1
00:00:36,420 --> 00:00:41,320
Rede Audiovisual do Japão
Presentes

2
00:00:43,400 --> 00:00:48,340
Uma corporação de West Cape
Equipe do Projeto Mu Produção

3
00:00:56,320 --> 00:00:59,280
Ó humanidade arrogante!

4
00:01:00,210 --> 00:01:04,280
Nem tudo o que existe é
visível aos seus olhos mortais!

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,530
Nosso mundo consiste
do reino dos humanos...

6
00:01:07,960 --> 00:01:10,710
...o reino dos homens-feras
e o reino dos demônios.

7
00:01:11,170 --> 00:01:15,210
E muitos dos demônios
viver no mundo humano.

8
00:01:21,670 --> 00:01:25,250
Existe uma lenda
entre os demônios.

9
00:01:25,800 --> 00:01:31,610
Que uma vez, a cada 3.000 anos,
o Overfiend revive.

10
00:01:32,480 --> 00:01:35,940
E após seu renascimento,
os três reinos são...

11
00:01:36,480 --> 00:01:39,960
...unidos para formar
um reino eterno.

12
00:01:44,900 --> 00:01:47,730
Ó humanidade arrogante!

13
00:01:48,190 --> 00:01:52,210
Preste atenção bem às vozes daqueles
do reino demoníaco.

14
00:01:52,840 --> 00:01:55,730
Os humanos não são os
governantes supremos de todos.

15
00:01:56,980 --> 00:02:00,630
Você saberá a verdade
quando o Overfiend revive.

16
00:02:04,380 --> 00:02:07,980
E o tempo prometido
está perto!

17
00:02:11,820 --> 00:02:14,000
Myojin, uma escola particular
na cidade de Yokohama.

18
00:02:14,360 --> 00:02:17,550
É aqui que um
um estranho drama se desenrola.

19
00:02:22,840 --> 00:02:24,980
Tatsuo Nagumo,
tímido, mas lascivo.

20
00:02:32,170 --> 00:02:34,510
Akemi Ito
o ídolo da escola.

21
00:02:39,690 --> 00:02:43,030
Amano Jyaku do reino das bestas,
que procura pelo Overfiend...

22
00:02:46,690 --> 00:02:49,460
A sombra do demônio
reino invade por trás...

23
00:03:29,630 --> 00:03:31,380
Você não me conhece?

24
00:03:43,420 --> 00:03:46,030
Ele se envolve em partidas mortais
com criaturas do...

25
00:03:46,440 --> 00:03:48,900
...reino demoníaco que vem
para destruir o Overfiend.

26
00:03:51,980 --> 00:03:55,880
Em meio ao caos, Nagumo
e Akemi se apaixonam.

27
00:04:07,610 --> 00:04:09,800
O que...!
Sinto um demônio...?

28
00:04:16,940 --> 00:04:20,460
Depois de 3.000 anos de descanso,
eu acordei!

29
00:04:42,630 --> 00:04:46,420
Meu primeiro em 3.000 anos!
Que muito, muito fofo...

30
00:04:51,550 --> 00:04:55,590
Quem é o Overfiend, desperto
de 3.000 anos de sono?

31
00:04:57,590 --> 00:04:59,840
Ele pode realmente
ser Nagumo?

32
00:05:06,130 --> 00:05:09,670
E o que será o Overfiend
causar em nosso mundo?

33
00:05:37,360 --> 00:05:41,940
1º de setembro de 1923 - 11h32

34
00:05:45,530 --> 00:05:50,230
Tóquio

35
00:06:41,760 --> 00:06:44,150
Cristo!
O que esse idiota está fazendo?

36
00:06:56,610 --> 00:06:58,210
Espere, Suikakujyu!

37
00:07:00,780 --> 00:07:03,110
Tarde demais, garoto!

38
00:07:11,380 --> 00:07:14,190
Isso acabará com Tóquio.
E ele.

39
00:07:14,650 --> 00:07:15,940
O que?

40
00:07:24,070 --> 00:07:25,230
Você não...

41
00:07:54,730 --> 00:07:56,730
Isso vai destruir
o Overfiend!

42
00:08:01,130 --> 00:08:03,420
Você convocou o
Rei Demônio do Mar--?!

43
00:08:10,780 --> 00:08:13,190
Não comemore ainda!
Ele não é o Overfiend!

44
00:09:07,070 --> 00:09:12,300
UROTSUKIDOJl
Lenda do Overfiend

45
00:09:15,070 --> 00:09:18,610
Parte 2
''Maldição do Overfiend''

46
00:09:33,920 --> 00:09:36,420
É isso por hoje.
Aula dispensada.

47
00:09:37,940 --> 00:09:40,420
Ouça sobre a explosão de gás
no hospital perto da minha casa?

