1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,424 --> 00:00:53,303
מבוך התשוקה

4
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
<i>ביוגינקולוג ספרדי ד"ר דה לה פניה</i>

5
00:01:25,585 --> 00:01:27,671
<i>משיג רבייה א-מינית</i>

6
00:01:27,837 --> 00:01:30,340
<i>מתוך שישה חריצים זהים מבחינה גנטית.</i>

7
00:01:30,674 --> 00:01:34,010
<i>השלב הבא, ייצור המוני של יונקים.</i>

8
00:01:35,929 --> 00:01:39,891
<i>קיסר טיראן בורח</i>
<i>מארה"ב לקונטדורה.</i>

9
00:01:43,019 --> 00:01:47,857
אין כסף, מתוק, אז אין מכונית,
בלי ילדה, בלי סמים, בלי רשעות.

10
00:01:48,358 --> 00:01:49,693
אני דמנטי.

11
00:01:50,860 --> 00:01:55,365
<i>פאטי דיפוסה, כוכבת הפורנו המפורסמת,</i>
<i>מדבר על גברים.</i>

12
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
אני חושב שארחרח קצת לכה לציפורניים.

13
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
קח קצת, יקירי.

14
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
איזה מנת יתר!

15
00:02:18,888 --> 00:02:20,557
אני אוהב את זה כאן.

16
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
הייתי צריך את זה.

17
00:02:28,064 --> 00:02:30,233
אלכוהול לפי הדלי.

18
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
תן לי את השפתון, אהובה.

19
00:03:10,607 --> 00:03:13,443
אתה יכול לתת את הפתק הזה לאדון הזה?

20
00:03:13,610 --> 00:03:16,821
-מי משלם על זה?
-הוא כן, ברור.

21
00:03:21,451 --> 00:03:23,119
מהשולחן שם.

22
00:03:23,286 --> 00:03:25,121
-איזה?
-ההוא.

23
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
זה 200 פזטה.

24
00:03:35,465 --> 00:03:39,469
<i>כן, אני באמת רוצה להכין</i>
<i>אתה שמח אחר הצהריים.</i>

25
00:03:39,969 --> 00:03:42,806
שלום, שלום, אנשים.

26
00:03:42,972 --> 00:03:46,476
זה שוב אני, אבל אני לא כאן
למי שכמותך.

27
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
מה אתה זומם?

28
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
לראות את מי אני יכול לאסוף.

29
00:03:57,153 --> 00:03:59,155
מתחשק לזה. גם אני.

30
00:03:59,989 --> 00:04:01,157
יש לך מקום?

31
00:04:01,324 --> 00:04:04,077
יש לי מקום קטן, 20 רגל מרובע.

32
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
-האם זה מספיק?
-זה בשפע.

33
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
עדיף יותר מדי מאשר פחות מדי.

34
00:04:10,333 --> 00:04:13,086
כמות לא איכות זה מה שאני אומר.

35
00:04:19,175 --> 00:04:21,803
כולכם מוזמנים למקום שלי.
-מרגיש בדידות?

36
00:04:22,012 --> 00:04:23,596
לא, אני עושה מסיבה.

37
00:04:23,680 --> 00:04:27,267
מוזיקה, אלכוהול, סרטוני פורנו, סמים...

38
00:04:27,350 --> 00:04:29,936
- סמים קשים?
-רק ממריצים.

39
00:04:30,020 --> 00:04:32,355
-והרבה בנות?
-לא, רק אני.

40
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
-האם זה מספיק?
-מה אתה חושב?

41
00:04:35,025 --> 00:04:38,528
אל תזוז,
יש עוד 12 בפנים שאני ממש אוהב.

42
00:04:38,695 --> 00:04:39,863
אל תהיה ארוך.

43
00:04:44,701 --> 00:04:47,037
אתה בטוח שאני יכול לתפוס את זה בפה שלי?

44
00:04:47,871 --> 00:04:48,955
אני לא יודע.

45
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
-אתה לא מהמר?
-הכל אותו דבר בשבילי.

46
00:04:58,048 --> 00:04:59,716
בוא נראה.

47
00:05:01,718 --> 00:05:06,306
ליד גברים,
מה שהכי מרגש אותי זה הימורים.

48
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
הייתי מהמר על כל דבר.

49
00:05:09,893 --> 00:05:10,894
ואוכל?

50
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
זה לא מדליק אותי.

51
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
לא מינית בכל מקרה.

52
00:05:16,900 --> 00:05:19,903
-יצאת כמו שסיכמנו?
-כֵּן.

53
00:05:19,944 --> 00:05:21,654
הלכתי לשוק.

54
00:05:21,738 --> 00:05:23,907
-איך היה?
-לא נורא.

55
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
ו?

56
00:05:25,408 --> 00:05:29,996
אספתי כמה בחורים
אבל לא הייתי צריך לשלם להם.

57
00:05:31,081 --> 00:05:35,251
אתה מתכוון ששכבת איתם?

58
00:05:35,585 --> 00:05:36,670
כַּמוּבָן.

59
00:05:36,753 --> 00:05:37,837
כַמָה?

60
00:05:40,090 --> 00:05:42,842
שמונה, עשר. לא ספרתי.

61
00:05:42,926 --> 00:05:44,678
-והבנות?
-לִי.

62
00:05:44,761 --> 00:05:48,014
אני לא מזמין בנות למסיבות שלי. אני מספיק.

63
00:05:48,098 --> 00:05:51,142
אבל סקסי, זה אומר שאתה...

64
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
נימפומאני. תמיד היו.

65
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
-לְהִזָהֵר.
-מַדוּעַ?

66
00:05:56,773 --> 00:05:59,150
לא תמיד תהיה צעיר.
אני אומר לך מניסיון.

67
00:05:59,234 --> 00:06:00,819
וזה לא הוגן.

68
00:06:01,111 --> 00:06:03,905
בכל מקרה, הכל באשמת אביך.

69
00:06:03,947 --> 00:06:05,490
של אבא שלי? מַדוּעַ?

70
00:06:05,782 --> 00:06:10,120
ובכן, אתה שונא את השמש,
שאתה מזדהה איתו.

71
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
את מאוהבת בו...

72
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
מאוד...

73
00:06:13,623 --> 00:06:15,709
אתה דופק כל דבר

74
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
כדי לגרום לו לשים לב אלייך.

75
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
אבל אביך עיוור.

76
00:06:21,631 --> 00:06:24,467
הוא לא רואה את האושר שלך
תלוי בו.

77
00:06:24,634 --> 00:06:26,428
שלך ושלי.

78
00:06:27,303 --> 00:06:30,640
שלי בוודאי לא.
אבל למה שלך צריך?

79
00:06:31,808 --> 00:06:36,021
למה להסתיר את זה? אני רוצה לשכב עם אבא שלך.

80
00:06:37,272 --> 00:06:38,273
אֲבִי?

81
00:06:38,314 --> 00:06:39,983
עבודה זה לא הכל.

82
00:06:40,650 --> 00:06:41,735
אני אתקשר אליו.

83
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
סליחה, נסיכה.

84
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
כן, תעביר אותה.

85
00:06:54,164 --> 00:06:56,041
<i>שלום. זו סוזנה.</i>

86
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
סקסי הלכה לראות אותך?

87
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
<i>כן, היא כאן.</i>

88
00:06:59,711 --> 00:07:03,798
לא סיפרת לי את הילד
היה נימפומאני.

89
00:07:04,174 --> 00:07:06,509
<i>באמת? כנראה שכחתי.</i>

90
00:07:07,344 --> 00:07:09,846
אתה זה שצריך טיפול.

91
00:07:10,013 --> 00:07:12,932
למה אתה ואני לא נאכל ארוחת ערב הלילה?

92
00:07:13,016 --> 00:07:14,642
אני לא יכול הלילה.

93
00:07:14,684 --> 00:07:16,936
<i>-מחר?</i>
-גם לא מחר.

94
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
יום אחרי?

95
00:07:18,271 --> 00:07:19,689
<i>אני לא יכול השבוע.</i>

96
00:07:19,773 --> 00:07:20,774
מה לגבי שבוע הבא?

97
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
אני אתקשר אליך ונוכל לדון בזה.

98
00:07:25,862 --> 00:07:27,572
סליחה.

99
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
בעיה?

100
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
לא, זו הייתה הפסיכואנליטיקאית של סקסיליה
שהוא קצת מעצבן.

101
00:07:32,285 --> 00:07:35,246
סקסיליה רואה מתכווץ? האם זה רציני?

102
00:07:35,372 --> 00:07:38,458
אין לזה חשיבות בכלל. מה קרה
היה, לפני כמה ימים במסיבה...

103
00:07:38,667 --> 00:07:40,835
מי זה האיש הזה?

104
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
אתה לא מכיר את ד"ר דה לה פניה,

105
00:07:44,047 --> 00:07:45,715
הביוגינקולוג.

106
00:07:45,799 --> 00:07:48,426
-אבי ההזרעה המלאכותית?
-כֵּן.

107
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
לא חשבתי שהוא כל כך צעיר.

108
00:07:51,554 --> 00:07:54,224
אנה, אני חושב שאני אוהב אותו.

109
00:07:54,474 --> 00:07:58,144
תשכח מזה. הוא מהסוג שכן
מתעניין רק בעבודתו.

110
00:07:58,228 --> 00:08:01,564
מה שבמקרה שלו זה סתם סקס.

111
00:08:01,648 --> 00:08:03,400
אני הולך לשוחח איתו.

112
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
לעולם לא תעשה את זה.

113
00:08:06,319 --> 00:08:08,113
על מה אתה מהמר?

114
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
מעיל הפרווה שלך.

115
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
-נגד מנות הסבר שלך.
-עִסקָה!

116
00:08:13,243 --> 00:08:14,494
ומה שלום סקסיליה?

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,705
אני לא רואה ממנה הרבה.

118
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
היא יוצאת הרבה?

119
00:08:18,581 --> 00:08:21,418
לא, אבל היא יוצאת מחדרה ב-5:00,

120
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
בדיוק כשאני מתחיל את הניתוח שלי,

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,422
אז אנחנו כמעט ולא נפגשים.

122
00:08:25,630 --> 00:08:26,923
אתה רואה,

123
00:08:27,257 --> 00:08:30,844
לסקסי הייתה פוביה מאור יום.

124
00:08:31,428 --> 00:08:36,850
מאז שהייתה צעירה,
היא הייתה צריכה ללכת לבית ספר לילה ו...

125
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
יש לזה שם בפסיכולוגיה.

126
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
אני סוזנה דיאז.
-תענוג.

127
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
אני פסיכואנליטיקאי לאקאניאני.

128
00:08:43,523 --> 00:08:45,442
למה שלא תשלח אותה לראות אותי?

129
00:08:45,483 --> 00:08:47,027
-אני אנה.
-תענוג.

130
00:08:47,110 --> 00:08:52,240
אני יכול לעזור לה להיפטר
פוביית אור היום הקטנה שלה.

131
00:08:52,615 --> 00:08:54,534
סקסיליה אהבה את הרעיון.

132
00:08:54,617 --> 00:08:57,996
זה אופנתי עם צעירים
לראות מתכווץ עכשיו.

133
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
היא הולכת כבר שבוע.

134
00:09:01,291 --> 00:09:04,794
זה יהיה נפלא אם היא תתרפא.

135
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
-זה בטח כל כך קשה.
-כֵּן.

136
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
-זה מה שביקשת.
-תודה לך.

137
00:09:14,804 --> 00:09:16,890
-עוד משהו?
-לא, תודה.

138
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
נחזור אליך, האם אתה מרוצה?

139
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
בְּהֶחלֵט.

140
00:09:25,815 --> 00:09:27,317
אני מרגיש נפלא.

141
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
אז כדאי.

142
00:09:29,110 --> 00:09:32,489
אתה פורה עכשיו
כפי שהיית צריך להיות בגיל 15.

143
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
עשינו טוב מאוד, נסיכה.

144
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
אתה מתכוון לספר לקיסר?

145
00:09:40,330 --> 00:09:41,498
אני לא יודע.

146
00:09:42,374 --> 00:09:43,833
מה עם הגלות שלו

147
00:09:44,542 --> 00:09:46,211
והסרטן שלו,

148
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
הוא כל כך מוטרד.

149
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
כן, הוא חייב להיות.

150
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
אמרתי לך שפגשתי אותו?

151
00:09:54,803 --> 00:09:55,845
לא.

152
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
כן, קיץ אחד בקוסטה דל סול,

153
00:09:58,264 --> 00:09:59,766
<i>לפני 15 שנים.</i>

154
00:09:59,849 --> 00:10:02,352
<i>הוא היה עם שרה והילדים.</i>

155
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
<i>הוא תמיד התעניין בגינקולוגיה.</i>

156
00:10:06,356 --> 00:10:07,524
<i>אתה אומר לי!</i>

157
00:10:08,358 --> 00:10:10,985
<i>פרסמתי מאמר מאוד שנוי במחלוקת</i>

158
00:10:11,069 --> 00:10:14,489
<i>על הזרעה מלאכותית.</i>

159
00:10:14,864 --> 00:10:17,659
<i>הוא החזיק עותק,</i>

160
00:10:17,826 --> 00:10:21,121
<i>וביקשו ממני לבוא לראות אותו.</i>

161
00:10:21,204 --> 00:10:23,540
<i>הייתה לנו שיחה נחמדה מאוד.</i>

162
00:10:23,832 --> 00:10:27,210
<i>הוא אמר אם אני ממשיך במחקר שלי</i>

163
00:10:27,252 --> 00:10:29,963
<i>אני צריך להתקשר אליו כי היה לו רעיון.</i>

164
00:10:30,046 --> 00:10:32,173
<i>איזה רעיון זה היה?</i>

165
00:10:32,215 --> 00:10:36,177
<i>הוא רצה ללדת המון המון ילדים,</i>

166
00:10:36,219 --> 00:10:38,888
<i>להיות אב למחצית מהאוכלוסייה.</i>

167
00:10:39,389 --> 00:10:43,643
<i>הוא חשב שזה יהיה אפשרי</i>
<i>עם התיאוריות שלי.</i>

168
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
כן, הוא קצת משוגע.

169
00:10:48,398 --> 00:10:52,485
מאז שהוא עזב אותי, הוא נעשה אפילו יותר גרוע.

170
00:10:52,736 --> 00:10:54,237
אני יכול לדמיין.

171
00:10:54,404 --> 00:10:56,823
הרופא יכול לעזור לך
שיהיה לך ילד משלך.

172
00:10:56,906 --> 00:11:00,118
אני מדבר מניסיון.
גם אני הייתי עקרה.

173
00:11:00,410 --> 00:11:02,704
אבל אתה צעיר ממני.

174
00:11:02,746 --> 00:11:07,751
לא משנה. הייתי סטרילית לגמרי
והיה לי רחם כמו לילד בן 6.

175
00:11:07,834 --> 00:11:12,088
לא ייאמן. זה בטח נראה לך כמו נס.

176
00:11:12,172 --> 00:11:13,757
ובכן...

177
00:11:13,923 --> 00:11:17,677
תחשוב על זה לפני שאתה עושה משהו.

178
00:11:17,927 --> 00:11:20,013
ילדים לא מביאים אושר.

179
00:11:20,430 --> 00:11:24,601
אנחנו לא צריכים לנסות להילחם בטבע.
היא יודעת הכי טוב.

180
00:11:25,060 --> 00:11:26,102
עכשיו, אני...

181
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
אני מצטער שעשיתי את זה.

182
00:11:27,937 --> 00:11:31,066
איך אתה יכול להגיד את זה כשיש לך
ילדה קטנה וחמודה כזו?

183
00:11:31,274 --> 00:11:32,734
היא תהרוס אותי!

184
00:11:32,776 --> 00:11:34,986
אל תגיד את זה מולה!

185
00:11:35,111 --> 00:11:37,364
לא אכפת לי. היא רגילה לזה.

186
00:11:37,447 --> 00:11:39,366
אמא לא ממשיכה!

187
00:11:39,449 --> 00:11:41,826
היא גרועה בעצבים שלה.

188
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
תקשיב לה!

189
00:11:47,791 --> 00:11:50,960
שלום, כרמן. מה אתה קורא?

190
00:11:51,044 --> 00:11:53,546
אל תהיה גס רוח. תענה לרופא.

191
00:11:53,630 --> 00:11:54,839
אני לא רוצה.

192
00:11:55,382 --> 00:11:57,634
האם זה תינוק מבחנה? אה, סליחה.

193
00:11:57,967 --> 00:12:00,303
אל תדאג. אני רגיל לזה.

194
00:12:00,970 --> 00:12:02,514
סליחה ששאלתי אותך.

