1 00:01:25,955 --> 00:01:26,738 Merhaba. 2 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 Fatura! 3 00:01:28,392 --> 00:01:30,829 Uyanık mısın? 4 00:01:30,960 --> 00:01:31,787 Merhaba? 5 00:01:31,917 --> 00:01:32,788 Fatura? 6 00:01:34,398 --> 00:01:36,444 Hadi ama yine olmaz. 7 00:01:39,229 --> 00:01:41,188 Bill, harika bir fikrim var. 8 00:01:41,318 --> 00:01:42,928 Gelmek gibi Türkiye rahatlayacak mı? 9 00:01:43,059 --> 00:01:44,930 Dostum, hadi, aş şunu. 10 00:01:45,061 --> 00:01:47,063 Tamam, yani anladın nişanlın tarafından terk edildin. 11 00:01:47,194 --> 00:01:47,977 Önemli bir şey. 12 00:01:48,108 --> 00:01:49,065 Beni terk etmedi. 13 00:01:49,196 --> 00:01:49,935 Tamam, özür dilerim. 14 00:01:50,066 --> 00:01:51,328 Unuttum. 15 00:01:51,459 --> 00:01:52,982 Sırasında. siz ikiniz biraz zaman ayırıp, 16 00:01:53,113 --> 00:01:55,550 diğer adamlarla beceriyordu. 17 00:01:55,680 --> 00:01:57,856 aradın mı günümü mahveder misin yoksa-- 18 00:01:57,987 --> 00:02:00,511 Aslında ben aradım bugün sana bunu söylemek için 19 00:02:00,642 --> 00:02:02,034 biraz eğleneceğiz. 20 00:02:02,165 --> 00:02:02,948 Elbette? 21 00:02:03,079 --> 00:02:05,299 O halde mutlu bir yüz takın. 22 00:02:05,429 --> 00:02:07,866 Ama sabah seksimden sonra. 23 00:02:07,997 --> 00:02:10,695 Sahile ineceğiz. 24 00:02:10,826 --> 00:02:11,609 Göreceğiz. 25 00:02:19,661 --> 00:02:22,490 Merhaba Amerikalı arkadaşım. 26 00:02:22,620 --> 00:02:24,796 Nasılsın, yapıyorsun, yapıyorsun? 27 00:02:24,927 --> 00:02:26,755 Nasılsın? Türk arkadaşım mı? 28 00:02:26,885 --> 00:02:27,669 Çok güzel. 29 00:02:27,799 --> 00:02:29,627 Biraz kahvaltı sever misin? 30 00:02:29,758 --> 00:02:32,674 Kemal, Kahvaltı şampiyonlar burada. 31 00:02:32,804 --> 00:02:33,936 Görüyorum, görüyorum. 32 00:02:34,066 --> 00:02:35,546 Dinle, dinle. 33 00:02:35,677 --> 00:02:39,115 Esrar mı, kola mı istiyorsun? 34 00:02:39,246 --> 00:02:39,985 Opio. 35 00:02:40,116 --> 00:02:41,683 Hayır, teşekkür ederim. 36 00:02:41,813 --> 00:02:43,728 Bugün hiç vitamine ihtiyacım yok. 37 00:02:43,859 --> 00:02:46,383 Ah, gözlerinde görüyorum. 38 00:02:46,514 --> 00:02:48,733 Öğreneceksin kızım. 39 00:02:48,864 --> 00:02:50,344 Sana seksi bir kız getirdim. 40 00:02:50,474 --> 00:02:52,824 Hayır kızlar yok. 41 00:02:52,955 --> 00:02:54,086 Sadece kalbim kırılmıştı. 42 00:02:54,217 --> 00:02:55,000 Kızlardan nefret ediyorum. 43 00:02:55,131 --> 00:02:56,654 Kızlardan nefret mi ediyorsun? 44 00:02:56,785 --> 00:02:58,482 Anlamak, anlamak. 45 00:02:58,613 --> 00:03:00,310 Anlamak. 46 00:03:00,441 --> 00:03:01,529 Oğlanları mı istiyorsun? - Ne? 47 00:03:01,659 --> 00:03:02,443 Çocuklar, çocuklar. 48 00:03:02,573 --> 00:03:03,618 Çok güçlü çocuklar. 49 00:03:03,748 --> 00:03:04,706 ucuz. - Ucuz? 50 00:03:04,836 --> 00:03:05,794 Koyun? Koyun mu istiyorsun? 51 00:03:05,924 --> 00:03:06,708 Sorun değil. 52 00:03:06,838 --> 00:03:07,578 Sana koyun getiriyorum. 53 00:03:07,709 --> 00:03:09,493 Vaaay! 54 00:03:09,624 --> 00:03:11,016 Kamal, hiçbir şey istemiyorum! 55 00:03:11,147 --> 00:03:12,061 TAMAM? 56 00:03:12,192 --> 00:03:13,410 Acı çekmek için yalnız kalmak istiyorum. 57 00:03:13,541 --> 00:03:14,281 Söylediğimi anlıyor musun? 58 00:03:14,411 --> 00:03:15,847 Acı çekmek! - Tamam, tamam, tamam. 59 00:03:15,978 --> 00:03:17,109 Neden bağırıyorsun? 60 00:03:17,240 --> 00:03:18,763 seni anlamıyorum Amerikan halkı. 61 00:03:18,894 --> 00:03:21,201 Türkiye'ye geliyorsun, esrar istiyorsun, kız istemiyorsun, 62 00:03:21,331 --> 00:03:22,245 istemiyorsun oğlum. 63 00:03:22,376 --> 00:03:23,551 Koyun istemezsin. 64 00:03:23,681 --> 00:03:25,161 Koyunları kim istemez? 65 00:03:25,292 --> 00:03:27,076 Siz neden Türkiye'ye geliyorsunuz? 