48
00:09:40,840 --> 00:09:42,650
E eu ouvi isso
gemidos estranhos.

49
00:09:42,980 --> 00:09:45,730
E Ozaki se queimou
até a morte. É muito estranho.

50
00:09:47,170 --> 00:09:50,400
''Tatsuo Nagumo sobreviveu
a enorme explosão...''

51
00:09:51,650 --> 00:09:53,260
Isso é verdade, Amano?

52
00:09:53,550 --> 00:09:55,820
Claro que é verdade.
Ele está bem.

53
00:09:56,210 --> 00:09:58,030
Realmente?! Você não está
inventando isso?

54
00:09:58,360 --> 00:10:00,500
Claro.
É a verdade.

55
00:10:00,860 --> 00:10:01,780
Graças a Deus...

56
00:10:02,000 --> 00:10:04,900
Ele tem muita sorte para deixar
ele mesmo seria morto tão facilmente.

57
00:10:07,300 --> 00:10:10,230
Aposto que ele está no seu
caminho até aqui para ver você.

58
00:10:10,690 --> 00:10:11,590
Sem chance...!

59
00:10:13,030 --> 00:10:15,170
Akemi
você gosta de Nag'umo?

60
00:10:16,480 --> 00:10:19,400
Com Ozaki morto...
Por que escolher um idiota como ele?

61
00:10:23,050 --> 00:10:25,510
Uma lech total que
todo mundo ri.

62
00:10:25,920 --> 00:10:28,380
Como ele enrola
com Akemi Ito?

63
00:10:30,760 --> 00:10:31,630
Niki!

64
00:10:32,480 --> 00:10:34,670
Você vai pegar um resfriado
dormindo lá em cima.

65
00:10:36,230 --> 00:10:37,780
Ei, espere... Akemi...

66
00:10:43,440 --> 00:10:44,670
Aí vem ele.

67
00:10:44,900 --> 00:10:46,630
Akemi!

68
00:10:57,510 --> 00:10:59,480
Droga, estou chorando!

69
00:10:59,820 --> 00:11:02,920
Prossiga.
Ele veio ver você.

70
00:11:10,760 --> 00:11:13,280
Akemi, eu meio que tenho isso
ingressos para shows, e eu--

71
00:11:13,690 --> 00:11:15,400
Desculpe.

72
00:11:16,300 --> 00:11:17,630
estou com pressa.
Desculpe.

73
00:11:17,900 --> 00:11:19,190
Ei, espere!

74
00:11:19,440 --> 00:11:21,070
Nagumo!

75
00:11:31,210 --> 00:11:33,050
estou feliz!

76
00:11:35,550 --> 00:11:39,150
Você acha que ela iria querer
alguém com a SUA cara?

77
00:11:39,730 --> 00:11:43,230
Nós vamos animá-lo.
Vamos.

78
00:11:46,230 --> 00:11:48,090
Realmente? Ótimo!

79
00:11:48,440 --> 00:11:50,840
Então você acredita nisso
eu não a conheço?

80
00:11:51,230 --> 00:11:54,860
eu não me importo
contanto que você esteja bem.

81
00:11:56,400 --> 00:11:57,570
Akemi...

82
00:11:59,250 --> 00:12:01,110
Lembre-se de
use camisinha!

83
00:12:01,440 --> 00:12:02,590
O que...?!

84
00:12:02,820 --> 00:12:03,630
Oi!

85
00:12:03,820 --> 00:12:04,800
Amano?!

86
00:12:05,010 --> 00:12:08,920
Controle-se, amigo.
Este é meu amigo, Kuroko.

87
00:12:09,510 --> 00:12:10,980
Kuroko...?

88
00:12:11,260 --> 00:12:14,440
Desculpe interromper, mas você pode
vem conosco por um segundo?

89
00:12:14,960 --> 00:12:18,320
Vou te apresentar a minha irmã...
A garota que você conheceu ontem à noite.

90
00:12:21,530 --> 00:12:23,500
Ela é sua irmã?

91
00:12:43,280 --> 00:12:44,460
Oh Deus--!

92
00:12:46,690 --> 00:12:48,940
Relaxar. Ele é apenas um punk
do reino demoníaco.

93
00:12:50,800 --> 00:12:51,730
Punk de
o reino demoníaco...?

94
00:13:33,940 --> 00:13:36,190
Algum show, hein?

95
00:13:37,670 --> 00:13:39,510
O que aconteceu?

96
00:13:39,840 --> 00:13:41,280
Por que isso...?

97
00:13:41,550 --> 00:13:45,090
Você pode não acreditar nisso,
mas não somos humanos.

98
00:13:49,260 --> 00:13:51,650
eu não vim isso
bom há muito tempo!

