1 00:00:05,260 --> 00:00:09,270 Le Fantôme par Anton Yelchin. 2 00:00:15,710 --> 00:00:19,190 Créé par Anton Yelchin. 3 00:00:28,070 --> 00:00:29,240 Tournage. 4 00:00:30,070 --> 00:00:31,720 Enregistrement... 5 00:00:31,810 --> 00:00:35,200 par Victor Yelchin. 6 00:00:37,470 --> 00:00:42,690 Déguisements par Anton Yelchin et Irina Yelchin. 7 00:00:47,740 --> 00:00:51,660 Scénariste, Anton Yelchin ! 8 00:00:51,740 --> 00:00:55,530 Et voilà ! 9 00:00:56,050 --> 00:00:58,230 Couper. Couper! 10 00:01:02,230 --> 00:01:03,710 Pour commencer, 11 00:01:03,800 --> 00:01:04,620 je voulais juste pour vous poser une question amusante. 12 00:01:04,710 --> 00:01:05,970 Je ne sais pas si... 13 00:01:06,060 --> 00:01:07,520 Es-tu allé au cinéma en tant qu'enfant ? 14 00:01:07,520 --> 00:01:09,190 Et si tu l'as fait, y avait-il des films ou des acteurs 15 00:01:09,280 --> 00:01:11,330 qui étaient particulièrement favoris ou des influences pour vous ? 16 00:01:11,410 --> 00:01:13,500 Eh bien, quand j'étais enfant, quand j'allais au cinéma, 17 00:01:13,590 --> 00:01:15,070 Arnold Schwarzenegger était probablement le plus gros 18 00:01:15,160 --> 00:01:16,680 - influence sur moi. - Ouais. 19 00:01:16,770 --> 00:01:17,990 Plus précisément, Héros de la dernière action 20 00:01:18,070 --> 00:01:19,940 Je me souviens avoir vu, et juste... 21 00:01:20,030 --> 00:01:21,990 être obsédé par, tu sais ? 22 00:01:22,080 --> 00:01:23,560 Et puis, euh, Space Jam, 23 00:01:23,640 --> 00:01:25,170 certainement, a eu une profonde influence 24 00:01:25,250 --> 00:01:26,520 - quand j'étais plus jeune. - Oui. 25 00:01:26,600 --> 00:01:29,040 Oh! 26 00:01:29,130 --> 00:01:30,780 Oh, bon sang ! 27 00:01:32,610 --> 00:01:34,180 C'est drôle, genre, c'était mon goût 28 00:01:34,260 --> 00:01:35,830 jusqu'à mes dix ans. 29 00:01:35,920 --> 00:01:37,740 Puis, quand j'avais 11 ou 12 ans, 30 00:01:37,830 --> 00:01:39,530 mes parents ont commencé à me le montrer, parce que j'ai commencé à travailler. 31 00:01:39,620 --> 00:01:41,050 Et ils disaient : "Tu sais, si tu veux faire ça, 32 00:01:41,140 --> 00:01:42,620 nous allons commencer vous montrant de bons films, 33 00:01:42,710 --> 00:01:44,190 juste pour que tu ne penses pas Space Jam est... 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,750 C'est le sommet. Ouais. 35 00:01:45,840 --> 00:01:47,710 C'était le pic du cinéma américain. 36 00:01:47,800 --> 00:01:52,190 Euh, alors ils m'ont montré un film tourné par le même directeur de la photographie, en fait, 37 00:01:52,280 --> 00:01:55,020 nommé Michael Chapman, qui a fait Taxi Driver. 38 00:01:55,110 --> 00:01:58,640 Je le jure, je le jure, je ne suis pas fou. 39 00:02:04,770 --> 00:02:06,210 Et j'ai adoré. C'était comme la première chose 40 00:02:06,300 --> 00:02:08,080 J'ai consciemment dit à mes parents, comme, 41 00:02:08,170 --> 00:02:10,520 "Je veux faire ça. Je veux faire des films." 42 00:02:20,350 --> 00:02:22,440 L'acteur Anton Yelchin est avec moi. 43 00:02:22,530 --> 00:02:25,620 Vous êtes à Vancouver et tu tires... 44 00:02:25,710 --> 00:02:27,620 - encore quelque chose ? - Ouais. 45 00:02:27,710 --> 00:02:29,230 Ouais. Comment vas-tu à l’école ? Bon à l'école ? 46 00:02:29,320 --> 00:02:31,230 Bien. Tous les A sauf au gymnase. 47 00:02:31,320 --> 00:02:32,930 - Au gymnase ? - Ouais. 48 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Tu es un enfant selon mon propre cœur, 49 00:02:36,060 --> 00:02:37,410 Je dois dire. 50 00:02:37,500 --> 00:02:39,150 Mais tes parents sont des sportifs ? 51 00:02:39,240 --> 00:02:40,810 Ouais, donc je pense ça suffit dans notre famille. 52 00:02:40,890 --> 00:02:41,940 Ouais. 53 00:02:45,330 --> 00:02:47,030 Faire leur première apparition 54 00:02:47,120 --> 00:02:49,030 dans un concours professionnel, 55 00:02:49,120 --> 00:02:51,950 les anciennes stars du Ballet de Glace de Léningrad, 56 00:02:52,040 --> 00:02:55,610 Irina Korina et Victor Yelchin de l'Union soviétique. 57 00:02:55,690 --> 00:02:57,300 Agé de trente-huit ans, Victor, 58 00:02:57,390 --> 00:02:59,350 il a beaucoup d'expérience. 59 00:02:59,440 --> 00:03:01,960 Ces deux-là, maintenant mariés et je vis à Los Angeles 60 00:03:02,050 --> 00:03:04,220 avec leur fils de sept mois. 61 00:03:04,310 --> 00:03:06,180 C'est le début d'une nouvelle carrière pour eux, 62 00:03:06,270 --> 00:03:07,620 et une nouvelle vie. 63 00:03:22,240 --> 00:03:24,290 Et j'étais juste en train de suivre 64 00:03:24,370 --> 00:03:26,980 tout ce qu'il écrivait sur la grossesse. 65 00:03:44,090 --> 00:03:45,440 J'étais... 66 00:03:45,520 --> 00:03:47,530 extrêmement heureux que j'ai un bébé. 67 00:03:52,440 --> 00:03:54,620 Irina Korina et Victor Yelchin 68 00:03:54,710 --> 00:03:56,930 apporte cette musique avec eux de l'Union Soviétique. 69 00:03:57,010 --> 00:03:59,630 C'est la chanson thème d'un film russe intitulé 70 00:03:59,710 --> 00:04:00,930 Un esclave d'amour. 71 00:04:09,770 --> 00:04:11,860 L'antisémitisme est en hausse 72 00:04:11,940 --> 00:04:13,860 en Union Soviétique. 73 00:04:13,940 --> 00:04:16,160 Il y a cinq ans, 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,040 personne n'aurait dit il y a de l'antisémitisme. 75 00:04:18,950 --> 00:04:20,390 Aujourd’hui, il y en a. 76 00:04:28,310 --> 00:04:29,480 ...qui vivait aux États-Unis, 77 00:04:29,570 --> 00:04:31,220 et il est revenu, et il a dit : 78 00:04:31,310 --> 00:04:32,920 "Quand le bébé naîtrait, nous devons partir. » 79 00:05:18,050 --> 00:05:20,100 ... les hommes ne pleurent pas. 80 00:05:20,180 --> 00:05:21,660 Et en fait, je ne l'ai pas fait. 81 00:05:22,400 --> 00:05:24,450 Mais cette fois, quand... 82 00:05:32,500 --> 00:05:34,110 C'était une sensation incroyable 83 00:05:34,200 --> 00:05:36,370 sur lequel je reste sol américain 84 00:05:37,160 --> 00:05:38,900 avec mon bébé dans ma main. 85 00:05:40,160 --> 00:05:44,380 Et ce moment sera avec moi, genre, toute ma vie. 86 00:05:45,860 --> 00:05:46,910 C'est ça. 87 00:05:48,260 --> 00:05:49,740 C'est fascinant pour moi 88 00:05:49,820 --> 00:05:51,430 comment tu es arrivé dans ce pays. Alors... 89 00:05:51,520 --> 00:05:52,560 Pour ceux qui ne connaît pas l'histoire, 90 00:05:52,650 --> 00:05:54,350 parle-moi de ta maman et de ton papa, 91 00:05:54,440 --> 00:05:56,180 et comment tu, comment tu avez fait votre chemin vers les États-Unis d'Amérique. 92 00:05:56,260 --> 00:05:57,440 Mes parents ont réussi 93 00:05:57,530 --> 00:05:59,140 en Union Soviétique. 94 00:05:59,220 --> 00:06:01,090 En gros, ils ont tout vendu, 95 00:06:01,180 --> 00:06:03,880 euh, et je suis venu dans ce pays ne connaissant pas un mot d'anglais, 96 00:06:03,970 --> 00:06:05,230 et... 97 00:06:05,320 --> 00:06:07,140 je viens de commencer à travailler. 98 00:06:07,230 --> 00:06:09,450 Et, euh, et puis ils m'ont élevé dans la vallée de San Fernando, 99 00:06:09,540 --> 00:06:11,930 que j'ai creusé à partir de photos de famille, 100 00:06:12,020 --> 00:06:14,890 Je passais un bon moment. 101 00:06:26,250 --> 00:06:29,120 ♪ Je sais que je n'ai pas besoin de toi Tout comme tu n'as pas besoin de moi ♪ 102 00:06:29,210 --> 00:06:31,950 ♪ Je sais que tu as mis ta foi Dans la technologie ♪ 103 00:06:32,040 --> 00:06:34,740 ♪ Je sais que nous pouvons nous installer Comme une pizzeria ♪ 104 00:06:34,820 --> 00:06:36,910 Salut-ouais ! 105 00:06:37,000 --> 00:06:38,260 ♪ Allez, où diable Êtes-vous allé? ♪ 106 00:06:38,350 --> 00:06:39,740 ♪ Allez, allez ♪ 107 00:06:39,830 --> 00:06:41,740 ♪ Casse ta télévision ! ♪ 108 00:06:44,090 --> 00:06:47,100 Tu sais, je l'ai rencontré... Je l'ai rencontré à l'école primaire. 109 00:06:47,180 --> 00:06:50,710 Il était juste un peu comme, ce gamin bruyant et un peu fou. 110 00:06:57,890 --> 00:06:59,590 Tout le monde le connaît comme, tu sais, comme, 111 00:06:59,680 --> 00:07:03,110 ceci infiniment personne créative, et... 112 00:07:03,200 --> 00:07:04,720 Tu sais, nous étions juste... 113 00:07:04,810 --> 00:07:06,860 Nous étions juste putain de idiots ensemble. 114 00:07:09,250 --> 00:07:10,900 Pauvre garçon. 115 00:07:14,120 --> 00:07:17,650 Il était tellement adorable aussi. 116 00:07:17,740 --> 00:07:21,780 Hélas, quelle heure fait-il à travers les âges. 117 00:07:26,180 --> 00:07:28,490 Nous allions courir dans son quartier, 118 00:07:28,570 --> 00:07:29,880 et il le ferait je parle toujours de 119 00:07:29,970 --> 00:07:31,400 des choses différentes qu'il lisait, 120 00:07:31,490 --> 00:07:33,360 et des musiques différentes dans lequel nous étions. 121 00:07:33,450 --> 00:07:36,490 L'une des premières personnes à, genre, montre-moi vraiment Fellini. 122 00:07:36,580 --> 00:07:39,280 Je ne pense pas que nous ayons regardé un film complet de Fellini ensemble, 123 00:07:39,370 --> 00:07:41,800 mais nous avons définitivement regardé des clips. 124 00:07:41,890 --> 00:07:44,550 L'un des meilleurs les souvenirs que nous avions 125 00:07:44,630 --> 00:07:46,810 c'est quand il a sorti la caméra vidéo. 126 00:08:16,360 --> 00:08:19,100 À un certain niveau, c'était juste deux enfants qui sont juste idiots, 127 00:08:19,190 --> 00:08:20,410 s'amuser beaucoup. 128 00:08:20,500 --> 00:08:21,800 Mais à un autre niveau, 129 00:08:21,890 --> 00:08:23,720 il y avait juste quelque chose c'était... 130 00:08:23,800 --> 00:08:25,150 C'était un peu par hasard, 131 00:08:25,240 --> 00:08:26,760 mais c'était aussi juste... 132 00:08:26,850 --> 00:08:27,850 Anton. 133 00:08:34,860 --> 00:08:39,120 Le rêve, un film d'Anton Yelchin. 134 00:08:44,870 --> 00:08:48,350 J'étais très timide, mais animé de manière très privée. 135 00:08:48,440 --> 00:08:50,180 Que veux-tu que je te montre ? 136 00:08:50,700 --> 00:08:53,090 Drame, ballet... 137 00:08:54,530 --> 00:08:55,700 ou... 138 00:08:57,180 --> 00:08:58,920 comédie, horreur... 139 00:08:59,660 --> 00:09:01,710 et des actions ? 140 00:09:01,800 --> 00:09:03,970 En quelque sorte un ami plus proche de notre famille 141 00:09:04,060 --> 00:09:05,150 ils ont suggéré qu'ils m'emmènent à un cours de théâtre appelé 142 00:09:05,240 --> 00:09:06,980 euh, l'atelier des acteurs de Kris Kyer. 143 00:09:07,060 --> 00:09:08,850 Il avait comme un cours pour les petits enfants, 144 00:09:08,930 --> 00:09:10,150 et c'était comme si, enfants de huit ans 145 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 ou des enfants de neuf ans. 146 00:09:18,810 --> 00:09:21,600 Il aurait l'air à terre pour la première fois... 147 00:09:21,690 --> 00:09:23,820 six mois, je dirais. 148 00:09:23,910 --> 00:09:24,820 Il ne lèverait pas les yeux. Il aurait très peur. 149 00:09:24,910 --> 00:09:26,780 Et tout ce que nous avions à faire était d'inculquer 150 00:09:26,870 --> 00:09:28,520 euh, l'imagination personnelle, estime de soi 151 00:09:28,610 --> 00:09:29,960 pendant les six premiers mois, 152 00:09:30,040 --> 00:09:31,040 et puis une ampoule s'est allumée. 153 00:09:31,130 --> 00:09:33,440 Il y a soixante-treize ans, 154 00:09:33,520 --> 00:09:35,180 Là vivait autrefois un homme, 155 00:09:35,270 --> 00:09:39,180 et son nom était M. Picognius. 156 00:09:39,270 --> 00:09:42,010 Il était le plus grand artiste de tous les temps. 157 00:09:42,100 --> 00:09:43,530 Il a peint... 158 00:09:43,620 --> 00:09:47,020 Picasso parfois pourrait même être comme lui. 159 00:09:47,100 --> 00:09:49,320 On a fait beaucoup d'improvisation, on faisait des choses, 160 00:09:49,410 --> 00:09:50,720 comme, où il le ferait confiez-nous une mission 161 00:09:50,800 --> 00:09:52,800 rentrer à la maison et faire quelque chose. 162 00:09:52,890 --> 00:09:55,330 Et j'ai vraiment apprécié 163 00:09:55,420 --> 00:09:58,330 ces moments plus que moi où nous avons dû apprendre des scènes. 164 00:09:58,420 --> 00:10:00,550 Et parce qu'à l'époque, 165 00:10:00,640 --> 00:10:03,030 les scènes n'étaient que des répliques pour moi, ce n'étaient pas vraiment des personnages, 166 00:10:03,120 --> 00:10:05,430 alors que ces choses où je pouvais simplement créer des trucs, 167 00:10:05,510 --> 00:10:07,560 un peu comme je le faisais à la maison. 168 00:10:07,650 --> 00:10:09,650 Le policier me dit 169 00:10:09,730 --> 00:10:11,480 qu'il est... 170 00:10:11,560 --> 00:10:13,740 Qu'il a laissé tomber. Oui. 171 00:10:43,510 --> 00:10:46,990 Et être ou ne pas être ! 172 00:10:47,080 --> 00:10:48,640 Alors, votre audition pour Chuck E. Cheese, 173 00:10:48,730 --> 00:10:50,650 tu as fait une imitation d'Arnold ? 174 00:10:50,730 --> 00:10:52,650 -Arnold, ouais. - Ouais. 175 00:10:52,730 --> 00:10:54,470 Mais c'est, c'est devenu pire. 176 00:10:54,560 --> 00:10:56,300 Oh ouais. Oh, eh bien, ça va. 177 00:10:56,390 --> 00:10:58,170 Et puis ils nous ont demandé de danser. 178 00:10:58,260 --> 00:11:00,660 La plupart des gars, vous savez, qui ont 10, 11 et 12 ans, 179 00:11:00,740 --> 00:11:02,570 vous leur dites : « D'accord, dansez. » 180 00:11:02,660 --> 00:11:04,960 Ils ont juste... ils veulent s'enfuir. 181 00:11:05,050 --> 00:11:07,050 je danse toujours avec ma mère lors des fêtes, 182 00:11:07,140 --> 00:11:08,970 et entre les deux mon père danse avec ma mère 183 00:11:09,050 --> 00:11:11,140 parce que mes parents sont des patineurs sur glace. 184 00:11:11,230 --> 00:11:12,750 Alors ma mère veut toujours de moi danser avec elle, 185 00:11:12,840 --> 00:11:14,450 donc je ne dis pas « Non ! » 186 00:11:14,540 --> 00:11:16,240 Alors je danse toujours avec ma mère. 187 00:11:31,380 --> 00:11:34,690 Pourquoi c'est si dur pour lui pour combattre un simple rhume. 188 00:11:52,750 --> 00:11:54,530 Et, euh, le docteur a dit, 189 00:11:54,620 --> 00:11:58,060 "Les résultats sont positifs. Anton souffre de mucoviscidose." 190 00:11:59,580 --> 00:12:03,760 Imaginez naître avec une maladie chronique, 191 00:12:03,850 --> 00:12:06,160 et tes parents se font dire 192 00:12:06,240 --> 00:12:10,070 que tu n'y vas pas vivre au-delà d'un certain âge 193 00:12:10,160 --> 00:12:12,160 sans un impact significatif quantité de thérapies 194 00:12:12,250 --> 00:12:14,820 et significatif quantité de médicaments 195 00:12:14,900 --> 00:12:17,470 pour modifier comment leurs fonctions corporelles, 196 00:12:17,560 --> 00:12:19,300 pour maintenir leur activité. 197 00:12:20,520 --> 00:12:22,780 C'est un énorme fardeau à porter. 198 00:12:38,930 --> 00:12:40,930 Une des choses les plus difficiles avec la FK 199 00:12:41,020 --> 00:12:42,370 c'est qu'ils n'ont pas l'air malade, 200 00:12:42,450 --> 00:12:44,020 mais ils se battent tout le temps, 201 00:12:44,110 --> 00:12:46,760 parce que le symptôme numéro un est leur souffle, 202 00:12:46,850 --> 00:12:49,760 que nous tous, dans cette pièce, prendre pour acquis. 203 00:13:02,430 --> 00:13:04,170 La maladie de tout le monde est différent, 204 00:13:04,260 --> 00:13:06,520 et ils tous gérer cela différemment. 205 00:13:06,610 --> 00:13:08,260 Tu sais, je dirais, 206 00:13:08,350 --> 00:13:10,310 "Tu sais, c'est plus plein d'espoir qu'avant. 207 00:13:10,390 --> 00:13:16,050 Alors vis vraiment avec espoir en tant que votre, votre conducteur principal. 208 00:13:26,670 --> 00:13:28,410 ... a cette horrible maladie. 209 00:13:29,460 --> 00:13:31,280 Ouais, mon frère est cool, ouais. 210 00:13:31,370 --> 00:13:32,370 Ouais! 211 00:13:50,350 --> 00:13:51,910 - Et toujours... - Mange mes légumes verts. 212 00:13:52,000 --> 00:13:53,780 - Mange mon... J'aime les légumes verts. - Bien. 213 00:13:53,870 --> 00:13:55,440 Et jamais jamais... 214 00:13:55,530 --> 00:13:56,700 - Et jamais... - Cure-moi le nez 215 00:13:56,790 --> 00:13:58,400 - et mange les crottes de nez. - Choisissez... 216 00:13:58,480 --> 00:13:59,090 - Je ne mange jamais de crottes de nez. - Bien. 217 00:14:00,570 --> 00:14:01,310 - Ok, voilà. - Merci. 218 00:14:11,370 --> 00:14:13,410 Que nous devons... 219 00:14:17,940 --> 00:14:21,030 Joyeux anniversaire à toi ! 220 00:14:21,120 --> 00:14:23,470 - Et bien d'autres encore ! - Ouais ! 221 00:14:23,550 --> 00:14:24,950 j'ai fait cet épisode de ER, 222 00:14:25,030 --> 00:14:26,900 c'était un épisode très lourd. 223 00:14:26,990 --> 00:14:28,120 Et c'était la première fois que j'avais... Mm-hmm. 224 00:14:28,210 --> 00:14:30,210 Pleurer pour n'importe quoi. 225 00:14:30,300 --> 00:14:31,950 Et j'ai juste pleuré et pleuré, et pleuré, 226 00:14:32,040 --> 00:14:34,220 et je ne pouvais pas arrêter de pleurer après avoir coupé. 227 00:14:34,300 --> 00:14:35,960 Et c'était étrangement cathartique et plutôt génial, 228 00:14:36,040 --> 00:14:37,960 mais très douloureux en même temps. 229 00:14:38,050 --> 00:14:40,700 Comme ma mère était vraiment paniqué. 230 00:14:40,790 --> 00:14:43,830 Nous et les autres les médecins ont travaillé très dur 231 00:14:43,920 --> 00:14:45,400 pour aider tes parents, mais... 232 00:14:45,490 --> 00:14:49,230 leurs blessures étaient très, très sérieux. 