1
00:02:42,438 --> 00:02:43,814
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
2
00:03:52,633 --> 00:03:56,053
പാറ്റ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു
മികച്ചതും മികച്ചതും.
3
00:03:56,053 --> 00:03:58,722
നിങ്ങൾ ജൂലിയാർഡിലേക്ക് പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
4
00:03:59,682 --> 00:04:01,934
എനിക്ക് ജൂലി എന്നൊരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
5
00:04:01,934 --> 00:04:04,937
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറ്റത്ത് കളിച്ചു.
6
00:04:06,438 --> 00:04:07,856
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാടും.
7
00:04:07,856 --> 00:04:10,317
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
പാട്രിക് മോണ്ട്ഗോമറി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
8
00:04:10,317 --> 00:04:12,653
ഒരു ഒളിമ്പിക് മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വൃത്തികെട്ട തമാശകൾക്ക്,
9
00:04:12,653 --> 00:04:14,321
ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കും.
10
00:04:14,321 --> 00:04:16,657
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മെച്ചപ്പെട്ടു.
11
00:04:16,657 --> 00:04:18,575
ശരി, എനിക്കെങ്ങനെ?
ഞാൻ ഒരു വിഴുങ്ങൽ പോലെ പാടുന്നു.
12
00:04:18,575 --> 00:04:21,036
മത്സരബുദ്ധി നേടേണ്ടതില്ല.
13
00:04:22,037 --> 00:04:24,707
ജീവിതം ഒരു മത്സരമാണ്, അല്ലേ?
14
00:04:24,707 --> 00:04:27,126
പാസ്റ്റർ ജാക്കി അങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
15
00:04:27,126 --> 00:04:29,795
ഒരിക്കലും.
ഞാനൊരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
16
00:04:29,795 --> 00:04:32,297
നാമെല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
17
00:04:32,297 --> 00:04:34,425
വിജയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ
ചർച്ച് വോളിബോൾ ലീഗ്.
18
00:04:35,217 --> 00:04:39,680
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തുറക്കുന്നത് പരിഗണിക്കണം
കോൺഗ്രിഗേഷനലിസ്റ്റുകളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ.
19
00:04:39,680 --> 00:04:42,850
ഡോൺ ആരെയ്ക്ക് 6'5 ഇഞ്ച് ആണ്
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സ്പൈക്കുകളും.
20
00:04:42,850 --> 00:04:44,018
അവൻ മഹാനാണ്.
21
00:04:44,018 --> 00:04:46,145
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു സഭാ പ്രവർത്തകനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
22
00:04:46,145 --> 00:04:48,522
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു
കാർ പാർക്കിംഗിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
23
00:04:49,523 --> 00:04:50,816
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! അല്ല, അവൻ എപ്പിസ്കോപാലിയൻ ആണ്!
24
00:04:52,943 --> 00:04:53,944
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഡോൺ?
25
00:04:54,486 --> 00:04:55,779
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ടീമിൽ ചേരുമോ?
26
00:04:55,779 --> 00:04:58,574
- വോളിബോൾ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
- മതിയായ കുഴപ്പമില്ല.
27
00:04:58,574 --> 00:05:01,035
അവൻ ദുഷ്ടതയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നിയമത്തിന് മുന്നിൽ പോയത്.
28
00:05:01,952 --> 00:05:04,079
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചിട്ടില്ലേ?
29
00:05:04,079 --> 00:05:06,206
- വാഷിംഗ്ടൺ റെഡ്സ്കിൻസിന്.
- അതെ!
30
00:05:06,206 --> 00:05:08,584
അല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ ടീമിൽ എത്തിയില്ല.
31
00:05:08,584 --> 00:05:10,794
അത് അവനെ ഇന്നും കൊല്ലുന്നു.
32
00:05:12,129 --> 00:05:14,048
ഞാൻ കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
33
00:05:14,048 --> 00:05:15,174
ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും.
34
00:05:16,467 --> 00:05:18,969
നമ്മൾ ശരിക്കും വേഗം പോകണം
കാരണം ചാർട്ട് പറയുന്നു
35
00:05:18,969 --> 00:05:22,222
ഞാൻ എത്താൻ പോകുന്നു എന്ന്
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00-ഓടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രത്യുൽപാദനക്ഷമത
36
00:05:22,222 --> 00:05:24,099
ഇന്ന്, അങ്ങനെ.
37
00:05:24,099 --> 00:05:25,225
ഓ, ശരിയാണ്.
38
00:05:27,561 --> 00:05:28,854
അല്പം പതുക്കെ.
39
00:05:29,897 --> 00:05:31,315
കുറച്ച് പതുക്കെ!
40
00:05:34,568 --> 00:05:37,571
കൂടാതെ പുറത്തുവിടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കുതിക്കുമ്പോൾ.
41
00:05:37,571 --> 00:05:40,282
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് സഹായകരമാണ്.
- ശരിക്കും?
42
00:05:41,408 --> 00:05:44,161
- ഇവിടെ. കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു, ബെറ്റി.
43
00:05:44,161 --> 00:05:45,621
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആഴത്തിലായിരുന്നു.
44
00:05:47,498 --> 00:05:50,667
ഡ്രിപ്പ് ഒഴിക്കുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾക്ക് ചൊരിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതും സഹായിക്കുന്നു.
45
00:05:52,294 --> 00:05:53,253
പക്ഷേ, പതുക്കെ.
46
00:05:53,253 --> 00:05:54,463
ഡീപ്പർ!
47
00:05:56,507 --> 00:05:57,466
ഒപ്പം തുള്ളി!
48
00:06:14,024 --> 00:06:17,027
- തുടരുക, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ പാടേണ്ടതുണ്ടോ?
49
00:06:17,027 --> 00:06:18,153
അതെ.
50
00:06:18,987 --> 00:06:22,533
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂരിപ്പിക്കുന്നത് തുടരണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചെറിയ ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ!
51
00:06:30,124 --> 00:06:33,127
- ഹേയ്, ഹേയ്!
- ഹേയ്, ഹേയ്!
52
00:06:33,669 --> 00:06:35,420
- അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
- എല്ലാം ശരി.
53
00:06:35,420 --> 00:06:37,923
എനിക്ക് എന്തിനാണ് സന്തോഷം
54
00:06:37,923 --> 00:06:41,927
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാസ്റ്ററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വീട്ടുവിളിയുടെ?
55
00:06:42,678 --> 00:06:43,804
നന്നായി.
56
00:06:44,680 --> 00:06:47,391
ഇത് തികച്ചും സന്തോഷമല്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഒപ്പം...
57
00:06:48,642 --> 00:06:50,310
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാസ്റ്റർ ആകുന്നത് ഞാൻ നിർത്തിയേക്കാം.
58
00:06:54,273 --> 00:06:55,482
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
59
00:06:56,900 --> 00:06:58,318
ബില്ല് പോയി.
60
00:06:58,986 --> 00:07:00,988
അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം.
61
00:07:04,700 --> 00:07:06,660
ഇത് വളരെക്കാലമായി വരുന്നു.
62
00:07:06,660 --> 00:07:08,662
എനിക്കറിയാം നീ കുറെ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
63
00:07:08,662 --> 00:07:09,913
പ്രിയേ, ഉറക്കെ പാടൂ.
64
00:07:13,959 --> 00:07:14,793
അത് കൊള്ളാം.
65
00:07:15,919 --> 00:07:20,299
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ വലിച്ചിടും.
66
00:07:20,299 --> 00:07:22,176
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.
- എന്ത് പറ്റി?
67
00:07:23,468 --> 00:07:26,763
തുടക്കക്കാർക്കായി,
ഞാൻ എങ്ങനെ സഭയെ നയിക്കും?
68
00:07:26,763 --> 00:07:29,975
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതുപോലെ നയിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
69
00:07:30,601 --> 00:07:34,438
ഒപ്പം അവിവാഹിതനായി,
23 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം.
