1 00:00:03,830 --> 00:00:05,430 Estoy haciendo un análisis de riesgo. 2 00:00:05,500 --> 00:00:07,140 para ver qué es más caro: 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,810 perforando el pozo o ser demandado. 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,640 ¿Qué se te ocurrió? 5 00:00:11,740 --> 00:00:13,410 Estamos bastante jodidos de cualquier manera. 6 00:00:15,210 --> 00:00:16,350 Ya sabes, ese lugar puede ser bastante duro por la noche. 7 00:00:16,450 --> 00:00:17,950 Detrás de la barra está el lugar más seguro. 8 00:00:18,010 --> 00:00:19,680 Frente al bar una historia completamente diferente. 9 00:00:19,780 --> 00:00:20,850 ¡Oh! 10 00:00:20,950 --> 00:00:22,490 Este es Charles Newsom. 11 00:00:22,550 --> 00:00:25,020 Es un geólogo especializado. en perforaciones marinas. 12 00:00:25,150 --> 00:00:27,020 - ¿Crees que eso es gasolina? - La probabilidad 13 00:00:27,120 --> 00:00:29,330 de una huelga exitosa es el diez por ciento. 14 00:00:29,430 --> 00:00:31,030 Un diez por ciento de posibilidades de lluvia No hay ninguna posibilidad. 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,860 ¿Y crees que está ahí? 16 00:00:32,960 --> 00:00:35,030 - No hay duda de que está ahí. - Ve a buscarlo. 17 00:00:35,130 --> 00:00:37,030 Dije que lo expliques... 18 00:00:37,130 --> 00:00:38,630 - Oye. - No venderlo 19 00:00:38,700 --> 00:00:39,970 - como un maldito tiempo compartido. - Ya sabes, yo personalmente, 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,040 prefiero la relación para evolucionar 21 00:00:41,140 --> 00:00:42,370 solo un poquito más lejos 22 00:00:42,510 --> 00:00:43,670 antes de empezar a follar mentir por alguien. 23 00:00:43,740 --> 00:00:45,070 No tenemos una "relación". 24 00:00:45,210 --> 00:00:48,180 estas abandonando algo seguro por un tal vez. 25 00:00:48,240 --> 00:00:50,210 Es tu empresa. Quién sabe, tal vez tengas razón. 26 00:00:50,310 --> 00:00:53,180 Quiero éxito. Consígueme eso. 27 00:00:53,280 --> 00:00:54,680 Te lo digo, no funcionará. 28 00:00:54,750 --> 00:00:55,920 Le di mi palabra, Tommy. 29 00:00:56,020 --> 00:00:57,420 ¿Mata a la empresa? Absolutamente, 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,690 pero esa empresa murio cuando murió su marido. 31 00:00:59,790 --> 00:01:03,090 Su marido era el mejor. pero ella no es su marido. 32 00:01:54,540 --> 00:01:57,050 necesito toda la mierda en la plataforma antes de remolcarla. 33 00:01:57,110 --> 00:01:58,950 porque costará cinco veces más 34 00:01:59,050 --> 00:02:00,880 si conducimos el barco hasta allí a la barcaza, por eso. 35 00:02:00,950 --> 00:02:03,390 No, no, no. necesito las especificaciones en el puente mismo. 36 00:02:03,450 --> 00:02:05,250 - ¿Qué? ¿Qué dijiste? - ¡No, no, no! ¡No! lo se 37 00:02:05,320 --> 00:02:06,820 no es un puto puente levadizo, por eso lo vamos a eliminar. 38 00:02:06,960 --> 00:02:08,120 - Bueno, sí, oye, pero... - Tienes que ponerme en espera. 39 00:02:08,220 --> 00:02:09,660 - ¿Oye, Nate? ¿Nate? - ¿Mmm? 40 00:02:09,760 --> 00:02:11,130 ¿El DOT nos aprueba? ¿Derribar el puente? 41 00:02:11,260 --> 00:02:13,500 Sí, pero también necesitamos MARAD, LOTA y LDNR. 42 00:02:13,630 --> 00:02:15,100 - Estoy con LDNR ahora mismo. - Bueno, este niño, 43 00:02:15,160 --> 00:02:16,230 él está diciendo que necesitamos Aprobación de la Guardia Costera 44 00:02:16,300 --> 00:02:17,570 - o alguna mierda. - ¿Tú allí? 45 00:02:17,630 --> 00:02:19,100 Una vez que LOTA y LDNR aprueben... 46 00:02:19,170 --> 00:02:20,770 - Ajá. - Luego vamos a MARAD, 47 00:02:20,870 --> 00:02:22,210 - Luego vamos a la Guardia Costera. - Aférrate. 48 00:02:22,310 --> 00:02:23,270 Valle. Que el abogado haga de abogado. 49 00:02:23,340 --> 00:02:24,440 - Por favor. - Está bien. 50 00:02:24,510 --> 00:02:25,440 - Sí. - Lo sé. 51 00:02:25,510 --> 00:02:26,380 pero no entiendo 52 00:02:26,480 --> 00:02:27,840 por qué ella no puede quedarse 53 00:02:27,980 --> 00:02:29,410 - en un hotel por una semana. - ¿Está ahí? 54 00:02:29,480 --> 00:02:31,150 ¿Sabes qué? Está un poco loco por aquí. 55 00:02:31,250 --> 00:02:32,580 - Déjame devolverte la llamada. - Toma, consígueme un chico... 56 00:02:32,650 --> 00:02:34,620 No, te volveré a llamar. 57 00:02:34,720 --> 00:02:35,950 ¿Qué dijeron? ¿Mamá? 58 00:02:36,050 --> 00:02:38,320 Voy a volver a llamarte. Está bien. 59 00:02:38,450 --> 00:02:40,690 - Gracias. - Todavía. Aférrate. 60 00:02:40,820 --> 00:02:42,320 Tienes que quedarte en el dormitorio. bebé. 61 00:02:42,460 --> 00:02:44,460 - Está bien. - No estoy bien con eso. 62 00:02:44,530 --> 00:02:45,560 No me importa. 63 00:02:45,660 --> 00:02:47,630 Mi bebé se va. 64 00:02:47,700 --> 00:02:49,370 Tommy, nuestro bebé se va. 65 00:02:50,170 --> 00:02:52,130 - Ajá. Bueno. - Cariño, 66 00:02:52,240 --> 00:02:53,740 ella no va a la guerra. 67 00:02:53,840 --> 00:02:55,870 Ella va a una puta campamento de porristas, ¿vale? 68 00:02:56,000 --> 00:02:57,340 Sólo cálmate. Aquí. 69 00:02:57,440 --> 00:02:58,640 Bebe ese café. 70 00:02:58,710 --> 00:02:59,910 - Ajá. - No, esperaré. 71 00:03:00,010 --> 00:03:01,440 Bueno, ponle al maldito Gates. 72 00:03:01,540 --> 00:03:02,680 Tiene algunas respuestas. Aparentemente no es así. 73 00:03:02,810 --> 00:03:04,410 Estoy aquí todo el maldito día. yo... 74 00:03:08,880 --> 00:03:10,490 Papá, todos están corriendo 75 00:03:10,590 --> 00:03:12,790 como gallinas con la cabeza cortado esta mañana, así que... 76 00:03:12,860 --> 00:03:14,320 si quieres desayunar, es posible que quieras 77 00:03:14,390 --> 00:03:15,560 para hacer tu pedido ahora mismo. 78 00:03:15,660 --> 00:03:17,530 Ah, no quiero desayunar. 79 00:03:20,360 --> 00:03:21,300 ¿Qué estás haciendo? 80 00:03:21,360 --> 00:03:23,730 Observando los caballos. 81 00:03:30,340 --> 00:03:32,410 No me vas a preguntar sobre mi día? 82 00:03:32,540 --> 00:03:34,680 Dijo que tus días son todos iguales. 83 00:03:34,740 --> 00:03:36,510 Entonces no vas a preguntar para ir conmigo? 84 00:03:36,580 --> 00:03:39,350 Lo intentamos. Una vez fue suficiente. 85 00:03:39,420 --> 00:03:40,780 Oh. 86 00:03:42,920 --> 00:03:45,920 Te vas a sentar ahí y no quejarte de nada? 87 00:03:46,920 --> 00:03:48,760 Quizás vea esa vista más tarde. 88 00:03:48,890 --> 00:03:50,230 Tienes razón son bastante divertidos. 89 00:03:50,330 --> 00:03:51,560 Mmm. 90 00:03:51,660 --> 00:03:52,860 no creo están tratando de ser divertidos, 91 00:03:52,930 --> 00:03:53,830 pero lo son. 92 00:03:53,900 --> 00:03:55,330 ¿Entonces eso es todo lo que vas a hacer? 93 00:03:55,400 --> 00:03:59,200 Creo que hice fisioterapia. esta tarde. 94 00:03:59,300 --> 00:04:01,070 Bueno. 95 00:04:01,200 --> 00:04:02,510 Eso lo explica. 96 00:04:02,570 --> 00:04:03,540 Sabía que funcionaría. 97 00:04:03,640 --> 00:04:05,710 - ¿Eras tú? - Feliz cumpleaños, 98 00:04:05,810 --> 00:04:09,810 Feliz Navidad y cualquier otra vacaciones que merecen un regalo. 99 00:04:09,910 --> 00:04:12,210 Y creo que Cheyenne lo cubre todo. 100 00:04:12,280 --> 00:04:14,420 Eso es lo que ella hace. 101 00:04:14,520 --> 00:04:16,750 Bueno, para que lo sepas, 102 00:04:16,850 --> 00:04:18,750 ella no tiene exactamente un... 103 00:04:18,850 --> 00:04:20,590 Licenciatura en fisioterapia, 104 00:04:20,690 --> 00:04:22,890 así que si ella te pide que hagas alguna curvatura hacia atrás extraña 105 00:04:22,960 --> 00:04:25,260 o trepar por el desagüe, no lo hagas. 106 00:04:25,360 --> 00:04:27,100 Hijo, hay muy poco. Cheyenne puede preguntarme 107 00:04:27,230 --> 00:04:28,530 para hacer eso no lo intentaría. 108 00:04:30,030 --> 00:04:31,530 Sí, bueno... 109 00:04:31,600 --> 00:04:34,770 Supongo que hay peores caminos a seguir. 110 00:04:34,900 --> 00:04:37,310 Oye, recoge esa mierda fuera de ahí. 111 00:04:37,410 --> 00:04:39,380 Recibí terapia acuática esta tarde. 112 00:04:39,440 --> 00:04:40,810 Maldita sea. 113 00:04:48,580 --> 00:04:50,120 Bien, ¿estás feliz ahora? 