66 00:03:27,207 --> 00:03:29,339 Neden Türkiye'ye geliyorsunuz? 67 00:03:29,470 --> 00:03:30,297 İşte orada. 68 00:03:30,427 --> 00:03:31,167 Biraz eğlenmeye hazır mısın? 69 00:03:31,298 --> 00:03:32,081 Hayır. 70 00:03:32,212 --> 00:03:33,082 Evet öylesin! 71 00:03:33,213 --> 00:03:33,996 Hadi. 72 00:03:53,929 --> 00:03:55,670 Merhaba bebeğim. 73 00:03:55,800 --> 00:03:56,801 Çay aldım. 74 00:03:56,932 --> 00:03:57,933 Çay zamanı! 75 00:03:58,063 --> 00:03:58,977 Teşekkür ederim. 76 00:03:59,108 --> 00:03:59,891 Burada. 77 00:04:02,981 --> 00:04:04,679 Hey, kumsaldayız. 78 00:04:04,809 --> 00:04:06,550 Fatura. 79 00:04:06,681 --> 00:04:08,073 Merhaba Bill. 80 00:04:08,204 --> 00:04:08,987 Biraz çay ister misin? 81 00:04:14,950 --> 00:04:17,169 Merhaba dostum. 82 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 Andale! 83 00:04:18,736 --> 00:04:20,129 George, neden sen ona "arkadaş" mı diyorsun? 84 00:04:20,260 --> 00:04:21,130 O Meksikalı değil. 85 00:04:21,261 --> 00:04:22,479 Meksikalı, Türk. 86 00:04:22,610 --> 00:04:23,872 Fark nedir? 87 00:04:24,002 --> 00:04:24,829 Hepsi aptal görünüyor şu bıyıklarla. 88 00:04:24,960 --> 00:04:25,830 Aman tanrım. 89 00:04:25,961 --> 00:04:26,918 Biz o kadar Amerikalıyız ki. 90 00:04:27,049 --> 00:04:29,007 Evet öyleyiz. 91 00:04:29,138 --> 00:04:30,531 Merhaba Süper Mario. 92 00:04:30,661 --> 00:04:31,445 Selam. 93 00:04:31,575 --> 00:04:33,055 Salam yok. 94 00:04:33,185 --> 00:04:35,753 Dos karpuz dondurmaları. 95 00:04:35,884 --> 00:04:40,454 Ah, dondurma, dondurma. 96 00:04:40,584 --> 00:04:41,977 Mwah, dondurma. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 97 00:04:42,107 --> 00:04:43,152 Dos, dos. 98 00:04:43,283 --> 00:04:44,501 İki, iki. 99 00:04:44,632 --> 00:04:45,937 Ah. 100 00:04:46,068 --> 00:04:48,592 Ah. 101 00:04:48,723 --> 00:04:50,507 İşte, tekel paranı al. 102 00:04:50,638 --> 00:04:51,856 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Evet, evet, evet. 103 00:04:51,987 --> 00:04:52,944 Hey. 104 00:04:53,075 --> 00:04:53,858 Hey Bill, dondurma ister misin? 105 00:04:56,557 --> 00:04:58,341 Vay. 106 00:04:58,472 --> 00:05:00,778 Bill, sen hiç Parasailing'i denediniz mi? 107 00:05:00,909 --> 00:05:01,692 Hayır. 108 00:05:01,823 --> 00:05:03,085 Haydi. 109 00:05:03,215 --> 00:05:04,086 Ne olduğunu bilmiyorsun kayıpsın dostum. 110 00:05:04,216 --> 00:05:05,479 Yükseklikten korkuyorum. 111 00:05:05,609 --> 00:05:06,349 Yükseklik korkusu mu var? 112 00:05:06,480 --> 00:05:07,437 10 metre gibi bir şey. 113 00:05:07,568 --> 00:05:08,917 Kim 10 metreden korkar? - Öyleyim. 114 00:05:09,047 --> 00:05:10,310 Hadi dostum. Yapıyorsun! 115 00:05:10,440 --> 00:05:11,702 Hadi. - Hayır değilim. 116 00:05:11,833 --> 00:05:12,790 Evet öylesin. 117 00:05:12,921 --> 00:05:13,922 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 118 00:05:14,052 --> 00:05:15,097 - Hayır değilim. - Evet öylesin! 119 00:05:15,227 --> 00:05:16,359 - Hayır değilim. - Evet, hayırsın! 120 00:05:16,490 --> 00:05:17,708 Hayır değilim. 121 00:05:17,839 --> 00:05:18,970 Ve bu son bu konuşmanın. 122 00:05:19,101 --> 00:05:21,625 öylece kalıyorum burada yerde. 123 00:05:21,756 --> 00:05:23,192 Ah. 124 00:05:23,323 --> 00:05:25,368 Hey dostum, onu çok sıkı bağladığından emin ol. 125 00:05:25,499 --> 00:05:26,326 Sıkıca tutuldu-o. 126 00:05:26,456 --> 00:05:27,762 Bu güvenli mi? 127 00:05:27,892 --> 00:05:28,937 Ahmed, ona güvenli olduğunu söyle. 128 00:05:29,067 --> 00:05:29,807 - Güvenli. - Güvenli. 129 00:05:31,200 --> 00:05:32,288 Son kez dostum bununla uçtu. 130 00:05:32,419 --> 00:05:33,768 Bu kadar şişmandı. 131 00:05:33,898 --> 00:05:34,769 Artık öldü. 132 00:05:34,899 --> 00:05:35,770 Parasailing? 