1 00:00:44,645 --> 00:00:47,281 - Evet anne? - Jess, tatlım, bunu neden yapıyorsun? 2 00:00:47,381 --> 00:00:49,450 - Yeterince şey yaşadım... - Anne, cidden mi? 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,485 Biz bunu yaşadık binlerce kez olduğu gibi. 4 00:00:51,585 --> 00:00:55,789 Gerçekten bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? Kelimenin tam anlamıyla ilk vardiyaya başlamak üzereyim. 5 00:00:55,889 --> 00:00:59,233 Evet, tam da bu yüzden bunu hemen yapmalıyız. 6 00:00:59,760 --> 00:01:04,665 Anne sana gideceğimi söylemiştim iyi olmak için, tamam mı? 7 00:01:04,765 --> 00:01:08,068 Çoğu polis tüm kariyeri boyunca hiçbir eylem görmeden. 8 00:01:08,168 --> 00:01:10,741 Evet, bunu babana söyle. 9 00:01:11,605 --> 00:01:13,043 Güzel. 10 00:01:13,206 --> 00:01:17,811 Bak Jess, benim için bunu yapma. Hey, biliyor musun? Güzel bir şey aldım... 11 00:01:17,911 --> 00:01:21,415 Anne, gerçekten geç kalacağım, o yüzden... Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 12 00:01:21,515 --> 00:01:24,285 Bak, bunu hemen konuşmam lazım. Artık buna dayanamıyorum. 13 00:01:24,385 --> 00:01:26,186 Hayır çünkü geç kalacağım ve kovulacağım 14 00:01:26,286 --> 00:01:28,656 daha ilk günümü atlatmadan iş. Ama seni seviyorum. Seni seviyorum. 15 00:01:28,756 --> 00:01:30,867 Güle güle. Güle güle. 16 00:01:40,300 --> 00:01:41,938 Merhaba? 17 00:02:00,887 --> 00:02:02,664 Merhaba? 18 00:02:06,693 --> 00:02:08,870 Burada kimse var mı? 19 00:02:11,717 --> 00:02:13,368 Tanrı! 20 00:02:17,704 --> 00:02:20,435 Lanet orospu çocuğu! 21 00:02:20,841 --> 00:02:23,210 Lanet olsun! Lanet polis! 22 00:02:23,310 --> 00:02:24,914 Bok! 23 00:02:27,014 --> 00:02:28,715 Merhaba? 24 00:02:31,118 --> 00:02:32,753 Ne zamandır oradasın? 25 00:02:32,853 --> 00:02:36,123 - Az önce içeri girdim. Ben memurum... - Arkanı dön! 26 00:02:36,223 --> 00:02:39,330 - Siparişim rapor vermeni söylüyordu... - Arkanı dön dedim. 27 00:02:42,729 --> 00:02:47,007 Durmak! Arkanı dön dedim, çekip gitme. 28 00:02:47,267 --> 00:02:48,937 Efendim... 29 00:03:12,492 --> 00:03:15,968 - Ben Çavuş Cohen. - Memur Loren. 30 00:03:17,130 --> 00:03:19,366 -Loren mi? - Evet efendim. 31 00:03:19,466 --> 00:03:22,069 Ben... bana buraya rapor vermem söylendi. Bir hata olmuş olabilir. 32 00:03:22,169 --> 00:03:24,337 Yeni istasyonu düşündüm zaten çalışıyor ve çalışıyor. 33 00:03:24,437 --> 00:03:27,487 Evet öyle. Ve o kahrolası bir güzellik! 34 00:03:27,587 --> 00:03:29,376 Aziz Michael'ın kendisi etkilenecekti. 35 00:03:29,476 --> 00:03:33,630 Ve yarın onu gördüğünde anlayacaksın basamaklarına düşüp ağlayın. 36 00:03:33,730 --> 00:03:36,437 Ama bu gece buradasın. 37 00:03:38,101 --> 00:03:39,746 Sayın... 38 00:03:40,771 --> 00:03:43,306 sanırım anlamıyorum burada ne yapıyorum. 39 00:03:43,406 --> 00:03:46,509 Asıl soru ne oluyor hala burada mıyım? 40 00:03:46,609 --> 00:03:48,125 Ama seninkine cevap vermek gerekirse, 41 00:03:48,225 --> 00:03:53,886 sen çalışacak şanslı çaylaksın Bu mozoledeki son vardiya. 42 00:03:55,719 --> 00:04:01,992 911 aramalarının tümü yeniden yönlendirildi Yeni istasyona doğru, bu yüzden sessiz olmalı. 43 00:04:02,092 --> 00:04:06,029 Tamam, biraz yürüyüşe çıkabilirsin. ama onları sokağa gönderin. 44 00:04:06,596 --> 00:04:09,273 Adresim ve numaram duvardalar. 45 00:04:09,766 --> 00:04:13,304 Acil bir durum varsa, istasyonu arayın. 46 00:04:18,408 --> 00:04:23,886 İşte mutfak ve bekleme odası canın sıkılırsa koridorun aşağısına. 47 00:04:26,983 --> 00:04:28,935 Bu tutuyor, sende yok oraya gitmek için. 48 00:04:29,035 --> 00:04:33,190 - Çavuş, açık konuşabilir miyim? - Elbette. 49 00:04:33,290 --> 00:04:35,409 Neden güvenlik görevlisi değil de buradayım? 50 00:04:40,096 --> 00:04:42,842 - Hadi gidelim çaylak! - Evet efendim. 51 00:04:47,337 --> 00:04:50,807 Bu oda şunları içerir: yeterince tehlikeli madde 52 00:04:50,907 --> 00:04:53,910 Çernobil'i benzetmek için pencere pervazına kuş pisliği. 53 00:04:54,010 --> 00:04:56,947 Bu gece her biri sertleşti Bu bölgede suçlu 54 00:04:57,047 --> 00:04:58,916 her şeyi yapacağım buna ulaşmak onların elinde. 55 00:04:59,016 --> 00:05:02,360 Ve ayakta kalan tek kişi sen olacaksın aralarında ve tamamen yok oluş 56 00:05:02,460 --> 00:05:04,708 bu lanet şehrin. 57 00:05:08,892 --> 00:05:11,895 - Seninle dalga geçiyorum çaylak. - Ah... biliyorum. 58 00:05:11,995 --> 00:05:16,466 İşe almak bakanlığın politikasında yok Bütün bir filomuz varken güvenlik dışında 59 00:05:16,566 --> 00:05:18,902 - maaş bordrosundaki mavi oğlanlardan. - Sağ. 60 00:05:19,002 --> 00:05:22,072 Bu kulübelerde kalan tek şey bazı iğneler var, 61 00:05:22,172 --> 00:05:24,040 bazı kan lekeli, bok lekeli giysiler. 62 00:05:24,140 --> 00:05:27,215 Temelde topladığımız tüm iğrenç saçmalıklar Faillerden ve suç mahallerinden 63 00:05:27,315 --> 00:05:31,648 delil yoluyla yol almışlar ve çöpe atamayız. 64 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 Malzeme gerekiyordu dün imha edilecek 65 00:05:34,851 --> 00:05:37,420 ama her nedense olmadı. 66 00:05:37,520 --> 00:05:42,559 Hazmat bir ara burada olacak 22.00 ile 04.00 arası. 67 00:05:42,659 --> 00:05:44,761 Ayrılmayın. 68 00:05:44,861 --> 00:05:47,864 Tekrar ediyorum, binayı terk etmeyin. 69 00:05:47,964 --> 00:05:50,625 - Anlaşıldı? - Evet efendim. 70 00:05:50,725 --> 00:05:53,851 Seni rahatlatmak için geri döneceğim vardiyanız bittiğinde. 71 00:05:54,704 --> 00:05:57,819 - Sorunuz var mı? - Hayır efendim. 72 00:07:20,523 --> 00:07:22,436 Sanford Polis Departmanı. 73 00:07:24,527 --> 00:07:26,162 Merhaba? 74 00:07:27,149 --> 00:07:29,142 Bana yardım et. 75 00:07:29,799 --> 00:07:31,468 Tuzağa düştüm. 