1 00:00:31,254 --> 00:00:37,504 ВИДАЛЕННЯ 2 00:02:33,127 --> 00:02:38,335 ДОБРЕ-ЛАКАЗЕ ОДНОРАЗОВІ МАТЕРІАЛИ 3 00:03:33,997 --> 00:03:37,122 - Бернадетт, ти спиш? - так. 4 00:03:50,871 --> 00:03:53,892 - Ви це чули? - що? 5 00:03:54,100 --> 00:03:57,225 шпигун. Я впевнений. 6 00:04:01,913 --> 00:04:05,871 Я бачив його. Він шукає дизайни. 7 00:04:05,975 --> 00:04:09,100 - Ходімо. - Ходімо. 8 00:04:18,533 --> 00:04:20,350 Давай. 9 00:04:25,933 --> 00:04:28,058 Не через туди, через туди. 10 00:04:34,971 --> 00:04:36,391 О, це кіт. 11 00:05:07,016 --> 00:05:10,870 - Відчини. це я - Я його зварю. 12 00:05:10,974 --> 00:05:15,037 - Відчини. Відкрийте. — Це не грабіжник. Це ідіот. 13 00:05:15,141 --> 00:05:18,266 Так, ідіот. 14 00:05:21,391 --> 00:05:25,453 - Що ти там робиш? — Я патрулював. 15 00:05:25,557 --> 00:05:29,411 — Краще прикрийся. - Так ти когось бачив? 16 00:05:29,516 --> 00:05:33,995 — Так, ти, але було вже пізно. — Він лише виконував накази. 17 00:05:36,703 --> 00:05:39,019 Він дурень. Дурень. 18 00:05:48,151 --> 00:05:49,312 я цього не хочу 19 00:05:49,520 --> 00:05:51,286 - Розпорядження лікаря. - Він мудак. 20 00:05:51,390 --> 00:05:55,140 - Чому? - За те, що я до вас. 21 00:05:55,244 --> 00:05:58,369 - Проковтни це. - ні. - Ластівка. 22 00:06:11,286 --> 00:06:14,827 - Бернадет... – Ми одружені 23 роки. 23 00:06:14,932 --> 00:06:18,994 Я була твоєю дружиною в дитинстві і я була твоєю дружиною як жінка. 24 00:06:19,098 --> 00:06:23,473 Я захоплююсь тобою і люблю тебе, але зараз я втомився. 25 00:06:23,577 --> 00:06:27,535 - Я не можу спати. — Тільки порахуйте своїх робітників. 26 00:06:27,640 --> 00:06:30,556 Один робітник, два робітники... 27 00:06:31,181 --> 00:06:34,202 троє робітників, четверо робітників... 28 00:06:34,515 --> 00:06:37,639 п'ятеро робітників... 29 00:06:42,639 --> 00:06:46,910 Треба більше курити. Треба забруднювати. 30 00:06:47,014 --> 00:06:48,778 - Чому? — Для мого японського. 31 00:06:50,063 --> 00:06:53,889 Маленький. швидко. 32 00:07:06,253 --> 00:07:12,014 Ні, ні, це моє. 33 00:07:13,993 --> 00:07:17,326 Сусіди будуть раді. 34 00:07:17,431 --> 00:07:20,764 Мені байдуже. 35 00:07:27,404 --> 00:07:30,268 — Залиш Артура в спокої. - Де ти? 36 00:07:30,580 --> 00:07:35,555 - Тут. Перед тобою. - Але де? 37 00:07:35,764 --> 00:07:39,305 - Обід! — Так, буде готове. 38 00:07:39,409 --> 00:07:43,576 – Але ж їх 12. - Не переживай. 39 00:07:48,472 --> 00:07:52,638 - Де туманна рушниця? - На пагорбі. 40 00:07:53,888 --> 00:07:57,534 — Стрілятимуть через півгодини. - Який сигнал? 41 00:07:57,638 --> 00:08:02,221 - Помахаємо білою хусткою. — Так, так підемо. 42 00:08:06,388 --> 00:08:09,513 Ходімо зі мною. 43 00:08:12,534 --> 00:08:16,284 - Ти приніс мені морський язик і минтай? - Так, місіс Добре. 44 00:08:16,388 --> 00:08:19,513 - Як називається рецепт? - Хондазакі. 45 00:08:19,617 --> 00:08:23,679 - Я цього не знаю. - Це сире. 46 00:08:23,784 --> 00:08:28,367 З яблучним оцтом і соєю. 47 00:08:28,471 --> 00:08:34,304 — Я впевнена, що це знову твій чоловік. - Так, це мій чоловік. 48 00:08:38,895 --> 00:08:47,117 - Мої японські покупці. Подивіться. - Спокійно, бос. 49 00:08:48,471 --> 00:08:52,637 Я знаю цю дорогу. Я це чітко бачу. 50 00:08:59,260 --> 00:09:00,955 я тут 51 00:09:03,887 --> 00:09:07,012 - Вони японці. — Мій японець! 52 00:09:07,116 --> 00:09:10,658 - Вибачте нас. Ми заблукали. - Вибачте. Де президент? 53 00:09:10,762 --> 00:09:13,679 Він там. 54 00:09:14,408 --> 00:09:18,574 Пане Президенте! Пане Президенте! 55 00:09:20,414 --> 00:09:23,366 - Дай руку. - Іди сюди. 56 00:09:23,470 --> 00:09:27,533 я не можу Мій костюм. 57 00:09:27,637 --> 00:09:31,491 сер! Це не президент. Це інший. 58 00:09:31,595 --> 00:09:36,491 Пане президенте, зачекайте. 59 00:09:36,595 --> 00:09:40,553 Я містер Добре-Ляказ. 60 00:09:40,657 --> 00:09:44,407 - Хічумачо. — До машини, мій добрий Президенте. 61 00:09:50,761 --> 00:09:54,824 Це знаменитий CX22... 62 00:09:54,928 --> 00:09:58,678 заради якого ви здійснили поїздку. 63 00:10:00,657 --> 00:10:04,720 Немає картинок. Немає картинок! 64 00:10:08,469 --> 00:10:11,178 Немає картинок. 65 00:10:15,240 --> 00:10:19,407 Немає картинок. 66 00:10:19,511 --> 00:10:22,360 що ти робив 67 00:10:25,553 --> 00:10:28,677 Фото готове. 68 00:10:40,344 --> 00:10:44,406 Мій CX22 очищає всі шкідливі пари... 69 00:10:44,511 --> 00:10:48,677 пил, туман, шкідливі частинки... 70 00:10:48,781 --> 00:10:52,427 вихлопні гази... все забруднення... 71 00:10:52,531 --> 00:10:56,698 що ми вдихаємо в містах. 72 00:10:56,802 --> 00:11:00,864 Він робить це в межах 4 км. 73 00:11:00,969 --> 00:11:04,094 Давайте проведемо демонстрацію. 74 00:11:25,031 --> 00:11:28,156 Ось ми! 75 00:11:29,093 --> 00:11:33,260 – Президент запитує, куди дівається весь перегар. — Вони повністю розпалися. 76 00:11:45,135 --> 00:11:48,885 - Що він каже? - Хей означає Ах! 77 00:11:51,280 --> 00:11:53,259 Що він каже? 78 00:11:53,364 --> 00:11:57,530 – Президент хоче купити. — До мене в кабінет! 79 00:11:59,301 --> 00:12:00,863 Що це? 80 00:12:00,968 --> 00:12:05,134 Вітряк з акумулятором. 81 00:12:11,801 --> 00:12:17,738 Користуюся акумулятором. Дихайте. 82 00:12:28,988 --> 00:12:33,050 Вранці ви ставите його у вікно. Вітер віє. Це заряджає. 83 00:12:33,155 --> 00:12:37,946 А ввечері у вас є електрика до наступного ранку, 84 00:12:39,196 --> 00:12:43,259 До мене в офіс! 85 00:12:43,675 --> 00:12:46,696 Сонячна піч. 86 00:13:06,487 --> 00:13:09,612 - Він купує. - В офіс! 87 00:13:11,383 --> 00:13:15,237 - І що? – З цього все почалося, 50 років тому. 88 00:13:15,341 --> 00:13:19,196 Я був дуже молодим. 89 00:13:19,300 --> 00:13:23,466 І я все зробив. 90 00:13:23,571 --> 00:13:27,216 — Він хоче купити. - Ні, не міг. В офіс! 91 00:13:33,675 --> 00:13:37,216 Пане президенте, за скільки ви купуєте? 92 00:13:39,612 --> 00:13:41,695 - 100? - 3. 93 00:13:41,799 --> 00:13:44,508 - 300? - 3000. 94 00:13:46,799 --> 00:13:50,966 - 3000. - 3000! Відразу підпишемо. 95 00:13:52,737 --> 00:13:58,153 3000... договір. 96 00:14:10,445 --> 00:14:13,153 - Контракт. - Ручка. 97 00:14:13,986 --> 00:14:16,695 Ручку, будь ласка. 