233 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 Et... 234 00:14:50,890 --> 00:14:52,800 malgré tout nous avons essayé de faire, 235 00:14:52,890 --> 00:14:55,110 nous n'avons pas pu les sauver. 236 00:14:55,190 --> 00:14:56,980 Mais je sais qu'ils le seraient tellement soulagé 237 00:14:57,070 --> 00:14:59,020 savoir que vous allez bien tous les deux. 238 00:15:03,590 --> 00:15:04,900 Je veux les voir. 239 00:15:06,990 --> 00:15:09,030 Je veux dire, Je ne pense pas qu'aucun parent... 240 00:15:09,120 --> 00:15:10,730 Je veux dire, je ne sais pas quel genre de parent 241 00:15:10,820 --> 00:15:12,780 je voudrais m'asseoir là et voir leur enfant pleurer, 242 00:15:12,860 --> 00:15:14,950 et c'était un peu rebutant pour elle. 243 00:15:15,040 --> 00:15:16,480 Mais c'était... il y a... Quelque chose s'est passé 244 00:15:16,560 --> 00:15:18,700 où j'ai réalisé que c'était beaucoup... 245 00:15:18,780 --> 00:15:20,610 C'était vraiment quelque chose que j'avais apprécié. 246 00:15:20,700 --> 00:15:22,480 - Cette intensité. - Mm. 247 00:15:33,230 --> 00:15:35,580 "Je te souhaite ressentir des millions, des milliards, 248 00:15:35,670 --> 00:15:37,890 des milliards de fois mieux demain." 249 00:15:37,980 --> 00:15:40,410 " Chère maman, Je t'aime tellement. 250 00:15:40,500 --> 00:15:42,330 Je t'adore. 251 00:15:42,410 --> 00:15:44,460 Je souhaite que tu te sentes milliard, des milliards de fois mieux demain. » 252 00:15:44,550 --> 00:15:46,380 Et il était environ 20 heures, 253 00:15:46,460 --> 00:15:49,380 ce genre de cartes qu'il ferait glisse-toi juste sous la porte 254 00:15:49,470 --> 00:15:51,210 ou embrasse-moi et fais ça. 255 00:15:55,990 --> 00:15:57,130 Il écrivait simplement, " Chère maman, 256 00:15:57,210 --> 00:15:58,910 Je t'aime ! Mon amour, Antosha." 257 00:15:59,000 --> 00:16:01,690 " Chère maman, je t'aime. Mon amour, Antosha." 258 00:16:01,780 --> 00:16:04,520 Juste comme ça. C'est comme... C'est un trésor. 259 00:16:04,610 --> 00:16:06,130 Ce n'est pas un cadeau. 260 00:16:07,050 --> 00:16:09,310 Mieux que ceux-là. 261 00:16:09,400 --> 00:16:12,050 j'ai beaucoup de chance parce que ma mère, 262 00:16:12,140 --> 00:16:13,620 tu sais, elle enseignait tout le temps, 263 00:16:13,710 --> 00:16:15,750 elle chorégraphie toujours, 264 00:16:15,840 --> 00:16:17,880 mais elle le ferait littéralement, comme dans sa combinaison de patinage, 265 00:16:17,970 --> 00:16:19,840 emmène-moi aux auditions après le travail et juste... 266 00:16:19,930 --> 00:16:20,980 Elle a juste cru que c'est ce que j'ai aimé, 267 00:16:21,060 --> 00:16:23,240 donc je lui dois tout, vraiment. 268 00:16:23,330 --> 00:16:25,240 Juste pour avoir cru en moi, tu sais ? 269 00:16:28,680 --> 00:16:30,770 " Qu'est-ce qu'un homme si son principal bon 270 00:16:30,850 --> 00:16:35,730 et le marché de son temps soit, mais dormir et se nourrir. 271 00:16:37,690 --> 00:16:39,950 Une bête, pas plus. 272 00:16:40,040 --> 00:16:43,740 Bien sûr, c'est lui qui nous a fait avec un si grand discours, 273 00:16:43,820 --> 00:16:45,480 regarder avant et après, 274 00:16:45,560 --> 00:16:48,790 ne nous a pas donné cette capacité et une raison divine 275 00:16:48,870 --> 00:16:51,050 rester en nous inutilisé. 276 00:16:51,140 --> 00:16:53,140 Maintenant, que ce soit l'oubli bestial, 277 00:16:53,220 --> 00:16:55,840 ou un scrupule lâche 278 00:16:55,920 --> 00:16:59,710 de penser trop précisément sur l'événement... 279 00:16:59,800 --> 00:17:00,970 Une pensée qui, écartelée, 280 00:17:01,060 --> 00:17:02,970 il n'y a qu'une seule raison 281 00:17:03,060 --> 00:17:05,500 et toujours trois fois lâche. 282 00:17:05,580 --> 00:17:07,460 Après environ six heures ou sept publicités, 283 00:17:07,540 --> 00:17:09,850 J'ai en quelque sorte dit à ma mère que ce n'était pas ce à quoi je m'attendais. 284 00:17:09,940 --> 00:17:11,980 - Mm. - Et elle disait, 285 00:17:12,070 --> 00:17:14,120 "C'est bien, si vous ne voulez pas faire ça. 286 00:17:14,200 --> 00:17:16,640 Euh, nous pouvons trouver ce qu'il y a d'autre à faire, tu sais ? 287 00:17:16,730 --> 00:17:18,820 Comme, nous pouvons voir quelle est la prochaine étape. 288 00:17:18,900 --> 00:17:21,210 Ou, si vous ne l'aimez pas, c'est cool aussi, 289 00:17:21,300 --> 00:17:22,780 vous n'êtes pas obligé de faire ça. Retourne simplement à l'école." 290 00:17:22,860 --> 00:17:24,650 Et j'ai un agent, 291 00:17:24,730 --> 00:17:27,480 et j'ai travaillé sur mon premier film, A Man is Mostly Water, 292 00:17:27,560 --> 00:17:31,390 et j'ai réalisé que c'était ce que je voulais vraiment faire. 293 00:17:32,310 --> 00:17:34,000 ♪ Bientôt c'est le matin, bébé ♪ 294 00:17:34,090 --> 00:17:36,270 ♪ Sur le point de briser notre journée ♪ 295 00:17:36,350 --> 00:17:39,140 ♪ Je sais que ça fait mal... Chéri, c'était ♪ 296 00:17:39,230 --> 00:17:41,060 ♪ Bientôt c'est le matin ♪ 297 00:17:41,140 --> 00:17:42,750 ♪ Et je suis sur le point de rompre Notre journée ♪ 298 00:18:08,300 --> 00:18:10,350 ...il, il a commencé à jouer de la guitare. 299 00:18:10,430 --> 00:18:12,000 Tellement bon. 300 00:18:12,090 --> 00:18:13,260 Ce Blues est pour toi, maman. 301 00:18:15,790 --> 00:18:16,870 ♪ Maman ♪ 302 00:18:18,140 --> 00:18:20,790 ♪ Je t'aime tellement, maman ♪ 303 00:18:22,140 --> 00:18:24,620 ♪ Oh, maman ♪ 304 00:18:26,010 --> 00:18:28,190 ♪ Je t'aime pour la vie ♪ 305 00:18:30,970 --> 00:18:32,580 ♪ Tellement belle, maman ♪ 306 00:18:33,500 --> 00:18:35,330 ♪ Tellement belle, maman ♪ 307 00:18:36,630 --> 00:18:38,940 Je n'ai jamais rencontré personne tout à fait comme lui 308 00:18:39,030 --> 00:18:40,720 dans le sens où il y avait ça, 309 00:18:40,810 --> 00:18:45,250 une sorte de classique, qualités enfantines chez lui 310 00:18:45,340 --> 00:18:48,120 et des qualités très anciennes et ils coexistaient simplement. 311 00:18:48,210 --> 00:18:49,910 Autrement dit, il avait... 312 00:18:49,990 --> 00:18:51,950 une curiosité, ça avec la plupart des gens 313 00:18:52,040 --> 00:18:53,340 se dégrade avec le temps... 314 00:18:54,610 --> 00:18:55,650 Je t'aime, bébé. 315 00:18:56,910 --> 00:18:58,090 Je t'aime. 316 00:18:58,180 --> 00:18:59,220 Ouais! 317 00:18:59,310 --> 00:19:02,140 ...mais pas avec lui. 318 00:19:02,220 --> 00:19:04,090 Elle est vraiment grande. 319 00:19:04,180 --> 00:19:05,180 Je savais que ça te plairait. 320 00:19:05,270 --> 00:19:06,750 Tous les enfants aiment les grandes choses. 321 00:19:06,840 --> 00:19:08,270 Ce doit être une sorte de règle. 322 00:19:09,320 --> 00:19:10,710 Que tient-elle ? 323 00:19:10,800 --> 00:19:12,230 Eh bien, c'est une torche... 324 00:19:12,320 --> 00:19:13,710 pour éclairer le chemin 325 00:19:13,800 --> 00:19:16,320 pour les navires entrer dans le port. 326 00:19:16,410 --> 00:19:18,980 je l'ai rencontré quand il était petit, 327 00:19:19,070 --> 00:19:21,240 sur un film intitulé, Livrer Milo, 328 00:19:21,330 --> 00:19:23,770 et j'ai pensé J'étais un petit enfant, 329 00:19:23,850 --> 00:19:25,990 mais il était, euh, plus petit. 330 00:19:26,070 --> 00:19:27,250 Il était tellement intéressant. 331 00:19:27,340 --> 00:19:28,380 je n'aurais jamais deviné 332 00:19:28,470 --> 00:19:30,120 il deviendrait professionnel, 333 00:19:30,210 --> 00:19:31,250 même si c'était un professionnel, 334 00:19:31,340 --> 00:19:33,080 si je venais de voir ça. 335 00:19:33,170 --> 00:19:34,560 Parce qu'il n'en avait pas, 336 00:19:34,650 --> 00:19:36,210 en quelque sorte, comme une fausse précocité 337 00:19:36,300 --> 00:19:37,740 que je trouve chez beaucoup d'enfants acteurs. 338 00:19:37,820 --> 00:19:40,220 Ils sont bons à faire semblant d'être des adultes. 339 00:19:40,300 --> 00:19:42,180 Il ne faisait pas ça. Il était... 340 00:19:42,260 --> 00:19:44,090 je ne veux pas emporter de ce qu'il a fait 341 00:19:44,180 --> 00:19:45,960 en l'appelant "un naturel", 342 00:19:46,050 --> 00:19:48,790 mais il avait une capacité juste sauter dans quelque chose, 343 00:19:48,880 --> 00:19:49,970 et ça ne semblait pas difficile. 344 00:19:50,050 --> 00:19:51,230 C'était peut-être dur. 345 00:19:56,970 --> 00:19:59,370 Tout était ainsi, si instinctif, 346 00:19:59,450 --> 00:20:01,200 comme si je ne m'en souvenais même pas ce que j'ai fait 347 00:20:01,280 --> 00:20:03,110 en termes de travail dessus, 348 00:20:03,200 --> 00:20:04,110 Je probablement je viens d'apprendre mes lignes. 349 00:20:04,200 --> 00:20:06,240 Mais le plus gros, 350 00:20:06,330 --> 00:20:08,160 la chose la plus importante qui ait été, Je pense que c'est assez important 351 00:20:08,250 --> 00:20:10,600 et ça m'a en quelque sorte affecté profondément 352 00:20:10,680 --> 00:20:12,820 je faisais le film Coeurs en Atlantide, 353 00:20:12,900 --> 00:20:14,690 avec Anthony Hopkins et Scott Hicks à la réalisation, 354 00:20:14,770 --> 00:20:17,210 et être là feu Piotr Sobocinski, 355 00:20:17,300 --> 00:20:19,300 qui était un directeur de la photographie extraordinaire, et... 356 00:20:19,390 --> 00:20:21,300 Et les voir travailler 357 00:20:21,390 --> 00:20:23,740 et être influencé par eux était formidable. 358 00:20:25,960 --> 00:20:28,530 Rappelez-vous la première fois que nous étions dans cette pièce... 359 00:20:28,610 --> 00:20:31,090 - à Keswick quand... - Salle Keswick. 360 00:20:31,180 --> 00:20:33,230 Quand Anton est entré 361 00:20:33,310 --> 00:20:35,880 et je me suis assis et j'ai commencé à lire avec toi. 362 00:20:35,970 --> 00:20:38,670 Tu m'as préparé un peu sur Anton. 363 00:20:38,750 --> 00:20:40,670 Vous avez dit : "Eh bien, nous pensons ce garçon est vraiment génial." 364 00:20:40,760 --> 00:20:43,670 Et puis je suis entré ce jeune enfant. 365 00:20:43,760 --> 00:20:47,330 Et il m'a rappelé de Tom Sawyer. 366 00:20:47,420 --> 00:20:49,500 Et puis quand il a fait la lecture, 367 00:20:49,590 --> 00:20:51,550 Je pensais qu'il était juste un garçon extraordinaire. 368 00:20:51,640 --> 00:20:54,200 Il avait un tel équilibre et, euh, la confiance 369 00:20:54,290 --> 00:20:56,820 sans être désagréable ou autoritaire. 370 00:20:56,900 --> 00:20:59,780 Je pensais qu'il était tout simplement un enfant merveilleux, merveilleux. 371 00:21:05,390 --> 00:21:08,040 Vas-y, Ted. Je veux dire, tu ne peux pas t'arrêter ! 372 00:21:09,310 --> 00:21:11,000 Ted, je dois savoir ce qui s'est passé ! 373 00:21:14,090 --> 00:21:15,700 Je n'ai jamais vu... 374 00:21:15,790 --> 00:21:17,840 une fille aussi spéciale comme Carol Gerber. 375 00:21:19,060 --> 00:21:20,540 Il y en a des millions. 376 00:21:20,620 --> 00:21:21,620 Ah ouais ? 377 00:21:23,230 --> 00:21:24,410 L'as-tu déjà embrassée ? 378 00:21:25,150 --> 00:21:26,370 Beurk ! 379 00:21:26,450 --> 00:21:28,020 Eh bien, vous le ferez. Je vous promets. 380 00:21:28,670 --> 00:21:30,070 Restez à l'écart. 381 00:21:30,150 --> 00:21:32,370 Vous serez. 382 00:21:32,460 --> 00:21:33,940 Et ce sera le baiser 383 00:21:34,030 --> 00:21:36,330 par lequel tous les autres dans votre vie sera jugé. 384 00:21:42,170 --> 00:21:43,470 Cher Journal. 385 00:21:43,560 --> 00:21:45,650 Aujourd'hui, j'ai mon premier baiser. 386 00:21:45,730 --> 00:21:48,040 C'était mon premier baiser avec Mika. 387 00:21:48,130 --> 00:21:50,300 C'était bien, j'ai plutôt aimé ça. 388 00:21:50,390 --> 00:21:51,520 C'était très sympa. 389 00:21:51,610 --> 00:21:53,310 Et je l'ai fait deux fois. 390 00:21:53,390 --> 00:21:55,310 j'espère que ça arrivera bien d'autres fois. 391 00:22:02,140 --> 00:22:05,190 J'ai dit : "Anton, ce que tu dois faire c'est 392 00:22:05,280 --> 00:22:07,020 attendez les bons scripts," 393 00:22:07,100 --> 00:22:08,540 tu sais, le truc 394 00:22:08,630 --> 00:22:10,410 ça va te lancer à l'étape suivante." 395 00:22:10,500 --> 00:22:12,020 Et il m'a dit : 396 00:22:12,110 --> 00:22:15,110 "Non, je veux tout faire." 397 00:22:15,200 --> 00:22:18,030 J'ai dit : "Non, non, non, tu ne peux pas tout faire, 398 00:22:18,110 --> 00:22:19,640 parce qu'il y en a beaucoup... 399 00:22:19,720 --> 00:22:21,250 des déchets là-bas tu ne veux pas en faire partie. » 400 00:22:21,340 --> 00:22:23,600 "Non, non, je veux tout faire. 401 00:22:23,690 --> 00:22:26,040 Je m'en fiche, je veux agir." 402 00:22:51,890 --> 00:22:54,460 Taureau enragé. - Puis c'était Raging Bull. 403 00:23:03,250 --> 00:23:05,810 Lutte. Gagner, gagner, gagner. 404 00:23:10,560 --> 00:23:12,340 Tuer, tuer, tuer. 405 00:23:12,430 --> 00:23:14,950 Tuez, tuez. Mettez-les en place. 406 00:23:15,040 --> 00:23:16,260 Tuer, tuer, tuer. 407 00:23:27,530 --> 00:23:28,620 L'étudier. 408 00:23:28,710 --> 00:23:30,840 Il revenait à Internet, 409 00:23:30,930 --> 00:23:32,710 lis tout, ce qui était connecté 410 00:23:32,800 --> 00:23:35,840 avec ce film en particulier. 411 00:23:35,930 --> 00:23:38,670 Influence sur Taxi Driver pour Scorsese. 412 00:23:38,760 --> 00:23:42,020 Notes du métro, Marchand des Quatre Saisons, 413 00:23:42,110 --> 00:23:43,110 Classeur Fass. 414 00:23:44,550 --> 00:23:46,330 Travis Bickle est un reflet 415 00:23:46,420 --> 00:23:48,200 de l'histoire de la masculinité au cinéma. 416 00:23:52,470 --> 00:23:54,910 Nous restions assis pendant des heures. 417 00:23:54,990 --> 00:23:57,520 Et il me montrerait des vieux films, vous savez. 418 00:23:57,610 --> 00:23:59,690 Des vieux films noirs, et... 419 00:23:59,780 --> 00:24:03,520 vieux films français et de vieux films japonais, et... 420 00:24:03,610 --> 00:24:05,130 Vous savez, c'était un... 421 00:24:05,220 --> 00:24:07,920 un véritable étudiant en cinéma. 422 00:24:08,010 --> 00:24:11,230 Double Indemnité, 1944, Billy Wilder. 423 00:24:11,310 --> 00:24:13,710 Une superbe et méchante image. 424 00:24:13,800 --> 00:24:16,710 Utilise l'appareil conscient de soi de voix off et de flashback. 425 00:24:16,800 --> 00:24:19,370 Tir droit, 1917, John Ford. 426 00:24:19,450 --> 00:24:21,410 Une superbe image animée. 427 00:24:21,500 --> 00:24:23,200 Même si c'est la première fonctionnalité de Ford, 428 00:24:23,280 --> 00:24:25,150 affiche déjà ses thèmes 429 00:24:25,240 --> 00:24:27,290 dans une grande partie de cette utilisation spectaculaire de la mise en scène. 430 00:24:50,530 --> 00:24:52,490 Les bohémiens. 431 00:25:04,540 --> 00:25:08,680 Je me souviens d'une fois, il m'a invité à un film. 432 00:25:09,550 --> 00:25:11,290 C'était la grande chaleur... 433 00:25:12,200 --> 00:25:13,810 avec Lee Marvin. 434 00:25:13,900 --> 00:25:15,600 Après le film, je me disais : "C'était incroyable ! 435 00:25:15,680 --> 00:25:17,120 C'était incroyable!" 436 00:25:17,210 --> 00:25:18,600 Et il était comme, "Je suis content que tu aies apprécié." 437 00:25:18,690 --> 00:25:20,600 Euh, il... 438 00:25:20,690 --> 00:25:22,560 Il avait, bien sûr, je l'ai vu plusieurs fois. 439 00:25:25,000 --> 00:25:26,430 Je veux dire, J'ai toujours aimé les films. 440 00:25:26,520 --> 00:25:28,780 J'ai adoré être sur le plateau. 441 00:25:28,870 --> 00:25:29,700 J'aime rencontrer des gens. J'adore travailler sur les scènes, 442 00:25:29,780 --> 00:25:31,480 mais... 443 00:25:31,570 --> 00:25:33,610 le niveau de travail que j'ai mis dedans 444 00:25:33,700 --> 00:25:35,220 et l'appréciation que j'avais pour le métier de cinéaste 445 00:25:35,310 --> 00:25:36,790 est complètement différent maintenant. 446 00:25:49,020 --> 00:25:50,500 je voudrais que tu pour mélanger cela, s'il vous plaît. 447 00:25:50,590 --> 00:25:51,630 D'accord. 448 00:25:51,720 --> 00:25:53,980 Et efficacement, et... 449 00:25:54,070 --> 00:25:55,550 - Ouais. D'accord, très bien. - Quoi qu'il en soit, c'est possible. 450 00:25:55,640 --> 00:25:56,990 - D'accord. - Alors, je vais mélanger. 451 00:26:00,160 --> 00:26:02,340 D'accord, et... 452 00:26:02,430 --> 00:26:03,910 C'est votre carte. 453 00:26:06,470 --> 00:26:08,000 Ouah! 454 00:26:08,080 --> 00:26:09,390 Ouais. 455 00:26:09,480 --> 00:26:10,690 Comment as-tu fait ça ? 456 00:26:11,910 --> 00:26:13,570 Je suis désolé, je ne peux pas vous le dire. 457 00:26:14,090 --> 00:26:15,790 Désolé. 458 00:26:15,870 --> 00:26:17,700 Allez, fais-le. Comment as-tu fait le tour ? 459 00:26:17,790 --> 00:26:20,230 Non, non, non. Les magiciens ne le disent pas les gens comment ils font leurs tours. 460 00:26:20,310 --> 00:26:22,490 Ouais, eh bien, tu n'es pas vraiment un magicien. 461 00:26:22,580 --> 00:26:24,400 Oh, ouais, je le suis. 462 00:26:24,490 --> 00:26:25,540 Quoi, parce que tu fais un tour, ça fait de toi un magicien ? 463 00:26:25,620 --> 00:26:26,970 Est-ce que je t'ai trompé ? 464 00:26:28,970 --> 00:26:30,890 Curb est un type d’expérience tellement différent. 465 00:26:30,980 --> 00:26:33,590 Je veux dire, Curb, tu pars à l'audition, et... 466 00:26:33,670 --> 00:26:36,240 tu choisis un scénario d'un chapeau. 