99
00:13:52,050 --> 00:13:53,630
Olá, Megumi!

100
00:13:55,360 --> 00:13:58,860
Irmão mais velho! Você estava
assistindo? Você pervertido...

101
00:13:59,860 --> 00:14:01,940
Dê a você dois
algumas ideias?

102
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
Padrões caindo?
Você e aquela mancha de lodo...?

103
00:14:07,780 --> 00:14:09,800
Esse é o tipo
você encontra aqui.

104
00:14:10,130 --> 00:14:12,530
Provavelmente depois do
Overfiend também.

105
00:14:13,670 --> 00:14:15,010
Demônio demais?

106
00:14:15,780 --> 00:14:20,030
eu sei! Vamos levá-los para o
reino das feras para ver o Ancião.

107
00:14:23,210 --> 00:14:24,550
Boa ideia!
Quer fazer isso, Nagumo?

108
00:14:24,820 --> 00:14:27,230
O que é um ''reino bestial?''

109
00:14:29,150 --> 00:14:33,110
Ele tem um pau tão pequeno!
Por que o trouxemos junto?

110
00:14:35,500 --> 00:14:36,960
Ele é caseiro também.

111
00:14:37,230 --> 00:14:38,440
Zero pau...

112
00:14:38,670 --> 00:14:39,750
...e zero técnica!

113
00:14:39,960 --> 00:14:44,010
Sim, comparado com ele,
Nagumo parecia um garanhão.

114
00:14:47,250 --> 00:14:51,030
Ah, você é tão
bom hoje--!

115
00:15:09,090 --> 00:15:11,000
Estou falando sério! eu nunca
me senti assim antes!

116
00:15:13,760 --> 00:15:16,260
Apenas fique atento,
sua maravilha idiota!

117
00:15:24,280 --> 00:15:25,880
Devo deixá-lo
dá uma lambida?

118
00:15:29,210 --> 00:15:30,590
Ele quer...

119
00:15:32,190 --> 00:15:35,150
Aquele nerd impotente...
Diga que você adoraria!

120
00:15:35,630 --> 00:15:36,920
eu adoraria.

121
00:15:37,150 --> 00:15:39,670
Diga: ''Obrigado''.
Vamos lá...

122
00:15:40,090 --> 00:15:41,050
Obrigado...

123
00:15:47,130 --> 00:15:48,650
O que você é
tentando fazer?!

124
00:15:49,800 --> 00:15:54,000
Se sua boca nojenta tocar nele,
como posso usá-lo novamente?

125
00:15:55,650 --> 00:15:57,980
Isso é o que você lambe!

126
00:15:59,320 --> 00:16:02,690
Lamba! Tal
lindo, pé branco...

127
00:16:04,150 --> 00:16:05,460
E seja grato
por tanto.

128
00:16:07,130 --> 00:16:08,860
E mantenha seu
mãos sujas, tire isso!

129
00:16:10,800 --> 00:16:12,690
Sim...
Simples assim.

130
00:16:15,400 --> 00:16:18,110
- Ele não consegue nem gemer né!
- Você não gosta?

131
00:16:24,480 --> 00:16:25,730
Ei, que aparência é essa?

132
00:16:26,510 --> 00:16:29,130
Para o inferno com Akemi!

133
00:16:37,260 --> 00:16:40,360
eu vou te matar!
Eu vou matar todos vocês...!

134
00:17:12,550 --> 00:17:14,170
Que diabos--?!

135
00:17:19,670 --> 00:17:23,610
Nós só fizemos
o que você queria.

136
00:17:24,840 --> 00:17:26,480
Quem está aí?!

137
00:17:26,760 --> 00:17:29,670
Você não quer
poder assim?

138
00:17:31,170 --> 00:17:34,570
Não apenas o poder de matar,
mas para transar com qualquer garota que você quiser.

139
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
Qualquer pessoa por quem você se apaixone
felizmente chegará até você.

140
00:17:41,380 --> 00:17:42,530
Monstros!

141
00:17:43,260 --> 00:17:45,980
Você gosta do que
você está agora?

142
00:17:46,420 --> 00:17:49,940
Um estranho? Uma virgem?
Você quer ficar assim?!

143
00:17:50,500 --> 00:17:55,420
Um estúpido, caseiro,
covarde sem pau?!

144
00:17:57,760 --> 00:18:00,110
Você quer Akemi
não é?

145
00:18:02,340 --> 00:18:04,480
Você odeia Nagumo,
não é?

146
00:18:13,780 --> 00:18:18,760
Tudo bem, então! Troque isso
para o seu próprio idiota.

147
00:18:23,550 --> 00:18:25,840
Vá com calma.
A dor não durará muito.

