1 00:00:13,430 --> 00:00:16,933 چیست؟ چرا توقف می کنیم؟ 2 00:00:17,935 --> 00:00:19,602 خواهید دید. 3 00:00:40,582 --> 00:00:44,127 خوب، این یک پای فوق العاده است، ریچارد، اما چه ربطی به جیکوب دارد؟ 4 00:00:45,379 --> 00:00:46,921 جایی است که او زندگی می کند. 5 00:01:04,148 --> 00:01:06,774 - چه خبره کیت؟ - دکتر، باید صحبت کنیم. 6 00:01:11,029 --> 00:01:14,991 -میخوای حرف بزنی سوار ون شو... - من سوار وانت نمی شوم! 7 00:01:15,117 --> 00:01:19,287 پنج دقیقه وقت دارم آنچه را که باید بگویم بگو، پس هر کاری می‌خواهی بکن. 8 00:01:21,206 --> 00:01:23,583 اما تو گوش خواهی کرد تو خیلی به من مدیونی 9 00:01:28,672 --> 00:01:30,006 پنج دقیقه 10 00:02:01,663 --> 00:02:04,832 دکتر شفرد؟ شما خوبی؟ 11 00:02:04,917 --> 00:02:07,210 کیسه دورال برش دادم 12 00:02:08,545 --> 00:02:11,005 - کمی ساکشن بده - آرام باش همه چیز درست است. 13 00:02:11,089 --> 00:02:13,299 - مایع نشت می کند. - به من نگاه کن 14 00:02:13,383 --> 00:02:16,385 - کمی ساکشن بده - جک 15 00:02:16,512 --> 00:02:18,471 به من نگاه کن 16 00:02:19,681 --> 00:02:22,391 تا پنج بشمار 17 00:02:22,518 --> 00:02:25,394 -در مورد چی حرف میزنی؟ - دوختن کیسه 18 00:02:25,521 --> 00:02:28,606 پس این دختر فلج نیست برای بقیه عمرش 19 00:02:28,732 --> 00:02:32,151 تنها راهی که داری این کار رو انجام میدی نترسیدن است 20 00:02:32,236 --> 00:02:35,738 پس چشمان خود را ببندید و تا پنج بشمارید. 21 00:02:35,823 --> 00:02:38,199 و بعد درستش کن جک 22 00:02:41,912 --> 00:02:43,579 یا من باید او را برای شما درست کنم. 23 00:02:53,382 --> 00:02:56,801 یک، دو، 24 00:02:56,927 --> 00:02:59,929 سه، چهار... 25 00:03:01,723 --> 00:03:02,765 ... پنج. 26 00:03:06,436 --> 00:03:08,062 بخیه. 27 00:03:28,458 --> 00:03:30,501 هی، بچه 28 00:03:30,627 --> 00:03:33,880 دختر در حال بهبودی است، پاسخگو است به محرک زیر کمر، 29 00:03:33,964 --> 00:03:37,258 بنابراین فلج نیست 30 00:03:37,926 --> 00:03:39,802 خوب 31 00:03:40,637 --> 00:03:43,139 چیزی شده جک؟ 32 00:03:44,016 --> 00:03:45,308 شرمنده ام کردی 33 00:03:47,144 --> 00:03:50,229 - من؟ - به اندازه کافی بد بود 34 00:03:50,314 --> 00:03:53,816 که همه فکر می کنند دلیل گرفتن این اقامت 35 00:03:53,942 --> 00:03:57,403 چون تو پدر من هستی اما بعد تو... 36 00:03:57,487 --> 00:04:00,781 منو تو تایم اوت گذاشتی در طول اولین روش اصلی من! 37 00:04:00,866 --> 00:04:03,117 جلوی همه تیمم 38 00:04:04,286 --> 00:04:07,580 بابا، میدونم که به من اعتقاد نداری، 39 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 اما من به آنها نیاز دارم 40 00:04:10,626 --> 00:04:14,879 مطمئنی منم چه کسی تو را باور ندارد جک؟ 41 00:04:23,347 --> 00:04:24,931 یکی از اینها مال شماست؟ 42 00:04:29,144 --> 00:04:33,230 - ماشین گیر کرد. - حدس بزن فقط به کمی فشار نیاز داشت. 43 00:04:51,959 --> 00:04:55,378 - یک بار بردارید، دکتر. - نه، ممنون 44 00:04:56,380 --> 00:04:58,130 بشین جک 45 00:05:07,099 --> 00:05:09,892 افراد من در هشت سالگی مردند. تا حالا اینو بهت بگم؟ 46 00:05:12,062 --> 00:05:13,562 خیر 47 00:05:13,689 --> 00:05:16,649 مرد کلاهبردار پدرم را برد برای همه چیزهایی که داشت 48 00:05:16,733 --> 00:05:20,319 او خیلی خوب از عهده آن بر نیامد، بنابراین ... 