467 00:26:36,330 --> 00:26:38,160 Et puis tu entres dans la pièce, 468 00:26:38,240 --> 00:26:40,420 et il y a environ dix cadres là-bas et Larry David, 469 00:26:40,510 --> 00:26:41,640 et tu improvises juste une scène avec Larry David. 470 00:26:41,730 --> 00:26:43,380 Et je l’ai essentiellement fait. 471 00:26:43,470 --> 00:26:44,600 Et puis quand je l'ai eu, ils étaient comme, 472 00:26:44,690 --> 00:26:46,030 "Ce que tu as dit lors de l'audition, 473 00:26:46,120 --> 00:26:47,990 ce que tu as fait lors de l'audition, 474 00:26:48,080 --> 00:26:49,430 c'est quoi la scène va être." 475 00:26:49,520 --> 00:26:49,950 Vas-tu dis-moi cette astuce ? 476 00:26:49,950 --> 00:26:50,690 Non. 477 00:26:52,390 --> 00:26:53,390 Magiciens ne révélez pas leurs secrets. 478 00:26:53,480 --> 00:26:54,830 Bien. Je dois y aller. 479 00:26:58,960 --> 00:27:00,480 Vous vous ressemblez beaucoup. 480 00:27:00,570 --> 00:27:02,620 Ouais, sauf que ce n'est pas un magicien. 481 00:27:11,840 --> 00:27:14,450 C'était en 2004 482 00:27:14,540 --> 00:27:17,150 quand j'ai rencontré Anton pour la première fois. 483 00:27:18,370 --> 00:27:20,070 J'avais vu beaucoup d'enfants 484 00:27:20,160 --> 00:27:22,420 pour quelque chose que j'avais fait juste avant ça. 485 00:27:22,510 --> 00:27:24,510 Alors quand David Duchovny je cherchais, 486 00:27:24,590 --> 00:27:26,250 et il avait quelqu'un en tête. 487 00:27:26,340 --> 00:27:29,730 Et c'était comme : "Tu as juste rencontrer cet enfant. 488 00:27:30,770 --> 00:27:32,990 Et il a rencontré Anton. 489 00:27:33,080 --> 00:27:35,260 Je pense que c'est le seul enfant Je lui ai apporté. 490 00:27:44,140 --> 00:27:45,440 Je ne veux pas que tu prennes 491 00:27:45,530 --> 00:27:48,140 rien à foutre de ton père, d'accord ? 492 00:27:48,230 --> 00:27:49,270 D'accord. 493 00:27:49,360 --> 00:27:50,710 Et écoute, si Simone... 494 00:27:50,790 --> 00:27:52,360 Fais de bonnes choses, Tommy. 495 00:28:00,370 --> 00:28:01,810 Promets-moi. 496 00:28:03,550 --> 00:28:05,070 Vous faites de bonnes choses. 497 00:28:07,380 --> 00:28:08,990 Je le promets. 498 00:28:11,120 --> 00:28:13,470 Le frisson de faire des films 499 00:28:13,560 --> 00:28:15,340 et pouvoir faire des films 500 00:28:15,430 --> 00:28:17,780 et étudier les personnages, et tu sais, 501 00:28:17,870 --> 00:28:19,650 travailler avec des gens que tu respectes et admires, 502 00:28:19,740 --> 00:28:22,260 est, est jusqu'à présent supérieur à tout le reste. 503 00:28:22,350 --> 00:28:25,610 C'est... et c'est un peu un choix facile. 504 00:28:25,700 --> 00:28:27,050 Au moins pour moi, tu sais, 505 00:28:27,140 --> 00:28:28,790 c'est comme ça que je pense aux choses. 506 00:28:30,310 --> 00:28:32,790 Il était absolument unique en son genre. 507 00:28:32,880 --> 00:28:35,800 Avec Anton, tu sais juste ils ont brisé le moule. 508 00:28:35,880 --> 00:28:38,490 Il n'y avait rien chez lui ce n'était pas merveilleux. 509 00:28:39,760 --> 00:28:41,800 Je me souviens qu'il était toujours... 510 00:28:41,890 --> 00:28:44,890 toujours là, toujours sur le plateau, 511 00:28:44,980 --> 00:28:46,810 me regardant, et puis après sa prise, 512 00:28:46,890 --> 00:28:48,900 il viendrait et posez-moi des questions à ce sujet. 513 00:28:48,980 --> 00:28:52,640 Ou quand on faisait une scène, après, il n'y est pas allé... 514 00:28:52,730 --> 00:28:54,210 rouler dans sa caravane. 515 00:28:54,290 --> 00:28:56,860 Il l'a toujours voulu être d'un seul tenant. 516 00:28:56,950 --> 00:28:59,080 En remettant le Breakthrough Award ce soir, 517 00:28:59,170 --> 00:29:00,860 est son directeur de House of D. 518 00:29:00,950 --> 00:29:02,870 Abandonnez-le pour David Duchovny. 519 00:29:04,650 --> 00:29:06,570 J'ai appris l'intégrité, l'intégrité artistique, 520 00:29:06,650 --> 00:29:11,220 à propos de la moralité artistique, si cela, si cela peut être dit. 521 00:29:11,310 --> 00:29:13,530 A propos de l'honnêteté. 522 00:29:13,620 --> 00:29:16,310 Et la seule chose que je peux lui en vouloir, est-ce que... 523 00:29:16,400 --> 00:29:18,230 Tu sais, quand il travaillait, euh, avec Robin Williams, 524 00:29:18,320 --> 00:29:20,620 il l'appelait toujours, "M. Williams." 525 00:29:20,710 --> 00:29:22,490 Et il m'a appelé "David". 526 00:29:23,630 --> 00:29:25,280 Mais, Anton, 527 00:29:25,370 --> 00:29:26,190 la chose la plus chanceuse et la meilleure chose que j'ai jamais faite 528 00:29:26,280 --> 00:29:27,760 on t'a mis dans mon film. 529 00:29:27,850 --> 00:29:29,410 Viens ici et prends ça. 530 00:29:29,500 --> 00:29:31,110 Merci, monsieur Duchovny. 531 00:29:31,630 --> 00:29:33,110 Euh... 532 00:29:33,200 --> 00:29:35,070 C'est, euh, c'est, euh, vraiment génial être ici. 533 00:29:35,160 --> 00:29:38,730 je ne suis pas vraiment bon à accepter des compliments, alors... 534 00:29:38,820 --> 00:29:41,080 je vais essayer de faire ça le plus rapidement possible. 535 00:29:41,170 --> 00:29:44,950 Plus que tout, euh, mes parents qui sont toujours comme, 536 00:29:45,040 --> 00:29:47,820 tu sais, symboles de force, et... 537 00:29:47,910 --> 00:29:49,390 pour moi, et m'a toujours montré 538 00:29:49,480 --> 00:29:50,910 beaucoup d'amour et de gentillesse 539 00:29:51,000 --> 00:29:52,920 depuis que je suis petite, tu sais ? Merci. 540 00:29:53,870 --> 00:29:56,960 C.A. 541 00:29:57,830 --> 00:29:59,140 A. 542 00:30:09,150 --> 00:30:10,890 Chère Mamola. 543 00:30:10,980 --> 00:30:12,760 Tu es mon meilleur ami, 544 00:30:12,850 --> 00:30:14,810 la personne la plus proche de moi dans le monde, 545 00:30:14,900 --> 00:30:17,990 et la femme la plus incroyable que je sais. 546 00:30:18,070 --> 00:30:21,340 Ton âme, à travers tes beaux yeux brillent. 547 00:30:21,420 --> 00:30:23,990 Peu importe que tu ris ou tu cries, 548 00:30:24,080 --> 00:30:26,250 peu importe si Je suis assez intelligent pour le montrer, 549 00:30:26,340 --> 00:30:31,610 J'ai toujours, toujours, toujours tellement de respect pour qui tu es, 550 00:30:31,690 --> 00:30:35,130 pour combien fort, intelligent, merveilleux, talentueux, 551 00:30:35,220 --> 00:30:37,960 intéressant, intelligent, et juste comment... 552 00:30:38,050 --> 00:30:39,750 ton mot le moins préféré, 553 00:30:39,830 --> 00:30:42,270 cool tu es. 554 00:30:42,360 --> 00:30:46,800 Merci pour chaque câlin, baiser, sourire, et chaque bol de soupe. 555 00:30:46,880 --> 00:30:49,580 Tu es un extraordinaire, femme charmante, 556 00:30:49,670 --> 00:30:52,540 et tu as un également mari extraordinaire, 557 00:30:52,630 --> 00:30:54,540 et un fils qui est ton bébé 558 00:30:55,500 --> 00:30:57,150 tant qu'il vivra. 559 00:30:58,720 --> 00:31:00,900 Amour, Antosha. 560 00:31:02,990 --> 00:31:04,770 Je me souviens, comme si j'étais, 561 00:31:04,860 --> 00:31:07,160 J'étais un peu intimidé par Irina, juste un petit peu. 562 00:31:07,250 --> 00:31:08,990 Nous avions peut-être 11 ou 12 ans, 563 00:31:09,080 --> 00:31:11,730 et je chercherais à quelque chose sur Internet, 564 00:31:11,820 --> 00:31:14,300 quelque chose d'inapproprié, ou autre chose, et puis... 565 00:31:14,390 --> 00:31:17,170 tu sais, nous entendrions d'en bas comme "Antosha!" 566 00:31:18,520 --> 00:31:19,870 Et il criait en retour : « Shtoh ? 567 00:31:19,960 --> 00:31:22,180 Tu sais, comme, juste comme "Quoi?" 568 00:31:22,270 --> 00:31:23,750 Tu sais, c'est à ce moment-là que nos hormones 569 00:31:23,830 --> 00:31:25,310 vient juste de commencer à intervenir. 570 00:31:25,400 --> 00:31:27,100 Donc, nous étions juste totalement fou de filles, et comme... 571 00:31:27,180 --> 00:31:29,840 Internet était aussi dans son adolescence. 572 00:31:29,930 --> 00:31:32,890 Donc c'est juste comme les filles folles, Internet... 573 00:31:33,890 --> 00:31:35,670 mauvais combo, tu sais ? 574 00:31:36,450 --> 00:31:37,630 Bien! 575 00:31:42,850 --> 00:31:46,070 j'avais 14 ans quand je travaillais avec lui, 576 00:31:46,160 --> 00:31:48,510 mais alors, oui, lui et moi étions... 577 00:31:48,600 --> 00:31:51,820 vraiment de bons amis pendant environ deux ans. 578 00:31:51,910 --> 00:31:54,390 Euh, et puis il a en quelque sorte, genre, ça m'a brisé le cœur. 579 00:31:58,350 --> 00:32:00,870 J'étais si gentil déconcerté par à quel point il était bon 580 00:32:00,960 --> 00:32:02,520 en travaillant avec lui. 581 00:32:02,610 --> 00:32:03,790 Euh, et puis, par la suite, 582 00:32:03,870 --> 00:32:05,570 juste, je ne pouvais pas être avec lui, 583 00:32:05,660 --> 00:32:06,960 euh, parce qu'il était, juste comme, m'a rendu tellement nerveux. 584 00:32:07,050 --> 00:32:09,230 Mais je pense littéralement à, comme, 585 00:32:09,310 --> 00:32:12,100 pourquoi j'aime une partie de la merde que j'aime. 586 00:32:12,190 --> 00:32:14,490 Dans ce très bref période de temps, 587 00:32:14,580 --> 00:32:16,230 à 14, 15, 16 ans, 588 00:32:16,320 --> 00:32:19,020 il m'a en quelque sorte façonné de cette façon, et ainsi... 589 00:32:19,110 --> 00:32:20,890 Alors oui, en pleine divulgation, pleinement, 590 00:32:20,980 --> 00:32:22,810 c'était juste bizarre en parler avec... 591 00:32:22,890 --> 00:32:24,370 n'importe qui, parce que c'était comme ça, 592 00:32:24,460 --> 00:32:27,240 en quelque sorte, comme isolé, petite chose et, euh... 593 00:32:27,330 --> 00:32:30,330 Ouais. Ouais, peu importe, mais... 594 00:32:30,420 --> 00:32:34,300 Tu m'as tellement manqué. 595 00:32:37,080 --> 00:32:39,130 Attention, j'ai encore mal aux côtes. 596 00:32:40,000 --> 00:32:41,780 Est-ce que ça fait mal de m'embrasser ? 597 00:32:41,870 --> 00:32:43,650 Non, bien sûr que non. 598 00:32:43,740 --> 00:32:47,920 Il m'a intimidé parce qu'il est tellement vorace, 599 00:32:48,000 --> 00:32:50,220 et j'aime, je voulais suivre avec ça. 600 00:32:50,310 --> 00:32:51,970 Et je voulais écouter à toute la musique 601 00:32:52,050 --> 00:32:53,840 qu'il écoutait putain, et je voulais, 602 00:32:53,920 --> 00:32:56,060 en quelque sorte absorber tout son intérêts, et toutes ses affaires. 603 00:32:56,140 --> 00:32:57,800 Et au fait, quand tu auras 14 ans, 604 00:32:57,880 --> 00:32:59,360 et quelqu'un a environ un an ou deux plus âgés que toi, 605 00:32:59,450 --> 00:33:00,970 et tu es comme, "Il est beaucoup plus âgé que moi !" 606 00:33:01,060 --> 00:33:03,150 Euh, alors, ouais, il y avait comme ça, et... 607 00:33:04,190 --> 00:33:07,240 il m'a demandé une fois quel était mon livre préféré, 608 00:33:07,330 --> 00:33:09,770 et je n'en avais pas vraiment à l'époque. 609 00:33:09,850 --> 00:33:11,550 J'étais tellement horrifié, 610 00:33:11,640 --> 00:33:13,900 Je pense que ça a probablement démarré le mien, genre, moi-même... 611 00:33:13,990 --> 00:33:15,730 Je voulais être meilleur, plus intelligent, plus cool. 612 00:33:15,810 --> 00:33:18,080 J'étais juste toujours comme... Mais je ne pouvais même pas traîner avec lui. 613 00:33:18,950 --> 00:33:21,040 Je pense que sur la route 614 00:33:21,120 --> 00:33:23,610 est vraiment un roman sur le passage sauvage du temps, 615 00:33:23,690 --> 00:33:25,690 et comment aborder ce passage 616 00:33:25,780 --> 00:33:27,440 et la manière finalement triste ça continue 617 00:33:27,520 --> 00:33:29,650 et nous laisse tous derrière dans son sillage. 618 00:33:29,740 --> 00:33:31,440 Même Dean Moriarty, 619 00:33:31,530 --> 00:33:32,660 qui existe toujours au présent. 620 00:33:32,740 --> 00:33:33,960 Parti, Dean Moriarty, 621 00:33:34,050 --> 00:33:36,050 qui creuse le monde continuellement 622 00:33:36,140 --> 00:33:37,750 et j'aime chaque instant et continue. 623 00:33:46,670 --> 00:33:48,720 ... tu sais, Je suis inquiet à propos de cette chose. » 624 00:33:56,550 --> 00:33:58,680 Et j'ai dit, "Eh bien, tu sais, bébé, nous... 625 00:34:00,210 --> 00:34:02,990 donc tu dois y aller et tuer quelqu'un d'autre ? » 626 00:34:03,080 --> 00:34:04,600 Alors il a dit : "D'accord". 627 00:34:11,390 --> 00:34:13,130 "Je veux te montrer quelque chose." 628 00:34:13,220 --> 00:34:15,570 Et j'ai dit : "Quoi ?" "Ne panique pas." 629 00:34:20,010 --> 00:34:21,230 Ah. 630 00:34:34,850 --> 00:34:36,460 ... raconter ce qu'il ressent. 631 00:34:56,260 --> 00:35:00,180 Ses associations étaient très bien réglés. 632 00:35:00,270 --> 00:35:02,700 Il irait plus loin que la plupart des gens. 633 00:35:02,790 --> 00:35:04,840 Il avait cet enfantin... 634 00:35:06,140 --> 00:35:10,890 surprise et appétit pour l'expérience. 635 00:35:10,970 --> 00:35:12,320 Il cherchait toujours... 636 00:35:12,410 --> 00:35:13,890 Il cherchait toujours sous le capot. 637 00:35:15,980 --> 00:35:17,330 Et engourdi... 638 00:35:27,860 --> 00:35:30,340 Sais-tu que on organise des soirées pour les devoirs ? 639 00:35:30,430 --> 00:35:31,690 Quoi? 640 00:35:31,780 --> 00:35:33,390 Fêtes de devoirs avec des petits chapeaux. 641 00:35:33,470 --> 00:35:34,870 Non. 642 00:35:34,950 --> 00:35:36,430 - Ouais. - Comme... 643 00:35:37,740 --> 00:35:39,180 - Ouais. - ...pour les anniversaires ? 644 00:35:39,260 --> 00:35:41,570 Ouais! Ouais! 645 00:35:41,660 --> 00:35:42,740 Autre chose... 646 00:35:45,050 --> 00:35:46,660 Je vais dormir, non ? 647 00:35:48,450 --> 00:35:51,410 Et elle me réveillera en me regardant. 648 00:35:51,490 --> 00:35:53,670 Genre, j'ouvrirai les yeux, 649 00:35:53,760 --> 00:35:56,190 et elle sera là en me regardant, comme... 650 00:35:57,500 --> 00:35:59,280 Tu as de la chance, tu sais ça ? 651 00:36:00,370 --> 00:36:01,680 Ouais, je sais. 652 00:36:20,740 --> 00:36:21,740 ...ce qu'il avait. 653 00:36:24,090 --> 00:36:27,660 Mon cerveau est maintenant distinctement confus, 654 00:36:27,750 --> 00:36:29,180 ou pas tellement. 655 00:36:29,270 --> 00:36:30,970 En fait, pas vraiment. 656 00:36:31,050 --> 00:36:32,320 Pas du tout. 657 00:36:32,400 --> 00:36:33,880 Le soleil brille toujours. 658 00:36:38,320 --> 00:36:39,840 C'était un homme de liste. 659 00:36:39,930 --> 00:36:41,370 Il avait toujours une liste sur lui. 660 00:36:41,460 --> 00:36:43,980 Il est comme, "Mary ! Je suis si heureuse que tu sois là. 661 00:36:44,070 --> 00:36:47,200 j'ai tellement de choses Je veux te parler. » 662 00:36:47,290 --> 00:36:48,550 Nous aimerions donc simplement entrer 663 00:36:48,640 --> 00:36:50,810 ces belles conversations à propos de... 664 00:36:50,900 --> 00:36:53,900 Tu sais, comment il pouvait faire les choses et vit toujours sa vie. 665 00:37:15,360 --> 00:37:17,010 Plusieurs fois par jour, 666 00:37:17,100 --> 00:37:19,320 il faudrait qu'il soit branché à un appareil respiratoire 667 00:37:19,410 --> 00:37:21,500 qu'il, tu sais, il faudrait littéralement juste, 668 00:37:21,580 --> 00:37:24,500 saute juste sur ses poumons et cracher du mucus, 669 00:37:24,590 --> 00:37:27,330 et ensuite je dois sortir, et j'ai mis un sourire, 670 00:37:27,410 --> 00:37:31,370 et à travers ça, je voulais aussi pour garder ça à l'intérieur 671 00:37:31,460 --> 00:37:32,720 et ne le dis à personne. 672 00:37:34,510 --> 00:37:36,680 L'heure d'un appel est généralement... 673 00:37:36,770 --> 00:37:38,120 lumineux et précoce. 674 00:37:38,210 --> 00:37:39,080 Il devait faire son exercice de respiration 675 00:37:39,160 --> 00:37:40,780 comme deux heures avant, 676 00:37:40,860 --> 00:37:42,730 juste pour se préparer pour commencer la journée. 677 00:37:44,430 --> 00:37:46,350 Personne ne le savait à part Anton. 678 00:37:46,430 --> 00:37:48,350 Personne ne le savait. 679 00:37:48,440 --> 00:37:50,390 Les gens découvrent en ce moment, en fait. 680 00:37:50,480 --> 00:37:52,310 Tu sais? C'est fou. 681 00:37:58,310 --> 00:38:00,530 Gros, pourquoi tu fais ça ? 682 00:38:01,930 --> 00:38:04,230 Eh bien, continuez. Allez, dis-le-nous. 683 00:38:04,320 --> 00:38:06,710 Eh bien, le capitaine veut savoir pourquoi. 684 00:38:06,800 --> 00:38:07,800 Bien? 685 00:38:09,460 --> 00:38:11,810 Gros, ne sois pas si con. 686 00:38:11,890 --> 00:38:14,370 j'avais arrangé rencontrer Anton. 687 00:38:14,460 --> 00:38:16,900 Ou je pense qu'Irina l'a poussé et je l'ai déposé 688 00:38:16,990 --> 00:38:18,770 et nous nous sommes assis. 689 00:38:18,860 --> 00:38:21,860 Et j'ai dit, "Alors, tu sais, quoi... 690 00:38:21,950 --> 00:38:23,730 Pourquoi veux-tu jouer Charlie Bartlett? 691 00:38:23,820 --> 00:38:27,080 Qu'est-ce que tu aimes chez le personnage ou le film ?" 692 00:38:27,170 --> 00:38:28,520 Et la première chose qu'il a dite, c'est : 693 00:38:28,610 --> 00:38:30,910 "J'aime à quel point il est honnête, 694 00:38:31,000 --> 00:38:32,440 et... 695 00:38:32,520 --> 00:38:36,000 comment il veut faire les choses pour ses amis. 696 00:38:36,090 --> 00:38:37,830 Il veut pour prendre soin des gens. » 697 00:38:37,920 --> 00:38:41,010 Super putain de moment pour mon anniversaire. 698 00:38:41,100 --> 00:38:42,710 Ça va être un super... 699 00:38:42,790 --> 00:38:44,970 Je ne peux même pas voir, putain derrière ta putain de tête, 700 00:38:45,060 --> 00:38:46,360 espèce de putain de hippie. 