98 00:14:31,694 --> 00:14:34,819 Oso disi doso. Обід подано. 99 00:14:48,048 --> 00:14:52,215 Сідайте, панове. 100 00:14:55,548 --> 00:15:01,582 Пане Президенте, будь ласка, підпишіть тут. 101 00:15:07,423 --> 00:15:10,444 Президент підпише... 102 00:15:10,548 --> 00:15:14,298 договір після обіду. 103 00:15:24,194 --> 00:15:27,944 Французька кухня чудова. 104 00:15:33,360 --> 00:15:37,631 Ні, не це. Бернадетт, кальвадос. 105 00:15:37,735 --> 00:15:40,235 - що? - Кальвадос. 106 00:15:40,339 --> 00:15:46,589 - Але Гійоме, кулінарне мистецтво... - Так, але бізнес... 107 00:15:59,401 --> 00:16:03,464 Кальвадос — це французька традиція. 108 00:16:03,568 --> 00:16:07,839 Так само, як харакірі є старим Японська традиція. 109 00:16:12,681 --> 00:16:15,019 Кальвадос... назад! 110 00:16:20,960 --> 00:16:24,609 - Увага. - Догори! 111 00:16:33,984 --> 00:16:38,047 - Кальвадос! - Догори! 112 00:16:44,536 --> 00:16:46,067 Це боляче. 113 00:16:47,857 --> 00:16:56,692 Але відразу після... апетит... апетит. 114 00:17:10,859 --> 00:17:13,983 Кальвадос... повертається! 115 00:17:15,064 --> 00:17:17,211 Дном вгору! 116 00:17:36,275 --> 00:17:40,025 Кальвадос... повертається! 117 00:17:41,483 --> 00:17:44,191 Дном вгору! 118 00:17:48,983 --> 00:17:52,108 А тепер підпишіть. 119 00:17:53,088 --> 00:17:58,774 - Кальвадос! — Ні, спочатку підпишіть. 120 00:18:01,066 --> 00:18:06,378 Ні, тепер чек. 121 00:18:10,858 --> 00:18:14,712 Ні, з цим. 122 00:18:14,816 --> 00:18:18,462 скільки? 123 00:18:24,191 --> 00:18:28,253 Нуль. 124 00:18:29,399 --> 00:18:32,524 Нуль. 125 00:18:33,982 --> 00:18:38,045 3...4...5...6... 126 00:18:38,982 --> 00:18:45,232 І підпишіть, будь ласка. 127 00:18:47,315 --> 00:18:49,815 О, чудово! 128 00:18:49,919 --> 00:18:53,044 О, дякую! 129 00:18:56,169 --> 00:18:59,815 Все закінчилось. Готово. 130 00:18:59,919 --> 00:19:04,711 Старий французький звичай. Літак в Токіо. Відразу. 131 00:19:28,148 --> 00:19:32,419 Це так гарно. 132 00:19:32,523 --> 00:19:38,460 - Як це називається? - Посмішка літньої ночі. 133 00:19:40,335 --> 00:19:43,356 - Ах! 3000! - 3000 що? 134 00:19:43,669 --> 00:19:47,939 - Я повинен доставити 3000 CX22 за 3 місяці. - Заспокойся. 135 00:19:48,044 --> 00:19:51,689 – Підписано. — Але ти цього хотів. 136 00:19:54,606 --> 00:19:58,564 — Треба розширюватися. - Зробіть себе більшим. Ти любиш це. 137 00:19:58,668 --> 00:20:02,627 - Там земля графа Де Мортона. - Неможливо. 138 00:20:02,731 --> 00:20:07,002 – Ви його тричі перемагали на виборах. - Тоді земля пані Бургуен. 139 00:20:07,106 --> 00:20:11,272 — Але вона ще не вмерла. - Вона не мертва? 140 00:20:12,106 --> 00:20:16,168 — Ось той шматок землі. – Але ж це державна власність. 141 00:20:16,272 --> 00:20:20,335 Тож залежить від префекта. Він друг. 142 00:20:20,439 --> 00:20:24,085 Я піду до нього завтра. Який... 143 00:20:24,189 --> 00:20:27,835 для префекта? - Цей. 144 00:20:27,939 --> 00:20:30,959 — Виглядає досить сумно. - Допоможіть мені. 145 00:20:31,064 --> 00:20:35,126 Ви вже повинні це зробити. 146 00:20:35,230 --> 00:20:41,480 Ти будеш люб’язним із префектом? 147 00:20:48,772 --> 00:20:51,792 Доброго дня, друзі. 148 00:20:59,813 --> 00:21:03,876 - Як пан Добре-Ляказ? - Дуже добре! 149 00:21:03,980 --> 00:21:07,938 Моя дружина теж почувається добре. 150 00:21:08,042 --> 00:21:12,105 Я хотів вас запитати. Яке захворювання ти придумав дати їй... 151 00:21:12,209 --> 00:21:17,000 укол щоранку? - Нам трохи цікаво? 152 00:21:29,917 --> 00:21:32,938 там. 153 00:21:35,958 --> 00:21:39,708 Абсолютно натуральний гній. 154 00:21:57,833 --> 00:22:02,000 Дорогий друг. Дуже свіжий. Ще теплий. 155 00:22:02,833 --> 00:22:05,541 ти такий гарний 156 00:22:08,666 --> 00:22:13,250 Яке захворювання ви придумали відвідувати мене щодня? 157 00:22:13,354 --> 00:22:17,312 - О, Бернадетт. — Це «Ой» — зізнання. 158 00:22:17,416 --> 00:22:21,479 Ви бачили трубу свого заводу? Пари та гази? 159 00:22:21,583 --> 00:22:25,437 я знаю Гійом йшов до цього. 160 00:22:25,541 --> 00:22:29,708 - Так і мої члени? – Ваші пацієнти? 161 00:22:29,812 --> 00:22:32,833 Ні, ви знаєте, що я президент екологічного комітету. 162 00:22:32,937 --> 00:22:36,478 Ах, так, вибачте. Благородна діяльність. 163 00:22:36,582 --> 00:22:40,645 — Треба сказати йому, щоб він заспокоївся. - Ні в якому разі. 164 00:22:40,749 --> 00:22:44,812 Він просто підписав чудовий контракт. Він на вершині світу. 165 00:22:44,916 --> 00:22:48,770 - Я думаю, що це чудово. - Ти прекрасна. 166 00:22:48,874 --> 00:22:52,936 Якщо ви хочете... 167 00:22:53,041 --> 00:22:56,061 - Я вірний. - Ах, так. 168 00:22:56,270 --> 00:23:00,332 А така людина, як Гійом, потребує більш ніж 24 години захисту на добу. 169 00:23:00,436 --> 00:23:04,499 — Або стеження. — Звичайно. 170 00:23:04,603 --> 00:23:08,769 Обережно. Це м'ясоїдна тварина. І отруйний. Виплюнь це. 171 00:23:13,665 --> 00:23:17,832 Через місяць відбудуться місцеві вибори. 172 00:23:17,936 --> 00:23:21,686 Я планую бігти проти вашого чоловіка. 173 00:23:21,790 --> 00:23:25,748 Це було б помилкою. Це було б недобре, і ви б програли. 174 00:23:25,957 --> 00:23:30,019 – З більшістю я в хороших стосунках. — Він — більшість. 175 00:23:30,123 --> 00:23:34,290 - Завжди закони і контрзакони. – Тоді я буду говорити з опозицією. 176 00:23:34,394 --> 00:23:38,561 Він опозиція. Опозиція має більшість. 177 00:23:38,665 --> 00:23:44,394 - Не переживай. Я буду дуже ніжним. — Це ще голка. 178 00:23:52,415 --> 00:23:55,748 мені шкода Такого ще ніколи не було. 179 00:24:03,039 --> 00:24:06,164 Пан префект чекає на вас, сер. 180 00:24:08,248 --> 00:24:12,102 - Пане префекте. Пан Добре-Ляказе. - Пане префекте. 181 00:24:12,206 --> 00:24:15,852 сер. 182 00:24:15,956 --> 00:24:20,122 - Ми продовжимо грати, поки будемо говорити. — Звичайно. 183 00:24:20,227 --> 00:24:25,852 Вони торкнулися. Це встановило контакт. Я це бачив. 184 00:24:25,956 --> 00:24:30,122 - Що вас привело сюди? – Японці зробили. 185 00:24:30,227 --> 00:24:34,289 Вони замовили 3000 моїх CX22. 186 00:24:34,393 --> 00:24:38,456 Ви знаєте, яка маленька моя фабрика. Я маю розширити. 187 00:24:38,560 --> 00:24:41,685 - як? - Ну, держава володіє... 