتقد أنه لم يعد
إلى القاعدة بعد كل شيء.

1014
00:57:14,480 --> 00:57:16,480
بول؟

1015
00:57:19,240 --> 00:57:20,519
بول!

1016
00:57:23,040 --> 00:57:24,717
نحن بحاجة إلى كلمة، بول.

1017
00:57:24,800 --> 00:57:26,677
-لماذا؟ ماذا حدث؟
-إيه، لماذا لا تدخل،

1018
00:57:26,760 --> 00:57:28,997
-نعم، سيكون لدينا محادثة.
-لماذا؟

1019
00:57:29,080 --> 00:57:31,437
لدينا سبب للاعتقاد بأنك قد فعلت ذلك
تم بيع المخدرات غير المشروعة.

1020
00:57:31,520 --> 00:57:33,397
أنا، لم أفعل، لم أتطرق
أي شيء من هذا القبيل على الإطلاق، لذلك...

1021
00:57:33,480 --> 00:57:34,557
- لا لا نعرف .
-لا أعرف

1022
00:57:34,640 --> 00:57:36,277
ما الذي تتحدث عنه.

1023
00:57:36,360 --> 00:57:38,477
ارغ! أوه، فقط تعال الحق
الخروج معها لماذا لا!

1024
00:57:38,560 --> 00:57:39,917
بول!

1025
00:57:40,000 --> 00:57:41,117
بول! آه!
-بول!

1026
00:57:41,200 --> 00:57:42,279
بول، توقف!

1027
00:57:44,560 --> 00:57:47,320
بول!

1028
00:57:48,760 --> 00:57:50,359
أورغ! تعال!

1029
00:57:52,560 --> 00:57:54,640
استمر يا هافرز ارغ!

1030
00:57:59,480 --> 00:58:03,640
بول!

1031
00:58:04,360 --> 00:58:06,437
آه!

1032
00:58:06,520 --> 00:58:08,079
بول!

1033
00:58:10,200 --> 00:58:11,399
بول!

1034
00:58:20,880 --> 00:58:22,880
بول!

1035
00:58:29,120 --> 00:58:30,999
قف!

1036
00:58:34,640 --> 00:58:35,997
بول!

1037
00:58:36,080 --> 00:58:38,160
قف!

1038
00:58:41,560 --> 00:58:43,597
بول، ليس بهذه الطريقة!

1039
00:58:43,680 --> 00:58:45,760
ليس هناك مكان تذهب إليه يا بول!

1040
00:58:47,320 --> 00:58:48,597
بول!

1041
00:58:48,680 --> 00:58:50,760
-بول!
-أرغ!

1042
00:58:54,880 --> 00:58:57,199
-آه!
-آه، آه!

1043
00:59:00,080 --> 00:59:02,080
هافرز!

1044
00:59:06,000 --> 00:59:07,557
-لقد أخذت وقتك.
-لديك بعض القوة

1045
00:59:07,640 --> 00:59:08,997
فيهم ساقيك.

1046
00:59:09,080 --> 00:59:10,797
ومعالجة جيدة أيضًا.

1047
00:59:10,880 --> 00:59:12,157
لعبة الركبي.

1048
00:59:12,240 --> 00:59:14,520
-الخمسة عشر الأولى.
-بالطبع.

1049
00:59:20,680 --> 00:59:21,917
ها نحن. نحن لا نريدك

1050
00:59:22,000 --> 00:59:24,280
الذهاب إلى المنزل في الخاص بك
السراويل القذرة، أليس كذلك؟

1051
00:59:25,960 --> 00:59:28,037
توقف عن الابتسام، أليس كذلك؟

1052
00:59:28,120 --> 00:59:30,317
صحيح، كائن الطفل
نظر إليه الطبيب،

1053
00:59:30,400 --> 00:59:32,237
ولكن علينا أن ننتظر حتى
محاميه يصل إلى هنا.

1054
00:59:32,320 --> 00:59:34,037
ولقد أرسلت شخص ما
جولة للذهاب من خلال البحث

1055
00:59:34,120 --> 00:59:36,200
عرينه الصغير.

1056
00:59:36,680 --> 00:59:38,397
هيا بسرعة يا كب كيك

1057
00:59:38,480 --> 00:59:40,560
دعنا نحضر لك شطيرة

1058
00:59:43,760 --> 00:59:46,200
أنت تعرف ماذا، أنا لا أعرف
أعرف أي شيء عنك.

1059
00:59:47,920 --> 00:59:50,277
حسنا، مثل أين
هل تعيش؟

1060
00:59:50,360 --> 00:59:52,077
هل عدت إلى
ممتلكات عائلتك؟

1061
00:59:52,160 --> 00:59:53,877
في غرفة نومي القديمة في سن المراهقة؟

1062
00:59:53,960 --> 00:59:55,397
لا، فقط...

1063
00:59:55,480 --> 00:59:57,037
لا، لقد حصلت على
مكان على الساحل.

1064
00:59:57,120 --> 00:59:58,477
مجرد تأجير.

1065
00:59:58,560 --> 00:59:59,997
همم...

1066
01:00:00,080 --> 01:00:02,077
لم أستطع الذهاب حقا
العودة إلى المنزل مرة أخرى، لذلك...

1067
01:00:02,160 --> 01:00:05,440
-لا.
-هل هذا موضوع مؤلم؟

1068
01:00:06,320 --> 01:00:08,320
هناك الكثير من
التاريخ في عائلتي.

