1 00:01:30,971 --> 00:01:33,598 - Ранок. - Ранок. 2 00:01:34,349 --> 00:01:37,310 - Не проти, якщо я до вас приєднаюся? - Будь ласка. 3 00:01:41,648 --> 00:01:43,525 Хочеш рибки? 4 00:01:44,859 --> 00:01:47,279 дякую Я щойно їв. 5 00:01:48,363 --> 00:01:49,990 Я так розумію, що ви тут через корабель. 6 00:01:50,907 --> 00:01:52,242 я. 7 00:01:56,162 --> 00:01:59,958 - Як вони знайшли острів? — Запитай їх, коли вони сюди приїдуть. 8 00:02:02,168 --> 00:02:03,962 Мені не потрібно питати. 9 00:02:05,588 --> 00:02:06,840 Ви привели їх сюди. 10 00:02:09,175 --> 00:02:11,303 Все ще намагаються довести, що я неправий, чи не ти? 11 00:02:11,386 --> 00:02:13,430 - Ти помиляєшся. - Я? 12 00:02:14,889 --> 00:02:19,227 Приходять, воюють, руйнують, 13 00:02:19,311 --> 00:02:22,147 вони корумповані. Закінчується завжди однаково. 14 00:02:22,772 --> 00:02:27,068 Але закінчується лише один раз. Все, що станеться до цього, 15 00:02:27,152 --> 00:02:28,903 це просто прогрес. 16 00:02:39,748 --> 00:02:42,417 Ви маєте якусь ідею як сильно я хочу тебе вбити? 17 00:02:43,251 --> 00:02:44,753 так 18 00:02:45,462 --> 00:02:48,840 На днях, рано чи пізно, 19 00:02:48,923 --> 00:02:51,509 Я збираюся знайти лазівку, друже. 20 00:02:51,593 --> 00:02:53,970 Ну, коли ти це зробиш, я буду тут. 21 00:02:58,099 --> 00:03:00,727 Завжди приємно з тобою поговорити, Джейкобе. 22 00:03:02,187 --> 00:03:03,772 Також приємно з тобою поговорити. 23 00:03:55,156 --> 00:03:56,157 Ти збираєшся це зробити? 24 00:03:57,784 --> 00:04:00,745 - Е-е-е. Ви це зробите. - Добре, я зроблю це. 25 00:04:00,829 --> 00:04:03,832 - Але ти будеш наглядати, добре? - Добре. 26 00:04:11,005 --> 00:04:13,550 [чоловік] Посіви зійшли досить добре цього року. 27 00:04:13,633 --> 00:04:16,344 Ви чуєте? Френк купив старе місце Сімон. 28 00:04:16,428 --> 00:04:20,265 [жінка] Я чую, він збирається обробляти землю аж до Еймс-роуд. 29 00:04:20,348 --> 00:04:24,102 [невиразна балаканина продовжується] 30 00:04:24,185 --> 00:04:26,396 [♪ Петсі Клайн: Три сигарети в попільничці] 31 00:04:29,816 --> 00:04:32,068 [чоловік продовжує говорити] 32 00:04:37,365 --> 00:04:40,660 Що у вас там, діти? Відкрийте сумку. 33 00:04:46,332 --> 00:04:49,627 - Мм-мм. Де ти це взяв? - Є це там. 34 00:04:49,711 --> 00:04:53,965 я тебе знаю Ти дівчина Дайан Остін. як тебе звуть 35 00:04:54,048 --> 00:04:56,468 - Кеті. - Кеті, я дзвоню твоїй мамі, 36 00:04:56,551 --> 00:05:00,388 потім копи, тому що вони цього не роблять терпимо тут красти. Зрозумів? 37 00:05:01,723 --> 00:05:05,310 [man 2] Не потрібно цього робити. Я заплачу за це. 38 00:05:07,437 --> 00:05:08,438 Сподіваюся, цього достатньо. 39 00:05:11,065 --> 00:05:14,903 Ну, поки хтось за це платить, думаю, шкоди не заподіяно. 40 00:05:16,905 --> 00:05:20,366 Але я не хочу бачити тебе тут ніколи знову без батьків, розумієш? 41 00:05:25,413 --> 00:05:28,082 - Дякую, містере. - Ні за що. 42 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 Ти ж більше не будеш красти? 43 00:05:38,760 --> 00:05:40,762 Будь добре, Кеті. 44 00:05:44,933 --> 00:05:46,684 [людина над ПА] Вітаємо всіх на борту. 45 00:05:46,768 --> 00:05:50,813 Ми зробимо деякі системні перевірки тут, перш ніж вирушити у відкритий океан 46 00:05:50,897 --> 00:05:53,858 і занурення в наш робоча глибина спуску. 47 00:05:54,609 --> 00:05:59,030 Ви повинні приймати заспокійливі, і ми проведемо вас до спальних місць. 48 00:05:59,113 --> 00:06:01,741 Гарного відпочинку, побачимося з іншого боку. 49 00:06:06,287 --> 00:06:09,123 — Треба йти звідси. - Звідси? 