133 00:05:35,900 --> 00:05:38,294 Hayır, kahrolası kolesterol! 134 00:05:38,425 --> 00:05:39,817 Bir tür yok mu yapmam gereken sınıfın 135 00:05:39,948 --> 00:05:41,123 Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmeye ne dersiniz? 136 00:05:41,253 --> 00:05:42,472 Peki ya bir broşür? 137 00:05:42,603 --> 00:05:44,169 bilirsin, onunla güvenlik düzenlemeleri? 138 00:05:44,300 --> 00:05:46,258 Ah, güvenlik düzenlemeleri. 139 00:05:46,389 --> 00:05:47,129 Burada. 140 00:05:47,259 --> 00:05:48,043 İşte buradalar. 141 00:05:51,220 --> 00:05:52,134 Harika. 142 00:05:52,264 --> 00:05:53,048 Çok yararlı. 143 00:05:58,183 --> 00:05:59,750 Az önce ne dedi? 144 00:06:01,491 --> 00:06:02,362 Bunun gibi bir şey. 145 00:06:02,492 --> 00:06:03,928 Hadi, gidelim! 146 00:06:08,237 --> 00:06:09,281 Bu çok fazla 10 metreden fazla. 147 00:06:09,412 --> 00:06:10,500 Beni aşağı indir! 148 00:06:15,636 --> 00:06:17,072 Aman Tanrım, bir keresinde babamın kampanyası sırasında, 149 00:06:17,202 --> 00:06:17,942 Bir kez aldattım. 150 00:06:18,073 --> 00:06:19,727 İki kez oy verdim. 151 00:06:19,857 --> 00:06:22,077 Yemin ederim öyle demek istemedim ama onun kazanmasını istedim. 152 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 Olmak harika bir senatörün oğlu. 153 00:06:23,818 --> 00:06:25,907 Yemin ederim, bir daha asla yapmayacağım, Tanrım, yemin ederim! 154 00:06:26,037 --> 00:06:26,777 Fazladan bir parça kopardım. 155 00:06:26,908 --> 00:06:27,691 Üzgünüm! 156 00:06:41,313 --> 00:06:42,097 Lanet olsun! 157 00:06:45,361 --> 00:06:47,058 Ne halt ediyorum ben? 158 00:06:49,234 --> 00:06:50,671 Tanrım! 159 00:06:50,801 --> 00:06:55,415 Hey, ip, ip kopmak üzere! 160 00:06:55,545 --> 00:06:57,547 Hey, hey, hey, hey! 161 00:07:00,245 --> 00:07:00,811 Beni aşağı çek! 162 00:07:04,772 --> 00:07:06,034 Neler oluyor George? 163 00:07:06,164 --> 00:07:07,601 Bu gerçekten tehlikeli görünüyor. 164 00:07:07,731 --> 00:07:08,471 Ha? 165 00:07:08,602 --> 00:07:10,865 Hayır, sadece Bill. 166 00:07:10,995 --> 00:07:13,128 Sanırım bir çeşit dünya rekoru falan kıracak. 167 00:07:15,565 --> 00:07:18,046 Hey, gösteriş yapmayı bırak! 168 00:07:18,176 --> 00:07:20,048 Serbest stil. 169 00:07:20,178 --> 00:07:21,528 Hayır, gösteriş yapmak istemiyorum! 170 00:07:21,658 --> 00:07:22,920 İsa aşkına. 171 00:07:23,051 --> 00:07:24,008 O çok yukarıda. Ona bak. 172 00:07:24,139 --> 00:07:25,183 O bir karınca gibidir. 173 00:07:25,314 --> 00:07:28,491 Ez, ez, ez. 174 00:07:28,622 --> 00:07:29,753 En azından eğleniyor, değil mi? 175 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Vay, Tanrım. 176 00:07:36,891 --> 00:07:38,196 Aman Tanrım. 177 00:07:38,327 --> 00:07:39,284 Aman Tanrım! 178 00:07:42,244 --> 00:07:44,028 Kahretsin. 179 00:07:44,159 --> 00:07:49,207 Hayır, hayır, hayır. 180 00:07:49,338 --> 00:07:50,078 HAYIR! 181 00:07:54,038 --> 00:07:54,865 Aman tanrım. 182 00:07:54,996 --> 00:07:56,519 Aman tanrım. 183 00:07:56,650 --> 00:07:58,390 Bu bir rekor olmalı! 184 00:07:58,521 --> 00:07:59,696 Bu kötü çocuğu vurmalıyız. 185 00:07:59,827 --> 00:08:00,697 Benimle dalga mı geçiyorsun? 186 00:08:00,828 --> 00:08:01,916 Ne? 187 00:08:02,046 --> 00:08:02,786 Hey, bu şey viral hale gelebilir dostum. 188 00:08:02,917 --> 00:08:04,048 Bir milyon tıklamadan bahsediyorum. 189 00:16:59,322 --> 00:17:00,323 Çatın için üzgünüm. 190 00:17:12,118 --> 00:17:14,642 Siz Türk müsünüz? 191 00:17:40,537 --> 00:17:41,321 Silahlara ihtiyacın yok. 192 00:17:41,451 --> 00:17:42,148 Silahlarınızı bırakın! 193 00:17:43,410 --> 00:17:44,106 Ne? 194 00:17:47,501 --> 00:17:48,502 İsa Mesih, lütfen ateş etmeyin. 195 00:17:48,632 --> 00:17:49,372 Ateş etme! 196 00:18:08,652 --> 00:18:09,479 Beni zincirle mi saracaksın? 