76 00:07:31,568 --> 00:07:35,517 Bayan... Üzgünüm. sen... Yaralı mısın? 77 00:07:35,972 --> 00:07:38,483 Çığlık sesi artık durmayacak. 78 00:07:39,325 --> 00:07:42,211 Tamam hanımefendi, sakin olun. Adresiniz nedir? 79 00:07:43,446 --> 00:07:46,292 Hepsinin ölmüş olabileceğini düşünüyorum. 80 00:07:46,949 --> 00:07:49,920 Tamam hanımefendi, sadece... sadece bana adresini ver 81 00:07:50,020 --> 00:07:52,788 ve bir birim göndereceğim Bulunduğunuz yere. 82 00:07:54,524 --> 00:07:55,656 Merhaba? 83 00:07:57,393 --> 00:07:59,106 Majesteleri? 84 00:08:00,463 --> 00:08:02,283 Bok! 85 00:08:10,106 --> 00:08:12,809 - Sanford Polis Departmanı. - Evet, bu Memur Loren. 86 00:08:12,909 --> 00:08:15,578 Az önce bir imdat çağrısı aldım eski istasyonda. 87 00:08:15,678 --> 00:08:19,883 Olası bir 10-54'tü. bana söylendi tüm acil durum çağrıları yeniden yönlendirildi, yani... 88 00:08:19,983 --> 00:08:24,421 - Tüm çağrılar yeniden yönlendirildi. - Az önce bir tane aldığım için değildiler. 89 00:08:24,721 --> 00:08:26,738 Hat hala aktif mi? 90 00:08:27,123 --> 00:08:28,767 Hayır. 91 00:08:30,093 --> 00:08:32,795 elde edebildin mi kurbanın bilgisi var mı? 92 00:08:32,895 --> 00:08:35,411 Hayır efendim. Hat bağlantısı kesildi. 93 00:08:38,468 --> 00:08:40,183 Merhaba? 94 00:08:40,970 --> 00:08:42,873 Aramayı belgeledim ve kendi tarafımdan onaylayacağım 95 00:08:42,973 --> 00:08:45,186 satırların olduğunu uygun şekilde yeniden yönlendirildi. 96 00:08:45,286 --> 00:08:47,610 Herhangi bir sorun olursa size haber veririm. 97 00:08:47,710 --> 00:08:50,430 Elbette. Tamam, teşekkürler. 98 00:08:58,521 --> 00:09:00,607 Çavuş Cohen mi? 99 00:09:13,570 --> 00:09:16,390 Çavuş Cohen siz misiniz efendim? 100 00:11:28,871 --> 00:11:30,691 Sayın? 101 00:11:31,374 --> 00:11:34,322 Efendim, gitmeniz gerekiyor istasyon kapalı. 102 00:11:38,214 --> 00:11:40,063 Sayın! 103 00:11:42,051 --> 00:11:45,406 Efendim, eğer istasyonu hemen terk etmezseniz Mecbur kalacağım... 104 00:11:53,195 --> 00:11:55,481 Orospu çocuğu. 105 00:12:08,077 --> 00:12:09,960 Sayın? 106 00:12:14,684 --> 00:12:16,995 Efendim, nerede olduğunuzu biliyor musunuz? 107 00:12:17,287 --> 00:12:19,869 Bayım, polis karakolundasınız. 108 00:12:20,523 --> 00:12:22,102 Hey. 109 00:12:22,692 --> 00:12:23,826 Merhaba? 110 00:12:23,926 --> 00:12:26,837 - Kapa çeneni! - Tanrım! 111 00:12:27,397 --> 00:12:30,277 Taşınmak. Taşınmak! 112 00:12:33,269 --> 00:12:36,620 Çıkmak. Çıkmak! 113 00:17:18,688 --> 00:17:24,126 - Sanford Polis Departmanı. - Lütfen. Dışarı çıkmam lazım. 114 00:17:24,226 --> 00:17:26,529 Hey, daha önce aradın, değil mi? Adınız ne? 115 00:17:26,629 --> 00:17:30,550 -Monica. - Monica, tamam. Monica, neredesin? 116 00:17:31,700 --> 00:17:33,252 Bir çiftliğe getirildim. 117 00:17:33,352 --> 00:17:36,335 Bir çiftlik, tamam. Adresi biliyor musun? 118 00:17:36,435 --> 00:17:37,623 Geri geliyorlar. 119 00:17:37,723 --> 00:17:40,376 Çabuk söyle bana, etrafta bir şey var mı? Seni bulmama yardım edebilir misin? 120 00:17:40,476 --> 00:17:45,333 - Gördüğünüz bir şey var mı, yakınınızda ne var? - Bilmiyorum. Sanırım... 121 00:17:45,715 --> 00:17:47,183 Sanırım domuz sesleri duyuyorum. 122 00:17:47,283 --> 00:17:50,699 Domuzlar mı? Elbette. Başka bir şey var mı? 123 00:17:50,920 --> 00:17:52,888 Gitmek zorundayım. 124 00:17:52,988 --> 00:17:54,824 Monica mı? 125 00:17:55,174 --> 00:17:57,093 Kahretsin! 126 00:17:57,193 --> 00:17:58,161 Monica mı? 127 00:17:58,261 --> 00:18:01,664 Yanlış numaraya sahip olabileceğimi düşünüyorum. Ben Bioclean Atık Temizleme'den Joe. 128 00:18:01,764 --> 00:18:04,650 Ah, hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. bu Memur Loren. Seni bekliyordum. 129 00:18:04,750 --> 00:18:07,904 Sadece sana bir bilgi vermek istiyorum. Biraz gerideyiz, biliyor musun? 130 00:18:08,004 --> 00:18:11,007 Daha erken orada olacağımızı düşünmüştüm ama burada oldukça karmaşık bir durumla karşı karşıyayız. 131 00:18:11,107 --> 00:18:14,810 Tamam peki neler oluyor daha çok... dört gibi mi? 132 00:18:14,910 --> 00:18:18,047 Evet, biliyorsun, emin değilim. Belki daha erken ama... sana şunu söyleyeyim, 133 00:18:18,147 --> 00:18:21,668 - Eğer işler değişirse seni tekrar ararım. - Tamam, sorun değil. Teşekkür ederim Joe. 134 00:18:29,759 --> 00:18:32,695 - Sanford Polis Departmanı. - Evet, bu Memur Loren. 135 00:18:32,795 --> 00:18:36,198 Eski istasyondan tekrar arıyorum. Sürekli 911 çağrıları alıyorum. 136 00:18:36,298 --> 00:18:38,868 - Tüm çağrılar yeniden yönlendirildi. - Evet... 137 00:18:38,968 --> 00:18:41,837 Biliyorum, daha önce aradım aynı sorunu bildirmek için. 138 00:18:41,937 --> 00:18:45,341 - Çok sayıda çağrı mı alıyorsunuz? - Hayır, çok fazla arama yok. 139 00:18:45,441 --> 00:18:47,894 İki kez aradı. Bu aynı kız Adı Monica. 140 00:18:47,994 --> 00:18:50,946 Kesinlikle bir çeşit tehlike altında. Pek fazla bilgi alamıyorum. 141 00:18:51,046 --> 00:18:53,449 - Onun soyadını aldın mı? - Kahretsin! Hayır, yapmadım. 142 00:18:53,549 --> 00:18:58,152 Ama bir çiftlikte falan olduğunu söyledi. bir çeşit çiftlik falan, domuzlar var. 143 00:18:58,852 --> 00:19:03,593 Tamam, 911'i aramıyor. doğrudan istasyonunuzu aramak için. 144 00:19:03,693 --> 00:19:05,928 Tamam aşkım. Peki izini sürebilir miyim? buradan mı arıyor? 145 00:19:06,028 --> 00:19:08,430 Evet, korkarım izleyemiyorum o hattan bir arama 146 00:19:08,530 --> 00:19:10,549 ama domuzlara bakmaya başlayabilirim. 147 00:19:10,649 --> 00:19:15,119 - Peki tekrar ararsa ne yapacağım? - Ona 911'i aramasını söyle. 148 00:19:15,705 --> 00:19:18,560 Anladım. Teşekkürler. 149 00:22:04,406 --> 00:22:06,542 Bu Memur Loren eski istasyonda. 150 00:22:06,642 --> 00:22:08,911 B ve E'yi araştırıyorum. Olası Kod Dokuz. 