70
00:07:34,438 --> 00:07:39,193
എനിക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെ.
71
00:07:39,193 --> 00:07:44,031
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കിയാൽ മതി
ഒരു പുതിയ തുടക്കമായി.
72
00:07:45,324 --> 00:07:47,910
ഒരു പുതിയ വിധി.
73
00:07:50,370 --> 00:07:53,290
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, ബെറ്റി.
74
00:07:53,290 --> 00:07:56,668
ആ പുതിയ ജോലിയുടെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നായിരുന്നു.
75
00:07:56,668 --> 00:07:59,713
അത്രയും. പിന്നെ ഞാനില്ല.
76
00:07:59,713 --> 00:08:02,049
ശരി, ഒരു ഭർത്താവിന് ഇത് സാധാരണമല്ല
വേർപിരിയാൻ ഭാര്യയും.
77
00:08:02,049 --> 00:08:03,091
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
78
00:08:03,884 --> 00:08:06,261
ശരിയാണ്, പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നാല് ദിവസം.
79
00:08:06,261 --> 00:08:10,432
പീക്ക് ഫെർട്ടിലിറ്റി സമയത്ത് നാല് നിർണായക ദിവസങ്ങൾ.
80
00:08:10,432 --> 00:08:16,772
നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം കുറച്ചാൽ ഗർഭിണിയാകുന്നത് എളുപ്പമാണോ?
81
00:08:19,316 --> 00:08:21,401
- അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
82
00:08:21,401 --> 00:08:23,570
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
83
00:08:24,321 --> 00:08:27,115
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾ എൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
84
00:08:48,262 --> 00:08:49,304
ശരി.
85
00:08:51,098 --> 00:08:55,018
അപ്പോൾ കാര്യം, ജാക്കി, നമ്മുടെ മന്ത്രി,
86
00:08:55,018 --> 00:08:57,771
അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്തല്ല
സഭാ കാര്യങ്ങളിൽ.
87
00:08:57,771 --> 00:09:00,732
ഇന്ന് ഇവിടെ വരേണ്ടെന്ന് അവൾ തീരുമാനിച്ചു.
88
00:09:00,732 --> 00:09:02,734
കാരണം ഞാൻ സഭാ കൗൺസിലിലാണ്.
89
00:09:02,734 --> 00:09:06,738
അവൾക്ക് നന്നായി തോന്നി
ഞാനാദ്യം വാർത്ത കൊടുക്കുന്നു എന്ന്.
90
00:09:07,906 --> 00:09:10,701
ജാക്കിയും ഭർത്താവ് ബില്ലും
വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.
91
00:09:13,412 --> 00:09:14,454
അത് സംഭവിക്കുന്നു.
92
00:09:15,247 --> 00:09:18,792
അതിനെ മറികടക്കുക.
പാസ്റ്റർമാർ എല്ലാവരെയും പോലെയുള്ള ആളുകളാണ്.
93
00:09:19,835 --> 00:09:22,713
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ അലയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു,
94
00:09:22,713 --> 00:09:25,799
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് കിട്ടിയത് പോലെ
പൈൻ കോണുകൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.
95
00:09:25,799 --> 00:09:28,719
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു പൈൻ കോൺ നിങ്ങളുടെ കീസ്റ്റർ,
96
00:09:28,719 --> 00:09:31,054
നീ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ അലറിവിളിക്കും.
97
00:09:31,054 --> 00:09:35,017
ജാക്കി പോണ്ടർ ആയിരിക്കും ആദ്യത്തേത്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഓടുന്നു.
98
00:09:36,184 --> 00:09:37,894
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാം.
99
00:09:39,021 --> 00:09:42,691
ഉയർന്ന കുതിരയാകാനുള്ള സമയമല്ല,
സദാചാര മയക്കുമരുന്ന്.
100
00:09:44,693 --> 00:09:48,447
ഉള്ളത് കൊണ്ട് തന്നെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
നല്ല മെത്തഡിസ്റ്റുകൾ.
101
00:09:48,447 --> 00:09:50,240
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങാം
102
00:09:50,240 --> 00:09:52,784
ചില ലൂഥറൻ നിതംബങ്ങളെ ചവിട്ടിക്കൊണ്ട്
വോളിബോളിൽ.
103
00:09:57,205 --> 00:09:58,540
എനിക്കത് കിട്ടി!
104
00:10:04,671 --> 00:10:06,340
ബെറ്റി, ഹായ്. ഹായ്.
105
00:10:08,258 --> 00:10:09,968
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുമെന്ന് കരുതി.
106
00:10:09,968 --> 00:10:11,595
ഇവനെ പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
107
00:10:15,432 --> 00:10:17,017
മനസ്സിലായി.
108
00:10:17,017 --> 00:10:19,269
അതെ. യുക്തിസഹമാണ്.
109
00:10:19,269 --> 00:10:20,145
എനിക്കത് കിട്ടി!
110
00:10:21,938 --> 00:10:24,358
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എന്ത്?
111
00:10:24,358 --> 00:10:26,360
എൻ്റെ ഈ ഗെയിമിന് പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.
112
00:10:26,360 --> 00:10:29,321
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
113
00:10:30,155 --> 00:10:32,074
അത് അർത്ഥവത്താണ്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കും എന്ന്
114
00:10:32,657 --> 00:10:35,202
തീവ്രമായ ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
115
00:10:35,202 --> 00:10:36,995
എന്താണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
116
00:10:41,458 --> 00:10:43,126
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
117
00:10:43,126 --> 00:10:45,087
നീയും അലനും ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
118
00:10:45,087 --> 00:10:46,713
ഞാൻ...
119
00:10:47,589 --> 00:10:50,258
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിരുകടന്നു.
120
00:10:52,219 --> 00:10:54,596
- ബെറ്റി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
121
00:10:58,642 --> 00:11:00,477
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
അതിമനോഹരമായ ആലാപനം.
122
00:11:00,977 --> 00:11:03,313
നന്ദി. നന്ദി.
123
00:11:07,025 --> 00:11:08,193
കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി!
124
00:11:10,695 --> 00:11:11,822
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
125
00:11:11,822 --> 00:11:13,448
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
126
00:11:14,199 --> 00:11:16,868
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. അതെ.
127
00:11:17,411 --> 00:11:19,579
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
128
00:11:20,288 --> 00:11:22,958
- നല്ലത്. ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പനേരം ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
129
00:11:22,958 --> 00:11:25,752
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, അലൻ. എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
130
00:11:25,752 --> 00:11:27,462
- ശരി.
- നന്ദി.
131
00:11:27,462 --> 00:11:29,005
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തണം.
132
00:11:47,232 --> 00:11:49,734
അവൻ ലൈംഗികതയുടെ മണമുള്ളതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
133
00:11:50,735 --> 00:11:52,362
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ലൈംഗികതയുടെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
134
00:11:54,072 --> 00:11:57,534
- നമ്മൾ അതേ അലൻ ഗോറിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഓ, അതെ. എനിക്കറിയാം.
135
00:11:58,702 --> 00:12:02,664
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, മണക്കുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആകാം.
136
00:12:03,832 --> 00:12:05,500
ഒപ്പം പ്ലസ്.
137
00:12:06,376 --> 00:12:07,377
കൂടാതെ എന്ത്?
138
00:12:08,295 --> 00:12:10,088
ശരി, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
139
00:12:11,423 --> 00:12:13,467
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ മണം കൂടി.
140
00:12:13,467 --> 00:12:14,926
ഒരുപക്ഷേ ആ ദിശയിലേക്ക് പോകാം.
141
00:12:15,969 --> 00:12:16,928
ഏത് ദിശ?
142
00:12:17,929 --> 00:12:20,182
- ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല--
- മിഠായി!