49 00:05:20,404 --> 00:05:25,157 به مامانم شلیک کرد بعد سر خودش را به باد داد. 50 00:05:25,242 --> 00:05:29,078 زیر تخت پنهان شده بودم وقتی اتفاق افتاد همه چیز را شنید. 51 00:05:31,915 --> 00:05:34,041 - متاسفم - آره 52 00:05:36,420 --> 00:05:38,421 این یک سال پیش بود. 53 00:05:39,715 --> 00:05:43,551 - چی؟ - همین الان جولای 1977 است. 54 00:05:43,635 --> 00:05:45,720 یعنی پارسال این اتفاق افتاد. 55 00:05:47,889 --> 00:05:51,934 بنابراین می‌توانستم روی زیرمجموعه بپرم، به ایالات متحده بازگشت، 56 00:05:52,060 --> 00:05:57,773 مستقیم وارد خانه من شد و پدرم را از کشتن کسی منصرف کرد. 57 00:05:57,899 --> 00:05:59,942 چرا نکردی؟ 58 00:06:00,068 --> 00:06:01,986 چون جک... 59 00:06:04,406 --> 00:06:06,574 ... کاری که انجام شده انجام شده است. 60 00:06:10,287 --> 00:06:11,954 لازم نیست اینطور باشد. 61 00:06:14,458 --> 00:06:18,127 چی رو اینقدر خراب کردی اولین بار، شما یک بمب اتمی لعنتی را منفجر خواهید کرد 62 00:06:18,211 --> 00:06:20,629 - برای شانس دوم؟ - نه این در مورد چیست. 63 00:06:20,756 --> 00:06:22,798 بعد در مورد چیست؟ 64 00:06:27,137 --> 00:06:32,141 سه سال پیش، لاک این را به من گفت همه اینها به دلیلی اتفاق می افتاد. 65 00:06:32,267 --> 00:06:36,771 - این که ما اینجا بودن سرنوشت ما بود. - من از سرنوشت صحبت نمی کنم. 66 00:06:38,315 --> 00:06:41,025 چیزی که من می فهمم آیا انسان همان کاری را که انجام می دهد انجام می دهد 67 00:06:41,109 --> 00:06:43,486 چون او چیزی برای خودش می خواهد. 68 00:06:48,867 --> 00:06:50,993 چی میخوای جک؟ 69 00:06:59,628 --> 00:07:01,504 من او را داشتم. 70 00:07:03,298 --> 00:07:06,175 من او را داشتم و او را از دست دادم. 71 00:07:08,470 --> 00:07:10,513 کیت؟ 72 00:07:11,389 --> 00:07:14,308 لعنتی، دکتر، او ایستاده است آن طرف آن درختان 73 00:07:14,392 --> 00:07:18,771 - تو می خواهی او را برگرداند، فقط از او بپرس. - نه، برای آن خیلی دیر است. 74 00:07:26,154 --> 00:07:27,655 پنج دقیقه شما تمام شده است. 75 00:07:29,407 --> 00:07:32,785 جک! اگر کاری که انجام می دهید حتی جواب داد، 76 00:07:32,869 --> 00:07:36,831 شما و کیت غریبه خواهید بود. و او در دستبندهای لعنتی خواهد بود. 77 00:07:36,915 --> 00:07:39,542 آنچه قرار است به معنای باشد. 78 00:07:43,255 --> 00:07:46,465 حدس می زنم چیزی نتوانم بگویم که نظر شما را تغییر خواهد داد 79 00:07:46,550 --> 00:07:48,300 من حدس می زنم وجود ندارد. 80 00:07:50,095 --> 00:07:52,012 فکر میکنی کی هستی؟! 81 00:08:05,235 --> 00:08:08,445 فکر کن میتونی بیای اینجا و هر کاری می خواهی بکن؟ 82 00:08:08,572 --> 00:08:10,197 من اینجا زندگی کردم! 83 00:08:17,581 --> 00:08:19,290 سویر، گوش کن... 84 00:08:20,208 --> 00:08:21,584 شما آن را درک نمی کنید. 85 00:08:32,929 --> 00:08:34,555 متوقف می شوید؟ 86 00:08:34,639 --> 00:08:37,141 - می ایستی؟! - نه 87 00:08:42,105 --> 00:08:43,689 جیمز! 88 00:08:45,442 --> 00:08:48,444 - بذار بره - او گوش نمی داد. 89 00:08:48,570 --> 00:08:51,614 - مجبور شدم او متوقف نمی شود! - به این دلیل که حق با اوست. 90 00:08:53,033 --> 00:08:55,701 - چی؟ - راست میگه 91 00:08:55,785 --> 00:08:58,037 جیمز، ما باید این کار را انجام دهیم. 92 00:08:58,121 --> 00:09:00,623 در مورد چی حرف میزنی؟ 