1 00:02:05,847 --> 00:02:07,886 SIRENS 2 00:02:11,853 --> 00:02:13,347 EXPLOSIONS 3 00:02:13,604 --> 00:02:17,851 - The bombs! - They're bombing us! 4 00:02:30,246 --> 00:02:32,285 Rosetta! 5 00:02:34,167 --> 00:02:37,037 Rosette! Rosetta! 6 00:02:38,629 --> 00:02:45,248 My goodness, this one is dying! Arnaldo, go get some water. 7 00:02:45,845 --> 00:02:48,383 Go get water! 8 00:02:49,307 --> 00:02:50,717 Rosetta! 9 00:02:52,143 --> 00:02:54,182 ROMB OF AIR El 10 00:02:59,066 --> 00:03:00,477 Ma'am. 11 00:03:02,487 --> 00:03:05,440 Drink, Rosetta. Drink, golden child. 12 00:03:05,907 --> 00:03:09,821 It's over, they're gone. Open your eyes, look at your mother. 13 00:03:10,077 --> 00:03:13,446 They're gone, drink. 14 00:03:13,831 --> 00:03:17,034 - Mom! - Rosetta! 15 00:03:17,460 --> 00:03:19,499 SlRENA 16 00:03:20,505 --> 00:03:25,297 Do you hear? They went away, I can't hear you cry. 17 00:03:25,551 --> 00:03:30,178 I'll take you away from here. I'm closing "shop" and I'll take you away from Rome. 18 00:03:30,431 --> 00:03:34,429 It's over, they're gone. 19 00:03:34,894 --> 00:03:38,808 They're always shooting! Let them all die, murderers! 20 00:03:39,065 --> 00:03:42,066 - Can I pull up? - Yes, pull up! 21 00:03:43,778 --> 00:03:48,772 - It can't be done, it's deformed. - It's over, Rosetta. 22 00:03:53,621 --> 00:03:57,405 Madonna, look at that smoke! I'm there. 23 00:04:02,046 --> 00:04:04,917 What did they do? 24 00:04:05,299 --> 00:04:09,795 There is a lot of smoke towards Tiburtino. Here the cornice fell. 25 00:04:10,888 --> 00:04:16,262 "The King's Majesty has sent it back to the governor of Rome..." 26 00:04:16,519 --> 00:04:18,143 - The Pope? - No. 27 00:04:18,396 --> 00:04:21,562 "The King's Majesty has sent it back to the governor of Rome..." 28 00:04:28,447 --> 00:04:32,445 "...all the people, he said yesterday Carlo Sforza in his speech 29 00:04:32,702 --> 00:04:35,952 which fell deeply in the hearts of Italians, 30 00:04:36,205 --> 00:04:39,241 he picked up the tough one with dignity test to which he was subjected. 31 00:04:39,500 --> 00:04:43,498 Pius Xll, sent a telegram to President Roosevelt..." 32 00:04:44,797 --> 00:04:47,881 Giovanni, you have to help me. 33 00:04:48,009 --> 00:04:51,709 - I have to take my daughter away. - Sit down. 34 00:04:52,346 --> 00:04:55,016 He has a weak heart, he was about to die. 35 00:04:55,266 --> 00:04:58,386 - Where do you want to go? - Get away from Rome! 36 00:04:58,644 --> 00:05:04,979 - Those cuckolds are coming back, they don't even respect the Pope. - Better. 37 00:05:05,985 --> 00:05:10,362 - So the war ends sooner. - Stupid! Have you seen how many deaths? 38 00:05:10,615 --> 00:05:15,323 - What is Mussolini doing? - I want to hear it, that fanatic! 39 00:05:15,578 --> 00:05:19,955 - Something has to say. - He gets you drunk with talk. 40 00:05:20,207 --> 00:05:26,043 If they didn't come to bomb, it wasn't bad. He made good money. 41 00:05:26,297 --> 00:05:30,425 - Certain. - I would give you the keys to the shop. 42 00:05:30,676 --> 00:05:33,879 Could you check it every now and then? Even the house. 43 00:05:34,138 --> 00:05:36,807 - If you trust... - Sure. 44 00:05:38,267 --> 00:05:40,888 Let's do some inventory... from friends. 45 00:05:41,145 --> 00:05:45,392 - I sell the stuff that goes bad to Good morning. - I'm sorry you're leaving. 46 00:05:47,318 --> 00:05:50,438 - Aren't you going away? - I don't have the money. 47 00:05:50,696 --> 00:05:54,528 - It won't last more than a month, don't you think? - Certain. 48 00:05:59,747 --> 00:06:04,741 - I'll wait for you in an hour. - Because in an hour? - In an hour. 49 00:06:16,263 --> 00:06:20,178 If anything happened to Rosetta, I would have gone around killing. 