1069
01:00:09,360 --> 01:00:11,837
حسنا، الابن الأكبر
من المفترض أن يتولى المسؤولية، ولكن...

1070
01:00:11,920 --> 01:00:13,517
إذن، ما هي قصتك؟

1071
01:00:13,600 --> 01:00:16,919
كيف انتهى بك الأمر، ماذا
هل كان ذلك أيها الضابط الوظيفي؟

1072
01:00:18,720 --> 01:00:20,117
حسنا، لقد فعلت القانون
درجة في أكسفورد.

1073
01:00:20,200 --> 01:00:21,877
بالطبع.

1074
01:00:21,960 --> 01:00:24,477
كان عمي أ
المحامي والحرير.

1075
01:00:24,560 --> 01:00:26,917
الجميع توقع مني أن
اتبع خطاه.

1076
01:00:27,000 --> 01:00:30,200
لكن، آه... حسنًا، لقد فهمت
مهووس بعلم الجريمة.

1077
01:00:31,360 --> 01:00:33,560
فقط الطريقة
تم إعداد النظام بأكمله.

1078
01:00:34,360 --> 01:00:37,037
وكنت أعرف أنني لا أريد
أقضي حياتي في قاعة المحكمة.

1079
01:00:37,120 --> 01:00:39,200
أردت أن أكون على
الخط الأمامي.

1080
01:00:43,160 --> 01:00:45,160
هل بدأت عائلتك؟

1081
01:00:46,080 --> 01:00:48,080
نعم لم يتكلموا
لي لفترة من الوقت.

1082
01:00:49,200 --> 01:00:51,200
وأنا أحب هذه الوظيفة.

1083
01:00:52,280 --> 01:00:55,159
إنه يمنحني نوعًا من الغرض
التي لم يسبق لي أن حصلت عليها من قبل.

1084
01:01:09,080 --> 01:01:11,840
كان السيد بروارد يتناول المواد الأفيونية
في مجرى دمه.

1085
01:01:12,760 --> 01:01:14,920
نحن نعتقد أنهم كانوا كذلك
عاملاً في وفاته.

1086
01:01:15,880 --> 01:01:17,880
كيف وصلوا
الجزيرة يا بول؟

1087
01:01:20,040 --> 01:01:22,237
ظلت تطلب
دواء أقوى.

1088
01:01:22,320 --> 01:01:24,437
وكنت تعرف شخص ما
من يستطيع المساعدة؟

1089
01:01:24,520 --> 01:01:26,600
- من يستطيع تزويدك؟
-نعم.

1090
01:01:28,400 --> 01:01:30,400
حسنًا، كيف فعل السيد بروارد؟
الحصول على عقد منه؟

1091
01:01:30,920 --> 01:01:32,317
هل تشتري بعضًا له أيضًا؟

1092
01:01:32,400 --> 01:01:34,480
كان لدي... لم يكن لدي أي فكرة
أنه يعرف عن ذلك.

1093
01:01:46,520 --> 01:01:48,520
لقد وجدنا هذه، بول.

1094
01:01:51,480 --> 01:01:53,760
أخبرتنا سينثيا عنها
مكان اختبائك الصغير.

1095
01:01:55,360 --> 01:01:56,717
ماذا كنت تفعل معهم؟

1096
01:01:56,800 --> 01:01:58,237
أقسم لك أنني لا أفعل ذلك
أعرف لماذا احتفظت بهم،

1097
01:01:58,320 --> 01:02:00,557
أرجوك صدقني،
أنا، أنا، لقد وجدتهم.

1098
01:02:00,640 --> 01:02:02,677
لقد كان حامل الكاميرا ثلاثي القوائم هذا
تم تحديده على أنه السلاح

1099
01:02:02,760 --> 01:02:04,357
مما أدى إلى إصابته في رأسه.

1100
01:02:04,440 --> 01:02:06,277
لقد كان مضربًا بها.
الكاميرا مكسورة،

1101
01:02:06,360 --> 01:02:07,637
تم تدمير الفيلم،

1102
01:02:07,720 --> 01:02:09,277
-هل يمكن أن تخبرنا ما هو عليه؟
-لا.

1103
01:02:09,360 --> 01:02:11,397
الماء هو الذي صنع
فيلم لا يمكن استرجاعه.

1104
01:02:11,480 --> 01:02:13,237
انها لا تبدو جدا
جيد بالنسبة لك، بول؟

1105
01:02:13,320 --> 01:02:14,757
لا.

1106
01:02:14,840 --> 01:02:16,117
أنت في الحيازة
من سلاح القتل،

1107
01:02:16,200 --> 01:02:18,280
المخدرات التي
كانت في نظامه

1108
01:02:20,280 --> 01:02:21,597
لم أكن أنا.

1109
01:02:21,680 --> 01:02:22,997
صدقني، لم أكن أنا،

1110
01:02:23,080 --> 01:02:25,160
لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

1111
01:02:28,400 --> 01:02:30,400
من الذي زود
أوكسيكودون، بول؟

1112
01:02:44,120 --> 01:02:46,120
روب بالمر؟

1113
01:03:52,040 --> 01:03:54,040
مرحبًا أمي، مرحبًا.