151 00:22:09,011 --> 00:22:11,093 Tekrar mı geldin? 152 00:22:19,621 --> 00:22:22,132 Olası Kod Dokuz'u tekrar ediyorum. 153 00:22:37,640 --> 00:22:41,780 "Bir kolluk kuvveti olarak temel prensibim Görevimiz can ve mal güvenliğini korumaktır. 154 00:22:41,880 --> 00:22:44,280 masumları korumak için aldatmaya karşı, 155 00:22:44,380 --> 00:22:46,682 şiddete karşı barışçıl, veya düzensizlik, 156 00:22:46,782 --> 00:22:51,568 and to respect the constitutional rights Her şeyden önce özgürlük, eşitlik ve adalet için." 157 00:23:14,576 --> 00:23:15,912 Bana ellerini göster! 158 00:23:16,412 --> 00:23:18,800 Bana ellerini göster. Şimdi yap! 159 00:23:19,982 --> 00:23:21,831 Bok! 160 00:23:47,910 --> 00:23:51,165 Efendim, burada olamazsınız. Burası bir polis karakolu. 161 00:23:52,748 --> 00:23:54,734 Boşver. 162 00:23:58,854 --> 00:24:00,310 Yerde kal. 163 00:24:11,833 --> 00:24:13,548 Hareket ettir. 164 00:24:21,243 --> 00:24:23,049 İçeri girin. 165 00:24:24,947 --> 00:24:29,126 Dizlerinin üstünden kalk. Dizlerinin üzerinden kalk! 166 00:24:45,300 --> 00:24:47,213 Ne oluyor? 167 00:25:22,771 --> 00:25:24,044 Merhaba? 168 00:25:25,140 --> 00:25:28,290 Eğer orada birisi varsa şimdi kapıyı açmalısın. 169 00:25:29,645 --> 00:25:32,114 Müdahale ediyorsun bir memurun görevleri ile. 170 00:25:33,014 --> 00:25:35,897 Şimdi beni dışarı çıkarıyorsun ve sana sadece bir uyarıda bulunacağım. 171 00:25:37,519 --> 00:25:39,332 Kahretsin! 172 00:25:56,338 --> 00:25:58,053 Bok! 173 00:26:12,955 --> 00:26:16,368 Efendim, yere yatın. 174 00:26:31,073 --> 00:26:35,377 Efendim, el fenerimi bana verin ve tekrar yere inin. 175 00:26:35,477 --> 00:26:38,122 Silahlı olduğumu hatırlatmama izin ver. 176 00:26:58,433 --> 00:27:01,470 - Burada kim var? - Gitmeye hazır değilim. 177 00:27:01,570 --> 00:27:04,960 - Burada kim var? - Lütfen. Beni buradan çıkar. 178 00:27:09,578 --> 00:27:10,896 Bana cevap ver. 179 00:27:18,253 --> 00:27:20,222 Beni dışarı çıkar. 180 00:27:20,322 --> 00:27:22,464 Lütfen kapıyı aç. 181 00:27:22,564 --> 00:27:25,060 Korkma. 182 00:27:25,160 --> 00:27:28,941 Buradan canlı çıkmak istiyor musun? 183 00:27:32,601 --> 00:27:37,251 - Sen kimsin? - Sana zarar vereceğim. 184 00:27:44,446 --> 00:27:46,734 Bana fenerimi ver. 185 00:28:18,680 --> 00:28:24,453 "Cesur sakinliğimi koruyacağım tehlike, küçümseme veya alay karşısında. 186 00:28:24,553 --> 00:28:27,789 Kendime hakim olacağım ve... 187 00:28:27,889 --> 00:28:30,359 ve kendime hakim olmayı geliştireceğim 188 00:28:30,459 --> 00:28:33,228 ve sürekli dikkatli olun başkalarının refahından. 189 00:28:33,328 --> 00:28:36,265 İtaat etmede örnek olacağım ülkenin kanunları 190 00:28:36,365 --> 00:28:38,983 ve departmanımın yönetmelikleri." 191 00:29:22,110 --> 00:29:23,959 Siktir et. 192 00:29:29,618 --> 00:29:31,853 Çavuş Cohen'e ulaştınız. 193 00:29:31,953 --> 00:29:34,337 Lütfen mesaj bırakın. 194 00:29:35,157 --> 00:29:39,706 Çavuş Cohen, bu Memur Loren eski istasyonda. 195 00:29:40,962 --> 00:29:43,217 Bir... ben... 196 00:29:43,899 --> 00:29:45,915 arıyorum... 197 00:29:47,703 --> 00:29:49,985 çünkü ben... 198 00:29:50,772 --> 00:29:53,283 Seni arıyorum çünkü... 199 00:29:56,478 --> 00:29:59,028 Görevde olduğum için mutluyum efendim. 200 00:30:00,349 --> 00:30:02,198 Teşekkür ederim. 201 00:31:04,913 --> 00:31:07,267 Bayan, size bir konuda yardımcı olabilir miyim? 202 00:31:07,516 --> 00:31:09,017 Hayır, ben iyiyim. 203 00:31:09,117 --> 00:31:12,421 Burada takılıp kalamazsın. Burası bir polis karakolu. 204 00:31:12,521 --> 00:31:15,941 Hayır değil. Polis karakolunun 14. ve Anderson'da. 205 00:31:16,041 --> 00:31:19,192 - Hanımefendi? - Bana Kadife çiçeği diyebilirsin. 206 00:31:20,028 --> 00:31:22,197 Hayır hanımefendi, yapmayacağım. 207 00:31:22,297 --> 00:31:25,417 Bu ismi bana annem verdi. Yemin ederim, kendisi seçti. 208 00:31:25,517 --> 00:31:28,221 lütfen kendinizi kaldırabilir misiniz? mekandan ve... 209 00:31:28,321 --> 00:31:30,363 işine bakayım mı? 210 00:31:36,511 --> 00:31:41,833 Bak... bitirmemin bir sakıncası var mı? sigaram mı? Burası daha güvenli hissettiriyor. 211 00:31:41,933 --> 00:31:45,044 Tamam, sakın ayrılma kıçın basamakta. 212 00:31:45,821 --> 00:31:46,956 Hey! 213 00:31:47,656 --> 00:31:49,524 Sen yenisin, değil mi? 214 00:31:49,624 --> 00:31:52,240 - Evet. - Ben de öyle düşünmüştüm. 215 00:31:53,295 --> 00:31:56,744 Bir çaylak seçebilirim domuzlarla dolu bir odadan. 216 00:31:57,298 --> 00:32:00,782 Hala o bakışa sahipsin umurundaymış gibi yüzünde. 217 00:32:01,670 --> 00:32:03,255 İyi geceler. 218 00:32:03,355 --> 00:32:05,570 Buradaydım, biliyorsun. 219 00:32:06,475 --> 00:32:08,254 Evet? 220 00:32:10,145 --> 00:32:13,515 Peki yandaki hücre ama çığlığını duydum 221 00:32:13,615 --> 00:32:15,967 Ertesi sabah onu bulduklarında. 222 00:32:17,652 --> 00:32:19,488 Ne... 223 00:32:19,588 --> 00:32:20,972 ne demek istiyorsun? 224 00:32:21,072 --> 00:32:23,912 O gece onları getirdiklerinde üçü, 225 00:32:24,012 --> 00:32:28,230 bu özenti Manson ailesi. Sanırım onlara Paymonlar deniyordu. 226 00:32:28,330 --> 00:32:31,233 Kaçırılıp katledildi o zavallı kızlar. 227 00:32:31,633 --> 00:32:33,768 Evet yaptılar. 228 00:32:33,868 --> 00:32:37,606 Paymon ailesini de öldürdüler suç mahalline, memurlar. 229 00:32:37,706 --> 00:32:39,970 Bilmeliyim babam da onlardan biriydi. 230 00:32:40,070 --> 00:32:43,589 İnanmanı istedikleri şey buydu. Ama onları canlı getirdiler. 231 00:32:44,646 --> 00:32:46,928 Yaptıklarıyla falan övünüyorlar. 232 00:32:47,816 --> 00:32:49,084 Bana inanmadığını görebiliyorum 233 00:32:49,184 --> 00:32:52,567 ama göğüslerime bahse girmeye hazırım ve bir paket sigara, gerçek bu. 234 00:32:52,667 --> 00:32:55,348 Bütün gece beni ayakta tuttular... 