50 00:06:09,207 --> 00:06:12,710 Ми під водою. Якого біса ти тут робиш? 51 00:06:12,794 --> 00:06:15,046 - Як тебе спіймали? - Я повернувся за тобою. 52 00:06:15,129 --> 00:06:17,549 - Повернувся за мною, за що? - Де Джек? 53 00:06:17,924 --> 00:06:21,594 Джек уже в дорозі підірвати водневу бомбу. 54 00:06:22,095 --> 00:06:25,723 - Чому, в біса, він це зробив? - Хіба це має значення? Ми повинні його зупинити. 55 00:06:32,814 --> 00:06:34,023 Вибачте, я пройду. 56 00:06:35,024 --> 00:06:37,527 - Ви чули, що я щойно сказав? - Так, я почув вас. 57 00:06:37,610 --> 00:06:41,573 Ти не розумієш, Кейт. Ми були щасливі у Дхармавілі, поки ви всі не з'явилися. 58 00:06:42,991 --> 00:06:44,659 Але тепер усе скінчено. 59 00:06:46,160 --> 00:06:50,123 Тож ми вип’ємо наш OJ, і ризикнути в реальному світі. 60 00:06:51,332 --> 00:06:53,209 Джек хоче підірвати острів... 61 00:06:55,795 --> 00:06:57,255 ...добре для Джека. 62 00:07:00,842 --> 00:07:04,262 Там є щось про те, як ми повинні перемістити десятитонну бомбу? 63 00:07:04,345 --> 00:07:06,347 Насправді це 20 тонн. 64 00:07:07,557 --> 00:07:11,436 На щастя, Фарадей ніколи цього не збирався транспортувати пристрій у повному обсязі. 65 00:07:11,519 --> 00:07:14,856 - що? - [Саїд] Він залишив детальні інструкції 66 00:07:14,939 --> 00:07:17,442 про те, як видалити плутонієве ядро. 67 00:07:19,444 --> 00:07:21,279 І як його підірвати. 68 00:07:22,196 --> 00:07:26,451 Фарадей сказав мені, що нам потрібно знищити якусь енергетичну кишеню. 69 00:07:26,534 --> 00:07:28,911 Це лише частина бомби буде достатньо для цього? 70 00:07:28,995 --> 00:07:32,707 Саме ядро є термоядерним зброя. Цього буде більш ніж достатньо. 71 00:07:37,170 --> 00:07:41,924 Гей, гей, зачекай! Ми запечатали цю річ 20 років тому і ми його заклали під землю 72 00:07:42,008 --> 00:07:43,718 тому що він випромінював радіацію. 73 00:07:44,594 --> 00:07:46,596 - Це здається тобі гарною ідеєю? - Річард. 74 00:07:46,679 --> 00:07:49,515 - Ти вагітна. — Тому ми маємо їм допомогти. 75 00:07:52,101 --> 00:07:55,146 Що тоді, коли ядро ​​буде видалено? 76 00:07:55,813 --> 00:07:58,816 Тоді у нас є приблизно дві години щоб віднести його на сайт Swan. 77 00:07:59,442 --> 00:08:00,443 Дві години? 78 00:08:01,861 --> 00:08:06,449 Коли Фарадей повернувся на острів, він був чітким щодо свого розкладу. 79 00:08:08,034 --> 00:08:10,953 Ну тоді. Нам краще рухатися. 80 00:08:13,790 --> 00:08:16,167 [чоловіки говорять нечітко] 81 00:08:20,963 --> 00:08:24,592 — Хто зупинив кляту муштру? - Я зробив. 82 00:08:26,260 --> 00:08:28,304 - Чому? - Коли ми пройшли 70 метрів, 83 00:08:28,388 --> 00:08:31,182 температура свердла піднялася до 60 градусів. Я не хотів, щоб він танув. 84 00:08:32,600 --> 00:08:36,354 П’єр, тому у нас повна вантажівка води. Охолодіть і увімкніть. 85 00:08:36,854 --> 00:08:40,358 Стюарте, ми щойно евакуювали острів всього неосновного персоналу. 86 00:08:40,441 --> 00:08:44,362 Ми в розпалі повстання. Як ви думаєте, це ідеальний час? 87 00:08:44,445 --> 00:08:47,156 - для ваших експериментів? – Я працював над цим проектом 88 00:08:47,240 --> 00:08:51,035 протягом шести років. Проектування станції що буде маніпулювати електромагнетизмом 89 00:08:51,119 --> 00:08:53,913 - у спосіб, про який ми тільки мріяли. — Ви думали про наслідки 90 00:08:53,996 --> 00:08:57,333 свердлити в цю кишеню? Ми поняття не маємо, що... 91 00:08:57,417 --> 00:09:01,379 Якби Едісона хвилювало лише наслідків, ми всі були б у темряві. 