1114
01:03:58,760 --> 01:04:01,280
نعم، نعم، أنا،
خطأ، أنا بخير بما فيه الكفاية.

1115
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
أنت؟

1116
01:04:07,320 --> 01:04:09,320
بالتأكيد، نعم.

1117
01:04:37,120 --> 01:04:39,797
لذلك، تعتقد أنك تستطيع فقط
أدخل إلى غرفتي، أليس كذلك؟

1118
01:04:39,880 --> 01:04:41,960
حسنًا، قل ما ستقوله.

1119
01:04:43,040 --> 01:04:44,399
تعال.

1120
01:04:46,520 --> 01:04:48,597
كنت أعرف أنه كان فقط
مسألة وقت.

1121
01:04:48,680 --> 01:04:50,800
بمجرد أن بدأت الزيارة،

1122
01:04:52,120 --> 01:04:54,120
كنت أعرف أنه أصبح مهووسا.

1123
01:04:55,040 --> 01:04:56,877
لعبة جديدة.

1124
01:04:56,960 --> 01:04:59,120
ومن العار أنه لم يحدث ذلك
العمل من أجلك.

1125
01:05:00,880 --> 01:05:04,000
أعتقد أنه سيكون لديك
لتقبيل كل هذا الوداع.

1126
01:05:06,160 --> 01:05:08,160
أليس كذلك؟

1127
01:05:12,760 --> 01:05:14,159
يرجى المغادرة.

1128
01:05:38,040 --> 01:05:40,040
هل أنت بخير؟

1129
01:05:41,280 --> 01:05:43,280
نعم، انها مجرد، أم ...

1130
01:05:44,640 --> 01:05:46,640
حسنا، نحن في أي مكان.

1131
01:05:47,080 --> 01:05:49,917
وسوف يكون نيس
العض في كعبي.

1132
01:05:50,000 --> 01:05:52,637
أوه، أنا لا أعرف كيف
يمكنك أن تأكل تلك الأشياء.

1133
01:05:52,720 --> 01:05:54,237
ما هذا حتى؟

1134
01:05:54,320 --> 01:05:55,677
ما هذه؟

1135
01:05:55,760 --> 01:05:58,520
التين، طعام الآلهة.

1136
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
-انتظر.
-همم؟

1137
01:06:04,240 --> 01:06:06,117
قال إنه أوغسطس.

1138
01:06:06,200 --> 01:06:07,197
من؟

1139
01:06:07,280 --> 01:06:08,557
غي بروارد.

1140
01:06:08,640 --> 01:06:10,277
هل تعرف تاريخك الروماني؟

1141
01:06:10,360 --> 01:06:11,837
الإمبراطور أغسطس؟

1142
01:06:11,920 --> 01:06:13,477
واحدة من المفضلة الحالية.

1143
01:06:13,560 --> 01:06:15,117
ما هو الأمر مع الرجال، و
لماذا هم مهووسون جدا

1144
01:06:15,200 --> 01:06:18,000
-مع الإمبراطورية الرومانية؟
- لا، لا، انتظر، استمع.

1145
01:06:18,920 --> 01:06:20,437
قرأت عنها الليلة الماضية.

1146
01:06:20,520 --> 01:06:21,837
بشكل طبيعي.

1147
01:06:21,920 --> 01:06:23,957
يعتقد أغسطس أنه
كان يتم تسميمه،

1148
01:06:24,040 --> 01:06:25,517
كان يعتقد أن شخصا ما كان
محاولاً قتله،

1149
01:06:25,600 --> 01:06:28,517
لذلك قام بتغيير نظامه الغذائي،
أكل التين من الأشجار،

1150
01:06:28,600 --> 01:06:30,037
قطف ثماره
من البستان.

1151
01:06:30,120 --> 01:06:32,157
-أين، إلى أين يتجه هذا؟
- حساء معلب.

1152
01:06:32,240 --> 01:06:35,117
-ماذا؟
-هذا ما أكله جاي بروارد.

1153
01:06:35,200 --> 01:06:37,760
لا يمكنك العبث بـ أ
القصدير، فهو آمن للأكل.

1154
01:06:38,760 --> 01:06:39,839
والفواكه الطازجة.

1155
01:06:41,640 --> 01:06:43,037
نحن ننظر إلى
احتمال ذلك

1156
01:06:43,120 --> 01:06:45,037
طعامه أو شرابه
ربما تم ارتفاعه.

1157
01:06:45,120 --> 01:06:47,320
كمقدمة ل
القتل، ربما.

1158
01:06:48,280 --> 01:06:50,157
ربما وسيلة لتهدئته.

1159
01:06:50,240 --> 01:06:52,117
وكان متحمسا
طعامه، قلت لك،

1160
01:06:52,200 --> 01:06:54,280
عادة ما تأتي من القصدير.

1161
01:06:55,800 --> 01:06:58,000
ليس الكثير من المأدبة
لباخوس، أليس كذلك؟

1162
01:07:01,160 --> 01:07:02,517
ماذا عن النبيذ إذن؟

1163
01:07:02,600 --> 01:07:04,840
تم فتحه قبل ساعة أو نحو ذلك،

1164
01:07:05,840 --> 01:07:08,239
ثم يجلس على
طاولة طعام للتنفس.

1165
01:07:11,680 --> 01:07:13,277
من السهل العبث بها.