143
00:12:26,730 --> 00:12:28,690
ജാക്കിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത്രമാത്രം.
144
00:12:30,150 --> 00:12:33,695
ഒരുപക്ഷെ അത് ഒരു ക്യാൻ തുറന്നിട്ടതാകാം.
145
00:12:35,405 --> 00:12:36,823
എന്ത് കഴിയും?
146
00:12:38,241 --> 00:12:41,661
"ഉള്ളടക്കം എല്ലാം അല്ല
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു" കഴിയും.
147
00:12:43,580 --> 00:12:45,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പിതാവ്, അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
148
00:12:45,332 --> 00:12:48,710
"കാൻഡി, നിങ്ങൾ വളരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കുകയാണ്."
149
00:12:49,628 --> 00:12:51,254
കൂടാതെ അവൻ പറയുമായിരുന്നു,
150
00:12:51,254 --> 00:12:53,256
"നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
151
00:12:55,133 --> 00:12:56,927
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു."
152
00:12:59,429 --> 00:13:01,056
അലൻ ഗോർ?
153
00:13:04,434 --> 00:13:06,394
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്തായാലും അവൻ "പ്രണയത്തിൽ വീഴ്ച-തെളിവ്" ആയിരിക്കും.
154
00:13:06,394 --> 00:13:07,979
അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
155
00:13:07,979 --> 00:13:10,273
ആരായിരിക്കും കൂടുതൽ
അതിനേക്കാൾ "പ്രണയത്തിൽ വീഴ്ച"?
156
00:14:25,098 --> 00:14:28,018
ഗാരി, നിങ്ങളുടെ കവിത പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
157
00:14:28,810 --> 00:14:31,313
ശരി. ഇത് ചെറുതാണ്.
158
00:14:31,313 --> 00:14:34,691
അത് കൊള്ളാം.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില കവിതകൾ ചെറുതാണ്.
159
00:14:34,691 --> 00:14:36,651
ഹൈക്കസ് വളരെ മനോഹരമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ.
160
00:14:39,112 --> 00:14:41,031
"എൻ്റെ പുതിയ ടോയ്ലറ്റിൽ
161
00:14:42,240 --> 00:14:44,159
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു."
162
00:14:51,541 --> 00:14:54,210
ഭൗതികതയുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
163
00:14:57,130 --> 00:14:59,049
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
164
00:15:00,258 --> 00:15:03,678
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
സാധനങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
165
00:15:03,678 --> 00:15:06,348
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു
ഷൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച്.
166
00:15:06,348 --> 00:15:08,558
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നേടാമായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
167
00:15:09,309 --> 00:15:11,811
എൻ്റേത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ ഒരു തീം ആണ്
"ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
168
00:15:11,811 --> 00:15:12,896
- അതെ?
- അതെ.
169
00:15:12,896 --> 00:15:14,648
- നമുക്ക് കേൾക്കാം, മിഠായി.
- ശരി.
170
00:15:15,398 --> 00:15:18,902
- ഇതിനെ "എൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിച്ചു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- എന്തൊരു മനോഹരമായ തലക്കെട്ട്.
171
00:15:23,114 --> 00:15:25,700
എൻ്റെ ഹൃദയം ചോദിച്ചു, എന്താണ് ഉത്തരം?
172
00:15:27,452 --> 00:15:30,705
"ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'എന്താണ് ഉത്തരം?'
'നിനക്കറിയാം' എന്നായിരുന്നു അത്.
173
00:15:30,705 --> 00:15:34,584
"ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്താണ് ഉത്തരം?'
174
00:15:36,127 --> 00:15:37,545
" ഹൃദയം പറഞ്ഞു.
175
00:15:38,713 --> 00:15:41,466
'ഉത്തരം കൈവിടരുത്'.
176
00:16:42,902 --> 00:16:45,655
- ശുഭരാത്രി, ഷെറി.
- വീട്ടിൽ കാണാം.
177
00:16:45,655 --> 00:16:47,449
- ബൈ, മിഠായി!
- കാണാം.
178
00:17:32,994 --> 00:17:34,996
അലൻ! ഹായ്!
179
00:17:36,456 --> 00:17:38,875
- ഹായ്, മിഠായി.
- ഹേയ്.
180
00:17:38,875 --> 00:17:41,252
എനിക്ക് നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
181
00:17:42,462 --> 00:17:44,088
സംഭവിച്ച എന്തെങ്കിലും
എന്നെ അല്പം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
182
00:17:47,133 --> 00:17:49,010
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
183
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
തീർച്ചയായും.
184
00:18:01,773 --> 00:18:03,942
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിരുന്നു,
185
00:18:03,942 --> 00:18:05,944
അത് എന്നെ ശരിക്കും അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു,
ഞാനല്ല
186
00:18:07,153 --> 00:18:10,156
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
187
00:18:21,626 --> 00:18:23,795
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വളരെ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.
188
00:18:23,795 --> 00:18:26,756
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
189
00:19:08,423 --> 00:19:10,425
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി അവൻ്റെ കാറിൽ കയറിയോ?
190
00:19:10,425 --> 00:19:12,176
ഞാൻ ചെയ്തു.
191
00:19:12,176 --> 00:19:15,471
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
192
00:19:16,264 --> 00:19:18,224
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
193
00:19:18,224 --> 00:19:20,476
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഓ. ശരി."
194
00:19:20,476 --> 00:19:22,312
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- ഏറെക്കുറെ.
195
00:19:22,896 --> 00:19:25,648
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ശരിക്കും അലൻ ഗോറിനെ കുറിച്ചാണ്
196
00:19:25,648 --> 00:19:28,359
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല?
197
00:19:29,277 --> 00:19:30,695
രണ്ടിലും കുറച്ചായിരിക്കാം.
198
00:19:33,072 --> 00:19:35,491
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരും,
അവർക്ക് അവരുടെ ജോലിക്ക് പോകാം
199
00:19:35,491 --> 00:19:37,327
അവരുടെ കരിയറിൽ ജീവിക്കുകയും
200
00:19:38,369 --> 00:19:40,663
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും
201
00:19:42,707 --> 00:19:44,334
ദൈവമേ, അത് മതിയാകും.
202
00:19:47,962 --> 00:19:49,797
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നോക്കൂ
ആ ജംഗിൾ ജിമ്മിൽ.
203
00:19:50,340 --> 00:19:54,344
റിസ്ക് എടുക്കുക എന്നത് മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്.
204
00:19:54,344 --> 00:19:58,765
ഒരു ചെറിയ ത്രില്ലോടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ
വീഴാനുള്ള സാധ്യതയിൽ.
205
00:19:59,474 --> 00:20:01,017
അതായത്, അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
206
00:20:02,101 --> 00:20:04,020
അവർ നമ്മളേക്കാൾ ജീവനുള്ളവരാണ്.
207
00:20:08,733 --> 00:20:10,151
അത് ഉചിതമല്ല.
208
00:20:12,320 --> 00:20:14,322
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അത് അല്ല.
209
00:20:15,156 --> 00:20:18,701
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം?
210
00:20:18,701 --> 00:20:19,744
ജെന്നിയുടെ അമ്മ.
211
00:20:19,744 --> 00:20:21,246
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വേഷം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
212
00:20:21,246 --> 00:20:23,206
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഉചിതമല്ല,
213
00:20:23,206 --> 00:20:25,583
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
- അച്ഛാ!
214
00:20:25,583 --> 00:20:27,126
ഇല്ല, ഇല്ല! കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
215
00:20:27,126 --> 00:20:29,379
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിലിറക്കുകയില്ല
ഒരു ട്രോളപ്പായി തന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ.
216
00:20:29,379 --> 00:20:30,838
ഞങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
217
00:20:31,214 --> 00:20:33,800
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ വേണ്ടാത്തത്
ആ സിനിമ കാണുന്നു!