188 00:24:41,893 --> 00:24:45,955 ділянку землі, яка межує з моєю фабрикою. 189 00:24:46,060 --> 00:24:49,601 — Здай його мені в оренду. - Це дуже важко. 190 00:24:49,705 --> 00:24:53,976 Останнім часом у вас не було хорошої преси. Ваша фабрика є великим джерелом забруднення. 191 00:24:54,080 --> 00:24:57,934 — Треба це враховувати. — Але мені потрібна та земля. 192 00:24:58,143 --> 00:25:00,122 Це неможливо. Отже, це ні? 193 00:25:00,226 --> 00:25:02,309 - так. - Останнє ні? 194 00:25:02,413 --> 00:25:05,538 - Боюся, що так. - Ваша черга. 195 00:25:06,372 --> 00:25:08,038 добре. 196 00:25:19,705 --> 00:25:24,496 Це точка. Ви бачили? Ще моя черга. 197 00:25:28,038 --> 00:25:31,684 що ти робиш 198 00:25:31,788 --> 00:25:34,496 Я граю в більярд. 199 00:25:49,704 --> 00:25:52,413 Знову обидва. 200 00:26:00,433 --> 00:26:05,329 вибач мене 201 00:26:22,412 --> 00:26:28,662 вибач мене 202 00:27:26,057 --> 00:27:29,078 Ще один. дякую 203 00:27:31,057 --> 00:27:35,224 Пане префекте, про землю... Ви все ще говорите ні? 204 00:27:35,328 --> 00:27:38,036 - ні. - Ні? 205 00:27:38,765 --> 00:27:40,432 немає 206 00:27:51,994 --> 00:27:55,119 Тепер ваша черга. 207 00:28:00,223 --> 00:28:04,390 — Голова банку чекає. - Я не зрозумів ні слова. 208 00:28:04,494 --> 00:28:08,036 Голова правління банку чекає в кімнаті. 209 00:28:08,140 --> 00:28:12,202 Голова правління банку. 210 00:28:20,327 --> 00:28:23,973 - Можна мені сісти. — Ні, стійте. 211 00:28:24,077 --> 00:28:27,931 - Чи можу я наполягати... — Це знову про мій дефіцит? 212 00:28:28,035 --> 00:28:31,056 - так. - Мені байдуже. 213 00:28:31,160 --> 00:28:35,848 Ви знаєте, рада директорів у Парижі... 214 00:28:36,264 --> 00:28:39,806 - Обернись. — Але ж я ваш банкір. 215 00:28:39,910 --> 00:28:42,931 Тим більше підстав. 216 00:28:48,139 --> 00:28:51,160 - Затули вуха. - Слухайте, пане Добре-Лаказе... 217 00:28:51,264 --> 00:28:53,972 Заткніть вуха. 218 00:28:57,826 --> 00:29:01,576 Краще, ніж це. як то. 219 00:29:11,368 --> 00:29:14,493 Подивіться. Що це? 220 00:29:15,326 --> 00:29:19,389 - Чек. Але в якій валюті? - В єнах. 221 00:29:19,493 --> 00:29:23,034 Найсильніша валюта світу. 222 00:29:23,451 --> 00:29:26,472 - Заходьте. - Пане директоре... 223 00:29:26,576 --> 00:29:30,534 Мій чек, мій чек! Де це? 224 00:29:38,347 --> 00:29:42,097 Не чіпай його. 225 00:29:42,513 --> 00:29:46,263 Я забороняю тобі торкатися мого чека. 226 00:29:49,492 --> 00:29:54,180 Назад до роботи! Мій чек, мій чек! 227 00:29:54,284 --> 00:29:56,992 Руки геть! 228 00:29:57,409 --> 00:30:01,888 Гаразд, назад до роботи. 229 00:30:01,992 --> 00:30:06,784 Іди візьми це. Іди візьми це! 230 00:30:16,679 --> 00:30:20,846 - Я зрозумів. - Дякую! 231 00:30:21,054 --> 00:30:25,221 Мій чек! 232 00:30:31,471 --> 00:30:35,429 Підпишіть, будь ласка. 233 00:30:37,096 --> 00:30:40,950 Бернадетт, у нас термінова проблема. 234 00:30:41,054 --> 00:30:44,700 - Що таке, моя люба? — Мушу розширити. 235 00:30:44,804 --> 00:30:48,866 - Ну, ось ліжко. — Ні, я маю на увазі розширення. 236 00:30:48,970 --> 00:30:53,137 Сьогодні я найняв 75 працівників. 237 00:30:55,220 --> 00:30:59,283 Завтра нові машини почне надходити. 238 00:30:59,387 --> 00:31:03,449 Ще один. Обережно. 239 00:31:03,554 --> 00:31:06,678 — А за будинком є ​​місце. — За будинком? 240 00:31:07,095 --> 00:31:09,074 — Свій город. - Мій город. 241 00:31:09,178 --> 00:31:12,199 - 200 квадратних метрів. - Гійоме... 242 00:31:12,303 --> 00:31:16,470 Минулої осені я посадив там овочі. 243 00:31:17,095 --> 00:31:21,470 А в лютому цибулю посаджу. 244 00:31:21,678 --> 00:31:25,741 Економічне розширення, добре. Японці, супер. 245 00:31:25,845 --> 00:31:29,491 — Але решта — ніколи. - Ніколи? 246 00:31:29,595 --> 00:31:33,761 - Ніколи. — Більше про це говорити не будемо. 247 00:31:56,782 --> 00:32:00,532 Пропусти мене. Раз, два, три. 248 00:32:04,907 --> 00:32:09,073 Скільки ви найняли? Нам потрібно вдвічі більше. 249 00:32:09,177 --> 00:32:13,969 Зачекайте. Що таке 7 7? 250 00:32:14,073 --> 00:32:17,198 - 15. - 15? 7 7=15? 251 00:32:17,719 --> 00:32:21,781 Так, сьогодні це так. 252 00:32:21,886 --> 00:32:25,948 - Чому ці машини стоять під дощем? - Сер! 253 00:32:26,156 --> 00:32:31,365 - Нам потрібно більше місця. - Знаю, знаю. 254 00:32:31,469 --> 00:32:35,531 – Нам не вистачатиме 400 квадратних метрів. - Знаю. 255 00:32:35,635 --> 00:32:39,802 - Я щось знайду. Йди за мною. - Ре, мі, ре, мі... 256 00:32:40,323 --> 00:32:43,448 так, ре, до, ля, до, мі, ля, си... 257 00:32:44,802 --> 00:32:47,719 mi, do, si, la, mi, re, mi. 258 00:32:55,427 --> 00:32:59,489 На даний момент... На даний момент ви можете... 259 00:32:59,593 --> 00:33:02,718 поставити тут маленьку машинку. 260 00:33:16,051 --> 00:33:19,072 Вперед. 261 00:33:20,843 --> 00:33:25,010 Почніть спочатку. 262 00:33:41,259 --> 00:33:45,009 що ти робиш 263 00:33:46,468 --> 00:33:50,322 - Я працюю. - Але ти в моєму домі. 264 00:33:50,426 --> 00:33:56,572 - Хто вам сказав сюди йти. - Поговори з хлопцем там. 265 00:33:56,676 --> 00:34:00,426 - Підніміть його. - Гійоме! 266 00:34:02,197 --> 00:34:05,321 - Ти мене обдурив. - Я? Ніколи. 267 00:34:05,426 --> 00:34:08,967 - Так, ви зробили. - Попри всі мої проблеми і турботи... 268 00:34:09,071 --> 00:34:12,821 Я ніколи не зраджував тобі за 23 роки. - Так, ви зробили. З вашою фабрикою. 269 00:34:12,926 --> 00:34:16,988 — Захоплює будинок. - Але я повинен виробляти... 270 00:34:17,092 --> 00:34:21,155 3000 CX22 за 3 місяці. 271 00:34:21,259 --> 00:34:25,738 — Але мені потрібно знайти місце на нашій території. - Але піаніно... 272 00:34:25,842 --> 00:34:29,904 Поставте в теплицю. 273 00:34:30,009 --> 00:34:33,134 - Так тихо буде. - Справді? 274 00:34:54,800 --> 00:34:58,550 добре. 1, 2, 3. 275 00:35:53,966 --> 00:35:56,986 Сі бемоль! 276 00:35:57,299 --> 00:36:01,465 - Куди поставимо машинку? - Там нагорі. 277 00:36:01,570 --> 00:36:05,632 - Там нагорі? - Так, просто зробіть це. 278 00:36:05,736 --> 00:36:08,028 - Беріть це, хлопці. - Шшш! 279 00:36:13,444 --> 00:36:17,403 Наразі досить. 280 00:36:17,507 --> 00:36:23,444 Ходімо, ходімо. Поспішайте, поспішайте. 