195
00:12:02,597 --> 00:12:04,974
אתה מבין, אני שוקל לעשות
אותו דבר.

196
00:12:05,016 --> 00:12:06,559
כך גם אני.

197
00:12:06,643 --> 00:12:08,853
נכון שזה נפלא?

198
00:12:08,978 --> 00:12:10,647
אל תהיה בטוח מדי.

199
00:12:10,980 --> 00:12:13,608
הילד הזה נורמלי לחלוטין?

200
00:12:13,983 --> 00:12:16,403
כן, חוץ מזה שהיא מפלצת.

201
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
אל תגיד את זה!

202
00:12:18,655 --> 00:12:20,448
היא נראית כל כך בהירה.

203
00:12:20,490 --> 00:12:23,410
היא לא טיפשה. אבל היא באמת עולה לי על הציצים.

204
00:12:23,493 --> 00:12:25,245
אתה לא רציני.

205
00:12:25,328 --> 00:12:29,624
זה יכול לקרות עם ילדים.
הם רק ילדים...

206
00:12:29,666 --> 00:12:32,002
אמא צריכה להיות סבלנית.

207
00:12:32,377 --> 00:12:35,296
הסבלנות שתהיה לנו...

208
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
בשביל זה אנחנו.

209
00:12:41,678 --> 00:12:45,265
-אם הייתי אומר לך איך זה היה...
-אתה יכול להגיד לי.

210
00:12:45,348 --> 00:12:50,311
חייתי עם בחור שרצה ילדים.
לא יכולתי לקבל.

211
00:12:50,353 --> 00:12:52,564
זו נראתה התשובה.

212
00:12:52,647 --> 00:12:55,942
כשהגעתי הביתה עם התינוק, הוא המריא!

213
00:12:56,026 --> 00:12:57,235
מַמזֵר!

214
00:12:57,694 --> 00:13:00,030
עכשיו אני לבד עם הילד.

215
00:13:00,530 --> 00:13:02,574
אז תמצא מישהו אחר.

216
00:13:02,657 --> 00:13:05,118
כַּאֲשֵׁר? אני עובד בשדה התעופה כל היום.

217
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
בטח עם כל האנשים האלה
עובר דרך...

218
00:13:08,288 --> 00:13:12,208
והרבה גברים מאוד אוהבים תינוקות מבחנה.

219
00:13:17,047 --> 00:13:20,383
-צ'או, סקסיליה. מה שלומך?
-נִפלָא!

220
00:13:20,550 --> 00:13:23,136
הודות לאביך, אני פורה.

221
00:13:23,303 --> 00:13:24,763
פּוֹרֶה? בשביל מה?

222
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
אני מצטער.

223
00:13:27,557 --> 00:13:32,562
אל תתנצל. אני מבין.
הילדה המסכנה לא בסדר.

224
00:13:32,729 --> 00:13:36,775
היא די בעיה.
התקשר אליי אם יש חדשות.

225
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
נסיעה טובה.

226
00:13:44,074 --> 00:13:45,408
היכנס.

227
00:13:49,913 --> 00:13:52,624
למה אתה כל כך גס כלפי הקיסרית?

228
00:13:52,999 --> 00:13:54,876
קיסרית לשעבר.

229
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
היא תמיד נעימה לך.

230
00:13:57,879 --> 00:14:01,925
אני לא אוהב אותה, אף פעם לא חיבבתי אותה
ואני לא אתיימר לזה.

231
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
מה שלום הפסיכואנליטיקאי שלך?

232
00:14:07,263 --> 00:14:09,891
היא מאוד מצחיקה, ממש כועסת.

233
00:14:10,100 --> 00:14:11,518
האם היא טובה?

234
00:14:11,601 --> 00:14:14,187
אני לא יודע. היא שונה.

235
00:14:14,270 --> 00:14:18,108
-עָדִין. אני חייב ללכת. יש לי עבודה לעשות. ביי.
-ביי.

236
00:14:40,630 --> 00:14:45,427
<i>Vitopens. ממצק ומחזק את הפין.</i>

237
00:14:45,802 --> 00:14:50,473
<i>נלחם באימפוטנציה או אובדן של</i>
<i>דחף מיני אצל הגבר המבוגר.</i>

238
00:15:03,319 --> 00:15:04,446
כל זה.

239
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
מעיל.

240
00:15:15,248 --> 00:15:16,583
מכנסיים כחולים.

241
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
מעיל עור.

242
00:15:26,009 --> 00:15:28,345
ושמלה קצרה.

243
00:15:31,681 --> 00:15:35,185
-אתה ממהר בשבילם?
-כן, קצת.

244
00:15:38,355 --> 00:15:42,192
הם יהיו מוכנים בעוד חמישה ימים.

245
00:15:43,526 --> 00:15:45,445
-לא מוקדם יותר.
-בְּסֵדֶר. ביי.

246
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
ביי. יום טוב. תודה לך.

247
00:16:05,715 --> 00:16:07,759
את מהממת.

248
00:16:11,638 --> 00:16:14,140
לך תקנה לי תה.

249
00:16:14,557 --> 00:16:17,894
זה חייב להיות רבנה. אל תשכח.

250
00:16:18,103 --> 00:16:19,604
אני אלך עכשיו.

251
00:16:29,531 --> 00:16:30,949
תביא לי את התה.

252
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
<i>בנזמורו.</i>

253
00:16:48,633 --> 00:16:51,678
<i>מפחית את החשק המיני בעונת ההזדווגות.</i>

254
00:16:51,761 --> 00:16:55,765
<i>מנטרל את החשק המיני אצל בעלי חיים גדולים יותר.</i>

255
00:17:03,273 --> 00:17:05,275
הנה התה שלך, אבא.

256
00:17:25,295 --> 00:17:27,547
-מוֹתֶק?
-כֵּן.

257
00:17:27,797 --> 00:17:30,842
האם תשפשף קצת קרם על הגב שלי?

258
00:17:30,967 --> 00:17:32,635
בִּיאָה.

259
00:17:35,805 --> 00:17:39,476
בוא נראה, תסתובב קצת.

260
00:17:42,979 --> 00:17:45,607
זהו, רק שם. קַל.

261
00:17:45,774 --> 00:17:47,108
בעדינות.

262
00:17:48,318 --> 00:17:51,821
- כאן.
-כָּאן?

263
00:17:58,495 --> 00:18:02,749
חבל שאלו אינם דומים
את הקמטים במכנסיים.

264
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
נגיעה של הברזל,

265
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
והם נעלמו.

266
00:18:09,714 --> 00:18:11,758
מה אתה עושה כדי להישאר כל כך צעיר?

267
00:18:11,841 --> 00:18:13,176
שׁוּם דָבָר.

268
00:18:13,510 --> 00:18:16,429
שׁוּם דָבָר? אתה תמיד אומר את זה.

269
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
אתה תמיד שואל את אותו הדבר.

270
00:18:19,724 --> 00:18:22,394
ואתה צעיר ממני רק בשנתיים.

271
00:18:24,646 --> 00:18:26,940
הו, אלוהים, לא שוב, אבא.

272
00:18:27,190 --> 00:18:31,027
אמרתי לך אלף פעמים
לא לקרוא לי אבא.

273
00:18:31,111 --> 00:18:33,113
לא אותו סיפור ישן.

274
00:18:36,366 --> 00:18:38,326
-זה לא בסדר.
-בוא הנה.

275
00:18:38,368 --> 00:18:40,954
אבא, זה לא בסדר.

276
00:18:41,037 --> 00:18:46,167
או שאתה סכיזופרני
או שאתה עושה את זה כדי להדליק אותי.

277
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
בוא נלך לחדר שלנו.

278
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
לא, יש לי הרבה מה לעשות.

279
00:18:52,340 --> 00:18:55,051
כל הכביסה, הגיהוץ...

280
00:18:55,135 --> 00:18:59,723
-תעשה את זה מאוחר יותר.
-אבא, זה לא הזמן.

281
00:19:04,352 --> 00:19:05,979
אתה אוהב את זה?

282
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
סוטה קטן!

283
00:19:09,733 --> 00:19:14,279
אני נשוי לאישה
עם שני אישים.

284
00:19:17,657 --> 00:19:23,747
אבל אני אוהב אותך בין אם אתה אומר
אתה הבת שלי או אשתי.

285
00:19:24,914 --> 00:19:27,751
ואם היו לך ארבע אישיות,

286
00:19:28,752 --> 00:19:30,795
אני אשמח לכולן.

287
00:19:35,425 --> 00:19:38,803
<i>בנו של הקיסר הגולה מ</i>
<i>Tyran במדריד?</i>

288
00:20:00,200 --> 00:20:03,620
אפשר לדבר עם מוחמד? אני דודה שלו.

289
00:20:03,661 --> 00:20:06,039
-אתה לבד?
-לא יותר.

290
00:20:08,291 --> 00:20:09,459
המקום שלך?

291
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
אני מעדיף שלא. אני גר בבית מלון.

292
00:20:12,671 --> 00:20:14,798
מוחמד, סוף סוף אני פורה.

293
00:20:14,881 --> 00:20:18,301
<i>הייתי בטוח שתסתדרו עם זה מתישהו.</i>

294
00:20:18,385 --> 00:20:21,805
ובכן, אני גר עם כמה חברים.

295
00:20:22,180 --> 00:20:24,015
זה יכול להיות כיף.

296
00:20:26,393 --> 00:20:27,644
הם לא הומואים?

297
00:20:27,727 --> 00:20:30,313
לא. הם סטודנטים לרפואה.

298
00:20:30,397 --> 00:20:32,774
בסדר, אני אסתפק רק בך.

299
00:20:32,857 --> 00:20:38,154
דרך אגב, אתה חייב לעשות אותי
טובה מאוד מיוחדת.

300
00:20:38,238 --> 00:20:41,825
אני צריך קצת מזרע של הקיסר.

301
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
שלח לי את זה. אני אגיד לך איך.

302
00:20:44,828 --> 00:20:46,496
קדימה.

303
00:20:47,247 --> 00:20:50,333
האם ריזה באמת במדריד?

304
00:20:50,417 --> 00:20:54,838
<i>כן. זו עיר כה הומו,</i>
<i>הוא פשוט היה חייב להיות שם.</i>

305
00:20:56,131 --> 00:20:58,508
-אתה יודע את הכתובת שלו?
<i>-לא.</i>

306
00:20:59,134 --> 00:21:01,594
הייתי מאוד רוצה לראות אותו.

307
00:21:01,678 --> 00:21:06,182
נסה לברר היכן הוא נמצא
או איך אוכל ליצור איתו קשר.

308
00:21:06,266 --> 00:21:10,895
<i>נסה את הסאונות, הברים המקורזלים,</i>
<i>אתה מכיר את סוג המקום.</i>

309
00:21:11,938 --> 00:21:16,026
<i>אני חייב ללכת. מישהו בא.</i>
<i>יש מרגלים בכל מקום.</i>

310
00:21:30,623 --> 00:21:33,209
זה קצת לא מסודר. בוא נלך לחדר שלי.

311
00:21:50,602 --> 00:21:54,981
אני מחבב אותך יותר ממה שחיבבתי מישהו
תוך זמן רב.

312
00:22:27,347 --> 00:22:29,265
כמה נחמד אתה מריח.

313
00:22:31,267 --> 00:22:32,686
מי זה?

314
00:22:34,896 --> 00:22:37,440
זה אני, במסיבה,

315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
לבושה כמו הנשים של ארצי.

316
00:22:41,361 --> 00:22:42,612
אתה טיראני?

317
00:22:42,904 --> 00:22:43,947
כֵּן.

318
00:22:45,115 --> 00:22:47,283
מאיפה אתה? אתה נראה ערבי.

319
00:22:47,325 --> 00:22:50,578
לא, אני אנגלי. אבל אמא שלי מרוקאית.

320
00:22:54,958 --> 00:22:56,292
אתה עוזב?

321
00:22:56,334 --> 00:22:59,004
כֵּן. יש לי הרבה מה לעשות.

322
00:23:01,798 --> 00:23:02,966
פעם אחרת?

323
00:23:03,008 --> 00:23:04,801
לא, אני ממהר.

324
00:23:05,635 --> 00:23:08,847
תן לי את מספר הטלפון שלך או את הכתובת שלך.

325
00:23:08,930 --> 00:23:10,974
שכחתי אותם.

326
00:23:15,061 --> 00:23:17,397
בכל מקרה, החברים שלך חזרו.

327
00:23:17,647 --> 00:23:20,442
אתה חושב מה כתוב ב
המגזין נכון?

328
00:23:21,067 --> 00:23:24,988
אם כן, עלינו להיות מוכנים היטב.

329
00:23:42,505 --> 00:23:46,509
למה הבאת מישהו לכאן?
אם הוא ראה את הרובים...

330
00:23:46,593 --> 00:23:47,886
אני מצטער.

331
00:23:48,345 --> 00:23:50,305
ריזה נירו נמצאת במדריד.

332
00:23:50,764 --> 00:23:51,848
בֶּאֱמֶת?

333
00:23:51,890 --> 00:23:53,558
חשבנו לחטוף אותו.

334
00:23:53,641 --> 00:23:57,854
ככה לאביו יהיה
להחזיר את מה שהוא גנב.

335
00:23:57,937 --> 00:24:00,482
-יש לך את הכתובת שלו?
-לֹא.

336
00:24:00,607 --> 00:24:02,317
תצטרך להריח אותו.

337
00:24:02,692 --> 00:24:05,195
אני אצטרך משהו שהוא לבש.

338
00:24:05,278 --> 00:24:08,948
המרגל שלנו בקונטדורה
ישלח לנו משהו.

339
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
רצוי כתובת שלו!

340
00:24:11,368 --> 00:24:13,620
אני בספק אם הוא יכול,

341
00:24:14,120 --> 00:24:16,081
אבל אולי קצת בגדים.

342
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
תהנה מזה! תהנה מזה יותר!

343
00:24:22,045 --> 00:24:23,880
תראה אותו! התאווה אליו!

344
00:24:23,963 --> 00:24:26,758
התקרבו למקדחה!

345
00:24:27,300 --> 00:24:31,429
אתה רוצה את זה. נכון. נסה ללקק את זה!

346
00:24:32,055 --> 00:24:35,308
אתה אוהב את זה, אתה אוהב את הטעם שלו.

347
00:24:35,475 --> 00:24:37,644
יש לך את המקדחה, פאבלו?
-כֵּן.

348
00:24:37,727 --> 00:24:40,897
גָדוֹל. עכשיו, תעבור קצת.

349
00:24:42,148 --> 00:24:43,817
זהו. טוב מאוד.

350
00:24:44,818 --> 00:24:47,153
תגיד, "מגיע לי."

351
00:24:47,237 --> 00:24:49,531
שׁוּב. "מגיע לי."

352
00:24:49,572 --> 00:24:51,700
"אני כל כך גרוע. אני כל כך גרוע."

353
00:24:51,741 --> 00:24:56,746
אני רע. אני רשע. להשמיד אותי.

354
00:24:56,788 --> 00:25:00,875
עכשיו, פאביו, תרים טלפון.
שאל אותו אם אתה יכול להתקשר.

355
00:25:00,917 --> 00:25:02,085
לחבר.

356
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
מותר לי?

357
00:25:03,253 --> 00:25:05,922
כן, אבל מהר. בוא נראה מה אתה אומר.

358
00:25:06,006 --> 00:25:07,549
היי, כך וכך...

359
00:25:07,590 --> 00:25:09,926
פלוני משוחח איתך

360
00:25:09,968 --> 00:25:12,887
ומזמינה אותך לבית קפה זול

361
00:25:12,929 --> 00:25:15,432
לסלט או משהו.

362
00:25:15,849 --> 00:25:17,767
עדיף, פאסטי קורניש.

363
00:25:17,934 --> 00:25:22,439
אתה אומר, "מותק, אני חייב ללכת.
יש כאן רוצח סדיסט.

364
00:25:22,522 --> 00:25:24,858
"הוא מגלף אותי. אם אני אשרוד,

365
00:25:24,941 --> 00:25:27,652
"אני אספר לך את כל הפרטים העגומים."

366
00:25:27,736 --> 00:25:29,654
ככה, ותמשיכי להצטלם.

367
00:25:29,738 --> 00:25:33,950
מתוקה, אני חייב ללכת בגלל
סדיסט מגלף אותי,

368
00:25:34,034 --> 00:25:37,620
ואני צריך לחכות עד שהוא יסיים.

369
00:25:37,704 --> 00:25:39,748
טוֹב. עכשיו, "אם אני אשרוד..."