218
00:20:34,801 --> 00:20:37,303
-"ഗ്രീസ്"? അതൊരു കുടുംബചിത്രമാണ് പ്രിയേ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
219
00:20:37,303 --> 00:20:40,181
പെൺകുട്ടികൾ പുറത്തുവിടുന്ന ഒരു കൂട്ടം സംസാരമാണിത്.
220
00:20:50,316 --> 00:20:53,069
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.
221
00:20:53,069 --> 00:20:55,905
അലൻ, താങ്കളുടെ ചില മികച്ച കമൻ്ററികൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിശബ്ദതയോടെ.
222
00:20:59,325 --> 00:21:01,369
കാരണങ്ങളിൽ ഒന്ന്
223
00:21:02,829 --> 00:21:05,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നത്
നീ ഇങ്ങനെയാകുമ്പോൾ
224
00:21:05,373 --> 00:21:06,916
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
225
00:21:08,626 --> 00:21:09,961
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
226
00:21:17,176 --> 00:21:19,053
ആദ്യമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പുറത്തുകൊണ്ടുപോയി,
അവൾ മിടുക്കിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
227
00:21:19,053 --> 00:21:20,013
അത് എന്തുകൊണ്ട്.
228
00:21:20,013 --> 00:21:21,514
ഞാൻ അവളെ ഒരു ഡ്രൈവ്-ഇൻ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
229
00:21:21,514 --> 00:21:23,558
അവൾക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
പിൻസീറ്റിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
230
00:21:23,558 --> 00:21:24,934
തനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
സ്ത്രീകളുടെ മുറി!
231
00:21:28,146 --> 00:21:30,231
എന്നാൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായ ദിവസം,
അത് എന്തോ ആയിരുന്നു.
232
00:21:30,231 --> 00:21:31,983
എല്ലാവരും കരയുകയായിരുന്നു.
233
00:21:31,983 --> 00:21:34,235
ചടങ്ങിൽ,
അവളുടെ അമ്മ കരഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
234
00:21:34,235 --> 00:21:36,362
ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ എൻ്റെ ഭാര്യ കരഞ്ഞു.
235
00:21:36,362 --> 00:21:38,489
അവൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ കരഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
236
00:21:43,119 --> 00:21:44,871
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോർട്ട് വായിച്ചോ?
237
00:21:45,997 --> 00:21:47,206
ക്ഷമിക്കണം?
238
00:21:48,666 --> 00:21:52,003
എഴുത്ത് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ചെറുകഥ.
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
239
00:21:52,754 --> 00:21:54,589
ഞാൻ ചെയ്തു. മികച്ചത്.
240
00:21:57,133 --> 00:21:58,509
അതെ? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
241
00:21:59,552 --> 00:22:01,429
അത് ഹംസങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
242
00:22:03,264 --> 00:22:04,515
ഹംസങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
243
00:22:05,475 --> 00:22:08,686
വൗ. ഒരു പരീക്ഷണം നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കുമായിരുന്നു.
244
00:22:09,520 --> 00:22:11,230
പിന്നെ നന്നായി പഠിക്കൂ, പാറ്റ്.
245
00:22:11,898 --> 00:22:13,107
നിങ്ങൾക്ക് പി.എച്ച്.ഡി.
246
00:22:13,858 --> 00:22:15,777
അതെ. എന്നിരുന്നാലും ഹംസങ്ങളിൽ അല്ല.
247
00:22:18,029 --> 00:22:19,781
അതെ.
248
00:22:24,243 --> 00:22:26,788
- ഞാനത് വീണ്ടും വായിക്കട്ടെ.
-എൻ്റെ കാർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ജോണി.
249
00:22:26,788 --> 00:22:28,915
-മോശം കാർ?
-എനിക്ക് ഒരേയൊരു കാർ ലഭിച്ചു
250
00:22:28,915 --> 00:22:30,124
നായകൾ അതിനെ പിന്തുടരുന്നു, അവർ പിടിക്കുന്നു.
251
00:22:35,630 --> 00:22:38,007
ഞാൻ ഗ്രാജ്വേറ്റ് ക്ലാസ്സിൽ പറഞ്ഞു...
252
00:23:53,291 --> 00:23:56,711
ഇത് വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതിനോ വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിനോ അല്ല.
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ സങ്കേതം വേണം.
253
00:23:56,711 --> 00:24:00,381
ശരി, ഒരു പള്ളി അതിനെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ
അതിൻ്റെ ഹാർഡ്സ്കേപ്പിനെക്കാൾ ഇടവകക്കാർ, ജോ ആൻ.
254
00:24:00,381 --> 00:24:02,341
അത് ശരിയും ശരിയുമാകാം, പക്ഷേ ഈ സഭ
255
00:24:02,341 --> 00:24:04,385
നമ്മൾ വളർന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും ആകില്ല
സഭ.
256
00:24:04,385 --> 00:24:05,803
അതിനായി ഒരു പുതിയ സൗകര്യം വേണം.
257
00:24:05,803 --> 00:24:08,306
പഴകിയതു മാത്രമല്ല ജാക്കി.
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
258
00:24:09,140 --> 00:24:12,435
ആരും പുതിയ ആരാധനാലയം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
ഭ്രാന്തൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
259
00:24:12,435 --> 00:24:13,519
അത് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തണം.
260
00:24:14,187 --> 00:24:16,189
പ്രത്യേകിച്ചും നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇളയ ദമ്പതികളെ വരയ്ക്കുക.
261
00:24:16,814 --> 00:24:18,983
ശരി, നമ്മൾ വിചാരിച്ചതല്ലേ
ഇളയ ദമ്പതികളാകണോ?
262
00:24:18,983 --> 00:24:20,484
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്, അലൻ?
263
00:24:23,070 --> 00:24:24,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? എന്ത്?
264
00:24:24,864 --> 00:24:27,700
നിങ്ങളുടെ തല എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സങ്കേതം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
265
00:24:31,537 --> 00:24:33,664
- നന്നായി--
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം
266
00:24:34,415 --> 00:24:36,667
മതവും ജീവിതവും സ്നേഹവും
267
00:24:37,501 --> 00:24:39,295
അതിൽ ഒരു നവീകരണം ഉണ്ട് എന്നതാണ്.
268
00:24:40,004 --> 00:24:43,466
ഒപ്പം, എനിക്ക്,
നവീകരണത്തെക്കാൾ മെച്ചമായി ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല
269
00:24:44,717 --> 00:24:46,177
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
270
00:24:48,095 --> 00:24:51,182
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കെട്ടിടം വേണം.
271
00:24:51,182 --> 00:24:53,309
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി നോക്കിയാൽ
272
00:24:54,477 --> 00:24:57,188
വർഷം തോറും, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
273
00:24:57,855 --> 00:24:59,941
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആണെന്ന്...
274
00:25:20,962 --> 00:25:25,007
ശരി, ടീമുകൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
വൃത്തിയാക്കേണ്ടത് റഫറിമാരല്ല,
275
00:25:25,007 --> 00:25:27,843
എന്നാൽ അത് ന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ?
276
00:25:27,843 --> 00:25:30,012
ശരി, നാളെ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കാപ്പി കുടിക്കുകയാണോ?
277
00:25:30,012 --> 00:25:31,681
സൂര്യൻ ഇനിയും ഉദിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
278
00:25:32,682 --> 00:25:34,016
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം!
279
00:25:37,770 --> 00:25:40,481
അപ്പോൾ ബെറ്റിക്ക് വീണ്ടും സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
280
00:25:40,481 --> 00:25:45,695
ചില തലവേദനകളും മറ്റും.
ഒരുപക്ഷേ സമ്മർദ്ദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
281
00:25:45,695 --> 00:25:50,324
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ വിശ്രമിക്കണോ, അലൻ?