281 00:36:34,590 --> 00:36:36,465 Ось і все. 282 00:37:00,839 --> 00:37:02,923 - Любий. - Так? 283 00:37:03,131 --> 00:37:06,048 - Я йду спати. - Ти не будеш вечеряти? 284 00:37:06,152 --> 00:37:10,214 - Я їв бутерброд. - Почекай мене. Зачекайте. 285 00:37:58,859 --> 00:38:03,026 Ми повинні виробляти. Ми повинні. 286 00:38:03,234 --> 00:38:05,780 - Вночі? – Так, у мене три команди. 287 00:38:05,988 --> 00:38:07,601 Цілодобово. 288 00:38:10,943 --> 00:38:14,067 Я роздягнусь. 289 00:38:34,171 --> 00:38:39,588 Я ніколи не бачив боса в піжамі. І пані теж. 290 00:39:09,692 --> 00:39:15,108 - Ти спиш, любий? - Я в порядку. дякую 291 00:39:20,525 --> 00:39:24,483 Ти не можеш бути трохи менш голосним? Ви не можете працювати з почуттям? 292 00:39:24,691 --> 00:39:28,337 Помовчте трохи. 293 00:39:28,441 --> 00:39:32,608 Спи, любий. 294 00:40:09,899 --> 00:40:13,753 - Що це? — Щоб спати. 295 00:40:13,857 --> 00:40:18,649 Так, але вони йдуть у вуха. 296 00:40:59,273 --> 00:41:03,336 Що це? Ах... 297 00:41:03,440 --> 00:41:07,919 - Ви добре спали? - Дуже добре. Я почуваюся чудово. 298 00:41:08,127 --> 00:41:12,085 На роботу! Доброго ранку, панове. 299 00:41:12,190 --> 00:41:15,210 - Як йдуть справи? — У нас велика проблема, сер. - Що це? 300 00:41:15,315 --> 00:41:18,335 - Зберігання. - Зберігання чого? 301 00:41:18,440 --> 00:41:23,856 CX22. Нам потрібно місце для їх зберігання. Машини займають всю кімнату. 302 00:41:24,064 --> 00:41:27,710 - Це божевілля. - Але це терміново. 303 00:41:27,919 --> 00:41:31,981 Я збираюся знайти кімнату. Ходімо зі мною. 304 00:41:42,189 --> 00:41:45,106 Закрийте його. 305 00:41:51,772 --> 00:41:56,668 Зробіть дірку в стіні. 306 00:41:56,772 --> 00:41:59,897 Зробіть дірку в стіні. 307 00:42:07,710 --> 00:42:11,876 Вставте шланг в отвір. 308 00:42:16,980 --> 00:42:21,772 Тепер відкрийте його. 309 00:42:28,543 --> 00:42:32,293 О, боже! Бідна дівчина. 310 00:42:34,167 --> 00:42:38,022 Сер, вони чекають на вас. Три шлюби. 311 00:42:38,230 --> 00:42:42,188 - Я не маю на це часу. – Вони всі голосують на місцевих виборах. 312 00:42:42,397 --> 00:42:44,271 Дійсно. ходімо 313 00:42:45,313 --> 00:42:49,271 - Мадам, вас хочуть побачити дві жінки. - Впусти їх. 314 00:42:49,480 --> 00:42:53,021 Я б не наважився. 315 00:42:58,125 --> 00:43:01,771 - Заходьте. - Яка шапка. 316 00:43:01,980 --> 00:43:05,938 — Знайшли в Парижі? - Ні, це обов'язково. Безпека. 317 00:43:08,021 --> 00:43:09,896 таким чином. 318 00:43:12,604 --> 00:43:17,595 - Яка ідея. — Якась сучасна скульптура. 319 00:43:17,803 --> 00:43:20,000 - Сенсаційно. - Ні, це тимчасово. 320 00:43:20,104 --> 00:43:23,854 — Це на японське замовлення. - Обережно, любий. 321 00:43:25,937 --> 00:43:30,729 Прямо вперед. 322 00:43:32,292 --> 00:43:38,090 - Ми в безпеці. — Я думав, що ось-ось знепритомнію. 323 00:43:39,687 --> 00:43:41,985 Гійом ніколи не торкнеться моєї теплиці або мій город. 324 00:43:43,100 --> 00:43:49,889 - Яке чудове місце. — І чудова ідея поставити туди піаніно. 325 00:43:50,104 --> 00:43:54,842 У вас ще гній від лікаря? Щоранку. З моїм ударом. 326 00:43:55,051 --> 00:44:01,302 - Тобі пощастило. 2 роки тому це був я. - Ти став занадто старим. Подивіться на цю квітку. 327 00:44:03,333 --> 00:44:06,947 Це якийсь сільський парфум. 328 00:44:07,395 --> 00:44:10,416 Пахне бензином. 329 00:44:11,770 --> 00:44:15,520 Цей запах має бути ззовні. 330 00:44:20,797 --> 00:44:26,457 Мої овочі! 331 00:44:26,666 --> 00:44:30,416 Подивіться. Подивіться. 332 00:44:41,249 --> 00:44:44,270 Подивіться на мої помідори! 333 00:44:52,082 --> 00:44:55,207 Мій салат... 334 00:44:55,311 --> 00:44:59,061 Пані та панове, мер. 335 00:45:03,436 --> 00:45:08,659 Стаття 212 чоловік і дружина будуть вірними і корисні один одному. 336 00:45:08,867 --> 00:45:12,951 Вони дають своїм дітям освіту і гарне майбутнє. 337 00:45:13,160 --> 00:45:15,936 Панове, ви всі троє... 338 00:45:16,144 --> 00:45:20,102 ти сприймаєш цих жінок як ваші законні дружини і... 339 00:45:20,311 --> 00:45:23,644 ти будеш голосувати за мене? 340 00:45:27,186 --> 00:45:29,061 так 341 00:45:30,102 --> 00:45:31,977 - так. - так. 342 00:45:33,554 --> 00:45:37,395 Пані, ви берете це? джентльмени як чоловіки і... 343 00:45:38,024 --> 00:45:40,153 ти будеш голосувати за мене? 344 00:45:40,310 --> 00:45:43,019 - так. - так. 345 00:45:49,894 --> 00:45:51,768 так 346 00:45:52,498 --> 00:45:56,560 Я оголошую вас чоловіками та дружинами. 347 00:45:57,185 --> 00:46:01,248 Панове, бережіть своїх жінок. 348 00:46:01,456 --> 00:46:05,206 Ніколи не зраджуйте їхню довіру. Вони чутливі створіння... 349 00:46:05,310 --> 00:46:09,164 ніжний, крихкий. Заховані в них... 350 00:46:09,268 --> 00:46:13,018 це маленький секретний сад. - Гійоме! 351 00:46:18,018 --> 00:46:21,143 - Браво! - Що це? 352 00:46:21,351 --> 00:46:24,268 - Мій город. - Хто це зробив? 353 00:46:24,372 --> 00:46:28,539 Витік. І я впевнений, що ви знаєте про це більше. 354 00:46:28,747 --> 00:46:32,289 - Як ти можеш таке думати? - Ти брешеш. 355 00:46:32,497 --> 00:46:36,039 За 23 роки я жодного разу не збрехав тобі. 356 00:46:36,559 --> 00:46:40,726 — І все це в річницю нашого весілля. - Точно. 357 00:46:40,934 --> 00:46:44,684 Саме про це я сьогодні думав. 358 00:46:44,788 --> 00:46:48,851 Сьогодні ввечері ми будемо разом. Нас двоє. В тиші. 359 00:46:48,955 --> 00:46:53,018 Шампанське, ікра, Моцарт. Ти забудеш про все. 360 00:47:13,434 --> 00:47:17,184 23 роки шлюбу. 361 00:47:17,392 --> 00:47:21,038 що ти сказав 362 00:47:21,246 --> 00:47:25,205 Пам'ятаєш, коли ми вперше зустрілися? 363 00:47:25,413 --> 00:47:29,267 - Перший раз ми зустрілися! - Ах, Венеція. 364 00:47:30,517 --> 00:47:34,788 - Лагуна. - що? - Лагуна. 365 00:47:34,892 --> 00:47:37,808 - Тиша. - що? - Тиша. 366 00:47:38,017 --> 00:47:42,183 Ах тиша. Тиша. 367 00:47:43,954 --> 00:47:47,808 — Ви ревнували гондольєра. - що? 368 00:47:48,017 --> 00:47:51,662 - Гондольєр. - Що це? 369 00:47:51,871 --> 00:47:57,496 Ах, гондольєр. 370 00:47:58,016 --> 00:48:01,882 – Наш перший бій на площі Сан-Марко. - Де? 371 00:48:02,127 --> 00:48:08,120 - Площа Сан-Марко. - Шампанське, так шампанське. 372 00:48:08,329 --> 00:48:12,287 - Чому це не зробили в іншому місці? - 23 роки святкували... 