370
00:25:39,789 --> 00:25:45,462
אם אני אשרוד, נלך לבית קפה
לאכול משהו ממש שמנוני.

371
00:25:45,545 --> 00:25:47,422
טריפ ובצל!

372
00:25:47,464 --> 00:25:50,467
-זהו!
-בְּסֵדֶר. כל כך ארוך.

373
00:25:50,550 --> 00:25:51,801
זהו.

374
00:25:52,552 --> 00:25:53,762
בדרך זו.

375
00:25:55,096 --> 00:25:57,098
תמשיך לעשן ותהנה מזה.

376
00:25:59,225 --> 00:26:01,144
זה מרגש אותך.

377
00:26:01,186 --> 00:26:03,813
זה ממש מדליק אותך.

378
00:26:03,897 --> 00:26:08,151
עכשיו תסתכל על המקדחה כשהוא עובר דרכך.

379
00:26:08,234 --> 00:26:12,030
שים את המקדחה עד הצוואר שלו...

380
00:26:12,113 --> 00:26:14,783
עכשיו, הרגע האחרון.

381
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
הזריקה האחרונה.

382
00:26:17,786 --> 00:26:21,664
תן את כל מה שיש לך כשחקנית, פאביו.

383
00:26:21,915 --> 00:26:24,376
נִפלָא! גָדוֹל!

384
00:26:24,793 --> 00:26:27,712
פדרו, אני יכול לקחת אותו לרגע?

385
00:26:28,296 --> 00:26:30,006
פאביו, אורח בשבילך.

386
00:26:30,507 --> 00:26:33,760
-היי, ג'וני.
-מה הקטע עם הגיבוש הזה?

387
00:26:33,843 --> 00:26:37,055
הרוצח הסקסי שלי מחפש סרטי פורנו.

388
00:26:38,515 --> 00:26:40,350
אתה כל כך גרוע במובן מסוים.

389
00:26:44,104 --> 00:26:45,980
יש לך דקה לדבר איתי?

390
00:26:46,022 --> 00:26:49,192
-יש לי לנצח...
-אפשר לדבר כאן?

391
00:26:49,234 --> 00:26:50,735
...לאהוב אותך

392
00:26:51,277 --> 00:26:54,698
ולהרוס אותך בנשיקת המוות.

393
00:26:55,407 --> 00:26:59,244
תראה, אני רוצה לשנות את התדמית שלי.

394
00:26:59,703 --> 00:27:02,997
-שינוי מוחלט.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

395
00:27:03,039 --> 00:27:07,043
אני הקוסמטיקאית הכי מבוקשת

396
00:27:08,003 --> 00:27:11,673
במרזבים של ניו יורק,
לוס אנג'לס וברלין.

397
00:27:12,132 --> 00:27:13,758
הנה

398
00:27:14,259 --> 00:27:16,469
התנ"ך של התסרוקות.

399
00:27:16,636 --> 00:27:18,221
בסגנון פריזאי.

400
00:27:18,304 --> 00:27:21,891
מאוד מחמיא. מתאים ליום ולערב.

401
00:27:21,933 --> 00:27:25,895
-עבור הגברת...
-לא, לא. זה לא מועיל לי.

402
00:27:25,979 --> 00:27:29,649
לסוג הספורטיבי והפלרטטני.

403
00:27:29,733 --> 00:27:31,568
לא נורא, אבל זה יותר מדי.

404
00:27:32,485 --> 00:27:35,155
אני רוצה משהו פשוט יותר,

405
00:27:36,322 --> 00:27:39,659
יותר מודרני, יותר...

406
00:27:40,076 --> 00:27:41,953
"פשוט" מעולם לא היה מודרני.

407
00:27:42,078 --> 00:27:46,291
מודרני זה עתידני.
עתידנות היא תמיד נצנצים.

408
00:27:46,374 --> 00:27:48,209
אין לי הרבה שיער.

409
00:27:49,669 --> 00:27:53,673
משהו פשוט אבל צבעוני
יהיה הכי טוב.

410
00:27:53,840 --> 00:27:57,135
יש כמה פאות מטורפות,
ברפיה או ניילון.

411
00:27:57,218 --> 00:27:58,970
אבל תראה מה יש לי.

412
00:28:00,347 --> 00:28:01,765
עם זה, אני לא יודע...

413
00:28:02,599 --> 00:28:07,979
צבע מטורף מלונדון,
אולי משהו מזעזע.

414
00:28:08,813 --> 00:28:11,941
אני אשאיר את זה לך. תעשה מה שאתה רוצה.

415
00:28:12,025 --> 00:28:15,779
אני אהפוך אותך למלכת ליל כל הקדושים.

416
00:28:25,580 --> 00:28:28,124
הנה הם, הגדולים ביותר.

417
00:28:30,919 --> 00:28:32,253
אין הרבה קהל.

418
00:28:32,545 --> 00:28:35,590
לא, אבל הם מאוד נלהבים. פשוט תשאל.

419
00:28:36,049 --> 00:28:37,717
האם אתה אוהב אותם?

420
00:28:38,051 --> 00:28:39,969
הם נהדרים.

421
00:28:43,056 --> 00:28:44,766
מה אתה חושב?

422
00:28:45,392 --> 00:28:47,811
-הם עלובים.
-היא מקנאה.

423
00:28:53,608 --> 00:28:55,235
איפה השירותים?

424
00:28:55,402 --> 00:28:58,446
-שָׁם.
-אֵיפֹה?

425
00:28:59,406 --> 00:29:00,407
חכה כאן.

426
00:29:01,408 --> 00:29:04,411
תקשיב, המלנכוליקים לא יכולים לשחק.

427
00:29:05,078 --> 00:29:07,997
הם ממשיכים במקומם.

428
00:29:10,583 --> 00:29:12,752
תציג אותם, פדרו.

429
00:29:21,344 --> 00:29:24,347
<i>בסדר, The Melancholics לא יכולים להופיע הלילה</i>

430
00:29:24,431 --> 00:29:28,852
<i>עקב בעיות הקשורות ל</i>
<i>סמים, שחיתות של קטינים,</i>

431
00:29:28,893 --> 00:29:31,855
<i>מסחר בעבדים לבנים</i>
<i>ועוד כמה עבירות.</i>

432
00:29:31,938 --> 00:29:35,275
<i>במקום זאת יש לנו קבוצה שאתה באמת שונא.</i>

433
00:29:35,442 --> 00:29:38,903
<i>שמעת אותם ברדיו.</i>

434
00:29:38,987 --> 00:29:40,321
<i>זה הם.</i>

435
00:29:40,363 --> 00:29:46,036
<i>אבל לפני כן, אני וחבר שלי</i>
<i>הולכים לאלתר שיר קטן.</i>

436
00:29:46,119 --> 00:29:51,791
<i>אז אם התקליטן היה יכול</i>
<i>תן לנו רקע מגניב,</i>

437
00:29:51,916 --> 00:29:55,587
<i>נשיר אותו מיד. בְּסֵדֶר. בוא נלך.</i>

438
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
<i>-קולה...</i>
<i>-מעודד אותך</i>

439
00:31:13,331 --> 00:31:15,000
<i>-הרואין...</i>
<i>-מכור אותך</i>

440
00:31:15,208 --> 00:31:17,127
<i>-דשא...</i>
<i>-משיג אותך גבוה</i>

441
00:31:17,293 --> 00:31:19,212
<i>-Bustaid...</i>
<i>-מרגיע אותך</i>

442
00:31:21,089 --> 00:31:22,924
<i>-Dexedrine...</i>
<i>-מפוצץ את דעתך</i>

443
00:31:22,966 --> 00:31:24,884
<i>-סוגון...</i>
<i>-הזיות</i>

444
00:31:24,968 --> 00:31:26,636
<i>-אופיום...</i>
<i>- דופק אותך</i>

445
00:31:26,720 --> 00:31:28,555
<i>- אבק מלאכים...</i>
<i>-חובה</i>

446
00:31:29,097 --> 00:31:32,809
זה לא פועל. אנחנו לא רוצים לשחק איתם.

447
00:31:32,892 --> 00:31:34,477
הבנתם את הרעיון?

448
00:31:34,894 --> 00:31:37,230
יש לנו זיכרונות ארוכים.

449
00:31:37,397 --> 00:31:39,774
החבר'ה של סונובוקס רוצים להקליט אותך.

450
00:31:40,066 --> 00:31:41,317
להקליט אותנו?

451
00:31:42,736 --> 00:31:44,070
פִּרסוּם!

452
00:31:54,456 --> 00:31:56,166
היי, כלבה, תוריד את החבר שלי!

453
00:32:00,920 --> 00:32:02,922
אוזביו, אהובי!

454
00:32:03,590 --> 00:32:06,426
מהר, קח אותו לבית החולים!

455
00:32:09,012 --> 00:32:11,389
-הוא חייב לשחק.
-תבריג את זה.

456
00:32:17,270 --> 00:32:18,938
איפה השירותים?

457
00:32:19,439 --> 00:32:21,608
אנחנו הולכים לכיוון הזה. קדימה.

458
00:32:25,278 --> 00:32:28,948
<i>מחפש את החום שלך</i>
<i>ירדתי לביוב</i>

459
00:32:29,282 --> 00:32:31,951
<i>והעכברושים נתנו לי את אהבתם</i>

460
00:32:34,954 --> 00:32:38,291
<i>אהבת חולדות, אהבת ביוב</i>

461
00:32:38,958 --> 00:32:42,629
<i>רוקן אהבה, אהבה זבל</i>

462
00:32:42,796 --> 00:32:44,798
<i>אני עושה את זה רק בשביל כסף</i>

463
00:32:46,966 --> 00:32:49,427
-אתה לא יכול לשיר?
-איבדתי את הקול שלי.

464
00:32:49,636 --> 00:32:50,845
ואתה?

465
00:32:51,304 --> 00:32:52,722
אני ביישן.

466
00:32:53,890 --> 00:32:55,100
ואתה?

467
00:32:55,183 --> 00:32:57,268
אני הטיפוס של ג'ולי אנדרוז.

468
00:32:57,477 --> 00:32:58,728
תַפסִיק עִם זֶה!

469
00:33:00,146 --> 00:33:02,107
אנחנו נסתדר עם משהו.

470
00:33:07,320 --> 00:33:08,571
ז'קט נהדר!

471
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
-אתה אוהב את זה?
-אני אוהב את זה.

472
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
רוצה לנסות את זה?

473
00:33:16,663 --> 00:33:18,248
איפור נפלא!

474
00:33:18,331 --> 00:33:20,709
-אתה אוהב קוסמטיקה?
-אוהב אותם.

475
00:33:21,001 --> 00:33:22,919
-הם שלי.
-שֶׁלְךָ?

476
00:33:23,211 --> 00:33:26,256
-אתה משחק עם זה?
-לא, אנחנו משלימים עם זה.

477
00:33:26,548 --> 00:33:28,466
מה זה? סומק?

478
00:33:30,552 --> 00:33:33,054
האם אתה מכיר את <i>The Big Windfall?</i>

479
00:33:33,221 --> 00:33:36,016
בטח. שמעתי את הקלטת אצל פאביו.

480
00:33:36,349 --> 00:33:40,353
נהדר, ילד. היה לי רעיון טוב.

481
00:33:59,706 --> 00:34:03,710
<i>אני גר במכירה קבועה</i>

482
00:34:04,127 --> 00:34:07,255
<i>סקס, מותרות ופרנויות</i>

483
00:34:08,048 --> 00:34:11,676
<i>זה החלק שלי</i>

484
00:34:12,927 --> 00:34:14,262
<i>מי אני?</i>

485
00:34:14,512 --> 00:34:15,930
<i>לאן אני הולך?</i>

486
00:34:21,269 --> 00:34:25,148
<i>מאיפה אני מגיע?</i>
<i>מה אני עושה?</i>

487
00:34:25,398 --> 00:34:30,153
<i>מאיפה הוא בא?</i>
<i>מה הוא עושה?</i>

488
00:34:30,904 --> 00:34:35,033
<i>מציאה גדולה, מציאה נהדרת</i>
<i>אני מטהראן</i>

489
00:34:39,287 --> 00:34:41,664
<i>דיונון כאן, אנשובי שם</i>

490
00:34:47,504 --> 00:34:51,508
<i>החיים שלי הם סגן</i>

491
00:34:51,633 --> 00:34:56,054
<i>וזה מעצבן אותי</i>

492
00:34:56,346 --> 00:34:59,724
<i>אז אני מסתובב</i>

493
00:34:59,974 --> 00:35:04,104
<i>ותסתובב לאורך הדרך</i>

494
00:35:04,771 --> 00:35:08,525
<i>הראה את עצמך, אני כאן</i>

495
00:35:13,279 --> 00:35:15,031
<i>אני מחפש אותך</i>

496
00:35:15,115 --> 00:35:17,117
<i>חפש אותי</i>

497
00:35:54,696 --> 00:35:57,907
<i>אם זה לא מבאס אותך</i>

498
00:35:58,074 --> 00:36:03,038
<i>זה כאב בתחת</i>

499
00:36:35,904 --> 00:36:38,073
זה היה נהדר לעזאזל!

500
00:36:38,198 --> 00:36:40,283
אנחנו טסים!

501
00:36:40,533 --> 00:36:42,369
אתה יכול להחליף את Eusebio.

502
00:36:42,535 --> 00:36:43,620
-לִי?
-כֵּן.

503
00:36:43,703 --> 00:36:45,747
מעולם לא חשבתי שאהיה כוכב.

504
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
-איך קוראים לך?
-ג'וני.

505
00:36:48,124 --> 00:36:51,086
היית נהדר. הם התפרעו עליך.

506
00:36:52,545 --> 00:36:56,299
אפילו החבר'ה של סונובוקס.
הם הולכים לרשום אותך.

507
00:36:57,759 --> 00:36:59,427
וגם הבנות.

508
00:37:00,970 --> 00:37:02,722
הכלבות האלה?

509
00:37:03,431 --> 00:37:05,433
כן, אבל יש להם משהו.

510
00:37:19,072 --> 00:37:20,198
איזו הצלחה!

511
00:37:20,782 --> 00:37:22,117
אנחנו חייבים לחגוג.

512
00:37:22,409 --> 00:37:24,077
בוא נלך לשתות.

513
00:37:24,160 --> 00:37:26,121
המקום שלך? בְּסֵדֶר.

514
00:37:32,585 --> 00:37:33,920
באים למסיבה?

515
00:37:34,087 --> 00:37:35,338
אצל גארס.

516
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
בוא נלך.

517
00:37:42,846 --> 00:37:44,180
מה קורה?

518
00:38:10,457 --> 00:38:11,624
עזבו את זה, חבר'ה.

519
00:38:11,791 --> 00:38:12,876
מה קורה?

520
00:38:12,959 --> 00:38:14,878
אני לא במצב רוח.

521
00:38:15,211 --> 00:38:16,546
אל תלך.

522
00:38:16,629 --> 00:38:18,173
לא נמאס לך?

523
00:38:18,340 --> 00:38:19,924
חרא, אל תלך!

524
00:38:32,729 --> 00:38:36,316
האם משהו לא בסדר?

525
00:38:36,858 --> 00:38:39,819
אולי הכל היה יותר מדי.

526
00:38:40,320 --> 00:38:42,822
-בוא נעזוב את זה.
-בְּסֵדֶר.

527
00:39:59,733 --> 00:40:02,736
-אפשר להיכנס?
-כַּמוּבָן.

528
00:40:07,741 --> 00:40:09,659
אתה בטח תוהה למה אני כאן.

529
00:40:09,784 --> 00:40:11,327
אני שמח שבאת.

530
00:40:11,411 --> 00:40:13,705
אחרי הקונצרט הלכתי לאורגיה,

531
00:40:13,830 --> 00:40:16,207
אבל המשכתי לחשוב עליך.

532
00:40:17,625 --> 00:40:19,336
זה מטורף.

533
00:40:19,544 --> 00:40:21,671
אני הייתי אותו הדבר. לא יכולתי לישון כל הלילה.

534
00:40:21,838 --> 00:40:22,839
בֶּאֱמֶת?

535
00:40:22,922 --> 00:40:24,924
לא הצלחתי להוציא אותך מדעתי.

536
00:40:25,425 --> 00:40:27,427
היכנס למיטה. יהיה לך קר.

537
00:40:30,305 --> 00:40:31,848
גם אתה.

538
00:40:31,890 --> 00:40:33,808
רק לקצת.

539
00:40:40,940 --> 00:40:42,859
אני שמח שבאת.

540
00:40:44,152 --> 00:40:46,279
אני מותש.

541
00:40:46,780 --> 00:40:48,531
בוא נלך לישון.