197 00:18:44,514 --> 00:18:45,298 Ne? 198 00:18:48,083 --> 00:18:48,866 DSÖ? 199 00:19:50,450 --> 00:19:51,190 Boo! 200 00:23:00,291 --> 00:23:01,423 Üzgünüm, Türkçe konuşamıyorum. 201 00:23:30,670 --> 00:23:32,498 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 202 00:23:32,628 --> 00:23:33,368 Benden ne istiyorsun? 203 00:23:42,421 --> 00:23:43,987 Beni bırakabilir misin? 204 00:23:44,118 --> 00:23:47,513 Babam Amerika Birleşik Devletleri'nde senatör. 205 00:23:48,209 --> 00:23:48,731 Evet. 206 00:24:00,047 --> 00:24:01,135 Ben Bin Ladin değilim. 207 00:24:01,265 --> 00:24:02,441 Bin Ladin öldü. 208 00:24:02,571 --> 00:24:03,311 Onu yakaladık. 209 00:24:17,064 --> 00:24:17,847 Ne? 210 00:24:19,022 --> 00:24:19,806 Şadvat ne? 211 00:31:39,985 --> 00:31:40,768 Üzgünüm? 212 00:31:46,295 --> 00:31:49,124 Bak, bilmiyorum dilini konuş. 213 00:31:49,255 --> 00:31:51,126 Ben Amerikalıyım. 214 00:31:51,257 --> 00:31:53,128 İngilizce biliyor musunuz? 215 00:31:53,259 --> 00:31:53,999 İngilizce? 216 00:32:19,938 --> 00:32:24,246 Kardeşim ben Türkçe bilmiyorum! 217 00:32:24,377 --> 00:32:25,987 Ben İngilizce konuşurum. 218 00:32:26,118 --> 00:32:28,729 yapmam gerekiyor Amerika'ya telefon görüşmesi. 219 00:32:28,859 --> 00:32:31,906 Burada İngilizce konuşan kimse var mı? 220 00:32:39,000 --> 00:32:40,480 Evet Amerikalı. 221 00:32:44,963 --> 00:32:46,051 Evet, ben bir Amerikalıyım. 222 00:32:46,181 --> 00:32:46,965 Amerika Birleşik Devletleri. 223 00:32:49,750 --> 00:32:50,751 Lanet olsun. 224 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 Senin sorunun ne? 225 00:33:37,754 --> 00:33:39,408 Hey, nereye gidiyorsun kardeşim? 226 00:33:39,539 --> 00:33:40,757 Hadi, beni bırakma dostum. 227 00:33:40,888 --> 00:33:41,715 Vurulmak istemiyorum başka bir botla. 228 00:35:32,260 --> 00:35:33,043 Lanet olsun. 229 00:36:23,877 --> 00:36:26,749 Bongiorno, senyör. 230 00:36:26,880 --> 00:36:28,273 Sinyor, bongiorno. 231 00:36:34,844 --> 00:36:39,414 Alfredo, mantı, spagetti. 232 00:36:39,545 --> 00:36:41,068 sadece isterim telefonu kullan. 233 00:36:41,199 --> 00:36:42,939 Şu adamlara telefonlarını kullanabilir miyim diye sorabilir misiniz? 234 00:36:43,070 --> 00:36:44,463 Çal, çal. Telefon. 235 00:36:44,593 --> 00:36:45,464 Yüzük. 236 00:36:45,594 --> 00:36:46,334 Çal, çal. 237 00:37:00,870 --> 00:37:02,132 Bongiorno, senyör. 238 00:37:02,263 --> 00:37:03,830 - Bongiorno. - Sinyor, bongiorno. 239 00:37:03,960 --> 00:37:05,092 Bongiorno. 240 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 - Sinyor, bongior-- - Tamam, tamam. 241 00:37:06,354 --> 00:37:07,050 Bunu yapmak zorunda değilsin söylemeye devam et. 242 00:37:07,181 --> 00:37:07,921 Ben-- Tamam, tamam. 243 00:43:08,324 --> 00:43:09,412 İngilizce biliyor musunuz? 244 00:44:33,975 --> 00:44:34,715 Sen kimsin? 245 00:44:34,846 --> 00:44:36,108 İngilizce biliyor musunuz? 246 00:44:36,238 --> 00:44:37,500 Aman tanrım. 247 00:44:37,631 --> 00:44:40,329 Nihayet, nihayet Birisi İngilizce konuşuyor! 248 00:44:40,460 --> 00:44:41,679 Bilmiyorum ama bir nedenden dolayı, 249 00:44:41,809 --> 00:44:43,289 bu manyaklar beni ele geçirdi. 250 00:44:43,419 --> 00:44:44,638 Adım William McKnight. 251 00:44:44,769 --> 00:44:45,683 Ben Amerikalı bir turistim. 252 00:44:53,125 --> 00:44:55,344 Neden paraşütle atladın? bizim köye mi? 253 00:44:55,475 --> 00:44:56,258 Yapmadım. 254 00:44:56,389 --> 00:44:57,477 Parasailing yapıyordum. 255 00:44:57,607 --> 00:44:59,131 Kablo yanlışlıkla kırıldı. 256 00:44:59,261 --> 00:45:00,219 Şu an Türkiye'nin neresindeyim? 257 00:45:01,263 --> 00:45:02,134 Türkiye'de değilsin. 258 00:45:02,264 --> 00:45:03,048 Ermenistan'dasınız. 259 00:45:03,178 --> 00:45:04,571 Ermenistan? 260 00:45:04,702 --> 00:45:05,790 Ermenistan hangi cehennemde? 