114 00:04:51,050 --> 00:04:52,560 esto no es no maldita casa de fraternidad. 115 00:04:52,620 --> 00:04:55,360 Es lo más cercano como puedes llegar a uno. 116 00:04:56,630 --> 00:04:58,260 Te veré más tarde. 117 00:04:58,330 --> 00:04:59,560 Sí. 118 00:05:06,740 --> 00:05:08,070 ¿Cuándo llega el avión, Nate? 119 00:05:08,140 --> 00:05:10,010 - El avión está listo. - Está bien. ¿Estás lista, cariño? 120 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 - Vamos a conducir. - ¿A Fort Worth? 121 00:05:11,910 --> 00:05:14,780 Necesitamos tiempo para hablar. 122 00:05:14,880 --> 00:05:17,080 Nuestro bebé ahora es una mujer. 123 00:05:17,150 --> 00:05:18,450 Sí, sí, lo sé, cariño. 124 00:05:18,510 --> 00:05:19,920 N-no tengo tiempo por todo eso hoy. 125 00:05:19,980 --> 00:05:21,750 ¿Bueno? Los veré a todos en el FBO. ¿Está bien? 126 00:05:21,820 --> 00:05:23,750 Está bien. 127 00:05:24,950 --> 00:05:27,460 - Adiós, cariño. - Adiós. 128 00:05:27,560 --> 00:05:29,790 Diviértete en tu pequeño campamento. 129 00:05:29,860 --> 00:05:31,630 - Lo haré. - Bueno. Utilice el buen juicio. 130 00:05:31,730 --> 00:05:33,660 - ¿Con respecto a qué? - Bueno, si tú y tu pequeño 131 00:05:33,760 --> 00:05:36,000 rubia, animadora saltarina amigos están en la ciudad 132 00:05:36,130 --> 00:05:39,130 divirtiéndose, contemplando la quinta margarita, 133 00:05:39,200 --> 00:05:40,270 solo usa el buen juicio. 134 00:05:40,340 --> 00:05:41,640 - Eso es todo. - Bueno. 135 00:05:41,700 --> 00:05:43,010 Pero normalmente no lo hago beber margaritas. 136 00:05:43,110 --> 00:05:44,970 Hay demasiada azucar en la mezcla. 137 00:05:45,070 --> 00:05:46,540 Ya me siento mejor. 138 00:05:46,680 --> 00:05:47,780 Vale, bueno, adiós. 139 00:05:47,840 --> 00:05:50,580 solo sufriré este hito completamente solo 140 00:05:50,680 --> 00:05:53,020 mientras vas a jugar con vuestros pequeños petroleros. 141 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 ¿Bueno? 142 00:05:54,620 --> 00:05:57,290 Y me importa un carajo sobre el azúcar en mi margarita. 143 00:05:57,350 --> 00:05:58,720 Todo estará bien. 144 00:05:58,820 --> 00:06:00,890 No te preocupes tanto. Te amo. 145 00:06:02,460 --> 00:06:05,790 No me abandones, maldito imbécil. 146 00:06:07,200 --> 00:06:08,630 me siento como Me estoy olvidando de algo. 147 00:06:08,700 --> 00:06:10,370 - ¡Ayúdanos con las bolsas! - ¡Papá! 148 00:06:10,470 --> 00:06:12,230 Lo juro por Dios, no sales de esta casa, 149 00:06:12,330 --> 00:06:14,500 simplemente escapas de ello. 150 00:07:48,900 --> 00:07:50,300 - ¡Ay, joder! - ¡Ah, Jesús! 151 00:07:50,400 --> 00:07:52,470 - ¿Qué carajo? - Dios, te asustaste muchísimo... 152 00:07:52,600 --> 00:07:53,770 Me asusté muchísimo... Te asustaste muchísimo 153 00:07:53,870 --> 00:07:55,540 - ¡Fuera de mí! - Dios mío. 154 00:07:57,340 --> 00:08:00,110 - Buen día. - Buen día. 155 00:08:00,210 --> 00:08:03,280 Bueno, esto se sintió bastante terminado. la última vez que hablamos, así que... 156 00:08:03,380 --> 00:08:07,020 Yo... lo hice personal. 157 00:08:07,120 --> 00:08:09,020 No tenía por qué hacer eso. 158 00:08:09,150 --> 00:08:10,490 Bueno, fue personal. 159 00:08:10,590 --> 00:08:12,620 Es personal. Disculpe. 160 00:08:12,720 --> 00:08:14,520 Estaba molesto. 161 00:08:14,620 --> 00:08:17,730 Sí. Lo dejaste muy claro. 162 00:08:22,200 --> 00:08:23,630 Mira, ¿qué...? 163 00:08:23,700 --> 00:08:24,900 Yo... 164 00:08:25,000 --> 00:08:27,070 Lo que estoy tratando de decir es... 165 00:08:27,170 --> 00:08:29,640 Joder, ¿por qué es esto tan difícil? 166 00:08:29,710 --> 00:08:31,270 no quiero 167 00:08:31,340 --> 00:08:34,040 nuestro tiempo juntos... 168 00:08:34,180 --> 00:08:35,540 para terminar. 169 00:08:41,020 --> 00:08:42,720 Ya sabes, No escucho una disculpa. 170 00:08:42,850 --> 00:08:45,020 No estoy ofreciendo uno. Esta es una tregua. 171 00:08:45,120 --> 00:08:47,960 Sí, sin mirar por uno de esos. 172 00:08:49,520 --> 00:08:51,060 Lo lamento. 173 00:08:53,360 --> 00:08:55,100 Tenías razón. 174 00:08:55,200 --> 00:08:56,970 Acerca de mí. 175 00:08:57,070 --> 00:08:59,200 Y no lo es... 176 00:08:59,300 --> 00:09:00,940 "un día." 177 00:09:02,910 --> 00:09:04,840 Estoy solo ahora. 178 00:09:06,980 --> 00:09:08,540 Ya sabes, Soledad es lo que elegiste. 179 00:09:08,640 --> 00:09:11,010 Yo soy... 180 00:09:11,080 --> 00:09:13,580 Estoy eligiendo diferente. 181 00:09:16,250 --> 00:09:19,190 Al menos lo intento. tu no lo eres poniéndolo muy fácil para mí. 182 00:09:23,230 --> 00:09:25,230 Simplemente haciéndote trabajar para ello. 183 00:09:25,360 --> 00:09:27,460 Sí, lo eres. 184 00:09:27,560 --> 00:09:28,730 Mmmm. 185 00:09:28,830 --> 00:09:30,570 No me gusta mucho eso ¿tú? 186 00:09:31,470 --> 00:09:32,740 - No. - ¿No? 187 00:09:32,870 --> 00:09:34,240 Yo no. 188 00:09:34,340 --> 00:09:35,900 Pero ya sabes... 189 00:09:36,740 --> 00:09:37,670 ¿Qué? 190 00:09:37,740 --> 00:09:38,710 Pero estás enamorado. 191 00:09:40,910 --> 00:09:43,080 No sé si "enamorado" es la palabra correcta. 192 00:09:43,180 --> 00:09:45,850 ¿Oh, no? De pie en mi porche a las 7:30 de la mañana, 193 00:09:45,910 --> 00:09:47,180 Creo que estás enamorado sobre algo. 194 00:09:47,250 --> 00:09:48,780 No, soy intelectualmente bastante astuto... 195 00:09:48,880 --> 00:09:51,090 - Ah. - Para mirar más allá de las malas joyas. 196 00:09:51,190 --> 00:09:52,890 y peor corte de pelo...- 197 00:09:52,960 --> 00:09:55,320 ¿De qué estás hablando? Esto es... este collar es David Yurman. 198 00:09:55,420 --> 00:09:56,760 - Está bien, está bien. - No, lo es. 199 00:09:56,890 --> 00:09:58,990 - Bueno, eso demuestra lo que sabes. - Estoy enamorado. 200 00:10:02,160 --> 00:10:03,700 Me gustas. 201 00:10:06,940 --> 00:10:10,610 Me gusta pasar tiempo contigo. 202 00:10:14,110 --> 00:10:15,640 Y... 203 00:10:15,780 --> 00:10:18,180 me encanta tu gusto en productos de aseo. 204 00:10:20,550 --> 00:10:22,280 Eso es raro en un hombre. 205 00:10:29,660 --> 00:10:32,160 Entiendes que voy a estar en una plataforma para los próximos seis meses? 206 00:10:32,260 --> 00:10:33,830 Mmmm. 207 00:10:35,430 --> 00:10:36,970 Es... 208 00:10:37,070 --> 00:10:39,270 una plataforma poco profunda, Pensé. Sólo... 209 00:10:39,330 --> 00:10:41,470 - Eh... - Justo en alta mar. 210 00:10:41,570 --> 00:10:43,410 Supongo que no está tan lejos. 211 00:10:43,470 --> 00:10:45,510 Súbete a uno de esos hidrodeslizadores. 212 00:10:45,610 --> 00:10:46,610 - ¿Sabes? - Mm-hmm. 213 00:10:46,680 --> 00:10:47,740 Esquiva algunos caimanes. 214 00:10:47,810 --> 00:10:48,780 - Sí, soy abogado. - Sí. 215 00:10:48,880 --> 00:10:50,210 trato con caimanes 216 00:10:50,310 --> 00:10:51,650 - para ganarse la vida. - Así es. Eres un tiburón. 217 00:10:57,920 --> 00:11:00,490 Ya sabes, seis meses es mucho tiempo. 218 00:11:01,660 --> 00:11:03,760 Podría necesitar algo de, um... 219 00:11:03,830 --> 00:11:05,630 ya sabes, algunos videos caseros. 220 00:11:05,690 --> 00:11:06,830 Sí. 221 00:11:06,930 --> 00:11:08,630 Ojalá unos que violan cada 222 00:11:08,700 --> 00:11:11,170 límite moral que te has fijado tú mismo. 223 00:11:13,300 --> 00:11:15,700 ¿Está bien? Bien. 224 00:11:16,470 --> 00:11:18,840 Voy a procesar eso. 225 00:11:18,970 --> 00:11:21,210 - Mm-hmm. - Y luego probablemente te demandará. 226 00:11:21,310 --> 00:11:23,480 Bueno, está bien. 227 00:11:23,550 --> 00:11:25,480 Puedes demandarme. Sólo... 228 00:11:25,580 --> 00:11:27,780 demandarme después de hacer el video, ¿sí? 229 00:11:29,920 --> 00:11:32,490 Ya sabes, si fueras de Alabama o algo así, 230 00:11:32,550 --> 00:11:34,220 no estaríamos teniendo esta conversación. 231 00:11:34,320 --> 00:11:36,020 - Lo sabes, ¿verdad? - Siempre me sorprende 232 00:11:36,160 --> 00:11:38,430 El kilometraje que te da un acento. en los Estados Unidos. 233 00:11:40,560 --> 00:11:42,500 nunca me escaparía con esto en Londres. 234 00:11:43,330 --> 00:11:46,470 Bueno, el diez por ciento es probabilidades bastante malas. 