148
00:18:28,900 --> 00:18:32,150
Depois disso, derrame o
sangue de dois humanos.

149
00:18:32,670 --> 00:18:35,420
Então ninguém pode
fique no seu caminho!

150
00:18:55,150 --> 00:18:56,460
Shadap!

151
00:18:59,500 --> 00:19:03,010
eu vou te ensinar
roubar da minha carteira!

152
00:19:14,010 --> 00:19:15,900
Quem você pensa que é?!
Seu merdinha!

153
00:19:18,420 --> 00:19:20,940
Isso mesmo!
Bata nele bem!

154
00:19:25,230 --> 00:19:26,960
M.. Mãe!

155
00:19:27,260 --> 00:19:29,840
Venha aqui! eu não estou
terminei com você ainda!

156
00:19:57,880 --> 00:20:03,570
Por que sou tratado
assim? Merda...

157
00:20:04,420 --> 00:20:06,440
Você quer ser forte,
não é?

158
00:20:16,570 --> 00:20:19,940
É um pequeno preço a pagar...
Para ser forte...!

159
00:20:33,650 --> 00:20:35,210
Para ser forte!

160
00:20:36,090 --> 00:20:37,840
O que você é
tentando fazer?!

161
00:20:39,170 --> 00:20:40,130
Lambe-lo...

162
00:20:42,590 --> 00:20:45,530
- Merda!
- Bata nele bem!

163
00:20:47,940 --> 00:20:50,570
Merda!
PEQUENA MERDA!

164
00:21:13,300 --> 00:21:16,510
Então? Você está convencido
não somos humanos?

165
00:21:17,630 --> 00:21:18,510
Sim.

166
00:21:18,710 --> 00:21:20,550
Akemi!

167
00:21:23,070 --> 00:21:25,030
Olá, Kuroko!
Você não pode ir mais rápido?

168
00:21:26,150 --> 00:21:27,760
Seu pedacinho de...

169
00:21:37,980 --> 00:21:39,150
Ei, obrigado.

170
00:21:40,460 --> 00:21:42,210
Eu realmente quero dizer isso...

171
00:21:45,820 --> 00:21:47,570
Você gostou
seu paraquedismo?

172
00:21:47,900 --> 00:21:49,440
Espere,
estamos quase lá.

173
00:22:22,360 --> 00:22:25,000
Bem? Este é o
reino das feras, nossa casa.

174
00:22:27,400 --> 00:22:28,360
É lindo.

175
00:22:36,980 --> 00:22:39,050
Vê? Ninguém sabe
quando foi construído.

176
00:22:39,420 --> 00:22:41,230
Mas é o símbolo
do reino demoníaco.

177
00:22:50,030 --> 00:22:52,630
Está escrito lá que alguns
alto e poderoso Google ...

178
00:22:53,070 --> 00:22:55,690
...chamado de ''Overfiend'' é
renasce a cada 3.000 anos.

179
00:22:56,130 --> 00:22:59,010
E que ele vai
combinar os reinos de...

180
00:22:59,460 --> 00:23:02,050
...humanos, feras e demônios
para um reino eterno.

181
00:23:03,630 --> 00:23:07,820
Desde que aprendi o que
isso significava que não descansei.

182
00:23:08,480 --> 00:23:11,500
eu vaguei pelo reino humano
para encontrá-lo quando ele renascer.

183
00:23:13,090 --> 00:23:14,400
Não sei por que, no entanto.

184
00:23:14,650 --> 00:23:18,510
Não é como se eu não
como o mundo agora...

185
00:23:19,130 --> 00:23:23,320
Mas se o Overfiend puder
faça um mundo melhor para nós...

186
00:23:23,960 --> 00:23:28,760
eu-- eu acabei de ter
para vê-lo eu mesmo!

187
00:23:31,260 --> 00:23:34,800
Levei 300 anos!
E finalmente eu o encontrei!

188
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
Nagumo,
você é o Overfiend!

189
00:23:37,900 --> 00:23:40,070
Sem chance! Ele não pode ser!

190
00:23:40,440 --> 00:23:44,070
De qualquer forma, o Ancião dirá
nós se ele é ou não.

191
00:23:54,130 --> 00:23:54,980
Amano Jyaku!

192
00:23:57,030 --> 00:23:59,800
Sua obsessão com o
Overfiend desafia a razão.

193
00:24:00,260 --> 00:24:02,980
Ancião, dê uma boa olhada.
Ele é o verdadeiro negócio!

194
00:24:38,510 --> 00:24:45,750
Vá embora! Este reino não tem
use para aquele monstro!

195
00:24:53,690 --> 00:24:54,670
O que é...?

196
00:24:55,360 --> 00:24:58,130
Fora com você!
Vá embora!