701 00:38:47,320 --> 00:38:49,840 Marlon, je t'aime, mec. 702 00:38:49,930 --> 00:38:51,060 Les gars, donnez-le-moi. 703 00:38:51,150 --> 00:38:52,410 Espèce de putain de connards. 704 00:38:52,500 --> 00:38:54,590 J'ai une petite croissance 705 00:38:54,680 --> 00:38:56,150 sur l'un des ventricules de mon cerveau. 706 00:38:56,240 --> 00:38:59,420 À ce jour, J'ai subi quatre opérations au cerveau. 707 00:38:59,510 --> 00:39:02,120 Anton était l'un des très, très peu de monde 708 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 qui savait cela de moi. 709 00:39:03,730 --> 00:39:05,730 Il le serait toujours très inquiet. 710 00:39:05,820 --> 00:39:08,430 Il a su instantanément quand les choses n'allaient pas. 711 00:39:08,520 --> 00:39:11,610 A cause de lui, et à cause de notre amitié 712 00:39:11,690 --> 00:39:14,830 que j'ai pu être un peu plus 713 00:39:14,910 --> 00:39:17,920 accepter les circonstances J'étais dedans. 714 00:39:18,000 --> 00:39:20,700 Si tu peux expliquer ce que tu fais. 715 00:39:20,790 --> 00:39:22,180 Ou mieux encore, pourquoi tu fais ça, 716 00:39:22,270 --> 00:39:24,230 ce serait un bon début. 717 00:39:24,310 --> 00:39:26,490 Écoute, j'aide ces enfants, d'accord ? 718 00:39:26,580 --> 00:39:28,840 Personne d'autre est à leur écoute. 719 00:39:28,930 --> 00:39:31,060 Charlie pourrait être le plus solitaire des gens, 720 00:39:31,150 --> 00:39:33,150 mais il choisit de ne pas l'être. 721 00:39:33,240 --> 00:39:34,980 C'est l'intelligence de ses décisions, 722 00:39:35,060 --> 00:39:36,590 et par conséquent, ses responsabilités 723 00:39:36,670 --> 00:39:38,410 et la conséquence de ceux-ci 724 00:39:38,500 --> 00:39:40,460 qui façonnent son caractère. 725 00:39:40,550 --> 00:39:43,070 Il a toujours été plutôt observer les gens 726 00:39:43,160 --> 00:39:44,460 et leur comportement, 727 00:39:44,550 --> 00:39:46,470 et il a pris ça beaucoup dans son travail aussi, 728 00:39:46,550 --> 00:39:48,950 comme il pourrait prendre des personnages différents. 729 00:39:49,030 --> 00:39:50,560 Et il adorait les histoires. 730 00:39:50,640 --> 00:39:52,650 Il aimait les histoires humaines. 731 00:39:52,730 --> 00:39:54,470 Charlie est un optimiste. 732 00:39:54,560 --> 00:39:56,820 Les gens dépendent de lui. 733 00:39:56,910 --> 00:39:59,000 Il avait tellement d'amour pour... 734 00:39:59,090 --> 00:40:01,740 les gens qui étaient proches pour lui dans sa vie. 735 00:40:01,830 --> 00:40:04,660 J'ai perdu mon père quand j'avais 13 ans, et, tu sais... 736 00:40:04,750 --> 00:40:06,310 Il m'a toujours rappelé que 737 00:40:06,400 --> 00:40:08,310 il était là pour moi, tu sais ? 738 00:40:08,400 --> 00:40:11,490 Il s'est ouvert à moi à propos de sa FK, 739 00:40:11,580 --> 00:40:14,450 et il savait que j'avais une maladie auto-immune 740 00:40:14,540 --> 00:40:16,450 et ça, tu sais, ça avait été, tu sais, 741 00:40:16,540 --> 00:40:19,500 assez important et causé beaucoup de problèmes dans ma vie. 742 00:40:19,590 --> 00:40:22,810 Ce qui est drôle, c'est que, J'utiliserais ma maladie pour aimer, 743 00:40:22,890 --> 00:40:24,680 tu sais, pour m'aider, de temps en temps, 744 00:40:24,770 --> 00:40:26,810 j'aimerais me tirer d'affaire. 745 00:40:26,900 --> 00:40:31,510 Et ce gars était si altruiste qu'il aimait... 746 00:40:31,600 --> 00:40:35,860 Tu sais, j'ai pu garder une chose si sérieuse et secrète. 747 00:40:35,950 --> 00:40:37,780 Anton était génial à ce qu'il a fait, 748 00:40:37,870 --> 00:40:41,220 mais il était plutôt inquiet qu'en raison de son état, 749 00:40:41,300 --> 00:40:43,440 il peut-être, ne serait pas capable de travailler. 750 00:40:47,920 --> 00:40:50,490 Et maintenant, tu ne vas pas éloigne-toi de cette interview 751 00:40:50,570 --> 00:40:52,360 sans que je te le demande à propos de Star Trek. 752 00:40:52,450 --> 00:40:53,660 - Et je suis désolé. - Droite. 753 00:40:53,750 --> 00:40:55,400 - Je m'excuse tout de suite. - Droite. 754 00:40:55,490 --> 00:40:57,410 - Cela fait partie du marché. - Bien sûr. 755 00:40:57,490 --> 00:40:58,760 Vous êtes dans le nouveau film Star Trek. 756 00:40:58,840 --> 00:41:00,150 - Droite. - Réalisé par J.J. Abrams. 757 00:41:00,240 --> 00:41:01,540 Le monde entier est curieux à ce sujet, 758 00:41:01,630 --> 00:41:02,890 - C'est vrai. - Et cela m'inclut. 759 00:41:02,980 --> 00:41:04,020 - Droite. - Alors... 760 00:41:04,110 --> 00:41:05,150 Vous incarnez le jeune Chekov ? 761 00:41:05,240 --> 00:41:07,020 C'est vrai, Pavel Chekov, c'est vrai. 762 00:41:09,810 --> 00:41:12,420 Sur le, euh, premier Star Trek, 763 00:41:12,510 --> 00:41:14,730 nous avons dit que nous voulions cloner les petits Antons 764 00:41:14,820 --> 00:41:16,560 et donne-les comme cadeaux d'emballage. 765 00:41:16,640 --> 00:41:20,560 Juste un petit animal de compagnie Antons que chaque... 766 00:41:20,650 --> 00:41:22,560 je pense que c'était juste le genre de joie 767 00:41:22,650 --> 00:41:24,560 et le genre de bonheur et l'optimisme 768 00:41:24,650 --> 00:41:26,570 il encapsule en quelque sorte, et... 769 00:41:26,650 --> 00:41:28,350 Bien sûr, tu sais, le plaisir de jouer 770 00:41:28,440 --> 00:41:30,090 avec ce superbe accent. 771 00:41:30,180 --> 00:41:34,270 Le personnage de Tchekov dans Star Trek 772 00:41:34,360 --> 00:41:36,490 parle une sorte de russe... 773 00:41:37,190 --> 00:41:38,840 ça n'existe pas vraiment. 774 00:41:38,930 --> 00:41:41,490 Ils créent une singularité 775 00:41:41,580 --> 00:41:43,580 qui consumera la planète. 776 00:41:43,670 --> 00:41:45,500 Et, euh... 777 00:41:45,590 --> 00:41:47,760 C'était en fait très dur pour Anton 778 00:41:47,850 --> 00:41:51,290 au début parler mal russe. 779 00:41:56,510 --> 00:41:57,640 Il ne pouvait pas. 780 00:42:05,040 --> 00:42:06,820 Quand il était en affaires, il disait : « Maman. 781 00:42:06,910 --> 00:42:08,480 Maman, ton accent n'est pas bon pour ça. 782 00:42:08,560 --> 00:42:10,040 J'ai besoin de l'accent de grand-père." 783 00:42:10,130 --> 00:42:11,790 - Excusez-moi, Capitaine Kirk. - Oui. 784 00:42:11,870 --> 00:42:13,700 - Désolé, monsieur. - M. Chekov, qu'est-ce qu'il y a ? 785 00:42:13,790 --> 00:42:15,830 Basé sur le cours de Narada de Vulcain... 786 00:42:17,490 --> 00:42:19,140 je me souviens être avec lui sur le plateau 787 00:42:19,230 --> 00:42:22,540 et faire un classique de J.J. Abrams une sorte de journée de 19 heures, 788 00:42:22,620 --> 00:42:24,280 et, euh... 789 00:42:24,360 --> 00:42:25,670 Il avait l'air si fatigué. 790 00:42:25,760 --> 00:42:27,710 Je me souviens qu'il essayait pour dire ça, euh, 791 00:42:27,800 --> 00:42:29,540 discours très compliqué 792 00:42:29,630 --> 00:42:32,590 à propos de la sortie de distorsion et se cachant derrière Saturne, 793 00:42:32,680 --> 00:42:34,630 et ses petits yeux étaient tellement rouges. 794 00:42:34,720 --> 00:42:38,330 Il ne m'a jamais paru plus jeune que ce jour-là. 795 00:42:38,420 --> 00:42:39,680 Si nous ajustons nos fréquences de bouclier, 796 00:42:39,770 --> 00:42:41,080 nous ne devrions pas être détectés. 797 00:42:41,160 --> 00:42:42,600 Attends une minute, gamin, quel âge as-tu ? 798 00:42:42,690 --> 00:42:43,770 Dix-sept, monsieur ! 799 00:42:43,860 --> 00:42:45,470 Je peux certainement dire, 800 00:42:45,560 --> 00:42:47,650 pour le groupe de personnes ça a dû fonctionner avec lui, 801 00:42:47,730 --> 00:42:50,210 il aurait pu être la plus jeune personne devant la caméra, 802 00:42:50,300 --> 00:42:54,000 mais il l'était, je pense, la personne qui est en quelque sorte tranquille, 803 00:42:54,090 --> 00:42:56,050 sans même s'en rendre compte, je pense, 804 00:42:56,130 --> 00:42:59,660 tu sais, nous défiant tous être aussi bon que lui. 805 00:43:00,830 --> 00:43:02,750 C'est une ligne intéressante à suivre, 806 00:43:02,840 --> 00:43:04,790 parce que vous choisissez, 807 00:43:04,880 --> 00:43:07,140 et tu vois ce que tu peux apporter c'est le vôtre. 808 00:43:07,230 --> 00:43:09,280 Et puis j'ai rencontré avec Walter Koenig, 809 00:43:09,360 --> 00:43:11,370 et nous avons eu cette conversation. Et il a dit, tu sais, 810 00:43:11,450 --> 00:43:13,320 "On dirait que vous les gars 811 00:43:13,410 --> 00:43:14,890 sont vraiment intelligents à ce sujet, 812 00:43:14,980 --> 00:43:16,680 et faire ton propre truc et pourtant, 813 00:43:16,680 --> 00:43:18,160 tu sais, je vois des traces de moi dans ce que tu fais. 814 00:43:18,240 --> 00:43:20,240 Et c'était vraiment... 815 00:43:20,330 --> 00:43:22,160 C'était vraiment génial pour que j'entende ça, 816 00:43:22,250 --> 00:43:24,680 parce que j'étais tellement nerveux de le rencontrer. 817 00:43:24,770 --> 00:43:26,950 Et, et il avait l'air si content. 818 00:43:29,300 --> 00:43:32,690 Nous y sommes, nous nous réunissons tous 819 00:43:32,780 --> 00:43:35,040 pour réorganiser cette ancienne franchise 820 00:43:35,130 --> 00:43:38,520 qui avait ému les gens depuis si longtemps. 821 00:43:38,610 --> 00:43:40,440 Et Anton était le plus jeune dans le casting. 822 00:43:40,530 --> 00:43:43,400 Et son angle à peu près comme, "Oh, nous devons faire ça correctement, 823 00:43:43,490 --> 00:43:45,230 et sinon, les gens seront mécontents. 824 00:43:45,310 --> 00:43:47,880 Nous parlons de paix, c'était une question d'amitié, 825 00:43:47,970 --> 00:43:49,580 il s'agissait de mettre fin à la guerre. 826 00:43:49,670 --> 00:43:51,150 Et je me souviens avoir pensé, 827 00:43:51,230 --> 00:43:53,970 "Mon Dieu, ce gamin est si profond. 828 00:43:54,060 --> 00:43:57,240 Je dois obtenir... Il faut que je me mette en forme." 829 00:43:59,370 --> 00:44:02,460 Je joue de la guitare et Anton joué de la guitare incroyable. 830 00:44:02,550 --> 00:44:03,940 Et donc... 831 00:44:04,030 --> 00:44:05,120 Tu sais, nous avions inévitablement une sorte de 832 00:44:05,200 --> 00:44:06,420 amène nos guitares sur le plateau, 833 00:44:06,510 --> 00:44:08,030 outil autour, et, 834 00:44:08,120 --> 00:44:10,950 Anton, dans tout son humilité frustrante. 835 00:44:11,030 --> 00:44:14,300 Il n'a jamais voulu se féliciter au dos, on aurait dit... 836 00:44:15,870 --> 00:44:17,210 Il dirait, "Eh bien, je ne sais pas vraiment, 837 00:44:17,300 --> 00:44:18,780 tu sais, je ne joue pas tout ça." 838 00:44:18,870 --> 00:44:20,260 Et puis il aimerait en sortir quelques-uns comme 839 00:44:20,350 --> 00:44:22,260 Mississippi John blessé ou quelque chose comme ça, 840 00:44:22,350 --> 00:44:24,000 c'était juste comme, 841 00:44:24,090 --> 00:44:24,830 "Oh, je viens d'être jouer à ça un petit moment." 842 00:44:27,310 --> 00:44:29,360 Je me souviens avoir reçu dans ce débat très animé 843 00:44:29,440 --> 00:44:32,750 sur les mérites de Bob Dylan contre Simon et Garfunkel. 844 00:44:32,840 --> 00:44:35,280 Et il ne pouvait pas croire... 845 00:44:35,360 --> 00:44:38,500 que j'ai préféré Simon et Garfunkel à Bob Dylan. 846 00:44:38,580 --> 00:44:39,890 Et je me souviens juste d'avoir dit, 847 00:44:39,980 --> 00:44:40,850 "Je ne peux pas croire J'ai cette dispute 848 00:44:40,930 --> 00:44:41,940 avec un enfant de 17 ans." 849 00:44:42,020 --> 00:44:43,760 Vous savez ce que je veux dire? Comme... 850 00:44:43,850 --> 00:44:45,240 J'ai été dans le coin le bloc, gamin, comme, 851 00:44:45,330 --> 00:44:46,850 J'adore Simon et Garfunkel, tu sais. 852 00:44:46,940 --> 00:44:49,070 Mais il m'a vraiment fait remettre en question ma relation 853 00:44:49,160 --> 00:44:52,770 à ces musiciens que j'ai aimé toute ma vie. 854 00:44:52,860 --> 00:44:54,950 Il savait vraiment de quoi il parlait, 855 00:44:55,040 --> 00:44:56,730 peu importe ce que c'était, tu sais ? 856 00:44:56,820 --> 00:44:58,300 Et, euh... 857 00:44:58,390 --> 00:45:00,390 Et il y avait une vraie beauté là-dedans. 858 00:45:01,870 --> 00:45:03,830 Nous sommes retournés à, euh... 859 00:45:03,910 --> 00:45:06,090 Nous en avons eu, tu sais, euh, je tourne sur le plateau, 860 00:45:06,180 --> 00:45:08,140 et puis revenir aux remorques. 861 00:45:08,220 --> 00:45:10,010 Et j'ai dit, "Tu veux venir jouer ?" 862 00:45:10,090 --> 00:45:12,920 Il est comme, "Non, je dois y retourner, euh..." 863 00:45:13,010 --> 00:45:15,490 Il s'avère qu'il traduit ce roman russe. 864 00:45:15,580 --> 00:45:16,800 C'est comme ça gros, 865 00:45:16,880 --> 00:45:19,150 un traité de philosophie russe. 866 00:45:19,230 --> 00:45:22,500 Et il est comme prendre des notes sur cette chose 867 00:45:22,580 --> 00:45:24,590 et je le traduis en même temps. 868 00:45:24,670 --> 00:45:27,240 Il a, remarquez, 17 ans. 869 00:45:31,590 --> 00:45:33,030 C'était tellement drôle. 870 00:45:33,120 --> 00:45:34,640 Il ne se considérait pas un musicien, 871 00:45:34,730 --> 00:45:36,640 et il ne se considérait pas un chanteur, 872 00:45:36,730 --> 00:45:39,170 et il était un sacrément grand musicien. 873 00:45:39,250 --> 00:45:41,780 Mais il l'était un peu, Je pense, gêné. 874 00:45:41,860 --> 00:45:45,170 Il a toujours voulu être le meilleur dans ce qu'il a fait. 875 00:45:45,260 --> 00:45:46,300 Écoute, c'est Ryan. 876 00:45:46,390 --> 00:45:47,780 C'est Dave, je m'appelle Anton. 877 00:45:51,530 --> 00:45:52,960 Nous sommes les Hammerheads. 878 00:45:53,050 --> 00:45:56,100 Waouh ! 879 00:45:57,360 --> 00:45:58,530 J'adore ton visage ! 880 00:45:58,620 --> 00:45:59,800 Ouais! 881 00:46:01,490 --> 00:46:02,760 D'accord. 882 00:46:13,290 --> 00:46:18,160 ♪ J'ai une femme Avec une touche dorée ♪ 883 00:46:18,250 --> 00:46:19,730 ♪ Assis sur un canapé ♪ 884 00:46:19,820 --> 00:46:23,730 ♪ Elle ne parle pas trop ♪ 885 00:46:23,820 --> 00:46:26,170 - ♪ Est-ce qu'elle m'aime ? ♪ - ♪ Est-ce qu'elle m'aime ? ♪ 886 00:46:26,260 --> 00:46:27,210 - ♪ Non, elle m'aime ♪ - ♪ Non, elle m'aime ♪ 887 00:46:29,740 --> 00:46:32,090 - ♪ Est-ce qu'elle m'aime ? ♪ - ♪ Est-ce qu'elle m'aime ? ♪ 888 00:46:32,180 --> 00:46:32,520 - ♪ Non, elle m'aime ♪ - ♪ Non, elle m'aime ♪ 889 00:46:34,740 --> 00:46:36,530 ♪ J'ai une femme... ♪ 890 00:46:36,610 --> 00:46:40,100 Qui il était en tant qu'artiste était bien au-delà du jeu d'acteur. 891 00:46:40,180 --> 00:46:42,880 Parce qu'il pourrait, genre, fais tout. 892 00:46:42,970 --> 00:46:44,840 S'il n'avait pas le visage qu'il a fait, 893 00:46:44,930 --> 00:46:46,410 il aurait été intimidant. 894 00:46:46,490 --> 00:46:49,500 Mais il n'a pas exercé son pouvoir de cette façon. 895 00:46:49,580 --> 00:46:51,110 Il a amené tout le monde 896 00:46:51,190 --> 00:46:53,890 et j'ai tout partagé qu'il a appris, 897 00:46:53,980 --> 00:46:55,500 et qui l'intéressait. 898 00:46:55,590 --> 00:46:58,850 ♪ J'ai une femme... ♪ 899 00:46:58,940 --> 00:47:00,680 Tu sais, les grands films, 900 00:47:00,770 --> 00:47:02,470 ils sont juste une bête très différente. 901 00:47:02,550 --> 00:47:04,340 Il y a... C'est comme si c'était très différent. 902 00:47:04,430 --> 00:47:06,470 Je pense que pour moi, votre travail, du moins la façon dont je l'aborde, 903 00:47:06,560 --> 00:47:07,730 est essentiellement le même. 904 00:47:07,820 --> 00:47:09,600 Comme si tu essayais de trouver... 905 00:47:09,690 --> 00:47:11,390 tout ce que tu veux créer 906 00:47:11,480 --> 00:47:13,170 et comment être créatif 907 00:47:13,260 --> 00:47:15,440 avec autant d'honnêteté, comme tu peux 908 00:47:15,520 --> 00:47:17,220 parce qu'il y aura, vous savez, les films conscients de soi 909 00:47:17,310 --> 00:47:18,870 cela appelle peut-être une forme de performance différente. 910 00:47:21,960 --> 00:47:24,790 A part toutes les choses il lisait pour le travail, 911 00:47:24,880 --> 00:47:26,930 à étudier de vieux films, 912 00:47:27,010 --> 00:47:29,620 il a commencé à jouer avec nous régulièrement, 913 00:47:29,710 --> 00:47:31,890 chaque fois qu'il était en ville. 914 00:47:31,970 --> 00:47:35,020 Je veux dire le gars, il adorait s'exprimer, 915 00:47:35,110 --> 00:47:37,590 mais il avait toujours l'impression il devait travailler plus dur. 916 00:47:39,200 --> 00:47:43,590 Nous jouerions un spectacle à minuit au Viper Room le dimanche. 917 00:47:43,680 --> 00:47:46,250 Et ça viendrait de, genre, 23h00 à 1h00 du matin 918 00:47:46,340 --> 00:47:48,470 Et nous ne le ferions pas nécessairement invitez n'importe qui, 919 00:47:48,560 --> 00:47:49,560 nous venons de le faire. 920 00:47:50,950 --> 00:47:51,950 C'était juste un autre débouché créatif 921 00:47:52,040 --> 00:47:54,170 qu'il pouvait faire. 922 00:47:54,260 --> 00:47:56,910 Première fois avec insomnie et décalage horaire. 923 00:47:57,000 --> 00:47:58,610 Il se branle probablement trop. 924 00:47:59,650 --> 00:48:01,530 je vais devoir sauter 925 00:48:01,610 --> 00:48:02,960 et effectuer quelques tours dans quelques heures, 926 00:48:03,050 --> 00:48:05,090 mais j'arrive à peine à garder la tête haute, 927 00:48:05,180 --> 00:48:07,840 mes jambes de trembler, et ma tête à cause des crampes. 