235 00:32:56,791 --> 00:32:59,202 bu ürkütücü şarkıyı söylüyor. 236 00:33:15,911 --> 00:33:18,165 Sonra durdu. 237 00:33:20,215 --> 00:33:23,764 O çılgın piçler kendilerini astı kendi çarşaflarıyla. 238 00:33:25,086 --> 00:33:27,956 Ve ertesi sabahki kargaşa... 239 00:33:28,056 --> 00:33:30,176 Hücrelerine bir göz attım. 240 00:33:31,092 --> 00:33:33,407 Ve cesetler gitmişti. 241 00:33:33,862 --> 00:33:35,577 Ama... 242 00:33:37,933 --> 00:33:42,219 saf kötülük o duvarları kaplamıştı. 243 00:33:54,883 --> 00:33:56,730 İyi misin? 244 00:33:57,953 --> 00:33:59,643 Evet. Hayır, iyiyim. 245 00:34:04,459 --> 00:34:08,215 Peki, çörek yapma zamanı. 246 00:34:09,598 --> 00:34:12,387 Ve endişelenme Kıçımı da yanımda götürüyorum. 247 00:35:08,657 --> 00:35:11,111 Yaptığım şeyden utanmıyorum. 248 00:35:11,693 --> 00:35:15,196 Vergini ödemekten utanıyorsun çocuklarınıza bakıyor musunuz, karınızı seviyor musunuz? 249 00:35:15,396 --> 00:35:18,400 Yaptığımı yapıyorum çünkü doğru. 250 00:35:18,500 --> 00:35:21,736 Hiç kızın yüzüne vurdun mu beyzbol sopasıyla mı? 251 00:35:21,836 --> 00:35:23,572 Kendimiz giyiniyoruz bilgisizliğin pelerininde... 252 00:35:23,672 --> 00:35:26,556 Bakmadı bile artık insanlar gibi. 253 00:35:26,941 --> 00:35:28,877 Yüzü şişmiş, 254 00:35:28,977 --> 00:35:32,047 dişleri alnının içine çarptı. 255 00:35:32,147 --> 00:35:33,582 Beni heyecanlandırdı. 256 00:35:33,682 --> 00:35:36,117 Dizlerinin üstüne düştü ve kralın önünde eğildi. 257 00:35:36,217 --> 00:35:39,133 Öneriyor musun biz şeytana tapanlar mıyız? 258 00:35:39,721 --> 00:35:44,076 Şeytan Tanrı'nın başka bir sürtüğüdür. Kovulan asi melek. 259 00:35:44,993 --> 00:35:46,494 Utanmıyorum. 260 00:35:46,594 --> 00:35:50,699 Ama o aşağıda Tanrı'nın emrini yerine getiriyor diğerleri gibi çalış. 261 00:35:50,799 --> 00:35:54,655 Lanetlileri günahlarından dolayı cezalandırmak. Bu bana Tanrı'nın işi gibi geliyor. 262 00:35:56,204 --> 00:35:58,492 Ama cevap hayır. 263 00:35:59,040 --> 00:36:01,323 Ona dua etmiyoruz. 264 00:36:01,743 --> 00:36:05,780 Şeytan bundan çok önce ortalıktaydı Kanatları kırpılmış saksocu oraya indi. 265 00:36:05,880 --> 00:36:08,425 Sizce ondan önce kim vardı? 266 00:36:09,885 --> 00:36:12,487 He just took a break for a while. 267 00:36:12,587 --> 00:36:15,834 Dünyayı güzel yüzler için arıyorum. 268 00:36:16,591 --> 00:36:20,161 - Benim gibi. - Ölü insanlar her zaman çok dağınıktır. 269 00:36:20,261 --> 00:36:24,909 Çok fazla kan var orada etrafa sıçrayan. 270 00:36:26,467 --> 00:36:29,070 Birkaç delik açın ve... 271 00:36:29,512 --> 00:36:31,581 dışarı dökülür. 272 00:36:34,876 --> 00:36:38,529 Bir keresinde bir kızı bıçaklamıştım sesi domuz gibi geliyordu. 273 00:36:41,183 --> 00:36:44,970 Bir keresinde bir kızı bıçaklamıştım sesi domuz gibi geliyordu. 274 00:36:50,525 --> 00:36:53,707 Dizlerinin üstüne düştü ve kralın önünde eğildi. 275 00:36:54,128 --> 00:36:57,113 Paymon'un anlamı bu, biliyor musun? 276 00:36:58,233 --> 00:37:00,578 Bu kaderdi. 277 00:37:00,902 --> 00:37:03,219 Cehennemin kralı. 278 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 Çiftlikte bir aile vardı. 279 00:37:07,241 --> 00:37:09,293 Ama geceleri değil... 280 00:37:10,098 --> 00:37:11,978 henüz değil. 281 00:37:12,247 --> 00:37:14,883 Paymon'un askerlere ihtiyacı var. 282 00:37:14,983 --> 00:37:16,685 Bu yüzden eve gidiyoruz... 283 00:37:16,785 --> 00:37:19,954 alabilsin diye silahlar patlıyor hak ettiği yer... 284 00:37:20,054 --> 00:37:23,600 Ben dans eden alevim 285 00:37:23,825 --> 00:37:26,238 bir yıldırım düşmesi, 286 00:37:26,461 --> 00:37:28,613 sakatlanıyor. 287 00:37:29,764 --> 00:37:32,067 Evlerinizi yıkacağım. 288 00:37:32,167 --> 00:37:34,869 Yüreğinde yaşayanlar, 289 00:37:34,969 --> 00:37:37,257 dua ettiğin kişiler. 290 00:37:38,773 --> 00:37:41,643 İnsanlığına tecavüz edeceğim... 291 00:37:41,743 --> 00:37:46,327 affedilene kadar benden istediğin şey bu. 292 00:37:48,249 --> 00:37:50,096 Senden hoşlanıyorum. 293 00:37:50,685 --> 00:37:53,974 senin için geri döneceğim ve sevdiğin her şey. 294 00:37:54,756 --> 00:37:56,536 Sözlerimi işaretle. 295 00:37:59,527 --> 00:38:01,544 Senden hoşlanıyorum. 296 00:38:01,996 --> 00:38:05,149 senin için geri döneceğim ve sevdiğin her şey. 297 00:38:06,134 --> 00:38:09,112 Sözlerimi işaretle. Senden hoşlanıyorum. 298 00:38:59,320 --> 00:39:01,389 Bu Memur Loren. 299 00:39:02,146 --> 00:39:03,691 - Monica mı? - Öldüler. 300 00:39:03,791 --> 00:39:06,027 - Monica, sen misin? - Onları öldürdüler. 301 00:39:06,127 --> 00:39:08,563 Kim öldü tatlım? Kim öldü? 302 00:39:08,663 --> 00:39:10,665 Diğer kızlar. 303 00:39:10,765 --> 00:39:12,980 Başka hangi kızlar? 304 00:39:13,668 --> 00:39:17,820 - Bana yardım etmelisin. - Tamam Monica... 305 00:39:18,239 --> 00:39:21,710 Burada senin için hiçbir şey yapamam. Telefonu kapatıp 911'i aramanı istiyorum. Tamam mı? 306 00:39:21,810 --> 00:39:23,245 Bunu benim için yapabilir misin? 307 00:39:24,245 --> 00:39:27,299 Şarkı söylemeyi bırakmayacaklar. 308 00:39:27,882 --> 00:39:30,842 O şarkıyı söylemeye devam ediyorlar. 309 00:39:31,586 --> 00:39:33,299 Ne? 310 00:39:47,302 --> 00:39:50,305 - Merhaba? - Buradayım. 311 00:39:50,705 --> 00:39:54,042 Buradayım. Monica, soyadın ne? 312 00:39:55,705 --> 00:39:59,780 - Genç. - Genç? Kaç yaşındasın? 313 00:40:00,680 --> 00:40:04,185 - On yedi. - On yedi, tamam. 314 00:40:04,285 --> 00:40:09,290 Monica, öyle olmayan bir istasyondayım ki çağrınızı takip etme olanağına sahip olun. 315 00:40:09,390 --> 00:40:13,661 - O yüzden telefonu kapatıp 911'i aramanı istiyorum. - Bekle! 