235 00:11:47,600 --> 00:11:50,270 Está ahí. Tú miras. 236 00:11:50,370 --> 00:11:52,410 Digamos que acierta. 237 00:11:52,510 --> 00:11:53,780 Mmmm. 238 00:11:56,040 --> 00:11:56,950 ¿Entonces qué? 239 00:11:57,050 --> 00:11:58,880 Bueno, soy un cazador de tesoros. 240 00:12:00,520 --> 00:12:01,920 Golpea... 241 00:12:02,020 --> 00:12:04,150 Voy por el siguiente. 242 00:12:10,490 --> 00:12:11,890 Uh, antes de que venga de visita... 243 00:12:11,990 --> 00:12:13,360 ¿Sí? 244 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Me gustaría hablar del salmonete. 245 00:12:54,540 --> 00:12:56,100 ¿Cuánto dura tu día hoy? 246 00:12:56,240 --> 00:12:58,840 Uh, debería estar en casa a las 7:00. ¿Tú? 247 00:12:58,940 --> 00:13:01,880 Trabajando doble. Entonces, tarde. 248 00:13:04,480 --> 00:13:07,050 Bueno. Yo, uh, pasaré por aquí. de camino a casa. Saluda. 249 00:13:07,120 --> 00:13:08,420 Oh. No. 250 00:13:08,520 --> 00:13:10,020 no te quiero para verme haciendo barman. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,620 - ¿Por qué no? - Porque es... 252 00:13:11,750 --> 00:13:14,490 No lo sé. no me importa extraños mirándome servir. 253 00:13:14,590 --> 00:13:15,960 No estoy seguro de querer que mires. 254 00:13:17,390 --> 00:13:19,460 no necesito ¿Tienes alguna idea? 255 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Sólo quiero verte. 256 00:13:21,060 --> 00:13:23,630 No me importa lo que estés haciendo. 257 00:13:24,570 --> 00:13:27,140 Ni siquiera eres mi tipo. 258 00:13:27,240 --> 00:13:29,540 Pero esos ojos de perro callejero... 259 00:13:30,640 --> 00:13:32,610 Mm, me atrapan todo el tiempo. 260 00:13:32,670 --> 00:13:35,640 Llevaré a Miguel al lado. 261 00:13:37,910 --> 00:13:40,520 Oye, si no soy tu tipo, cual es tu tipo? 262 00:13:41,350 --> 00:13:43,420 Supongo que "perro callejero" es mi tipo ahora. 263 00:13:45,620 --> 00:13:48,190 Sí, eso es un cumplido. 264 00:13:49,360 --> 00:13:51,130 Hola. 265 00:13:51,230 --> 00:13:52,960 ¿Estás listo para partir? 266 00:13:53,030 --> 00:13:54,560 Sí. 267 00:13:54,660 --> 00:13:56,160 Oye, ¿debería cortarme el pelo? 268 00:13:56,260 --> 00:13:58,070 No cambies nada. 269 00:14:00,040 --> 00:14:01,900 Debería cortarme el pelo. 270 00:14:50,520 --> 00:14:52,720 - Oh, ¿lino? - Ey. 271 00:14:52,820 --> 00:14:55,490 Sí. voy a estar afuera, va a hacer mucho calor. 272 00:14:55,560 --> 00:14:57,060 Ven aquí. 273 00:14:57,160 --> 00:14:58,860 ¿Afuera dónde? 274 00:14:58,960 --> 00:15:00,900 ¿Cómo es tu día? 275 00:15:01,730 --> 00:15:03,330 Mm, almorzando con las chicas. 276 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 Y tal vez me vaya al pueblo. 277 00:15:05,500 --> 00:15:07,070 Mmm. 278 00:15:08,900 --> 00:15:10,240 ¿Por qué no vienes conmigo? 279 00:15:10,340 --> 00:15:12,210 Déjame mostrarte el futuro. 280 00:15:12,270 --> 00:15:14,740 ¿El futuro? ¿Tienes una bola de cristal? 281 00:15:14,880 --> 00:15:16,280 Creo que tal vez sí. 282 00:15:16,410 --> 00:15:17,880 ¿Y dijiste que haría calor? 283 00:15:17,950 --> 00:15:20,020 - Mucho calor y mucha humedad. - Creo que tengo 284 00:15:20,080 --> 00:15:22,320 el vestido adecuado para eso. 285 00:15:26,690 --> 00:15:28,560 Qué provocación. 286 00:15:54,920 --> 00:15:56,750 Buenos días a todos. 287 00:15:56,820 --> 00:15:58,490 - Buenos días, Cami. - Mañana. 288 00:15:59,720 --> 00:16:01,620 te sientes afortunado ¿Esta mañana, Tommy? 289 00:16:01,760 --> 00:16:05,490 Bueno, la suerte nunca perforó un pozo. Cami. Ni uno. 290 00:16:06,760 --> 00:16:10,630 Bueno, tal vez no, pero ¿cuántos ¿A los hombres les inspiró a perforar? 291 00:16:10,730 --> 00:16:12,030 Ahora, esa es la pregunta. 292 00:16:12,130 --> 00:16:13,840 - ¿Lo es? - Bueno, 293 00:16:13,940 --> 00:16:16,770 esa es la pregunta que hago. 294 00:16:17,810 --> 00:16:20,680 Quiero decir, cuantas veces ¿Te ha mentido tu instinto? 295 00:16:20,780 --> 00:16:22,880 Bueno, eso no es Tu instinto habla. Eso es avaricia. 296 00:16:22,980 --> 00:16:25,180 La avaricia ha cavado un millón de pozos. 297 00:16:25,310 --> 00:16:28,280 Ahora pregúntame cuantas veces la codicia tenía razón. 298 00:16:29,280 --> 00:16:32,120 Bueno, supongo que en seis meses. tendremos nuestra respuesta. 299 00:16:32,190 --> 00:16:34,090 Muy bien, 300 00:16:34,160 --> 00:16:36,220 Pongamos este espectáculo en marcha. 301 00:16:56,180 --> 00:16:59,010 Mi palomita se va volando. 302 00:16:59,110 --> 00:17:01,280 Es sólo una semana, mamá. 303 00:17:01,350 --> 00:17:02,980 Está presagiando mi futuro. 304 00:17:03,050 --> 00:17:06,990 Quiero decir, pronto será Solo serán vacaciones y... 305 00:17:07,090 --> 00:17:08,360 fines de semana... 306 00:17:10,090 --> 00:17:12,660 hasta que te cases 307 00:17:12,730 --> 00:17:15,330 y traer tu pequeña prole de bebés. 308 00:17:15,400 --> 00:17:18,700 Querido Dios, que sean gemelas. que puedo vestirme. 309 00:17:18,800 --> 00:17:22,040 toda la casa esta va a oler como, eh... 310 00:17:22,140 --> 00:17:24,010 pañales y... 311 00:17:24,110 --> 00:17:25,740 talco para bebé. 312 00:17:25,870 --> 00:17:28,610 Te llamaré todas las noches. 313 00:17:28,710 --> 00:17:30,550 Cada mañana. Y voy a 314 00:17:30,650 --> 00:17:32,650 llamarte todos los dias después de la práctica. 315 00:17:33,550 --> 00:17:35,350 A menos que encuentre Un spa de día realmente bueno. 316 00:17:35,420 --> 00:17:37,120 Entonces te voy a llamar justo después de eso. 317 00:17:41,890 --> 00:17:43,930 - Bueno. Adelante, adelante. - Bueno. 318 00:17:49,260 --> 00:17:51,430 Mmm. 319 00:17:51,570 --> 00:17:52,730 Aquí voy. 320 00:17:52,830 --> 00:17:54,000 Bueno. 321 00:17:54,070 --> 00:17:55,770 - Salir al mundo. - Bueno. 322 00:17:55,900 --> 00:17:57,510 Te amo. 323 00:18:00,710 --> 00:18:03,250 Si amas algo, déjalo libre. 324 00:18:21,030 --> 00:18:22,260 Dios. 325 00:18:36,640 --> 00:18:38,050 Bueno. 326 00:18:41,820 --> 00:18:43,950 ¿A quién quieres llamar? 327 00:18:44,950 --> 00:18:46,790 Llama a Neiman Marcus. 328 00:18:49,960 --> 00:18:52,230 Marco Neiman Conserjería de compras. 329 00:18:52,330 --> 00:18:53,460 Jaime. 330 00:18:53,600 --> 00:18:55,260 Ángela? 331 00:18:55,330 --> 00:18:57,600 Te necesito. 332 00:18:57,670 --> 00:18:59,930 Oh. Está bien, nena. Estoy aquí. 333 00:19:00,030 --> 00:19:01,140 Bueno. 334 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 - Ya voy. - Bueno. 335 00:19:03,510 --> 00:19:05,410 - Te veré pronto. - Bueno. 336 00:19:11,850 --> 00:19:13,920 - El ascensor está averiado. - Sí, gracias... 337 00:19:13,980 --> 00:19:16,180 - gracias. - De nada. 338 00:19:28,430 --> 00:19:29,500 Hola. 339 00:19:29,600 --> 00:19:31,170 Eh, tres... 340 00:19:34,040 --> 00:19:35,570 Hola. 341 00:19:37,000 --> 00:19:39,710 Oh. Lindo. 342 00:19:52,950 --> 00:19:54,160 ¡Hola! 343 00:19:55,190 --> 00:19:56,460 ¿Estás...? 344 00:19:56,520 --> 00:19:58,030 - Tu compañero de cuarto. - Sí. 345 00:19:58,130 --> 00:19:59,890 ¿Estás en el equipo de porristas? 346 00:19:59,990 --> 00:20:02,430 ¿Me parezco? ¿Una maldita animadora? 347 00:20:03,870 --> 00:20:06,630 Quiero decir, harías un muy base fuerte para una pirámide. 348 00:20:07,570 --> 00:20:09,200 estoy en los deportes programa de medicina. 349 00:20:09,300 --> 00:20:10,740 Oh, genial. 350 00:20:10,840 --> 00:20:12,740 Parece que nos tienen emparejados en el otoño también. 351 00:20:12,870 --> 00:20:14,040 Estoy emocionado. 352 00:20:14,140 --> 00:20:16,510 - Soy Paigyn. - Soy... Ainsley. 353 00:20:16,580 --> 00:20:17,710 ¿Pagano? 354 00:20:17,850 --> 00:20:18,680 Paga-gin. 355 00:20:18,750 --> 00:20:20,350 ¿Te gusta la religión impía? 356 00:20:20,450 --> 00:20:22,350 En realidad es latino. 357 00:20:22,420 --> 00:20:24,550 - Significa "habitante del campo". - Oh. 358 00:20:25,820 --> 00:20:27,090 ¿Eres del país? 359 00:20:27,220 --> 00:20:29,890 Soy de Minneapolis. 360 00:20:29,990 --> 00:20:31,190 ¿Paigyn es vikinga? 