261 00:45:05,920 --> 00:45:06,660 Glendale gibi mi demek istiyorsun? 262 00:45:11,621 --> 00:45:13,232 Beni neden bağladılar? 263 00:45:13,362 --> 00:45:14,886 Seni düşünüyorlar bir türk casusudur. 264 00:45:15,016 --> 00:45:16,496 Ben bir casus muyum? 265 00:45:16,626 --> 00:45:18,150 Bunlar o adamlar Türklere benziyor! 266 00:45:18,280 --> 00:45:19,020 Özellikle de o. 267 00:45:34,166 --> 00:45:35,210 O yaşlı adamdan hoşlanmıyorum. 268 00:45:35,341 --> 00:45:36,777 Ona bir pislik olduğunu söyle. 269 00:45:36,908 --> 00:45:38,605 Amerika'ya döndüğümde onu dava edeceğim. 270 00:46:20,299 --> 00:46:21,082 Lütfen beni kurtarır mısın? 271 00:46:21,213 --> 00:46:22,431 Üzgünüm. 272 00:46:22,562 --> 00:46:24,042 Yapmıyorum... Yapmıyorum El Kaide'nin yanında olmak istiyorum. 273 00:48:03,489 --> 00:48:04,794 Ona casus olmadığımı söyle! 274 00:48:04,925 --> 00:48:06,709 Ona söyledim ama o bana inanmıyor. 275 00:52:49,992 --> 00:52:51,820 Biz de öyleydik Bill tarafından tutuldu 276 00:52:51,951 --> 00:52:54,083 McKnight'ın ailesi yapıp yapamayacağımızı görmek için 277 00:52:54,214 --> 00:52:55,389 Onu aramayı hızlandırın. 278 00:52:55,520 --> 00:52:56,912 Yani buradayız elçilik, bkz. 279 00:52:57,043 --> 00:52:59,001 eğer Türklerden biraz işbirliği alabilirsek 280 00:52:59,132 --> 00:53:01,874 ve Türk hükümeti Bill'i ararken. 281 00:53:02,004 --> 00:53:03,963 Ben onun Hakhan Takhim'iyim, Yalla TV'den bildiriyorum. 282 00:58:14,099 --> 00:58:16,405 Ah, evet. 283 00:58:16,536 --> 00:58:20,322 Evet, evet. 284 00:58:20,453 --> 00:58:23,238 Evet terlikler Ah, evet. 285 00:58:29,854 --> 00:58:30,594 Bok. 286 00:58:50,701 --> 00:58:51,484 Merhaba. 287 01:00:29,538 --> 01:00:30,322 Anahtar nerede? 288 01:00:37,155 --> 01:00:38,286 Evet! 289 01:00:38,417 --> 01:00:39,897 Elbette. 290 01:00:40,027 --> 01:00:40,767 Hadi. 291 01:01:01,919 --> 01:01:02,833 HAYIR! 292 01:01:02,963 --> 01:01:03,703 Sersem. 293 01:01:48,095 --> 01:01:49,140 Neden bu kadar aptalım? 294 01:01:51,969 --> 01:01:54,232 Sensin, seninle yaşıyorum. 295 01:01:54,362 --> 01:01:55,233 Çok aptal! 296 01:01:55,363 --> 01:01:56,887 Türkiye'ye gelin dedi. 297 01:01:57,017 --> 01:01:57,757 Ah! 298 01:06:23,240 --> 01:06:23,980 Ah! 299 01:06:41,867 --> 01:06:44,217 Şşşt. 300 01:06:44,348 --> 01:06:46,176 Şşşt. 301 01:06:48,787 --> 01:06:54,140 Hey, hey, şşşt! 302 01:06:54,271 --> 01:06:55,011 Hey. 303 01:06:55,141 --> 01:06:56,447 Yalnız mısın? 304 01:06:56,577 --> 01:06:57,491 Evet, burada ne yapıyorsun? 305 01:06:57,622 --> 01:06:58,449 Şşşt! 306 01:06:58,579 --> 01:06:59,406 Yerde tut. 307 01:06:59,537 --> 01:07:00,929 Burada yanınızda kimse var mı? 308 01:07:01,060 --> 01:07:02,322 Hayır ama bütün köy seni arıyor. 309 01:07:02,453 --> 01:07:03,497 Aman tanrım. 310 01:07:03,628 --> 01:07:04,803 bana yardım etmelisin buradan çık. 311 01:07:04,933 --> 01:07:06,152 Yemin ederim ben değilim terörist ya da casus, 312 01:07:06,283 --> 01:07:07,501 ya da her ne haltsa öyle olduğumu düşünüyorlar. 313 01:07:07,632 --> 01:07:08,589 Biliyorum, biliyorum. 314 01:07:08,720 --> 01:07:09,590 Seni Türk televizyonlarında gösterdiler. 315 01:07:09,721 --> 01:07:10,896 Yapmışlar mı? 316 01:07:11,027 --> 01:07:12,419 Evet ve herkes senin kim olduğunu biliyor. 317 01:08:48,776 --> 01:08:50,300 Yani beni öylece bırakacaklarını mı söylüyorsun? 318 01:08:50,430 --> 01:08:51,301 Evet. 319 01:08:51,431 --> 01:08:52,389 Bundan emin misin? 320 01:08:52,519 --> 01:08:53,346 Evet. 321 01:08:53,477 --> 01:08:54,304 Evet eminim Bill. 322 01:08:57,959 --> 01:09:00,484 Bilirsin, asla Adını bile aldım. 323 01:09:00,614 --> 01:09:01,354 Bu Ani. 324 01:09:04,183 --> 01:09:06,490 Tanıştığımıza memnun oldum Itsani. 