197
00:25:00,230 --> 00:25:04,130
Espere, Ancião! eu o vi
com meus próprios olhos!

198
00:25:04,730 --> 00:25:06,900
eu o vi!

199
00:25:10,190 --> 00:25:12,250
Niki está lutando contra a gangue!

200
00:25:12,610 --> 00:25:13,840
Ele é louco!

201
00:25:14,070 --> 00:25:15,670
Isso é muito estranho!

202
00:25:20,380 --> 00:25:23,150
Ai, merda...! Aquele senil--!
O que há com ele?!

203
00:25:24,150 --> 00:25:25,380
Akemi!

204
00:25:39,320 --> 00:25:42,170
Esse é o melhor que você
punk mob pode fazer?

205
00:25:45,110 --> 00:25:47,710
Não pense que eu estou
tão fácil quanto eles.

206
00:25:54,480 --> 00:25:57,630
Você ainda tem tempo
para me desculpar, Niki.

207
00:26:00,480 --> 00:26:02,030
Seu covarde idiota...

208
00:26:07,260 --> 00:26:08,420
Com licença...

209
00:26:28,710 --> 00:26:30,760
O que aconteceu com ele?
Ele mudou.

210
00:26:32,210 --> 00:26:37,340
Olá, Akemi! Vamos.
Vamos nos divertir....

211
00:26:38,780 --> 00:26:39,960
N-não, obrigado...

212
00:26:40,190 --> 00:26:43,500
Basta seguir o
homem que é forte.

213
00:26:54,360 --> 00:26:56,230
O que...?!
O que diabos é isso?!

214
00:26:56,570 --> 00:27:00,150
Desista, Niki! Você não pode
forçá-la. Está errado...

215
00:27:01,650 --> 00:27:04,280
Nagumo... Aproveite ela
enquanto você pode!

216
00:27:05,250 --> 00:27:07,650
Ok, vocês meninas...
Siga-me!

217
00:27:13,320 --> 00:27:15,960
Irmão mais velho... Ele cheirava
como um demônio.

218
00:27:17,230 --> 00:27:20,690
Sim, ele com certeza fedia
tudo bem.

219
00:27:56,360 --> 00:27:59,000
Merda! Aquele pequeno idiota,
Nagumo...!

220
00:28:13,050 --> 00:28:15,090
Quem ele
acha que ele é?!

221
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Vou despedaçá-lo!

222
00:28:21,630 --> 00:28:24,500
Isso dói! Pare com isso...!

223
00:28:25,530 --> 00:28:28,650
Shaddap,
sua puta!

224
00:28:32,760 --> 00:28:34,050
Niki...

225
00:28:38,840 --> 00:28:42,710
Akemi! Akemi...
eu te amo...

226
00:29:08,940 --> 00:29:11,780
O que há de errado?
Está queimando! Ai, Deus...!

227
00:29:15,550 --> 00:29:17,210
O que está acontecendo?!

228
00:29:25,190 --> 00:29:28,210
Está podre... Podre...

229
00:29:30,460 --> 00:29:33,110
Isso não foi
parte do acordo!

230
00:29:36,630 --> 00:29:38,690
Me ajude!

231
00:29:40,730 --> 00:29:43,280
Me ajude...

232
00:29:48,050 --> 00:29:50,800
Não entre em pânico, garoto.

233
00:29:51,250 --> 00:29:54,090
Voltará a crescer em breve.

234
00:29:58,480 --> 00:30:00,600
O que devo fazer?

235
00:30:00,960 --> 00:30:03,320
Na verdade, há alguns
mais coisas que você precisa...

236
00:30:05,150 --> 00:30:06,320
Sangue e sêmen--?!

237
00:30:06,560 --> 00:30:10,600
Beba, e o
o mundo inteiro é seu!

238
00:30:16,010 --> 00:30:17,470
Espere!

239
00:30:22,680 --> 00:30:24,570
Tudo bem então...

240
00:30:26,440 --> 00:30:28,690
Não! Você tem certeza que é
ok para fazer isso?

241
00:30:29,090 --> 00:30:31,770
Meus pais estão fora
em um funeral. Vamos!

242
00:30:32,220 --> 00:30:33,360
Não...

243
00:31:02,220 --> 00:31:03,680
Eu realmente os invejo!

244
00:31:05,890 --> 00:31:08,810
Isso acontece sempre
nós os observamos.

245
00:31:15,890 --> 00:31:18,090
Akemi...
Faça-me, agora...

246
00:31:20,670 --> 00:31:21,890
Depressa...

247
00:31:50,600 --> 00:31:53,520
-Akemi, me desculpe...
- Está tudo bem, sério...

248
00:31:56,970 --> 00:31:57,820
Akemi!

249
00:32:03,380 --> 00:32:04,750
Akemi!