92 00:09:02,797 --> 00:09:05,883 Я приїхав на цей острів, щоб змінитися світ. Ось що я маю намір зробити. 93 00:09:07,802 --> 00:09:09,387 Давайте почнемо! 94 00:09:09,470 --> 00:09:12,932 [машина запускається, голосно гуркоче] 95 00:09:45,757 --> 00:09:49,844 [Лок] Візьміть п'ять, усі. Ми все ще є способи потрапити до Джейкоба. 96 00:09:51,095 --> 00:09:54,599 - Хто такий Джейкоб? — Він керує цим островом. 97 00:09:55,767 --> 00:09:58,728 - Ви сказали, що Джон головний. — Ні, я сказав, що він лідер. 98 00:09:58,811 --> 00:10:02,899 Назва, яку я знайшов є неймовірно тимчасовим. 99 00:10:03,357 --> 00:10:07,528 Але кожен відповідає комусь, і вождь відповідає Якову. 100 00:10:08,029 --> 00:10:09,238 Який він? 101 00:10:11,032 --> 00:10:14,368 Я не знаю, Сонце. Я ніколи не зустрічався з ним. 102 00:10:25,713 --> 00:10:27,757 Ви дивилися за останні десять хвилин. 103 00:10:27,840 --> 00:10:31,052 Ви б хотіли мене щось запитати? 104 00:10:32,094 --> 00:10:35,264 Бен сказав мені, що він задушив тебе. 105 00:10:35,807 --> 00:10:37,892 Це моя пам'ять, так. 106 00:10:39,393 --> 00:10:42,563 Він сказав, що впевнений, що ти мертвий. він бачив вашу труну, завантажену в той літак 107 00:10:42,647 --> 00:10:45,691 що ти повернувся. Як живеш? 108 00:10:46,234 --> 00:10:49,111 Ви були на цьому острові набагато довше, ніж я, Річарде. 109 00:10:49,195 --> 00:10:52,406 Якщо хтось має пояснення, Я думаю, що це був би ти. 110 00:10:53,908 --> 00:10:57,662 Я тут давно, Джоне. Я багато чого бачив на цьому острові 111 00:10:57,745 --> 00:11:00,748 це я ледве міг описати, але... 112 00:11:00,832 --> 00:11:02,750 ...Я ніколи нікого не бачив повернутися до життя. 113 00:11:03,918 --> 00:11:06,712 І я ніколи нікого не бачив хто не старіє. 114 00:11:06,796 --> 00:11:10,925 - Це не означає, що цього не може бути. - Я така через Джейкоба. 115 00:11:11,843 --> 00:11:15,179 І, якщо мені довелося здогадуватися, він є причиною ти більше не в тій труні. 116 00:11:15,263 --> 00:11:18,349 Я повністю згоден, Річарде. Ось чому я це роблю, 117 00:11:18,432 --> 00:11:20,268 тому я можу йому подякувати. 118 00:11:22,603 --> 00:11:26,524 Як тільки я це зроблю, нам знадобиться розібратися з рештою пасажирів 119 00:11:26,607 --> 00:11:28,943 від рейсу Аджира що привело мене сюди. 120 00:11:30,069 --> 00:11:32,947 - Що ти маєш на увазі, "розібратися з ними?" - Ви знаєте, що я маю на увазі. 121 00:11:35,867 --> 00:11:37,285 ходімо! 122 00:12:03,519 --> 00:12:04,979 Розв'яжіть ящик. 123 00:12:07,773 --> 00:12:11,569 - Навіщо ми взагалі принесли цей yahoo? — Тому що він нам може знадобитися. 124 00:12:11,652 --> 00:12:15,031 для чого Він не знав відповідь на запитання. 125 00:12:16,032 --> 00:12:19,702 — Це не означає, що він не важливий. — Що, ти думаєш, що він кандидат? 126 00:12:25,833 --> 00:12:26,918 Він прокинувся. 127 00:12:30,087 --> 00:12:32,506 - Як давно ви нас слухаєте? — Досить довго дивуватися 128 00:12:32,590 --> 00:12:34,675 на якого біса я кандидат. 129 00:12:36,344 --> 00:12:38,596 [хрюкає, задихається] 130 00:12:40,139 --> 00:12:43,017 - Хто ви в біса такі? - Ми друзі. 131 00:12:43,351 --> 00:12:46,896 Тож ви вдарите всіх своїх друзів обличчям з гвинтівкою і викрасти їх? 132 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Тільки ті, які нам подобаються. 133 00:12:55,196 --> 00:12:56,364 ходімо 134 00:13:02,370 --> 00:13:03,621 Що в коробці? 135 00:13:08,834 --> 00:13:09,961 Ваш дзвінок. 