282
00:25:51,575 --> 00:25:53,703
ബെറ്റി എൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും കണ്ടു.
283
00:25:56,205 --> 00:25:58,332
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.
284
00:26:00,001 --> 00:26:01,627
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുക
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ഒപ്പം
285
00:26:01,627 --> 00:26:05,256
അവൾക്ക് എപ്പോഴും അലിസയെ ഇറക്കി വിടാം
അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കണമെങ്കിൽ.
286
00:26:05,256 --> 00:26:07,258
- ഞാൻ അവളോട് പറയാം. നന്ദി.
- അതെ.
287
00:26:08,467 --> 00:26:10,136
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
288
00:26:16,475 --> 00:26:17,977
ശരി, ശുഭരാത്രി.
289
00:26:21,063 --> 00:26:21,897
മിഠായി.
290
00:26:27,361 --> 00:26:30,823
മുമ്പ്, കാറിൽ.
291
00:26:32,408 --> 00:26:35,661
കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ?
292
00:26:41,542 --> 00:26:42,501
പ്രവേശിക്കുക.
293
00:26:55,097 --> 00:26:57,683
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു ബന്ധത്തിൽ?
294
00:27:04,190 --> 00:27:05,691
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
295
00:27:05,691 --> 00:27:09,028
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
296
00:27:15,034 --> 00:27:16,619
ശരി. ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം ലഭിച്ചു.
297
00:27:16,619 --> 00:27:18,287
ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ.
298
00:27:21,123 --> 00:27:22,333
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
299
00:27:23,459 --> 00:27:24,835
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബെറ്റിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
300
00:27:28,631 --> 00:27:31,509
ഞങ്ങൾ ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
301
00:27:31,509 --> 00:27:33,010
ബെറ്റി ചെയ്തത്?
302
00:27:33,761 --> 00:27:35,388
ശരി, എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
303
00:27:35,388 --> 00:27:37,348
എനിക്കറിയാം. എനിക്കും വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
304
00:27:37,348 --> 00:27:39,642
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു
അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
305
00:27:39,642 --> 00:27:41,769
അത് കൊള്ളാം, അലൻ.
306
00:27:41,769 --> 00:27:43,938
എനിക്കും പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
307
00:27:43,938 --> 00:27:46,023
ഒന്നുകിൽ അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
308
00:27:46,023 --> 00:27:48,025
- എനിക്ക് പാറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ.
309
00:27:51,320 --> 00:27:52,947
ഗായകസംഘത്തിലെ മികച്ച ശബ്ദമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്.
310
00:27:56,659 --> 00:27:59,578
- കൂടാതെ, ബെറ്റി വീണ്ടും ഗർഭിണിയായി.
- ശരിക്കും?
311
00:28:00,830 --> 00:28:03,124
അടുത്തിടെ.
312
00:28:04,166 --> 00:28:06,919
അതിനാൽ അത് അവളോട് ശരിക്കും അന്യായമായിരിക്കും.
313
00:28:08,504 --> 00:28:11,298
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
314
00:28:11,298 --> 00:28:13,008
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നത്.
315
00:28:14,844 --> 00:28:16,595
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
316
00:28:17,596 --> 00:28:19,181
ശരി.
317
00:28:19,181 --> 00:28:21,934
ഞാൻ അവിടെ ഓപ്ഷൻ വെയ്ക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
318
00:28:21,934 --> 00:28:24,979
പക്ഷെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും വേണ്ട
നിങ്ങളെയോ നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെയോ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
319
00:28:26,605 --> 00:28:28,524
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
320
00:28:30,151 --> 00:28:31,485
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
321
00:28:31,485 --> 00:28:35,072
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
322
00:28:43,038 --> 00:28:43,914
ശുഭ രാത്രി.
323
00:28:58,929 --> 00:29:00,890
എനിക്ക് വളരെ അപമാനം തോന്നുന്നു.
324
00:29:00,890 --> 00:29:03,142
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചതിനുള്ളതാണ്, പ്രിയേ.
325
00:29:03,142 --> 00:29:07,563
ശരി, എന്താണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
അതിലും അതീതമായ എന്തിനോ വേണ്ടി ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു.
326
00:29:07,563 --> 00:29:11,108
അവൻ അത് പറഞ്ഞു!
അദ്ദേഹം സംഭാഷണം ക്ഷണിച്ചു.
327
00:29:12,026 --> 00:29:13,652
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
328
00:29:13,652 --> 00:29:19,825
എന്താണ് മനസ്സിലുള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
329
00:29:19,825 --> 00:29:22,828
എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
330
00:29:24,121 --> 00:29:26,832
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചത്?
331
00:29:28,000 --> 00:29:28,959
വലതു ചുണ്ടിൽ.
332
00:29:29,376 --> 00:29:32,129
അത് തികച്ചും വികാരാധീനമായിരുന്നില്ല.
333
00:29:33,047 --> 00:29:35,257
പക്ഷെ അത് ഒരു സഹോദര ചുംബനമായിരുന്നില്ല.
334
00:29:35,758 --> 00:29:39,220
ശരി, പുരുഷന്മാർ എപ്പോഴും ചുംബിക്കുന്നു
അവർ അത് അർത്ഥമാക്കാത്തപ്പോൾ.
335
00:29:39,220 --> 00:29:41,639
ഇല്ല, അവൻ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സംഭവിക്കാൻ.
336
00:29:41,639 --> 00:29:43,974
അവൻ തന്നെത്തന്നെ വെറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബെറ്റിയോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചതിന്.
337
00:29:44,558 --> 00:29:46,977
അതിനാൽ ഞാൻ അത് സംഭവിക്കുന്നതിനായി അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
338
00:29:48,687 --> 00:29:50,606
ശരി, അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ കഴിയും.
339
00:29:51,607 --> 00:29:54,109
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ കളിച്ചു, അതായിരിക്കും.
340
00:29:54,109 --> 00:29:55,194
രാവിലെ.
341
00:30:08,666 --> 00:30:10,376
ശരി, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ എൻ്റെ വാക്ക്, നീ ഒരു പക്ഷിയാണോ?
342
00:30:10,376 --> 00:30:12,211
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനമാണ്, അല്ലേ?
343
00:30:12,211 --> 00:30:13,879
ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആണ്!
344
00:30:13,879 --> 00:30:16,090
നിങ്ങളാണ് സൂപ്പർമാൻ! നിങ്ങൾ ഉരുക്ക് മനുഷ്യനാണ്!
345
00:30:16,090 --> 00:30:17,925
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച ആളായിരിക്കാം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
346
00:30:18,717 --> 00:30:21,303
- നന്നായി, നന്ദി.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. ഹേ, പ്രിയേ!
347
00:30:21,303 --> 00:30:23,264
- ഹേയ്, അമ്മ.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
348
00:30:23,264 --> 00:30:26,308
- വെറുതെ വിടാൻ. ഞാൻ എൻ്റെ മത്തങ്ങ നിറച്ചു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
349
00:30:26,308 --> 00:30:28,978
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു
തിരിച്ചു വരൂ.
350
00:30:29,520 --> 00:30:32,022
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ആ മിഠായിയോടൊപ്പം, യുവതിയോ?
351
00:30:32,022 --> 00:30:34,024
- ഞാൻ ഇയാനുമായി വ്യാപാരം നടത്തും.
- ശരി.
352
00:30:35,943 --> 00:30:38,529
- അവരോടൊപ്പം നടന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.
353
00:30:38,529 --> 00:30:40,072
നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ പാറ്റിനെയും ഇയാനെയും കണ്ടോ?
354
00:30:40,072 --> 00:30:42,992
ഭയങ്കരനായ ഒരു എൽവിസിനെ ഞാൻ കണ്ടു.
355
00:30:42,992 --> 00:30:45,327
അതെ, അത് പാറ്റ് ആയിരിക്കും.