50 00:06:20,434 --> 00:06:22,474 Who were you killing? 51 00:06:22,895 --> 00:06:26,098 I'm wasting your time, Giovanni. 52 00:06:29,527 --> 00:06:32,563 You can ask me anything. 53 00:06:32,822 --> 00:06:36,107 I know, you were a sincere friend of my husband. 54 00:06:36,367 --> 00:06:39,866 I wouldn't do anything for that bastard. 55 00:06:41,163 --> 00:06:46,371 Then you are also fake like the others! You looked like brothers! 56 00:06:46,627 --> 00:06:50,210 You lived with him, but did you love him? 57 00:06:54,009 --> 00:06:57,176 - I married him. - But you didn't like it. 58 00:06:57,430 --> 00:06:59,469 I feel sorry for you. 59 00:06:59,890 --> 00:07:06,178 I went to sleep with the animals and I ate once a day. 60 00:07:07,356 --> 00:07:12,563 He had the money and he took me in Rome. I married Rome, not him. 61 00:07:12,820 --> 00:07:16,900 How do we stay together to an old man? 62 00:07:17,158 --> 00:07:20,906 I don't want to think about it, peace to his soul. 63 00:07:26,250 --> 00:07:27,448 Sit down. 64 00:07:43,684 --> 00:07:48,263 He told me everything about you. 65 00:07:48,522 --> 00:07:51,309 - What did he tell you? - All. 66 00:07:51,567 --> 00:07:55,399 - Really? - Once we were fishing, 67 00:07:55,654 --> 00:08:01,443 he told me what you were like, he boasted. I was about to throw it in the water! 68 00:08:01,702 --> 00:08:07,123 He also had to tell you that I wasn't "going to" with him for two years! 69 00:08:09,001 --> 00:08:10,661 Who were you with? 70 00:08:10,920 --> 00:08:15,463 Don't talk nonsense! With a daughter to grow up, don't think about that! 71 00:08:15,716 --> 00:08:20,923 So... you never feel like it? 72 00:08:25,893 --> 00:08:27,802 It's my business. 73 00:08:38,322 --> 00:08:39,947 What are you doing? 74 00:08:42,201 --> 00:08:44,490 This is a dead hour. 75 00:08:50,000 --> 00:08:52,491 Nobody ever comes. 76 00:08:53,379 --> 00:08:57,459 You can close as much as you want, it's obvious you don't know me. 77 00:09:03,848 --> 00:09:07,014 You love me a little too. 78 00:09:09,812 --> 00:09:13,679 - Think about your wife. - Let it be. 79 00:09:14,358 --> 00:09:18,854 If a bomb kills her, I marry you. 80 00:09:27,037 --> 00:09:31,249 Stand still, John. John, get up. 81 00:09:36,964 --> 00:09:40,629 John, stay still! 82 00:09:40,968 --> 00:09:43,007 Ah! 83 00:09:43,846 --> 00:09:46,301 - Did you hurt yourself? - "They can kill you!" 84 00:09:50,102 --> 00:09:54,100 - Where did you hurt yourself? - A little here. 85 00:09:54,356 --> 00:09:55,981 Here? 86 00:10:33,145 --> 00:10:34,556 John! 87 00:10:48,077 --> 00:10:52,620 Giovanni, never let him know to my daughter, understand? 88 00:10:52,873 --> 00:10:56,953 - I would be capable of doing something crazy. - Have you regretted it? 89 00:10:59,088 --> 00:11:04,960 For me nothing happened, everything is as before. 90 00:11:05,219 --> 00:11:07,591 See you tomorrow. 91 00:11:09,598 --> 00:11:15,434 Don't have this attitude as a master! I have no masters! 92 00:11:24,571 --> 00:11:27,109 Thanks for this too! 93 00:11:27,366 --> 00:11:30,699 Have it installed immediately the other lock! 94 00:11:30,953 --> 00:11:34,653 - I already told Gaetano. - All right. 95 00:11:34,915 --> 00:11:38,699 - If there's any news, I'll write to you. - I do not! 96 00:11:38,961 --> 00:11:42,875 I need a page for a word! 97 00:11:43,132 --> 00:11:47,959 - Greetings are enough! - Could you come on a Sunday? 98 00:11:48,220 --> 00:11:50,793 I thought about it. HI! 99 00:11:51,056 --> 00:11:52,681 HI. 100 00:12:19,501 --> 00:12:22,372 MlLlTARE GERMAN CHORUS 101 00:12:28,302 --> 00:12:30,341 Rosetta, 102 00:12:31,638 --> 00:12:33,714 sit down. 103 00:12:37,394 --> 00:12:40,561 Mom, listen to how well they sing. 104 00:12:47,696 --> 00:12:49,404 Children of... 105 00:12:49,656 --> 00:12:51,982 - Who is he mad at? - With everyone. 