136 00:13:15,174 --> 00:13:16,550 Відкрийте його. 137 00:13:33,859 --> 00:13:35,319 Чудово 138 00:13:37,405 --> 00:13:37,446 [церковний дзвін] 139 00:13:37,446 --> 00:13:39,615 [церковний дзвін] 140 00:14:18,946 --> 00:14:20,489 [ворона каркає] 141 00:14:26,120 --> 00:14:27,538 [чоловік] Тобі потрібна ручка, синку? 142 00:14:31,792 --> 00:14:33,961 Так, дякую. 143 00:14:37,798 --> 00:14:41,093 Ось і поїдьте. Ви можете зберегти його. 144 00:14:45,639 --> 00:14:48,309 Я дуже шкодую про твої мати і батько, Джеймс. 145 00:15:02,823 --> 00:15:05,951 Давай, Джиммі. Нам треба на цвинтар, добре? 146 00:15:08,370 --> 00:15:10,790 - Що ти пишеш? - Нічого. 147 00:15:16,337 --> 00:15:19,048 «Шановний містере Сойєре. 148 00:15:19,131 --> 00:15:22,176 Ти не знаєш хто я, але я знаю хто ти. 149 00:15:22,259 --> 00:15:24,345 І я знаю, що ти зробив». 150 00:15:31,852 --> 00:15:33,395 Послухай мене, Джиммі. 151 00:15:34,188 --> 00:15:37,566 Я знаю, що ти злий на чоловіка що зробив це з твоїми мамою й татом. 152 00:15:37,983 --> 00:15:41,487 І в біса, ти маєш на це повне право. 153 00:15:41,862 --> 00:15:43,531 Але ти маєш рухатися далі, хлопче. 154 00:15:44,573 --> 00:15:48,285 Вони пішли. Немає ви нічого не можете зробити, щоб це змінити. 155 00:15:51,163 --> 00:15:54,583 Що зроблено... те зроблено. 156 00:15:58,087 --> 00:16:00,673 А тепер пообіцяй мені ти не закінчиш цього листа. 157 00:16:03,384 --> 00:16:04,927 Я обіцяю. 158 00:16:06,387 --> 00:16:07,555 добре. 159 00:16:10,015 --> 00:16:12,351 давай Ходімо попрощаємось. 160 00:16:25,865 --> 00:16:27,324 Дозвольте мені зрозуміти це. 161 00:16:27,408 --> 00:16:31,203 Джек запускає ядерну зброю, який якимось чином все скидає. 162 00:16:31,287 --> 00:16:33,205 Тому рейс 815 ніколи не розбивається. 163 00:16:33,289 --> 00:16:37,501 Він просто приземляється в Лос-Анджелесі, цілий і неушкоджений, і нічого цього ніколи не було. 164 00:16:37,918 --> 00:16:40,838 Сойєре, якщо Джек це зробить, він міг убити всіх на острові. 165 00:16:40,921 --> 00:16:43,215 - Так, я чув цю частину. - І ти з цим добре? 166 00:16:44,258 --> 00:16:45,593 Ти мене не чуєш, Кейт. 167 00:16:48,220 --> 00:16:51,599 Я зробив вибір і дотримуюся його. Я вирішив піти, і я йду. 168 00:16:51,682 --> 00:16:54,435 - [кроки наближаються] — Добре, ось тобі заспокійливі. 169 00:16:57,271 --> 00:16:59,023 - [гучний удар] - [чоловік задихається] 170 00:17:00,608 --> 00:17:01,692 Що, в біса, ти щойно зробив? 171 00:17:02,359 --> 00:17:05,696 Ми вирішили покинути цей острів, Джеймс. Ми зробили. 172 00:17:06,447 --> 00:17:07,823 А тепер ми повертаємося. 173 00:17:08,782 --> 00:17:11,952 - Ви серйозно? - Ми не можемо просто так дозволити цим людям померти. 174 00:17:12,786 --> 00:17:14,038 [важко видихає] 175 00:17:14,705 --> 00:17:18,667 Ти хочеш вийти? Або ти хочеш залишатися тут і скиглити про це? 176 00:17:22,922 --> 00:17:24,965 Розблокуй кляті манжети. 177 00:17:25,049 --> 00:17:27,218 Галага на базу. Перевірку системи завершено. 178 00:17:27,301 --> 00:17:29,762 Заблокований пеленг вильоту і готовий покинути острів. 179 00:17:30,012 --> 00:17:32,223 [чоловік] Зрозуміло, Галага. Безпечної вам подорожі. 180 00:17:32,306 --> 00:17:33,641 До зустрічі на поверненні. 181 00:17:35,351 --> 00:17:36,477 [курки] 182 00:17:38,812 --> 00:17:39,939 Дай мені свою рушницю. 183 00:17:43,275 --> 00:17:46,528 Ціную це, капітане. Тепер нам потрібно, щоб ви спливли на підводну воду. 184 00:17:46,654 --> 00:17:48,113 що? Я не можу взяти підводний... 185 00:17:49,573 --> 00:17:52,660 — Думаю, можна. - Коли ми підемо, продовжуйте курс. 186 00:17:52,743 --> 00:17:56,789 Що б ви не робили, не беріть їх людей назад на острів. Зрозумів? 