542
00:41:02,962 --> 00:41:05,131
סקסי, אני רוצה לראות אותך שוב!

543
00:41:05,548 --> 00:41:06,716
גם אני.

544
00:41:06,800 --> 00:41:08,927
אם אתה גר כאן, זה יהיה קשה.

545
00:41:09,010 --> 00:41:11,221
אנחנו לא מסתדרים עם סנטי.

546
00:41:11,805 --> 00:41:14,641
אני לא גר כאן. אני מתארח במלון.

547
00:41:15,058 --> 00:41:18,770
גָדוֹל. אבל אל תגיד להם כלום.

548
00:41:18,853 --> 00:41:22,399
זה יסתבך
ואני לא נותן לך לברוח.

549
00:41:23,733 --> 00:41:25,318
זה לא יהיה קל.

550
00:41:27,153 --> 00:41:29,030
אני הולך בקרוב.

551
00:41:29,447 --> 00:41:30,615
אני לא גר כאן.

552
00:41:30,699 --> 00:41:33,451
איפה אתה גר? אני אלך איתך.

553
00:41:34,703 --> 00:41:36,746
באי קונטדורה.

554
00:41:36,830 --> 00:41:39,958
על אי? אני שונא את הים, החוף,

555
00:41:40,041 --> 00:41:41,751
זה משגע אותי.

556
00:41:41,835 --> 00:41:43,503
אנחנו לא יכולים ללכת למקום אחר?

557
00:41:46,172 --> 00:41:47,674
המשפחה שלי גרה שם.

558
00:41:48,216 --> 00:41:49,467
וכך?

559
00:41:50,510 --> 00:41:53,555
אני בנו של הקיסר של טיראן.

560
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
את ריזה נירו?

561
00:41:56,391 --> 00:41:58,893
ידעתי שאתה נראה מוכר.

562
00:42:00,937 --> 00:42:04,733
אף אחד לא יודע. אבל אני לא רוצה לשקר לך.

563
00:42:05,525 --> 00:42:07,152
אני אלך לאן שתרצה.

564
00:42:09,696 --> 00:42:12,115
אבל המשפחה שלך? הקבוצה?

565
00:42:12,198 --> 00:42:14,200
לאבי לא היה אכפת פחות.

566
00:42:14,367 --> 00:42:17,537
לגבי הבנות, אני אחשוב על משהו.

567
00:42:17,704 --> 00:42:21,291
אבל אסור להגיד להם כלום.

568
00:42:21,624 --> 00:42:22,751
אני אשקר להם.

569
00:42:22,917 --> 00:42:25,754
לעולם אל תשקר לי.

570
00:42:25,962 --> 00:42:28,131
לא יכולתי.

571
00:42:28,214 --> 00:42:29,215
זה בסדר.

572
00:42:41,561 --> 00:42:43,146
עצור דקה.

573
00:42:48,568 --> 00:42:50,153
זאת השמלה שלי!

574
00:42:50,236 --> 00:42:52,280
אני מצטער. לא התכוונתי.

575
00:42:52,322 --> 00:42:54,157
איזה עצב!

576
00:42:54,240 --> 00:42:55,742
זו הפעם הראשונה.

577
00:42:55,825 --> 00:42:57,285
היית רק צריך לשאול.

578
00:42:57,327 --> 00:42:58,495
לא חשבתי.

579
00:42:58,578 --> 00:43:01,414
יש לי מונית. אני אקח אותך הביתה.

580
00:43:02,123 --> 00:43:04,417
- קדימה!
-זה לא הכרחי.

581
00:43:04,918 --> 00:43:06,252
אל תהיה טיפש.

582
00:43:08,129 --> 00:43:09,255
היכנס.

583
00:43:10,256 --> 00:43:11,925
אתה מאוד אדיב.

584
00:43:15,929 --> 00:43:18,056
אני מעריץ אמיתי שלך.

585
00:43:18,932 --> 00:43:21,267
אני הולך לכל הקונצרטים שלך.

586
00:43:22,435 --> 00:43:24,604
אני מכיר את כל השירים שלך בעל פה.

587
00:43:25,605 --> 00:43:27,190
אני אוהב לחקות אותך.

588
00:43:27,273 --> 00:43:29,609
בגלל זה לבשתי את השמלה שלך.

589
00:43:29,693 --> 00:43:32,362
תשכח מזה. אז אתה אוהב מוזיקה?

590
00:43:32,445 --> 00:43:36,074
זה הדבר היחיד שהופך את החיים לנסבלים.

591
00:43:36,282 --> 00:43:37,951
אתה לא אוהב את החיים שלך?

592
00:43:38,118 --> 00:43:40,829
לֹא! הייתי מחליף את זה עם כל אחד.

593
00:43:40,954 --> 00:43:42,247
מַדוּעַ?

594
00:43:42,831 --> 00:43:44,207
יש לי בעיות.

595
00:43:44,374 --> 00:43:46,042
לכולנו יש בעיות.

596
00:43:46,835 --> 00:43:48,253
יש לי טראומות.

597
00:43:48,378 --> 00:43:51,047
ספר לי. זה לא יכול להיות כל כך נורא.

598
00:43:51,631 --> 00:43:54,342
אמא שלי עזבה אותנו לפני כמה חודשים.

599
00:43:54,467 --> 00:43:57,887
עכשיו אני גר לבד עם אבא שלי
שאיבד את העצבים.

600
00:43:57,971 --> 00:44:01,975
לפעמים הוא מבלבל אותי עם אמא שלי.

601
00:44:02,308 --> 00:44:03,518
הוא אנס אותי.

602
00:44:03,810 --> 00:44:05,562
-הוא אנס אותך?
-כֵּן.

603
00:44:05,603 --> 00:44:06,604
נתת לו?

604
00:44:06,980 --> 00:44:10,191
אתה לא יודע איך הוא מגיע.

605
00:44:10,233 --> 00:44:12,152
אני לא יודע מה לעשות.

606
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
אולי אתה אוהב את זה.

607
00:44:13,820 --> 00:44:18,366
לא, אני לא! אבל, אתה יודע,
אתה יכול להתרגל לכל דבר.

608
00:44:20,201 --> 00:44:21,745
הוא עושה את זה לעתים קרובות?

609
00:44:21,828 --> 00:44:23,580
כל יום אחר.

610
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
-פְּרָאִי! הוא אף פעם לא מתגעגע?
-לֹא.

611
00:44:25,707 --> 00:44:29,085
הוא לוקח אפרודיזיאק כל יומיים.

612
00:44:29,169 --> 00:44:31,254
ובאותו יום הוא אנס אותי.

613
00:44:31,338 --> 00:44:33,048
תן לו תרופה נגד.

614
00:44:33,340 --> 00:44:37,594
זה מה שאני עושה!
אבל אין לזה שום השפעה.

615
00:44:38,345 --> 00:44:41,890
יש לי חבר שהוא כימאי.

616
00:44:42,223 --> 00:44:44,351
נוכל להתקשר אליו.

617
00:44:44,684 --> 00:44:47,479
גיהצתי את החולצה שלך.
-טוֹב.

618
00:44:47,562 --> 00:44:50,148
אל תשכח את אפודי הכותנה שלך.

619
00:44:50,231 --> 00:44:52,108
יכול להיות קר שם.

620
00:44:52,359 --> 00:44:55,153
-תשמרי על החבטות.
-אל תדאג.

621
00:44:55,278 --> 00:44:59,532
ותקשיב למקרה שהם שרים. זה חשוב.

622
00:45:01,368 --> 00:45:05,205
אני נוסע לאוסלו לכמה ימים.
אני יכול להביא לך משהו?

623
00:45:05,372 --> 00:45:07,916
מאוסלו? לא. מה איתך?

624
00:45:08,083 --> 00:45:10,251
-לִי? לא.
-אל תביא כלום.

625
00:45:10,710 --> 00:45:13,380
טוב, אני הולך לארוז.

626
00:45:13,588 --> 00:45:16,925
תכין קצת קפה.
הבנות באות לעשות חזרות.

627
00:45:17,092 --> 00:45:18,718
וגם קצת מיץ פירות.

628
00:45:18,843 --> 00:45:20,053
אתה תישאר?

629
00:45:20,261 --> 00:45:22,722
רק לזמן קצר.

630
00:45:23,056 --> 00:45:25,892
כמה חבל. אף אחד לא התקשר אליך היום.

631
00:45:26,059 --> 00:45:27,519
אפילו לא פעם אחת.

632
00:45:27,727 --> 00:45:28,937
אה, טוב.

633
00:45:29,604 --> 00:45:33,066
אני אכין קצת מיץ פירות. דובדבן, פטל...

634
00:45:33,400 --> 00:45:35,735
קוקטייל. עם פפאיה.

635
00:45:36,069 --> 00:45:40,490
אבל בספרד אין פפאיות.
אני אשים בננות.

636
00:45:45,245 --> 00:45:50,917
איזה קירות יפים.
וצבעים כל כך יפים.

637
00:45:51,376 --> 00:45:54,796
כולם הולכים כל כך טוב ביחד.

638
00:45:54,963 --> 00:45:56,423
רק תראה, ורוד.

639
00:45:57,257 --> 00:46:00,301
זה יפה. אה, ואבא שלך...

640
00:46:01,261 --> 00:46:03,513
הוא כל כך נראה טוב!

641
00:46:03,763 --> 00:46:04,764
נשים אוהבות אותו.

642
00:46:04,973 --> 00:46:08,351
בֶּאֱמֶת? ולאמא שלך לא אכפת?

643
00:46:08,601 --> 00:46:11,062
היא מתה מזמן.

644
00:46:12,105 --> 00:46:13,189
אני מצטער.

645
00:46:15,650 --> 00:46:18,361
-זה החלוק שלך?
-כֵּן.

646
00:46:20,447 --> 00:46:24,451
-היי, פאקו. זה סקסי.
<i>-היי, סקסי. מה חדש?</i>

647
00:46:24,617 --> 00:46:28,121
תראה, יש לי חבר כאן
למי יש קצת בעיה.

648
00:46:28,455 --> 00:46:32,792
אביה לוקח אפרודיזיאק
ודופק אותה כל יומיים.

649
00:46:32,959 --> 00:46:36,296
האם אתה מכיר תרופה נגד?

650
00:46:36,463 --> 00:46:37,964
<i>מה הוא לוקח?</i>

651
00:46:38,340 --> 00:46:39,591
תחזיק מעמד.

652
00:46:39,674 --> 00:46:42,135
מה אביך לוקח?

653
00:46:42,469 --> 00:46:43,595
ויטופנס.

654
00:46:43,678 --> 00:46:46,931
<i>זה דינמיט. אין תרופת נגד.</i>

655
00:46:47,015 --> 00:46:49,726
אני חושב שהיא נותנת לו אחד.

656
00:46:49,809 --> 00:46:51,644
<i>שאל אותה מה זה.</i>

657
00:46:51,728 --> 00:46:52,729
תחזיק מעמד.

658
00:46:52,812 --> 00:46:55,023
מה אתה נותן לו?

659
00:46:55,398 --> 00:46:57,734
בנזמורו.

660
00:46:57,776 --> 00:47:01,404
<i>התערובת הזו קטלנית.</i>

661
00:47:01,488 --> 00:47:05,158
<i>וזה הופך אותך לפרנואיד.</i>
<i>היא חייבת להפסיק לתת לו את זה.</i>

662
00:47:05,325 --> 00:47:08,578
בסדר. אני אגיד לה. אני אתקשר אליך בקרוב.

663
00:47:08,661 --> 00:47:10,163
אני מקווה שכן.

664
00:47:11,331 --> 00:47:15,251
תקשיב, זו התערובת
זה משגע אותו.

665
00:47:15,293 --> 00:47:16,461
בֶּאֱמֶת?

666
00:47:16,544 --> 00:47:20,590
אלא אם כן אתה רוצה אותו
קופץ עליך כל יום.

667
00:47:20,840 --> 00:47:23,468
אין מצב!

668
00:47:23,551 --> 00:47:25,428
אני מוריד את זה.

669
00:47:32,852 --> 00:47:36,481
קוטי, אנגסטיאס, ננה.

670
00:47:37,315 --> 00:47:40,985
-אז מה שלומך?
-עייף, אבל שמח.

671
00:47:41,194 --> 00:47:42,278
אני שמח.

672
00:47:45,365 --> 00:47:46,658
אתה מוזיקאי?

673
00:47:47,200 --> 00:47:48,618
לא, אני מעריץ.

674
00:47:48,868 --> 00:47:53,289
אחד המעריצים שלי. תפסיק עם זה.
זה משגע אותי.

675
00:47:55,750 --> 00:47:59,421
אני באמת רוצה להיות זמרת כמוה.

676
00:47:59,546 --> 00:48:01,381
-נסה את זה. זה נהדר.
-בֶּאֱמֶת?

677
00:48:01,548 --> 00:48:05,093
כשהתחלתי לתופף,
היו לי ניתוקים אמיתיים.

678
00:48:05,260 --> 00:48:06,469
לא עוד.

679
00:48:06,553 --> 00:48:07,679
איזה ניתוקים?

680
00:48:07,762 --> 00:48:09,973
היו לי ירכיים ענקיות.

681
00:48:10,724 --> 00:48:12,058
וציפורניים שבירות.

682
00:48:12,225 --> 00:48:13,393
ושפתיים יבשות.

683
00:48:14,060 --> 00:48:17,063
יש לי רוח כשאני אוכלת ואז אני מפליץ.

684
00:48:17,897 --> 00:48:19,899
את כולם אפשר לרפא.

685
00:48:20,233 --> 00:48:22,152
ראשית, השפתיים.

686
00:48:22,902 --> 00:48:25,238
זה יהיה נהדר כי

687
00:48:26,573 --> 00:48:28,742
אני לא מנשק, אני רק מגרד.

688
00:48:29,117 --> 00:48:30,452
נסה את זה.

689
00:48:31,119 --> 00:48:34,372
חמאת קקאו, 10 גרם.

690
00:48:34,456 --> 00:48:37,584
שמן קיק, 3 גרם.

691
00:48:37,792 --> 00:48:40,503
תמצית קטו, 1 גרם.

692
00:48:40,587 --> 00:48:42,589
שתי טיפות שמן ליבנה.

693
00:48:43,256 --> 00:48:47,844
ואחרון, 5 גרם תמצית בדיאנה.

694
00:48:47,927 --> 00:48:50,263
תשפשף את זה והנה אתה.

695
00:48:50,597 --> 00:48:52,682
איפה למדת את כל זה?

696
00:48:52,932 --> 00:48:57,145
בבית. לאבא שלי יש המון בעיות.

697
00:48:57,395 --> 00:49:01,524
הוא קונה את כל מגזיני היופי.
קראתי אותם...

698
00:49:01,816 --> 00:49:04,486
אז אם אתה רוצה עצה...

699
00:49:04,652 --> 00:49:06,613
כן, תעשה אותי מכוער.

700
00:49:07,280 --> 00:49:09,699
תן לי קצת שכל.

701
00:49:10,617 --> 00:49:12,535
אני אתן לך מסטיק.

702
00:49:12,619 --> 00:49:15,538
מֶנטָה?

703
00:49:15,622 --> 00:49:19,167
בטעם מנטה. גם חשמל וגומי.

704
00:49:20,085 --> 00:49:22,837
תפסיק עם זה. לא. אני לא רוצה.

705
00:49:26,966 --> 00:49:28,134
קדימה, מיס יודעת הכל.

706
00:49:29,177 --> 00:49:32,222
אני חייב לתת לך משהו לירכיים שלך.

707
00:49:32,555 --> 00:49:34,766
כֵּן. ולמען הרוח.

708
00:49:34,849 --> 00:49:36,685
זה הניתוק הכי גדול שלי.

709
00:49:37,227 --> 00:49:39,062
אני לא מופתע.

710
00:49:39,354 --> 00:49:43,983
בצע חמש כפיפות ברכיים כל בוקר
מול החלון.

711
00:49:44,234 --> 00:49:46,194
עירום, אם אפשר.

712
00:49:51,991 --> 00:49:53,660
יש לי חדשות נפלאות.

713
00:49:53,993 --> 00:49:56,162
הם הולכים לגזור שיא.

714
00:49:56,329 --> 00:49:57,997
כמה חדשות!

715
00:49:58,164 --> 00:49:59,332
אלו חדשות טובות.

716
00:49:59,666 --> 00:50:02,669
Sonovox זה לא משהו מיוחד אבל זו התחלה.

717
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
אנחנו יודעים...

718
00:50:04,337 --> 00:50:07,507
אתה לוקח את זה טוב מאוד.
-למה ציפית?