93 00:09:00,749 --> 00:09:04,043 تو همونی هستی که به من گفتی به اینجا برگرد و او را متوقف کنم! 94 00:09:04,127 --> 00:09:05,294 چی شد؟! 95 00:09:07,631 --> 00:09:09,590 نظرم عوض شد 96 00:09:25,899 --> 00:09:30,569 دخترا من و باباتون یه چیزی داریم ما باید در مورد هر دو با شما صحبت کنیم 97 00:09:30,654 --> 00:09:33,948 - دوباره حرکت می کنیم؟ - نه احمق. 98 00:09:34,032 --> 00:09:35,658 -دارن طلاق میگیرن - راشل 99 00:09:35,742 --> 00:09:36,992 خوب، نه؟ 100 00:09:39,746 --> 00:09:42,790 - بله. - اما ما برای درک هر دو شما نیاز داریم 101 00:09:42,874 --> 00:09:48,170 که من و پدرت، ما هنوز همدیگر را دوست داریم 102 00:09:48,255 --> 00:09:52,424 چون مردم همدیگر را دوست ندارند یعنی قرار است با هم باشند 103 00:09:52,509 --> 00:09:57,429 -اگه قرار باشه چی؟ - نیستیم عزیزم. 104 00:09:57,514 --> 00:10:00,057 - اما چگونه می توانید مطمئن شوید؟ - ما فقط می دانیم. 105 00:10:01,351 --> 00:10:04,270 و وقتی بزرگ شدی، 106 00:10:04,354 --> 00:10:06,313 متوجه خواهید شد 107 00:10:07,857 --> 00:10:09,984 من نمی خواهم بفهمم! 108 00:10:10,068 --> 00:10:13,779 - ژولیت صبر کن! - نمی خوام بفهمم! 109 00:10:13,863 --> 00:10:17,032 - بس کن! ما باید در مورد این صحبت کنیم! - چیزی برای صحبت نیست. 110 00:10:17,117 --> 00:10:20,536 - بگذار جک کاری را که به اینجا آمده انجام دهد. - شاید باید به من می گفتی 111 00:10:20,620 --> 00:10:23,539 شما قبلاً تغییر عقیده داشتید آوردمش بیرون که لگد بزنمش! 112 00:10:23,623 --> 00:10:24,873 - آیا این شما را متوقف می کرد؟ - نه! 113 00:10:24,958 --> 00:10:28,794 - خوشحالم که آن را از سیستم خود خارج کردید. - سلام! 114 00:10:28,878 --> 00:10:30,379 نکن! 115 00:10:31,381 --> 00:10:34,758 من نیاز دارم که به من بگویید همه اینها از کجا می آید 116 00:10:34,843 --> 00:10:38,304 یک دقیقه، شما در حال رهبری هستید فرار فرعی عالی، اکنون سوار هستید 117 00:10:38,388 --> 00:10:40,306 با منفجر کردن جزیره لعنتی؟ 118 00:10:41,641 --> 00:10:44,893 من حق داشتم بدونم چرا نظرت عوض شد 119 00:10:48,398 --> 00:10:50,899 نظرم عوض شد وقتی دیدم بهش نگاه میکنی 120 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 نکن... نکن. 121 00:10:56,031 --> 00:10:58,907 برام مهم نیست به کی نگاه کردم 122 00:10:59,034 --> 00:11:00,617 من با شما هستم. 123 00:11:02,245 --> 00:11:04,913 و تو می ماندی برای همیشه با من اگر به تو اجازه دهم 124 00:11:04,998 --> 00:11:08,000 و به همین دلیل است که من همیشه شما را دوست خواهم داشت. 125 00:11:08,752 --> 00:11:12,004 چیزی که ما داشتیم فقط برای مدتی بود. فقط به این دلیل که همدیگر را دوست داریم 126 00:11:12,088 --> 00:11:16,842 به این معنی نیست که قرار است با هم باشیم شاید هرگز قرار نبود. 127 00:11:16,926 --> 00:11:21,764 بنابراین اگر جک بتواند آن را بسازد، هیچ یک از شما هر وقت به اینجا بیاید، پس باید. 128 00:11:24,768 --> 00:11:26,685 چرا این کار را می کنی، ژولیت؟ 129 00:11:32,609 --> 00:11:34,401 من... 130 00:11:37,572 --> 00:11:42,284 اگر هرگز تو را ملاقات نکردم، پس من هرگز نباید تو را از دست بدهم 131 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 این مته را کم کن 132 00:11:52,462 --> 00:11:56,715 این باید باشد ... اینطوری نمیشه 133 00:11:56,800 --> 00:11:58,467 رادزینسکی! 134 00:11:59,302 --> 00:12:02,262 -حالا چیه؟ - خوانش گاوس از نمودارها پرید. 135 00:12:03,807 --> 00:12:05,015 بذار ببینم 136 00:12:06,643 --> 00:12:10,896 - همین است. بالای جیب. - اگر سوراخ کنیم و آن جیب را بزنیم، 137 00:12:10,980 --> 00:12:14,191 - همه جهنم از بین خواهد رفت. - رادزینسکی، شما آنجا هستید؟ تمام شد. 138 00:12:15,151 --> 00:12:17,945 - استوارت، بیا داخل. - چی میخوای فیل؟ 139 00:12:18,029 --> 00:12:20,406 آن دشمن که شلیک کرد بچه برگشت 140 00:12:20,490 --> 00:12:24,159 - داری از چی حرف میزنی؟ - اینجا در پادگان. 141 00:12:24,244 --> 00:12:26,912 او به ما حمله کرد و نجات یافت توسط برخی دیگر از نیروهای استخدام شده 142 00:12:26,996 --> 00:12:29,957 - یک وانت را دزدیدند و پیاده شدند. - کجا رفت؟ 143 00:12:30,041 --> 00:12:33,168 من نمی دانم. راجر گفت یکی از آنها بمب داشت. 144 00:12:33,253 --> 00:12:36,755 آن دشمن در مورد قو می داند. 145 00:12:36,840 --> 00:12:41,009 چند مرد و چند اسلحه بگیرید، الاغت را همین الان از اینجا بیرون بیاور! 146 00:12:41,094 --> 00:12:43,303 اگر آنها به اینجا بیایند، ما آماده خواهیم بود. 147 00:12:45,515 --> 00:12:47,015 بیا! 148 00:12:48,268 --> 00:12:50,018 جک؟ 149 00:12:50,645 --> 00:12:51,687 چه اتفاقی افتاد؟ 150 00:12:54,357 --> 00:12:56,358 صحبت من با سایر خوب پیش نرفت. 151 00:12:58,319 --> 00:13:00,237 - درد داره؟ - اشکالی نداره 152 00:13:00,321 --> 00:13:02,030 باشه 153 00:13:08,997 --> 00:13:12,332 یادت هست وقتی تو را دوختم اولین بار که به اینجا رسیدیم؟ 154 00:13:12,417 --> 00:13:14,084 آره 155 00:13:15,170 --> 00:13:17,045 انگار یک میلیون سال پیشه 156 00:13:17,839 --> 00:13:19,673 یا 30 سال بعد. 157 00:13:30,435 --> 00:13:33,562 کیت چرا به من قول دادی هرگز در مورد هارون نپرسید؟ 158 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 چون من بودم... 159 00:13:41,404 --> 00:13:44,490 ...خیلی از دستت عصبانیم برای اینکه باعث شد من به اینجا برگردم 160 00:13:45,950 --> 00:13:48,243 او چرا برگشتی؟ 161 00:13:49,287 --> 00:13:52,080 من برگشتم پس اون می تواند جایی باشد که به آن تعلق دارد 162 00:13:52,749 --> 00:13:56,168 - با مادرش. - اگر این کار کرد، 163 00:13:56,252 --> 00:13:59,379 کلر هرگز به جزیره نمی آید. آنها همیشه با هم خواهند بود، 164 00:13:59,464 --> 00:14:01,507 - آنگونه که قرار است باشند. - قرار بود او را رها کند. 165 00:14:01,591 --> 00:14:04,885 نمیدونی اون چیکار میکنه و هر چه هست، 166 00:14:04,969 --> 00:14:06,845 این انتخاب او خواهد بود 167 00:14:07,305 --> 00:14:11,016 اگر می خواهید کلر را نجات دهید، این تنها راه انجام آن است. 168 00:14:11,601 --> 00:14:15,729 ولی هیچی... هیچی تو زندگیم تا به حال احساس خوبی داشته است 169 00:14:16,773 --> 00:14:18,398 و... 170 00:14:19,651 --> 00:14:21,735 ...فقط باید اینو باور کنی 171 00:14:31,955 --> 00:14:35,916 به خنک کردن آن ادامه دهید! نذار داغ بشه! 172 00:14:37,210 --> 00:14:40,712 - تمرین را ادامه دهید! - در شرف وقوع است. 173 00:14:46,469 --> 00:14:48,220 در این مورد با من هستی؟ 174 00:14:54,811 --> 00:14:57,145 - بله. - پس بیا بریم 175 00:15:08,533 --> 00:15:12,327 - ... دو، سه، چهار. - اون رو کپی کن 176 00:15:13,204 --> 00:15:14,580 یک کیف پول 177 00:15:16,958 --> 00:15:19,001 دویست و ۲۷ دلار نقد. 178 00:15:20,628 --> 00:15:22,087 یک عدد خودکار. 179 00:15:24,132 --> 00:15:25,507 یک میوه رول آپ. 180 00:15:26,509 --> 00:15:29,386 - اینجا رو امضا کن -تو نمیفهمی این یک اشتباه است. 181 00:15:30,054 --> 00:15:31,346 من یه سری آدم رو کشتم 182 00:15:33,141 --> 00:15:35,976 اینو میبینی؟ این یک فرم تخلیه است. 183 00:15:36,060 --> 00:15:38,687 تو پاک شدی پس وسایلت را بردار و برو. 184 00:15:39,731 --> 00:15:44,109 ببین رفیق، مردا هستن با تفنگ های آرام بخش 185 00:15:44,193 --> 00:15:47,446 من را شکار می کند آنها می خواهند من را برخلاف میلم به جایی بیاور 186 00:15:48,698 --> 00:15:50,532 یک کابین تاکسی درست در جلو وجود دارد. 187 00:15:59,417 --> 00:16:02,919 - ببخشید ندیدم گرفته شده - من فقط چند بلوک می روم. 188 00:16:03,004 --> 00:16:05,088 - می خواهید به اشتراک بگذارید؟ - باحال! مطمئنی؟ 189 00:16:05,173 --> 00:16:06,673 بیا داخل 190 00:16:14,557 --> 00:16:18,143 -میخوای؟ گیلاس است. - نه، ممنون 191 00:16:20,521 --> 00:16:23,649 - برای چی بودی؟ - ببخشید؟ 192 00:16:23,733 --> 00:16:27,694 زندان. من آنجا بودم چون سه نفر را کشتم. 193 00:16:27,779 --> 00:16:30,572 من واقعا این کار را نکردم. حدس بزنید آنها آن را فهمیده اند. 194 00:16:31,074 --> 00:16:34,326 - تو چی؟ - من در زندان نبودم. 195 00:16:35,828 --> 00:16:41,083 بعد چیکار میکردی بیرون از زندان در تاکسی نشسته اید؟ 196 00:16:41,167 --> 00:16:43,335 منتظرت بودم هوگو 197 00:16:47,215 --> 00:16:50,676 - پس باید مرده باشی. - من قطعا نمرده ام. 198 00:16:53,846 --> 00:16:55,138 از من چه می خواهی؟ 199 00:16:56,349 --> 00:16:58,767 میخوام بدونم چرا به جزیره برنمی گردی 200 00:17:06,109 --> 00:17:09,236 - چون من نفرین شده ام. - اینطوره؟ 201 00:17:11,781 --> 00:17:13,824 به همین دلیل هواپیما سقوط کرد، 202 00:17:13,908 --> 00:17:17,661 دوستان من مردند، لیبی، چارلی. 203 00:17:17,745 --> 00:17:21,248 حالا به من سر می زنند، و من نمی توانم آن را متوقف کنم. 204 00:17:22,959 --> 00:17:24,793 اگر نفرین نمی شدی چی؟ 205 00:17:25,837 --> 00:17:29,089 - اگر برکت داشتی چی؟ -منظورت چطوره مبارکت باشه؟ 206 00:17:29,173 --> 00:17:32,801 خب باید باهاش حرف بزنی مردمی که از دست دادی 207 00:17:33,970 --> 00:17:37,222 - به نظر من چیز فوق العاده ای است. - حتما، فوق العاده است 208 00:17:37,306 --> 00:17:41,601 - به جز قسمتی که من دیوانه هستم. - یه خبر دارم برات هوگو. 209 00:17:41,686 --> 00:17:44,396 تو فقط مجبوری حرف من را در این مورد بپذیر 210 00:17:44,480 --> 00:17:46,398 تو دیوانه نیستی. 211 00:17:53,239 --> 00:17:56,408 - تو کی هستی رفیق؟ - من همین بالا، گوشه ای هستم. 212 00:17:59,787 --> 00:18:03,749 آجیرا ایرویز، پرواز 316 از LAX. 24 ساعت دیگر برگ می شود. 213 00:18:03,833 --> 00:18:08,336 تنها کاری که باید انجام دهید این است که در آن هواپیما باشید. این انتخاب توست، هوگو. 214 00:18:09,589 --> 00:18:11,798 شما مجبور نیستید کاری انجام دهید شما نمی خواهید 215 00:18:16,554 --> 00:18:20,724 - صبر کن گیتارتو فراموش کردی - گیتار من نیست. 216 00:18:25,062 --> 00:18:29,858 نگران نباش رفیق همه چیز خوب خواهد شد وقتی جک آینده را تغییر می دهد. 217 00:18:30,568 --> 00:18:33,653 یا گذشته. یکی از اونها 218 00:18:34,781 --> 00:18:37,532 من فکر نمی کنم رفیقت موفق میشه 219 00:18:37,617 --> 00:18:38,658 او آن را خواهد ساخت. 220 00:18:40,620 --> 00:18:44,331 - رفیق، صورتت چی شده؟ - هیچی 221 00:18:45,875 --> 00:18:50,253 ما فقط روی یک یال بودیم که در آن می‌توانیم به سایت قو نگاه کنیم. 222 00:18:50,338 --> 00:18:54,132 یه اتفاقی اون پایین افتاده به چیزی می زنند. 223 00:18:54,675 --> 00:18:58,178 - وقت رفتن من است. - همه چیز برای رفتن آماده است. 224 00:18:58,262 --> 00:19:00,722 یادت باشه مواظب باش 225 00:19:00,807 --> 00:19:03,391 برای انفجار در اثر ضربه ساخته شده است. 226 00:19:03,476 --> 00:19:07,312 طبق برنامه فارادی باید بمب را تا جایی که می توانید نزدیک کنید 227 00:19:07,396 --> 00:19:10,232 به منبع الکترومغناطیس 228 00:19:11,484 --> 00:19:13,902 سید، این کار درست می شود. 229 00:19:13,986 --> 00:19:15,779 و شما را نجات خواهد داد. 230 00:19:17,156 --> 00:19:19,282 هیچ چیز نمی تواند مرا نجات دهد. 231 00:20:10,042 --> 00:20:11,877 شما را در لس آنجلس می بینیم. 232 00:20:43,409 --> 00:20:45,660 آیا مطمئن هستید که باید این کار را انجام دهید؟ 233 00:20:46,162 --> 00:20:48,830 اگر صبر کردی، یعقوب نزد تو می آمد، جان. 234 00:20:48,915 --> 00:20:50,957 از انتظار خسته شدم 235 00:20:51,918 --> 00:20:53,501 او کجاست، ریچارد؟ 236 00:21:01,218 --> 00:21:04,054 بقیه مجسمه چه شد؟ 237 00:21:05,765 --> 00:21:08,224 من نمی دانم. وقتی به اینجا رسیدم همینطور بود. 238 00:21:09,101 --> 00:21:11,186 توقع داری اینو باور کنم؟ 239 00:21:13,606 --> 00:21:15,607 نه واقعا. 240 00:21:16,525 --> 00:21:17,901 باشه، بن. برویم 241 00:21:30,206 --> 00:21:31,706 چیکار میکنی؟ 242 00:21:33,876 --> 00:21:36,544 - جان می خواهد من به او ملحق شوم. - نمی تونی بیاریش. 243 00:21:36,629 --> 00:21:38,922 - چرا که نه؟ - فقط رهبر ما می تواند درخواست کند 244 00:21:39,006 --> 00:21:42,050 مخاطب با یعقوب در هر زمان فقط یک رهبر می تواند وجود داشته باشد. 245 00:21:42,134 --> 00:21:46,638 من کم کم دارم به تو فکر می کنم همینطور که پیش میروید این قوانین را وضع کنید. 246 00:21:46,722 --> 00:21:51,434 بن با من می آید. اگر اینطور است یک مشکل، من و جیکوب می توانیم آن را حل کنیم. 247 00:22:24,468 --> 00:22:26,428 بهش بگو سلام کردم 248 00:23:00,796 --> 00:23:02,630 آیا شما قادر به انجام این کار، بن؟ 249 00:23:04,592 --> 00:23:09,804 می دانم که آسان نخواهد بود، اما با رفتن او همه چیز تغییر خواهد کرد. 250 00:23:15,811 --> 00:23:16,811 من قول می دهم. 251 00:23:52,473 --> 00:23:55,850 - می توانم از شما چیزی بپرسم، لافلور؟ - دیگر لافلور وجود ندارد. 252 00:23:55,976 --> 00:23:59,479 - برو، شلیک کن. - آیا به فکر هیچ کدام از شما افتاده است 253 00:23:59,563 --> 00:24:03,775 که رفیق شما در واقع می خواهد باعث چیزی که او سعی دارد از آن جلوگیری کند؟ 254 00:24:06,403 --> 00:24:10,240 شاید همون بمب هسته ای کوچک واقعه است 255 00:24:10,658 --> 00:24:14,327 پس شاید بهترین کار باشد چیزی نیست 256 00:24:18,332 --> 00:24:20,125 خوشحالم که همه به این موضوع فکر کردید. 257 00:24:25,589 --> 00:24:28,633 - چه خبره؟ - فیل است. 258 00:24:28,717 --> 00:24:31,219 این جاده به سوی قو است. 259 00:24:31,303 --> 00:24:33,763 اگر جک را ببینند، او را خواهند کشت. 260 00:24:35,349 --> 00:24:37,725 نظرت چیه بلوندی؟ 261 00:24:40,729 --> 00:24:42,939 با هم زندگی کن و تنها بمیر. 262 00:24:46,235 --> 00:24:48,444 هنوز هم خیلی داغ است. 263 00:24:56,704 --> 00:24:59,164 - برای شما خوب است. سریع به اینجا رسیدی - نشانه ای از آنها وجود دارد؟ 264 00:24:59,248 --> 00:25:00,582 هنوز نه. وقت داری برای تنظیم یک محیط 265 00:25:00,666 --> 00:25:04,669 - این مردها را به سایت صدا زدی؟ - تو، عقب تو، بالا 266 00:25:04,753 --> 00:25:09,591 - ما باید مردم را از اینجا دور کنیم! - بالای داربست. برو، حالا! 267 00:25:44,376 --> 00:25:45,835 آنجا! 268 00:25:49,298 --> 00:25:50,715 برو، برو، آن طرف! 269 00:25:56,597 --> 00:25:57,889 او را بگیر! 270 00:26:00,768 --> 00:26:02,227 کنارش بزن! همین الان او را بگیر! 271 00:26:08,484 --> 00:26:09,609 این کیه؟! 272 00:26:49,275 --> 00:26:52,485 ولش کن فیل، وگرنه مرده ای. به آنها بگو اسلحه ها را زمین بگذارند! 273 00:26:52,569 --> 00:26:54,237 اسلحه ها را رها کن! اسلحه ها را رها کن! 274 00:26:57,449 --> 00:26:59,158 شما می توانید اکنون بیرون بیایید، دکتر! 275 00:27:07,376 --> 00:27:09,585 عجله کنید و کار خود را انجام دهید. 276 00:27:13,465 --> 00:27:14,882 اون لعنتی رو خاموش کن 277 00:27:21,015 --> 00:27:22,390 قضیه چیه؟ 278 00:27:23,809 --> 00:27:26,269 - خاموش نمی شود! - چرا که نه؟ 279 00:27:26,353 --> 00:27:29,897 - چیزی مته را پایین می کشد! - زدیم به جیب! 280 00:27:40,492 --> 00:27:43,411 عجله کن دکتر منتظر چی هستی؟ ولش کن 281 00:28:38,550 --> 00:28:42,512 این شبیه LAX نیست. 282 00:29:11,834 --> 00:29:13,334 بابا! 283 00:29:19,967 --> 00:29:21,175 جک! 284 00:29:31,562 --> 00:29:35,022 از اینجا دور شو! تا می توانید از اینجا دور شوید! 285 00:29:36,733 --> 00:29:40,528 - وارد شو! لعنتی چه خبر است؟ - بیا از اینجا برویم! 286 00:29:46,702 --> 00:29:48,119 برو، برو، برو! 287 00:29:56,086 --> 00:29:58,171 هی، لافلور! 288 00:30:10,434 --> 00:30:11,851 - کمک! - ژولیت! 289 00:30:16,064 --> 00:30:18,191 بیا! ساور، کمک کن! 290 00:30:18,275 --> 00:30:19,734 ژولیت! 291 00:30:33,040 --> 00:30:35,041 فکر می کنی کجا می روی؟ 292 00:30:38,629 --> 00:30:41,881 کیت! به من کمک کن آن زنجیر را جدا کنم! 293 00:30:45,260 --> 00:30:47,345 نگه دارید. شما نگه دارید! 294 00:30:47,429 --> 00:30:50,681 - نمیتونم! من نمی توانم آن را برداریم! - گرفتمت 295 00:30:51,892 --> 00:30:53,851 من نمی توانم! 296 00:30:59,483 --> 00:31:01,734 - من نمیتونم بهش برسم! - تو نگه دار! 297 00:31:07,199 --> 00:31:08,658 من تو را گرفتم 298 00:31:10,410 --> 00:31:11,702 سویر! 299 00:31:17,459 --> 00:31:20,336 - ترکم نکن - اشکالی نداره 300 00:31:20,420 --> 00:31:21,754 ترکم نکن! 301 00:31:22,965 --> 00:31:25,174 - دوستت دارم! -نه رها نمیکنی! 302 00:31:25,259 --> 00:31:27,134 - دوستت دارم جیمز. - نه! 303 00:31:27,219 --> 00:31:31,180 - خیلی دوستت دارم! - نه! نه، رها نکن! 304 00:31:32,266 --> 00:31:35,059 ژولیت! نه! 305 00:32:03,505 --> 00:32:07,133 - آب؟ - الکل داری؟ 306 00:32:08,260 --> 00:32:10,469 نه. 307 00:32:19,605 --> 00:32:21,105 شلیک نکن 308 00:32:22,107 --> 00:32:23,357 مشکلی نیست 309 00:32:25,277 --> 00:32:26,694 همه چیز درست است. 310 00:32:34,870 --> 00:32:36,370 کدام یک از شما ریکاردوس هستید؟ 311 00:32:45,213 --> 00:32:46,964 در واقع ریچارد است. 312 00:32:49,426 --> 00:32:51,552 چه چیزی در سایه مجسمه نهفته است؟ 313 00:33:03,774 --> 00:33:06,942 ریچارد. من ایلانا هستم. 314 00:33:09,029 --> 00:33:10,905 من چیزی دارم که باید ببینی 315 00:33:11,740 --> 00:33:13,449 بازش کن 316 00:33:13,533 --> 00:33:15,701 مشکلی نیست مشکلی نیست به آنها اجازه دهید. 317 00:33:47,943 --> 00:33:51,070 -از کجا پیداش کردی؟ - در محفظه بار هواپیما 318 00:33:51,154 --> 00:33:52,279 اومدیم اینجا 319 00:33:55,242 --> 00:33:56,742 در یک تابوت 320 00:34:01,289 --> 00:34:03,290 من نمی فهمم. 321 00:34:04,167 --> 00:34:08,629 اگر این لاک است، چه کسی آنجاست؟ 322 00:35:08,774 --> 00:35:10,107 شما آن را دوست دارید؟ 323 00:35:13,653 --> 00:35:15,362 من خودم این کار را کردم. 324 00:35:19,576 --> 00:35:22,286 خیلی طول میکشه وقتی نخ درست می کنی، 325 00:35:22,370 --> 00:35:26,457 اما من فکر می کنم این نکته است، اینطور نیست؟ 326 00:35:28,376 --> 00:35:30,044 سلام یعقوب 327 00:35:34,382 --> 00:35:35,841 شما راه گریز خود را پیدا کردید. 328 00:35:37,636 --> 00:35:39,220 در واقع من انجام دادم. 329 00:35:45,143 --> 00:35:47,686 و شما هیچ ایده ای ندارید 330 00:35:47,771 --> 00:35:50,356 چیزی که من از سر گذرانده ام 331 00:35:50,440 --> 00:35:51,941 اینجا بودن 332 00:35:56,238 --> 00:35:59,824 - قبلا ملاقات داشتی؟ - به نوعی صحبت کردن. 333 00:36:05,872 --> 00:36:07,915 کاری که ازت خواستم انجام بده بن 334 00:36:12,295 --> 00:36:16,966 بنیامین هر چی بهت گفته 335 00:36:17,050 --> 00:36:19,426 من می خواهم یک چیز را درک کنید. 336 00:36:22,305 --> 00:36:24,014 شما یک انتخاب دارید. 337 00:36:28,270 --> 00:36:30,020 چه انتخابی؟ 338 00:36:30,772 --> 00:36:34,942 شما می توانید آنچه او می خواهد انجام دهید، یا می توانید بروید. 339 00:36:36,236 --> 00:36:40,447 ما را بگذارید تا در مورد مسائل خود صحبت کنیم. 340 00:36:46,121 --> 00:36:49,456 پس حالا بعد از این همه مدت 341 00:36:50,876 --> 00:36:53,711 تو تصمیم گرفتی که من را نادیده نگیری 342 00:36:56,423 --> 00:37:00,217 سی و پنج سال من در این جزیره زندگی می کردم. 343 00:37:00,302 --> 00:37:05,681 و تنها چیزی که شنیدم اسم تو بود بارها و بارها 344 00:37:05,765 --> 00:37:10,227 ریچارد شما را برای من می آورد دستورالعمل ها، تمام آن تکه های کاغذ. 345 00:37:10,312 --> 00:37:12,605 همه اون لیست ها 346 00:37:14,024 --> 00:37:17,443 و من هرگز چیزی را زیر سوال نبردم. 347 00:37:17,527 --> 00:37:20,654 من طبق گفته ام عمل کردم. 348 00:37:23,033 --> 00:37:27,411 اما وقتی جرات کردم بپرسم تا خودم ببینمت، 349 00:37:27,495 --> 00:37:31,415 به من گفتند: «باید صبر کنی. 350 00:37:31,499 --> 00:37:34,001 باید صبور بود." 351 00:37:36,254 --> 00:37:40,090 اما وقتی خواست تو را ببیند، 352 00:37:40,175 --> 00:37:44,803 او مستقیماً به اینجا راهپیمایی می کند گویی موسی است. 353 00:37:51,227 --> 00:37:53,437 پس چرا او؟ 354 00:38:01,029 --> 00:38:04,073 چه بلایی سرم اومده بود؟ 355 00:38:09,496 --> 00:38:11,413 من چطور؟ 356 00:38:14,876 --> 00:38:16,877 شما چطور؟ 357 00:38:26,888 --> 00:38:28,222 خب... 358 00:38:39,067 --> 00:38:42,486 - اونا می آیند - چی؟ 359 00:38:44,698 --> 00:38:46,240 من نمی توانم شما را بشنوم. 360 00:38:46,324 --> 00:38:48,242 دارند می آیند 361 00:39:10,807 --> 00:39:15,394 - ژولیت! - سویر، از آنجا پیاده شو! 362 00:39:15,478 --> 00:39:18,605 باید بیای بیرون! 363 00:39:21,526 --> 00:39:24,028 داره میره پایین! این چیز می رود! 364 00:39:24,821 --> 00:39:28,282 باید بری، این چیز هر لحظه از بین می رود 365 00:39:28,366 --> 00:39:31,160 جک! جک، به من کمک کن او را از اینجا دور کنم. 366 00:40:47,737 --> 00:40:49,488 بیا! 367 00:40:55,453 --> 00:40:59,248 بیا! بیا ای پسر عوضی!