106 00:12:52,242 --> 00:12:56,572 Not me, I'm only mad at one. 107 00:12:56,830 --> 00:13:01,623 - What are they singing? - Always serious stuff. 108 00:13:01,877 --> 00:13:05,460 They make you feel melancholy! 109 00:13:05,714 --> 00:13:09,546 True melancholy we Italians have it! 110 00:13:09,802 --> 00:13:13,716 For the eagerness to leave, he didn't sleep last night. Poor thing! 111 00:13:21,855 --> 00:13:23,895 FLUSH 112 00:13:59,476 --> 00:14:03,260 - What happens? Where are we? - I do not know. 113 00:14:03,522 --> 00:14:05,561 THEY SPEAK GERMAN 114 00:14:06,024 --> 00:14:09,228 - A bomb blew up the binaries. - Should I walk to Naples? 115 00:14:09,486 --> 00:14:12,570 It will take 4 or 5 hours to fix them. 116 00:14:12,823 --> 00:14:16,951 - Dog world! - Thank Heaven that the trains still work! 117 00:14:17,202 --> 00:14:20,405 - I don't thank anyone! - His business! 118 00:14:20,664 --> 00:14:23,333 (CESIRA) Look at the mountains of the Forcella. 119 00:14:23,584 --> 00:14:27,795 - (ROSETTA) Where is Sant'Eufemia? - (CESIRA) Over there. 120 00:14:28,046 --> 00:14:33,752 - (CESIRA) Let's go on foot. Can we go down? - Certain. 121 00:14:35,137 --> 00:14:40,926 - It will be a long walk, will you do it? - I like walking. 122 00:14:42,144 --> 00:14:45,643 - Can you pass me my stuff? - Of course, ma'am. 123 00:15:13,258 --> 00:15:16,212 The bag! Where's the bag? 124 00:15:16,470 --> 00:15:18,593 (WITH A FOREIGN ACCENT) Ma'am! 125 00:15:21,016 --> 00:15:23,092 - Thank you. - Please. 126 00:15:28,690 --> 00:15:30,979 When does the war end? 127 00:15:31,235 --> 00:15:34,105 HE SPEAKS GERMAN 128 00:15:34,363 --> 00:15:36,023 Din-don! Din-don! 129 00:15:36,281 --> 00:15:38,321 HE SPEAKS GERMAN 130 00:15:40,619 --> 00:15:42,078 I don't understand! 131 00:15:42,329 --> 00:15:47,323 - He says it will be finished by Christmas. - Six months? They are long! 132 00:15:47,584 --> 00:15:50,206 - Tell them! HE SPEAKS GERMAN 133 00:15:50,462 --> 00:15:53,665 (THOR CHORUS) Din-don! Din-don! 134 00:15:58,428 --> 00:16:01,002 That's how it's done, Rosetta. 135 00:16:11,733 --> 00:16:13,726 (THOR CHORUS) Oh!!! 136 00:16:13,986 --> 00:16:15,184 Watch out! 137 00:16:15,445 --> 00:16:21,982 Place it in the center of your head and don't keep your neck stiff. 138 00:16:22,244 --> 00:16:24,283 Look. 139 00:16:26,748 --> 00:16:29,074 (CESIRA) I lost too the habit, damn! 140 00:16:29,334 --> 00:16:31,374 (THOR CHORUS) Oh!!! 141 00:16:35,632 --> 00:16:37,589 (LN GERMAN) Goodbye! 142 00:16:37,843 --> 00:16:39,882 Until we meet again! 143 00:16:52,983 --> 00:16:56,399 - Until we meet again! - Until we meet again! 144 00:16:57,863 --> 00:17:01,029 - Those Germans aren't bad. - No, mom. 145 00:17:02,242 --> 00:17:07,402 How beautiful you are, and how my children look at you! 146 00:17:07,914 --> 00:17:11,200 Rosario, take it for yourself some bread and cheese 147 00:17:11,460 --> 00:17:14,876 and for Luigino two or three slices of salami. 148 00:17:15,213 --> 00:17:20,125 - What time do we leave tomorrow morning? - Rosario, when are you leaving? 149 00:17:20,385 --> 00:17:25,094 - Whenever he wants, the mule is ready. - Early tomorrow morning. 150 00:17:25,349 --> 00:17:28,136 - You also have a room for tonight. - With that price! 151 00:17:28,393 --> 00:17:34,313 Why are you complaining? I didn't make you not even pay in advance. 152 00:17:34,566 --> 00:17:37,900 - I don't know you, beautiful lady. - Be calm. 153 00:17:39,780 --> 00:17:43,480 - Do you know these? - Jesus, Joseph and Mary! 154 00:17:43,742 --> 00:17:48,570 Who has ever seen so much money? This lady is a bank! 155 00:17:51,416 --> 00:17:54,916 Here comes Monkey! 