361 00:20:31,290 --> 00:20:34,900 Ya sabes, porque... el equipo de fútbol. 362 00:20:36,760 --> 00:20:38,400 Eh... 363 00:20:38,500 --> 00:20:39,870 sigue siendo latino, 364 00:20:39,930 --> 00:20:41,770 Como dije hace siete segundos. 365 00:20:43,000 --> 00:20:44,640 ¿Es una rata mascota? 366 00:20:45,770 --> 00:20:47,210 Es un hurón. 367 00:20:47,280 --> 00:20:48,740 ¿Qué es un hurón? 368 00:20:48,840 --> 00:20:50,210 De la familia de las comadrejas. 369 00:20:50,310 --> 00:20:52,080 ¿Qué es una comadreja? 370 00:20:52,180 --> 00:20:54,220 Eh... 371 00:20:54,320 --> 00:20:56,750 Básicamente, un hurón grande. 372 00:20:56,880 --> 00:20:58,920 Puedes saludar. 373 00:20:59,850 --> 00:21:00,860 Hola. 374 00:21:00,920 --> 00:21:03,190 Me estoy acostumbrando a tu olor. 375 00:21:07,800 --> 00:21:10,130 ¿Estarías en contra? a un ambientador? 376 00:21:10,260 --> 00:21:12,370 Un petroquímico tóxico en el aire 377 00:21:12,430 --> 00:21:14,300 que respiro en mis pulmones? 378 00:21:22,580 --> 00:21:24,410 Entonces, ¿cuáles son tus pronombres? 379 00:21:24,510 --> 00:21:26,480 ¿Mis pronombres? 380 00:21:27,950 --> 00:21:29,820 Bueno, espero eso está bastante claro. 381 00:21:29,950 --> 00:21:31,490 Sí, no hago suposiciones. 382 00:21:31,590 --> 00:21:33,490 Podrías identificar como un girasol. 383 00:21:33,590 --> 00:21:35,920 Sabes, me han dicho Parezco uno. 384 00:21:36,020 --> 00:21:37,330 Yo uso ellos/ellas. 385 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 Ya sabes, Siempre he tenido curiosidad... 386 00:21:41,330 --> 00:21:43,060 ¿Por qué ellos/ellos? 387 00:21:43,130 --> 00:21:45,630 Porque solo hay uno de ustedes, y esos son pronombres plurales. 388 00:21:45,770 --> 00:21:49,040 Realmente nunca lo entendí el alboroto de los pronombres. 389 00:21:49,970 --> 00:21:51,270 Mi nombre es Ainsley. 390 00:21:51,340 --> 00:21:54,340 y simplemente no puedo Realmente se te ocurre una razón 391 00:21:54,480 --> 00:21:56,410 ¿Por qué te dirigirías a mí? en tercera persona 392 00:21:56,480 --> 00:21:58,010 en una conversación del que soy parte. 393 00:21:58,150 --> 00:22:00,280 Entonces, si lo haces, Probablemente no esté allí 394 00:22:00,350 --> 00:22:03,120 así que realmente no sabría qué pronombres que estás usando de todos modos, 395 00:22:03,180 --> 00:22:04,650 entonces ¿por qué importaría? 396 00:22:04,750 --> 00:22:05,950 Hueles a playa. 397 00:22:06,050 --> 00:22:07,660 Todo el mundo dice eso. Ya sabes, 398 00:22:07,760 --> 00:22:09,960 Creo que es porque uso Aceite de coco como humectante. 399 00:22:10,020 --> 00:22:12,490 De todos los aceites, penetra lo más profundo. 400 00:22:12,630 --> 00:22:14,060 Este huele como el coco también. 401 00:22:14,160 --> 00:22:16,500 te lo agradecería 402 00:22:16,600 --> 00:22:18,170 si no usaste esa palabra. 403 00:22:18,270 --> 00:22:20,300 - ¿Coco? - "Penetrar". 404 00:22:20,370 --> 00:22:21,770 Es desencadenante. 405 00:22:21,840 --> 00:22:24,040 Insinúa lo patriarcal poder del falo. 406 00:22:24,140 --> 00:22:26,170 - ¿Falo? - Pene. 407 00:22:27,840 --> 00:22:29,110 Seguro que pueden ser desencadenantes. 408 00:22:29,180 --> 00:22:31,350 Amigo, salí con un chico una vez. 409 00:22:31,450 --> 00:22:32,580 y el suyo era como, 410 00:22:32,680 --> 00:22:34,520 Era como un tercer antebrazo. 411 00:22:34,650 --> 00:22:36,820 Y yo solía escupirle y acariciarlo 412 00:22:36,880 --> 00:22:38,490 y pretender desmayarse, 413 00:22:38,550 --> 00:22:40,890 porque no había manera de que El tronco del árbol iba dentro de mí. 414 00:22:43,530 --> 00:22:45,460 ¿...comes carne? 415 00:22:46,660 --> 00:22:48,060 ¿Seguimos hablando? sobre penes? 416 00:22:48,160 --> 00:22:49,360 Soy vegano. 417 00:22:49,500 --> 00:22:51,600 preferiría que no lo hicieras come carne en esta habitación. 418 00:22:51,700 --> 00:22:53,000 Realmente lo apreciaría 419 00:22:53,070 --> 00:22:54,640 si no trajiste cualquier producto animal 420 00:22:54,700 --> 00:22:58,310 en esta habitación, como esos zapatos probablemente sean de piel de vaca. 421 00:22:58,370 --> 00:22:59,970 Oh, no, nena. Estos son Jimmy Choo. 422 00:23:00,040 --> 00:23:02,010 Medito al mediodía. 423 00:23:02,080 --> 00:23:02,880 Bueno. 424 00:23:02,980 --> 00:23:04,210 Y no me gusta la música. 425 00:23:04,310 --> 00:23:05,710 Bueno, no soy músico. 426 00:23:05,850 --> 00:23:07,750 quiero decir que no me gusta jugado en la habitación. 427 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 Este es mi espacio seguro 428 00:23:09,820 --> 00:23:11,950 y necesito mi entorno elaborado 429 00:23:12,050 --> 00:23:13,760 para apoyar mi salud mental. 430 00:23:13,890 --> 00:23:15,890 Creo que... 431 00:23:16,020 --> 00:23:17,890 más atención tú das tu salud mental, 432 00:23:17,990 --> 00:23:19,560 mejor, Pagano. 433 00:23:19,660 --> 00:23:21,230 Paga-gin. 434 00:23:22,360 --> 00:23:23,570 Eso es lo que dije. 435 00:23:23,630 --> 00:23:24,900 No. 436 00:23:25,000 --> 00:23:26,600 Lo dijiste diferente. 437 00:23:44,750 --> 00:23:47,790 Uh... te voy a dejar, 438 00:23:47,890 --> 00:23:50,460 mmm, ellos... Voy a dejarte... 439 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 ellos... meditan. 440 00:23:52,090 --> 00:23:55,100 Y los veré más tarde. 441 00:23:55,160 --> 00:23:57,330 Vuelvo enseguida. 442 00:24:15,450 --> 00:24:17,350 Hombre, no me han visto uno de estos en años. 443 00:24:17,450 --> 00:24:18,920 Nunca los ves por aquí. 444 00:24:18,990 --> 00:24:21,620 - No. - En el Panhandle, tal vez. 445 00:24:21,720 --> 00:24:23,830 ¿Qué tan profundo es este pozo? 446 00:24:23,930 --> 00:24:25,830 Aproximadamente 1.000 pies. 447 00:24:25,960 --> 00:24:28,060 Mmm. Chico, ellos solo oraron 448 00:24:28,160 --> 00:24:30,530 y perforado en el pasado, ¿eh? 449 00:24:31,370 --> 00:24:33,000 Todavía produciendo cinco barriles por día. 450 00:24:33,100 --> 00:24:35,270 ¿Esas dos pulgadas? 451 00:24:37,170 --> 00:24:39,340 Aquí es donde nuestro próximo va. 452 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 Pero Coop, esto es una mierda. en un pequeño bolsillo. 453 00:24:41,640 --> 00:24:44,750 Si perforas más, no hay garantías. 454 00:24:45,580 --> 00:24:47,880 Ésta es una línea de falla. 455 00:24:49,550 --> 00:24:52,550 Hace diez o veinte mil años, un terremoto abrió una costura 456 00:24:52,650 --> 00:24:54,620 a un embalse unos 6.000 pies de profundidad. 457 00:24:54,690 --> 00:24:56,290 ¿Tienes datos sísmicos para respaldar eso? 458 00:24:56,360 --> 00:24:58,790 Tengo seis pozos para respaldarlo. 459 00:24:59,990 --> 00:25:02,360 Seguimos perforando en esta línea, seguimos golpeando. 460 00:25:03,360 --> 00:25:04,830 El próximo va aquí. 461 00:25:05,900 --> 00:25:07,570 Déjame contárselo a Tommy. y Dale. Mira lo que... 462 00:25:07,700 --> 00:25:09,740 Oye. Este es mi equipo ahora. 463 00:25:11,140 --> 00:25:13,070 ¿No sois mi tripulación? 464 00:25:15,280 --> 00:25:16,740 ¿Sí o no? 465 00:25:17,650 --> 00:25:19,180 Sí, somos tu equipo. 466 00:25:19,280 --> 00:25:21,050 Bien, entonces. 467 00:25:21,180 --> 00:25:23,150 no estamos corriendo cualquier cosa por Dale. 468 00:25:23,220 --> 00:25:25,420 Es tu trabajo perforar, Es mi trabajo elegir dónde. 469 00:25:25,550 --> 00:25:27,390 Elijo aquí mismo. 470 00:25:35,360 --> 00:25:36,530 Está bien. 471 00:25:36,630 --> 00:25:39,070 Está bien. Empecemos a trabajar en una almohadilla. 472 00:25:40,570 --> 00:25:42,740 Simplemente salvaje ahora. 473 00:25:42,870 --> 00:25:44,740 - Me encanta. - Fresco. 474 00:25:44,840 --> 00:25:46,140 Sí. Aquí vamos. 475 00:25:46,240 --> 00:25:48,740 Si esto no funciona, son nuestros traseros. 476 00:25:48,840 --> 00:25:50,140 jefe, si esto no funciona, 477 00:25:50,240 --> 00:25:51,710 son un par de millones de dolares por un hoyo seco. 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,150 Nuestros traseros no van a empezar a cubrirlo. 479 00:26:28,280 --> 00:26:30,480 Hola Gretel. 480 00:26:30,580 --> 00:26:32,150 Continuando donde lo dejamos. 