356
00:30:46,161 --> 00:30:48,038
അവനും എൽവിസും,
അവരെ വേർപെടുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
357
00:30:49,790 --> 00:30:51,250
വരൂ അച്ഛാ. നമുക്ക് പോകാം.
358
00:30:51,250 --> 00:30:52,960
- ശരി. വിട.
- ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
359
00:30:52,960 --> 00:30:56,046
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ നോക്കൂ!
Buzz, buzz, buzz!
360
00:30:57,298 --> 00:30:59,216
എനിക്ക് ഒരു മസ്തിഷ്കം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!
361
00:30:59,216 --> 00:31:02,219
നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ.
പിന്നെ നിന്നെ നോക്കൂ.
362
00:31:02,219 --> 00:31:05,514
എന്നെ കുത്തരുത്!
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി!
363
00:31:16,108 --> 00:31:17,818
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
364
00:31:17,818 --> 00:31:20,446
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിഠായി കൊണ്ടുവന്നു.
365
00:31:20,446 --> 00:31:21,447
അതെ.
366
00:31:21,447 --> 00:31:23,616
ഒപ്പം ബേക്കറിയിലും,
10:00 AM ന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് കഴിച്ചാൽ അവർ പറഞ്ഞു,
367
00:31:23,616 --> 00:31:25,034
അത് നമ്മുടെ കഴുതകളെ തടിപ്പിക്കില്ല.
368
00:31:25,034 --> 00:31:27,411
കുറഞ്ഞത്, പൂർണ്ണമായും അല്ല.
369
00:31:28,454 --> 00:31:30,914
- അപ്പോൾ, നമുക്ക്? വേഗത്തിലാക്കുക!
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!
370
00:31:34,668 --> 00:31:36,253
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്.
371
00:31:36,253 --> 00:31:37,796
അതെ. ഞാൻ അവരെ കേക്ക് കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
372
00:31:38,714 --> 00:31:40,799
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.
373
00:31:40,799 --> 00:31:42,593
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
374
00:31:42,593 --> 00:31:45,429
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ആ മറ്റൊരു ജോലി ഓഫറിനെക്കുറിച്ച്
375
00:31:45,429 --> 00:31:47,598
എനിക്ക് മിഡ് വെസ്റ്റേൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
376
00:31:47,598 --> 00:31:50,100
- നിങ്ങൾ നിരസിച്ചത്.
- അതെ, നന്നായി.
377
00:31:50,100 --> 00:31:53,479
- ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
378
00:31:53,479 --> 00:31:57,733
ബിഷപ്പാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലുള്ള ഓഫറുകൾ നൽകുന്നില്ല.
379
00:31:59,276 --> 00:32:03,197
- എന്നാൽ അത് വിചിത വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലാണ്.
- ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വരും.
380
00:32:03,197 --> 00:32:04,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വരുമോ?
381
00:32:04,990 --> 00:32:07,576
അത് 200 മൈൽ അകലെയാണ്.
382
00:32:07,576 --> 00:32:09,662
മിഠായി, ഇതാണ് എൻ്റെ അടുത്ത കോളിംഗ്.
383
00:32:11,246 --> 00:32:12,623
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
384
00:32:12,623 --> 00:32:14,083
- നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം മാറില്ല.
385
00:32:14,083 --> 00:32:16,418
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
386
00:32:16,418 --> 00:32:19,213
- പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
387
00:32:19,213 --> 00:32:22,007
കിട്ടുന്ന ഒരാൾ
പുതിയ സങ്കേതം നിർമ്മിച്ചു.
388
00:32:22,007 --> 00:32:24,093
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
389
00:32:24,885 --> 00:32:28,263
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കണം, ജാക്കി.
390
00:32:28,263 --> 00:32:30,557
അത് സത്യമല്ല. നിനക്ക് ഷെറി ഉണ്ട്.
391
00:32:30,557 --> 00:32:33,519
നിങ്ങൾ പന്തിൻ്റെ സുന്ദരിയാണ്
പള്ളിയിൽ.
392
00:32:33,519 --> 00:32:36,271
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷെറി ഷെറിയാണ്, പക്ഷേ
393
00:32:37,731 --> 00:32:39,525
പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
394
00:32:51,161 --> 00:32:52,913
ഹലോ?
395
00:32:52,913 --> 00:32:55,833
കാൻഡി. ഹായ്, ഇത് അലൻ ആണ്. അലൻ ഗോർ.
396
00:32:56,917 --> 00:32:59,962
- ഹേയ്.
-ഹേയ്. ഹായ്.
397
00:33:03,674 --> 00:33:07,970
എനിക്ക് നാളെ മക്കിന്നിയിലേക്ക് പോകണം
എൻ്റെ ടയറുകൾ പരിശോധിച്ച് തിരിക്കാൻ,
398
00:33:07,970 --> 00:33:10,180
അതൊരു ഡ്രൈവ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
399
00:33:10,180 --> 00:33:13,976
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
400
00:33:15,936 --> 00:33:22,234
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറച്ചുകൂടി സംസാരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സംസാരിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
401
00:33:22,818 --> 00:33:23,777
ശരി.
402
00:33:25,154 --> 00:33:26,572
ശരി, നന്നായി.
403
00:33:27,448 --> 00:33:29,032
ശരി, എങ്ങനെ 12:00?
404
00:33:30,075 --> 00:33:31,994
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
-ശരി.
405
00:33:31,994 --> 00:33:34,705
- അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം. ബൈ ബൈ.
-ശരി.
406
00:33:43,380 --> 00:33:45,215
- ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ആരായിരുന്നു അത്?
407
00:33:46,133 --> 00:33:49,261
- ഇത് ആരോ മാത്രമാണ്.
- ആരെങ്കിലും?
408
00:33:51,805 --> 00:33:54,183
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ
ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
409
00:33:57,102 --> 00:33:59,354
നിനക്കെന്നെ വേണമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
410
00:34:01,482 --> 00:34:03,233
പാറ്റും ഞാനും, ഞങ്ങൾ...
411
00:34:05,569 --> 00:34:07,321
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പീഠഭൂമിയിൽ തട്ടി.
412
00:34:07,321 --> 00:34:09,198
ഓരോ വിവാഹവും അവരിൽ ഒരാളെ ബാധിക്കുന്നു.
413
00:34:09,198 --> 00:34:11,408
ശരി, നിങ്ങളുടേത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
414
00:34:11,408 --> 00:34:15,204
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ബിൽ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുമോ?
415
00:34:15,204 --> 00:34:21,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ മാലിന്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്,
അത് തൃപ്തിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
416
00:34:24,004 --> 00:34:26,298
ക്ഷമിക്കണം, അത് തെറ്റായി വന്നു.
പാറ്റ് മാലിന്യമല്ല.
417
00:34:26,298 --> 00:34:29,676
മിഠായി, എനിക്ക് മുൻവാതിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു
പിൻവാതിൽ സുഹൃത്തുക്കളും.
418
00:34:29,676 --> 00:34:32,012
മുൻവാതിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് ഒരു കാരണം ഉള്ളപ്പോൾ.
419
00:34:32,012 --> 00:34:34,765
അവർ മുട്ടുന്നു. അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.
420
00:34:35,474 --> 00:34:38,143
പിൻവാതിൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, അവർ അകത്തു കയറി
അടുക്കള വാതിലിലൂടെ
421
00:34:38,143 --> 00:34:40,145
അവരുടെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.
422
00:34:41,438 --> 00:34:42,815
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല പിൻവാതിൽ സുഹൃത്താണ്
423
00:34:42,815 --> 00:34:46,026
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കും
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ.
424
00:34:46,026 --> 00:34:49,112
ഇത് ഗുണം ചെയ്യില്ല.