719
00:50:08,008 --> 00:50:09,009
אנחנו נרגשים.

720
00:50:09,217 --> 00:50:11,011
אתה לא שונא אותם יותר?

721
00:50:11,344 --> 00:50:13,013
אין מצב.

722
00:50:13,221 --> 00:50:15,265
אני חייב ללכת.

723
00:50:15,515 --> 00:50:17,892
אני אתקשר אליך בחנות.

724
00:50:18,184 --> 00:50:20,020
גָדוֹל. ואני אחזיר את זה.

725
00:50:20,186 --> 00:50:22,689
אל תדאג בקשר לזה.

726
00:50:23,189 --> 00:50:25,817
אם זה עובד, תקבל פרס.

727
00:50:26,192 --> 00:50:29,195
תיזהר איתה. היא נימפומנית.

728
00:50:29,696 --> 00:50:33,867
היא הייתה בקבוצה זמן מה.

729
00:50:33,992 --> 00:50:37,078
נפטרנו ממנה.
היא התעניינה רק להבליג.

730
00:50:37,537 --> 00:50:40,540
עכשיו היא בלאס אקס עם השניים האלה.

731
00:50:40,874 --> 00:50:43,543
הם אוהבים להפוך את החיים שלנו למסכנים.

732
00:50:44,044 --> 00:50:46,087
הם רק חדשות רעות.

733
00:50:59,559 --> 00:51:01,936
היי, אוזביו. מה שלום הרגל שלך?

734
00:51:02,228 --> 00:51:05,065
שמעתי שאתה הולך לעשות תקליט.

735
00:51:07,067 --> 00:51:09,944
נתת לי את הדחיפה
כי הייתי צולע?

736
00:51:10,737 --> 00:51:13,573
אני לא שר עם הרגל.

737
00:51:13,948 --> 00:51:15,825
סונובוקס מעדיף את ג'וני.

738
00:51:15,950 --> 00:51:18,244
הם שמעו אותו בקונצרט.

739
00:51:19,287 --> 00:51:20,288
מִצטַעֵר.

740
00:51:20,413 --> 00:51:23,750
אתם ממזרים! אני רוצה לרסק את הפרצופים שלך פנימה!

741
00:51:23,958 --> 00:51:25,752
אוזביו, תיזהר.

742
00:51:25,960 --> 00:51:29,631
אמרתי לך שהם יתנו לך את המגף יום אחד.

743
00:51:30,090 --> 00:51:31,424
לְהִרָגַע!

744
00:51:31,966 --> 00:51:34,761
אתה תראה את זה, חרא!

745
00:51:35,095 --> 00:51:37,639
תיזהר בפעם הבאה
אתה חוצה את הכביש.

746
00:51:45,438 --> 00:51:46,564
אל תיגע בי!

747
00:51:46,773 --> 00:51:49,442
אוזביו, בוא נסתלק מכאן.

748
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
זה עוד לא נגמר!

749
00:51:56,783 --> 00:51:58,451
נכון, אנחנו רק מתחילים!

750
00:52:01,621 --> 00:52:03,206
יודע משהו?

751
00:52:03,623 --> 00:52:06,292
אני מרוצה.

752
00:52:06,793 --> 00:52:10,505
היית איתם שלוש שנים
ומעולם לא קיבל אגורה.

753
00:52:10,880 --> 00:52:13,216
מה אם הייתי מנסה להיות זמרת?

754
00:52:13,800 --> 00:52:16,011
לעולם לא נגיע לשום מקום בדרך זו.

755
00:52:16,177 --> 00:52:19,139
אנחנו כבר לא ילדים.
אני רוצה להתחתן.

756
00:52:19,472 --> 00:52:20,974
יודע מה כדאי לעשות?

757
00:52:21,641 --> 00:52:25,020
למד מדעי מידע. זה הדבר החדש.

758
00:52:27,731 --> 00:52:29,232
מה לעזאזל?

759
00:52:30,692 --> 00:52:31,818
אני מצטער.

760
00:52:32,485 --> 00:52:34,320
לעולם לא תאמין לי...

761
00:52:34,696 --> 00:52:36,948
אז נסה אותי ונראה.

762
00:52:37,824 --> 00:52:41,119
יש לי חוש ריח מאוד מפותח.

763
00:52:41,244 --> 00:52:43,038
משהו לא נורמלי.

764
00:52:43,496 --> 00:52:47,542
אני מחפש חבר,
ואחד מכם מריח כמוהו.

765
00:52:47,834 --> 00:52:49,377
אתה מלביש אותי?

766
00:52:49,836 --> 00:52:51,755
עזוב את זה. הוא יצא מזה.

767
00:52:52,505 --> 00:52:54,090
מה אתה עושה?

768
00:52:54,341 --> 00:52:57,052
היד שלך מריחה כמוהו. תגיד לי,

769
00:52:58,720 --> 00:53:00,722
במי נגעת הלילה

770
00:53:01,389 --> 00:53:03,016
איך קוראים לחבר שלך?

771
00:53:06,853 --> 00:53:08,104
אני לא יודע.

772
00:53:08,355 --> 00:53:11,524
אוקיי, נמאס לי מהחרא הזה.

773
00:53:11,691 --> 00:53:12,901
לעזאזל!

774
00:53:23,036 --> 00:53:27,457
המרגל שלנו בקונטדורה
שלח לנו חולצה של ריזה.

775
00:53:28,875 --> 00:53:31,878
הוא לא הצליח לקבל את הכתובת שלו.

776
00:53:32,379 --> 00:53:33,546
אתה חייב לעזור לנו.

777
00:53:33,880 --> 00:53:36,758
אל תהיה תלוי באף שלי. זה חסום.

778
00:53:37,050 --> 00:53:39,302
-הצטננת?
-לֹא.

779
00:53:39,719 --> 00:53:40,762
אני מאוהב.

780
00:53:40,887 --> 00:53:42,889
-מה אמרת?
-"אני מאוהב."

781
00:53:43,223 --> 00:53:45,350
לא סיפרתי לך קודם.

782
00:53:45,892 --> 00:53:50,021
כשאני מאוהב,
הריח של האדם הזה מרווה אותי.

783
00:53:50,230 --> 00:53:51,898
אני לא יכול להריח אף אחד אחר.

784
00:53:52,482 --> 00:53:55,151
אני רוויה מהבחור מאתמול.

785
00:53:55,402 --> 00:53:56,736
זה יותר מדי.

786
00:53:56,903 --> 00:54:00,323
אתה יודע מה החטיפה הזאת
אומר עבור טיראן?

787
00:54:00,573 --> 00:54:02,617
יש לי בעיות משלי.

788
00:54:02,784 --> 00:54:06,621
העניינים הקטנים ההומואים שלך
לבוא אחרי עתיד של אומה.

789
00:54:06,830 --> 00:54:07,831
לא בשבילי.

790
00:54:07,914 --> 00:54:09,040
אתה חולה.

791
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
בגלל זה אנחנו צריכים אותו. והאף שלו.

792
00:54:12,585 --> 00:54:15,380
יותר קל לו למצוא את ריזה.

793
00:54:15,672 --> 00:54:17,257
הוא גם הומו,

794
00:54:17,340 --> 00:54:20,635
הולך לאותם מקומות, אותם שירותים.

795
00:54:21,594 --> 00:54:23,847
בוא נשאיר את זה למחר.

796
00:55:04,220 --> 00:55:05,472
אבל זה הוא!

797
00:55:12,020 --> 00:55:13,021
זה הוא!

798
00:55:34,000 --> 00:55:36,586
אבא, אני הולך לקניות.

799
00:55:36,670 --> 00:55:39,339
אל תהיה ארוך. יש לנו עומס של עבודה.

800
00:55:47,555 --> 00:55:50,600
בוא נלך לפני שהוא יקרא את הפתק.

801
00:55:50,725 --> 00:55:52,227
יש לי מונית מחכה, קדימה!

802
00:55:54,896 --> 00:55:57,232
-אתה בטוח לגבי זה?
-כֵּן.

803
00:56:02,362 --> 00:56:06,032
הנה המקרה עם הבגדים שלי.
אני אבוא לראות אותך.

804
00:56:06,116 --> 00:56:11,162
תתקשר אלי מתי שאתה רוצה.
ואל תדאג. הכל בתשלום.

805
00:56:11,579 --> 00:56:12,831
גָדוֹל.

806
00:56:12,914 --> 00:56:15,250
-אתה עצבני?
-לא, מתרגש.

807
00:56:15,583 --> 00:56:17,127
איך אתה מרגיש?

808
00:56:17,877 --> 00:56:21,715
נִפלָא. אני בפסגת העולם.

809
00:56:22,048 --> 00:56:24,926
זה כמעט טוב מדי. זה קצת מפחיד אותי.

810
00:56:25,218 --> 00:56:27,887
מַדוּעַ? יש לך כל כך הרבה ניסיון עם גברים.

811
00:56:28,054 --> 00:56:30,557
כן, אולי. אבל זה לא עוזר הרבה.

812
00:56:30,724 --> 00:56:33,685
אני רוצה להיות שונה איתו.

813
00:56:37,397 --> 00:56:39,983
-הוא טוב במיטה?
-אני לא יודע.

814
00:56:40,275 --> 00:56:42,068
לא דפקת אותו?

815
00:56:42,277 --> 00:56:45,989
לא. אני לא רוצה שזה יהיה
כמו עם כל האחרים.

816
00:56:48,742 --> 00:56:51,619
אבל בוודאי הוא חייב לרצות.

817
00:56:51,911 --> 00:56:54,164
אל תגידו שהוא לא ניסה.

818
00:56:55,081 --> 00:56:58,877
עכשיו אתה מזכיר את זה, לא.
אולי הוא לא אוהב אותי.

819
00:56:59,085 --> 00:57:00,628
נו, נו, שטויות.

820
00:57:01,087 --> 00:57:02,922
הוא חם לך על זה.

821
00:57:03,089 --> 00:57:06,343
אבל מאז שהפכת כל כך מגניב...

822
00:57:06,968 --> 00:57:11,431
כן. אמרתי לו מההתחלה
עלינו לכבד אחד את השני.

823
00:57:12,098 --> 00:57:16,102
זה טריק ישן! באמת השתנית.

824
00:57:16,269 --> 00:57:17,645
כך גם לך!

825
00:57:39,000 --> 00:57:43,129
מרפאת הגברת שלנו ליופי
ניתוח פלסטי

826
00:57:43,838 --> 00:57:45,382
זה פנטסטי.

827
00:57:53,056 --> 00:57:56,059
אנחנו צריכים הכל
אבל אנחנו לא רוצים כלום.

828
00:57:56,226 --> 00:57:57,727
רק תסתכל.

829
00:57:58,228 --> 00:58:00,271
זה ייקח רק דקה.

830
00:58:00,480 --> 00:58:03,233
זה הכל? בסדר, תתחיל לדבר.

831
00:58:03,400 --> 00:58:06,069
מדליות אלו עשויות זירום.

832
00:58:06,736 --> 00:58:09,072
זו מתכת קוסמית.

833
00:58:09,739 --> 00:58:12,450
אני לא מבין. אני לא משכיל.

834
00:58:12,701 --> 00:58:14,869
חשבתי שלא. זו לא אשמתך.

835
00:58:15,078 --> 00:58:16,413
תוֹדָה.

836
00:58:16,746 --> 00:58:20,667
זירום מתעל את הרעידות החיוביות

837
00:58:20,917 --> 00:58:24,754
הנפלטים על ידי הכוכבים.

838
00:58:24,879 --> 00:58:26,548
דמיינו את זה!

839
00:58:27,507 --> 00:58:30,844
הושפעת
ליד הכוכבים כל חייך.

840
00:58:31,594 --> 00:58:33,054
ומעולם לא ידעתי!

841
00:58:33,263 --> 00:58:37,225
כנראה שהרגע קלטת
רעידות שליליות.

842
00:58:37,684 --> 00:58:38,768
זה בטוח.

843
00:58:38,935 --> 00:58:42,105
בְּדִיוּק. אז אתה צריך לעשות משהו...

844
00:58:42,689 --> 00:58:43,773
כמו לקנות מדליה?

845
00:58:44,024 --> 00:58:47,110
או שניים. המזל שלך ישתנה לחלוטין.

846
00:58:47,318 --> 00:58:48,403
חיי האהבה שלי?

847
00:58:48,653 --> 00:58:50,155
יהיה חלום.

848
00:58:50,238 --> 00:58:51,364
ועבודה?

849
00:58:51,614 --> 00:58:53,366
עֲבוֹדָה? אתה עובד?

850
00:58:55,452 --> 00:59:00,081
תהיה לך ערימה של כסף
בלי להרים אצבע.

851
00:59:00,290 --> 00:59:01,750
הדקה שלך נגמרה.

852
00:59:01,791 --> 00:59:03,626
אתה לא תקנה כלום

853
00:59:03,793 --> 00:59:05,128
לקרוב משפחה עני?

854
00:59:05,378 --> 00:59:07,380
לא, וגם לא לעשיר.

855
00:59:14,971 --> 00:59:18,350
-מַלְאָך!
-מה אתה עושה כאן?

856
00:59:18,641 --> 00:59:21,436
אני גר כאן. זאת הייתה אמא ​​שלי.

857
00:59:22,854 --> 00:59:26,232
אתה נראה נפלא. באמת השתנית.

858
00:59:26,483 --> 00:59:28,777
הייתי רק ילד כשהכרת אותי.

859
00:59:29,402 --> 00:59:31,488
עכשיו אני אישה.

860
00:59:32,072 --> 00:59:33,323
ואיך!

861
00:59:33,573 --> 00:59:35,450
תודה לך.

862
00:59:35,658 --> 00:59:36,826
אתה יוצא?

863
00:59:36,993 --> 00:59:39,371
לקנות כמה סרטים לכובעים.

864
00:59:39,871 --> 00:59:43,166
-מה אתה עושה?
-אני איש מכירות.

865
00:59:43,416 --> 00:59:45,001
תבוא איתי?

866
00:59:45,502 --> 00:59:47,337
-לעלות במעלית?
-כֵּן.

867
00:59:50,173 --> 00:59:52,759
-צהריים טובים.
-צהריים טובים.

868
00:59:58,223 --> 01:00:02,185
-אין לך שפתיים יבשות עכשיו.
-לא ציפורניים שבירות.

869
01:00:03,770 --> 01:00:05,522
אתה נהיה רזה יותר.

870
01:00:06,481 --> 01:00:08,400
רק לפרוטוקול,

871
01:00:09,025 --> 01:00:13,613
אין לי רוח, הבטן שלי
לא מתנפח ואני לא מפליץ.

872
01:00:15,699 --> 01:00:17,158
האם נסלח לי?

873
01:00:17,325 --> 01:00:18,493
אוּלַי.

874
01:00:19,035 --> 01:00:20,495
נראה.

875
01:00:21,496 --> 01:00:23,164
כדאי שנצא שוב.

876
01:00:23,456 --> 01:00:24,916
והקבוצה?

877
01:00:25,041 --> 01:00:26,626
הם לא צריכים לדעת.

878
01:00:27,043 --> 01:00:28,169
וסקסי?

879
01:00:28,211 --> 01:00:30,630
אני אשתוק כמו הקבר.

880
01:00:33,216 --> 01:00:37,887
תנשק אותם. הם חלקים כמו משי.

881
01:00:38,221 --> 01:00:40,306
כולם שלך.

882
01:00:42,017 --> 01:00:43,852
אנחנו מדברים הרבה על אהבה,

883
01:00:43,893 --> 01:00:45,770
אבל אף פעם לא על סקס.

884
01:00:45,854 --> 01:00:49,232
אתה לא יכול לחכות כמה ימים בלי לדפוק?

885
01:00:49,399 --> 01:00:50,483
כַּמוּבָן.

886
01:00:50,567 --> 01:00:51,776
זה לא זה.

887
01:00:51,901 --> 01:00:54,612
זו הפעם הראשונה שאני עם בחור

888
01:00:54,821 --> 01:00:58,825
מבלי להבריג או לסקול
ואני מרגיש טוב.

889
01:01:00,410 --> 01:01:02,037
אני חייב להגיד לך.

890
01:01:02,579 --> 01:01:06,332
היו לי כמה רומנים...
-אני לא רוצה לדעת.

891
01:01:06,750 --> 01:01:08,335
הייתי מקנאה.

892
01:01:08,585 --> 01:01:11,004
העבר לא משנה.

893
01:01:12,255 --> 01:01:15,342
כנראה היו לי יותר רומנים ממך.

894
01:01:16,760 --> 01:01:18,219
אתה יודע משהו...