481 00:26:32,250 --> 00:26:34,590 Greta. ¡Greta! Dios, lo siento mucho. 482 00:26:34,660 --> 00:26:36,520 Sólo necesito unas palabras rápidas. 483 00:26:37,460 --> 00:26:38,660 Bueno, tengo mi tarea de dormitorio hoy 484 00:26:38,790 --> 00:26:40,900 y conocí a mi compañero de cuarto, y... 485 00:26:40,960 --> 00:26:43,030 sabes, no siento como si fuéramos compatibles. 486 00:26:44,470 --> 00:26:45,830 Vamos a ver. 487 00:26:45,930 --> 00:26:48,800 Eh... Paigyn Meester. Estudiante de segundo año. 488 00:26:48,900 --> 00:26:50,870 Con especialización en medicina deportiva. 489 00:26:50,970 --> 00:26:53,510 Parece que encaja bien, como eres animadora, 490 00:26:53,610 --> 00:26:55,010 y eso es una especie de deporte. 491 00:26:55,110 --> 00:26:57,140 Sí, es sólo más de una cosa de personalidad. 492 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 ¿Cómo es eso? 493 00:26:58,810 --> 00:27:00,180 Bueno, por ejemplo, 494 00:27:00,310 --> 00:27:02,750 ella quiere nuestra habitación ser un espacio seguro. 495 00:27:02,820 --> 00:27:04,550 y te opones tu dormitorio es un lugar 496 00:27:04,650 --> 00:27:06,120 ¿Dónde un estudiante se siente seguro? 497 00:27:06,190 --> 00:27:07,690 No, no. Pero... 498 00:27:07,790 --> 00:27:10,490 Bueno, pero ella está decidiendo qué es seguro, 499 00:27:10,590 --> 00:27:13,590 que para ella es como, sin música, sin hablar, 500 00:27:13,660 --> 00:27:15,800 solo snacks veganos en la habitación, como... 501 00:27:15,860 --> 00:27:18,370 Hola, solo tener una dieta que sea sólo carbohidratos. 502 00:27:18,500 --> 00:27:20,630 Y ella tiene un hurón. 503 00:27:20,740 --> 00:27:21,800 ¿Podemos incluso tener mascotas? 504 00:27:21,900 --> 00:27:23,200 - ¿En el dormitorio? - ¿Un hurón? 505 00:27:23,300 --> 00:27:25,010 No sabía lo que era, tampoco. 506 00:27:25,110 --> 00:27:26,470 ¿Pero conoces esos perros salchicha? 507 00:27:26,540 --> 00:27:28,010 ¿Un perro salchicha? 508 00:27:28,110 --> 00:27:30,140 Sí, es como la versión de hámster de eso. 509 00:27:30,240 --> 00:27:32,980 Y huele un poco como un hámster, pero peor. 510 00:27:33,050 --> 00:27:34,980 Ainsley, uno de los muchos beneficios 511 00:27:35,050 --> 00:27:37,420 de viviendas universitarias es la oportunidad 512 00:27:37,520 --> 00:27:39,690 para aprender como para ambos expresarse 513 00:27:39,820 --> 00:27:41,360 mientras se adaptan a aquellos 514 00:27:41,490 --> 00:27:43,560 quienes se expresan de manera diferente. 515 00:27:44,530 --> 00:27:45,860 Sí, no tengo el sentido que ella me quiere 516 00:27:45,960 --> 00:27:46,930 para expresarme en absoluto. 517 00:27:47,030 --> 00:27:48,030 ¿Cómo es eso? 518 00:27:48,130 --> 00:27:51,330 Bueno, por ejemplo, sus pronombres... 519 00:27:51,400 --> 00:27:52,870 - Allá vamos. - ¿Qué? 520 00:27:52,970 --> 00:27:54,900 Nada. solo me estoy preparando sentirme ofendido. 521 00:27:55,040 --> 00:27:56,770 - Por supuesto... - No, no-no-no me importa 522 00:27:56,870 --> 00:27:58,640 cuáles son los pronombres de alguien. 523 00:27:58,710 --> 00:27:59,810 Yo-yo sólo, quiero decir, 524 00:27:59,870 --> 00:28:02,810 usando a-un pronombre plural para una persona 525 00:28:02,880 --> 00:28:04,180 es simplemente algo incorrecto. 526 00:28:04,250 --> 00:28:06,350 - ¿Dice quién? - Bueno, el idioma inglés. 527 00:28:06,450 --> 00:28:08,080 Ainsley, no voy a discutir 528 00:28:08,180 --> 00:28:10,050 la naturaleza evolutiva de uso de pronombres contigo. 529 00:28:10,180 --> 00:28:12,190 ellos preferirían usas ellos/ellas. 530 00:28:12,290 --> 00:28:14,020 - ¿Por qué es eso un problema para ti? - No lo es, 531 00:28:14,090 --> 00:28:15,760 pero, entonces, ella está contando... 532 00:28:17,060 --> 00:28:19,260 me estan diciendo como llamarlos 533 00:28:19,390 --> 00:28:23,700 y me estan diciendo sin música y... 534 00:28:23,800 --> 00:28:26,530 todas las cosas que necesitan para sentirte cómodo, 535 00:28:26,600 --> 00:28:29,340 pero no preguntan lo que necesito para sentirme cómodo. 536 00:28:29,400 --> 00:28:30,970 ¿Les informaste? 537 00:28:31,070 --> 00:28:32,910 de lo que necesitas para sentirme cómodo? 538 00:28:33,010 --> 00:28:34,910 No me dieron la oportunidad. 539 00:28:35,010 --> 00:28:38,110 Entonces suena como si usted y su compañero de cuarto tiene mucho que discutir. 540 00:28:38,250 --> 00:28:40,850 Ainsley, no estoy aquí. arbitrar cuestiones 541 00:28:40,920 --> 00:28:42,180 entre usted y su compañero de cuarto. 542 00:28:42,250 --> 00:28:44,090 Ese es tu trabajo ahora. 543 00:28:44,190 --> 00:28:45,590 Hazte valer. 544 00:28:45,720 --> 00:28:47,190 Empieza a actuar como el adulto. 545 00:28:47,250 --> 00:28:49,520 tu licencia de conducir dice lo eres. 546 00:28:49,590 --> 00:28:50,930 Estoy llamando a mi mamá. 547 00:28:51,060 --> 00:28:55,960 O ignorar mi consejo y actúa como si tuvieras 11 años. 548 00:28:58,470 --> 00:28:59,870 Jaime... 549 00:28:59,930 --> 00:29:02,700 Algún día te pasará a ti. 550 00:29:02,770 --> 00:29:06,470 Bombearás todo tu amor en un niño 551 00:29:06,570 --> 00:29:09,110 solo para mirarlos superarte y... 552 00:29:09,210 --> 00:29:10,540 Oh, eso es lindo. 553 00:29:10,610 --> 00:29:11,850 ¿Cavalli? 554 00:29:11,950 --> 00:29:13,080 Colección de verano. 555 00:29:13,150 --> 00:29:15,080 Mmm. 556 00:29:19,090 --> 00:29:20,090 ¿Bebé? 557 00:29:20,150 --> 00:29:21,690 ¿Mamá? 558 00:29:22,560 --> 00:29:23,990 Mi compañero de cuarto... 559 00:29:24,090 --> 00:29:27,060 ella es mala y da miedo y... 560 00:29:27,130 --> 00:29:29,900 y ella odia la música. 561 00:29:29,960 --> 00:29:31,100 ¿Puedes cambiar? 562 00:29:31,170 --> 00:29:32,800 pregunté el consejero de admisiones. 563 00:29:33,800 --> 00:29:35,200 Ella dijo que no. 564 00:29:36,600 --> 00:29:38,940 Ella dijo que "actúe como un adulto". 565 00:29:39,010 --> 00:29:40,040 ¿Ella dijo qué? 566 00:29:40,140 --> 00:29:41,940 Ella dijo "actúa como un adulto, 567 00:29:42,010 --> 00:29:44,580 como dice en mi licencia de conducir." 568 00:29:44,650 --> 00:29:46,180 Lo cual no dice en ninguna parte. 569 00:29:46,310 --> 00:29:48,150 Ah, ah. Bueno, no desempaques. 570 00:29:48,280 --> 00:29:49,820 Estoy en camino. ¿De acuerdo, bebé? 571 00:29:49,920 --> 00:29:51,920 Bueno. Gracias. 572 00:29:51,990 --> 00:29:53,990 Está bien, te amo. 573 00:30:05,770 --> 00:30:08,470 Parece que ella no lo ha hecho ya me ha superado todavía. 574 00:30:08,540 --> 00:30:10,540 Regresaré en una hora. 575 00:30:22,050 --> 00:30:23,220 Apágalo. 576 00:30:24,320 --> 00:30:25,690 Ah, pero no puedo ver. 577 00:30:25,790 --> 00:30:27,090 Estoy meditando. 578 00:30:28,620 --> 00:30:30,360 Lo siento. 579 00:30:30,460 --> 00:30:31,530 Sólo... 580 00:30:31,630 --> 00:30:33,460 invadiendo mi espacio seguro. 581 00:30:59,650 --> 00:31:01,060 Entra. 582 00:31:03,560 --> 00:31:06,930 Déjame adivinar: La madre de Ainsley Norris. 583 00:31:07,030 --> 00:31:09,030 Oh, tienes un poco cartel con el nombre, ¿no es lindo? 584 00:31:09,100 --> 00:31:11,030 Todo hace mucho sentido ahora. 585 00:31:11,100 --> 00:31:13,600 Entonces, parece que tenemos Un pequeño problema de vivienda. 586 00:31:14,370 --> 00:31:16,040 Oh, no tenemos un problema en absoluto. 587 00:31:16,100 --> 00:31:17,870 - Mmm. - Ainsley y su compañera de cuarto. 588 00:31:17,940 --> 00:31:19,610 tienen algunos problemas que necesitan para trabajar entre ellos. 589 00:31:19,740 --> 00:31:21,910 Mira, cuando mi hija tiene un problema, 590 00:31:22,040 --> 00:31:23,180 Tengo un problema. 591 00:31:23,240 --> 00:31:24,580 Y cuando tengo un problema, 592 00:31:24,710 --> 00:31:27,010 todos en el camino de mi solución 593 00:31:27,080 --> 00:31:28,780 Tiene un jodido problema mayor. 594 00:31:28,880 --> 00:31:31,890 Eso suena como una amenaza de algún tipo. 595 00:31:32,990 --> 00:31:35,760 He leído eso La visualización es una herramienta. 596 00:31:35,860 --> 00:31:36,920 que las universidades están utilizando 597 00:31:37,060 --> 00:31:38,230 para ayudar a los estudiantes lograr sus objetivos. 