373 00:48:12,391 --> 00:48:15,933 їхній ювілей вдома. Навіщо змінюватися? 374 00:49:01,382 --> 00:49:03,865 щасливий? 375 00:49:04,786 --> 00:49:09,057 Ні. Керуйте цим важелем правою рукою. 376 00:49:13,432 --> 00:49:18,119 Використовуйте вилку лівою рукою. 377 00:49:53,119 --> 00:49:57,181 - Це не може бути правдою. - що ти робиш 378 00:50:44,576 --> 00:50:48,743 бажання. Ви повинні загадати бажання. 379 00:50:50,201 --> 00:50:54,784 Залиште все і переїдьте в провінцію. Наші власні корови... 380 00:50:54,993 --> 00:51:00,594 вівці, вовна і ти. 381 00:51:03,118 --> 00:51:05,826 а ти розкажи мені 382 00:51:07,909 --> 00:51:12,284 Ще одне місце, де я можу розширити. 383 00:51:12,493 --> 00:51:17,180 Ні, ні. Це лише бажання. 384 00:51:33,620 --> 00:51:37,115 Є дещо маленьке, що я маю зробити. 385 00:51:37,361 --> 00:51:39,328 5 хвилин. вибач мене 5 хвилин. 386 00:51:40,714 --> 00:51:42,673 заблукати. 387 00:51:50,842 --> 00:51:54,805 Відкрийте червону трубу тут і тут. 388 00:51:55,014 --> 00:51:58,221 Відкрийте блакитну трубу тут і тут. 389 00:51:58,429 --> 00:52:03,591 Потім потягніть цей сюди, а цей сюди. 390 00:52:03,799 --> 00:52:05,802 - Сині холодні? - Так, їм холодно. 391 00:52:39,595 --> 00:52:43,324 - Моя дружина. - що? - Моя дружина. 392 00:52:43,903 --> 00:52:48,116 Ах так, вона пішла спати деінде. Шум. 393 00:52:56,656 --> 00:53:00,680 - Де моя дружина? — Я застелила їй ліжко в теплиці. 394 00:53:00,889 --> 00:53:03,116 - Вона сказала мені. — У теплиці... Приходь. 395 00:53:12,491 --> 00:53:16,657 - Вибий двері. Любий! - Вибачте? 396 00:53:19,678 --> 00:53:23,740 Бернадетт! Бернадетт! 397 00:53:30,094 --> 00:53:35,615 Бернадетт, моя любов, моя люба. 398 00:53:35,824 --> 00:53:39,365 Підніміть це. 399 00:53:39,574 --> 00:53:43,428 Прокидайся, коханий, прокидайся. 400 00:53:44,718 --> 00:53:47,282 - Дай їй ляпаса. - Я не можу, сер. 401 00:53:47,386 --> 00:53:51,552 Це наказ. 402 00:53:56,176 --> 00:53:58,219 Моя кохана. 403 00:54:00,092 --> 00:54:01,240 Чому це... 404 00:54:01,656 --> 00:54:04,659 - Що ти сказав? - Чому так холодно? 405 00:54:04,867 --> 00:54:09,415 Це його вина. Підключив опалення до холодильника. 406 00:54:12,898 --> 00:54:18,371 Мої тропічні рослини. Мої тропічні рослини. 407 00:54:21,805 --> 00:54:24,738 Артур! Артур! 408 00:54:25,094 --> 00:54:27,861 я йду Я йду з дому. 409 00:54:29,364 --> 00:54:33,531 - Бернадет... - Якщо Артур помер... 410 00:54:35,093 --> 00:54:39,052 Я куплю тобі величезний город в Ардеші. 411 00:54:39,156 --> 00:54:42,906 — Спробуй зрозуміти. - Я знаю. Ти мене більше не любиш. 412 00:54:43,010 --> 00:54:47,697 я тебе люблю Я тобі кажу. 413 00:54:47,906 --> 00:54:51,760 що ти робиш 414 00:54:51,864 --> 00:54:56,031 — Ти заслуговуєш на розлучення. - Добре-Лякази не розлучаються. 415 00:54:59,490 --> 00:55:01,656 Бернадетт, ти не залишиш мене тут. 416 00:55:01,864 --> 00:55:03,739 — А чому ні? - Ти мені потрібен. 417 00:55:03,843 --> 00:55:08,114 Ви дбаєте лише про прибуток. Я помилявся, думаючи, що ти дбаєш про мене. 418 00:55:13,033 --> 00:55:15,331 Це знак. я йду 419 00:55:15,718 --> 00:55:19,468 - Куди? — Геть від цього божевільного дому. 420 00:55:20,752 --> 00:55:22,994 Я беру Артура. 421 00:55:23,947 --> 00:55:28,113 Артур. Тепер його зварили. 422 00:55:28,322 --> 00:55:30,197 Ти вбив його. 423 00:55:32,176 --> 00:55:36,030 Я його заморозив, а ви його зварили. 424 00:55:36,238 --> 00:55:39,051 - Прощавай! - Бернадетт! 425 00:55:49,467 --> 00:55:54,578 - Почувайся як вдома. - Я вдома. Йди за тією машиною. 426 00:55:54,786 --> 00:55:58,817 - У ньому моя дружина. Драйв. - Вона покидає тебе. 427 00:55:59,025 --> 00:56:01,762 Будь ласка, просто веди. 428 00:56:03,321 --> 00:56:06,446 - Поспішайте. - Не нервуй так. 429 00:56:06,654 --> 00:56:09,876 Я нервуюся, коли хочу. Тепер поспішай. 430 00:56:10,184 --> 00:56:16,306 – Дружина пішла півроку тому. - Це не має нічого спільного з цим. 431 00:56:17,175 --> 00:56:20,641 На вашому місці я б перевірив готель Lion d'Or. 432 00:56:21,084 --> 00:56:24,321 - Моя дружина в готелі? - В цю годину... 433 00:56:25,011 --> 00:56:31,099 сповільнити. сповільнити. СТІЙ. Це її машина. 434 00:56:34,819 --> 00:56:35,796 Гей, друже. 435 00:56:36,004 --> 00:56:39,055 Є тільки одне рішення. Чмокни її. 436 00:56:41,964 --> 00:56:44,073 Кімната моєї дружини. 437 00:56:48,945 --> 00:56:52,800 Де головний ключ? 438 00:57:03,529 --> 00:57:07,383 Ви схожі на мера. 439 00:57:07,591 --> 00:57:10,508 Дай мені спати! 440 00:57:13,103 --> 00:57:17,591 Бернадетт! Бернадетт! 441 00:57:31,653 --> 00:57:34,778 - Бернадетт! - Мер! 442 00:57:39,466 --> 00:57:40,959 Хай живе Франція! 443 00:58:13,007 --> 00:58:16,757 Нам цікаво? 444 00:58:27,173 --> 00:58:30,744 що ти робиш Це боляче. 445 00:58:30,952 --> 00:58:33,535 Міняти партнерів. 446 00:58:36,444 --> 00:58:40,506 Вгадай, що я їв. 447 00:58:40,715 --> 00:58:45,298 - Шлак? - Ні, персик. 448 00:58:50,923 --> 00:58:57,682 А тепер 6-й учасник у нашому конкурсі імітації. 449 00:59:28,621 --> 00:59:31,057 — Це Добре-Ляказ. - Ви думаєте? 450 00:59:31,266 --> 00:59:33,666 - Я працюю на нього. - ні. 451 00:59:33,874 --> 00:59:38,526 - так. - Дозвольте? 452 00:59:38,719 --> 00:59:42,310 – Ви не на лікарняному? — Це не означає, що я не вмію танцювати. 453 00:59:42,519 --> 00:59:45,036 - Але звідки ти знаєш? - Подивіться. 454 00:59:45,154 --> 00:59:49,873 - Ви всі знаєте, хто це був? - Добре Ляказе! 455 01:00:04,037 --> 01:00:10,401 Я впізнаю це зап'ястя. Пані Добре-Ляказ. чи я помиляюся? 456 01:00:10,609 --> 01:00:14,567 це я Я пішла від чоловіка. Будинок не годиться. 457 01:00:14,776 --> 01:00:16,838 І мій чоловік також. Це пекло. 458 01:00:17,205 --> 01:00:21,225 — Зі мною життя — рай. - Слухай, ти не маєш шансів. 459 01:00:21,226 --> 01:00:23,579 Ніколи немає нічого неможливого. 460 01:00:23,999 --> 01:00:26,911 Міняти партнерів. 461 01:00:30,284 --> 01:00:33,647 Зміна. Міняти партнерів. 462 01:00:36,506 --> 01:00:38,764 Якщо це моя дружина... 463 01:00:41,507 --> 01:00:44,889 Дозвольте, мадам. 464 01:00:48,550 --> 01:00:50,515 Гійоме! 465 01:01:09,742 --> 01:01:13,695 О, Гійоме. Ти ніколи не змінишся. 