325 01:09:06,620 --> 01:09:07,404 Hayır. 326 01:09:07,534 --> 01:09:08,361 Hayır. 327 01:09:08,492 --> 01:09:09,841 Hayır, Itsani değil. 328 01:09:09,971 --> 01:09:11,364 Sadece Ani. 329 01:09:11,495 --> 01:09:12,191 Ah. 330 01:09:16,108 --> 01:09:18,458 Çok güzel bir isim. 331 01:09:18,589 --> 01:09:20,460 Teşekkür ederim. 332 01:09:20,591 --> 01:09:22,070 Adınız ne anlama geliyor? 333 01:09:22,201 --> 01:09:25,073 Eskiden vardı "Ani" adında bir şehir. 334 01:09:25,204 --> 01:09:29,034 Aynı zamanda 1001 kilisenin şehri olarak da biliniyordu. 335 01:09:29,165 --> 01:09:31,297 Vay. 336 01:09:31,428 --> 01:09:33,038 Bu çok yoğun. 337 01:09:33,169 --> 01:09:34,474 senin ne işe yarar İsmin anlamı Bill mi? 338 01:09:34,605 --> 01:09:36,259 Babam öyle söylüyor ilk şeydi 339 01:09:36,389 --> 01:09:39,044 Ben doğduğumda hastane faturasını aldıktan sonra aklına geldi. 340 01:09:39,175 --> 01:09:40,828 Ah. 341 01:09:40,959 --> 01:09:42,482 Mantıklı. 342 01:09:42,613 --> 01:09:44,441 denemek ister misin Ermeni kayısısı mı? 343 01:09:44,571 --> 01:09:46,138 Peki, önce onu yıkaman gerektiğini düşünmüyor musun? 344 01:09:46,269 --> 01:09:47,052 Bebek olma. 345 01:09:47,183 --> 01:09:48,358 Sadece ye. 346 01:09:48,488 --> 01:09:49,446 Öldürmek isteseydik sen, biz yapardık 347 01:09:49,576 --> 01:09:50,360 seni uzun zaman önce öldürdüm. 348 01:09:55,713 --> 01:09:56,540 Organik mi? 349 01:09:56,670 --> 01:09:58,237 "Organik" nedir? 350 01:09:58,368 --> 01:10:00,021 Bilirsin, hiçbir böcek ilacı ya da dolgu maddesi olmadan yetiştirilmiş. 351 01:10:00,152 --> 01:10:02,807 Bilirsin, aslında Whole Foods'tan satın alabileceğin bir şey. 352 01:10:02,937 --> 01:10:04,330 Evet, hayır. 353 01:10:04,461 --> 01:10:05,418 Yani, bu... 354 01:10:05,549 --> 01:10:07,333 ağaçta yetişir. 355 01:10:07,464 --> 01:10:08,552 Ah. 356 01:10:08,682 --> 01:10:09,901 Yani sanırım bu yeterli olacaktır. 357 01:10:15,863 --> 01:10:17,387 Vay. 358 01:10:17,517 --> 01:10:18,953 Vay. 359 01:10:19,084 --> 01:10:20,955 Bu şimdiye kadar yediğim en tatlı şey. 360 01:10:21,086 --> 01:10:23,610 İşte böyle Ermeni kayısıları. 361 01:10:23,741 --> 01:10:25,177 Tatlı. 362 01:10:25,308 --> 01:10:26,091 Evet tatlım. 363 01:14:20,325 --> 01:14:21,369 Annen beni burada istemiyor. 364 01:14:21,500 --> 01:14:22,458 Gidebilirim. 365 01:14:22,588 --> 01:14:24,503 Nereye gidebilirsin? 366 01:14:24,634 --> 01:14:26,679 Bilmiyorum. 367 01:14:26,810 --> 01:14:28,246 Kaçacak bir yer bulacağım. 368 01:14:31,989 --> 01:14:32,772 Bir kümes. 369 01:14:36,123 --> 01:14:37,298 Ah oğlum. 370 01:14:37,429 --> 01:14:39,431 Niye gülüyorsun? 371 01:14:39,562 --> 01:14:40,824 Bu kadar komik olan ne? 372 01:14:40,954 --> 01:14:46,351 Hayatım, durumum, bana ne oldu. 373 01:14:46,482 --> 01:14:50,703 Demek istediğim, hiç kimse buna inanırdı. 374 01:14:50,834 --> 01:14:52,444 Her şey bir film gibi. 375 01:14:52,575 --> 01:14:53,358 Bu çılgınlık. 376 01:14:53,489 --> 01:14:55,403 Bu... 377 01:14:55,534 --> 01:14:57,101 Ne tür bir film? 378 01:14:57,231 --> 01:14:58,319 Bu bir trajedi. 379 01:14:58,450 --> 01:14:59,495 Ama gülüyorsun. 380 01:14:59,625 --> 01:15:03,890 Evet, öyle trajik bir komedi. 381 01:15:04,021 --> 01:15:08,852 Peki nedir filminin adı? 382 01:15:08,982 --> 01:15:14,510 Bill çok kötü İnanılmaz Macera. 383 01:15:14,640 --> 01:15:16,512 Ah evet. 384 01:15:16,642 --> 01:15:19,384 Bu çok tipik bir durum Amerikan başlığı. 385 01:15:19,515 --> 01:15:20,516 Ah evet? 386 01:15:20,646 --> 01:15:21,517 Evet. 387 01:15:21,647 --> 01:15:22,387 Hoşuna gitmedi mi? 388 01:15:22,518 --> 01:15:23,736 Hayır. 389 01:15:23,867 --> 01:15:24,694 Daha iyi bir şeyin var mı? 390 01:15:24,824 --> 01:15:25,608 Evet. 391 01:15:25,738 --> 01:15:27,871 Tamam, nedir bu? 392 01:15:28,001 --> 01:15:35,966 "Küçük Köydeki Büyük Yıldız"a ne dersiniz? 