187 00:17:57,331 --> 00:18:00,542 Що, якщо Хорас спробує зв’язатися зі мною? Що я маю сказати? 188 00:18:03,504 --> 00:18:04,672 Вас немає вдома. 189 00:18:07,258 --> 00:18:08,467 Іди. 190 00:18:13,347 --> 00:18:14,848 [виє сирена] 191 00:18:22,147 --> 00:18:23,357 Саїд. 192 00:18:24,024 --> 00:18:26,151 - Це досить великий? - Достатньо. 193 00:18:30,656 --> 00:18:32,866 - Ти закінчив із щоденником Фарадея? - Візьми. 194 00:19:00,728 --> 00:19:04,106 - Можна задати вам питання? - Звичайно. 195 00:19:05,149 --> 00:19:08,902 Понад 20 років тому, чоловік на ім'я Джон Локк... 196 00:19:11,280 --> 00:19:14,742 ...він зайшов прямо в наш табір і сказав мені, що він буде нашим лідером. 197 00:19:16,577 --> 00:19:21,332 Ну, я пішов з острова тричі, відтоді, щоб відвідати його. 198 00:19:22,249 --> 00:19:25,502 Але він ніколи не здавався... особливо особливий для мене. 199 00:19:25,586 --> 00:19:30,257 - Ви сказали, що у вас є запитання. — Ви його знаєте... Лок. 200 00:19:33,927 --> 00:19:36,847 так Так, я його знаю. 201 00:19:39,016 --> 00:19:42,478 І якби я був на твоєму місці, Я б від нього не відмовився. 202 00:19:58,118 --> 00:20:00,037 Чому ти йому досі не сказав? 203 00:20:00,120 --> 00:20:03,499 - Кому що сказав? - Річард. 204 00:20:03,582 --> 00:20:06,126 Чому ти йому не сказав? про мої плани щодо Джейкоба? 205 00:20:06,835 --> 00:20:09,755 Якщо під планами ви маєте на увазі вбив його, Джона, 206 00:20:09,838 --> 00:20:12,758 Я припускав, що ти захочеш тримай це в секреті. 207 00:20:13,842 --> 00:20:15,928 Коли це тебе зупиняло? 208 00:20:17,012 --> 00:20:20,307 Ну я почав думати інакше про речі, коли моя померла дочка 209 00:20:20,391 --> 00:20:24,061 погрожував мене знищити якби я не зробив усе, що ти сказав. 210 00:20:24,812 --> 00:20:25,813 Почекай, почекай. 211 00:20:27,606 --> 00:20:28,857 Де це сталося? 212 00:20:28,941 --> 00:20:33,529 У тій печері під храмом. Коли ми пішли подивитися на чудовисько. 213 00:20:35,906 --> 00:20:41,328 Отже, ви готові це зробити що б я не сказав, що б це не було? 214 00:20:44,123 --> 00:20:45,332 так 215 00:20:47,543 --> 00:20:51,672 Ну, тоді, мабуть, я не буду все-таки треба вас переконати. 216 00:20:55,008 --> 00:20:56,718 Переконати мене зробити що? 217 00:20:58,929 --> 00:21:00,973 Я не збираюся вбивати Джейкоба, Бене. 218 00:21:03,434 --> 00:21:04,601 Ви є. 219 00:21:20,534 --> 00:21:22,453 — Париж чи Рим? - [сміючись] Ні. 220 00:21:22,536 --> 00:21:24,121 - Флоренція. - Це неважливо! 221 00:21:24,204 --> 00:21:25,581 - Так! - Поки ми разом. 222 00:21:25,664 --> 00:21:27,958 Це наш ювілей, ми повинні знайти ідеальне місце. 223 00:21:28,041 --> 00:21:30,419 Я б розрахувався за те, що знайшов мої сонцезахисні окуляри. 224 00:21:34,590 --> 00:21:36,633 Вибачте, сер, ви могли б мені допомогти? 225 00:21:37,551 --> 00:21:40,262 Вибачте, здається, я заблукав. Ви з Лос-Анджелеса? 226 00:21:40,345 --> 00:21:42,890 - Що ви шукаєте? - Я їх знайшов! 227 00:21:42,973 --> 00:21:44,266 [скрегіт шин] 228 00:21:47,644 --> 00:21:48,645 Надя! 229 00:21:55,319 --> 00:21:59,573 [задихаючись] Надя. Надя? 230 00:22:01,283 --> 00:22:03,076 [Надія говорить арабською] 231 00:22:13,086 --> 00:22:14,671 [наближається сирена] 232 00:22:42,783 --> 00:22:44,201 Часу мало. ходімо 233 00:23:18,652 --> 00:23:19,820 Відійти. 234 00:23:24,324 --> 00:23:25,659 [бурчання] 235 00:23:38,088 --> 00:23:41,842 Це один із будинків Дхарми. Я піду перший. 236 00:23:42,384 --> 00:23:46,263 Джек, не зрозумій неправильно хто тут головний. Я піду перший. 