316 00:40:13,761 --> 00:40:15,480 - Geliyorlar. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 317 00:40:15,580 --> 00:40:18,900 Çok sessiz ol ve çok hareketsiz ol ve dinle benim sesime. Sesimi mi dinliyorsun? 318 00:40:19,000 --> 00:40:21,306 Güvenli bir yere gitmeni istiyorum. Bir yer bulmana ihtiyacım var 319 00:40:21,406 --> 00:40:25,406 - 911'i arayabileceğiniz yer... 9... - Yapamam. 320 00:40:25,506 --> 00:40:28,543 Tek işe yarayan şey tekrar arama. 321 00:40:28,643 --> 00:40:30,812 Tamam aşkım. O halde beni dinle Monica. 322 00:40:30,912 --> 00:40:34,149 Beni dinle. Beni dinle. Beni dinle. Kendinizi emniyete almanız gerekiyor. 323 00:40:34,249 --> 00:40:37,486 Koşmak için bir fırsat bulmalısın ve onu almalısın. Koşman gerek. 324 00:40:37,586 --> 00:40:40,622 - Mümkün olduğu kadar çabuk kaçmanız gerekiyor. - Öldürmek... 325 00:40:40,722 --> 00:40:42,857 Tamam. Dinlemek. Dinlemek. Dinlemek. Sana bir sorum var. 326 00:40:42,957 --> 00:40:46,995 Orada isminden bahseden var mı? John Michael Paymon'u mu? 327 00:40:47,095 --> 00:40:50,198 Bu ismi duydun mu? düşünebiliyor musun ve bunu bana söyle? sana soran oldu mu 328 00:40:50,298 --> 00:40:51,366 - ya da adını duydun mu? - Bilmiyorum. 329 00:40:51,466 --> 00:40:53,901 John Michael Paymon'u mu? 330 00:40:54,001 --> 00:40:56,170 - Bence de. - Öyle mi düşünüyorsun? 331 00:40:56,270 --> 00:40:59,240 - Bana yardım edin lütfen! - Sana yardım edeceğim. Sana söz veriyorum. 332 00:40:59,340 --> 00:41:02,387 Benimle telefonda kal. Sana yardım edeceğim. 333 00:41:35,576 --> 00:41:38,162 - Sanford Polis Departmanı. - Ben eski istasyondan Memur Loren. 334 00:41:38,262 --> 00:41:41,182 - Yup, we spoke earlier. - Evet yaptık. Onun soyadını aldım. 335 00:41:41,282 --> 00:41:44,569 Bu Young. Monica Genç ve 17 yaşındadır. 336 00:41:44,719 --> 00:41:46,154 Harika. Başka bir şey? 337 00:41:46,254 --> 00:41:48,790 911'i arayamıyor telefonundan. 338 00:41:48,890 --> 00:41:50,925 Ayrıca şunu söyledi orada başka kızlar da var 339 00:41:51,025 --> 00:41:54,996 onların öldüğünü düşünüyor ve dedi ki onu kaçıranlar bir şarkı söylüyor. 340 00:41:55,096 --> 00:41:58,342 Tamam aşkım. Bir şarkı mı? Bu mu? 341 00:41:59,734 --> 00:42:03,589 Sanırım kalan üyeler Paymon ailesinden biri ona sahip olabilir. 342 00:42:04,739 --> 00:42:07,475 - Merhaba? - Pardon, ciddi misin? 343 00:42:07,575 --> 00:42:10,845 - Şarkıyı tanıdım. - Tamam yavaşla çaylak. 344 00:42:10,945 --> 00:42:15,726 Bakın Paymon ailesi dağıldı ve sürekli gözetim altındalar. 345 00:42:15,926 --> 00:42:18,086 - Kalemin var mı? - Evet. 346 00:42:18,186 --> 00:42:20,021 Bunu bir kenara yazın... 347 00:42:20,121 --> 00:42:26,027 John-Victor-Ida-bir-beş-iki-altı-üç. 348 00:42:26,127 --> 00:42:27,295 Tamam aşkım. 349 00:42:27,395 --> 00:42:31,545 Referans verdiğiniz daha fazla bilgiyi alırsınız Geri aradığınızda bu rapor numarasını 350 00:42:31,799 --> 00:42:33,612 Tamam aşkım. 351 00:42:34,068 --> 00:42:36,020 Teşekkürler. 352 00:43:36,897 --> 00:43:40,948 Aman Tanrım! Siz benimle dalga geçiyorsunuz. 353 00:43:42,203 --> 00:43:47,160 Tamam, bu kadar yeter arkadaşlar. Beni yakaladın Elbette? Şaka çaylağın üzerindedir. 354 00:43:47,942 --> 00:43:50,929 Gerçekten çok komik. 355 00:43:51,930 --> 00:43:53,609 Evet, gerçekten çok komik. 356 00:44:02,690 --> 00:44:05,101 Dışarı çıkın bok kafalılar! 357 00:44:07,228 --> 00:44:11,018 Siz bir avuç korkaksınız. 358 00:44:11,265 --> 00:44:12,333 İnanılmaz. 359 00:44:12,433 --> 00:44:17,649 Beni oldukça iyi yakaladın. şunu söylemeliyim ki, beni güzel yakaladın, oldukça iyi. 360 00:44:31,719 --> 00:44:33,387 Bu yüzden? 361 00:44:33,487 --> 00:44:35,266 Bu yüzden... 362 00:44:35,823 --> 00:44:39,302 - Ne? - Sadece sen misin yoksa başkaları da var mı? 363 00:44:40,761 --> 00:44:44,765 - Hayır, sadece benim. - Bu gerçekten çok olgun bir davranış. 364 00:44:44,865 --> 00:44:47,835 Ben... Seni takip etmiyorum. 365 00:44:48,035 --> 00:44:50,471 Bu senin şeyin gibi mi? Arkadaşlarınla ​​yaptığın şey bu mu? 366 00:44:50,571 --> 00:44:53,074 Her çaylağı sen koydun Bu küçük eğlence evinden mi? 367 00:44:53,174 --> 00:44:56,777 Şey... sanmıyorum aynı sayfada olduğumuzu. 368 00:44:56,877 --> 00:45:00,567 Buraya seni kontrol etmeye geldim. Ben Memur Ryan Price. 369 00:45:02,817 --> 00:45:06,438 Sen... benimle dalga geçmiyor musun? 370 00:45:07,521 --> 00:45:11,377 Hayır, hayatım üzerine yemin ederim. 371 00:45:11,592 --> 00:45:13,673 İçeri girebilir miyim? 372 00:45:13,928 --> 00:45:16,378 - Evet. Sanırım. - Tamam aşkım. 373 00:45:23,838 --> 00:45:26,107 Peki ilk gece mi? 374 00:45:26,207 --> 00:45:28,809 Evet. Nereden biliyorsunuz? 375 00:45:28,909 --> 00:45:34,498 Sadece üniformanın kör edici parıltısı bir tür ölü hediyedir. 376 00:45:36,550 --> 00:45:39,821 Well, you came to check on me ve sen beni kontrol ettin, 377 00:45:39,921 --> 00:45:43,591 yani şimdi eğer sakıncası yoksa, Aslında yapacak çok işim var. 378 00:45:44,936 --> 00:45:48,246 Evet. Çok meşgul görünüyorsun. 379 00:45:50,965 --> 00:45:54,769 Bekle... şuydu, kaşlarını çatarak gülümsemek gibi bir şey miydi bu? 380 00:45:55,269 --> 00:45:57,616 Bu bir fri-ile falan mıydı? 381 00:46:00,308 --> 00:46:01,676 Elbette. Peki senin hikayen ne? 382 00:46:01,776 --> 00:46:05,847 Pipetin kısa ucunu aldın yoksa gerçekten şanssız mısın? 383 00:46:06,347 --> 00:46:07,448 Affedersin? 384 00:46:07,848 --> 00:46:10,585 Birisi seni buraya getirdi ve beni kontrol et, tamam mı? 385 00:46:10,685 --> 00:46:15,301 Hayır. Yapmıyorum... Bana sorarsan, Kendimi oldukça şanslı hissediyorum. 386 00:46:17,591 --> 00:46:21,829 Dürüst olmak gerekirse, Şirketle pek ilgilenmiyorum. 