1166
01:07:13,360 --> 01:07:14,877
أين الزجاجة الآن؟

1167
01:07:14,960 --> 01:07:17,077
كانت هناك شظايا
الزجاج خارج جدار البحر.

1168
01:07:17,160 --> 01:07:18,397
حسنًا،

1169
01:07:18,480 --> 01:07:19,757
لنفترض للحظة

1170
01:07:19,840 --> 01:07:21,920
هكذا حصل
إلى مجرى دمه.

1171
01:07:22,760 --> 01:07:24,357
الشخص المسؤول
كان يجب أن أعرف

1172
01:07:24,440 --> 01:07:25,877
تلك الزجاجة ستكون هناك.

1173
01:07:25,960 --> 01:07:29,117
كان الجميع يعلمون، لقد كان كذلك
روتينه المعتاد.

1174
01:07:29,200 --> 01:07:31,317
أغسطس.

1175
01:07:31,400 --> 01:07:33,480
وهذا ما أطلق عليه نفسه.

1176
01:07:34,000 --> 01:07:35,917
إنه يلمح إلى شيء ما.

1177
01:07:36,000 --> 01:07:40,480
حسنًا، من كان يحاول؟
لتسميم أغسطس في ذلك الوقت؟

1178
01:07:41,040 --> 01:07:43,077
ليفيا.

1179
01:07:43,160 --> 01:07:45,440
ومن هي يا أستاذ؟

1180
01:07:47,760 --> 01:07:50,117
سيدة بروارد؟ نحن
بحاجة للتحدث معك.

1181
01:07:50,200 --> 01:07:52,280
نحن ضباط الشرطة.

1182
01:07:53,120 --> 01:07:54,559
أين الصبي؟

1183
01:07:56,800 --> 01:07:58,077
أين بول؟

1184
01:07:58,160 --> 01:07:59,359
حسنًا، نحن نحتجزه.

1185
01:08:04,800 --> 01:08:07,517
كان يزودك
مع المخدرات غير المشروعة.

1186
01:08:07,600 --> 01:08:10,117
ليس لدي الكثير من الوقت.

1187
01:08:10,200 --> 01:08:11,597
هنا، خذ رشفة.

1188
01:08:11,680 --> 01:08:13,760
توسلت إليه أن يساعدني.

1189
01:08:15,480 --> 01:08:18,160
حسنًا، لقد وجدوا طريقهم
في النبيذ زوجك.

1190
01:08:20,400 --> 01:08:21,959
لقد تم تخديره يا سيدة بروارد.

1191
01:08:25,400 --> 01:08:28,440
نحن بحاجة لك أن تخبرنا
بالضبط ما حدث.

1192
01:08:33,680 --> 01:08:36,717
شخص ما... ذهب إلى الحديقة

1193
01:08:36,800 --> 01:08:38,717
وارتفع الخاص بك
زجاجة نبيذ الزوج.

1194
01:08:38,800 --> 01:08:39,837
همم.

1195
01:08:39,920 --> 01:08:41,477
لقد فتحه دائمًا

1196
01:08:41,560 --> 01:08:43,237
قبل ساعات من تناول العشاء،

1197
01:08:43,320 --> 01:08:45,357
بجنون العظمة حول التعرض للارتفاع ،

1198
01:08:45,440 --> 01:08:47,957
لكنه لن يفعل ذلك أبدًا
شرب النبيذ الاحمر...

1199
01:08:48,040 --> 01:08:50,120
دون أن أتركها تتنفس.

1200
01:08:52,960 --> 01:08:55,120
كنت أعلم أنه ستتاح لي الفرصة.

1201
01:08:56,680 --> 01:09:00,997
أنت تعرف كم
الليالي التي تحملتها

1202
01:09:01,080 --> 01:09:03,477
الاستماع إلى الأصوات،

1203
01:09:03,560 --> 01:09:06,557
الضحك من الحدائق؟

1204
01:09:06,640 --> 01:09:09,400
لقد تحملت ذلك من أجل
مثل هذا الوقت الطويل.

1205
01:09:11,760 --> 01:09:14,280
لقد كنت مريضاً، لذا سمحت بذلك.

1206
01:09:15,400 --> 01:09:19,117
عندما تحب شخص ما،
تريد منهم أن يكونوا سعداء.

1207
01:09:19,200 --> 01:09:22,277
ثم بدأ كل شيء
الخروج عن السيطرة.

1208
01:09:22,360 --> 01:09:25,357
لقد ذهب مع زوجة آدي المسكينة.

1209
01:09:25,440 --> 01:09:29,157
كنت أسمعهم
معا من خلال الجدار

1210
01:09:29,240 --> 01:09:32,239
وكان أكثر من
أستطيع أن المعدة.

1211
01:09:40,400 --> 01:09:42,277
إنها ليست قوية بما فيه الكفاية
لاستخدام السلاح.

1212
01:09:42,360 --> 01:09:44,520
نحن ننظر إلى اثنين
جرائم مختلفة هنا

1213
01:09:45,080 --> 01:09:46,917
الضربة على الرأس
لم يكن كافيا لقتله،

1214
01:09:47,000 --> 01:09:50,600
ولكن جنبا إلى جنب مع المخدرات،
لقد كان مزيجًا قاتلاً.

1215
01:09:52,160 --> 01:09:53,557
اعتقد بول أنها
كان مسؤولاً،

1216
01:09:53,640 --> 01:09:55,357
لهذا السبب قام بإخفاء
القناع والكاميرا,

1217
01:09:55,440 --> 01:09:56,917
في حال كان هناك
شيء عليه.