466 01:01:13,732 --> 01:01:17,587 Зачекайте. Напад на суддю отримаєш 2 роки. 467 01:01:17,691 --> 01:01:20,133 А моя дружина ще дорожча. 468 01:01:20,439 --> 01:01:22,015 Цей твій. Це наказ. 469 01:01:22,194 --> 01:01:23,864 За вашим розпорядженням. 470 01:01:30,086 --> 01:01:33,628 — Чи є в хаті лікар? - Так, тут. 471 01:01:35,460 --> 01:01:38,950 Лікаря вдома більше немає. 472 01:01:48,735 --> 01:01:50,550 За вашим розпорядженням, мер. 473 01:01:50,873 --> 01:01:53,184 Заарештуйте його. 474 01:02:01,778 --> 01:02:05,078 - Що він тобі зробив? - Нічого. 475 01:02:06,549 --> 01:02:09,452 - Підемо? - Чому? 476 01:02:09,488 --> 01:02:14,408 — Ти не хочеш тут спати. — Тут тихіше, ніж удома. 477 01:02:14,757 --> 01:02:17,850 Я подзвоню і віддавати їм накази. 478 01:02:18,058 --> 01:02:19,265 Я тобі більше не вірю. 479 01:02:19,474 --> 01:02:26,587 Отримайте кімнату такою, якою вона була. Припиніть усі роботи. Це наказ. 480 01:02:27,814 --> 01:02:29,446 там. 481 01:02:30,431 --> 01:02:34,017 - Ми йдемо? — Я тільки почав розважатися. 482 01:02:34,044 --> 01:02:38,211 - Остання чарка? - Останній танець? 483 01:02:41,127 --> 01:02:46,007 Панове, останній танець. 484 01:04:01,647 --> 01:04:04,772 - Ти почуваєшся добре? - Я в порядку. 485 01:04:05,293 --> 01:04:10,084 - Ви щасливі? - Я щаслива. 486 01:04:13,001 --> 01:04:16,126 - Один робітник. - Двоє робітників. 487 01:04:17,897 --> 01:04:21,647 Троє робітників. Четверо робітників. 488 01:04:31,751 --> 01:04:35,917 - Рівно о сьомій починаємо. - Пам'ятайте, працюйте надто старанно. 489 01:05:31,781 --> 01:05:33,000 Що це? 490 01:05:33,208 --> 01:05:35,656 Нічого, нічого. Це нічого. 491 01:05:36,034 --> 01:05:37,898 Тепер я пішов назавжди. 492 01:06:16,332 --> 01:06:20,395 - Ключ від моєї кімнати, будь ласка. - Але... пане директоре... 493 01:06:21,385 --> 01:06:24,249 - Я не розумію. - Вибачте, ми повністю заповнені. 494 01:06:24,457 --> 01:06:28,103 Вашу кімнату віддали комусь іншому. Я думав, ти пішов. 495 01:06:28,311 --> 01:06:31,228 Нещастя мені. І для вас. 496 01:06:31,332 --> 01:06:35,186 Чому ти це зробив? Вам подзвонив мій чоловік. 497 01:06:35,394 --> 01:06:39,353 - Він сказав, що немає місця для місіс Добре-Ляказе. - Точно. 498 01:06:42,686 --> 01:06:46,194 — Він розсердиться. — І буде боляче. 499 01:06:46,403 --> 01:06:50,082 Найменший шум вночі і він тебе закриє. 500 01:06:57,396 --> 01:06:59,551 Пане директоре, ви повинні підписати чеки. 501 01:07:00,082 --> 01:07:03,936 - Ні, я не міг... — Кінець місяця. 502 01:07:04,144 --> 01:07:07,711 Знову? Це був кінець місяця минулого місяця. 503 01:07:07,919 --> 01:07:11,062 І наступного місяця так і буде кінець місяця. А потім... 504 01:07:11,063 --> 01:07:14,125 Я просто не міг... 505 01:07:14,252 --> 01:07:16,540 Пан Сосеро. 506 01:07:29,094 --> 01:07:33,132 — Дякую, пане директоре. - Пан Бернадин. 507 01:07:50,530 --> 01:07:52,477 Містер Дютре. 508 01:08:46,077 --> 01:08:49,455 Пане директоре. Ми наздогнали роботу. 509 01:08:49,559 --> 01:08:54,713 - 20% додатково на сьогоднішній вечір. - І що? Йди втричі швидше. 510 01:08:54,921 --> 01:08:57,892 - Це неможливо. Робітники втомилися. - Я теж. 511 01:08:58,396 --> 01:09:01,659 І ми забруднюємо місто. Це дуже погано для виборів. 512 01:09:01,867 --> 01:09:04,493 заблукати. 513 01:09:05,096 --> 01:09:09,242 Пане директоре. Телефонний дзвінок. 514 01:09:09,450 --> 01:09:12,046 - ВООЗ? - Ваша дружина. 515 01:09:24,767 --> 01:09:27,502 - Привіт? - Все гаразд? 516 01:09:27,710 --> 01:09:30,071 все гаразд а ти 517 01:09:30,114 --> 01:09:31,825 Якщо хтось запитає, я в Золотого Лева. 518 01:09:32,033 --> 01:09:35,355 Золотий Лев? Але ви будете тут на сніданок? 519 01:09:35,563 --> 01:09:40,945 Ні, але ти мене скоро побачиш. до побачення 520 01:09:52,448 --> 01:09:54,809 Чому ти не накрив стіл для моєї дружини? 521 01:09:55,017 --> 01:09:57,132 Останні новини: мадам у готелі «Золотий Лев». 522 01:09:57,340 --> 01:10:01,915 Дайте їй тарілку, ніби вона була тут. 523 01:10:02,521 --> 01:10:06,019 Перший тур виборів відбудеться протягом 12 днів. 524 01:10:06,180 --> 01:10:08,192 Моя програма складається з 3 пунктів. 525 01:10:08,193 --> 01:10:10,242 Перший момент: достатньо робочих місць. 526 01:10:10,278 --> 01:10:14,141 Другий пункт: достатньо робочих місць. Третій момент: достатньо робочих місць. 527 01:10:16,345 --> 01:10:18,516 Оскільки я єдиний кандидат... 528 01:10:18,724 --> 01:10:23,254 Я буду переобраний. 529 01:10:23,463 --> 01:10:24,966 Я заважаю? 530 01:10:29,329 --> 01:10:32,166 Я біжу проти тебе. 531 01:10:34,033 --> 01:10:37,057 Ви не повинні думати, що це смішно, пане мер. 532 01:10:40,131 --> 01:10:42,605 — Чому так формально? — Віднині так і є. 533 01:10:48,966 --> 01:10:50,454 Ви склали список? 534 01:10:50,854 --> 01:10:53,712 Звичайно. 27 підписів, як того вимагає закон. 535 01:10:53,921 --> 01:10:57,665 27 проти мене? З мого міста? покажи мені 536 01:10:57,753 --> 01:11:00,775 Ось вони. 537 01:11:07,029 --> 01:11:10,845 - Класні люди. - Усі громадяни Франції. 538 01:11:11,047 --> 01:11:13,347 Ясно. 539 01:11:16,223 --> 01:11:20,383 - Подивіться, хто тут. - Добре, посмійтеся. 540 01:11:20,390 --> 01:11:25,004 - Які формальності потрібні? - Я задам вам кілька запитань. 541 01:11:25,041 --> 01:11:28,391 Форма XTK712. 542 01:11:30,301 --> 01:11:34,569 - Не можу знайти. - Саботаж! 543 01:11:34,605 --> 01:11:38,600 - Ось воно. - Підійди сюди. 544 01:11:39,365 --> 01:11:42,155 не ти. 545 01:11:48,102 --> 01:11:51,744 - Ім'я та ім'я? - Добре, уроджена Лаказ, Бернадетта. 546 01:11:54,683 --> 01:11:57,476 - Національність? - французька. 547 01:11:57,684 --> 01:11:59,764 - Одружений? - На жаль! 548 01:12:01,622 --> 01:12:04,714 - Твій вік? - 17. 549 01:12:06,574 --> 01:12:10,489 На 17 років молодша за чоловіка. 550 01:12:10,526 --> 01:12:11,431 - ні. - так. 551 01:12:13,781 --> 01:12:17,382 – Політична партія? - Партія захисту природи. 552 01:12:17,418 --> 01:12:20,240 Цибуля-порей і ромашки. Якась програма. 553 01:12:20,350 --> 01:12:22,888 Зовсім відрізняється від вашого. 554 01:12:25,444 --> 01:12:27,055 - Професія? - садівник. 