250
00:32:07,720 --> 00:32:10,270
eu te disse
eu viria atrás dela!

251
00:32:11,850 --> 00:32:12,520
Niki!

252
00:32:32,710 --> 00:32:34,850
eu vejo.
O esperma funciona!

253
00:32:35,210 --> 00:32:37,780
Nagumo, se você quiser
Akemi, venha para o...

254
00:32:38,220 --> 00:32:41,000
...antiga fábrica em Yamate
às dez da noite!

255
00:32:42,420 --> 00:32:44,020
Akemi!

256
00:33:01,010 --> 00:33:05,260
O que você está fazendo
com aquele cara, Niki?

257
00:33:05,900 --> 00:33:08,130
Niki? O que você é
falando?

258
00:33:19,350 --> 00:33:21,810
Não ria tão cedo,
Amano Jyaku!

259
00:33:22,220 --> 00:33:24,390
Ele vai levar
cuidar de você!

260
00:33:32,210 --> 00:33:34,690
''Ele''...? Ele quem?

261
00:33:36,470 --> 00:33:38,140
eu sinto...
Intenção assassina...?!

262
00:33:54,780 --> 00:33:55,680
Quem está aí?

263
00:33:59,720 --> 00:34:01,860
Suikakujyu...!
Você está vivo!

264
00:34:02,890 --> 00:34:07,430
Pensei em esquecer como você
marcou meu lindo rosto?

265
00:34:08,900 --> 00:34:10,360
Você ainda está atrás
o Overfiend?

266
00:34:13,770 --> 00:34:14,530
Morrer!

267
00:34:15,680 --> 00:34:17,190
Não, você não...

268
00:34:41,600 --> 00:34:46,610
O Overfiend vai morrer...
Mas você vem primeiro!

269
00:34:51,770 --> 00:34:53,520
Nagumo!

270
00:34:54,720 --> 00:34:56,820
Ele está jogando para valer...
Maldito Niki...!

271
00:35:05,130 --> 00:35:06,430
Olá?

272
00:35:07,470 --> 00:35:09,810
Meu nome é Nagumo.
Yuichi está aqui?

273
00:35:13,970 --> 00:35:15,020
Que cheiro é esse?

274
00:35:38,820 --> 00:35:39,690
Um monstro...

275
00:35:40,320 --> 00:35:42,520
Niki é uma assassina!

276
00:35:46,510 --> 00:35:49,110
Nós dissemos a ele que ele precisaria do sangue
de dois humanos serem fortes.

277
00:35:49,530 --> 00:35:52,190
Então ele massacrou
os dois mais próximos dele!

278
00:35:53,350 --> 00:35:55,250
Você também é um assassino
Demônio demais!

279
00:36:07,780 --> 00:36:12,890
Você beberia dos seus próprios pais
sangue para salvar sua querida vida.

280
00:36:14,600 --> 00:36:17,760
Isso é o que você
os humanos são como!

281
00:36:22,840 --> 00:36:24,560
É verdade...?

282
00:36:29,110 --> 00:36:29,980
O que está acontecendo?

283
00:37:08,810 --> 00:37:10,810
Faça suas orações,
Amano Jyaku!

284
00:37:13,090 --> 00:37:14,380
Apenas me diga...

285
00:37:14,630 --> 00:37:17,610
O que você está fazendo
com aquele garoto, Niki?

286
00:37:19,970 --> 00:37:21,390
Tudo bem, eu vou.

287
00:37:22,860 --> 00:37:26,780
Nasce o Overfiend
do reino humano.

288
00:37:28,340 --> 00:37:33,600
Então aquele que luta com ele
devem ser do mesmo mundo.

289
00:37:35,050 --> 00:37:38,180
E o melhor
um para o trabalho é...

290
00:37:38,680 --> 00:37:41,640
...aquele que tem incomum
ódio humano.

291
00:37:42,110 --> 00:37:43,190
É mesmo?

292
00:37:45,110 --> 00:37:48,570
Oh cara... Você pensou que
poderia me matar tão fácil?

293
00:37:50,300 --> 00:37:51,850
Seu pequeno--!

294
00:38:11,470 --> 00:38:13,280
O que pode ser
manter meu irmão?

295
00:38:13,610 --> 00:38:16,100
Sim.
Ele com certeza está atrasado.

296
00:38:16,520 --> 00:38:18,970
acho que ele vai conseguir
aqui eventualmente.

297
00:38:31,670 --> 00:38:33,130
Nagumo...

298
00:38:36,510 --> 00:38:37,970
Não! Niki, pare!

299
00:38:49,900 --> 00:38:50,980
Ele está aqui.

300
00:38:54,640 --> 00:38:56,390
Você gosta de Nagumo
tanto?