928 00:48:07,920 --> 00:48:09,750 Cela m'a toujours étonné 929 00:48:09,840 --> 00:48:12,230 comment il a pu trouver du temps prendre soin de sa propre santé. 930 00:48:13,580 --> 00:48:14,580 Il dirait, 931 00:48:14,670 --> 00:48:16,020 "C'est ce que j'aime, 932 00:48:16,110 --> 00:48:17,980 et je ne vais pas le faire laisse la FK m'arrêter 933 00:48:18,060 --> 00:48:19,540 de faire ce que j'aime." 934 00:48:25,420 --> 00:48:28,940 ...développer ses muscles et être plus fort qu'il ne l'était. 935 00:48:29,030 --> 00:48:31,560 Je veux dire, ses abdos, ils ont presque claqué. 936 00:48:31,640 --> 00:48:33,860 C'était comme celui d'un conquistador... 937 00:48:33,950 --> 00:48:35,950 une armure là-dessous. 938 00:48:36,040 --> 00:48:37,340 Et puis il enlève sa chemise, 939 00:48:37,430 --> 00:48:38,910 et il était comme, ce petit mec branlé. 940 00:48:39,000 --> 00:48:40,520 Et tu es comme, "Quoi ? Où était-ce ?" 941 00:48:40,610 --> 00:48:42,830 Et il est comme, "Juste à force de tousser autant." 942 00:48:42,920 --> 00:48:44,180 Je me suis dit : "Oh, probablement." 943 00:48:49,360 --> 00:48:51,010 Avez-vous complètement perdu la tête ? 944 00:48:51,100 --> 00:48:52,190 Eh bien, je sais ça semble un peu fou, mais... 945 00:48:52,270 --> 00:48:53,750 Je ne te parle pas, fou, 946 00:48:53,840 --> 00:48:56,020 Je parle à maman. 947 00:48:56,100 --> 00:48:58,500 Cela te prend des années pour le sortir d'ici, 948 00:48:58,580 --> 00:49:00,500 et tu l'as laissé revenir la nuit suivante 949 00:49:00,580 --> 00:49:02,110 avec un hamster qui parle ? 950 00:49:05,630 --> 00:49:07,330 Il a beaucoup réfléchi et beaucoup d'écriture. 951 00:49:07,420 --> 00:49:09,070 Et parfois, sa pensée l'a gêné, 952 00:49:09,160 --> 00:49:10,640 Vous savez? Il était... 953 00:49:10,730 --> 00:49:12,160 C'était presque comme son cerveau était trop gros, 954 00:49:12,250 --> 00:49:14,290 et il ne pouvait pas contenir toutes ses idées. 955 00:49:22,000 --> 00:49:23,690 Cette excitation, ce genre de jeunesse, 956 00:49:23,780 --> 00:49:26,050 et, et tout cela était vraiment ce qui m'a amené à croire 957 00:49:26,130 --> 00:49:28,000 qu'un jour, il le ferait... 958 00:49:28,090 --> 00:49:29,920 il faudrait qu'il l'exprime une autre manière que d'agir, 959 00:49:30,010 --> 00:49:32,140 parce qu'il l'était vraiment... 960 00:49:32,230 --> 00:49:34,580 Je ne le ferais pas... je ne sais pas si Je dirais que c'était un intellectuel, 961 00:49:34,660 --> 00:49:37,580 mais je pense qu'il aimait vraiment le jeu de l'esprit. 962 00:49:37,670 --> 00:49:39,010 Et... 963 00:49:39,100 --> 00:49:41,020 il a dû mettre un peu de ça au lit 964 00:49:41,100 --> 00:49:42,710 pour être acteur. 965 00:49:42,800 --> 00:49:44,450 Ne... n'allez pas trop loin à gauche de la boîte, 966 00:49:44,540 --> 00:49:46,020 - comme ça ? - Droite. 967 00:49:46,110 --> 00:49:47,940 - Et va à droite. - Alors reste où est la boîte... 968 00:49:48,020 --> 00:49:49,890 j'ai tendance être intéressé par... 969 00:49:49,980 --> 00:49:51,940 soit la philosophie derrière le cinéma, 970 00:49:52,030 --> 00:49:54,200 la philosophie du film lui-même, 971 00:49:54,290 --> 00:49:55,990 qui est le réalisateur. 972 00:49:56,080 --> 00:49:58,430 Nous avions peur d'avoir commencer sans toi. 973 00:49:58,510 --> 00:50:00,430 Mais aussi, parfois, tu lis quelque chose, tu pars, 974 00:50:00,510 --> 00:50:01,780 "Eh bien, je ne sais pas comment Je ressens cela dans son ensemble, 975 00:50:01,860 --> 00:50:03,690 mais j'adore ce personnage. 976 00:50:03,780 --> 00:50:05,780 Je pense que cela pourrait faire quelque chose d'intéressant." 977 00:50:07,350 --> 00:50:09,390 J'ai fait la connaissance d'Anton où il était... 978 00:50:10,830 --> 00:50:13,050 il était un peu seul pour la première fois. 979 00:50:13,140 --> 00:50:15,620 Mais il était toujours très attaché à ses parents, 980 00:50:15,700 --> 00:50:17,140 vraiment attaché à sa mère. 981 00:50:20,840 --> 00:50:22,190 J'étais... 982 00:50:22,280 --> 00:50:24,020 donc un peu jaloux de ça. 983 00:50:24,100 --> 00:50:25,970 Nous n'en avions tout simplement pas parlé... 984 00:50:26,060 --> 00:50:27,540 parents, parce que nous n'étions que des adolescents. 985 00:50:27,630 --> 00:50:28,930 Nous traînions juste ensemble, 986 00:50:29,020 --> 00:50:30,330 nous n'avons pas parlé nos parents. 987 00:50:30,410 --> 00:50:31,760 Et puis sa mère venait en ville 988 00:50:31,850 --> 00:50:33,240 et il était tellement excité. Et j'étais comme, 989 00:50:33,330 --> 00:50:34,940 "Es-tu vraiment excité ta mère vient ? » 990 00:50:36,590 --> 00:50:39,070 Je commence à me dire, une pré-migraine... 991 00:50:39,160 --> 00:50:40,550 quand ma mère arrive en ville. 992 00:50:40,640 --> 00:50:41,950 Je l'aime, mais... 993 00:50:42,030 --> 00:50:43,340 j'ai besoin de toi pour m'écrire quelque chose. 994 00:50:44,910 --> 00:50:46,520 Nous étions au gymnase, 995 00:50:46,600 --> 00:50:48,260 et j'étais comme, lui criant dessus 996 00:50:48,340 --> 00:50:49,870 j'essaie de l'y amener, tu sais, fais quelque chose. 997 00:50:49,950 --> 00:50:51,650 Et, euh, il disait, 998 00:50:51,740 --> 00:50:52,960 "J'ai continué à essayer de trouver différentes façons de dire cette phrase. 999 00:50:53,050 --> 00:50:54,390 J'ai juste l'impression Je ne l'ai pas trouvé." 1000 00:50:54,480 --> 00:50:56,140 Et j'étais comme, 1001 00:50:56,220 --> 00:50:57,480 "Vraiment ? Je trouve juste que, une façon de le dire, 1002 00:50:57,570 --> 00:50:58,920 et c'est juste ce à quoi je m'en tiens. 1003 00:50:59,010 --> 00:51:00,010 Et il était comme, "Ouais, j'ai remarqué ça." 1004 00:51:01,710 --> 00:51:03,400 - Ouais, exactement ! - Salut ! 1005 00:51:03,490 --> 00:51:05,100 Il m'a fait démarrer en pensant à ça, 1006 00:51:05,190 --> 00:51:06,880 parce que je ne savais pas vraiment comment agir. 1007 00:51:06,970 --> 00:51:08,970 Donc, je suppose que je vais continuer à faire exactement la même chose. 1008 00:51:09,060 --> 00:51:10,150 Et ce n'est que lorsque nous avons eu cette conversation 1009 00:51:10,240 --> 00:51:11,890 que j'étais comme, 1010 00:51:11,980 --> 00:51:13,150 "Etes-vous censé pour trouver différentes manières de… » 1011 00:51:13,240 --> 00:51:15,500 ça semblait tellement basique. 1012 00:51:15,590 --> 00:51:19,550 Et puis ça m'a ouvert vers un tout nouveau monde de plaisir 1013 00:51:19,640 --> 00:51:21,120 dans, euh, dans mon travail. 1014 00:51:23,250 --> 00:51:24,510 Tu as en fait 22 ans ? 1015 00:51:24,600 --> 00:51:26,030 Je suis. Je le suis, ouais. 1016 00:51:26,120 --> 00:51:27,380 Donc c'est en fait un peu choquant. 1017 00:51:27,470 --> 00:51:28,910 Tu sais, parce que tu l'as fait... 1018 00:51:28,990 --> 00:51:30,260 Je veux dire, nous parlons de cette année, 1019 00:51:30,340 --> 00:51:31,780 mais vraiment, ces dernières années... 1020 00:51:31,870 --> 00:51:33,610 - Ouais. - Vous avez fait tellement de choses. 1021 00:51:33,690 --> 00:51:34,960 Ouais. 1022 00:51:35,040 --> 00:51:38,050 ♪ Ma fille, ma fille ♪ 1023 00:51:38,130 --> 00:51:41,350 ♪ Ne me mens pas ♪ 1024 00:51:41,440 --> 00:51:44,570 ♪ Dis-moi où as-tu dormi ♪ 1025 00:51:44,660 --> 00:51:46,710 ♪ Hier soir ♪ 1026 00:51:46,790 --> 00:51:49,540 Il a commencé à faire ces séances photo dans The Valley. 1027 00:51:49,620 --> 00:51:51,670 Et la première fois J'ai vu sa photographie, 1028 00:51:51,760 --> 00:51:53,630 Je savais que il tirait sur le côté. 1029 00:51:53,710 --> 00:51:56,060 Je veux dire, c'était le genre de gars ça faisait tout à côté. 1030 00:51:56,150 --> 00:51:58,370 Et, euh, ils étaient quelque chose de spécial. 1031 00:51:59,940 --> 00:52:03,200 ♪ Ma fille, ma fille ♪ 1032 00:52:03,290 --> 00:52:04,990 Donald était l'un de ses principaux, comme, 1033 00:52:05,070 --> 00:52:06,680 personnages qu'il avait l'habitude de tirer. 1034 00:52:06,770 --> 00:52:08,120 Ce type... 1035 00:52:08,210 --> 00:52:09,860 je pense qu'il l'a trouvé sur Craigslist. 1036 00:52:09,950 --> 00:52:11,470 Je pense qu'il a trouvé la plupart des ces gens sur Craigslist, 1037 00:52:11,560 --> 00:52:12,560 qu'il a tiré. 1038 00:52:13,910 --> 00:52:15,260 Il avait commencé à vivre 1039 00:52:15,340 --> 00:52:17,170 une sorte de vie d'adulte quand il était... 1040 00:52:17,260 --> 00:52:18,960 il était dans le sien, en quelque sorte, la photographie et sa cachette. 1041 00:52:19,040 --> 00:52:20,870 Il appelait ça « se cacher ». 1042 00:52:20,960 --> 00:52:22,440 J'adorais écouter... Il m'a raconté ces histoires. 1043 00:52:22,530 --> 00:52:24,570 Tu sais, j'étais tellement... son aîné, 1044 00:52:24,660 --> 00:52:26,050 et pourtant, je serais l'écouter 1045 00:52:26,140 --> 00:52:27,660 comme un petit enfant enveloppé dans son 1046 00:52:27,750 --> 00:52:30,840 histoires sordides du côté obscur de Los Angeles, tu sais ? 1047 00:52:32,970 --> 00:52:35,020 Nous étions connus comme Les Lurkers, 1048 00:52:35,100 --> 00:52:36,670 parce que nous serions toujours dans ces endroits 1049 00:52:36,760 --> 00:52:38,800 que nous avons vraiment ça n'aurait pas dû l'être, tu sais ? 1050 00:52:38,890 --> 00:52:43,890 Il était généralement intéressé chez tous les types de personnes, 1051 00:52:43,980 --> 00:52:45,680 et je voulais savoir leurs histoires. 1052 00:52:47,030 --> 00:52:50,120 Il y a l'Anton on dirait un petit enfant 1053 00:52:50,210 --> 00:52:52,430 et avait perpétuellement un visage de bébé. 1054 00:52:52,510 --> 00:52:54,950 Et puis il y a un gars aller dans un putain de club de sexe 1055 00:52:55,040 --> 00:52:56,520 à Van Nuys, 1056 00:52:56,600 --> 00:52:59,080 et faire ces séances photo vraiment bizarres 1057 00:52:59,170 --> 00:53:00,690 tout le temps 1058 00:53:00,780 --> 00:53:02,260 avec le bizarre... 1059 00:53:02,350 --> 00:53:05,260 alter ego nommé Luis Carneros. 1060 00:53:05,350 --> 00:53:07,960 Et si tu veux voir des conneries bizarres... 1061 00:53:09,530 --> 00:53:10,660 Je veux dire... 1062 00:53:12,230 --> 00:53:14,190 certaines images, Je n'arrive pas à sortir de mon esprit. 1063 00:53:18,230 --> 00:53:21,410 Chris Pin se présenterait et dirait, 1064 00:53:21,500 --> 00:53:24,070 tu sais, "Sais-tu qu'est-ce qu'Anton a fait ce week-end ? 1065 00:53:24,150 --> 00:53:25,810 Et il le ferait, genre, raconte-moi une histoire. 1066 00:53:25,890 --> 00:53:28,240 Et pour que Chris Pine soit paniqué à propos de ce qu'Anton a fait 1067 00:53:28,330 --> 00:53:29,550 ça veut dire que c'était là-bas. 1068 00:53:31,680 --> 00:53:33,380 L'élégant, et le brut, 1069 00:53:33,470 --> 00:53:35,560 et le charnel, et l'intellectuel, 1070 00:53:35,640 --> 00:53:38,120 tout est juste un peu plié dans la beauté. 1071 00:53:38,210 --> 00:53:39,690 Il ne l'a jamais séparé. 1072 00:53:39,780 --> 00:53:41,820 C'était de l'art. L'art, c'était la vie. La vie était un art. 1073 00:53:43,480 --> 00:53:46,000 Et c'est ça aussi, les filles aimaient Anton. 1074 00:53:46,090 --> 00:53:48,310 Les femmes aimaient Anton. 1075 00:53:48,390 --> 00:53:51,310 Je veux dire, et Anton aimait les femmes, mais, euh... 1076 00:53:51,400 --> 00:53:53,310 C'est peut-être ce lien étroit avec Irina. 1077 00:53:56,100 --> 00:53:58,400 ♪ Je frappe un peu plus fort ♪ 1078 00:53:58,490 --> 00:54:02,320 ♪ Jusqu'à ce que mon visage commence à paraître Comme si ça pouvait être ♪ 1079 00:54:02,410 --> 00:54:04,670 ♪ Qu'est-ce que c'est... ♪ 1080 00:54:07,410 --> 00:54:09,330 J'y ai trouvé deux choses. 1081 00:54:09,420 --> 00:54:10,940 Une contravention de stationnement... 1082 00:54:12,370 --> 00:54:13,640 et des préservatifs. 1083 00:54:15,460 --> 00:54:16,940 Et je le garde là. 1084 00:54:20,080 --> 00:54:23,040 Il fut un temps il était assis à côté de, euh, 1085 00:54:23,120 --> 00:54:24,690 Cindy Crawford dans un avion. 1086 00:54:24,780 --> 00:54:26,260 Et elle était assise dans la fenêtre, 1087 00:54:26,350 --> 00:54:28,220 et il était assis dans l'allée, 1088 00:54:28,300 --> 00:54:29,650 et il était comme, "Juste pour que tu saches, 1089 00:54:29,740 --> 00:54:31,050 Je vais dormir." Et elle a dit, 1090 00:54:31,130 --> 00:54:32,610 "C'est bon, J'ai de très longues jambes, 1091 00:54:32,700 --> 00:54:35,220 pour que je puisse juste t'enjamber. 1092 00:54:35,310 --> 00:54:36,960 Il a dit qu'il s'était branlé dessus pendant une semaine. 1093 00:54:40,140 --> 00:54:42,270 Anton était un petit oiseau sale. 1094 00:54:42,360 --> 00:54:45,060 Tu sais? C'était un vilain garçon. 1095 00:54:45,150 --> 00:54:48,150 Et il n'y avait aucune raison pour que il ne devrait pas être un vilain garçon. 1096 00:54:48,240 --> 00:54:50,280 J'enviais sa méchanceté, d'une certaine manière. 1097 00:55:02,730 --> 00:55:04,170 C'était lui, tout le temps, 1098 00:55:04,250 --> 00:55:05,560 "Regarde ça, regarde ici. 1099 00:55:05,650 --> 00:55:06,520 L'avez-vous vue ? Que font-ils ? 1100 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 Au fond de la vallée. 1101 00:55:08,130 --> 00:55:09,170 Tu ne croirais pas ce que je faisais. 1102 00:55:09,260 --> 00:55:10,780 Au fond de la vallée hier soir ! » 1103 00:55:12,390 --> 00:55:13,780 Et comme... 1104 00:55:13,870 --> 00:55:16,570 Dis-moi, mec, montre moi les photos ! 1105 00:55:16,660 --> 00:55:18,010 Montre-moi les photos. 1106 00:55:19,490 --> 00:55:21,310 C'était très difficile 1107 00:55:21,400 --> 00:55:22,750 même être avec lui 1108 00:55:22,840 --> 00:55:24,450 quand tu essayais pour avoir des filles, 1109 00:55:24,530 --> 00:55:27,450 parce qu'à la seconde où ils l'ont vu, c'était la fin du jeu. 1110 00:55:27,540 --> 00:55:29,580 Ma fille est partie instantanément. 1111 00:55:29,670 --> 00:55:31,190 Et c'était un gars sympa, cependant, tu sais. 1112 00:55:31,280 --> 00:55:32,890 Il a toujours été le gars ce serait comme, 1113 00:55:32,980 --> 00:55:34,540 "Oh, non, non." Comme... 1114 00:55:34,630 --> 00:55:37,330 "Luke, non, viens." Du genre : "Rejoignez-nous !" Tu sais? 1115 00:55:37,420 --> 00:55:38,940 Genre, tu sais ? Je me suis dit : "Non, non, c'est cool." 1116 00:55:39,030 --> 00:55:41,770 Genre : "J'ai encore perdu, c'est cool." Tu sais? 1117 00:55:43,680 --> 00:55:45,210 Nous nous sommes rencontrés au métro. 1118 00:55:45,290 --> 00:55:48,600 Et nous sommes restés assis pendant environ trois heures, je parle juste. 1119 00:55:48,690 --> 00:55:50,300 C'est en quelque sorte allé de zéro à cent, 1120 00:55:50,390 --> 00:55:53,000 et j'y suis resté depuis longtemps. 1121 00:56:06,580 --> 00:56:08,580 Très sérieux pour nous deux, 1122 00:56:08,660 --> 00:56:10,360 et à peu près rompu, 1123 00:56:10,450 --> 00:56:13,410 parce que nous étions tout simplement trop jeunes, malheureusement. 1124 00:56:14,540 --> 00:56:16,410 Il m'a frappé après qu'il ait eu 1125 00:56:16,500 --> 00:56:17,980 avait le cœur brisé. Et c'était comme, 1126 00:56:18,070 --> 00:56:19,410 "Hé, est-ce qu'on peut aimer parler ? C'est juste que, 1127 00:56:19,500 --> 00:56:21,200 Je viens juste de comprendre 1128 00:56:21,290 --> 00:56:23,110 comme quoi ça en fait j'en ai l'impression, et je suis vraiment désolé." 1129 00:56:23,200 --> 00:56:25,160 Et je me suis dit : "Mec, je suis... C'est bien, peu importe. 1130 00:56:25,250 --> 00:56:26,990 Comme, littéralement, nous étions de petits enfants. » 1131 00:56:27,070 --> 00:56:28,550 Mais, euh... 1132 00:56:28,640 --> 00:56:29,990 pour que quelqu'un appelle quelqu'un et sois comme, 1133 00:56:30,080 --> 00:56:31,560 "Hé, cette chose que tu as traversé, 1134 00:56:31,640 --> 00:56:34,910 Je n'en avais aucune idée, mais maintenant je le sais, et je suis vraiment désolé." 1135 00:56:35,000 --> 00:56:36,780 J'étais comme, "Mec, ça va, comme..." 1136 00:56:38,260 --> 00:56:40,220 je ne pense pas tu peux entrer dans la lumière 1137 00:56:40,300 --> 00:56:42,130 à moins que vous n'exploriez complètement ta propre ombre 1138 00:56:42,220 --> 00:56:44,310 et cela faisait tellement partie de lui. 1139 00:56:44,400 --> 00:56:47,530 Vous savez, cette volonté, ce courage... 1140 00:56:47,620 --> 00:56:50,400 entrer dans les parties les plus sombres de lui-même 1141 00:56:50,490 --> 00:56:52,010 et éclaire-le, 1142 00:56:52,100 --> 00:56:53,360 pas seulement pour lui-même mais pour les autres. 1143 00:56:53,450 --> 00:56:56,020 Il se connaissait si bien et, 1144 00:56:56,100 --> 00:56:57,800 il y avait toujours, euh... 1145 00:56:59,720 --> 00:57:01,720 Il y avait toujours juste une reconnaissance 1146 00:57:01,800 --> 00:57:04,720 de sa propre vulnérabilité et sa propre fragilité. 1147 00:57:05,810 --> 00:57:08,380 Je suis furieux contre moi-même. 1148 00:57:08,460 --> 00:57:10,730 Et ça aurait pu être si bon. 1149 00:57:10,810 --> 00:57:12,210 Si charmant. 1150 00:57:12,290 --> 00:57:13,430 Putain. 1151 00:57:14,950 --> 00:57:16,600 Les rôles devenaient de plus en plus gros. 1152 00:57:16,690 --> 00:57:18,650 Il menait dans beaucoup de films. 