1218
01:09:57,000 --> 01:09:58,637
لكنه مخطئ.

1219
01:09:58,720 --> 01:10:00,717
هناك شخص آخر
من المتورط.

1220
01:10:00,800 --> 01:10:02,197
حسنًا، ما هي
نحن نحاول أن نفعل؟

1221
01:10:02,280 --> 01:10:03,877
احصل على CPS لشحنها
بالقتل غير العمد؟

1222
01:10:03,960 --> 01:10:06,277
-لا، لا.
-أجل، سيدي، سيدي!

1223
01:10:06,360 --> 01:10:07,717
لقد ارتكبت جريمة هنا.

1224
01:10:07,800 --> 01:10:11,477
تلك المرأة تكمن هناك
ليلة بعد ليلة،

1225
01:10:11,560 --> 01:10:13,317
مع العلم أن زوجها كان على
الجانب الآخر من الجدار

1226
01:10:13,400 --> 01:10:16,397
-ممارسة الجنس مع الله أعلم من.
- ألا تظن أنني أعرف ذلك؟

1227
01:10:16,480 --> 01:10:18,157
ما تقوله
صحيح يا هافرز

1228
01:10:18,240 --> 01:10:20,037
ارتكبت جريمة هناك.

1229
01:10:20,120 --> 01:10:22,520
هناك شخص آخر
من المتورط، حسنا؟

1230
01:10:24,880 --> 01:10:26,960
دعونا ننتظر حتى ننتهي
حصلت على الصورة الكاملة.

1231
01:10:27,480 --> 01:10:29,480
مفهوم؟

1232
01:11:43,240 --> 01:11:44,357
صباح.

1233
01:11:44,440 --> 01:11:45,837
صباح.

1234
01:11:45,920 --> 01:11:47,157
لقد تحدثت إلى مايا.

1235
01:11:47,240 --> 01:11:49,717
-أوه و...؟
-كنت على حق.

1236
01:11:49,800 --> 01:11:51,557
تحليل الشعر.

1237
01:11:51,640 --> 01:11:53,637
دليل على غيره
المخدرات في النظام.

1238
01:11:53,720 --> 01:11:56,477
المورفين والديازيبام..

1239
01:11:56,560 --> 01:11:59,637
لقد حاولت هذا من قبل
في عدة مناسبات.

1240
01:11:59,720 --> 01:12:01,557
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل حيال ذلك؟

1241
01:12:01,640 --> 01:12:03,517
نحن نؤجل الاعتقال

1242
01:12:03,600 --> 01:12:05,197
حتى نعرف من الذي هاجمه.

1243
01:12:05,280 --> 01:12:07,360
حتى نحصل على الصورة كاملة؟

1244
01:12:14,760 --> 01:12:16,760
إذن، ما الذي ينقصنا إذن؟

1245
01:12:18,800 --> 01:12:20,800
حسنا، هناك شيء.

1246
01:12:22,400 --> 01:12:24,480
لقد مر بنا شيء.

1247
01:12:28,800 --> 01:12:30,879
نحن بحاجة إلى العودة
إلى الأساسيات، هافرز.

1248
01:12:35,400 --> 01:12:37,480
ابدأ مرة أخرى من الصفر.

1249
01:12:40,040 --> 01:12:42,880
حسنا، ماذا عن
هذه المجموعة له؟

1250
01:12:44,000 --> 01:12:45,477
ماذا عن ذلك؟

1251
01:12:45,560 --> 01:12:47,117
حسنًا، لقد قلت أنه نموذج
قاد حياته بعد الناس

1252
01:12:47,200 --> 01:12:48,797
في التاريخ القديم، نعم؟

1253
01:12:48,880 --> 01:12:51,480
هاه، أنا لا أعرف، أنت تقول
أنا، من كانوا جميعا؟

1254
01:12:55,200 --> 01:12:57,319
قالت صوفيا إنها فعلت
رأيت كتالوج.

1255
01:13:02,680 --> 01:13:04,317
-هذا 27.
-مممممم.

1256
01:13:04,400 --> 01:13:08,480
حسنا, 28, تمثال
الفتى الروماني الأرستقراطي.

1257
01:13:09,320 --> 01:13:10,677
أعتقد أن هذا هو.

1258
01:13:10,760 --> 01:13:14,640
29، أوائل القرن العشرين
امرأة عارية الاستحمام.

1259
01:13:15,440 --> 01:13:16,837
نعم هنا.

1260
01:13:16,920 --> 01:13:18,517
ليست ناظرة، أليس كذلك؟

1261
01:13:18,600 --> 01:13:22,117
حسنًا، 30، أحمر روماني
تمثال نصفي من الفخار المزجج، ديانا.

1262
01:13:22,200 --> 01:13:23,997
كان هناك شيء ما هنا.

1263
01:13:24,080 --> 01:13:26,757
-همم؟
-هل اختفى 30؟

1264
01:13:26,840 --> 01:13:29,560
أحمر روماني مزجج
تمثال نصفي من الفخار، ديانا.

1265
01:13:30,920 --> 01:13:32,920
ديانا.

1266
01:13:36,360 --> 01:13:38,360
هذا ما كان يسميها.