237 00:23:46,346 --> 00:23:48,974 Якщо хтось у тій хаті є загрозою, ви можете вагатися. 238 00:23:49,766 --> 00:23:51,476 - Але я не буду. - Гаразд. добре. 239 00:23:51,560 --> 00:23:53,395 Елоїзо, давай. Після вас. 240 00:23:54,354 --> 00:23:58,233 Як тільки ми дамо вам все ясно, тоді ви принесете бомбу. 241 00:24:00,527 --> 00:24:02,529 Ми не хочемо нещасних випадків. [ахає] 242 00:24:02,613 --> 00:24:06,033 - Що ти в біса робиш? – Я захищаю нашого лідера. Поверніться. 243 00:24:09,161 --> 00:24:12,623 Вона розсердиться, коли прокинеться. Це набагато краще, ніж бути мертвим. 244 00:24:13,332 --> 00:24:17,336 Вона наказала мені допомогти вам. Ми вам допомогли. Тепер ви самі. 245 00:24:17,419 --> 00:24:18,962 Виводжу її так, як ми увійшли. 246 00:24:21,757 --> 00:24:22,883 Після вас. 247 00:24:32,559 --> 00:24:34,061 [віддалені сигнали тривоги] 248 00:24:37,397 --> 00:24:39,483 [віддалений крик] 249 00:24:49,576 --> 00:24:52,579 [людина через гучномовець] Всі мешканці, ми під чорним кодом. 250 00:24:52,954 --> 00:24:56,458 Звітуйте зі своєю зброєю завдання безпеки негайно. 251 00:24:59,711 --> 00:25:04,424 Якщо ви вступаєте в контакт з недоброзичливцем, ви маєте право застосовувати смертельну силу. 252 00:25:04,716 --> 00:25:06,009 Як ми виберемося звідси? 253 00:25:13,433 --> 00:25:15,268 Ми ховаємося на виду. 254 00:25:21,608 --> 00:25:23,610 [нерозбірливе лепет] 255 00:25:25,445 --> 00:25:27,614 Ви йдете туди за ворота. Ви отримуєте два... 256 00:25:33,954 --> 00:25:36,123 ...тож йдіть, хлопці. Ви йдете до пілонів... 257 00:25:50,262 --> 00:25:51,263 привіт! 258 00:25:52,305 --> 00:25:53,473 привіт! 259 00:25:56,977 --> 00:25:59,521 - Ти застрелив мою дитину. - Не стріляйте з цієї зброї! 260 00:26:01,481 --> 00:26:02,733 Я ношу ядерну... 261 00:26:04,484 --> 00:26:05,610 [люди кричать] 262 00:26:06,653 --> 00:26:07,821 [стрілянина] 263 00:26:13,076 --> 00:26:16,872 - [нерозбірливий крик] - [стрілянина] 264 00:26:20,333 --> 00:26:22,502 [продовжується стрілянина] 265 00:26:45,942 --> 00:26:47,235 Заходьте! 266 00:26:49,946 --> 00:26:51,031 Драйв! 267 00:27:10,217 --> 00:27:13,637 [Сойєр] З огляду на сонце, я б скажи, що там північний берег. 268 00:27:13,720 --> 00:27:16,348 [Кейт] Там сонце. Це має бути західне узбережжя. 269 00:27:16,932 --> 00:27:20,894 - Справді? У вас є компас? - Ні, а ти? 270 00:27:43,583 --> 00:27:46,336 - Дякую. - Для чого? 271 00:27:46,419 --> 00:27:50,507 - За те, що підтримав мене на підводній. - Без проблем. 272 00:27:53,093 --> 00:27:57,180 - Я поняття не маю, де ми в біса. - [гавкіт] 273 00:27:58,932 --> 00:28:02,352 Вінсент, іди сюди! привіт! привіт! 274 00:28:02,435 --> 00:28:07,023 як справи Відтоді я тебе не бачив палаючі стріли три роки тому. 275 00:28:07,107 --> 00:28:10,360 привіт Як він вижив тут один? 276 00:28:10,443 --> 00:28:12,946 [жінка] Ой, до біса, ні! 277 00:28:16,867 --> 00:28:18,493 Бернард! 278 00:28:26,251 --> 00:28:27,419 [сміється] 279 00:28:27,836 --> 00:28:29,087 Вони знайшли нас. 280 00:28:32,299 --> 00:28:34,509 Сучий син. 281 00:28:41,141 --> 00:28:42,559 - Це бомба? - Намагайтеся не рухатися. 282 00:28:42,809 --> 00:28:45,729 — Треба зупинити кровотечу. - Саїд добре? 283 00:28:45,812 --> 00:28:47,981 Він добре виглядає? Не спускай очей з клятої дороги! 284 00:28:50,108 --> 00:28:52,986 - Мені зупинитися? - Yeah, pull over and get shot! Драйв! 285 00:28:53,069 --> 00:28:56,156 - I don't know where we're going. - Сайт Лебідь! 