598 00:31:38,290 --> 00:31:40,060 Sí, nosotros, um... 599 00:31:40,160 --> 00:31:41,930 Nos parece muy eficaz 600 00:31:42,030 --> 00:31:44,800 para atletas y oradores públicos... 601 00:31:44,900 --> 00:31:46,430 Entonces, visualicemos. 602 00:31:46,570 --> 00:31:49,070 visualicemos el nivel del puto tornado 603 00:31:49,140 --> 00:31:51,870 que estoy preparado para convertirme sobre esta cuestión de la vivienda. 604 00:31:52,740 --> 00:31:54,280 Sólo cierra los ojos 605 00:31:54,380 --> 00:31:55,910 e imagina eso. 606 00:31:55,980 --> 00:31:58,650 No necesito cerrar los ojos. Puedo verlo claramente. 607 00:31:58,750 --> 00:31:59,980 Mmmm. 608 00:32:01,320 --> 00:32:02,820 ¿Sabes dónde estás? 609 00:32:03,750 --> 00:32:05,420 M-¿Mi oficina? 610 00:32:05,490 --> 00:32:07,590 Mmmm. 611 00:32:07,650 --> 00:32:09,220 No mi oficina. 612 00:32:09,290 --> 00:32:10,520 No. 613 00:32:10,620 --> 00:32:13,330 yo soy... 614 00:32:14,300 --> 00:32:17,660 bloqueando el camino a tu solución? 615 00:32:18,670 --> 00:32:22,470 Chico. Esa visualización realmente funciona. 616 00:32:22,570 --> 00:32:24,770 cual seria tu solucion a este problema en particular? 617 00:32:24,870 --> 00:32:26,340 - En realidad tengo tres. ¿Bueno? - Oh. Bueno. 618 00:32:26,440 --> 00:32:28,140 Uno, mueve a Ainsley. a otro dormitorio. 619 00:32:28,240 --> 00:32:29,640 - Eh... - Dos, 620 00:32:29,740 --> 00:32:31,680 mover a su compañera de cuarto a otro dormitorio. 621 00:32:31,810 --> 00:32:35,580 O tres... y creo que eres Realmente me va a gustar este... 622 00:32:35,650 --> 00:32:38,950 darle una renuncia a la requisitos de vivienda para estudiantes de primer año 623 00:32:39,050 --> 00:32:40,590 y la conseguiré un apartamento en la ciudad. 624 00:32:40,650 --> 00:32:42,290 - Ese es, con diferencia, mi favorito. - Excelente. 625 00:32:42,360 --> 00:32:45,430 Sin embargo, ella requiere una razón médica. 626 00:32:46,330 --> 00:32:48,100 Tiene alergias. 627 00:32:48,160 --> 00:32:49,760 - Alergias son. - Mm-hmm. 628 00:32:49,830 --> 00:32:51,870 redactaré una renuncia y agréguelo a su archivo. 629 00:32:52,000 --> 00:32:53,230 Cuando tienes una dirección 630 00:32:53,330 --> 00:32:54,170 para el apartamento, puedes... 631 00:33:07,580 --> 00:33:09,480 Casa Bowie. 632 00:33:09,550 --> 00:33:11,020 - Hola, Rick. - Ángela, 633 00:33:11,150 --> 00:33:12,320 ¿cómo estás? 634 00:33:12,420 --> 00:33:14,520 Si fuera mejor, seguiría siendo yo. 635 00:33:14,620 --> 00:33:16,860 Oye, es la suite Sorrel. disponible? 636 00:33:16,990 --> 00:33:18,060 Para ti lo es. 637 00:33:18,190 --> 00:33:19,490 Lo necesitaré para la semana. 638 00:33:19,560 --> 00:33:20,460 Es tuyo. 639 00:33:20,530 --> 00:33:21,830 Me encanta. Oye, 640 00:33:21,900 --> 00:33:23,330 ¿Cuál es la dirección allí? 641 00:33:23,400 --> 00:33:25,570 - Eh, 3700 Campamento Bowie. - ¿Entendiste eso? 642 00:33:27,500 --> 00:33:30,470 Gracias muñeca. te veré en unos 30 minutos, ¿vale? 643 00:33:30,540 --> 00:33:31,840 Oye, ¿quieres que yo? reservar tumbonas 644 00:33:31,910 --> 00:33:32,840 ¿Junto a la piscina para ti? 645 00:33:32,910 --> 00:33:34,310 Qué gran idea. Sí. 646 00:33:34,380 --> 00:33:36,010 cuantas chicas hay ¿El equipo de porristas? 647 00:33:36,080 --> 00:33:38,180 - Yo no tendría esa inf... - ¿Ocho, diez? 648 00:33:38,250 --> 00:33:39,610 -Eh, algo así. - Ajá. 649 00:33:39,710 --> 00:33:41,280 Guárdame diez, Rick. 650 00:33:41,380 --> 00:33:42,350 Hecho. 651 00:33:42,450 --> 00:33:43,720 Gracias. 652 00:33:43,820 --> 00:33:45,020 Gracias, Greta. 653 00:33:45,120 --> 00:33:46,820 No estoy seguro de lo que hice. 654 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 Te quitaste de mi camino. 655 00:33:51,890 --> 00:33:53,260 Eso es realmente triste 656 00:33:53,390 --> 00:33:55,660 porque si al TCU realmente le importara sobre ranas cornudas, 657 00:33:55,730 --> 00:33:57,360 Quiero decir, obviamente, son lagartos, pero, como, 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,330 si realmente les importara sobre su mascota 659 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 o el homónimo de su mascota, 660 00:34:01,270 --> 00:34:02,600 ellos harían algo sobre la realidad 661 00:34:02,740 --> 00:34:04,270 que están en peligro de extinción, ¿verdad? 662 00:34:04,370 --> 00:34:06,010 Porque, básicamente, hay esta afluencia de hormigas bravas... 663 00:34:06,070 --> 00:34:07,540 ¿Bebé? 664 00:34:07,610 --> 00:34:08,810 ¿Invitaste a alguien? Porque yo realmente 665 00:34:08,910 --> 00:34:10,110 no quiero un extraño en mi espacio. 666 00:34:10,210 --> 00:34:11,550 Es mi mamá. 667 00:34:13,680 --> 00:34:15,350 Oooh. 668 00:34:16,250 --> 00:34:17,720 Coge tu maleta, cariño. 669 00:34:17,780 --> 00:34:19,350 Te reservé la suite Sorrel. en la Casa Bowie. 670 00:34:19,420 --> 00:34:20,750 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 671 00:34:20,850 --> 00:34:22,560 - ¿Cuánto tiempo puedo quedarme allí? - Todo el campamento. 672 00:34:22,620 --> 00:34:24,360 Entonces te vamos a alquilar un apartamento para el otoño. 673 00:34:24,420 --> 00:34:25,660 ¿Te vas? 674 00:34:27,090 --> 00:34:28,430 Eso es lo que querías ¿no es así? 675 00:34:28,530 --> 00:34:30,930 Dios no permita que lo intentes para hacerla una amiga. 676 00:34:31,030 --> 00:34:33,130 Hablando de amigos, Reservé la piscina. 677 00:34:33,270 --> 00:34:35,770 Deberías invitar a todos tus pequeñas animadoras por venir. 678 00:34:35,870 --> 00:34:36,940 Gran idea. 679 00:34:37,070 --> 00:34:38,810 Ese es el único tipo que tengo. 680 00:34:41,440 --> 00:34:42,940 Yo también te invitaría, pero 681 00:34:43,080 --> 00:34:44,550 dijiste eso no te gusta la música 682 00:34:44,610 --> 00:34:48,150 y habrá música y bailando y divirtiéndose, 683 00:34:48,280 --> 00:34:50,650 y todas las cosas que dijiste que no te gusta. 684 00:34:50,750 --> 00:34:52,420 Toda una oportunidad perdida. 685 00:34:52,490 --> 00:34:56,020 Un montón de porristas mareadas ¿Jugando a Marco Polo? 686 00:34:56,890 --> 00:34:58,790 ¿Cuál es la gran oportunidad? 687 00:34:58,890 --> 00:35:01,960 Para hacer un amigo. Vamos, cariño. 688 00:35:03,700 --> 00:35:05,170 Adiós. 689 00:35:10,240 --> 00:35:11,810 Gracias, mamá. 690 00:35:11,910 --> 00:35:13,870 Ella era tan mala. 691 00:35:13,970 --> 00:35:16,640 ¿Alguna vez has notado lo malas que son las personas? huele a sobras? 692 00:35:16,780 --> 00:35:18,110 tus ojitos y tu naricita 693 00:35:18,210 --> 00:35:20,110 y tu corazoncito están todos conectados. 694 00:35:20,180 --> 00:35:22,520 Ella te trató mal, entonces sentiste como si oliera mal. 695 00:35:22,620 --> 00:35:24,420 ella olía mal antes ella era mala. 696 00:35:24,490 --> 00:35:25,650 Podría ser el hurón. 697 00:35:25,750 --> 00:35:27,350 ¿Cómo voy a llegar al campamento? 698 00:35:27,490 --> 00:35:29,690 Supongo que voy a tener para quedarme la semana y llevarte. 699 00:35:29,820 --> 00:35:32,230 Ojalá pudieras quedarte conmigo toda la universidad. 700 00:35:32,330 --> 00:35:34,530 Bueno, niña, 701 00:35:34,630 --> 00:35:36,700 ese podría ser el plan. 702 00:35:36,800 --> 00:35:38,500 Sí. 703 00:35:38,600 --> 00:35:39,770 Por favor. 704 00:35:47,040 --> 00:35:48,480 Bueno. 705 00:35:49,280 --> 00:35:51,140 Adiós. 706 00:35:51,250 --> 00:35:52,880 ¡Adiós! 707 00:36:39,590 --> 00:36:41,160 ¡Oh! 708 00:36:42,800 --> 00:36:44,370 Ay dios mío. 709 00:36:44,430 --> 00:36:46,770 Bueno, hay humedad, y luego ahí está el pantano de Luisiana. 710 00:36:46,900 --> 00:36:47,970 Bienvenido a Luisiana. 711 00:36:48,070 --> 00:36:49,440 ¿Qué es ese olor? 712 00:36:49,570 --> 00:36:50,840 Eso es dinero. 713 00:36:50,900 --> 00:36:54,070 Hay 73 mil millones de barriles de petróleo en el Golfo. 714 00:36:54,170 --> 00:36:57,880 Y 440 billones de pies cúbicos de gas natural. 715 00:36:57,940 --> 00:37:01,250 Bueno, gracias Por unirte, socio. 716 00:37:01,350 --> 00:37:02,720 no me lo perdería para el mundo. 