1267
01:13:40,760 --> 01:13:41,917
قالت سينثيا هذا الاسم،

1268
01:13:42,000 --> 01:13:44,080
وقال أنه كان
اللقب الذي أعطاها لها.

1269
01:13:49,160 --> 01:13:51,160
ماذا يحدث يا فاليري؟

1270
01:13:52,120 --> 01:13:53,197
قطعة فنية
من الكتالوج

1271
01:13:53,280 --> 01:13:55,360
يبدو أنه ذهب للتجول.

1272
01:13:58,320 --> 01:14:00,320
لقد كانت مكسورة يا سيدي.

1273
01:14:01,320 --> 01:14:03,320
تم تحطيم التمثال النصفي.

1274
01:14:04,240 --> 01:14:06,240
هل احتفظت بالقطع؟

1275
01:14:07,320 --> 01:14:09,320
هل يمكنك أن تظهر لنا؟

1276
01:15:03,040 --> 01:15:05,957
الوجه، إنه...
لا يبدو مثل...

1277
01:15:06,040 --> 01:15:08,120
سينثيا.

1278
01:15:13,440 --> 01:15:16,837
والدتها، أختي، روز،

1279
01:15:16,920 --> 01:15:18,917
إنها في حالة سيئة.

1280
01:15:19,000 --> 01:15:20,877
يجب على سين أن يدير الأمور في المنزل،

1281
01:15:20,960 --> 01:15:23,437
القيام بكل الطبخ و
تغيير ملاءات والدتها

1282
01:15:23,520 --> 01:15:25,557
عندما تبلل نفسها.

1283
01:15:25,640 --> 01:15:27,717
إنه المشروب الذي يفعل ذلك.

1284
01:15:27,800 --> 01:15:29,397
سين في الكلية معظم الأيام،

1285
01:15:29,480 --> 01:15:32,877
ولكن خلال فصل الصيف،
يصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لها.

1286
01:15:32,960 --> 01:15:34,917
قلت لها أنها يمكن أن تأتي
والبقاء هنا معنا

1287
01:15:35,000 --> 01:15:36,797
في العطلات.

1288
01:15:36,880 --> 01:15:40,917
إنها راضية في غرفتها
مجرد الاستماع إلى الموسيقى.

1289
01:15:41,000 --> 01:15:42,997
ثم كان هناك هذا
شيء غبي مع التمثال النصفي.

1290
01:15:43,080 --> 01:15:46,197
حسنا، مجرد صدفة، ولكن
سيد بروارد، لقد لاحظ ذلك،

1291
01:15:46,280 --> 01:15:48,997
استمر في الحديث
استمر في إبداء التعليقات.

1292
01:15:49,080 --> 01:15:50,877
كلنا نعرف كيف كان،

1293
01:15:50,960 --> 01:15:52,597
ولكن عندما تكون ابنة أختك

1294
01:15:52,680 --> 01:15:55,037
ومن المفترض أن تفعل ذلك
أن يعتني بها.

1295
01:15:55,120 --> 01:15:57,757
لقد شعرت بعدم الارتياح مع
الأشياء التي كان يقولها لها.

1296
01:15:57,840 --> 01:15:59,357
وقال أن وجود
لها في المنزل

1297
01:15:59,440 --> 01:16:02,037
كان مثل وجود
العمل الفني الحقيقي هنا.

1298
01:16:02,120 --> 01:16:04,677
لقد عادت ديانا إلى الحياة.

1299
01:16:04,760 --> 01:16:07,520
إلهة على الأرض، شكل إلهي.

1300
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
رأيت الطريقة التي نظر بها إليها.

1301
01:16:11,400 --> 01:16:13,517
وكنت ممزقة.

1302
01:16:13,600 --> 01:16:15,037
لقد أردتها هنا معك،

1303
01:16:15,120 --> 01:16:16,637
لكنك لم تريده
الاقتراب منها.

1304
01:16:16,720 --> 01:16:19,039
جعلني أرتعد كل
الوقت الذي قال فيه أي شيء.

1305
01:16:22,000 --> 01:16:24,000
إذن، لقد كسرته؟

1306
01:16:25,800 --> 01:16:27,800
هذا مكلف
تناسب الغضب.

1307
01:16:29,800 --> 01:16:31,837
اعتقدت أنه سيكون غاضبا
عندما أخبرته عن ذلك.

1308
01:16:31,920 --> 01:16:34,000
كان في البداية، ولكن...

1309
01:16:36,960 --> 01:16:38,359
ثم بدا كذلك
ننسى ذلك.

1310
01:16:39,800 --> 01:16:41,880
تحدثت إلى بعض شركات التأمين.

1311
01:16:49,400 --> 01:16:51,400
سأحتاج إلى أخذ هذه القطع.

1312
01:16:58,200 --> 01:17:00,677
قالت أنه لا يبدو
مستاء جدا حول هذا الموضوع.

1313
01:17:00,760 --> 01:17:03,080
في الكتالوج، هذا هو
بقيمة خمسة أرقام.

1314
01:17:06,760 --> 01:17:09,320
إنه استنساخ... مزيف.

1315
01:17:10,160 --> 01:17:11,757
نعم.

1316
01:17:11,840 --> 01:17:13,920
هذا ما حسبته.

1317
01:17:15,640 --> 01:17:17,919
لم أكن أعتقد أن
كان لدى الرومان دبابيس للأنف.