301
00:38:58,480 --> 00:39:02,140
Então vou tentar não
para fazê-lo sofrer.

302
00:39:07,000 --> 00:39:08,600
Espere!
Pare com isso, Niki!

303
00:39:11,500 --> 00:39:13,840
Nagumo, vá embora!

304
00:39:17,510 --> 00:39:18,520
Nagumo...!

305
00:39:18,730 --> 00:39:20,980
Que bom que você conseguiu
faça isso, Nagumo.

306
00:39:21,380 --> 00:39:24,420
Ela é muito legal aqui embaixo
você sabe disso?

307
00:39:24,900 --> 00:39:27,340
Bom demais para um cara
com uma picada minúscula como a sua.

308
00:39:34,420 --> 00:39:36,560
Continue vindo...
Isso mesmo...

309
00:39:43,190 --> 00:39:47,010
Depois que eu destruir você,
vou transar com ela ao meio!

310
00:39:56,550 --> 00:39:57,270
Agora!

311
00:40:23,900 --> 00:40:25,360
Não exatamente!

312
00:41:01,810 --> 00:41:04,180
Por favor, ajude Nagumo!

313
00:41:05,600 --> 00:41:08,230
Talvez se nós o pegarmos
para um hospital agora mesmo...!

314
00:41:11,280 --> 00:41:12,430
É tarde demais.

315
00:41:12,650 --> 00:41:17,460
Por favor, ajude-o!
Eu farei o que você quiser!

316
00:41:19,020 --> 00:41:20,280
Masturbar-se.

317
00:41:22,820 --> 00:41:26,600
Não dá para fazer isso, hein?
Nem mesmo por causa dele?

318
00:41:34,810 --> 00:41:36,850
Por favor... ajude-o.

319
00:42:16,680 --> 00:42:18,420
Ajude Nagumo!

320
00:42:18,720 --> 00:42:20,890
Cale-se!
Faça o que eu digo...

321
00:43:25,350 --> 00:43:28,630
Niki, você vai pegar um resfriado
dormindo lá em cima.

322
00:43:31,260 --> 00:43:33,600
Ela era a única
que sempre foi legal comigo.

323
00:43:36,600 --> 00:43:38,780
eu... eu...

324
00:43:50,600 --> 00:43:52,510
A garota é minha!

325
00:44:11,630 --> 00:44:12,800
Impossível!

326
00:44:15,140 --> 00:44:16,310
Morrer!

327
00:44:26,770 --> 00:44:29,810
Doido! eu tenho seu sangue
e seu esperma!

328
00:45:07,180 --> 00:45:09,810
Suikakujyu! Por que você está
tentando matar o Overfiend?

329
00:45:10,680 --> 00:45:14,060
Gosto deste mundo como ele é.

330
00:45:14,600 --> 00:45:19,140
Ele pode destruir os 3 reinos,
e não posso permitir isso!

331
00:45:22,100 --> 00:45:24,210
Nós não precisamos dele!

332
00:45:27,180 --> 00:45:30,070
Mas ele fará o
mundo ainda melhor!

333
00:45:30,550 --> 00:45:32,250
Você não quer
ver isso?

334
00:45:32,550 --> 00:45:34,100
Você está errado!

335
00:45:51,560 --> 00:45:53,560
Ah... eca!

336
00:46:58,130 --> 00:46:59,730
Você não vê,
Amano Jyaku?

337
00:47:03,140 --> 00:47:03,840
Ver o quê?

338
00:47:04,010 --> 00:47:07,480
O Overfiend
não é o que você pensa!

339
00:47:08,470 --> 00:47:11,100
- O que?
- Você vai ver...

340
00:47:22,760 --> 00:47:25,310
O quê? O que foi
ele está tentando dizer?

341
00:47:27,000 --> 00:47:28,750
Caramba... Nagumo!

342
00:47:37,900 --> 00:47:40,480
Fukakuki...

343
00:47:42,010 --> 00:47:43,430
Pare com isso!

344
00:47:44,850 --> 00:47:49,970
Parar! Por favor!
Por favor...

345
00:48:23,390 --> 00:48:27,460
Desagradável! Eles não
tenho que ir tão longe.

346
00:48:30,130 --> 00:48:33,590
Que alívio! Agora eu sei
você é o Overfiend.

347
00:48:36,890 --> 00:48:39,010
Niki!

348
00:48:39,360 --> 00:48:40,420
Akemi...

349
00:48:44,710 --> 00:48:45,900
Niki!

350
00:48:52,070 --> 00:48:53,150
Esse é o meu...

351
00:48:54,970 --> 00:48:58,570
eu acho que ele
realmente gostei de você.

352
00:49:04,590 --> 00:49:09,630
Por que ele fez
isso para mim?