717 00:37:02,780 --> 00:37:03,850 - Hola. - Déjame decirte 718 00:37:03,920 --> 00:37:05,590 Qué lindo jet tienes. 719 00:37:05,690 --> 00:37:07,290 Ajá. 720 00:37:07,390 --> 00:37:09,860 Avión de 60 millones de dólares. 721 00:37:09,920 --> 00:37:12,490 Cuesta 10.000 dólares la hora volarlo. 722 00:37:16,530 --> 00:37:18,370 Gran día, compañero. 723 00:37:18,430 --> 00:37:20,600 Se acerca el gran día dentro de seis meses. 724 00:37:20,700 --> 00:37:22,200 Mmm. 725 00:37:47,790 --> 00:37:50,430 ¿TL? 726 00:37:54,270 --> 00:37:55,640 ¿TL? 727 00:38:03,480 --> 00:38:06,110 tratando de decidir si todavía estoy dormido. 728 00:38:06,180 --> 00:38:07,780 ¿Estás soñando? 729 00:38:07,880 --> 00:38:09,480 Mmm. Ese es el debate. 730 00:38:09,580 --> 00:38:12,150 ¿Qué sucede en ¿La versión soñada de esto? 731 00:38:12,250 --> 00:38:14,420 Si te digo, 732 00:38:14,490 --> 00:38:18,190 la versión despierta podría meter la cola y arrastrar el culo. 733 00:38:21,030 --> 00:38:24,530 Sí, así es como dice la versión soñada. 734 00:38:29,270 --> 00:38:30,800 Me acordé de un traje de baño. 735 00:38:30,900 --> 00:38:34,010 Mierda, no puedo decirlo si estoy despierto o no. 736 00:38:36,180 --> 00:38:37,580 Pongámonos manos a la obra. 737 00:38:49,790 --> 00:38:53,360 Esta es la puta más extraña. barrio en el que he vivido. 738 00:39:48,250 --> 00:39:49,480 ¿Qué? 739 00:39:50,720 --> 00:39:52,050 Nada. 740 00:40:28,560 --> 00:40:30,520 - Pedí bocadillos. - ¿Qué tipo? 741 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 cóctel de camarones, patatas fritas y guacamole. 742 00:40:32,790 --> 00:40:33,930 Sí. 743 00:40:34,030 --> 00:40:37,200 Poke de atún, ¡vaya! Ceviche, mmm. 744 00:40:39,970 --> 00:40:41,430 Gracias. 745 00:40:44,170 --> 00:40:46,440 asi me imaginaba la universidad sería. 746 00:40:47,240 --> 00:40:49,510 quiero decir, así debería ser. 747 00:40:51,410 --> 00:40:53,480 Así es como La vida debería ser, cariño. 748 00:40:53,580 --> 00:40:56,280 - Estoy de acuerdo. - Ya sabes, todos los días, 749 00:40:56,380 --> 00:40:58,820 tienes que encontrar una manera para celebrar la vida. 750 00:40:58,920 --> 00:41:01,120 Quiero decir, ese es el truco. 751 00:41:01,190 --> 00:41:02,760 Si no lo haces... 752 00:41:02,820 --> 00:41:04,190 Bueno, entonces eres mi compañero de cuarto. 753 00:41:04,320 --> 00:41:05,560 Ex compañero de cuarto. 754 00:41:05,660 --> 00:41:07,630 Ella simplemente está enojada con el mundo. 755 00:41:07,690 --> 00:41:10,300 - Mmm. - Sin ningún motivo. 756 00:41:11,030 --> 00:41:12,900 Quiero decir, ella tiene una razón. 757 00:41:13,670 --> 00:41:14,970 ¿Cuál es su razón? 758 00:41:15,070 --> 00:41:17,340 Ella no se gusta a sí misma. 759 00:41:17,440 --> 00:41:20,310 en lugar de arreglar las cosas que a ella no le gustan, 760 00:41:20,370 --> 00:41:22,840 ella le echa la culpa a todos los demás. 761 00:41:24,040 --> 00:41:25,310 Eso es muy triste. 762 00:41:25,380 --> 00:41:26,710 Es tan triste. 763 00:41:26,810 --> 00:41:29,850 Ainsley, vamos a jugar margarita Marco Polo. 764 00:41:29,950 --> 00:41:31,480 Espera, ¿qué es eso? 765 00:41:31,550 --> 00:41:33,250 Si quien sea te etiqueta, Tienes que beber una margarita. 766 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 ¿Estás dentro? 767 00:41:34,450 --> 00:41:36,660 - Sí. ¿Quieres jugar? - No. 768 00:41:38,560 --> 00:41:40,230 Mira ese pequeño trasero. 769 00:41:42,530 --> 00:41:44,870 Ese es mi bebé. 770 00:41:44,970 --> 00:41:48,270 Agarra la vida por las bolas y girar. 771 00:41:48,370 --> 00:41:49,840 - ¡Marco! -¡Polo! 772 00:41:49,940 --> 00:41:51,000 ¡Marco! 773 00:41:51,070 --> 00:41:52,340 ¡Polo! 774 00:42:08,120 --> 00:42:10,920 Está bien. ¿Estamos listos? 775 00:42:15,830 --> 00:42:17,360 30 años en este negocio, 776 00:42:17,430 --> 00:42:20,400 nunca he visto un visionado fiesta para el lanzamiento de una plataforma. 777 00:42:20,500 --> 00:42:23,970 Sí. Ella puso su propio sello en esto, eso es seguro. 778 00:42:34,510 --> 00:42:36,580 Gracias a todos por venir. 779 00:42:39,190 --> 00:42:41,590 Ah, señora Falcone. 780 00:42:41,690 --> 00:42:43,520 Esto, eh, esto no era lo que queríamos decir 781 00:42:43,590 --> 00:42:45,090 cuando dijimos prueba de lanzamiento. 782 00:42:45,190 --> 00:42:47,360 Bueno, yo diría que esto lo prueba. aunque. ¿No lo harías? 783 00:42:47,430 --> 00:42:49,230 Cuando veo pasar una plataforma flotando. 784 00:42:49,300 --> 00:42:51,230 Agradecemos la rapidez tú pones esto junto. 785 00:42:51,330 --> 00:42:54,070 Y debo decir que estoy impresionado. con la ceremonia. 786 00:42:54,170 --> 00:42:55,770 Es innecesario, pero... 787 00:42:55,870 --> 00:42:57,040 impresionante de todos modos. 788 00:42:57,100 --> 00:42:58,500 Bueno, con suerte, ves nuestro compromiso 789 00:42:58,610 --> 00:43:01,510 para cumplir nuestras obligaciones. 790 00:43:02,810 --> 00:43:04,650 Es bastante difícil pasarlo por alto. 791 00:43:05,610 --> 00:43:07,410 - Aquí vamos. - ¿Qué es esto? 792 00:43:07,480 --> 00:43:09,620 - Julepe de menta. - Bueno. 793 00:43:09,720 --> 00:43:10,780 Me gusta tu estilo. 794 00:43:10,920 --> 00:43:12,020 Bueno, si eres voy a correr un riesgo, 795 00:43:12,120 --> 00:43:13,250 también podrías celebrar. 796 00:43:13,320 --> 00:43:14,590 - Salud. ¿Tommy? - Saludos por eso. 797 00:43:14,660 --> 00:43:15,590 No, estoy bien. 798 00:43:17,960 --> 00:43:19,930 - Mmm. - Mmm. Esto es encantador. 799 00:43:20,030 --> 00:43:21,730 Muy fresco. 800 00:43:26,230 --> 00:43:28,330 Ahí va la dieta, Dale. 801 00:43:28,470 --> 00:43:30,800 Te lo dije, no estoy en nada de puta dieta, ¿vale? 802 00:43:30,940 --> 00:43:32,970 Estos cajún saben cocinar. Estoy comiendo. 803 00:43:35,640 --> 00:43:38,280 Ven y siéntate conmigo un minuto. 804 00:43:46,990 --> 00:43:48,760 Oh, momento perfecto. 805 00:43:50,260 --> 00:43:52,360 Sí. 806 00:44:11,410 --> 00:44:13,250 Disculpe, hola. ¿Cuáles son esos? 807 00:44:13,350 --> 00:44:14,950 Po'boys de cocodrilo. 808 00:44:15,020 --> 00:44:16,980 ¿Po'boys de cocodrilo? 809 00:44:17,050 --> 00:44:18,250 - Mm-hmm. - Mierda. 810 00:44:19,390 --> 00:44:20,990 Mmm. 811 00:44:22,660 --> 00:44:24,020 Ah... 812 00:44:24,960 --> 00:44:26,390 - Maldita sea. - Dale. 813 00:44:26,530 --> 00:44:27,490 - ¿Sí? - Ya viene. 814 00:44:27,590 --> 00:44:29,160 Sí, sí. 815 00:44:29,230 --> 00:44:30,800 - La plataforma está a punto de pasar. - Mira, hombre, 816 00:44:30,860 --> 00:44:32,570 Pasé dos años en uno de Esos hijos de puta, ¿vale? 817 00:44:32,700 --> 00:44:34,500 no necesito para ver pasar uno flotando. 818 00:44:34,600 --> 00:44:37,170 Estoy aquí para recibir apoyo moral. y la comida, 819 00:44:37,270 --> 00:44:38,840 ¿Está bien? tienes que intentarlo uno de estos po'boys. 820 00:44:38,910 --> 00:44:40,470 - ¿Qué es? - Cocodrilo. 821 00:44:40,540 --> 00:44:41,940 Delicioso. 822 00:44:42,710 --> 00:44:44,180 Muy bien hecho. 823 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 - ¡Oh! - Mm-hmm. 824 00:44:45,750 --> 00:44:47,010 - Sí. - Joder, sí. 825 00:44:47,110 --> 00:44:48,150 Sí, está bien. Es bueno. 826 00:44:48,210 --> 00:44:49,880 Lo sé, hombre. 827 00:44:58,890 --> 00:45:00,760 Lo entiendo ahora. 828 00:45:01,930 --> 00:45:03,630 Qué lo impulsó. 829 00:45:06,330 --> 00:45:08,940 Hay prisa... 830 00:45:09,940 --> 00:45:12,340 un regocijo, al riesgo. 831 00:45:12,410 --> 00:45:15,110 Las Vegas fue construida en esa prisa. 832 00:45:19,010 --> 00:45:20,950 ¿No lo sientes? 833 00:45:22,380 --> 00:45:24,250 No, señora. No. 834 00:45:27,750 --> 00:45:30,560 Pero lo sentiste una vez, ¿no? 835 00:45:30,620 --> 00:45:32,160 Seguro que sí. 836 00:45:33,890 --> 00:45:36,230 y esa prisa me costó todo. 837 00:45:38,260 --> 00:45:41,570 Ahora hago todo lo que puedo para evitarlo. 838 00:45:41,630 --> 00:45:45,340 Y sin embargo trabajas para una empresa construida sobre ese riesgo. 