1153 00:57:18,730 --> 00:57:20,690 Mais il n'était pas content. 1154 00:57:20,780 --> 00:57:23,040 Tu as été une étoile montante maintenant 1155 00:57:23,130 --> 00:57:25,180 pendant le plus longtemps. 1156 00:57:25,260 --> 00:57:27,310 Comment ça se sent ? 1157 00:57:27,400 --> 00:57:28,880 je me souviens parler à Irina 1158 00:57:28,960 --> 00:57:31,530 à quel point il serait frustré avec sa carrière 1159 00:57:31,620 --> 00:57:33,230 et ça a toujours été déroutant pour moi 1160 00:57:33,310 --> 00:57:35,230 à cause de son respect. 1161 00:57:35,320 --> 00:57:39,580 Et tu sais, je ne sais pas qu'il l'ait jamais su. 1162 00:57:39,670 --> 00:57:42,150 Honnêtement, je ne pense pas il s'est déjà laissé aller 1163 00:57:42,240 --> 00:57:43,760 je le sais ou je le crois. 1164 00:57:46,200 --> 00:57:48,070 Je veux faire des choses, 1165 00:57:48,160 --> 00:57:50,070 et je veux exprimer un particulier 1166 00:57:50,160 --> 00:57:52,290 point de vue que j'ai, 1167 00:57:52,380 --> 00:57:54,550 et c'est créatif, émotionnellement, épanouissant pour moi. 1168 00:57:54,640 --> 00:57:56,340 Et donc, j'ai passé du temps en pensant à ça. 1169 00:57:56,420 --> 00:57:58,120 Et je pense à comment faire ça, 1170 00:57:58,210 --> 00:57:59,910 comment y parvenir, tu sais ? 1171 00:57:59,990 --> 00:58:01,820 Et ces choses en fait, ça m'inquiète. 1172 00:58:01,910 --> 00:58:04,040 Parce que vous pouvez entendre beaucoup de bonnes choses sur vous-même, 1173 00:58:04,130 --> 00:58:05,870 et ensuite tu peux te faire chier le lendemain, 1174 00:58:05,960 --> 00:58:09,090 et les discours institutionnels d'Hollywood 1175 00:58:09,180 --> 00:58:12,310 sont une menace à l'identité d'un être humain, 1176 00:58:12,400 --> 00:58:14,570 et à leur sentiment d'amour 1177 00:58:14,660 --> 00:58:16,790 pour leur métier et ce qu'ils font. 1178 00:58:16,880 --> 00:58:18,620 C'est excitant, mec. 1179 00:58:18,710 --> 00:58:20,100 - C'est une bonne séquence. - C'est comme ça! 1180 00:58:20,190 --> 00:58:21,670 C'est une bonne séquence, mec. 1181 00:58:21,750 --> 00:58:23,450 C'est mieux que pas d'images. 1182 00:58:23,540 --> 00:58:25,020 Je parie que c'est bon. Condamner! 1183 00:58:25,110 --> 00:58:27,190 Je me demande combien de hits ça va arriver. 1184 00:58:27,280 --> 00:58:28,590 Peut-être mille hits. 1185 00:58:28,670 --> 00:58:29,850 Oh, voilà. 1186 00:58:29,940 --> 00:58:31,720 Anton Yelchin... 1187 00:58:31,810 --> 00:58:33,160 - Je vais le prendre. - ... marchant dans la rue. 1188 00:58:33,240 --> 00:58:34,900 Très excitant. 1189 00:58:34,980 --> 00:58:36,600 Eh bien, pour certaines personnes, 1190 00:58:36,680 --> 00:58:39,730 c'est plus excitant que vous ne le saurez jamais. 1191 00:58:39,820 --> 00:58:41,470 C'est tel un monde hyperréel, 1192 00:58:41,560 --> 00:58:42,950 et c'est tellement rempli de 1193 00:58:43,040 --> 00:58:44,990 tant de sortes de distractions. 1194 00:58:45,080 --> 00:58:47,130 C'est comme l'Empire romain, tu sais ? 1195 00:58:47,210 --> 00:58:48,910 C'est comme si tu pouvais tout avoir et tout faire. 1196 00:58:49,000 --> 00:58:51,130 Et, et je pense, si vous... 1197 00:58:51,220 --> 00:58:53,870 si vous en faites votre vie, cela peut être très facilement déroutant. 1198 00:58:54,830 --> 00:58:56,880 J'ai grandi dans, euh... 1199 00:58:57,490 --> 00:58:59,100 Aimer le cinéma. 1200 00:59:00,580 --> 00:59:03,400 Et je suis en quelque sorte... 1201 00:59:03,490 --> 00:59:05,450 jamais imaginé je ferais n'importe quoi 1202 00:59:05,540 --> 00:59:06,930 mais faire des films. 1203 00:59:11,370 --> 00:59:12,720 Le plus dur, c'est que 1204 00:59:12,810 --> 00:59:14,890 c'est très difficile dans ce monde 1205 00:59:14,980 --> 00:59:18,770 accomplir réellement le genre de cinéma 1206 00:59:18,850 --> 00:59:20,810 que tu voudrais faire. 1207 00:59:20,900 --> 00:59:24,120 C'est très difficile faire réellement du cinéma 1208 00:59:24,210 --> 00:59:25,640 que tu veux faire 1209 00:59:25,730 --> 00:59:27,650 et ne compromettez pas votre vision. 1210 00:59:27,730 --> 00:59:29,170 -Anton ! -Anton ! 1211 00:59:29,260 --> 00:59:31,170 Juste tout droit, monsieur. 1212 00:59:31,260 --> 00:59:33,000 C'est toujours bien d'avoir un film qui marche bien, 1213 00:59:33,090 --> 00:59:35,090 et les gens voient. 1214 00:59:35,180 --> 00:59:36,960 Mais quand c'est ça tu es concentré sur, 1215 00:59:37,050 --> 00:59:38,330 et c'est ce que tu es en pensant, 1216 00:59:38,330 --> 00:59:40,050 tu en as forcément beaucoup, 1217 00:59:40,140 --> 00:59:42,010 en quelque sorte, déception et la confusion. 1218 00:59:42,100 --> 00:59:43,970 C'est pourquoi je pense qu'avoir un petit groupe de personnes 1219 00:59:44,050 --> 00:59:45,660 qui se soucient vraiment ensemble faire des films 1220 00:59:45,750 --> 00:59:47,800 c'est vraiment un peu l'avenir pour 1221 00:59:47,880 --> 00:59:48,930 - cinéma indépendant. - Mm-hmm. 1222 00:59:53,800 --> 00:59:56,370 Il était la première personne J'ai lancé le casting, et euh... 1223 00:59:56,460 --> 01:00:00,030 Je veux dire, c'était un peu expérience autobiographique, 1224 01:00:00,110 --> 01:00:01,680 donc il y avait beaucoup d'essayer juste 1225 01:00:01,770 --> 01:00:02,810 pour trouver une âme sœur. 1226 01:00:02,900 --> 01:00:04,380 Quelqu'un qui avait vécu 1227 01:00:04,470 --> 01:00:05,340 certaines des expériences que j'avais traversé 1228 01:00:05,420 --> 01:00:06,210 et j'ai compris cela. 1229 01:00:08,470 --> 01:00:10,080 j'avais lu dans une autre interview 1230 01:00:10,170 --> 01:00:12,600 que vous avez fait, que vous aussi, d'une certaine manière, 1231 01:00:12,690 --> 01:00:14,820 avait traversé une expérience similaire 1232 01:00:14,910 --> 01:00:16,830 dans ta propre vie avec la séparation forcée, 1233 01:00:16,910 --> 01:00:18,910 de façon. Est-ce vrai ? 1234 01:00:19,000 --> 01:00:20,050 Je pense, inévitablement, avec mon travail, 1235 01:00:20,130 --> 01:00:22,090 chacune de ces relations 1236 01:00:22,180 --> 01:00:24,050 - Mm. - Devient longue distance, 1237 01:00:24,140 --> 01:00:26,010 parce que tu pars pendant quatre mois à la fois. 1238 01:00:26,100 --> 01:00:28,100 Donc certaines choses tu peux vraiment 1239 01:00:28,180 --> 01:00:29,230 - s'identifier et comprendre... - Mm-hm. 1240 01:00:29,320 --> 01:00:31,670 Comme ce sentiment de "hier soir", 1241 01:00:31,750 --> 01:00:33,150 Le "je-ne-je-te-vois pas" "pendant quatre mois" sentiment, 1242 01:00:33,230 --> 01:00:35,060 le "Je ne t'ai pas vu dans très longtemps, 1243 01:00:35,150 --> 01:00:37,800 comment-puis-je-profiter-de-ce-moment" sentiment. 1244 01:00:39,020 --> 01:00:40,630 C'était vraiment comme juste une bande d'amis 1245 01:00:40,720 --> 01:00:42,160 une sorte de rapprochement. 1246 01:00:42,240 --> 01:00:43,900 Et c'est là que tu peux vraiment voir, 1247 01:00:43,980 --> 01:00:47,160 je comprends vraiment son talent à un niveau plus profond, 1248 01:00:47,250 --> 01:00:48,680 parce qu'il a dirigé ce film. 1249 01:00:48,770 --> 01:00:51,430 Et tout cela n’était qu’une improvisation complète. 1250 01:00:51,510 --> 01:00:53,690 As-tu couché avec lui ? 1251 01:00:53,780 --> 01:00:55,080 - As-tu? Dis-moi, oui... - Ne me touche pas. 1252 01:00:55,170 --> 01:00:56,430 - Oui ou non ? - Jacob, ne me touche pas ! 1253 01:00:56,520 --> 01:00:57,950 As-tu couché avec lui, oui ou non ? 1254 01:00:58,040 --> 01:00:59,650 - As-tu? - Jacob, non. 1255 01:00:59,740 --> 01:01:01,170 "Jacob, tu ne fais pas" quoi ? 1256 01:01:01,260 --> 01:01:02,780 L'avez-vous fait, oui ou non ! C'est très simple. 1257 01:01:02,870 --> 01:01:04,660 Question très simple. 1258 01:01:04,740 --> 01:01:06,920 Ils faisaient tel un morceau de matériau lourd, 1259 01:01:07,010 --> 01:01:08,570 mais quand la caméra arrêté de rouler, 1260 01:01:08,660 --> 01:01:11,180 c'était juste des voix et des dialectes 1261 01:01:11,270 --> 01:01:13,270 et des personnages loufoques. 1262 01:01:15,280 --> 01:01:18,280 - Vivre le rêve ! - Non, c'est Johnny, c'est bon ! 1263 01:01:18,370 --> 01:01:19,930 C'est bon! 1264 01:01:20,020 --> 01:01:23,850 Je m'appelle Fionner. Fionner James. 1265 01:01:24,550 --> 01:01:26,850 Elle est putain de chaude ! 1266 01:01:26,940 --> 01:01:28,850 Ils entrèrent tous les deux cent pour cent ensemble, 1267 01:01:28,940 --> 01:01:30,460 et ils formaient un partenariat tellement incroyable dans ce domaine, 1268 01:01:30,550 --> 01:01:32,340 parce qu'il n'y avait pas de frontières 1269 01:01:32,420 --> 01:01:34,030 à la façon dont nous pourrions explorer cette dynamique. 1270 01:01:36,820 --> 01:01:39,040 Les gens, quand ils regardent le film 1271 01:01:39,130 --> 01:01:41,950 je me souviens vraiment de ces moments que nous reprenons. 1272 01:01:42,040 --> 01:01:43,870 Comme le premier regard, 1273 01:01:43,960 --> 01:01:45,870 la première fois tu te rends vraiment compte 1274 01:01:45,960 --> 01:01:47,610 tu tombes amoureux avec quelqu'un. 1275 01:01:47,700 --> 01:01:50,010 Et ce n'est pas le cas simplifier à l'extrême les choses. 1276 01:01:50,090 --> 01:01:51,530 Je veux dire, il s'agit vraiment de ne pas augmenter les émotions 1277 01:01:51,620 --> 01:01:53,710 mais en choisissant les petits moments. 1278 01:01:53,790 --> 01:01:55,710 Et je pense que les gens peut vraiment s'identifier à cela. 1279 01:02:00,060 --> 01:02:01,150 Une marque. 1280 01:02:03,410 --> 01:02:06,330 Je veux dire, est-ce qu'ils ont, genre, un chariot pour ça ou pour moi ? 1281 01:02:06,410 --> 01:02:08,070 j'étais nerveux après Comme un fou 1282 01:02:08,150 --> 01:02:09,980 parce que c'est... C'est tel une expérience libératrice 1283 01:02:10,070 --> 01:02:12,160 pour ensuite passer à un film en studio, 1284 01:02:12,250 --> 01:02:13,680 mais Craig Gillespie le soir de l'effroi 1285 01:02:13,770 --> 01:02:16,160 est également réalisateur qui aime l'improvisation. 1286 01:02:16,250 --> 01:02:18,690 Et l'idée de quelqu'un qui souffre 1287 01:02:18,770 --> 01:02:20,470 - faire quelque chose qui est... - Mm. 1288 01:02:20,560 --> 01:02:22,210 ...c'est injuste envers les gens dont ils se soucient vraiment, 1289 01:02:22,300 --> 01:02:24,340 c'est quelque chose de ce genre de transcende ce format 1290 01:02:24,430 --> 01:02:26,300 comme une sorte d’expérience humaine. 1291 01:02:51,500 --> 01:02:53,770 ... ce qu'il ne devrait pas. 1292 01:02:53,850 --> 01:02:55,160 Nous faisons cette séquence de neuf jours 1293 01:02:55,240 --> 01:02:57,730 de vampires en feu. Il est comme... 1294 01:02:57,810 --> 01:02:59,250 "Puis-je être en feu ?" 1295 01:03:01,250 --> 01:03:03,860 Et je me dis, euh, "Laissez-moi demander aux cascadeurs." 1296 01:03:03,950 --> 01:03:06,260 Et je me dis : "Est-ce que c'est sûr pour qu'Anton soit en feu ?" 1297 01:03:06,340 --> 01:03:07,870 Et ils sont comme, "Ouais, c'est sûr." 1298 01:03:07,950 --> 01:03:09,520 Et je me dis "D'accord". 1299 01:03:10,830 --> 01:03:12,170 Soudain, le studio appelle, 1300 01:03:12,260 --> 01:03:14,130 "Qu'est-ce que c'est est-ce que vous faites les gars ? 1301 01:03:15,000 --> 01:03:17,140 Brûler notre acteur principal ?" 1302 01:03:18,920 --> 01:03:21,920 A cause de quoi il a traversé toute sa vie, 1303 01:03:22,620 --> 01:03:24,060 avec sa maladie, 1304 01:03:24,140 --> 01:03:26,320 c'est pourquoi il voulait pour faire beaucoup de choses. 1305 01:03:27,840 --> 01:03:31,020 Il ne voulait pas le laisser faire fais-le tomber, tu sais ? 1306 01:03:31,110 --> 01:03:32,890 Genre, il en parlerait avec moi. 1307 01:03:32,980 --> 01:03:34,980 Genre, il y avait cette bête à l'intérieur de lui, tu sais ? 1308 01:03:36,240 --> 01:03:37,980 Excusez-moi. 1309 01:03:38,070 --> 01:03:40,070 J'ai fini deux films au cours de l'été. 1310 01:03:42,160 --> 01:03:44,340 Et je commence travailler sur un autre film, 1311 01:03:44,420 --> 01:03:47,080 et il pourrait y en avoir un autre, un film improvisé. 1312 01:03:47,170 --> 01:03:48,430 Il allait toujours plus loin 1313 01:03:48,520 --> 01:03:50,170 que le reste d'entre nous. 1314 01:03:50,260 --> 01:03:52,000 Ce à quoi il pensait, ce qu'il regardait, 1315 01:03:52,080 --> 01:03:53,760 ce qui l'intéressait. Quel était le prochain projet ? 1316 01:03:53,760 --> 01:03:55,780 Il avait cette mentalité d'immigré à un point que je pense 1317 01:03:55,870 --> 01:03:59,530 dont il avait besoin travailler plutôt que rester assis 1318 01:03:59,610 --> 01:04:01,350 dans la confiance de son talent. 1319 01:04:01,440 --> 01:04:04,010 Je ne pense pas qu'il se soit donné une grande pause. 1320 01:04:05,970 --> 01:04:08,930 Il irait faire des projets très risqués, 1321 01:04:09,010 --> 01:04:10,710 et puis il ferait quelque chose 1322 01:04:10,800 --> 01:04:13,280 c'était plutôt un travail. 1323 01:04:15,320 --> 01:04:19,240 Il était si intense à propos de sa quête 1324 01:04:19,330 --> 01:04:23,940 pour vraiment trouver des situations cela le mettrait au défi. 1325 01:04:24,030 --> 01:04:25,550 Il était très pratique. 1326 01:04:25,640 --> 01:04:27,820 Il était très pragmatique à propos de trucs de carrière, 1327 01:04:27,900 --> 01:04:29,340 mais en même temps, 1328 01:04:29,430 --> 01:04:32,950 il ressentait profondément un devoir s'instruire 1329 01:04:33,040 --> 01:04:34,520 et se mettre au défi. 1330 01:04:36,170 --> 01:04:39,170 Anton et moi sont devenus amis. 1331 01:04:39,260 --> 01:04:43,310 Nous en passerions probablement trois, quatre, cinq heures ensemble, 1332 01:04:43,400 --> 01:04:46,010 parler de la vie. 1333 01:04:46,090 --> 01:04:48,660 C'était une vieille âme, 1334 01:04:48,750 --> 01:04:50,270 tu sais, et je... 1335 01:04:50,360 --> 01:04:53,490 tu sais, ne parle pas en termes de vieilles âmes 1336 01:04:53,580 --> 01:04:55,450 et des trucs comme ça. 1337 01:04:55,540 --> 01:04:59,980 Mais je me suis retrouvé à le soigner en tant que contemporain. 1338 01:05:00,070 --> 01:05:02,200 Je me souviens il n'avait aucune envie 1339 01:05:02,280 --> 01:05:04,370 être comme, la saveur du mois. 1340 01:05:04,460 --> 01:05:07,030 Il a dit : "Je préférerais travailler avec Jim Jarmusch." 1341 01:05:08,250 --> 01:05:10,680 Ma vision des choses c'est un peu, 1342 01:05:10,770 --> 01:05:13,170 Je pense que c'est parfois biaisé par like, 1343 01:05:13,250 --> 01:05:16,430 désir obsessionnel et intérêt pour la théorie critique. 1344 01:05:16,520 --> 01:05:18,820 Donc, je suis aveuglé. J'ai presque des œillères, 1345 01:05:18,910 --> 01:05:20,350 parce que je le regarde, et je pense, 1346 01:05:20,430 --> 01:05:21,960 "Oh ! Ce film parle de genre" tu sais ? 1347 01:05:22,040 --> 01:05:23,870 « À propos de savoir si nous vivons à travers le genre, 1348 01:05:23,960 --> 01:05:25,440 ou le genre vit à travers nous, 1349 01:05:25,530 --> 01:05:27,310 ou si c'est juste en quelque sorte un cercle vicieux 1350 01:05:27,400 --> 01:05:29,570 où nous reconstituons des choses que nous avons vues. 1351 01:05:31,360 --> 01:05:33,050 Tu ne travailles pas souvent avec un acteur 1352 01:05:33,140 --> 01:05:34,970 à qui vous vous adressez si immédiatement. 1353 01:05:35,060 --> 01:05:37,190 L'acteur qui réalise le film, ce qui est, tu sais, 1354 01:05:37,280 --> 01:05:38,930 un film assez mineur dans son canon. 1355 01:05:39,020 --> 01:05:41,280 Et Anton, s'il ne travaillait pas il viendrait de toute façon. 1356 01:05:41,370 --> 01:05:45,410 Je veux dire, il faisait partie de le package créatif. 1357 01:05:45,500 --> 01:05:46,890 Alors... 1358 01:05:46,980 --> 01:05:48,200 Que se passe-t-il maintenant ? 1359 01:05:50,290 --> 01:05:51,990 Chambre 2117. 1360 01:05:52,070 --> 01:05:53,420 Cinq heures. 1361 01:05:53,510 --> 01:05:55,160 Alors, tu t'es vu 1362 01:05:55,250 --> 01:05:58,040 comme devenant le, euh, penser au sex-symbol de la femme ? 1363 01:05:58,120 --> 01:05:59,730 Tu sais, c'est drôle 1364 01:05:59,820 --> 01:06:01,650 que tu devrais dire ça. 1365 01:06:01,740 --> 01:06:06,610 je suis constamment surpris par la folie du cinéma. 1366 01:06:06,700 --> 01:06:10,000 Genre, une centaine de personnes, peu importe se sont réunis 1367 01:06:10,090 --> 01:06:12,920 pour essayer d'obtenir un coup, parfaitement. 1368 01:06:13,010 --> 01:06:15,050 Et il y a une vraie folie 1369 01:06:15,140 --> 01:06:17,620 et la beauté de cette folie que j'aime. 1370 01:06:17,710 --> 01:06:20,800 je le trouve complètement enivrant, et je... 1371 01:06:20,880 --> 01:06:22,760 J'ai vraiment aimé travailler sur celui-ci. 1372 01:06:22,840 --> 01:06:24,630 "J'ai vraiment aimé travailler 1373 01:06:24,710 --> 01:06:26,850 sur ce film 5 à 7!" 1374 01:06:26,930 --> 01:06:28,810 C'est surprenant d'une certaine manière. 1375 01:06:28,890 --> 01:06:30,420 Il y a quelque chose d'angélique à propos de lui 1376 01:06:30,500 --> 01:06:32,030 et pur à son sujet, 1377 01:06:32,110 --> 01:06:34,940 et ouvert, et visiblement intelligent, 1378 01:06:35,030 --> 01:06:36,470 mais un peu perdu. 