353
00:49:10,390 --> 00:49:12,640
O que eu fiz com você?

354
00:49:15,430 --> 00:49:17,180
eu- eu fiz isso.

355
00:49:18,230 --> 00:49:20,760
eu me transformei em um monstro
e matou Niki!

356
00:49:23,100 --> 00:49:25,730
Nagumo, espere!
Nagumo!

357
00:49:27,380 --> 00:49:28,720
Aguentar!

358
00:49:31,440 --> 00:49:36,670
Bem, agora estou totalmente confuso.
O que diabos é o Overfiend?

359
00:49:39,130 --> 00:49:42,640
Tudo o que ele fez foi
matar um punk magro.

360
00:49:44,470 --> 00:49:47,100
Como ele está
o deus dos deuses?

361
00:49:50,400 --> 00:49:53,680
Vá embora! Este reino não tem
use para aquele monstro!

362
00:49:56,470 --> 00:49:59,060
Aquele velhote
sabe de alguma coisa!

363
00:50:14,000 --> 00:50:16,770
Prezado Suikakujyu,
nos encontraremos novamente em breve.

364
00:50:29,680 --> 00:50:32,750
Ancião, estou confuso!

365
00:50:33,250 --> 00:50:35,500
Que diabos
É o Overfiend?

366
00:50:35,880 --> 00:50:38,480
Ele deveria governar todos os 3
reinos para construir um mundo melhor.

367
00:50:38,920 --> 00:50:40,900
Mas tudo o que ele faz
está causando estragos!

368
00:50:41,680 --> 00:50:45,780
Ou ele é o Overfiend?
Ancião, me diga!

369
00:50:49,520 --> 00:50:51,190
Diga alguma coisa, caramba!
Ancião!

370
00:50:52,690 --> 00:50:56,420
Amano Jyaku,
até eu não consigo entender.

371
00:50:57,930 --> 00:51:01,810
Mas se ele
é o Overfiend...

372
00:51:02,400 --> 00:51:07,710
...a lenda sobre ele
pode estar errado.

373
00:51:09,050 --> 00:51:12,710
O que? Sem chance!
É ridículo!

374
00:51:13,780 --> 00:51:18,350
Acalme-se, Amano Jyaku.
Existe uma maneira de descobrir.

375
00:51:20,500 --> 00:51:22,720
De que maneira?
O que eu faço, Ancião?

376
00:51:23,100 --> 00:51:27,400
Você verá em
o futuro, para você mesmo.

377
00:51:29,100 --> 00:51:35,930
eu vivi 993
anos neste mundo.

378
00:51:36,940 --> 00:51:38,780
Minha hora é
quase chegando.

379
00:51:39,100 --> 00:51:43,730
Mas enquanto eu ainda posso
Vou mandá-lo para o futuro.

380
00:51:44,440 --> 00:51:45,590
Ancião!

381
00:51:45,810 --> 00:51:51,180
Olhe bem para o
futuro... por minha causa também.

382
00:52:01,640 --> 00:52:09,380
Fique bem com o seu
próprios olhos, Amano Jyaku!

383
00:52:34,470 --> 00:52:36,100
Onde estou?

384
00:52:47,570 --> 00:52:50,210
O que é tudo isso? É este o
mundo humano do futuro?

385
00:52:51,590 --> 00:52:53,390
Não pode ser!

386
00:53:19,570 --> 00:53:22,600
Onde foi que aquele senil
velho bastardo me mandou?

387
00:53:29,780 --> 00:53:32,030
Entendo... Então aqui é Osaka?

388
00:53:44,100 --> 00:53:46,100
Huh? Nagumo?!

389
00:54:24,400 --> 00:54:26,650
O que? O que são
eles estão tentando dizer?

390
00:54:27,050 --> 00:54:30,210
Ajuda! Me ajude!

391
00:54:37,520 --> 00:54:39,550
Pelo amor de Deus!

392
00:55:22,030 --> 00:55:24,310
O que?!
Por que ele está fazendo isso?

393
00:55:41,310 --> 00:55:44,060
O que...?!
É o Castelo de Osaka.

394
00:55:50,320 --> 00:55:52,220
Por que não está danificado?

395
00:55:53,340 --> 00:55:57,590
É isso! O segredo do
A lenda do Overfiend está lá!

396
00:56:02,270 --> 00:56:05,850
Mais tempo, Ancião!
estou quase terminando!

397
00:56:06,400 --> 00:56:08,100
Vamos, seu velhote!
Ancião!

398
00:56:14,850 --> 00:56:16,310
Por favor!

399
00:56:17,680 --> 00:56:19,300
Ah, não...
Só mais um pouco de tempo!

400
00:56:19,590 --> 00:56:22,750
Há algo aqui!
Deixe-me ver!