839 00:45:46,470 --> 00:45:49,180 Construido por mi marido, que prosperó con ello. 840 00:45:50,080 --> 00:45:52,650 ¿Quién construyó una fortuna? por eso. 841 00:45:54,280 --> 00:45:56,450 Murió por eso, Cami. 842 00:45:56,580 --> 00:45:58,480 No, no estoy de acuerdo. 843 00:46:00,650 --> 00:46:04,390 yo diría es lo que le permitió vivir. 844 00:46:11,500 --> 00:46:13,900 presidente de mi empresa no puedo ser reacio 845 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 a aquello mismo que lo construyó. 846 00:46:22,810 --> 00:46:24,780 ¿Qué estás diciendo? 847 00:46:28,820 --> 00:46:31,620 Estoy diciendo que estás despedido. 848 00:46:52,670 --> 00:46:53,940 Gracias. 849 00:47:45,090 --> 00:47:47,660 Solía ​​vivir en Houston. 850 00:47:47,730 --> 00:47:49,700 Y cuando miras hacia arriba en el cielo allí, 851 00:47:49,800 --> 00:47:51,900 no hay estrellas. 852 00:47:52,030 --> 00:47:53,770 Todas las luces de la ciudad ahogarlos, 853 00:47:53,900 --> 00:47:55,840 Entonces Houston no es realmente tengo una noche. 854 00:47:55,900 --> 00:47:57,340 Es solo esto... 855 00:47:58,240 --> 00:48:01,910 este cielo embarrado hasta que salga el sol. 856 00:48:04,440 --> 00:48:06,550 ¿Qué estabas haciendo en Houston? 857 00:48:06,610 --> 00:48:09,250 Lo mismo estoy haciendo yo aquí. 858 00:48:10,080 --> 00:48:11,950 Menos la fisioterapia. 859 00:48:17,720 --> 00:48:21,260 ¿Qué está pasando en eso? ¿Cerebro tuyo con cabeza plateada? 860 00:48:22,700 --> 00:48:23,860 Sólo estoy pensando. 861 00:48:23,930 --> 00:48:25,770 Si tuviera 30 años menos, 862 00:48:25,870 --> 00:48:28,630 Te estaría persiguiendo esta piscina como un insecto de agua. 863 00:48:30,900 --> 00:48:34,310 T.L., si fueras 30 años más joven, 864 00:48:34,440 --> 00:48:36,840 Quizás te deje atraparme. 865 00:48:43,480 --> 00:48:45,650 ¿Quieres saber lo que me pregunto? 866 00:48:47,990 --> 00:48:50,390 Sobre la vida, Como mi vida en particular. 867 00:48:52,390 --> 00:48:54,360 ¿Cuál es el plan para mí? 868 00:48:56,630 --> 00:48:58,970 La vida no tiene un plan para ti. 869 00:48:59,900 --> 00:49:01,930 Tienes que tener el plan. 870 00:49:02,000 --> 00:49:05,240 Entonces luchas con la vida para hacerlo realidad. 871 00:49:06,410 --> 00:49:07,640 Mmm. 872 00:49:08,310 --> 00:49:09,740 ¿Qué deseas? 873 00:49:09,810 --> 00:49:12,010 Lo que todo el mundo quiere, supongo. 874 00:49:12,150 --> 00:49:14,980 Estar enamorado y... 875 00:49:15,080 --> 00:49:16,980 para ver el mundo. 876 00:49:19,020 --> 00:49:21,050 quiero saber cuanto dinero ¿He ahorrado? 877 00:49:21,150 --> 00:49:22,920 ¿Cuánto cuesta? 878 00:49:23,990 --> 00:49:25,760 $162,000. 879 00:49:25,830 --> 00:49:27,960 Esa es una buena porción. 880 00:49:28,030 --> 00:49:29,730 quiero saber ¿Qué voy a hacer con él? 881 00:49:29,830 --> 00:49:31,360 No tengo ni idea. 882 00:49:31,500 --> 00:49:33,470 Yo tampoco. 883 00:49:33,530 --> 00:49:35,400 Ni idea. 884 00:49:35,500 --> 00:49:37,870 Así que supongo que seguiré 885 00:49:37,970 --> 00:49:39,470 guardándolo hasta que lo sepa. 886 00:49:39,540 --> 00:49:41,570 Mira, tienes un plan. 887 00:49:43,310 --> 00:49:45,010 ¿Cuál era tu plan? 888 00:49:45,910 --> 00:49:47,350 Mi plan no funcionó. 889 00:49:47,450 --> 00:49:49,020 ¿No? 890 00:49:51,380 --> 00:49:53,050 Entonces, ¿cuál es tu plan ahora? 891 00:49:54,290 --> 00:49:56,020 Estoy trabajando en ello. 892 00:49:58,120 --> 00:50:00,260 parece tenemos el mismo plan. 893 00:50:11,870 --> 00:50:14,870 Mi nombre no es realmente Cheyenne. 894 00:50:15,010 --> 00:50:17,910 ¿Es eso un hecho? 895 00:50:18,710 --> 00:50:20,680 Es Penny. 896 00:50:21,550 --> 00:50:23,150 No se lo digas a nadie. 897 00:50:23,220 --> 00:50:25,820 Será nuestro secreto. 898 00:50:25,890 --> 00:50:29,090 Y ya que venimos limpio en todo, um... 899 00:50:29,920 --> 00:50:31,860 Realmente no lo soy un fisioterapeuta. 900 00:50:31,920 --> 00:50:34,730 ¿No lo dices? 901 00:50:36,230 --> 00:50:39,530 Pero me gusta. 902 00:50:39,600 --> 00:50:41,670 no creo Soy bueno en eso, pero... 903 00:50:41,730 --> 00:50:44,400 No te subestimes, Penique. 904 00:50:45,570 --> 00:50:49,240 Esta es la mejor terapia. alguna vez lo he tenido. 905 00:51:35,390 --> 00:51:36,290 - Ey. - ¿Sí? 906 00:51:36,390 --> 00:51:37,320 Estoy todo atrapado. 907 00:51:37,420 --> 00:51:38,590 Voy a ir a ver a mi hijo. 908 00:51:38,690 --> 00:51:39,860 quieres mirar mi lado para mí, Yoda? 909 00:51:39,960 --> 00:51:42,060 Cubriré a vuestros clientes, lo haré. 910 00:51:42,130 --> 00:51:43,830 no entiendo el cerdo latino. 911 00:51:43,960 --> 00:51:45,170 Oh, vamos, ese es Yoda-Latin. 912 00:51:45,270 --> 00:51:46,500 - Ah, ¿lo es? - Ya hemos hablado de esto. 913 00:51:46,630 --> 00:51:48,770 - Ah, vamos. ¡Nerd! - Sí. 914 00:51:48,870 --> 00:51:50,770 Cerveza. Sí. 915 00:51:59,880 --> 00:52:01,010 Hola, hola. 916 00:52:15,160 --> 00:52:16,830 Está bien. Adiós. 917 00:52:18,500 --> 00:52:21,530 Todas ustedes, perras picantes. con la nariz en el aire. 918 00:52:22,340 --> 00:52:24,840 Cuando tu trabajo era servirme. 919 00:52:25,670 --> 00:52:26,840 Tienes prohibido el acceso al café. 920 00:52:26,940 --> 00:52:30,210 No estamos en el café. 921 00:52:30,340 --> 00:52:32,480 Estamos detrás del café. 922 00:52:33,380 --> 00:52:34,450 Bueno, estás prohibido de la propiedad. 923 00:52:34,510 --> 00:52:35,580 Estás invadiendo la propiedad. 924 00:52:35,680 --> 00:52:37,550 Estás invadiendo la propiedad. 925 00:52:37,680 --> 00:52:39,820 ¿Tienes alguna identificación, espalda mojada? 926 00:52:52,030 --> 00:52:53,700 ¡No! ¡No! 927 00:53:22,560 --> 00:53:24,060 Oye, hombre. ¿Ariana aquí? 928 00:53:24,160 --> 00:53:25,230 ¿Quién pregunta? 929 00:53:25,370 --> 00:53:26,570 Prometido. Tonelero. 930 00:53:26,670 --> 00:53:27,900 Lo dices tú, hombre. 931 00:53:37,740 --> 00:53:38,980 Oh, mierda. 932 00:53:40,080 --> 00:53:41,810 Está bien, bueno, Supongo que eres Cooper. 933 00:53:41,910 --> 00:53:44,750 Oh sí. Ella está atrás. 934 00:53:44,880 --> 00:53:46,420 - ¿Esa puerta? - Sí, ese es el indicado. 935 00:53:46,520 --> 00:53:47,920 - Se lo agradezco. - Sí. 936 00:53:54,360 --> 00:53:56,260 ¡No! ¡No! 937 00:53:56,360 --> 00:53:57,760 ¡No! 938 00:53:57,900 --> 00:54:00,330 ¡Detener! 939 00:54:18,550 --> 00:54:20,720 Tonelero. Tonelero. 940 00:54:22,760 --> 00:54:23,660 ¡Tonelero! 941 00:54:26,230 --> 00:54:27,490 ¡Detener! ¡Lo estás matando! 942 00:54:27,590 --> 00:54:28,790 ¡Tonelero! 943 00:54:28,930 --> 00:54:31,260 Tienes toda la razón Lo estoy matando. 944 00:54:31,360 --> 00:54:33,070 ¡Tonelero! 945 00:54:33,130 --> 00:54:34,770 no vayas a la carcel 946 00:54:34,870 --> 00:54:36,670 por este pedazo de mierda. Por favor. 947 00:54:36,770 --> 00:54:37,800 No me hagas eso. 948 00:54:42,170 --> 00:54:44,640 Te entendí. 949 00:54:47,650 --> 00:54:49,980 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 950 00:54:50,820 --> 00:54:52,650 Oye, estamos empezando a tener... 951 00:54:54,420 --> 00:54:56,520 ¿Qué carajo? ¿Estás bien? 952 00:54:56,660 --> 00:54:57,690 Él me estaba esperando. 953 00:54:57,790 --> 00:55:00,790 Voy a llamar a la policía de Odessa. 954 00:55:00,890 --> 00:55:02,530 ¡Oye, quédate boca arriba! 955 00:55:02,660 --> 00:55:03,960 Estoy herido. 956 00:55:04,030 --> 00:55:05,600 - ¿Estás herido, pendejo? - ¡No, oye, oye! 957 00:55:05,670 --> 00:55:06,630 Oye, oye, oye, 958 00:55:06,700 --> 00:55:07,970 para, para, para, para, para. 959 00:55:08,030 --> 00:55:09,000 - La tengo, la tengo. - Detener. 960 00:55:09,100 --> 00:55:10,500 Vamos. 961 00:55:15,270 --> 00:55:17,240 Está bien. 962 00:55:18,640 --> 00:55:20,350 Está bien. 963 00:55:26,250 --> 00:55:27,220 Bueno. follando 964 00:55:27,350 --> 00:55:29,090 Sólo... míralo, ¿de acuerdo? 965 00:55:29,190 --> 00:55:30,820 Asegúrate de que no lo haga maldito movimiento. No, no, no. 966 00:55:30,890 --> 00:55:32,690 Oye, hombre. Eh... La policía vendrá. 967 00:55:32,790 --> 00:55:34,530 Quédate, asegúrate de que regresan aquí. 968 00:55:34,630 --> 00:55:36,200 Que puedan moverse.