387 00:46:21,929 --> 00:46:25,733 - Zor bir gece sanırım? - Evet, evet. Bunu söyleyebilirsin. 388 00:46:25,833 --> 00:46:30,704 - Kulağa çok kötü geliyor. Ne oldu? - Bakalım. 389 00:46:30,804 --> 00:46:35,309 Çılgın, evsiz bir adam var biz konuşurken tutuyoruz. 390 00:46:35,409 --> 00:46:37,892 Lobimin her yerine işedi. 391 00:46:39,614 --> 00:46:41,749 Gerçekten komik değil. 392 00:46:41,849 --> 00:46:45,786 - Bu... bu biraz komik. - Aslında oldukça iğrençti. 393 00:46:45,886 --> 00:46:50,324 Brüt? Bir zamanlar bir suçluluk durumum vardı ekip arabamın arka koltuğunun her yerinde. 394 00:46:50,924 --> 00:46:54,073 Peki... sen kazandın. 395 00:47:00,701 --> 00:47:02,784 İyi misin? 396 00:47:04,238 --> 00:47:07,186 Evet. Ben iyiyim. 397 00:47:08,676 --> 00:47:10,525 Dinle... 398 00:47:11,579 --> 00:47:14,482 açıkçası bunu öğrendiğimde bu vardiyada çalışıyordun, 399 00:47:14,582 --> 00:47:17,302 Seni görmek için gizlice kaçtım. 400 00:47:18,686 --> 00:47:20,307 Babanı tanıyordum. 401 00:47:26,660 --> 00:47:29,664 - O gece onunla mıydın? - Evet. 402 00:47:29,764 --> 00:47:33,334 Paymon siktiğinde oradaydım... 403 00:47:33,434 --> 00:47:34,635 - Sorun değil. - Hayır, üzgünüm. 404 00:47:34,735 --> 00:47:39,122 Hayır, sorun değil. Bilmek istiyorum. Ayrıntıları hiçbir zaman açıklamadılar. 405 00:47:41,041 --> 00:47:45,746 O ve ben erken geldik olay yerinde ve... 406 00:47:45,846 --> 00:47:48,149 destek beklememiz emredildi. 407 00:47:48,249 --> 00:47:51,485 Ama bu zavallı kızları duyabiliyorduk 408 00:47:51,585 --> 00:47:55,136 sadece hayatları için yalvarıyorum. 409 00:47:55,623 --> 00:47:57,872 Biz de içeri girdik. 410 00:47:58,526 --> 00:48:00,728 Ve ateş açtılar. 411 00:48:00,828 --> 00:48:04,199 Ve dört kızı çıkarmayı başardım 412 00:48:04,299 --> 00:48:07,019 baban onları oyalarken. 413 00:48:08,402 --> 00:48:12,540 6 kızı daha öldürdüler ve iki subay, 414 00:48:12,640 --> 00:48:14,819 baban da dahil. 415 00:48:18,245 --> 00:48:20,631 İyi bir polisti. 416 00:48:21,248 --> 00:48:24,059 Ve seninle çok gurur duyardı. 417 00:48:26,554 --> 00:48:29,623 Dinle, ben... Gerçekten gitmem gerekiyor. 418 00:48:29,723 --> 00:48:32,326 Sen... gerçekten gitmene gerek yok. 419 00:48:32,426 --> 00:48:35,329 Söylediklerimi kastetmedim. Eğer kaba davrandıysam özür dilerim. Kalabilirsin. 420 00:48:35,429 --> 00:48:37,381 Hayır, ben... 421 00:48:37,481 --> 00:48:40,970 İnan bana, çok isterdim ama... 422 00:48:41,669 --> 00:48:45,873 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa sadece beni ara, 423 00:48:45,973 --> 00:48:49,377 ve hemen oraya uğrayabilirim ve seni kontrol edeceğim. 424 00:48:49,477 --> 00:48:52,947 - Adımı hatırlıyor musun? - Memur Price. 425 00:48:53,147 --> 00:48:54,815 Sağ. 426 00:48:55,215 --> 00:48:57,235 Görüşürüz. 427 00:49:18,672 --> 00:49:20,726 Memur Fiyatı? 428 00:49:40,461 --> 00:49:44,380 Burası çok karanlık. Hava soğuk. 429 00:49:51,455 --> 00:49:54,710 Aşağı in! Hemen aşağı in. 430 00:50:03,551 --> 00:50:05,764 Hayır, lütfen! 431 00:51:37,044 --> 00:51:40,080 Yardım! Yardım! 432 00:51:40,180 --> 00:51:42,930 Bana yardım et! Yardım! 433 00:51:43,030 --> 00:51:45,869 Yardım! Çıkarın beni! 434 00:51:46,921 --> 00:51:51,192 Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol! Sakin ol! Sorun nedir? 435 00:51:51,442 --> 00:51:53,925 Çıkarın beni! Hadi! 436 00:51:57,865 --> 00:52:01,869 - Buradan çıkmam lazım. - Bu gerçek değil. Bu gerçek değil. 437 00:52:01,969 --> 00:52:04,689 - Çıkarın beni! - Bu gerçek değil. 438 00:52:09,677 --> 00:52:12,657 Beni burada bırakma! 439 00:52:31,299 --> 00:52:34,935 Babamızın krallığından 440 00:52:35,035 --> 00:52:38,739 Gerçek özgür olacak 441 00:52:38,839 --> 00:52:42,476 Dağların arasından bana rehberlik edilecek 442 00:52:42,576 --> 00:52:46,246 Görene kadar 443 00:52:46,346 --> 00:52:49,776 Kolların arasında güvendeyim 444 00:52:49,876 --> 00:52:53,515 Efendimin, kralımın 445 00:52:53,615 --> 00:52:57,257 Son gün takip edeceğim 446 00:52:57,357 --> 00:53:01,028 Ruhumun getireceğim 447 00:53:02,004 --> 00:53:05,766 Babamızın krallığından 448 00:53:05,866 --> 00:53:09,503 Gerçek özgür olacak 449 00:53:09,603 --> 00:53:13,407 Dağların arasından bana rehberlik edilecek 450 00:53:13,507 --> 00:53:17,011 Görene kadar 451 00:53:17,111 --> 00:53:20,547 Kolların arasında güvendeyim 452 00:53:20,647 --> 00:53:24,318 Efendimin, kralımın 453 00:53:24,418 --> 00:53:28,122 Son gün takip edeceğim 454 00:53:28,222 --> 00:53:31,926 Ruhumun getireceğim 455 00:53:32,526 --> 00:53:36,296 Babamızın krallığından 456 00:53:36,396 --> 00:53:40,100 Gerçek özgür olacak 457 00:53:40,200 --> 00:53:43,837 Dağların arasından bana rehberlik edilecek 458 00:53:43,937 --> 00:53:47,175 Görene kadar 459 00:53:47,675 --> 00:53:50,845 Kolların arasında güvendeyim 460 00:53:51,145 --> 00:53:54,648 Efendimin, kralımın 461 00:53:54,948 --> 00:53:58,452 Son gün takip edeceğim 462 00:53:58,652 --> 00:54:02,456 Ruhumun getireceğim... 463 00:54:51,672 --> 00:54:55,342 - Evet? - Efendim, bu Memur Loren. 464 00:54:55,442 --> 00:54:58,479 - Burası yanıyor mu? - Hayır efendim. 465 00:54:58,579 --> 00:55:01,982 -Ölüyor musun? - Hayır efendim. 466 00:55:02,082 --> 00:55:05,035 O zaman neden beni arıyorsun? 467 00:55:06,453 --> 00:55:08,468 Bilmiyorum. 468 00:55:09,489 --> 00:55:12,092 Sanırım bazı şeyler görüyorum. 469 00:55:12,192 --> 00:55:13,861 Ne? 470 00:55:14,161 --> 00:55:15,910 Mesela... 471 00:55:17,230 --> 00:55:20,486 Sadece bitirebilir miyim bilmiyorum Vardiya sonu efendim. 472 00:55:21,568 --> 00:55:26,140 Missy, eğer yalnız bir geceyi kaldıramayacaksan boş bir polis karakolunda 473 00:55:26,240 --> 00:55:29,076 o zaman sanırım sen seçtin yanlış iş kolu. 474 00:55:29,176 --> 00:55:32,647 Görünüşe göre elma oldukça uzağa düşmüş lanet ağaçtan. 