425
00:34:50,823 --> 00:34:53,867
ജാക്കി, ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു
ഒരു ഭാര്യ ചെയ്യേണ്ടത്.
426
00:34:55,327 --> 00:34:58,413
വീട്, കുട്ടികൾ, ഭക്ഷണം.
427
00:35:01,458 --> 00:35:03,919
തിരിച്ചടവ് എവിടെയാണ്?
428
00:35:04,795 --> 00:35:05,754
തേൻ.
429
00:35:06,922 --> 00:35:09,383
ഇതാണ് തിരിച്ചടവ്.
430
00:35:10,342 --> 00:35:13,262
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. അത് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ.
431
00:35:18,267 --> 00:35:20,143
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
432
00:35:37,035 --> 00:35:38,871
- വീണ്ടും നന്ദി, റോണി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
433
00:35:38,871 --> 00:35:41,790
- അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.
- എല്ലാം ശരി.
434
00:35:43,750 --> 00:35:46,253
ഹായ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
435
00:35:46,253 --> 00:35:47,880
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
436
00:35:48,714 --> 00:35:50,465
ഈ ചെറിയ കാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
437
00:35:59,391 --> 00:36:01,143
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
438
00:36:03,854 --> 00:36:05,188
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
439
00:36:06,315 --> 00:36:07,482
നന്ദി.
440
00:36:08,650 --> 00:36:10,652
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
441
00:36:10,652 --> 00:36:13,864
ജാക്കി പള്ളിയാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
442
00:36:13,864 --> 00:36:16,450
അവൾ അപരിചിതയായി മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
443
00:36:16,450 --> 00:36:19,494
ശരി, അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
കുറച്ചെങ്കിലും.
444
00:36:19,995 --> 00:36:22,414
വിചിത വെള്ളച്ചാട്ടം മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ആണ്
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
445
00:36:23,123 --> 00:36:25,626
പിന്നെ, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
446
00:36:27,377 --> 00:36:29,796
ഒപ്പം എനിക്ക് സ്വന്തമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ചില സ്തംഭനാവസ്ഥയിലുള്ള പള്ളിയിലേക്ക്.
447
00:36:31,048 --> 00:36:33,258
- ഇല്ല, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
- ഭയങ്കരം.
448
00:36:38,889 --> 00:36:41,266
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യം പറയണോ?
449
00:36:41,892 --> 00:36:43,769
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പാറ്റ്.
450
00:36:43,769 --> 00:36:47,272
അദ്ദേഹം ഒരു ചാമ്പ്യൻ കാഹളക്കാരനായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൽ. ഞാൻ അത് മൂടിവെച്ചോ?
451
00:36:54,780 --> 00:36:57,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
452
00:36:57,240 --> 00:36:59,242
എനിക്കും ഇല്ല.
453
00:37:05,040 --> 00:37:08,961
എനിക്ക് ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബെറ്റി എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.
454
00:37:10,754 --> 00:37:14,007
അത് അവൾക്ക് വിനാശകരമായിരിക്കും.
455
00:37:14,007 --> 00:37:15,842
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
456
00:37:15,842 --> 00:37:20,639
നമ്മൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം
നമ്മളല്ലാതെ മറ്റാരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
457
00:37:21,974 --> 00:37:23,266
അത് ശരിയാണ്.
458
00:37:24,601 --> 00:37:26,728
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്
459
00:37:28,021 --> 00:37:29,523
ഉറങ്ങാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
460
00:37:29,523 --> 00:37:35,112
അധികം വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നില്ല
എന്നിങ്ങനെ.
461
00:37:35,112 --> 00:37:37,239
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
462
00:37:37,823 --> 00:37:39,241
ഞാനും, അലൻ.
463
00:37:41,201 --> 00:37:43,620
ദൈവമേ, എനിക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കണം.
464
00:37:45,998 --> 00:37:50,669
എന്നെയോ മറ്റാരെയോ വേദനിപ്പിക്കാതെ.
465
00:37:56,466 --> 00:37:57,968
നന്നായി,
466
00:37:57,968 --> 00:38:00,971
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കുക.
467
00:38:02,139 --> 00:38:04,933
അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച് തീരുമാനിക്കുക
468
00:38:04,933 --> 00:38:07,686
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
റിസ്ക് എടുക്കാൻ.
469
00:38:10,647 --> 00:38:13,233
നന്നായി. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
470
00:38:17,988 --> 00:38:20,615
അപ്പോൾ അതാണോ പ്ലാൻ?
ഒന്നു കൂടി ആലോചിച്ചു നോക്ക്?
471
00:38:21,408 --> 00:38:22,367
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
472
00:39:46,368 --> 00:39:49,871
ഇവയിൽ ഇനിയും എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സ്ട്രാറ്റജി സെഷൻ എനിക്ക് എടുക്കാം.
473
00:39:49,871 --> 00:39:51,748
അതെ, എനിക്കറിയാം.
474
00:39:51,748 --> 00:39:54,626
- ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
-നിങ്ങൾക്കറിയാം,
475
00:39:54,626 --> 00:39:57,629
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
വളരെ വേഗം എന്നോടൊപ്പം,
476
00:39:59,005 --> 00:40:01,383
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
477
00:40:01,383 --> 00:40:04,970
കിടപ്പിൽ നിങ്ങളിൽ എനിക്കുള്ള പ്രതീക്ഷകളിലേക്ക്.
478
00:40:04,970 --> 00:40:08,765
അതെ, ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
479
00:40:12,686 --> 00:40:15,397
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആസൂത്രണ സെഷൻ കൂടി.
480
00:40:16,857 --> 00:40:19,317
- നമുക്കത് ഇവിടെ കിട്ടും.
-നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?
481
00:40:19,317 --> 00:40:22,529
അതെ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കണ്ടുമുട്ടാം.
ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, അല്ലേ?
482
00:40:32,998 --> 00:40:34,374
ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
483
00:40:36,835 --> 00:40:38,587
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. അതേ തരത്തിൽ.
484
00:40:45,468 --> 00:40:47,929
അലൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പട്ടിക മറികടക്കുകയാണോ?
485
00:40:50,849 --> 00:40:52,517
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- പട്ടിക.
486
00:40:53,894 --> 00:40:55,854
സാധ്യതയുള്ള കുട്ടികളുടെ പേരുകളുടെ പട്ടിക.
487
00:40:58,648 --> 00:41:00,066
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
488
00:41:00,066 --> 00:41:01,568
അതെ.
489
00:41:03,069 --> 00:41:03,987
ശരി.
490
00:41:09,326 --> 00:41:13,121
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അത് അവസാനിക്കണമെങ്കിൽ
എന്ത് കാരണത്താലും അത് അവസാനിക്കുന്നു.
491
00:41:13,121 --> 00:41:14,206
സമ്മതിച്ചു.
492
00:41:15,207 --> 00:41:20,086
നമുക്കാർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
വളരെ വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു, പിന്നീട് അത് അവസാനിക്കുന്നു.
493
00:41:20,837 --> 00:41:22,547
ആ ഭരണം നമ്മൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആക്കണം.
494
00:41:23,298 --> 00:41:25,008
തീർച്ചയായും. ശരി.
495
00:41:27,802 --> 00:41:31,139
ശരി. നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
496
00:41:31,139 --> 00:41:33,308
അത് എടുക്കാൻ പാടില്ല
അപ്പോൾ ബന്ധം അവസാനിക്കുന്നു.
497
00:41:33,308 --> 00:41:36,561
- ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നഗരത്തിന് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടണം.
- സമ്മതിക്കുക, സമ്മതിക്കുക, സമ്മതിക്കുക.
498
00:41:41,733 --> 00:41:48,031
എല്ലാ ചെലവുകളും,
ഗ്യാസ്, മോട്ടൽ, ഭക്ഷണം, തുല്യമായി പങ്കിടും.