286 00:28:56,239 --> 00:28:59,409 - Чому там? Якщо Саїд застрелений... - Герлі! Якщо ти хочеш врятувати Саїда, 287 00:28:59,492 --> 00:29:01,995 - веди нас до Лебедя. - Це лебідь. 288 00:29:02,078 --> 00:29:05,248 - Jack, what's at the Swan? - A way to get you back to your wife. 289 00:29:13,173 --> 00:29:16,092 So y'all been scavenging food і жити в хатині? 290 00:29:16,176 --> 00:29:19,930 People try their whole lives to get themselves a quiet place near the ocean 291 00:29:20,013 --> 00:29:24,809 where they can live in peace. Ми зробили це. That's what we made for ourselves. 292 00:29:25,810 --> 00:29:30,982 Я ненавиджу дощ на вашому параді, але ваше помешкання скоро зруйнується. 293 00:29:31,399 --> 00:29:33,860 - У Джека є бомба. - Кому це цікаво? 294 00:29:33,944 --> 00:29:37,948 - Вибачте? - З вами завжди щось є. 295 00:29:38,406 --> 00:29:41,701 Тепер ви говорите: «У Джека є бомба». і що? 296 00:29:41,785 --> 00:29:45,372 - Ви, хлопці, спробуєте його зупинити? - Це вірно. 297 00:29:45,455 --> 00:29:47,791 Ми подорожували на 30 років назад у часі, 298 00:29:47,874 --> 00:29:50,835 а ти все ще намагаєшся знайти способи стріляти один в одного? 299 00:29:52,295 --> 00:29:56,591 Роуз, нам просто потрібно знати, куди казарми Дхарми звідси, 300 00:29:56,675 --> 00:29:58,802 щоб ми могли зупинити Джека. 301 00:29:58,885 --> 00:30:02,430 Або ти будеш мертвий. Ми всі будемо. 302 00:30:02,514 --> 00:30:06,851 Так ми помремо. Ми просто дбаємо про те, щоб бути разом. 303 00:30:12,691 --> 00:30:14,401 [Бернард] Це все, що має значення в кінці кінців. 304 00:30:21,366 --> 00:30:24,744 До казарми в ту сторону п’ять миль. 305 00:30:29,332 --> 00:30:30,667 - Бернард. - Сойєр. 306 00:30:30,750 --> 00:30:33,670 - Роза. - Дякую. 307 00:30:33,753 --> 00:30:35,839 [Сойєр] Ходімо. 308 00:30:35,922 --> 00:30:38,425 - До побачення. - Ви впевнені, що не хочете чаю? 309 00:30:43,263 --> 00:30:45,181 Можливо іншим разом. 310 00:30:59,070 --> 00:31:01,698 Я б хотів, щоб ти мені ніколи не показував що було в цій клятій коробці. 311 00:31:01,781 --> 00:31:05,869 - Що, в біса, ти збираєшся з цим робити? — Треба комусь показати. 312 00:31:05,952 --> 00:31:09,497 - Для чого? - Щоб вони знали, проти кого вони. 313 00:31:09,581 --> 00:31:11,374 Проти чого саме вони стикаються? 314 00:31:11,458 --> 00:31:14,502 Щось набагато страшніше ніж те, що в цій коробці, Френк. 315 00:31:15,503 --> 00:31:19,632 Але не хвилюйтеся. Поки ти з нами, тобі все добре. 316 00:31:20,341 --> 00:31:23,011 Це було б заспокоєнням якби я знав, хто ти, друже. 317 00:31:24,054 --> 00:31:26,139 Ми хороші хлопці. 318 00:31:26,765 --> 00:31:28,683 З мого досвіду, люди, які виходять зі свого шляху 319 00:31:28,767 --> 00:31:31,478 щоб сказати вам, що вони хороші хлопці це погані хлопці. 320 00:31:35,565 --> 00:31:36,691 ми тут 321 00:31:50,580 --> 00:31:51,915 Подивіться на попіл! 322 00:31:58,213 --> 00:31:59,672 Зачекай тут. 323 00:32:09,557 --> 00:32:11,309 [людина говорить російською] 324 00:32:23,613 --> 00:32:27,408 [говорить російською] 325 00:32:55,228 --> 00:32:57,814 [говорить російською] 326 00:33:00,191 --> 00:33:02,986 [говорить російською] 327 00:33:06,197 --> 00:33:08,408 Я тут, тому що мені потрібна ваша допомога. 328 00:33:14,455 --> 00:33:16,124 Ви можете це зробити? 329 00:33:20,086 --> 00:33:22,046 Ти допоможеш мені, Ілано? 330 00:33:24,215 --> 00:33:25,884 так 331 00:34:19,896 --> 00:34:22,065 - Що сталося? - Його там немає. 