895
01:01:18,428 --> 01:01:20,096
בואו נחשוב על העתיד.

896
01:01:20,263 --> 01:01:22,682
העתיד, זו רק הבעיה.

897
01:01:23,099 --> 01:01:26,436
אני יכול רק להציע לך
חיים מלאי מותרות וחוסר ודאות.

898
01:01:26,603 --> 01:01:28,605
תשכח מזה.

899
01:01:28,855 --> 01:01:32,942
תהנה להכין את התקליט ואז נראה.

900
01:01:33,109 --> 01:01:35,111
האם היית רוצה להיות קיסרית?

901
01:01:35,779 --> 01:01:37,280
זה יהיה אחרת.

902
01:01:37,781 --> 01:01:39,616
אמא רוצה שנחזור.

903
01:01:39,949 --> 01:01:45,288
זה חייב להיות קל יותר מניהול
צוות כמו אנגסטיאס וננה.

904
01:02:00,220 --> 01:02:02,806
-שכין את המיטה?
-לא, תודה.

905
01:02:10,647 --> 01:02:12,524
היכנס.

906
01:02:24,911 --> 01:02:27,664
-שכין את המיטה?
-כֵּן.

907
01:02:32,502 --> 01:02:34,004
האם אני יפה?

908
01:02:34,170 --> 01:02:37,132
אה, כן, בדיוק כמו במגזינים.

909
01:03:07,620 --> 01:03:09,622
<i>יחי הנצנצים</i>

910
01:03:10,040 --> 01:03:12,042
<i>נעלי פלטפורמה מבריקות</i>

911
01:03:13,126 --> 01:03:15,378
<i>מכנס חם כסוף צמוד</i>

912
01:03:17,630 --> 01:03:18,715
<i>ז'קט לאמה</i>

913
01:03:18,965 --> 01:03:20,050
<i>ושוט</i>

914
01:03:20,717 --> 01:03:22,719
<i>כדי לנצח את עצמך עם</i>

915
01:03:24,054 --> 01:03:27,640
<i>מחפש את החום שלך</i>
<i>ירדתי לביוב</i>

916
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
<i>והעכברושים נתנו לי את אהבתם</i>

917
01:03:33,646 --> 01:03:35,398
<i>אהבת חולדות</i>

918
01:03:35,565 --> 01:03:38,234
<i>אהבת ביוב, אהבת מרזב</i>

919
01:03:39,402 --> 01:03:40,820
<i>אהבה זבל</i>

920
01:03:54,584 --> 01:03:57,420
אתה אף פעם לא מתקשר אליי. סיימתי איתך.

921
01:03:57,754 --> 01:04:01,091
אתה יכול להתקשר אליי כמה שאתה רוצה.

922
01:04:01,424 --> 01:04:03,426
ספרי את זה לבעלך.

923
01:04:04,344 --> 01:04:06,262
היה לך הכי טוב ממני.

924
01:04:06,346 --> 01:04:08,056
והגרוע מכל!

925
01:04:08,348 --> 01:04:11,768
אישה כמוני נותנת את כולה.

926
01:04:12,102 --> 01:04:13,687
זהו זה.

927
01:04:13,937 --> 01:04:15,689
עצור דקה.

928
01:04:15,939 --> 01:04:19,150
יקירי, עוד לא מאוחר להתחיל שוב.

929
01:04:19,442 --> 01:04:23,029
אני משאיר אותך במקום בו מצאתי אותך.

930
01:04:23,113 --> 01:04:26,574
הפעם לא אכנס לחנות.

931
01:04:26,783 --> 01:04:28,618
ממש כאילו מעולם לא הכרתי אותך.

932
01:04:28,785 --> 01:04:31,121
בסדר, זה ההפסד שלך.

933
01:04:36,126 --> 01:04:39,879
אתה ממזר! שלא תעז להתקשר אליי.

934
01:04:40,130 --> 01:04:42,799
כְּמוֹ כֵן. סע הלאה!

935
01:04:57,147 --> 01:04:58,481
יקירי,

936
01:04:58,732 --> 01:05:00,358
חזרתי.

937
01:05:00,817 --> 01:05:03,028
רמדיוס, זה אתה.

938
01:05:04,154 --> 01:05:06,489
יקירי, סוף סוף.

939
01:05:06,656 --> 01:05:09,826
לא יכולתי לחיות בלעדיך.
והילדה הקטנה שלנו?

940
01:05:11,202 --> 01:05:12,620
היא ברחה.

941
01:05:13,997 --> 01:05:16,124
ובכן, זה נורמלי.

942
01:05:16,166 --> 01:05:19,336
עדיף לעשות את זה בגילה מאשר בגילי.

943
01:05:19,419 --> 01:05:21,171
אבל חזרת.

944
01:05:22,005 --> 01:05:25,925
זה עצוב כשאישתך
והבת שתיהן יוצאות.

945
01:05:26,634 --> 01:05:28,428
במיוחד כשאתה מזדקן.

946
01:05:28,553 --> 01:05:32,182
אל תגיד את זה. אתה הופך צעיר יותר מיום ליום.

947
01:05:32,432 --> 01:05:35,769
שמרתי על עצמי
למקרה שאי פעם חזרת.

948
01:05:37,520 --> 01:05:40,023
תינוק מסכן. כמה אתה טוב.

949
01:05:40,440 --> 01:05:43,193
לעולם לא אעזוב אותך שוב.

950
01:05:43,360 --> 01:05:44,486
אני מבטיח.

951
01:05:44,527 --> 01:05:47,197
ובקרוב הילדה הקטנה שלנו תבוא לראות אותנו.

952
01:05:47,364 --> 01:05:51,785
היא תהיה כל כך מאושרת ותבגר, אתה תראה.

953
01:05:51,868 --> 01:05:53,870
אם אתה אומר כך...

954
01:05:58,541 --> 01:06:02,379
שלום. בוא נראה מה הבאת.

955
01:06:02,796 --> 01:06:06,216
את כל כך יפה.

956
01:06:06,883 --> 01:06:08,968
וכל כך רזה.

957
01:06:11,388 --> 01:06:13,139
סוזנה, איזה צירוף מקרים!

958
01:06:13,390 --> 01:06:16,059
כְּלָל לֹא. רציתי לראות אותך.

959
01:06:16,226 --> 01:06:18,478
אני לא יכול להפסיק. אני ממהר.

960
01:06:18,561 --> 01:06:20,522
בבקשה, שתה קפה לפחות.

961
01:06:20,730 --> 01:06:22,941
בסדר, רק קפה.

962
01:06:23,233 --> 01:06:25,235
רציתי לדבר על סקסי.

963
01:06:25,402 --> 01:06:27,821
היא לא באה לראות אותי יותר.

964
01:06:27,987 --> 01:06:32,450
אולי היא לא צריכה.
היא נראית הרבה יותר טובה.

965
01:06:32,742 --> 01:06:35,245
איך אתה יכול לדעת? אתה לא מכיר אותה.

966
01:06:35,412 --> 01:06:37,414
מעולם לא ניסית.

967
01:06:37,580 --> 01:06:40,583
באת לתת לי הרצאה?

968
01:06:40,917 --> 01:06:43,795
לא, באתי לדבר איתך על סקס.

969
01:06:45,213 --> 01:06:46,840
בוא נלך לישון.

970
01:06:50,593 --> 01:06:52,303
למען האמת,

971
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
מעולם לא התעניינתי בסקס.

972
01:06:55,765 --> 01:07:00,270
יש משהו מגונה
על איחוד שני גופים.

973
01:07:00,770 --> 01:07:05,275
בגלל זה הקדשתי את עצמי
להזרעה מלאכותית.

974
01:07:06,484 --> 01:07:09,779
איך מישהו כל כך אלגנטי,

975
01:07:09,863 --> 01:07:11,448
כל כך בטוח בעצמו,

976
01:07:11,948 --> 01:07:14,576
עם עיניים כמו שלך,

977
01:07:14,617 --> 01:07:18,288
עם קול כמו שלך, לדבר כזה זבל?

978
01:07:18,621 --> 01:07:21,291
אף פעם לא דפקת כמו שצריך.

979
01:07:22,542 --> 01:07:25,420
אבל אני יכול להראות לך שאתה טועה.

980
01:07:25,795 --> 01:07:27,380
-תגיד לי.
-בבקשה...

981
01:07:27,881 --> 01:07:30,925
תגיד לי, איך אתה באמת אוהב את זה?

982
01:07:30,967 --> 01:07:34,929
דרך מסוימת? אתה יכול להגיד לי.
אני פסיכולוג.

983
01:07:34,971 --> 01:07:38,099
אתה יכול לסמוך עליי. אני לא צר אופקים.

984
01:07:38,141 --> 01:07:39,476
- הכל הולך.
-מלצר, בדוק בבקשה.

985
01:07:39,559 --> 01:07:40,643
אני אוהב הכל...

986
01:07:40,685 --> 01:07:43,313
-תסמוך עליי.
-זה מספיק.

987
01:07:44,147 --> 01:07:49,486
-אמרנו מספיק.
-לא, לא. לְהִרָגַע.

988
01:07:49,569 --> 01:07:51,446
זו הייתה בדיחה מדעית.

989
01:07:51,488 --> 01:07:55,241
לַחֲכוֹת. זה רק זה
אני חוקר כפייתי.

990
01:07:55,909 --> 01:07:58,995
אנחנו יכולים להיצמד לתיאוריה
אם אתה לא אוהב תרגול.

991
01:07:59,245 --> 01:08:01,998
- נוכל לעבוד ביחד.
-בבקשה...

992
01:08:02,040 --> 01:08:03,792
אבל הילדה...

993
01:08:03,833 --> 01:08:04,959
תודה לך.

994
01:08:05,001 --> 01:08:09,089
עדיין יש לה בעיות. אנחנו יכולים לעזור לה.

995
01:08:09,172 --> 01:08:11,841
-אתה ואני.
-פשוט תעזוב אותנו בשקט.

996
01:08:29,359 --> 01:08:30,652
מברק...

997
01:08:48,878 --> 01:08:52,340
<i>ריזה מתארחת במלון שלך, חדר 3.</i>

998
01:08:52,382 --> 01:08:55,010
<i>אי אפשר להחזיק את זרעו של הקיסר.</i>

999
01:08:55,051 --> 01:08:57,387
<i>שרה כועסת שאת פורייה.</i>

1000
01:09:04,602 --> 01:09:08,398
-אתה לא מכיר אותי?
-אני לא חושב כך.

1001
01:09:10,400 --> 01:09:13,278
אני חושב שבקרוב.

1002
01:09:53,360 --> 01:09:55,612
-מה אתה עושה כאן?
-ואתה?

1003
01:09:55,779 --> 01:09:57,947
שאלתי אותך קודם.

1004
01:09:58,448 --> 01:10:00,825
-אתה לא יכול לנחש?
-לֹא.

1005
01:10:01,117 --> 01:10:02,660
זה לא ברור?

1006
01:10:02,786 --> 01:10:05,288
- כלבה שכמותך!
-איך אתה מעז?

1007
01:10:05,455 --> 01:10:07,791
אתה, הכי קל שכב בארץ.

1008
01:10:08,041 --> 01:10:10,460
לא עכשיו. אהבתה של ריזה שינתה את זה.

1009
01:10:10,794 --> 01:10:12,170
האהבה של ריזה?

1010
01:10:12,295 --> 01:10:14,047
כן, אנחנו מאורסים.

1011
01:10:14,130 --> 01:10:16,174
כמה נורא.

1012
01:10:16,299 --> 01:10:17,717
אני לא יכול לדמיין את זה.

1013
01:10:17,801 --> 01:10:20,345
אבל למה עשית את זה?

1014
01:10:20,720 --> 01:10:23,139
יש לך כסף, יופי, תהילה.

1015
01:10:23,807 --> 01:10:25,100
מה אתה צריך?

1016
01:10:25,141 --> 01:10:29,229
הייתי חייב לאביו, ולבני הזוג טיראני,
משהו במשך שנים.

1017
01:10:30,063 --> 01:10:32,315
טוראיה תמיד משתווה.

1018
01:10:33,024 --> 01:10:34,401
אתה לא יכול לוותר.

1019
01:10:34,651 --> 01:10:37,821
ההיסטוריה התייחסה אליי רע.

1020
01:10:38,071 --> 01:10:40,156
אני צריך להוכיח שהם טעו.

1021
01:10:40,323 --> 01:10:42,784
על ידי לדפוק את הארוס שלי?

1022
01:10:44,494 --> 01:10:46,913
הוא זהלוי. זה מספיק.

1023
01:10:47,080 --> 01:10:50,083
לריזה היה צריך להיות טעם טוב יותר.

1024
01:10:52,335 --> 01:10:54,713
הייתי האישה הראשונה בחייו!

1025
01:10:55,005 --> 01:10:58,133
-אתה משוגע!
-תשאל אותו.

1026
01:10:58,341 --> 01:11:01,011
-לא ציפיתי לך כל כך מהר.
-בָּרוּר.

1027
01:11:03,513 --> 01:11:06,307
באמת אמרת לה את זה?

1028
01:11:06,349 --> 01:11:08,268
רק תן לי להסביר.

1029
01:11:08,351 --> 01:11:10,103
זה לא מה שאתה חושב.

1030
01:11:10,854 --> 01:11:15,150
אמרנו שלעולם לא נשקר אחד לשני!

1031
01:11:15,191 --> 01:11:16,693
סקסי... אני אוהב אותך.

1032
01:11:18,194 --> 01:11:20,530
הכל שקרים!

1033
01:11:20,864 --> 01:11:23,783
היית צריך להגיד שאתה רוצה לזיין.

1034
01:11:23,867 --> 01:11:26,828
כמה טיפשי. כל הדיבורים האלה על אהבה.

1035
01:11:28,121 --> 01:11:29,414
האם זו אהבה?

1036
01:11:32,459 --> 01:11:34,377
סיימתי עם זה.

1037
01:12:12,582 --> 01:12:15,752
באיזו דרך זה לדפוק? הו, זה אתה.

1038
01:12:15,919 --> 01:12:18,546
ידעתי שתחזור.

1039
01:12:18,588 --> 01:12:19,881
השמש...

1040
01:12:21,508 --> 01:12:23,593
השמש הספרדית.

1041
01:12:24,427 --> 01:12:26,096
חכה כאן.

1042
01:12:26,596 --> 01:12:27,931
אני אחזור.

1043
01:12:31,518 --> 01:12:34,771
אני מצטער, אלישיה. אנחנו חייבים לעצור עכשיו.

1044
01:12:34,854 --> 01:12:36,856
סקסי יותר גרוע ממך.

1045
01:12:36,940 --> 01:12:38,775
גָרוּעַ יוֹתֵר? אני לא מאמין!

1046
01:12:39,275 --> 01:12:41,277
-שב בבקשה.
-אני לא רוצה.

1047
01:12:41,319 --> 01:12:44,572
אני צריך פשוט לקפוץ מהחלון.
דפוק פסיכולוגים!

1048
01:12:45,573 --> 01:12:48,118
קח את הגלולה הזו.

1049
01:12:48,201 --> 01:12:51,955
תנוח. תנסה לישון קצת.

1050
01:12:58,211 --> 01:13:01,798
לִישׁוֹן? ומי ייסע לשדה התעופה?
מתכווץ לעזאזל!

1051
01:13:04,217 --> 01:13:05,760
השמש...

1052
01:13:06,302 --> 01:13:07,554
חם מאוד.

1053
01:13:08,304 --> 01:13:11,433
זה לוהט.

1054
01:13:12,976 --> 01:13:14,477
איפה אתה?

1055
01:13:14,644 --> 01:13:15,854
על החוף.

1056
01:13:17,272 --> 01:13:18,857
הוא לידי.

1057
01:13:20,650 --> 01:13:22,110
אנחנו משחקים.

1058
01:13:22,485 --> 01:13:25,363
לעשות חור קטן

1059
01:13:25,488 --> 01:13:27,615
לנשום דרך.

1060
01:13:30,577 --> 01:13:31,786
מה זה?

1061
01:13:39,336 --> 01:13:41,629
ריזה, בואי נשחק מחבואים.

1062
01:13:42,672 --> 01:13:44,758
נסו למצוא אותנו!

1063
01:14:04,361 --> 01:14:07,197
למה אתה כל כך אכזרי? בדיוק כמו אביך.

1064
01:14:07,364 --> 01:14:10,658
אל תדחף אותי. אתה לא אוהב אותי?

1065
01:14:10,700 --> 01:14:13,203
ריזה, היית יכול להיות הבן שלי.

1066
01:14:13,370 --> 01:14:15,372
אל תלך, בבקשה.