393 01:15:36,096 --> 01:15:37,315 Ah. 394 01:15:37,445 --> 01:15:39,926 Tamam, bu, ımm, bir biraz fazla Ermeni. 395 01:15:40,057 --> 01:15:42,059 Tamam. 396 01:15:42,189 --> 01:15:45,758 "Kayıp"a ne dersin? 397 01:15:45,889 --> 01:15:47,020 Bu çok aptalca. 398 01:15:47,151 --> 01:15:48,326 Neden? 399 01:15:48,456 --> 01:15:51,068 Çünkü bu bir Amerikan televizyon programı. 400 01:15:51,198 --> 01:15:52,635 - Evet haklısın. - Evet. 401 01:15:52,765 --> 01:15:53,679 Yine de iyiydi. 402 01:15:53,810 --> 01:15:55,507 Evet. 403 01:15:55,638 --> 01:15:57,596 Biliyorsunuz 5. sezon çok kafa karıştırıcı. 404 01:15:57,727 --> 01:15:58,902 Evet, insanlar bunu söylüyor. 405 01:16:01,948 --> 01:16:07,258 "Kayıp ve Buluntu"ya ne dersiniz? 406 01:16:07,388 --> 01:16:10,391 Neden olsun ki Adı "Kayıp ve Buluntu" mu? 407 01:16:10,522 --> 01:16:14,221 Çünkü bu kaybolmuş bir adamın hikayesi. 408 01:16:14,352 --> 01:16:18,051 ve bir macera sırasında aradığını bulur. 409 01:16:18,182 --> 01:16:20,576 Peki aradığınızı buldunuz mu? 410 01:16:25,015 --> 01:16:27,234 Henüz değil. 411 01:16:27,365 --> 01:16:29,976 Peki o zaman neden olsun ki "Kayıp ve Buluntu" başlıklı mı? 412 01:16:33,893 --> 01:16:34,894 Çünkü hikaye henüz bitmedi. 413 01:17:01,529 --> 01:17:02,487 Onun sorunu ne? 414 01:17:02,618 --> 01:17:03,357 Benden ne istiyor? 415 01:17:42,048 --> 01:17:43,180 Bu adamın nesi var? 416 01:17:43,310 --> 01:17:44,834 Tanrım, o bir hiç. O... 417 01:17:44,964 --> 01:17:46,096 - O bir psikopat. - Hayır, hayır, hayır. 418 01:17:46,226 --> 01:17:47,140 Hayır, o deli! 419 01:17:47,271 --> 01:17:48,141 Hayır, hayır. 420 01:17:48,272 --> 01:17:49,708 Çok tatlı bir yaşlı adam. 421 01:17:49,839 --> 01:17:50,622 O zararsızdır. 422 01:17:50,753 --> 01:17:52,276 Zararsız kıçım! 423 01:17:52,406 --> 01:17:54,713 Adam bir sadist. 424 01:18:00,153 --> 01:18:02,939 İsa. 425 01:18:05,506 --> 01:18:06,856 Dinlemek. 426 01:18:06,986 --> 01:18:10,294 Ben sadece... yapabilir miyim? bu gece burada mı kalalım? 427 01:18:10,424 --> 01:18:11,991 Yani tam burada. 428 01:18:12,122 --> 01:18:13,732 Seni rahatsız etmeyeceğime söz veriyorum. 429 01:18:13,863 --> 01:18:15,952 daha önce gitmiş olacağım annen kalkar. 430 01:18:16,082 --> 01:18:16,909 TAMAM. 431 01:18:17,040 --> 01:18:17,823 TAMAM? 432 01:18:17,954 --> 01:18:19,607 TAMAM. 433 01:18:19,738 --> 01:18:22,741 Ama erken kalkmamız lazım çünkü ziyaret etmek istiyorum 434 01:18:22,872 --> 01:18:24,917 babamın mezar yeri, tamam mı? 435 01:18:25,048 --> 01:18:25,875 TAMAM. 436 01:18:26,005 --> 01:18:26,702 TAMAM. 437 01:18:33,491 --> 01:18:35,623 Benim de eşlik etmemin bir sakıncası var mı? 438 01:18:35,754 --> 01:18:36,929 Takip etmek ister misin? 439 01:18:37,060 --> 01:18:39,410 Yani, sakıncası var eğer seninle gelirsem? 440 01:18:39,540 --> 01:18:40,628 Ah. 441 01:18:40,759 --> 01:18:42,021 Hayır. 442 01:18:42,152 --> 01:18:42,935 Tamam. 443 01:18:43,066 --> 01:18:44,807 TAMAM. 444 01:18:44,937 --> 01:18:45,677 Ani'yi mi? 445 01:18:48,767 --> 01:18:49,725 Teşekkürler. 446 01:18:49,855 --> 01:18:50,595 Rica ederim. 447 01:19:12,008 --> 01:19:13,661 1991 yılıydı. 448 01:19:13,792 --> 01:19:18,623 Babam Azerilerle savaş sırasında öldüğünde sekiz yaşındaydım. 449 01:19:18,754 --> 01:19:19,972 O ve kuzenim Ashad. 450 01:19:20,103 --> 01:19:20,843 Ashad 15 yaşındaydı. 451 01:19:24,237 --> 01:19:26,892 28 kişi. 452 01:19:27,023 --> 01:19:31,201 28 kişi öldü köyümüzü koruyoruz. 453 01:19:31,331 --> 01:19:35,858 Matsak Dede ikisini de kaybetmiş oğulları bir günde. 454 01:19:35,988 --> 01:19:38,382 - Ve iki gün sonra, - Alexan'ın kardeşi öldürüldü. 