555 01:12:29,390 --> 01:12:32,680 І безробітний через знищення мого робочого місця. 556 01:12:34,344 --> 01:12:37,889 - Професія чоловіка? - Екс-мер і забруднювач. 557 01:12:46,235 --> 01:12:48,097 Підпишіть тут. 558 01:12:50,556 --> 01:12:52,888 Бернадетт... 559 01:12:54,868 --> 01:12:57,576 Кінець сесії. 560 01:13:01,013 --> 01:13:03,722 малюнок. 561 01:13:04,763 --> 01:13:07,471 малюнок. 562 01:13:07,680 --> 01:13:11,846 цього досить. На роботу. 563 01:13:12,159 --> 01:13:16,326 Мені їх потрібно 40 000 на завтра. Найбільший тип, всюди. 564 01:13:16,534 --> 01:13:21,197 Дозвольте представити вам мадам Бергер, з французького телебачення. 565 01:13:21,406 --> 01:13:24,138 - Як справи? - Переходжу безпосередньо до суті. 566 01:13:24,346 --> 01:13:27,367 Моя станція зацікавлена у вашій подвійній кандидатурі. 567 01:13:27,575 --> 01:13:31,633 Місіс Добре-Ляказ і ви. Таке буває дуже рідко. 568 01:13:31,841 --> 01:13:36,117 — Треба заборонити. - Ми думали, що живі дебати... 569 01:13:36,325 --> 01:13:38,735 між вами і вашою дружиною було б дуже цікаво. 570 01:13:38,943 --> 01:13:39,833 - ні. - так. 571 01:13:40,042 --> 01:13:43,929 - 1 мільйон глядачів. — Дебати — це добре. 572 01:13:44,138 --> 01:13:45,807 Але тільки зі мною. 573 01:13:46,016 --> 01:13:48,689 — Дискусія із самим собою? - Ось і тут, і потім... 574 01:13:48,897 --> 01:13:51,928 - А ваша дружина? — Жінкам нема що сказати. 575 01:13:55,831 --> 01:13:59,920 Трохи жвавіший. Посміхніться, будь ласка. 576 01:14:00,128 --> 01:14:03,551 Має пахнути лавандою і яблуневий цвіт. 577 01:14:03,759 --> 01:14:10,155 Вулики на сонці. Шторм на морі... 578 01:14:11,099 --> 01:14:14,074 Тепер вівця виглядає сумною. 579 01:14:18,487 --> 01:14:22,267 — Він відмовився? - Ні, він прийняв. Але самостійно. 580 01:14:22,475 --> 01:14:26,558 - Наодинці? Дебати? — Та жінкам нема що сказати. 581 01:14:26,766 --> 01:14:29,765 Нема чого сказати, але є що робити. 582 01:14:30,959 --> 01:14:34,033 Машина 20. Поговоріть з бригадиром позаду. 583 01:14:34,795 --> 01:14:36,422 Далі. 584 01:14:38,408 --> 01:14:42,613 – Я прийшов за оголошенням про роботу. — Так, ніколи не припиняється. 585 01:14:42,821 --> 01:14:44,342 Заповніть це. 586 01:14:44,550 --> 01:14:48,003 Мінімальна заробітна плата. Ми не можемо опуститися нижче. 587 01:14:48,212 --> 01:14:49,379 чудово Я візьму його. 588 01:14:49,553 --> 01:14:52,991 добре. Машина 12 в теплиці. 589 01:15:32,990 --> 01:15:38,293 - Що не так, Леонтіно? - У мене галюцинації. 590 01:15:38,501 --> 01:15:40,907 - Це ваш холестерин. - Це твоя дружина. 591 01:15:41,011 --> 01:15:43,340 Не згадуй мою дружину. 592 01:15:48,397 --> 01:15:49,665 Привіт, любий. 593 01:15:49,873 --> 01:15:51,988 Що вас зачепило? 594 01:16:20,698 --> 01:16:23,049 - Скажи йому, щоб їхав швидше. - Йди швидше. 595 01:16:23,257 --> 01:16:27,795 - Скажи йому чітко. Кричи на нього. — Треба йти швидше! 596 01:16:30,382 --> 01:16:34,239 Ви працюєте на конкурс? Неймовірно. 597 01:16:34,343 --> 01:16:36,432 Дозвольте мені показати вам. 598 01:16:38,510 --> 01:16:44,340 Це повне божевілля... 599 01:16:44,376 --> 01:16:45,801 зрозумів? 600 01:16:48,584 --> 01:16:51,218 - Це ти? - Так, це я. 601 01:16:55,905 --> 01:16:59,030 - Що ти тут робиш? - Я працюю. 602 01:16:59,134 --> 01:17:02,259 - Чому? – Моя виборча кампанія дорога. 603 01:17:06,435 --> 01:17:10,357 Підкупити кандидата – не дрібниця. 604 01:17:11,505 --> 01:17:13,920 - Тоді я тебе викину. - Не можливо. 605 01:17:14,177 --> 01:17:16,737 - Чому? – Я з профспілкою. 606 01:17:16,982 --> 01:17:18,509 вже? 607 01:17:18,717 --> 01:17:22,676 Йди ти на роботу. І швидко! 608 01:17:22,884 --> 01:17:26,842 Не розмовляйте так з моїм працівником. Брут! 609 01:17:27,051 --> 01:17:30,801 заблукати. 610 01:17:31,009 --> 01:17:35,176 Я дам тобі легшу машину, любий. 611 01:17:35,384 --> 01:17:39,550 Перейдіть до машини 12. 612 01:17:40,608 --> 01:17:43,717 Це йде занадто швидко? 613 01:17:43,821 --> 01:17:46,851 - Хочете чаю? — Так, якщо всі отримають. 614 01:17:47,060 --> 01:17:50,958 - Всі інші? - Так, хіба в цьому немає сенсу? 615 01:17:52,612 --> 01:17:55,114 - Леонтіно, чай для всіх. — Весь завод? 616 01:17:55,322 --> 01:17:57,440 Всі тут. 617 01:18:04,421 --> 01:18:08,215 - Скільки цукру? - Ти вже забув? 618 01:18:11,321 --> 01:18:14,967 — Ти тут не заради грошей. - Правда. 619 01:18:15,175 --> 01:18:17,454 Ви хочете саботувати фабрику? 620 01:18:17,662 --> 01:18:20,076 Як ви думаєте, тоді люди проголосували б за мене? 621 01:18:20,284 --> 01:18:22,302 чому тоді? 622 01:18:24,280 --> 01:18:26,602 Вона згоріла. Перестати працювати. 623 01:18:26,810 --> 01:18:30,013 я в порядку 624 01:18:30,245 --> 01:18:32,469 чому тоді? 625 01:18:49,639 --> 01:18:52,199 Ви обідаєте зі своїми робітниками? 626 01:18:52,236 --> 01:18:54,237 Вони мої друзі. 627 01:18:56,893 --> 01:19:00,405 - Чому ти тут? - Дебати на телебаченні. 628 01:19:00,442 --> 01:19:02,645 – Я відмовився. - Прийміть це. - Ніколи. 629 01:19:03,366 --> 01:19:07,225 Тож ви не проти страйку? Фабрика зайнята, все це? 630 01:19:07,362 --> 01:19:08,372 Ви б не зробили цього, чи не так? 631 01:19:08,580 --> 01:19:10,401 Я твоя дружина. Я знаю речі. 632 01:19:10,609 --> 01:19:12,961 - Ти б не наважився. - Товариші! 633 01:19:13,254 --> 01:19:17,698 Я хочу тобі дещо сказати про керівництво цієї фабрики. 634 01:19:17,906 --> 01:19:20,269 Вам нема чого сказати. Гаразд, я буду там. 635 01:19:20,477 --> 01:19:26,505 Потім повертаюся до готелю. До зустрічі перед камерою. 636 01:19:36,339 --> 01:19:39,771 Я вірю в тебе. Ти зробиш її дурною. 637 01:19:39,980 --> 01:19:41,620 не хвилюйся 638 01:19:41,829 --> 01:19:45,922 Ви змусите цього старого консерватора кусати пил. 639 01:19:46,131 --> 01:19:48,878 я знаю що робити Крім того, він все ще мій чоловік. 640 01:19:49,086 --> 01:19:51,959 Хочете зайняти свої місця? 641 01:20:04,879 --> 01:20:07,881 Увага. Початок прямого ефіру через 3 хвилини. 642 01:20:09,418 --> 01:20:12,152 Ваш комір. Нашийник. 643 01:20:17,782 --> 01:20:21,968 Ось ми йдемо. Моя програма складається з 3 пунктів. Перше: достатньо робочих місць. 644 01:20:22,176 --> 01:20:25,277 – Друге: достатньо робочих місць. — Стій, не твоя черга. 