1067
01:14:15,705 --> 01:14:19,459
קדימה. תעזוב אותה. בואו לשחק.

1068
01:14:19,626 --> 01:14:21,836
אל תלך.

1069
01:14:22,379 --> 01:14:24,130
הוא אוהב אותה יותר!

1070
01:14:27,384 --> 01:14:29,636
-אבא, בוא הנה.
-לא עכשיו.

1071
01:14:29,803 --> 01:14:31,137
יש גברת...

1072
01:14:31,221 --> 01:14:32,681
אני לא יכול לבוא עכשיו.

1073
01:14:32,931 --> 01:14:35,058
אני חייב לדבר עם האדון הזה.

1074
01:14:35,141 --> 01:14:36,393
תפסיק עם זה.

1075
01:14:53,910 --> 01:14:56,705
האם אתה רוצה לשחק בעלים ונשים?

1076
01:14:57,080 --> 01:14:58,832
גם אני רוצה לשחק.

1077
01:14:59,666 --> 01:15:02,043
אני אהיה אשתו של כולם.

1078
01:15:06,756 --> 01:15:08,800
החיים כל כך לא הוגנים.

1079
01:15:39,039 --> 01:15:41,875
הטלפון לא הפסיק לצלצל.

1080
01:15:42,000 --> 01:15:45,628
ראשית, חבר שמחכה
בשבילך בסרגל הפינתי.

1081
01:15:45,754 --> 01:15:47,797
מתי היא התקשרה?

1082
01:15:47,839 --> 01:15:50,342
זֶה עַתָה. לפני עשר דקות.

1083
01:15:50,800 --> 01:15:53,887
ומנואל אנג'ל צלצל.

1084
01:15:54,387 --> 01:15:59,184
הוא יפגוש אותך ברחוב אורלנה.
לצלם כמה תמונות.

1085
01:16:00,143 --> 01:16:02,312
באיזה מצב אתה.

1086
01:16:02,395 --> 01:16:03,730
תסתובב.

1087
01:16:03,980 --> 01:16:06,107
ונער זר צלצל כמה פעמים.

1088
01:16:06,149 --> 01:16:09,819
מה הוא אמר?

1089
01:16:10,403 --> 01:16:13,740
שהוא עשה חזרות וזה היה דחוף.

1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,536
ומר אנג'ל

1091
01:16:19,162 --> 01:16:21,289
רציתי לסעוד איתך...

1092
01:16:21,414 --> 01:16:25,877
וקרוליין הקטנה, החברה שלך מבית הספר...

1093
01:16:39,683 --> 01:16:41,351
היי. אז אתה בחוץ.

1094
01:16:41,643 --> 01:16:43,645
חשבתי שלעולם לא תגיע לכאן.

1095
01:16:43,853 --> 01:16:45,730
מה לא בסדר? עייף?

1096
01:16:45,855 --> 01:16:47,732
תבקש משהו פשוט כי אני עייף.

1097
01:16:47,857 --> 01:16:49,234
תודה, אני לא רוצה כלום.

1098
01:16:49,442 --> 01:16:50,652
מה לא בסדר?

1099
01:16:50,735 --> 01:16:53,530
ראיתי את ג'וני הבוקר.

1100
01:16:53,863 --> 01:16:56,324
לא אמרתי לך.

1101
01:16:56,533 --> 01:16:58,368
הוא בנו של קיסר טיראן.

1102
01:16:58,618 --> 01:17:00,120
אתה צוחק!

1103
01:17:02,038 --> 01:17:04,541
בוא נלך ונחליף בשירותים.

1104
01:17:04,708 --> 01:17:07,419
אנשים בוהים בנו כאן.

1105
01:17:07,544 --> 01:17:09,879
אני אספר לך הכל.

1106
01:17:11,881 --> 01:17:15,510
החלטתי לא לראות אותו יותר לעולם.

1107
01:17:17,012 --> 01:17:20,015
אבל עכשיו כשאני יודע על
טוראיה והחוף,

1108
01:17:20,473 --> 01:17:21,516
אני לא יודע.

1109
01:17:21,558 --> 01:17:24,102
אתה צריך להסביר לו את זה.

1110
01:17:24,227 --> 01:17:27,272
זה היה כמו ההיסטוריה שחוזרת על עצמה.

1111
01:17:27,689 --> 01:17:30,358
אתה לא יכול לתת לטוראיה לנצח שוב.

1112
01:17:31,234 --> 01:17:34,195
לא, אבל למה הוא היה צריך לעשות את זה?

1113
01:17:35,113 --> 01:17:37,741
הוא לא יכול היה ללכת כמה ימים
בלי לדפוק?

1114
01:17:38,241 --> 01:17:40,660
מה עושה עוד שכבה אחת?

1115
01:17:40,910 --> 01:17:43,538
מה שחשוב זה שאתה אוהב אותו.

1116
01:17:43,663 --> 01:17:45,331
תסביר לו הכל.

1117
01:17:45,415 --> 01:17:47,917
האם אתה מעדיף שהיא תחזור לטירן

1118
01:17:48,001 --> 01:17:51,296
וניסה להחזיר אותו ואת כס המלכות?

1119
01:17:51,546 --> 01:17:52,547
כן, זה נכון.

1120
01:17:52,797 --> 01:17:54,758
אל תקל עליה.

1121
01:17:54,841 --> 01:17:57,927
ושנינו לא יכולים להישאר כאן כמו שני שיבוטים.

1122
01:17:58,011 --> 01:18:01,431
אתה צודק. אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו.

1123
01:18:03,058 --> 01:18:04,934
אני אלך לראות אותו.

1124
01:18:05,643 --> 01:18:07,771
המפתחות נמצאים במעיל.

1125
01:18:08,938 --> 01:18:11,107
קח את התיק.

1126
01:18:11,191 --> 01:18:14,778
אתה צריך להצטלם ב-5:00.

1127
01:18:16,571 --> 01:18:18,239
לְהִזדַרֵז.

1128
01:18:18,531 --> 01:18:20,950
איך אתה חושב שאני נראה?

1129
01:18:21,117 --> 01:18:23,578
יפה מאוד, גברת.

1130
01:18:23,620 --> 01:18:25,914
-אני לא נראה מוזר?
-לא יותר מהרגיל.

1131
01:18:25,955 --> 01:18:29,793
אני חייב לצלם כמה תמונות
לפרוטוקול.

1132
01:18:29,876 --> 01:18:33,880
תגיד משהו נחמד לאבא שלך.
הוא נראה מוטרד.

1133
01:18:33,963 --> 01:18:36,591
אין לי זמן. אני ממהר.

1134
01:18:36,633 --> 01:18:39,803
בכל מקרה לך תראה אותו.

1135
01:18:39,886 --> 01:18:41,054
איפה הוא?

1136
01:18:41,137 --> 01:18:44,140
במשרד שלו. דלת שלישית מימין.

1137
01:18:44,182 --> 01:18:47,143
כַּמוּבָן. על מה אני חושב?

1138
01:18:47,227 --> 01:18:50,271
באמת יש לה זיכרון רע.

1139
01:18:50,313 --> 01:18:53,650
אחרי 20 שנה כאן, היא צריכה לזכור.

1140
01:19:00,865 --> 01:19:05,370
היית סגור כאן במשך שעות.
שתה קצת תה.

1141
01:19:06,663 --> 01:19:08,123
מה קורה?

1142
01:19:09,165 --> 01:19:12,877
מעולם לא סיפרתי לאף אחד
אבל אני מרגיש מאוד מתוסכל.

1143
01:19:13,420 --> 01:19:14,796
אבל למה?

1144
01:19:15,588 --> 01:19:18,591
אין שמחה בשום דבר שאני עושה.

1145
01:19:19,509 --> 01:19:24,097
תינוק המבחנה הוא מפלצת.

1146
01:19:25,265 --> 01:19:26,683
החבטות לא שרות.

1147
01:19:28,059 --> 01:19:29,644
הם לא מושלמים.

1148
01:19:29,686 --> 01:19:32,230
אז העבודה שלי לא מושלמת.

1149
01:19:32,605 --> 01:19:34,607
תן לי לחשוב.

1150
01:19:35,025 --> 01:19:37,736
אם הם לא שרים,

1151
01:19:37,819 --> 01:19:40,321
זה בגלל שהם זקנים או עצובים.

1152
01:19:40,363 --> 01:19:44,451
הם רק בני חודש,

1153
01:19:44,534 --> 01:19:46,494
אז הם בטח עצובים.

1154
01:19:46,619 --> 01:19:48,038
אז מה אני עושה?

1155
01:19:48,204 --> 01:19:51,624
תן להם קומפלקס ויטמין אנטיביוטי.

1156
01:19:51,875 --> 01:19:54,544
במקרה יש לי אחד כאן.

1157
01:19:56,629 --> 01:19:59,549
אתה צודק. אף פעם לא חשבתי על זה.

1158
01:19:59,674 --> 01:20:03,345
כדאי לקחת כמה. אתה עובד קשה מדי.

1159
01:20:04,054 --> 01:20:09,059
הפסיכולוג שלך צדק.
אני לא ממש מכיר אותך.

1160
01:20:09,517 --> 01:20:12,395
אני חייב לצאת עכשיו,

1161
01:20:12,520 --> 01:20:15,148
אבל נוכל לאכול ארוחת ערב הלילה.

1162
01:20:15,273 --> 01:20:17,192
עָדִין. אֵיפֹה?

1163
01:20:17,275 --> 01:20:19,194
אני אבשל לנו כאן.

1164
01:20:19,277 --> 01:20:20,362
אתה יכול לבשל?

1165
01:20:20,403 --> 01:20:21,780
כן, טוב מאוד.

1166
01:20:23,531 --> 01:20:26,409
ואני לא רוצה לראות אותך ככה שוב.

1167
01:20:31,915 --> 01:20:34,250
זו הייתה חוויה נהדרת.

1168
01:20:34,876 --> 01:20:36,211
אבל אני חייב לעזוב.

1169
01:20:36,961 --> 01:20:41,049
על מה אתה מדבר?
הרגע עשיתם את השיא.

1170
01:20:41,091 --> 01:20:43,510
מסוכן לי להישאר.

1171
01:20:43,593 --> 01:20:45,053
גם בשבילך.

1172
01:20:45,345 --> 01:20:48,264
הוא תמיד הסתיר מאיתנו משהו.

1173
01:20:48,682 --> 01:20:50,934
כן, אתה צודק.

1174
01:20:52,936 --> 01:20:57,565
אבל לפני שאני הולך, אני רוצה לתת לך מתנה.

1175
01:21:00,610 --> 01:21:01,945
זה לא היה נחוץ.

1176
01:21:05,365 --> 01:21:06,741
בשביל מה זה?

1177
01:21:06,783 --> 01:21:09,494
לעטיפת התקליט שלנו.

1178
01:21:09,577 --> 01:21:11,996
-אתה הולך לעשות תקליט?
-כֵּן.

1179
01:21:12,956 --> 01:21:14,416
למה לבוא לכאן?

1180
01:21:14,457 --> 01:21:16,751
אנחנו רוצים שהאור שלנו יזרח החוצה.

1181
01:21:16,960 --> 01:21:18,253
אה, כן?

1182
01:21:18,586 --> 01:21:21,089
היית בקרולינה לפני כמה ימים?

1183
01:21:21,464 --> 01:21:23,800
-כֵּן. מה חשבת על זה?
-נוֹרָא.

1184
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
יש לך פה גדול.

1185
01:21:26,970 --> 01:21:30,640
אם לא תסגור אותה, אני אשבור את החנות שלך...

1186
01:21:30,724 --> 01:21:32,308
והפה שלך.

1187
01:21:33,643 --> 01:21:36,312
איזה זוג טארטים.

1188
01:21:37,147 --> 01:21:39,607
מִצטַעֵר. החזיקו אותי.

1189
01:21:39,649 --> 01:21:41,026
מה קרה לקול שלך?

1190
01:21:41,401 --> 01:21:43,236
יש לי הצטננות.

1191
01:21:44,154 --> 01:21:47,490
תן את זה לכלבה הזאת.

1192
01:21:54,164 --> 01:21:55,749
תראה מי כאן.

1193
01:21:55,832 --> 01:21:57,042
עזוב אותם!

1194
01:21:59,836 --> 01:22:02,797
זה מתאים בדיוק לסלון.

1195
01:22:03,965 --> 01:22:08,303
ביבי, תראה את זה! זה נהדר, מטורף!

1196
01:22:08,345 --> 01:22:10,764
תבחר מה שאתה רוצה.

1197
01:22:11,139 --> 01:22:12,682
-בֶּאֱמֶת?
-בַּטוּחַ.

1198
01:22:14,809 --> 01:22:18,146
הייתי רוצה שהכוס באמת תבלוט,

1199
01:22:18,355 --> 01:22:19,647
לנצנץ.

1200
01:22:19,814 --> 01:22:21,149
אתה יודע, וולגרי.

1201
01:22:21,816 --> 01:22:23,985
כן, זה אולי נראה קצת ככה.

1202
01:22:24,486 --> 01:22:28,156
אבל זה לא משנה. אני אוהב קצת נצנצים.

1203
01:22:34,162 --> 01:22:37,499
<i>ריזה נירו עוזבת את פנמה</i>
<i>לחיי הומואים במדריד.</i>

1204
01:22:37,707 --> 01:22:40,669
<i>פרס ניתן עבור מידע</i>
<i>על מקום הימצאו.</i>

1205
01:22:41,044 --> 01:22:43,338
<i>התקשר למספר 261-84-30 בכל עת.</i>

1206
01:22:44,673 --> 01:22:48,843
כולם כל כך נחמדים שאני לא יכול להחליט.

1207
01:22:49,052 --> 01:22:51,554
האם זה לא ג'וני, ההמוס?

1208
01:22:54,516 --> 01:22:55,934
יכול להיות.

1209
01:23:00,522 --> 01:23:02,190
זה לא המחליף שלי?

1210
01:23:04,025 --> 01:23:05,860
זה קצת דומה לו.

1211
01:23:06,027 --> 01:23:08,863
-כן, כן. מַדוּעַ?
-זו ריזה נירו.

1212
01:23:08,947 --> 01:23:10,448
בנו של קיסר טיראן?

1213
01:23:10,699 --> 01:23:13,576
הוא אומר שהזמרת של Them היא ריזה נירו.

1214
01:23:13,743 --> 01:23:16,037
גָדוֹל! תחשוב על הפרסום!

1215
01:23:16,413 --> 01:23:19,791
הוא לא דומה לו.

1216
01:23:20,250 --> 01:23:21,251
אבל תראה אותו!

1217
01:23:21,376 --> 01:23:23,795
-יש לך טלפון?
-לְמַטָה.

1218
01:23:24,713 --> 01:23:26,214
אני חייב להתקשר.

1219
01:23:26,423 --> 01:23:27,757
ארוסתי ראשון.

1220
01:23:27,882 --> 01:23:29,217
תן לי ללכת!

1221
01:23:37,225 --> 01:23:39,894
-טַארט!
-תעצבן את עצמך!

1222
01:23:46,735 --> 01:23:48,903
אני מתקשר בקשר למודעה.

1223
01:23:49,112 --> 01:23:52,323
ריזה נירו מנגנת בלהקת רוק.

1224
01:23:53,033 --> 01:23:54,075
מי אתה?

1225
01:23:54,242 --> 01:23:55,285
הכסף...

1226
01:23:55,452 --> 01:23:58,955
סטודנטים איסלאמיים? כן, קוראים להם אותם.

1227
01:24:01,916 --> 01:24:03,418
כמה עולה הפרס?

1228
01:24:04,919 --> 01:24:07,589
-בסדר, הכתובת היא...
-אל תספר להם!

1229
01:24:07,630 --> 01:24:10,133
220, בראבו מוריו.

1230
01:24:10,467 --> 01:24:14,095
-אבל מה לגבי הפרס?
-אני יודע מה אני עושה.

1231
01:24:14,262 --> 01:24:18,141
לעולם לא נגיע לשם עם הרגל שלך.

1232
01:24:24,272 --> 01:24:25,607
חכה רגע.

1233
01:24:25,815 --> 01:24:27,108
האם הם מתאמנים?

1234
01:24:27,150 --> 01:24:30,445
כֵּן. תגיד להם שהתקשרו.
תחסוך לי הליכה.

1235
01:24:30,487 --> 01:24:31,821
מי זה?

1236
01:24:31,863 --> 01:24:33,948
-כֵּן?
<i>-יש שם סקסי?</i>

1237
01:24:33,990 --> 01:24:35,825
קוטי? זה אני. מה קורה?