1318
01:17:46,960 --> 01:17:49,437
مفتش. ماذا يحدث هنا؟

1319
01:17:49,520 --> 01:17:50,717
هل يمكننا أن نلقي نظرة حولنا؟

1320
01:17:50,800 --> 01:17:52,157
نحن بحاجة إلى أن نرى في الداخل.

1321
01:17:52,240 --> 01:17:54,320
ماذا، هل لديك
أمر أم...؟

1322
01:17:55,240 --> 01:17:57,680
حسنا، يمكننا أن نعود
مع واحد إذا أردت.

1323
01:18:03,600 --> 01:18:06,759
أفترض أنك تريد أن ترى
ورشة صوفيا للفخار؟

1324
01:18:15,520 --> 01:18:17,237
انظر إلى كل هذه الأشياء.

1325
01:18:17,320 --> 01:18:19,880
إنه مصنع صغير عادي
لقد حصلت على ما يحدث هنا.

1326
01:18:29,160 --> 01:18:30,157
التزوير.

1327
01:18:30,240 --> 01:18:32,360
آه، حسنا، النسخ.

1328
01:18:33,240 --> 01:18:35,240
انت تقول بطاطا ..

1329
01:18:35,720 --> 01:18:37,720
هل عرفت ماذا كان يحدث؟

1330
01:18:39,040 --> 01:18:40,717
أخبرنا الحقيقة، سام.

1331
01:18:40,800 --> 01:18:43,440
كيف كانت متورطة بعمق
هل أنت في هذه الفضيحة الصغيرة؟

1332
01:19:03,120 --> 01:19:05,117
لم تكن صادقا
معنا يا صوفيا.

1333
01:19:05,200 --> 01:19:07,117
ماذا؟

1334
01:19:07,200 --> 01:19:08,597
أوه، لقد قمنا بواجبنا المنزلي.

1335
01:19:08,680 --> 01:19:10,717
ذهبنا إلى كامبريدج.

1336
01:19:10,800 --> 01:19:12,880
رأيت الاستوديو الخاص بك.

1337
01:19:13,320 --> 01:19:15,880
الصين، أليس كذلك
ماذا دعاك؟

1338
01:19:17,480 --> 01:19:18,999
خلق روائع وهمية.

1339
01:19:21,240 --> 01:19:22,877
لقد سرقت ما لا يقدر بثمن
قطعة فنية

1340
01:19:22,960 --> 01:19:24,677
من مجموعة السيد بروارد،

1341
01:19:24,760 --> 01:19:27,317
استبداله، لذلك هو
لن ألاحظ،

1342
01:19:27,400 --> 01:19:29,237
مجرد سوء الحظ بالنسبة لك
أنها حصلت على كسر.

1343
01:19:29,320 --> 01:19:31,357
لا، لا، انتظر لحظة...

1344
01:19:31,440 --> 01:19:33,600
ماذا حدث عندما
اكتشف السرقة؟

1345
01:19:35,360 --> 01:19:37,277
هل واجهك؟

1346
01:19:37,360 --> 01:19:39,440
هل يهددك بالشرطة؟

1347
01:19:40,400 --> 01:19:42,400
وبعد ذلك دوامة
أدى إلى العنف؟

1348
01:19:43,800 --> 01:19:46,000
لم يكن لديه عين على الإطلاق، كما تعلمون.

1349
01:19:46,760 --> 01:19:48,077
لقد جمع الفن
بحماس،

1350
01:19:48,160 --> 01:19:50,237
ولكن في الواقع لم يكن هناك
مفهوم ما كان جيدا

1351
01:19:50,320 --> 01:19:52,237
وما كان القمامة.

1352
01:19:52,320 --> 01:19:55,280
لم يكن الرجل جامعًا حقيقيًا.

1353
01:19:56,640 --> 01:19:58,640
لقد كانت خدعة.

1354
01:19:59,360 --> 01:20:01,517
لذلك، كنت تعتقد أنك سوف تخفف
له من تحفة له،

1355
01:20:01,600 --> 01:20:03,680
استبدلها بنسخة طبق الأصل.

1356
01:20:04,520 --> 01:20:06,640
هل هذا هو سبب تركك لسينثيا؟
مسمار الأنف الصغير هناك؟

1357
01:20:07,960 --> 01:20:09,877
نكتة صغيرة على حسابه.

1358
01:20:09,960 --> 01:20:12,160
أين الأصل
تمثال ديانا؟

1359
01:20:15,480 --> 01:20:17,480
بيعت لتمويل البحث الخاص بك؟

1360
01:20:21,520 --> 01:20:24,160
أخبرنا ماذا حدث عندما
أدرك أنها مسروقة.

1361
01:20:28,280 --> 01:20:30,280
لقد جاء ليجدني.

1362
01:20:30,880 --> 01:20:32,880
قال أنه سوف يفضحني..

1363
01:20:33,240 --> 01:20:35,240
إلا إذا أنا...

1364
01:20:36,720 --> 01:20:39,400
إلا إذا وافقت على ذلك
لعب دوره الصغير.

1365
01:20:40,440 --> 01:20:42,077
لذا...

1366
01:20:42,160 --> 01:20:44,240
كان هذا هو السبب وراء قيامك بذلك.

1367
01:20:46,560 --> 01:20:48,637
لقد كان ملتويا.