332 00:34:22,148 --> 00:34:26,819 Давно не був. Хтось інший використовував це. 333 00:34:30,490 --> 00:34:31,699 Спали це! 334 00:34:35,995 --> 00:34:40,458 Я не обіймаю дерева, але це гарно хороший спосіб підпалити цілі джунглі. 335 00:34:44,087 --> 00:34:45,213 Ну що тепер? 336 00:34:49,050 --> 00:34:51,052 [потріскування вогню] 337 00:34:53,638 --> 00:34:55,890 Гадаю, ми знаємо, куди йдемо. 338 00:35:45,440 --> 00:35:49,402 — Це наш старий табір. - Home sweet home. 339 00:35:51,612 --> 00:35:55,491 всі! Річард каже мені, що ми повинні дістатися туди, куди ми йдемо, до ночі. 340 00:35:55,575 --> 00:35:59,537 Так чому б вам усім не взяти це можливість відпочити, перевести подих. 341 00:35:59,620 --> 00:36:02,540 Враховуючи те, що я для вас запланував, тобі це знадобиться. 342 00:36:16,137 --> 00:36:20,266 - Все гаразд? - Я насолоджувався часом наодинці. 343 00:36:23,227 --> 00:36:24,645 Бачите, що за вами? 344 00:36:29,609 --> 00:36:32,695 - Це двері. як щодо цього? — Це не просто двері. 345 00:36:32,779 --> 00:36:36,074 Це двері до люка де ми з тобою вперше зустрілися. 346 00:36:40,036 --> 00:36:42,955 - Не проти, якщо я задам вам запитання? - Я Риби. 347 00:36:44,540 --> 00:36:46,834 Що трапилося того дня в каюті, 348 00:36:46,918 --> 00:36:49,670 коли ти вперше повів мене на зустріч з Джейкобом? 349 00:36:53,299 --> 00:36:57,261 Ну ви явно це вже знаєте Я розмовляв із порожнім стільцем, Джоне. 350 00:37:00,556 --> 00:37:02,225 Що я прикидався. 351 00:37:03,559 --> 00:37:06,562 Що не сказати що я не був так здивований, як ти 352 00:37:06,646 --> 00:37:09,232 коли речі почали літати в кімнаті. 353 00:37:09,315 --> 00:37:12,985 Але навіщо тобі всі проблеми вигадати щось подібне? 354 00:37:17,156 --> 00:37:18,908 Мені стало ніяково. 355 00:37:19,867 --> 00:37:23,413 Я не хотів, щоб ти знав що я ніколи не бачив Джейкоба. 356 00:37:27,125 --> 00:37:29,627 Отже, я збрехав. 357 00:37:31,504 --> 00:37:33,881 Це я і роблю. 358 00:37:40,304 --> 00:37:41,305 Ну гаразд. 359 00:37:43,099 --> 00:37:45,935 Чому ти хочеш, щоб я вбив Джейкоба, Джоне? 360 00:37:49,856 --> 00:37:53,985 Тому що, незважаючи на вашу вірну службу на цей острів, 361 00:37:54,068 --> 00:37:55,695 у вас рак. 362 00:37:57,530 --> 00:38:01,951 Треба було стежити за власною донькою застрелили прямо на ваших очах. 363 00:38:03,119 --> 00:38:06,747 А ваша винагорода за ці жертви? Вас вигнали. 364 00:38:08,541 --> 00:38:13,337 І все це ви зробили від імені чоловіка, якого ти ніколи не зустрічав. 365 00:38:15,923 --> 00:38:21,012 Отже, питання в тому, Бене, чому, в біса ти б не хотів убити Джейкоба? 366 00:39:27,036 --> 00:39:31,707 [розмовляє корейською] 367 00:39:57,316 --> 00:39:58,776 [розмовляє корейською] 368 00:40:34,520 --> 00:40:36,147 [натовп сміється] 369 00:40:58,628 --> 00:41:00,588 [розмовляє корейською] 370 00:41:38,376 --> 00:41:41,337 - Скільки ще? - Ми десь за п'ять хвилин. 371 00:41:42,797 --> 00:41:44,465 Ви не можете зупинити кровотечу. 372 00:41:45,925 --> 00:41:48,969 - Мені потрібна свіжа перев'язка. - Джеку, ця бомба нібито 373 00:41:49,053 --> 00:41:51,931 - щоб повернути нас назад у часі? - Ми не повертаємося в минуле. 374 00:41:52,556 --> 00:41:56,519 — Бо це було б смішно. - Мені потрібно модифікувати бомбу. 375 00:41:56,602 --> 00:41:59,814 Я можу зробити так, щоб він детонував при ударі. 376 00:41:59,897 --> 00:42:03,359 Джек, ми повинні бути там на момент події. 377 00:42:03,442 --> 00:42:05,695 Або все це буде даремно. 378 00:42:06,487 --> 00:42:08,197 [скрегіт шин] 379 00:42:08,280 --> 00:42:11,325 - Чого, в біса, ми зупиняємося? - Ось чому.