1238
01:24:35,992 --> 01:24:38,620
<i>אוזביו הועף על ריזה לאיסלאמים.</i>

1239
01:24:38,661 --> 01:24:39,996
<i>הם באים לשם!</i>

1240
01:24:40,121 --> 01:24:41,289
<i>צא משם!</i>

1241
01:24:41,456 --> 01:24:43,500
אני אגיד לו. כל כך ארוך.

1242
01:24:45,168 --> 01:24:47,170
בואו נתקדם.

1243
01:24:47,337 --> 01:24:48,880
אני פוגש את אבא שלי.

1244
01:24:48,963 --> 01:24:51,174
מה זה עם אבא שלך?

1245
01:24:51,341 --> 01:24:53,468
זה מקרה של אהבה משפחתית.

1246
01:24:53,593 --> 01:24:55,303
בוא נלך.

1247
01:24:58,848 --> 01:25:01,518
גילו אותך!
האיסלאמיים מגיעים!

1248
01:25:02,811 --> 01:25:04,646
זה היה חייב לקרות.

1249
01:25:04,813 --> 01:25:05,855
מה לא בסדר?

1250
01:25:06,022 --> 01:25:09,651
שׁוּם דָבָר. אני ריזה נירו והם רודפים אחרי.

1251
01:25:11,319 --> 01:25:13,196
אין זמן להפסיד.

1252
01:25:13,822 --> 01:25:15,156
בואו כולנו נלך לקונטדורה.

1253
01:25:15,448 --> 01:25:17,701
יש לנו מספיק כסף.

1254
01:25:19,327 --> 01:25:20,578
הדרכונים שלך?

1255
01:25:20,829 --> 01:25:23,957
-יש לי אותם כאן.
-קדימה.

1256
01:25:24,541 --> 01:25:26,668
-והתיעוד?
-וההשקה?

1257
01:25:26,835 --> 01:25:27,877
העבודה שלנו?

1258
01:25:28,003 --> 01:25:29,587
אל תדאג. יש לי כסף.

1259
01:25:29,671 --> 01:25:31,881
הקאריביים מתקשרים. בוא נלך.

1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,849
אפשר ללכת איתך לשדה התעופה?

1261
01:25:41,224 --> 01:25:42,225
לשדה התעופה?

1262
01:25:43,226 --> 01:25:45,520
אתה בא איתי כפי שתכננו.

1263
01:25:46,271 --> 01:25:49,566
אם לא, אני נשאר כאן.

1264
01:25:53,028 --> 01:25:55,655
-לאן אתה הולך?
-לשדה התעופה.

1265
01:25:55,780 --> 01:25:57,157
אל תספר לאף אחד.

1266
01:26:15,633 --> 01:26:20,597
אני חייב ללכת. המשלשל מתחיל לעבוד.

1267
01:26:27,062 --> 01:26:29,356
-איפה הם?
-הם הלכו.

1268
01:26:30,273 --> 01:26:32,067
-אֵיפֹה?
-נְמַל תְעוּפָה.

1269
01:26:32,108 --> 01:26:33,401
-כולם?
-כֵּן.

1270
01:26:33,443 --> 01:26:36,738
-לִפנֵי זְמַן רַב?
-כֵּן. תן לי לעבור.

1271
01:26:36,905 --> 01:26:38,740
אני אחזור.

1272
01:26:56,800 --> 01:26:58,593
-הם כאן?
-לֹא.

1273
01:26:58,635 --> 01:27:00,428
-מה לא בסדר?
-אֵיפֹה?

1274
01:27:01,429 --> 01:27:03,556
שדה התעופה. אני לא יכול להחזיק מעמד.

1275
01:27:03,765 --> 01:27:06,101
ראית כמה איסלאמיים?

1276
01:27:06,434 --> 01:27:09,437
הם נראים כמו ערבים. חשוך מאוד.

1277
01:27:09,604 --> 01:27:11,981
אני רואה כאן הרבה אנשים אפלים.

1278
01:27:12,148 --> 01:27:15,443
אני לא יכול להחזיק מעמד. תן לי לעבור.

1279
01:27:15,610 --> 01:27:20,115
באתי לראיין אותם...

1280
01:27:22,951 --> 01:27:25,120
-איפה הם?
-בשדה התעופה.

1281
01:27:25,245 --> 01:27:27,497
-אתה יכול ללכת עכשיו.
-זה לא משנה.

1282
01:27:31,126 --> 01:27:35,088
אני חייב להסביר.
לפני שהכרתי אותך העדפתי גברים.

1283
01:27:36,131 --> 01:27:38,800
כבר לא, אבל העבר שלי הדאיג אותי.

1284
01:27:39,634 --> 01:27:41,136
נבהלתי.

1285
01:27:41,344 --> 01:27:43,972
לא היית נותן לי להסביר.

1286
01:27:44,139 --> 01:27:46,891
אבל זה לא מצדיק את טוראיה,
עד כמה שידוע לי. היא לא גבר.

1287
01:27:46,975 --> 01:27:50,812
היא ביקשה שאלך לישון איתה.
לא היססתי.

1288
01:27:51,479 --> 01:27:53,648
היא הייתה האישה הראשונה שהיתה לי.

1289
01:27:54,024 --> 01:27:55,817
אבל לא האישה של חיי.

1290
01:27:58,153 --> 01:27:59,404
הייתי מתאמן.

1291
01:28:01,364 --> 01:28:04,701
אתה מנוסה.
לא רציתי לאכזב אותך.

1292
01:28:05,660 --> 01:28:09,164
לא היה לך הרבה אמון בי.

1293
01:28:10,331 --> 01:28:12,334
פעם הייתי נימפומנית.

1294
01:28:12,375 --> 01:28:14,127
אז שמעתי.

1295
01:28:14,377 --> 01:28:17,714
אבל עכשיו אני רק רוצה אותך.

1296
01:28:18,715 --> 01:28:22,677
אני חייב להגיד לך משהו.
כל זה באשמת טוראיה.

1297
01:28:22,719 --> 01:28:24,346
אבל למה? אמרתי לך...

1298
01:28:24,512 --> 01:28:27,891
כל הבעיות שלנו, הפוביה שלי מהשמש...

1299
01:28:28,058 --> 01:28:29,684
לא. פשוט השתמשתי בה.

1300
01:28:29,893 --> 01:28:34,147
לֹא! אתה לא זוכר לפני 15 שנה
בקוסטה דל סול?

1301
01:28:36,191 --> 01:28:38,860
<i>נוסעים עבור Contadora...</i>

1302
01:28:39,194 --> 01:28:42,072
<i>נא לעלות על שער 4.</i>

1303
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
קונטדורה?

1304
01:28:46,534 --> 01:28:49,245
הטיסה יוצאת בעוד חמש דקות.

1305
01:28:49,412 --> 01:28:53,208
-איפה אפשר לקנות כרטיס?
-אני לא יודע. גס רוח מטונף!

1306
01:28:55,251 --> 01:28:56,628
פאגים!

1307
01:28:59,714 --> 01:29:03,551
בדרך זו. אני יכול להריח אותו.

1308
01:29:13,770 --> 01:29:15,522
לאן הם הולכים?

1309
01:29:15,897 --> 01:29:17,982
לקונטדורה.

1310
01:29:18,483 --> 01:29:19,901
פנמה?

1311
01:29:20,068 --> 01:29:21,861
המטוס עוזב עכשיו.

1312
01:29:21,945 --> 01:29:24,489
-תתקשר לטייס.
-מַדוּעַ?

1313
01:29:25,448 --> 01:29:28,118
-יש פצצה על הסיפון.
-מאוחר מדי!

1314
01:29:28,284 --> 01:29:31,454
ואנשים עם מחלות מדבקות.

1315
01:29:31,663 --> 01:29:34,958
הנוסעים יודעים את הסיכונים שהם לוקחים.

1316
01:29:35,250 --> 01:29:36,418
זו הטיסה שלנו.

1317
01:29:36,626 --> 01:29:37,669
מאוחר מדי.

1318
01:29:42,590 --> 01:29:44,926
ראית ארבעה בחורים צעירים?

1319
01:29:46,803 --> 01:29:48,596
הם נסעו לפנמה.

1320
01:29:48,805 --> 01:29:50,473
האחת היא ריזה נירו.

1321
01:29:50,640 --> 01:29:55,353
ואני מלכת שבא.
אתה משתין?

1322
01:29:55,478 --> 01:29:57,772
כולם הלכו?

1323
01:29:58,273 --> 01:30:00,316
כן, כולם.

1324
01:30:00,442 --> 01:30:04,279
יש פצצה על המטוס
ואנשים עם המגפה.

1325
01:30:04,487 --> 01:30:05,613
כל זה?

1326
01:30:05,655 --> 01:30:07,824
לעולם לא אסלח לאנג'ל.

1327
01:30:08,241 --> 01:30:10,243
איפה האיסלאמיים?

1328
01:30:10,452 --> 01:30:14,581
אלה הם, משמאלי.
תגיד להם משהו.

1329
01:30:15,498 --> 01:30:16,958
הם ממדריד.

1330
01:30:17,250 --> 01:30:21,046
-חזרת עם גונזלו?
-כן, כבר זמן מה, אבל...

1331
01:30:23,923 --> 01:30:26,926
ובכן, אני שוב יוצא עם אנג'ל.

1332
01:30:29,137 --> 01:30:32,098
אבל Eusebio, הם נראים כהים מאוד.

1333
01:30:32,182 --> 01:30:34,476
ערבי מאוד. זה בטח הם.

1334
01:30:34,642 --> 01:30:35,977
לא, זה לא!

1335
01:30:36,186 --> 01:30:38,980
-אני הולך לדבר איתם.
-הישאר כאן!

1336
01:30:39,314 --> 01:30:40,648
שתוק פעם אחת.

1337
01:30:40,982 --> 01:30:42,484
בשביל מה אנחנו כאן?

1338
01:30:47,989 --> 01:30:53,119
ראית בחור גבוה, כהה, ערבי למראה?

1339
01:30:53,370 --> 01:30:55,205
-אתה מתכוון לריזה נירו?
-כֵּן.

1340
01:30:56,331 --> 01:30:58,708
אני חייב לראיין אותו.

1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,043
אני המנהל שלו.

1342
01:31:00,210 --> 01:31:01,961
הם נסעו לפנמה.

1343
01:31:02,671 --> 01:31:04,005
זִיוּן!

1344
01:31:04,339 --> 01:31:06,007
אנחנו תמיד מאוחר מדי.

1345
01:31:06,341 --> 01:31:08,677
אבל זו טוראיה! אתה לא טוראיה?

1346
01:31:08,885 --> 01:31:10,887
אני הנסיכה טוראיה.

1347
01:31:11,179 --> 01:31:13,556
זו הקיסרית לשעבר טוראיה.

1348
01:31:14,015 --> 01:31:17,727
בדיוק מה שאנחנו צריכים. לך ותביא את המכונית.

1349
01:31:17,894 --> 01:31:21,898
אפשר לצלם אותך עם הבנות?

1350
01:31:24,901 --> 01:31:26,903
הם הולכים להיות מפורסמים.

1351
01:31:30,907 --> 01:31:32,367
אתם האיסלאמיים?

1352
01:31:32,909 --> 01:31:34,911
דיברת איתי בטלפון.

1353
01:31:35,578 --> 01:31:38,123
-מה עם הכסף?
-אין כזה.

1354
01:31:38,707 --> 01:31:42,544
למה לא? זו לא אשמתי שנירו ברח.

1355
01:31:42,752 --> 01:31:44,337
תן לי את הכסף.

1356
01:31:46,923 --> 01:31:50,468
פשוט תשתוק ולא תיפגע.

1357
01:31:54,389 --> 01:31:56,641
אוזביו, אתה כועס?

1358
01:31:56,725 --> 01:31:57,976
לא.

1359
01:31:58,268 --> 01:32:00,437
יש להם אקדח.

1360
01:32:00,562 --> 01:32:02,063
על מה אתה מדבר?

1361
01:32:02,397 --> 01:32:03,648
האיסלאמיים.

1362
01:32:03,732 --> 01:32:05,608
-אלה?
-כֵּן.

1363
01:32:07,235 --> 01:32:10,739
אוזביו, אתה נותן לכולם לעשות ממך טיפש.

1364
01:32:11,072 --> 01:32:12,407
זה תמיד אותו דבר.

1365
01:32:12,615 --> 01:32:16,661
אתה לא מבין.
זה מסובך מדי בשבילך.

1366
01:32:20,749 --> 01:32:22,751
אתה יוצא איתם?

1367
01:32:22,959 --> 01:32:24,085
ילד, אתה מהיר!

1368
01:32:24,294 --> 01:32:27,630
עם כל הרעיונות שלי, והכתבה הזו...

1369
01:32:27,756 --> 01:32:29,257
איזה פרסום!

1370
01:32:29,424 --> 01:32:32,302
תראה, תפסיק להתעסק עם
הרגשות שלנו.

1371
01:32:32,594 --> 01:32:34,763
לכוכבים אין.

1372
01:32:34,971 --> 01:32:37,098
הם מותרות שאתה לא יכול להרשות לעצמך.

1373
01:32:37,265 --> 01:32:40,602
ובכן, קודם כל אני אישה. כך גם אתה. ספר לו!

1374
01:32:41,269 --> 01:32:42,729
אני אישה!

1375
01:32:43,438 --> 01:32:46,107
אבל אני רוצה להיות גם כוכב.

1376
01:32:46,983 --> 01:32:49,652
כמה חבל על הכתיבה.

1377
01:32:49,778 --> 01:32:53,948
אל תדאג. בקרוב יהיה לך סקופ אמיתי.

1378
01:32:54,115 --> 01:32:55,450
מה זה?

1379
01:32:55,784 --> 01:32:56,785
אתה תראה.

1380
01:32:57,786 --> 01:32:59,329
הארנק שלי!

1381
01:32:59,662 --> 01:33:01,790
זה נגנב.

1382
01:33:02,123 --> 01:33:03,667
חכה רגע.

1383
01:33:03,792 --> 01:33:05,460
יש לי הכל.

1384
01:33:05,669 --> 01:33:08,797
סליחה. יש לי הודעה בשבילך.

1385
01:33:09,005 --> 01:33:10,465
-מריזה נירו?
-כֵּן.

1386
01:33:10,590 --> 01:33:13,677
חיכיתי עד שתהיי לבד כדי לספר לך.

1387
01:33:13,843 --> 01:33:16,846
-בוא איתי.
-בוא נמהר.

1388
01:33:16,930 --> 01:33:19,265
זה לא רחוק.

1389
01:33:29,484 --> 01:33:32,821
עֶזרָה! עֶזרָה!

1390
01:33:39,828 --> 01:33:41,579
סוזנה צדקה.

1391
01:33:42,372 --> 01:33:46,251
דיברתי על סקס
בלי לדעת מה זה היה.

1392
01:33:46,376 --> 01:33:49,671
תאמינו או לא, גם אני.

1393
01:33:53,758 --> 01:33:55,927
<i>שלום, סקסי.</i>

1394
01:33:56,177 --> 01:33:59,597
סוזנה, אני לא יכול לדבר. אני במיטה עם אבא שלי.

1395
01:33:59,723 --> 01:34:01,349
<i> במיטה? אתה צוחק?</i>

1396
01:34:01,516 --> 01:34:05,895
בכלל לא. צדקת.
הייתי מאוהבת בו.

1397
01:34:06,021 --> 01:34:08,565
<i>הוא שונא סקס. הוא אמר לי את זה.</i>

1398
01:34:08,690 --> 01:34:12,694
אתה טועה.
למשפחה שלנו אין יותר בעיות מין.

1399
01:34:12,902 --> 01:34:15,280
<i>אני חייב להתנצל בפניו.</i>

1400
01:34:15,363 --> 01:34:18,366
-כן. יצאת מהקו.
<i>-תן לי לדבר איתו.</i>

1401
01:34:19,617 --> 01:34:22,287
פשוט תעזוב אותנו בשקט.

1402
01:34:22,537 --> 01:34:27,208
אני חבר טוב, אבל אני עושה אויב טוב יותר.

1403
01:35:00,241 --> 01:35:01,785
הם ישמעו אותנו.

1404
01:35:01,910 --> 01:35:04,788
אל תדאג. כולם ישנים.

1405
01:35:06,247 --> 01:35:08,458
לא כדאי שנעשה את זה בשירותים?

1406
01:35:08,917 --> 01:35:11,920
לא, יותר טוב כאן. בדיוק כמו ב<i>Emanuel I.</i>

1407
01:35:12,087 --> 01:35:16,633
יקירי, אתה הגבר הראשון
דפקתי באוויר.