1368
01:20:48,720 --> 01:20:51,160
لقد استمتع بلعب لعبته
العاب القوة الصغيرة.

1369
01:20:52,240 --> 01:20:54,680
لقد مارست الجنس معه
فقط لإسكاته.

1370
01:20:55,520 --> 01:20:57,117
لكنني لم أعرف
كل شيء

1371
01:20:57,200 --> 01:20:58,837
سيتم تصويره.

1372
01:20:58,920 --> 01:21:03,240
والآن كل ما فعلته
سوف يكون إلى الأبد في الفيلم.

1373
01:21:04,840 --> 01:21:06,157
لقد حدث ذلك للتو
في...في اللحظة.

1374
01:21:06,240 --> 01:21:09,957
شعرت بالإهانة،
شعرت بالعجز.

1375
01:21:10,040 --> 01:21:11,637
ارغ!

1376
01:21:11,720 --> 01:21:13,800
السيد بروارد: ارغ!

1377
01:21:14,880 --> 01:21:17,440
عندما أتيت إلى سالكوت،
لقد كنت شخصًا آخر.

1378
01:21:24,760 --> 01:21:28,040
قالوا أساتذتي
كان لدي مستقبل عظيم.

1379
01:21:31,600 --> 01:21:33,600
هذه الجزيرة، إنها...

1380
01:21:35,600 --> 01:21:37,600
لقد دمرني.

1381
01:21:44,320 --> 01:21:46,320
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب، صوفيا.

1382
01:21:48,680 --> 01:21:49,759
لا.

1383
01:21:53,960 --> 01:21:55,960
صوفيا.

1384
01:21:56,800 --> 01:21:58,559
صوفيا، حان الوقت للذهاب.

1385
01:22:01,800 --> 01:22:02,959
صوفيا؟

1386
01:22:04,960 --> 01:22:06,397
- مهلا مهلا ...
- واه، واه، واه،

1387
01:22:06,480 --> 01:22:08,560
واه، واه، واه، واه، واه.

1388
01:22:09,200 --> 01:22:10,557
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1389
01:22:10,640 --> 01:22:12,837
صوفيا، أنظري إلي...

1390
01:22:12,920 --> 01:22:15,557
المحاكمة والسجن.

1391
01:22:15,640 --> 01:22:17,760
هذا لا يجب أن
تكون نهاية الطريق.

1392
01:22:20,040 --> 01:22:24,000
أنت مشرقة...
وأنت موهوب.

1393
01:22:25,760 --> 01:22:28,557
ماذا يفعل بحق الجحيم
من هذه المسألة الآن؟

1394
01:22:28,640 --> 01:22:30,840
-إنه مهم.
- لا، لا، صوفيا، لا.

1395
01:22:31,920 --> 01:22:36,197
إنه مهم لأنك كنت كذلك
يتلاعب بها ذلك الرجل،

1396
01:22:36,280 --> 01:22:38,999
أي هيئة محلفين سوف تراك
لم أخطط لقتله

1397
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
عليك أن تكون قويا.

1398
01:22:47,800 --> 01:22:49,800
انظر إليَّ.

1399
01:22:51,000 --> 01:22:53,000
لا بأس.

1400
01:22:54,160 --> 01:22:56,037
مهلا، مهلا، مهلا.

1401
01:22:56,120 --> 01:22:58,200
حصلت عليه.

1402
01:22:59,440 --> 01:23:01,440
استمر في الضغط عليه.

1403
01:23:02,320 --> 01:23:04,800
صوفيا، لا بأس.

1404
01:23:08,000 --> 01:23:09,599
آه!

1405
01:23:12,320 --> 01:23:14,320
أوه!

1406
01:23:27,760 --> 01:23:30,277
أوه، اه، بول، نحن بحاجة إلى ذلك
الحصول على تلك الصورة إلى أسفل.

1407
01:23:30,360 --> 01:23:32,440
يمين.

1408
01:23:50,080 --> 01:23:52,080
الحوزة معروضة للبيع.

1409
01:23:52,840 --> 01:23:54,840
يا له من راحة، حقا.

1410
01:23:55,920 --> 01:23:58,840
كل تلك الوحوش
للمزاد.

1411
01:24:00,560 --> 01:24:02,597
معظم المال سوف
اذهب إلى الأعمال الخيرية ولكن...

1412
01:24:02,680 --> 01:24:05,560
سينثيا تحصل على لائقة
شريحة من الفطيرة.

1413
01:24:10,120 --> 01:24:12,120
ماذا سيحدث
مع السيدة بروارد؟

1414
01:24:13,440 --> 01:24:16,120
خطأ، قال CPS
لن يحاكموا.

1415
01:24:18,480 --> 01:24:20,480
لقد انتهينا هنا.

1416
01:24:51,760 --> 01:24:53,237
بروارد...

1417
01:24:53,320 --> 01:24:55,640
لم يكن هناك أحد هناك
أن تقف في طريقه،

1418
01:24:56,600 --> 01:24:59,160
لتقول له لا، أظهر له
حيث تقع الحدود.

1419
01:25:00,080 --> 01:25:01,679
من المفترض أن تكون الحياة معركة.

1420
01:25:06,080 --> 01:25:08,440
هل هذه طريقتك في الإخبار؟
لي ما زلت في الفريق؟

1421
01:25:11,720 --> 01:25:12,720
همم.