475 00:55:32,747 --> 00:55:36,383 Peki Kaptan'a haber vermeli miyim? istifanızın 476 00:55:36,483 --> 00:55:40,068 yoksa seni görmeyi mi beklemeliyim vardiya sonunda mı? 477 00:55:42,389 --> 00:55:44,725 Sonunda beni göreceksin vardiya efendim. 478 00:55:44,825 --> 00:55:46,360 İyi. 479 00:55:46,460 --> 00:55:48,668 Ve beni bir daha arama. 480 00:55:59,273 --> 00:56:00,474 Bu Joe. 481 00:56:00,574 --> 00:56:03,811 Hey Joe, bu Memur Loren. saat kaçta Siz burada mı olacaksınız? 482 00:56:03,911 --> 00:56:08,281 Şu an diz boyu bokun içindeyim. sana söylemiştim Eğer işler değişirse seni tekrar arardım. 483 00:56:08,381 --> 00:56:11,251 Tamam, seni bekliyor olacağım dışarıda ekip arabamda, tamam mı? 484 00:56:11,351 --> 00:56:14,633 - Evet, ne olursa olsun hanımefendi. - Teşekkürler Joe. 485 00:57:04,637 --> 00:57:06,146 - Merhaba. - Kaçtım. 486 00:57:06,246 --> 00:57:09,109 - Kaçtın mı? - Koşuyorum. 487 00:57:09,209 --> 00:57:13,080 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu iyi. Bu iyi. Etrafında ne var? 488 00:57:13,180 --> 00:57:15,182 - Woods. - Tamam aşkım. Başka ne? 489 00:57:15,282 --> 00:57:18,518 - Beklemek. Bir işaret var. - Tamam, ne diyor? 490 00:57:18,618 --> 00:57:19,953 Carmichael Yolu. 491 00:57:20,053 --> 00:57:22,490 Mükemmel. Pekala, kimse var mı? şu anda seni takip ediyor musun? 492 00:57:22,590 --> 00:57:25,225 Ben... bilmiyorum. Bence de. 493 00:57:25,325 --> 00:57:27,461 - Tamam aşkım. Sadece sıkı dur, tamam mı? - Gitme. 494 00:57:27,561 --> 00:57:30,464 Hayır, gitmiyorum. sadece arayacağım cep telefonumdaki gönderi 495 00:57:30,564 --> 00:57:33,207 ve bir birim alacağız En kısa sürede bulunduğunuz yere. 496 00:57:33,307 --> 00:57:34,783 Acele etmek! 497 00:57:38,705 --> 00:57:40,974 Oradasın? 498 00:57:41,074 --> 00:57:43,290 Yaklaşıyorlar. 499 00:57:46,313 --> 00:57:49,082 Öleceğim, biliyorum. 500 00:57:49,182 --> 00:57:51,419 Sen... ölmeyeceksin. 501 00:57:51,519 --> 00:57:54,468 - Ölmek istemiyorum. - Ölmeyeceksin. 502 00:58:01,828 --> 00:58:05,083 Monica, etrafında bir şey var mı? bunu bir silah olarak kullanabilirsiniz. 503 00:58:09,736 --> 00:58:12,305 Hemen yanımdalar. 504 00:58:12,405 --> 00:58:14,288 Buradayım. 505 00:58:19,913 --> 00:58:21,660 Merhaba? 506 00:58:26,426 --> 00:58:28,138 Bok! 507 00:58:29,756 --> 00:58:31,491 Emniyet Müdürlüğü. 508 00:58:31,591 --> 00:58:33,794 - Merhaba? - Sanford Polis Departmanı. 509 00:58:33,894 --> 00:58:35,896 Evet, bu Memur Loren. 510 00:58:35,996 --> 00:58:40,483 Lütfen John-Victor-Ida'ya referans verin. bir-beş-iki-altı-üç. 511 00:58:40,834 --> 00:58:42,886 Lütfen bekleyin. 512 00:58:44,771 --> 00:58:46,573 - Memur Loren mi? - Evet. 513 00:58:46,673 --> 00:58:49,843 - Daha önce Monica Young hakkında konuşmuştuk. - Evet, yerini biliyorum. 514 00:58:49,943 --> 00:58:52,729 - Onunla temasa geçtim. - Memur bey, o öldü. 515 00:58:53,713 --> 00:58:57,885 Ne? Hayır, hayır, hayır. ben kelimenin tam anlamıyla az önce onunla telefonda görüştüm. 516 00:58:57,985 --> 00:59:00,571 Hayır, o bir yıldır ölü. 517 00:59:01,755 --> 00:59:03,805 Memur Loren mi? 518 00:59:04,558 --> 00:59:05,692 Evet. 519 00:59:05,792 --> 00:59:08,562 O son kurbandı Paymon Ailesi Katliamı. 520 00:59:08,662 --> 00:59:12,915 Cesedi ormanda bulundu beyzbol sopasıyla öldüresiye dövüldü. 521 00:59:13,200 --> 00:59:17,471 Anlamıyorum. Sadece onunla konuşuyordum. Ben... 522 00:59:17,571 --> 00:59:20,874 Bak... sadece üç tane vardı Cinayetlerle bağlantılı aile üyeleri 523 00:59:20,974 --> 00:59:23,543 ama bir düzineden fazla kişi daha vardı komünde yaşıyor. 524 00:59:23,643 --> 00:59:25,045 Belki de haklıydın. 525 00:59:25,145 --> 00:59:29,265 Aramaların gelme ihtimali var onlardan birinden. Kötü bir şaka yapıyorum. 526 00:59:30,483 --> 00:59:32,200 Veya... 527 00:59:32,652 --> 00:59:34,735 Ya da ne? 528 00:59:35,322 --> 00:59:37,224 Bu sadece arasında ikimiz, tamam mı? 529 00:59:37,324 --> 00:59:39,293 Kimse konuşmayı sevmiyor bu konuda departmanda 530 00:59:39,393 --> 00:59:43,163 ama paslı borulardan daha fazlasıydı bu bizi o binadan çıkardı. 531 00:59:43,263 --> 00:59:46,266 Paymon ailesi öldürülmedi Haberlerin dediği gibi olay yerinde. 532 00:59:46,366 --> 00:59:50,710 Holdingte intihar ettiler ve ondan sonra, yani... 533 00:59:51,003 --> 00:59:53,006 şeyler olmaya başladı. 534 00:59:53,106 --> 00:59:55,709 Başlangıçta küçüktü, ışıkların açılıp kapanması gibi. 535 00:59:55,809 --> 00:59:58,664 Eksik delil. Anormal görüşler. 536 00:59:59,847 --> 01:00:03,250 Yakında suçluları evimizde barındıramaz hale geldik. onlar korkmadan kendi hücrelerine sahip olabilirler. 537 01:00:03,350 --> 01:00:05,341 Kaptan yeter ve ilçeye yalvardı... 538 01:00:05,441 --> 01:00:07,301 Gitmem lazım. 539 01:03:14,674 --> 01:03:18,589 - Merhaba? - Bak, daha önce olanlar için özür dilerim. 540 01:03:18,945 --> 01:03:22,782 - Anne. - Babanı gündeme getirmekle hata ettim. 541 01:03:22,882 --> 01:03:26,001 - Kahretsin! - Her şey yolunda mı? 542 01:03:27,353 --> 01:03:29,489 - Jess'i mi? - Seni geri aramalıyım. 543 01:03:29,589 --> 01:03:31,879 - Vedalaşma şeklin hoşuma gitmedi. - Seni sonra aramalıyım, tamam mı? 544 01:03:31,979 --> 01:03:33,846 seviyorum... 545 01:03:38,665 --> 01:03:42,035 Hey! Hey! 546 01:03:42,535 --> 01:03:43,950 Hey! 547 01:04:15,735 --> 01:04:19,817 Ne kadar şanslı olduğunu fark ettiğini sanmıyorum sen de tüm bunların bir parçası olacaksın. 548 01:04:23,042 --> 01:04:26,391 Nasıl bilebilirim bu gerçekten oluyor mu? 549 01:04:29,148 --> 01:04:31,198 Elimdeki silahı görüyor musun? 550 01:04:31,851 --> 01:04:35,934 Belki o silah hâlâ kemerimdedir. 