499
00:41:48,031 --> 00:41:51,826
പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയുള്ളൂ,
ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും
500
00:41:51,826 --> 00:41:54,329
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കാൻ,
501
00:41:54,329 --> 00:41:55,789
അങ്ങനെ നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടും.
502
00:41:56,498 --> 00:41:59,125
ഒപ്പം ഞാനും ചുമതലയേൽക്കും
മോട്ടൽ മുറി ലഭിക്കുന്നതിന്.
503
00:41:59,668 --> 00:42:02,087
അതേ കാരണം.
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം നൽകുന്നു.
504
00:42:02,087 --> 00:42:03,046
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ
505
00:42:04,673 --> 00:42:07,842
ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഒരു തീയതി നിശ്ചയിക്കണോ?
506
00:42:12,305 --> 00:42:13,848
നമുക്ക് ഡിസംബർ 12-ന് പോകാം.
507
00:42:14,516 --> 00:42:15,475
ഡിസംബർ 12?
508
00:42:16,810 --> 00:42:17,978
ഈ വര്ഷം.
509
00:42:19,437 --> 00:42:20,772
കൊള്ളാം.
510
00:42:21,982 --> 00:42:24,150
ഡിസംബർ 12 ആണ്.
511
00:42:27,070 --> 00:42:29,322
ഓ, മാർഗരറ്റ്,
അത് എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
512
00:42:29,322 --> 00:42:31,950
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്,
തൊടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...
513
00:42:42,168 --> 00:42:44,087
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
514
00:42:44,087 --> 00:42:45,297
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
515
00:42:46,589 --> 00:42:50,093
ഈ ഗാനം എനിക്ക് ആവേശം തരുന്നു.
516
00:42:50,093 --> 00:42:53,221
ഞാനും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
"പെൻസിൽവാനിയ 6-5000."
517
00:42:57,726 --> 00:42:59,144
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
518
00:43:01,688 --> 00:43:02,939
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
519
00:43:03,773 --> 00:43:07,610
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിൻ്റെ
ഇഷ്ട കഥാപാത്രം Snugglepus ആയിരുന്നു.
520
00:43:08,570 --> 00:43:10,905
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ പാറ്റ്?
521
00:43:10,905 --> 00:43:12,907
സ്നാഗിൾപസ്.
522
00:43:55,533 --> 00:43:57,285
ഹേയ്, മാലാഖ പെൺകുട്ടി.
523
00:43:58,620 --> 00:44:00,538
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിനേക്കാൾ സ്മാർട്ടായി പുറത്തുവരൂ.
524
00:44:00,538 --> 00:44:02,290
ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മേ.
525
00:44:02,290 --> 00:44:03,666
- പിന്നെ ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
526
00:44:16,846 --> 00:44:19,724
ശരി, സുഹൃത്തേ. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, പ്രീസ്കൂൾ.
527
00:46:26,100 --> 00:46:27,310
ഹലോ?
528
00:46:27,310 --> 00:46:28,811
ഞാൻ കോണ്ടിനെൻ്റൽ സത്രത്തിലാണ്
529
00:46:28,811 --> 00:46:31,856
സെൻട്രൽ എക്സ്പ്രസ് വേയിൽ ഡാളസിലേക്കുള്ള,
മുറി 214.
530
00:46:32,941 --> 00:46:35,860
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
531
00:47:53,813 --> 00:47:55,231
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
532
00:48:03,281 --> 00:48:05,950
...നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികളെ കാണിക്കൂ
ചുവപ്പും നീലയും അഭിമാനം.
533
00:48:08,453 --> 00:48:09,996
...രണ്ട് കോളുകൾക്കുള്ള സമയം.
534
00:48:09,996 --> 00:48:12,165
ഹലോ, ഡാർസി.
ദ ഡാൻ റാം ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
535
00:48:12,165 --> 00:48:15,043
ഹേയ്, ഡാൻ, എൻ്റെ കോൾ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
536
00:48:59,837 --> 00:49:01,005
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.
537
00:49:03,549 --> 00:49:04,926
ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ശരിക്കും മനോഹരം.
538
00:49:06,260 --> 00:49:07,679
നന്ദി.
539
00:49:11,683 --> 00:49:13,851
- ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കണം.
- മികച്ചത്.
540
00:49:16,229 --> 00:49:19,023
വൗ. രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
541
00:49:19,941 --> 00:49:21,109
ക്ഷമിക്കണം.
542
00:49:27,031 --> 00:49:30,785
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടാകും
ഈ മോട്ടൽ ആയിരം തവണ
543
00:49:30,785 --> 00:49:32,370
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
544
00:49:32,370 --> 00:49:33,913
അതെ, അത് തമാശയാണ്.
545
00:49:34,831 --> 00:49:36,541
ജീവിതം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി
546
00:49:37,458 --> 00:49:39,419
നിഷ്കളങ്കവും നിരുപദ്രവകരവുമായ ക്യാൻ
547
00:49:41,170 --> 00:49:43,881
പെട്ടെന്ന് ഉജ്ജ്വലമായ നിറങ്ങളും നിറങ്ങളും കൈക്കൊള്ളുക.
548
00:49:49,095 --> 00:49:50,596
ഞാൻ ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് ക്ലാസ് എടുക്കുന്നു.
549
00:49:51,431 --> 00:49:54,142
- ശരി, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
- നന്ദി.
550
00:49:55,476 --> 00:49:58,938
ഞാൻ വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചില എഴുത്തുകൾ.
551
00:49:59,647 --> 00:50:00,606
ശരിക്കും?
552
00:50:00,606 --> 00:50:02,942
ശരി, അത് നിങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കും
553
00:50:02,942 --> 00:50:04,694
'കാരണം പാറ്റിന് താൽപ്പര്യമില്ല,
554
00:50:04,694 --> 00:50:07,196
ഞാൻ അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വായിച്ചു
വൈദ്യുതകാന്തികത്തിൽ--
555
00:50:07,196 --> 00:50:08,865
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പാറ്റിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
556
00:50:10,074 --> 00:50:13,369
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അല്ല.
557
00:50:43,816 --> 00:50:45,067
നീ അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണോ?
558
00:50:46,486 --> 00:50:47,653
അതെ.
559
00:51:27,360 --> 00:51:28,653
ക്ഷമിക്കണം.
560
00:51:28,653 --> 00:51:31,405
അലൻ,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിച്ചിട്ടില്ലേ?
561
00:51:35,159 --> 00:51:38,121
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ നാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ?
562
00:51:43,751 --> 00:51:45,878
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
563
00:53:16,218 --> 00:53:18,638
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാനാണ്.
564
00:53:20,264 --> 00:53:21,933
അതുകൊണ്ട് ശരി.
565
00:53:25,186 --> 00:53:27,355
- നിങ്ങൾ?
- ഓ, അതെ.
566
00:53:29,357 --> 00:53:30,274
അതെ.
567
00:53:30,816 --> 00:53:32,693
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, മിഠായി.
568
00:53:35,613 --> 00:53:37,490
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
569
00:53:42,078 --> 00:53:43,955
നമുക്ക് കുളിക്കണം.
570
00:53:43,955 --> 00:53:45,790
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ചേർക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പട്ടികയിലേക്ക്.
571
00:53:45,790 --> 00:53:48,376
ശേഷം എപ്പോഴും കുളിക്കുക
572
00:53:48,376 --> 00:53:51,796
ആ വഴി,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മണക്കില്ല.
573
00:53:51,796 --> 00:53:54,382
- അതെ.
- അതെ. ഓ, അലൻ.
574
00:53:55,633 --> 00:53:56,717
അലൻ.
575
00:53:57,635 --> 00:53:59,512
അതായിരുന്നു
576
00:54:01,138 --> 00:54:02,556
അത്ഭുതകരമായ.
577
00:54:09,981 --> 00:54:10,898
ശരി.