1379 01:06:36,550 --> 01:06:37,990 On dirait qu'il vient 1380 01:06:38,080 --> 01:06:39,510 se ressaisit rapidement pour, 1381 01:06:40,640 --> 01:06:41,690 pour sortir par la porte. 1382 01:06:41,780 --> 01:06:42,780 Il n'avait pas l'air d'avoir mis... 1383 01:06:42,860 --> 01:06:44,600 tout est allumé, tu sais ? 1384 01:06:44,690 --> 01:06:48,090 Puis nous avons commencé à travailler et j'ai réalisé qu'il était... 1385 01:06:48,170 --> 01:06:50,130 c'était le vrai, tu sais ? 1386 01:06:50,220 --> 01:06:51,790 Tu es toujours reconnaissant 1387 01:06:51,870 --> 01:06:53,960 quand tu en vois un de ces talents. 1388 01:06:54,050 --> 01:06:55,530 Ils sont très... 1389 01:06:55,620 --> 01:06:58,010 rare, vraiment. 1390 01:06:58,100 --> 01:07:00,360 Je pense qu'en tant qu'acteur, 1391 01:07:00,450 --> 01:07:02,970 c'est une sorte de mélange de la conscience philosophique 1392 01:07:03,060 --> 01:07:04,930 et l'émotionnel, tu sais ? 1393 01:07:05,020 --> 01:07:06,930 Je pense que ce sont les films qui m'attirent le plus. 1394 01:07:07,020 --> 01:07:08,930 Appuyez sur la gâchette. 1395 01:07:09,020 --> 01:07:10,150 Fais-le! 1396 01:07:10,240 --> 01:07:12,200 Qu'est-ce que tu attends ? 1397 01:07:14,980 --> 01:07:16,770 Un de plus, tout de suite. 1398 01:07:16,850 --> 01:07:19,160 Étiez-vous toujours confiant 1399 01:07:19,250 --> 01:07:21,080 que tu étais assez bien réussir dans l'industrie ? 1400 01:07:21,160 --> 01:07:22,210 Je veux dire, je suis toujours pas très confiant 1401 01:07:22,290 --> 01:07:24,560 que je suis assez bien, tu sais ? 1402 01:07:24,640 --> 01:07:27,780 Je, je ne sais pas si je le ferai un jour ayez confiance en cela. 1403 01:07:27,860 --> 01:07:30,870 Vous êtes au rez-de-chaussée d'une entreprise en pleine croissance. 1404 01:07:30,950 --> 01:07:32,480 Votre récompense est une carrière. 1405 01:07:32,570 --> 01:07:34,610 Ouais, merde. 1406 01:07:34,700 --> 01:07:36,310 Putain ça. 1407 01:07:36,400 --> 01:07:38,830 je me souviens il était très troublé par... 1408 01:07:38,920 --> 01:07:41,100 la racine de ses cheveux reculait. 1409 01:07:41,180 --> 01:07:44,140 Et il était un peu obsédé par ça. 1410 01:07:44,230 --> 01:07:48,620 Et c'était cette partie hollywoodienne dont il se souciait. 1411 01:07:48,710 --> 01:07:50,800 Je pourrais m'identifier à ça, parce que quelqu'un suppose 1412 01:07:50,890 --> 01:07:53,150 que si tu es intéressé sur la route la moins fréquentée, 1413 01:07:53,240 --> 01:07:56,070 tu n'es pas intéressé dans le chemin parcouru. 1414 01:07:56,150 --> 01:07:57,590 Mais la vérité est que 1415 01:07:57,680 --> 01:07:59,420 vous pouvez garder les deux dans votre tête. 1416 01:08:12,130 --> 01:08:15,040 ♪ L'ange et le diable ♪ 1417 01:08:15,130 --> 01:08:17,870 ♪ En secret, ils s'entendent bien ♪ 1418 01:08:17,960 --> 01:08:21,440 ♪ Assis là Avec moi au milieu ♪ 1419 01:08:21,530 --> 01:08:23,790 ♪ De la poussière jusqu'à l'aube ♪ 1420 01:08:25,230 --> 01:08:27,230 Chère Mamola et Papoola. 1421 01:08:27,320 --> 01:08:29,230 Chaque jour à Tokyo, 1422 01:08:29,320 --> 01:08:30,620 je pense à comme c'était terrifiant 1423 01:08:30,710 --> 01:08:32,600 pour que tu viennes dans un pays 1424 01:08:32,600 --> 01:08:34,410 où tu n'as pas parlé un mot de la langue 1425 01:08:34,500 --> 01:08:36,500 avec l'intention de commencer une nouvelle vie. 1426 01:08:36,590 --> 01:08:38,940 Comme c'était effrayant de quitter une maison avec tout 1427 01:08:39,020 --> 01:08:41,550 et viens aux États-Unis avec rien. 1428 01:08:41,630 --> 01:08:43,850 Ne pas savoir ce que demain apportera, 1429 01:08:43,940 --> 01:08:46,200 comment la vie va se dérouler. 1430 01:08:46,290 --> 01:08:48,210 je pense à le courage qu'il a fallu 1431 01:08:48,290 --> 01:08:50,860 de vous consacrer à réussir dans ce nouveau pays, 1432 01:08:50,950 --> 01:08:54,390 dans la construction d'une maison pour vous et votre enfant. 1433 01:08:54,470 --> 01:08:56,340 Et je pense à la façon dont tu as fait 1434 01:08:56,430 --> 01:08:58,520 pour que je puisse avoir une vie meilleure, 1435 01:08:58,610 --> 01:09:00,310 malgré quel sacrifice pourrait signifier pour vous. 1436 01:09:03,400 --> 01:09:04,960 je m'inquiète toujours que d'une manière ou d'une autre, 1437 01:09:05,050 --> 01:09:06,830 je ne peux pas exprimer mon appréciation, 1438 01:09:06,920 --> 01:09:09,750 alors j'essaie d'écrire ces notes pour exprimer que je pense à 1439 01:09:09,840 --> 01:09:12,620 et apprécier et respecter et merci à Dieu pour toi, 1440 01:09:12,710 --> 01:09:14,840 et tout que tu m'as donné. 1441 01:09:16,320 --> 01:09:17,370 Au moment où j'écris ceci, 1442 01:09:17,450 --> 01:09:19,020 Je vois les voyages chez Toys "R" Us, 1443 01:09:19,110 --> 01:09:20,150 au zoo. 1444 01:09:20,240 --> 01:09:22,110 Je vois les caméras vidéo, 1445 01:09:22,200 --> 01:09:24,200 et toute l'attention que j'ai eu. 1446 01:09:24,290 --> 01:09:26,200 J'aimerais pouvoir prendre toutes ces choses 1447 01:09:26,290 --> 01:09:28,200 et rassemblez-les et je te les rends 1448 01:09:28,290 --> 01:09:29,380 avec tout l'amour que tu m'as donné. 1449 01:09:29,460 --> 01:09:31,510 Je t'aime tellement, 1450 01:09:31,600 --> 01:09:34,030 et j'espère, même si parfois je suis trop stupide, 1451 01:09:34,120 --> 01:09:36,120 égoïste, ou ignorant pour le montrer, 1452 01:09:36,210 --> 01:09:38,170 tu le sais. 1453 01:09:38,260 --> 01:09:40,170 je souhaite que tu sois heureux et en bonne santé 1454 01:09:40,260 --> 01:09:42,430 pour un autre million, milliards, billions d’années. 1455 01:09:42,520 --> 01:09:44,780 Je souhaite que nous puissions pour célébrer tous ensemble 1456 01:09:44,870 --> 01:09:47,610 pour tous ceux qui sont heureux et des années en bonne santé. 1457 01:09:57,490 --> 01:09:58,750 Je t'aime. 1458 01:09:59,410 --> 01:10:01,410 Amour, Antosha. 1459 01:10:08,290 --> 01:10:09,980 Disons simplement que j'ai échoué. 1460 01:10:10,070 --> 01:10:11,810 Voudriez-vous enregistrer ceci ? 1461 01:10:11,900 --> 01:10:13,550 Vraiment, ce genre de, le premier et le deuxième 1462 01:10:13,640 --> 01:10:15,380 sont, en quelque sorte, tous confondus en une seule chose. 1463 01:10:15,470 --> 01:10:18,470 Et puis nous avons eu ce glorieux, une sorte de moment en or 1464 01:10:18,560 --> 01:10:21,820 de la fusillade à Vancouver pour le dernier film. 1465 01:10:21,910 --> 01:10:25,260 Je suis tellement, tellement heureux que cela se soit avéré comme ça, tu sais ? 1466 01:10:27,260 --> 01:10:29,310 Tout le monde était absent de leurs familles, 1467 01:10:29,390 --> 01:10:32,700 donc quelque chose de très beau arrivé, où... 1468 01:10:32,790 --> 01:10:34,920 nous sommes tous en quelque sorte vient de se réunir. 1469 01:10:36,180 --> 01:10:37,270 Chercher! 1470 01:10:37,360 --> 01:10:38,490 Waouh, mec ! 1471 01:10:38,580 --> 01:10:40,190 - Baisse les yeux ! - Oh merde. 1472 01:10:40,270 --> 01:10:41,490 Regardez en bas. 1473 01:10:43,150 --> 01:10:45,190 Il m'a surpris à chaque fois. 1474 01:10:45,280 --> 01:10:47,240 Il a parlé de quelque chose, Je pensais, tu sais, 1475 01:10:47,330 --> 01:10:50,940 "Quel brillant, être humain intelligent. » 1476 01:10:54,110 --> 01:10:56,460 Anton et moi et Sofia, 1477 01:10:56,550 --> 01:10:59,470 chaque week-end, je serais sur le voilier 1478 01:10:59,550 --> 01:11:02,120 dans le port de Vancouver. 1479 01:11:02,210 --> 01:11:04,780 Anton était le seul avec son sweat à capuche et le sien, 1480 01:11:04,860 --> 01:11:06,690 en quelque sorte, des bottes de lune, porter sur le bateau, 1481 01:11:06,780 --> 01:11:08,350 et il n'y avait aucun moyen il voudrait... 1482 01:11:08,430 --> 01:11:10,440 l'eau le toucherait. 1483 01:11:10,520 --> 01:11:13,440 Il était si particulier et tellement intéressant. 1484 01:11:15,440 --> 01:11:17,920 J'ai cette superbe photo de... 1485 01:11:18,010 --> 01:11:19,270 Moi sur le bateau, 1486 01:11:19,360 --> 01:11:21,750 je m'endors sur les genoux d'Anton. 1487 01:11:21,840 --> 01:11:23,750 Et Anton est avec son sweat-shirt, 1488 01:11:23,840 --> 01:11:25,710 et je peux dire qu'il est comme, "Putain." 1489 01:11:25,800 --> 01:11:27,370 J'ai probablement dormi pendant environ une heure sur ses genoux, 1490 01:11:27,450 --> 01:11:29,110 mais il ne veut pas me déplacer. 1491 01:11:29,190 --> 01:11:32,070 C'est vraiment mignon, J'ai eu celui-là. 1492 01:11:34,680 --> 01:11:36,370 Il y a ce truc, 1493 01:11:36,460 --> 01:11:38,720 tu fais semblant d'être... 1494 01:11:39,640 --> 01:11:42,250 une famille depuis plusieurs années, 1495 01:11:42,340 --> 01:11:44,730 et à un moment donné, vous l’êtes en quelque sorte. 1496 01:11:49,210 --> 01:11:51,300 Il était à fond... 1497 01:11:51,390 --> 01:11:53,170 le penchant de l'explorateur, que l'été dernier. 1498 01:11:53,260 --> 01:11:55,040 C'était comme beaucoup de champignons. 1499 01:11:55,130 --> 01:11:57,130 Il poussait définitivement les limites de, tu sais, 1500 01:11:57,220 --> 01:12:00,400 la réalité, et ça continue grandes et longues promenades 1501 01:12:00,490 --> 01:12:02,970 et c'est devenu un peu intense après un moment. 1502 01:12:03,050 --> 01:12:05,840 Mais tout semblait c'était dans l'esprit de... 1503 01:12:07,010 --> 01:12:08,490 Je ne sais pas, je cherche. 1504 01:12:09,360 --> 01:12:11,320 Qui suis-je ? 1505 01:12:11,410 --> 01:12:13,500 Laisse-le crier de la gorge dans le monde. 1506 01:12:13,590 --> 01:12:15,410 Le vide d'où comme un démon contorsionné et hurlant 1507 01:12:15,500 --> 01:12:19,240 tu reviens les mains vides, des yeux suppliants. 1508 01:12:19,330 --> 01:12:21,030 Nous avions eu genre, euh, 1509 01:12:21,110 --> 01:12:23,120 deux semaines et demie de congé avant de devoir aller à Dubaï. 1510 01:12:23,200 --> 01:12:24,420 Et il ne l'a vraiment pas fait... 1511 01:12:24,510 --> 01:12:26,340 Il avait l'air plus maigre que d'habitude. 1512 01:12:26,420 --> 01:12:28,210 Et il toussait beaucoup plus. 1513 01:12:28,300 --> 01:12:30,340 Juste, nous étions tous inquiets pour lui. 1514 01:12:32,260 --> 01:12:34,080 Il avait peur. Je l'ai vu effrayé. 1515 01:12:34,170 --> 01:12:35,350 Je l'ai senti effrayé. 1516 01:12:37,570 --> 01:12:39,310 Je me souviens qu'il a dit, 1517 01:12:39,390 --> 01:12:40,700 "Oh mon Dieu, je dois commencer 1518 01:12:40,790 --> 01:12:42,880 prendre mieux soin de ma santé." 1519 01:12:42,960 --> 01:12:44,920 Il ne voulait pas s'inquiéter sa mère, tu sais ? 1520 01:12:46,710 --> 01:12:48,840 Mamola, comment vas-tu ? 1521 01:12:48,920 --> 01:12:50,930 Tu me manques. 1522 01:12:51,010 --> 01:12:52,670 D'une certaine manière, j'y vais sans arrêt depuis mon départ pour Dubaï, 1523 01:12:52,750 --> 01:12:54,800 donc ça commence pour me rattraper. 1524 01:12:54,890 --> 01:12:57,850 Paris est belle comme toujours, mais Los Angeles me manque. 1525 01:12:57,930 --> 01:13:00,370 Paris est joli, mais ce n'est pas chez moi. 1526 01:13:00,460 --> 01:13:02,630 D'ailleurs, Je devrais vraiment apprendre le français. 1527 01:13:02,720 --> 01:13:05,420 Tu me manques, je t'aime, Antosha. 1528 01:13:15,470 --> 01:13:17,560 Et a fini être dans un hôpital. 1529 01:13:20,570 --> 01:13:22,350 C'est à ce moment-là que ça m'a vraiment frappé, et j'étais comme, 1530 01:13:22,440 --> 01:13:25,790 mon ami pourrait... tu sais, tu sais, euh... 1531 01:13:25,870 --> 01:13:28,180 tu sais, il n'est pas destiné pour cette Terre, 1532 01:13:28,270 --> 01:13:30,140 tant que... 1533 01:13:30,230 --> 01:13:33,750 tu sais, que ce qu'ils "estiment" l'espérance de vie normale est. 1534 01:13:37,500 --> 01:13:38,890 Je ne sais pas. J'ai l'impression parfois, 1535 01:13:38,970 --> 01:13:41,460 J'ai l'impression qu'il vient juste... peut-être qu'il le savait. 1536 01:13:42,850 --> 01:13:44,810 Il poussait juste, pousser, pousser. 1537 01:13:44,890 --> 01:13:47,680 Trouver, trouver, trouver, explorer. 1538 01:13:47,770 --> 01:13:49,900 Il y avait beaucoup de courage et du courage, et... 1539 01:13:49,990 --> 01:13:53,210 qu'il n'a pas vraiment vu, Je ne pense pas, en lui-même. 1540 01:13:53,290 --> 01:13:55,510 Mais d'un point de vue extérieur, 1541 01:13:55,600 --> 01:13:57,560 c'était si clair qu'il vient juste, tu sais... 1542 01:14:03,130 --> 01:14:04,610 Cela vient de me venir à l'esprit 1543 01:14:04,700 --> 01:14:06,050 il y avait cette scène que nous avons tourné à Londres, 1544 01:14:06,130 --> 01:14:07,610 c'était ce genre de scène de rupture 1545 01:14:07,700 --> 01:14:08,610 où il était sur le point de revenir aux États-Unis 1546 01:14:08,700 --> 01:14:10,010 et elle restait là. 1547 01:14:10,090 --> 01:14:11,570 Je voulais le régler dans un cimetière. 1548 01:14:11,660 --> 01:14:13,230 Alors, nous nous promenions ce cimetière, 1549 01:14:13,310 --> 01:14:14,490 ils/elles avaient cette conversation, 1550 01:14:14,580 --> 01:14:15,880 nous faisions cette scène, 1551 01:14:15,970 --> 01:14:17,750 et puis au milieu de la scène, 1552 01:14:17,840 --> 01:14:20,190 Anton disait : "Je ne... Je ne veux pas être ici." 1553 01:14:20,280 --> 01:14:21,800 Je ne sais pas. 1554 01:14:21,890 --> 01:14:23,320 je n'aime pas marcher sur les tombes des gens. 1555 01:14:23,410 --> 01:14:24,370 Nous ne marchons pas sur les tombes des gens. 1556 01:14:24,460 --> 01:14:25,370 - Nous sommes. - C'est le moment 1557 01:14:25,460 --> 01:14:26,720 entre les tombes. 1558 01:14:26,810 --> 01:14:28,150 Non, je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça. 1559 01:14:28,240 --> 01:14:29,590 Et Felicity essaie faire la scène 1560 01:14:29,680 --> 01:14:30,900 dans la scène, et nous tirons, 1561 01:14:30,900 --> 01:14:31,850 et elle est comme, "Oh non, restons, 1562 01:14:31,940 --> 01:14:33,460 parlons, asseyons-nous. 1563 01:14:33,550 --> 01:14:34,550 Et il est comme, "Non, non, je dois y aller. Je dois y aller" 1564 01:14:34,640 --> 01:14:36,120 Cela me fait flipper. 1565 01:14:37,250 --> 01:14:38,640 Vraiment? Pourquoi? 1566 01:14:38,730 --> 01:14:40,250 Je ne sais pas. 1567 01:14:40,340 --> 01:14:41,820 Je l'ai oublié. 1568 01:14:41,910 --> 01:14:43,520 Et puis, après l'avoir regardé, J'étais comme, 1569 01:14:43,600 --> 01:14:46,090 "Oh mon Dieu !" Il était tellement en phase avec cette fréquence. 1570 01:14:46,170 --> 01:14:48,170 Il avait ce radar pour l'énergie, 1571 01:14:48,260 --> 01:14:49,960 et pour le ressenti et tout ça. 1572 01:14:50,050 --> 01:14:51,570 Et il était juste en contact avec ce côté 1573 01:14:51,660 --> 01:14:53,180 de l'univers d'une certaine manière. 1574 01:15:02,840 --> 01:15:05,710 Il a commencé à lire d'autres personnes atteintes de FK 1575 01:15:05,800 --> 01:15:09,280 et je me suis senti très perturbé. 1576 01:15:09,370 --> 01:15:11,850 Bonjour Marie, Je me sens de haut en bas. 1577 01:15:11,940 --> 01:15:14,850 Augmentation du dégagement des voies respiratoires en ce moment à quatre fois par jour. 1578 01:15:14,940 --> 01:15:16,940 Mes parents ont fait les percussions à mes côtés 1579 01:15:17,030 --> 01:15:19,250 et mon dos une à deux fois par jour. 1580 01:15:19,340 --> 01:15:21,990 j'ai fait de l'exercice un minimum de 45 minutes par jour. 1581 01:15:22,080 --> 01:15:24,120 Je dois l'introduire mon cerveau idiot 1582 01:15:24,210 --> 01:15:26,040 que je dois combattre cette chose. 1583 01:15:26,130 --> 01:15:27,950 J'ai eu une nuit très lourde il y a quelques jours 1584 01:15:28,040 --> 01:15:30,130 où j'ai recherché CF sur Instagram 1585 01:15:30,220 --> 01:15:32,350 et j'ai vu les enfants qui se battent si fort 1586 01:15:32,440 --> 01:15:34,530 et fier de le faire. 1587 01:15:34,610 --> 01:15:36,790 Se disant combattants, et j'ai été vraiment ému. 1588 01:15:36,880 --> 01:15:38,620 J'ai toujours voulu me cacher de me sentir fier 1589 01:15:38,700 --> 01:15:40,010 que je combats cette chose tout le temps, 1590 01:15:40,100 --> 01:15:42,140 donc j'ai évité de le combattre. 1591 01:15:42,230 --> 01:15:44,100 Mais je dois être fier, et je dois me dire 1592 01:15:44,190 --> 01:15:46,150 que la plupart des gens n’ont jamais à faire face à ce genre de choses. 1593 01:15:46,230 --> 01:15:48,150 Et je devrais être fier de moi que je me lève et fais, 1594 01:15:48,230 --> 01:15:50,150 tant que En fait, je me lève et je le fais. 1595 01:15:50,240 --> 01:15:52,630 Et si je ne le fais pas, c'est un crime contre la potentialité 1596 01:15:52,720 --> 01:15:54,460 et contre tous ceux qui le font. 1597 01:15:54,550 --> 01:15:56,810 Quoi qu'il en soit, déclamer. 1598 01:15:56,900 --> 01:15:58,720 Merci encore pour toute votre aide. 1599 01:15:58,810 --> 01:16:00,900 Parle bientôt, Anton. 1600 01:16:18,790 --> 01:16:20,830 Et puis il me regardait, et il dirait, 1601 01:16:20,920 --> 01:16:22,180 "Mamoola. 1602 01:16:22,270 --> 01:16:23,840 Ne vous inquiétez pas. 1603 01:16:23,920 --> 01:16:26,840 C'est bon, je peux le gérer. Faites-moi confiance." 1604 01:16:29,490 --> 01:16:32,060 Je suis Gustav Klimt ! 