551 01:04:36,523 --> 01:04:40,279 Belki bir duvara konuşuyorumdur. 552 01:04:40,660 --> 01:04:45,198 Belki de yarasa delisi oldum senin öyle olduğunu düşünüyorum. 553 01:04:45,298 --> 01:04:48,182 tetiği çekebilirdim ve öğrenebilirdik. 554 01:04:56,209 --> 01:04:59,879 Eğer deli adanmışsa sevdiğin bir şeye, 555 01:04:59,979 --> 01:05:04,765 o zaman ben de deliyim teneke kutudaki sümüksü bir salyangoz gibi. 556 01:05:06,719 --> 01:05:08,869 Onun için her şeyi yapardım. 557 01:05:10,557 --> 01:05:14,919 Aldığı için biraz kıskandım O gece onunla birlikte olan o iki sürtük. 558 01:05:16,629 --> 01:05:19,440 Ben olmalıydım. 559 01:05:24,237 --> 01:05:26,286 Onu affediyorum. 560 01:05:27,874 --> 01:05:30,324 John Michael'a asla kızgın kalamam. 561 01:05:31,411 --> 01:05:33,380 bana vermen lazım kahrolası silahım geri geldi. 562 01:05:33,480 --> 01:05:37,261 - Çeneni kapatmalısın! - Tamam aşkım. 563 01:05:43,356 --> 01:05:45,876 Onu bu gece burada gördün mü? 564 01:05:46,526 --> 01:05:50,263 Var. Biliyordum. Onu hissettim. 565 01:05:50,363 --> 01:05:53,807 Bu gece birinci yıl dönümü onun ölümünden. 566 01:05:53,907 --> 01:05:57,989 Ve bunu kutlamak için buradayım. Yani... 567 01:07:07,840 --> 01:07:09,676 Evet? 568 01:07:10,276 --> 01:07:12,528 Nerede olduğumu biliyorlar. 569 01:07:13,012 --> 01:07:17,116 - Bu kim? -Monica. 570 01:07:17,216 --> 01:07:19,902 Monica öldü. 571 01:09:05,488 --> 01:09:07,341 Ölmek istemiyorum. 572 01:09:16,603 --> 01:09:18,655 Lütfen. 573 01:09:41,394 --> 01:09:44,683 Kahretsin! Ne oluyor? 574 01:10:22,201 --> 01:10:23,736 Merhaba? 575 01:10:23,836 --> 01:10:25,888 Sarılma Böceği. 576 01:10:30,076 --> 01:10:31,878 Baba! 577 01:10:31,978 --> 01:10:34,264 Seni özledim. 578 01:10:35,615 --> 01:10:38,718 Bu... bu gerçek değil. 579 01:10:38,818 --> 01:10:41,072 Bu bebeğim. 580 01:10:41,587 --> 01:10:43,289 Seninle çok gurur duyuyorum. 581 01:10:43,389 --> 01:10:46,292 Tıpkı baban gibisin, biliyor musun? 582 01:10:46,392 --> 01:10:48,761 Güçlü, adanmış. 583 01:10:48,861 --> 01:10:51,072 İşe sadık. 584 01:10:52,298 --> 01:10:55,644 Bunu senin için yaptım. 585 01:10:56,235 --> 01:10:58,955 O halde neden ayrılmaya çalışıyordun? 586 01:10:59,138 --> 01:11:01,756 Bu iş için hayatımı ortaya koydum. 587 01:11:02,141 --> 01:11:04,644 Sizden de aynısını yapmanızı bekliyorum. 588 01:11:04,744 --> 01:11:09,008 Üzgünüm baba. Gerçekten üzgünüm. Gerçekten çok korktum. 589 01:11:09,348 --> 01:11:12,294 Ama ayrılmayacağım. Tamam aşkım? 590 01:11:13,419 --> 01:11:15,964 Bu benim Sarılma Böceğim. 591 01:11:17,290 --> 01:11:21,237 Şimdi, babanın canını alan adam hâlâ bu binada. 592 01:11:22,528 --> 01:11:25,044 Bu konuda bir şeyler yapmanı istiyorum. 593 01:11:29,836 --> 01:11:31,551 Baba? 594 01:11:34,440 --> 01:11:36,153 Baba? 595 01:11:36,709 --> 01:11:38,456 Baba? 596 01:11:54,627 --> 01:11:56,806 Hey, nasıl çıktın? 597 01:11:57,396 --> 01:11:59,711 Dizlerinin üstüne çök. 598 01:12:01,567 --> 01:12:05,820 Tamamen aşağı. Hadi. Eller arkanda. 599 01:12:06,906 --> 01:12:09,151 Beni öldürüyorsun dostum. 600 01:13:15,908 --> 01:13:19,590 Ben eski istasyondan Jessica Loren. Yardıma ihtiyacım var. 601 01:13:21,213 --> 01:13:24,935 Tekrar ediyorum, ihtiyaç sahibi memur kahrolası bir yardım. 602 01:16:05,978 --> 01:16:07,728 Jessica. 603 01:16:08,128 --> 01:16:10,933 Hadi. Hayatım üzerine yemin ederim. 604 01:16:11,033 --> 01:16:13,344 Seninle dalga geçmiyorum. 605 01:16:40,780 --> 01:16:43,916 "Bu rozeti bir sembol olarak tanıyorum korkusuzluğun ve inancın 606 01:16:44,016 --> 01:16:47,886 ben doğru olduğum sürece tutulacak polis hizmetinin etiğine. 607 01:16:47,986 --> 01:16:51,057 Başarıya ulaşmak için sürekli çaba göstereceğim Bu amaç ve idealler, 608 01:16:51,157 --> 01:16:53,325 kendimi Tanrı'nın huzuruna adadım 609 01:16:53,425 --> 01:16:57,174 seçtiğim mesleğe kolluk kuvveti." 610 01:17:10,876 --> 01:17:14,157 - Baba mı? -Jessica. 611 01:17:14,580 --> 01:17:16,727 Geliyorlar bebeğim. 612 01:17:18,117 --> 01:17:20,069 Onları durdurmalısın. 613 01:17:20,586 --> 01:17:22,465 Ne gerekiyorsa. 614 01:17:24,290 --> 01:17:26,573 Kim geliyor? 615 01:17:46,612 --> 01:17:48,629 Kıpırdama! 616 01:17:55,087 --> 01:17:59,337 Öleceksin, sevimli küçük kaltak. Hadi ve bizi bul. 617 01:18:12,271 --> 01:18:16,323 Peder Paymon'un hayaleti bize ait. 618 01:18:58,484 --> 01:19:02,588 - Buraya gel kaltak! - Öleceksin, seni kahrolası kaltak! 619 01:19:02,688 --> 01:19:05,208 Öleceksin, kaltak! 620 01:19:19,405 --> 01:19:21,173 ...o senden daha güçlü. 621 01:19:21,273 --> 01:19:25,161 O salihtir, o yoldur. Öleceksin. 622 01:19:31,116 --> 01:19:33,165 Kıpırdama! 623 01:19:34,253 --> 01:19:38,190 Çocuklarının kanı et olarak dirilecektir. 624 01:19:38,290 --> 01:19:42,276 Ve ona karşı çıkan herkes yok olacak. 625 01:19:53,305 --> 01:19:55,186 Çavuş mu? 626 01:20:05,584 --> 01:20:09,822 - Ellerinizi başınızın arkasında hareket ettirmeyin. - Bana yardım et! Biri bana yardım etsin! 627 01:20:10,122 --> 01:20:13,092 Bayan, ne yapıyorsunuz? Benim, Bioclean'dan Joe. 628 01:20:13,192 --> 01:20:15,336 - Bugün erken saatlerde seninle konuştum. - Silahı bırak. 629 01:20:15,436 --> 01:20:18,696 - HAYIR! Lütfen bunu yapmayın. - Düşürmek! 630 01:20:31,810 --> 01:20:33,591 Hayır. 631 01:20:34,380 --> 01:20:36,799 Hayır, değil... 632 01:20:53,198 --> 01:20:57,386 O değildi. O değildi. 633 01:21:08,580 --> 01:21:10,282 Dispatch, ben Çavuş Cohen. 634 01:21:10,382 --> 01:21:13,994 Bir memurum aşağıda ve acil yardıma ihtiyacı var. 635 01:21:14,094 --> 01:21:15,766 Ben... 636 01:21:30,369 --> 01:21:34,035 Dağların arasından bana rehberlik edilecek 637 01:21:34,135 --> 01:21:37,570 Görene kadar...