455 01:19:44,301 --> 01:19:46,303 Artık buradaki insanların neden bu kadar öfkeli olduğunu anlıyorum. 456 01:19:46,433 --> 01:19:47,260 Öfkeli değiliz. 457 01:19:51,047 --> 01:19:53,832 Hayatımız boyunca Müslüman ülkelerle savaştık. 458 01:19:53,963 --> 01:19:55,878 topraklarımız için. 459 01:19:56,008 --> 01:19:58,228 Ve biz bunun bedelini ödedik bizim kanımızla, 460 01:19:58,358 --> 01:20:01,840 ve kimse alamaz bizden uzaktadır. 461 01:20:01,971 --> 01:20:04,408 Azeriler dağın hemen diğer tarafında. 462 01:20:04,538 --> 01:20:07,585 Dağdan dağa uzanan telleri görüyor musun? 463 01:20:07,715 --> 01:20:12,024 Düşman uçaklarının çok alçaktan uçmasını engellemek için onları oraya koyuyoruz. 464 01:20:12,155 --> 01:20:15,549 - Ve savaş başladığında, - Ben küçük bir kızdım. 465 01:20:15,680 --> 01:20:18,117 Geceleri benimdi alma sorumluluğu-- 466 01:21:00,551 --> 01:21:03,032 Selam. 467 01:21:03,162 --> 01:21:03,859 Hey! 468 01:21:08,994 --> 01:21:10,866 Hey! 469 01:21:10,996 --> 01:21:13,825 Geri dön! 470 01:21:13,956 --> 01:21:15,827 Durmak! 471 01:21:15,958 --> 01:21:17,307 Hey! 472 01:21:17,437 --> 01:21:18,264 Ah! 473 01:24:45,819 --> 01:24:48,518 Aman Tanrım! 474 01:25:44,574 --> 01:25:45,314 Şşşt. 475 01:28:08,500 --> 01:28:10,850 Durmak! 476 01:28:10,981 --> 01:28:12,069 Ondan ayrıl yoksa ateş edeceğim. 477 01:28:13,679 --> 01:28:14,767 Yerde kalın, yoksa ateş edeceğim! 478 01:28:17,074 --> 01:28:17,814 Geri çekilin! 479 01:28:19,076 --> 01:28:19,859 Kapa çeneni! 480 01:28:19,990 --> 01:28:20,773 Durmak! 481 01:30:46,223 --> 01:30:47,006 Bekle, ne? 482 01:30:47,137 --> 01:30:48,443 Ne diyor? 483 01:30:48,573 --> 01:30:50,575 Ah, öyle diyor çok cesursun 484 01:30:50,706 --> 01:30:55,145 ve hepimizin saygı duyduğuna yaptığın şey için sen. 485 01:30:55,275 --> 01:30:56,059 Gerçekten mi? 486 01:30:56,189 --> 01:30:57,190 Evet. 487 01:30:57,321 --> 01:30:58,365 Ona teşekkür ettiğimi söyle. 488 01:31:00,150 --> 01:31:01,412 Siz iyi bir adamsınız Bay Matsak. 489 01:31:01,543 --> 01:31:02,326 Teşekkür ederim. 490 01:32:31,894 --> 01:32:32,634 Savaş. 491 01:32:33,330 --> 01:32:34,113 Savaş. 492 01:32:39,989 --> 01:32:40,729 Savaş. 493 01:32:48,345 --> 01:32:49,128 Tamam, tamam. 494 01:32:49,259 --> 01:32:50,477 Tamam, tamam. 495 01:33:41,485 --> 01:33:42,704 MERHABA. 496 01:33:42,834 --> 01:33:43,574 MERHABA. 497 01:33:48,274 --> 01:33:50,799 Bu köyümüzün hediyesi. 498 01:33:54,629 --> 01:33:57,022 Teşekkür ederim. 499 01:33:57,153 --> 01:33:57,980 MERHABA. 500 01:33:58,110 --> 01:34:01,636 Burası benim koltuğum. 501 01:34:01,766 --> 01:34:03,812 Teşekkür ederim. 502 01:34:03,942 --> 01:34:05,074 İsa. 503 01:34:05,204 --> 01:34:06,597 Sağ. 504 01:34:21,394 --> 01:34:22,874 Garip sessizliklerden nefret ediyorum. 505 01:34:23,005 --> 01:34:25,355 Ben de. 506 01:34:25,485 --> 01:34:28,532 Keşke seni Kaliforniya'ya yanımda götürebilseydim. 507 01:34:28,663 --> 01:34:31,840 Size çok sayıda harika tarihi yerimizin de olduğunu göstereceğim. 508 01:34:31,970 --> 01:34:36,192 Disneyland, Starbucks, El Pollo Loco. 509 01:34:39,195 --> 01:34:44,896 Bu çok hoş ama yapamam. 510 01:34:45,027 --> 01:34:45,723 Neden? 511 01:34:48,421 --> 01:34:49,901 Çünkü benim her şey burada. 512 01:34:50,032 --> 01:34:53,557 Annem, köyüm. arkadaşlarım, okulum. 513 01:34:53,688 --> 01:34:54,863 Her şey burada. 514 01:34:54,993 --> 01:34:56,734 Bayanlar ve beyler, 515 01:34:56,865 --> 01:34:59,911 şimdi lütfen koltuklarınızın arkasını dik konuma getirin 516 01:35:00,042 --> 01:35:02,609 ve emniyet kemerlerinizi bağlayın. 517 01:35:02,740 --> 01:35:08,050 Tamam, sanırım bu kadar. 518 01:35:08,180 --> 01:35:08,920 Sanırım. 519 01:35:43,433 --> 01:35:44,477 Güle güle. 520 01:35:44,608 --> 01:35:45,391 Hoşçakal.