645 01:20:25,381 --> 01:20:29,860 Моя черга? Йдеться про економічне зростання... 646 01:20:30,069 --> 01:20:34,027 і якість життя. - Моя програма, моя програма... 647 01:20:34,235 --> 01:20:36,866 По-перше, достатньо робочих місць. По-друге, достатньо робочих місць. 648 01:20:37,075 --> 01:20:39,459 По-третє, достатньо робочих місць. 649 01:20:39,667 --> 01:20:41,825 Припиніть це. Ми ще не в ефірі. 650 01:20:42,033 --> 01:20:49,860 все про більше робочих місць, але ми не можемо рости за рахунок природи. 651 01:20:50,068 --> 01:20:52,718 Нам потрібен новий тип зростання. Контрольована, гуманна. 652 01:20:52,927 --> 01:20:55,498 Ти говориш як жінка, яка ніколи не працювала. 653 01:20:55,707 --> 01:20:58,319 Ти тиран і деспот. 654 01:20:58,527 --> 01:20:59,868 Моя програма складається з трьох пунктів. 655 01:21:00,076 --> 01:21:02,686 - Ніхто не може заткнути його? - Так, можу. 656 01:21:03,015 --> 01:21:05,898 — Ви зруйнували наш дім. — На благо нашої компанії. 657 01:21:06,107 --> 01:21:09,558 Ви зруйнували мій зимовий сад. Зруйнував мій город. 658 01:21:09,766 --> 01:21:13,029 Ти зламав мої мрії і наступив мені на серце. 659 01:21:13,752 --> 01:21:17,213 - Припиніть це. - Я нічого не сказав. 660 01:21:18,757 --> 01:21:20,752 - Ваші книги. - Які саме? 661 01:21:20,960 --> 01:21:25,370 - Справжніх. - Вони сховані. - Знаю. 662 01:21:27,984 --> 01:21:32,151 Моя програма складається з 3 пунктів. Пункт 1: достатньо робочих місць. 663 01:21:32,359 --> 01:21:36,213 – По-друге, достатньо робочих місць. - Усі взуттєві коробки. 664 01:21:43,401 --> 01:21:47,567 тут. Перегляньте це все. 665 01:21:51,213 --> 01:21:55,067 Не чіпай його. Нічого не чіпай. 666 01:21:58,361 --> 01:22:00,119 Програма починається. 667 01:22:08,817 --> 01:22:11,525 Гійом Добре Незалежний... 668 01:22:12,728 --> 01:22:15,094 Бернадетт Ляказе Партія захисту природи 669 01:22:20,512 --> 01:22:23,209 Одне фото, будь ласка, мер. 670 01:23:15,362 --> 01:23:19,392 Пані Добре, уроджена Лаказе, проголосувала. 671 01:23:20,815 --> 01:23:24,741 Містер Добре... проголосував. 672 01:23:25,380 --> 01:23:28,295 Бернадетт, Бернадетт, Бернадетт... 673 01:23:30,381 --> 01:23:35,183 Бернадетт, я не втримався. Я голосував за вас. 674 01:23:36,052 --> 01:23:38,868 І я голосував за вас. 675 01:23:41,186 --> 01:23:42,783 Тоді наші голоси марні. 676 01:23:44,439 --> 01:23:48,190 Виглядає дуже добре. 677 01:23:48,399 --> 01:23:53,607 Якщо подивитися на відсотки... явка була високою. 678 01:24:17,669 --> 01:24:20,746 Ми йдемо першими. 679 01:24:26,404 --> 01:24:28,922 Хороші новини. 680 01:24:32,703 --> 01:24:37,460 Тиша. Ми йдемо першими. 681 01:24:52,460 --> 01:24:54,856 Ми розорені. 682 01:24:55,799 --> 01:24:59,698 Ми розорені, як і ви. Чек відскочив. 683 01:24:59,865 --> 01:25:03,293 - Воно відскочило? - Воно відскочило. Поганий чек. 684 01:25:03,398 --> 01:25:06,440 Ваші японці розбиті. 685 01:25:06,855 --> 01:25:14,262 - Мої машини. - Лом, мотлох. Сміття! 686 01:25:18,256 --> 01:25:20,527 Це неможливо. 687 01:25:27,678 --> 01:25:32,765 - Префекте, вибори... — Вони вже не важливі. 688 01:25:42,890 --> 01:25:48,326 печиво? печиво? 689 01:25:52,977 --> 01:25:56,090 Перемога! 690 01:25:58,110 --> 01:26:03,613 Вип'ємо за нашого майбутнього мера. 691 01:26:03,822 --> 01:26:05,854 Пані Ляказе! 692 01:26:06,686 --> 01:26:09,673 Привіт, так? Результат. 693 01:26:11,204 --> 01:26:13,188 Це твоя дружина. Вона перемогла з перевагою в один голос. 694 01:26:13,292 --> 01:26:17,986 Мій голос. Ви ще тут? 695 01:26:18,194 --> 01:26:21,521 Ні. Ми закриємо? 696 01:26:22,625 --> 01:26:26,895 Так, закінчилося. Зачекайте. 697 01:26:28,219 --> 01:26:32,538 Ми дамо їм останнє видовище. 698 01:26:53,197 --> 01:26:55,062 До котла. 699 01:26:59,112 --> 01:27:02,250 Я не буду мером. Я не люблю влади. 700 01:27:02,391 --> 01:27:03,744 я не розумію 701 01:27:03,955 --> 01:27:07,025 Я зробив це не для того, щоб бути мером, але для мого чоловіка. 702 01:27:07,973 --> 01:27:10,593 - Чи можу я зайняти ваше місце? - Із задоволенням. 703 01:27:18,663 --> 01:27:22,022 Ваш чоловік все підриває. 704 01:27:45,823 --> 01:27:47,874 Гійоме! Гійоме! 705 01:27:58,082 --> 01:28:01,207 - Бернадетт! - Гійоме! 706 01:28:25,912 --> 01:28:29,228 Бернадетт, моя любов. Витягни мене. 707 01:28:29,332 --> 01:28:34,038 - Витягни мене. я киплю. - Ти маєш на мене зараз час? 708 01:28:34,246 --> 01:28:38,095 - Я починаю кипіти. — Одна умова. 709 01:28:38,303 --> 01:28:40,557 - Яка умова? - Ми позбудемося заводу... 710 01:28:40,765 --> 01:28:43,240 переїхати в провінцію і мати кіз. 711 01:28:43,558 --> 01:28:46,294 - Ніколи. - Гаразд. на добраніч 712 01:28:47,122 --> 01:28:51,831 Любий, повертайся. Я киплю, киплю. 713 01:28:52,040 --> 01:28:53,095 - Ви приймаєте? - так. 714 01:28:56,344 --> 01:28:59,457 Так, любий. 715 01:29:06,427 --> 01:29:08,880 Я сам збирався це запропонувати. 716 01:30:38,274 --> 01:30:39,121 Гійом. 717 01:30:42,663 --> 01:30:44,538 Гійом. 718 01:30:53,462 --> 01:30:56,829 Зачекайте, у мене була така ідея. 719 01:30:57,038 --> 01:31:00,683 Подивіться. 720 01:31:00,788 --> 01:31:03,704 Надіслати вівцю. 721 01:31:05,842 --> 01:31:10,780 Зробіть це обертом. Там овець стрижуть... 722 01:31:14,162 --> 01:31:16,749 і шерсть виходить тут. 723 01:31:17,822 --> 01:31:20,251 Там нагорі в’яжеться. 724 01:31:20,459 --> 01:31:30,515 А там... светр. 725 01:31:30,552 --> 01:31:34,958 Подивіться. Хіба це не красиво? 726 01:31:34,994 --> 01:31:38,874 Як гарно ти виглядаєш. 727 01:31:39,932 --> 01:31:42,153 І стає ще краще. 728 01:31:43,242 --> 01:31:45,566 Я намалював овець. 729 01:31:48,751 --> 01:31:52,316 там. Обережно. 730 01:31:53,989 --> 01:31:58,533 Тут шерсть випадає... потім там нагорі... і... 731 01:32:02,295 --> 01:32:05,836 светр двох кольорів. 732 01:32:06,044 --> 01:32:10,513 Я продаю це, заробляю статок і купи гору. 733 01:32:10,721 --> 01:32:13,391 - А потім? — Я будую завод. 734 01:32:14,903 --> 01:32:16,986 - ні. - так. 736 01:32:17,474 --> 01:32:18,557 - Нієї. - так. 738 01:32:19,949 --> 01:32:20,828 - ні. - так. 738 01:32:21,349 --> 01:32:22,028 - ні. - так. 743 01:32:37,328 --> 01:32:38,986 - НІ! - Так.