1605 01:16:32,150 --> 01:16:34,370 Quand Anton était à l'hôpital, il a dit, 1606 01:16:34,450 --> 01:16:35,800 "Nous devons faire quelque chose ici." 1607 01:16:35,890 --> 01:16:38,720 Et nous nous sommes assis, et nous avons dit, tu sais, 1608 01:16:38,810 --> 01:16:40,240 "Ce sont les trois choses 1609 01:16:40,330 --> 01:16:42,070 que je veux me concentrer pour cette semaine." 1610 01:16:42,810 --> 01:16:44,860 Et quand je suis revenu, il s'en va, 1611 01:16:44,940 --> 01:16:46,550 "J'en ai fait un, deux et trois, 1612 01:16:46,640 --> 01:16:48,120 et j'ai pensé Je ferais le numéro quatre 1613 01:16:48,210 --> 01:16:49,990 juste parce que Je pensais que ce serait bien." 1614 01:16:50,080 --> 01:16:51,690 Et tu pouvais voir 1615 01:16:51,780 --> 01:16:54,000 son sentiment de fierté et son sentiment de, 1616 01:16:54,080 --> 01:16:56,220 "Oh, mon Dieu, J'ai tout sous contrôle. 1617 01:16:56,300 --> 01:16:58,870 Je peux retourner au travail maintenant." 1618 01:16:58,960 --> 01:17:00,790 Quand nous tournions, Je me souviens m'être dit : 1619 01:17:00,870 --> 01:17:02,660 « Hein ? 1620 01:17:02,740 --> 01:17:04,700 Tu sais, c'est comme si un Anton légèrement différent de, 1621 01:17:04,790 --> 01:17:06,440 que je n'ai jamais fréquenté auparavant." 1622 01:17:06,530 --> 01:17:09,490 Tu sais, l'esprit oublie des choses... 1623 01:17:09,580 --> 01:17:11,360 pour une raison. 1624 01:17:11,450 --> 01:17:12,710 Je me souviens de Dinklage venir vers moi et partir, 1625 01:17:12,800 --> 01:17:13,840 "Whoa." Tu sais? 1626 01:17:13,930 --> 01:17:15,840 Juste assis en face de ça, 1627 01:17:15,930 --> 01:17:18,930 et tu peux sentir l'intensité hors d'Anton dans ces scènes. 1628 01:17:19,020 --> 01:17:20,720 Mais dès que j'ai crié "coupe", 1629 01:17:20,810 --> 01:17:23,550 c'était juste comme cette cape décollé de lui, 1630 01:17:23,630 --> 01:17:26,250 et c'était de retour à "Anton qui rit". 1631 01:17:26,330 --> 01:17:28,810 Est-ce que c'est vraiment cool ? 1632 01:17:28,900 --> 01:17:30,120 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 1633 01:17:30,210 --> 01:17:31,250 Oh, mec ! 1634 01:17:31,340 --> 01:17:32,690 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 1635 01:17:32,770 --> 01:17:34,780 Vous avez une sacrée responsabilité ici ! 1636 01:17:34,860 --> 01:17:36,170 C'est ce qu'ils ont dit ! 1637 01:17:36,260 --> 01:17:38,080 Vous devez utiliser ces nouveaux pouvoirs... 1638 01:17:38,170 --> 01:17:39,480 Le sens que tu as reçu d'Anton 1639 01:17:39,560 --> 01:17:42,040 c'était l'intensité, l'intelligence, 1640 01:17:42,130 --> 01:17:43,830 et en même temps, tu as le sens 1641 01:17:43,920 --> 01:17:45,830 qu'il vivait. 1642 01:17:45,920 --> 01:17:47,830 Tu savais qu'il était un artiste, tu sais ? 1643 01:17:49,880 --> 01:17:52,100 Il l'était, il l'était un sauvage. J'étais un sauvage. 1644 01:17:52,180 --> 01:17:54,750 Nous étions tous les deux, en quelque sorte, arriver dans un espace de... 1645 01:17:54,840 --> 01:17:58,100 essayer de connecter les gens que nous étions, 1646 01:17:58,190 --> 01:17:59,760 avec les gens que nous devenions. 1647 01:17:59,840 --> 01:18:02,540 Et il l'était, il l'était très intéressé par la création, 1648 01:18:02,630 --> 01:18:04,850 euh, des moments de cinéma de la vie. 1649 01:18:04,940 --> 01:18:06,290 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1650 01:18:06,370 --> 01:18:08,680 Oui, j'ai une arme à feu. 1651 01:18:08,770 --> 01:18:09,810 - Plusieurs armes ? - "Plusieurs armes" ? 1652 01:18:09,900 --> 01:18:11,770 Non! Un. Une arme. 1653 01:18:11,860 --> 01:18:13,680 Qu'est-ce que je suis, putain de Rambo ? 1654 01:18:13,770 --> 01:18:17,120 Je pense que nous étions être témoin de ce changement en lui. 1655 01:18:17,210 --> 01:18:20,560 Il avait raison à ce moment-là d'une énorme transition dans sa vie. 1656 01:18:20,650 --> 01:18:22,260 Tu sais, la façon il parlait de choses, 1657 01:18:22,340 --> 01:18:25,130 c'était, c'était différent. Cela prenait de l’ampleur. 1658 01:18:25,220 --> 01:18:27,650 Il n'y avait pas de frontières entre son... 1659 01:18:27,740 --> 01:18:29,130 entre ses modes d'expression créative. 1660 01:18:29,220 --> 01:18:31,920 Ils se sont tous pliés les uns dans les autres. 1661 01:18:32,010 --> 01:18:33,880 Je joue du bassiste dans le groupe. 1662 01:18:33,970 --> 01:18:35,880 Euh, et donc, Jeremy et moi 1663 01:18:35,970 --> 01:18:38,450 on en a toujours parlé le fait que quelqu'un, 1664 01:18:38,530 --> 01:18:40,890 et s'il y a une personne dans un groupe qui pourrait mourir, 1665 01:18:40,970 --> 01:18:42,360 et tu pourrais toujours jouer le spectacle, 1666 01:18:42,450 --> 01:18:44,540 ce serait le bassiste. 1667 01:18:44,630 --> 01:18:46,630 Tu sais? Et c'est un peu comment est sa personnalité. 1668 01:18:46,720 --> 01:18:48,720 Je veux dire, c'est juste un peu celui qui étudie tout. 1669 01:18:48,810 --> 01:18:50,370 Aimez-vous vous regarder à l'écran ? 1670 01:18:50,460 --> 01:18:52,370 Je n'aime pas me regarder 1671 01:18:52,460 --> 01:18:54,120 - à l'écran du tout. - Droite. 1672 01:18:54,200 --> 01:18:56,120 Mais j'aime bien regarder le film. 1673 01:18:56,200 --> 01:18:58,160 Ouais. -J'aurais aimé être à un endroit 1674 01:18:58,250 --> 01:19:00,120 où je pourrais être si éclairé que je pourrais juste dire, 1675 01:19:00,210 --> 01:19:00,950 "Eh bien, l'expérience c'était tout ce qui comptait." 1676 01:19:24,890 --> 01:19:27,190 Il avait travaillé tellement que l'année dernière 1677 01:19:27,280 --> 01:19:29,460 et je viens de me battre et je fais juste affaire 1678 01:19:29,540 --> 01:19:31,410 avec tant de choses. 1679 01:19:31,500 --> 01:19:35,370 Et donc, Ryan, lui et moi partez en voyage ensemble à Londres. 1680 01:19:35,460 --> 01:19:37,860 C'était comme la première fois dans très longtemps, 1681 01:19:37,940 --> 01:19:39,470 J'avais l'impression que nous n'étions que des enfants. 1682 01:19:39,550 --> 01:19:42,560 Oubliez la Tate Modern ou la National Gallery, 1683 01:19:42,640 --> 01:19:46,250 Je veux des chaussures ! Je veux des lunettes ! 1684 01:19:46,340 --> 01:19:48,740 - Que veux-tu d'autre ? - Je veux des costumes, des costumes, des costumes. 1685 01:19:48,820 --> 01:19:50,520 - Quoi d'autre? - Des sacs ! 1686 01:19:50,610 --> 01:19:51,960 Beaucoup de sacs. 1687 01:19:52,040 --> 01:19:54,740 - Et... - Des bijoux. 1688 01:19:54,830 --> 01:19:56,400 Tu sais, nous "rôdions" autour de Londres. 1689 01:19:56,480 --> 01:19:58,700 Je me souviens juste d'avoir été à la National Gallery, 1690 01:19:58,790 --> 01:20:00,790 et il se leva devant ce tableau. 1691 01:20:00,880 --> 01:20:02,400 Anton ne voulait pas bouger. 1692 01:20:02,490 --> 01:20:05,530 Ian et moi nous sommes promenés comme trois pièces supplémentaires, 1693 01:20:06,970 --> 01:20:08,840 je suis revenu 20 minutes plus tard, 1694 01:20:08,930 --> 01:20:11,410 et il regarde toujours à ce tableau. 1695 01:20:14,630 --> 01:20:17,070 Nous avions ces conversations vraiment lourdes 1696 01:20:17,160 --> 01:20:20,030 à propos de la fibrose kystique et sa maladie, 1697 01:20:20,110 --> 01:20:22,770 et il l'était définitivement à un moment de sa vie 1698 01:20:22,860 --> 01:20:26,160 qu'il voulait trouver un moyen pour en parler. 1699 01:20:26,250 --> 01:20:28,430 Cela pourrait inspirer les gens qui le traversent 1700 01:20:28,510 --> 01:20:31,820 pour savoir ça, tu sais, tu es capable de vivre une vie, 1701 01:20:31,910 --> 01:20:33,950 et tu mérites de pouvoir le faire quoi que tu veuilles faire, 1702 01:20:34,040 --> 01:20:36,170 et atteindre tous les objectifs vous voulez accomplir. 1703 01:20:36,260 --> 01:20:38,000 - Je m'appelle Anton. - Je m'appelle Julie. 1704 01:20:38,090 --> 01:20:39,390 - Ravi de vous rencontrer officiellement. - Merci d'être venu. 1705 01:20:39,480 --> 01:20:41,090 - Ouais, je vois officiellement... - Je sais. 1706 01:20:41,180 --> 01:20:43,180 - Est-ce que ça va si je m'assois ici ? - Ouais. Ouais, et... 1707 01:20:43,270 --> 01:20:46,100 Il se préparait faire son premier vrai film. 1708 01:20:46,180 --> 01:20:48,400 Ses vrais débuts en tant que réalisateur. 1709 01:20:48,490 --> 01:20:52,360 Il avait écrit chaque plan et planifié à un T. 1710 01:20:53,710 --> 01:20:54,800 j'ai traversé toutes sortes de, 1711 01:20:54,890 --> 01:20:56,760 des photos des coulisses, 1712 01:20:56,850 --> 01:20:59,810 et beaucoup d'entre eux sont Anton planant au-dessus de l'épaule du directeur général, 1713 01:20:59,890 --> 01:21:02,030 tu sais, poser des questions sur la caméra. 1714 01:21:02,110 --> 01:21:03,980 Il écrivait le numéro de modèle. 1715 01:21:04,070 --> 01:21:05,550 Et il disait : "C'est ce que Je vais tourner mon film dessus ! 1716 01:21:05,640 --> 01:21:06,200 "C'est ce que je vais tirer mon film!" 1717 01:21:29,140 --> 01:21:31,010 ... fait tout. 1718 01:21:31,100 --> 01:21:32,580 Vous êtes vraiment l'un des rares acteurs 1719 01:21:32,670 --> 01:21:33,970 qui a fait toute la gamme, 1720 01:21:34,060 --> 01:21:36,100 la conséquence logique sera, 1721 01:21:36,190 --> 01:21:38,060 parce que je sais que ça t'intéresse depuis un moment, 1722 01:21:38,150 --> 01:21:40,370 dirigera un film un jour. 1723 01:21:40,460 --> 01:21:42,540 Oui. 1724 01:21:42,630 --> 01:21:46,330 Le cinéma devrait être un outil dans lequel nous explorons ces idées 1725 01:21:46,420 --> 01:21:50,070 de nature existentielle de notre existence 1726 01:21:50,160 --> 01:21:52,510 en tant qu'êtres humains sur cette Terre. 1727 01:21:52,600 --> 01:21:56,040 Et cela devrait fournir questions et spéculations, 1728 01:21:56,120 --> 01:22:00,080 et ne jamais mythifier et proposer des réponses. 1729 01:22:00,170 --> 01:22:01,960 j'ai l'impression si je dois faire des films, 1730 01:22:02,040 --> 01:22:04,180 Je les veux, au moins maintenant, 1731 01:22:04,260 --> 01:22:06,610 Je veux qu'ils soient... pour avancer dans cette direction. 1732 01:22:08,050 --> 01:22:09,700 Il a reçu l'appel disant: 1733 01:22:09,790 --> 01:22:11,530 "Nous avons l'argent, nous allons tirer sur cette chose. " 1734 01:22:11,620 --> 01:22:15,360 Et, euh, ses rêves devenaient réalité, tu sais ? 1735 01:22:21,580 --> 01:22:23,240 Ce soir, ici, à la mort stupéfiante 1736 01:22:23,320 --> 01:22:25,940 à Hollywood, un jeune acteur, une étoile montante 1737 01:22:26,020 --> 01:22:27,890 connu pour son travail sur Star Trek. 1738 01:22:27,980 --> 01:22:30,550 Il a été tué, coincé entre son SUV 1739 01:22:30,640 --> 01:22:31,640 et son portail d'entrée. 1740 01:22:31,720 --> 01:22:33,420 Et il s'avère que sa Jeep 1741 01:22:33,510 --> 01:22:36,560 est l'un des centaines de milliers inclus dans un rappel. 1742 01:22:46,260 --> 01:22:48,480 Police disent que cela semble être 1743 01:22:48,570 --> 01:22:50,740 un accident anormal qui a tué l'acteur de 27 ans 1744 01:22:50,830 --> 01:22:52,570 après que des amis l'aient trouvé épinglé 1745 01:22:52,660 --> 01:22:55,490 entre son Jeep Grand Cherokee 2015 1746 01:22:55,570 --> 01:22:57,400 et une clôture chez lui. 1747 01:23:04,150 --> 01:23:05,500 Voici un gars qui avait du mal avec ses poumons 1748 01:23:05,580 --> 01:23:07,760 depuis aussi longtemps que je le connais. 1749 01:23:07,850 --> 01:23:10,240 Et il est épinglé, donc il ne peut pas respirer. 1750 01:23:11,020 --> 01:23:12,810 Genre, hors de tout... 1751 01:23:12,900 --> 01:23:14,850 toutes ces putains de choses. 1752 01:23:14,940 --> 01:23:17,160 De toutes ces putains de choses. 1753 01:23:17,860 --> 01:23:19,290 C'est ça? 1754 01:23:19,380 --> 01:23:21,120 Et tu vas à la maison, et tu regardes le, 1755 01:23:21,210 --> 01:23:22,950 et tu regardes la porte, et tu es comme, 1756 01:23:23,040 --> 01:23:25,130 "Cette petite chose juste ici 1757 01:23:25,210 --> 01:23:26,950 j'ai attrapé les derniers instants de mon ami ? 1758 01:23:27,040 --> 01:23:29,040 Ce petit coin dans l'univers ?" 1759 01:23:36,140 --> 01:23:38,100 En regardant la physique de l'ensemble, 1760 01:23:38,180 --> 01:23:41,100 c'était ainsi, c'était ainsi... 1761 01:23:41,190 --> 01:23:43,010 C'était comme quelque chose sorti d'un mauvais film d'horreur. 1762 01:23:43,100 --> 01:23:44,580 Vous savez, le genre de, les événements aléatoires 1763 01:23:44,670 --> 01:23:46,630 cela devait arriver pour que cela arrive 1764 01:23:46,710 --> 01:23:48,980 étaient juste, étaient juste... 1765 01:23:49,060 --> 01:23:51,110 cataclysmiquement injuste, tu sais ? 1766 01:23:55,200 --> 01:23:56,810 Je n'arrêtais pas de dire, 1767 01:23:56,900 --> 01:23:58,640 "Il vaudrait mieux que ce soit une sorte de putain de blague. 1768 01:23:58,720 --> 01:24:02,380 Et je jure devant Dieu, la personne qui fait ça, 1769 01:24:02,470 --> 01:24:04,300 je vais battre c'est une merde toujours vivante d'eux 1770 01:24:04,380 --> 01:24:07,170 parce que ce n'est pas drôle. 1771 01:24:08,210 --> 01:24:10,650 Vous ne pouvez pas nous l'enlever. 1772 01:24:10,740 --> 01:24:12,610 Vous ne pouvez pas me l'enlever. 1773 01:24:12,690 --> 01:24:15,050 Et tu ne peux pas faire ça, putain. » 1774 01:24:21,140 --> 01:24:22,920 Il a été emmené trop tôt, 1775 01:24:23,010 --> 01:24:24,180 cela ne fait aucun doute. 1776 01:24:24,270 --> 01:24:26,530 C'était une façon brutale de procéder, 1777 01:24:26,620 --> 01:24:29,930 mais d'une manière bizarre, c'est très Anton-esque. 1778 01:24:30,020 --> 01:24:32,980 C'est juste, il se présenterait à certains endroits, 1779 01:24:33,060 --> 01:24:34,410 et puis il regardait autour de lui, 1780 01:24:34,500 --> 01:24:35,500 et il était juste parti. 1781 01:24:38,500 --> 01:24:41,590 Je pense juste que la race humaine a été trompée. 1782 01:24:43,250 --> 01:24:47,860 Dans un monde ça avance très vite, 1783 01:24:47,950 --> 01:24:51,860 Je ne veux jamais de lui à oublier. 1784 01:24:53,870 --> 01:24:56,170 "Notre cher, cher fils, 1785 01:24:56,260 --> 01:24:59,220 Nous vous souhaitons bonne vie là-dedans, 1786 01:24:59,310 --> 01:25:03,090 tous vos espoirs, rêves, souhaits, les prières se réaliseront. 1787 01:25:03,180 --> 01:25:05,050 C'est absolument sûr, 1788 01:25:05,140 --> 01:25:06,840 parce que tu le mérites." 1789 01:25:08,270 --> 01:25:09,530 Je n'ai jamais, Je n'ai jamais... 1790 01:25:09,620 --> 01:25:11,190 Je veux dire, tout le monde aime ses enfants, 1791 01:25:11,280 --> 01:25:13,890 mais je pense que personne vraiment aimé leur enfant 1792 01:25:13,970 --> 01:25:15,580 comme s'ils aimaient Anton. 1793 01:26:24,000 --> 01:26:26,610 ♪ Eh bien, maman, maman ♪ 1794 01:26:26,700 --> 01:26:29,700 ♪ Je joue du blues pour toi ♪ 1795 01:26:31,400 --> 01:26:37,490 ♪ Maman, bébé, Tout comme avant ♪ 1796 01:26:37,580 --> 01:26:41,670 ♪ Eh bien, ça prend du temps, mais c'est enfin là ♪ 1797 01:26:41,760 --> 01:26:45,020 ♪ Maman, bébé, je veux que tu sois près ♪ 1798 01:26:45,110 --> 01:26:49,760 ♪ Maman, maman Je vais jouer du blues pour toi ♪ 1799 01:26:51,460 --> 01:26:53,510 ♪ Eh bien, maman, maman ♪ 1800 01:26:53,590 --> 01:26:56,340 ♪ Je joue du blues pour toi ♪ 1801 01:26:58,560 --> 01:27:03,690 ♪ Eh bien, maman, bébé, Dis-toi combien je t'aime ♪ 1802 01:27:05,170 --> 01:27:09,390 ♪ Eh bien, ça prend du temps, mais c'est enfin là ♪ 1803 01:27:09,480 --> 01:27:12,660 ♪ Maman, bébé, je veux que tu sois près ♪ 1804 01:27:12,740 --> 01:27:16,920 ♪ Maman, maman, Je chanterai le blues ♪ 1805 01:27:19,230 --> 01:27:20,450 ♪ Pour toi ♪ 1806 01:27:36,420 --> 01:27:40,250 ♪ Le soleil ♪ 1807 01:27:41,820 --> 01:27:45,560 ♪ Brille ♪ 1808 01:27:46,300 --> 01:27:48,650 ♪ En dessous de moi ♪ 1809 01:27:50,780 --> 01:27:52,780 ♪ En dessous de moi ♪ 1810 01:27:54,790 --> 01:27:58,360 ♪ Le soleil ♪ 1811 01:27:59,180 --> 01:28:02,620 ♪ Le soleil, il brille ♪ 1812 01:28:03,530 --> 01:28:06,580 ♪ Brille en dessous de moi ♪ 1813 01:28:08,280 --> 01:28:10,320 ♪ En dessous de moi ♪ 1814 01:28:13,810 --> 01:28:17,720 ♪ Ça ne sert à rien de te le dire ♪ 1815 01:28:17,810 --> 01:28:20,900 ♪ Ça ne sert à rien de te le dire ♪ 1816 01:28:20,990 --> 01:28:23,860 ♪ Ce que je ressens ♪ 1817 01:28:25,340 --> 01:28:27,780 ♪ Ce que je ressens ♪ 1818 01:28:30,430 --> 01:28:33,870 ♪ Tu vas juste te réconcilier ♪ 1819 01:28:33,960 --> 01:28:37,740 ♪ Je vais juste faire Ton visage vers le haut ♪ 1820 01:28:37,830 --> 01:28:40,790 ♪ Larmes ♪ 1821 01:28:41,490 --> 01:28:43,050 ♪ Larmes ♪ 1822 01:28:45,750 --> 01:28:49,410 ♪ Tu vas juste te réconcilier ♪ 1823 01:28:49,490 --> 01:28:52,190 ♪ Je vais juste faire Ton visage vers le haut ♪ 1824 01:28:52,280 --> 01:28:57,370 ♪ En larmes, whoa, whoa ♪ 1825 01:28:59,680 --> 01:29:03,510 ♪ Oui, je suis en bas, le soleil ♪ 1826 01:29:04,860 --> 01:29:07,510 ♪ Brille ♪ 1827 01:29:09,430 --> 01:29:11,690 ♪ En dessous de moi ♪ 1828 01:29:15,560 --> 01:29:17,700 ♪ En dessous de moi ♪ 1829 01:29:23,350 --> 01:29:25,050 ♪ En dessous de moi ♪