156 00:18:00,050 --> 00:18:04,593 - What are you looking for, Monkey? - You know who I'm looking for. 157 00:18:04,846 --> 00:18:10,552 - Some bread, some wine? - Don't do it the clever one, where are your children? 158 00:18:10,811 --> 00:18:17,774 - In Albania! They are doing the war for the King and for Mussolini. 159 00:18:18,026 --> 00:18:19,485 Check. 160 00:18:19,736 --> 00:18:25,774 - Who rides a bike, Vincenzo? - My husband doesn't have enough breath. 161 00:18:26,034 --> 00:18:31,455 - I'll go. - Then we'll go racing soon. 162 00:18:36,169 --> 00:18:42,208 - Who are they? - They are from Rome, they sleep here and then they go to Sant'Eufemia. 163 00:18:42,467 --> 00:18:45,919 I gave him a bed, we are Christians. 164 00:18:46,179 --> 00:18:50,509 Your children are deserters and what if we catch them, we have to shoot them. 165 00:18:50,767 --> 00:18:54,183 Good, they should be shot the deserters! 166 00:18:54,438 --> 00:18:59,977 Quick, give him some wine. Drink, Monkey. 167 00:19:13,123 --> 00:19:15,162 Give it to me. 168 00:19:16,418 --> 00:19:20,036 What's happening in the capital, ma'am? 169 00:19:20,297 --> 00:19:25,837 - Bombs like this are coming! - In a month you'll see what happens! 170 00:19:26,094 --> 00:19:31,089 - We are determined to end it. - Let's hope so. - Stop at Fondi. 171 00:19:31,349 --> 00:19:36,854 In Fondi there is something to eat. In Sant'Eufemia there is no flour. 172 00:19:37,105 --> 00:19:41,317 - I'm from there, they know me. - We can host you at the Command. 173 00:19:41,568 --> 00:19:46,064 - You could help us. - Especially in the kitchen. 174 00:19:46,323 --> 00:19:48,399 I'm not a servant. 175 00:19:48,658 --> 00:19:52,442 Helping the militia is an honor. 176 00:19:53,705 --> 00:19:56,576 Would you come? 177 00:19:56,833 --> 00:20:01,709 Would you come or prefer go among the goats? 178 00:20:02,130 --> 00:20:05,464 - Go to your sister! - Calm down or I'll change my tone. 179 00:20:05,717 --> 00:20:08,208 What change of tone? 180 00:20:10,847 --> 00:20:13,801 Look at this starving man! 181 00:20:15,143 --> 00:20:18,477 - Touch her again! - They're decent, they're fascists! 182 00:20:18,730 --> 00:20:22,810 - You deserve to be shot. - They're females, it's not worth it. 183 00:20:23,068 --> 00:20:26,567 - Put that rock down. - Throw it away! - Mom! 184 00:20:32,702 --> 00:20:37,329 I could force you to come to Command because we are at war. 185 00:20:37,582 --> 00:20:40,951 I convince you, Monkey. 186 00:20:51,346 --> 00:20:53,385 CROOK OF THE COCK 187 00:21:00,814 --> 00:21:03,980 (SOFT VOICE) Rosetta. Rosette. 188 00:21:04,484 --> 00:21:07,438 - The sun is about to rise! - I am sleepy! 189 00:21:07,696 --> 00:21:09,071 Unfortunate. 190 00:21:09,322 --> 00:21:13,402 They come back. I couldn't fall asleep! 191 00:21:16,496 --> 00:21:18,121 Rosette. 192 00:21:24,546 --> 00:21:26,170 Mom. 193 00:21:28,592 --> 00:21:32,589 Oh, my goodness! Mom dresses you. You take. 194 00:21:35,515 --> 00:21:40,854 I was wrong to show the money, they have the face of thieves! 195 00:21:42,272 --> 00:21:47,611 With these we get where we want. Hurry, golden child. 196 00:21:53,283 --> 00:21:58,028 - You've never been on a mule. - Never, mother. 197 00:21:58,288 --> 00:22:03,448 At your age I went there like one crazy, I used to sting them to make them run. 198 00:22:06,546 --> 00:22:10,959 Where can we find two mules to go to Sant'Eufemia? 199 00:22:11,217 --> 00:22:15,879 - Nobody will bring you people it doesn't move anymore. - But I pay! 200 00:22:16,139 --> 00:22:21,097 - The creature can't make it on foot. - I'm going to Forcella. 201 00:22:21,353 --> 00:22:22,551 ROMB OF AIR El 202 00:22:25,231 --> 00:22:31,021 - They're going another time in Rome. Until we meet again. - Until we meet again. 203 00:22:34,491 --> 00:22:38,358 - Are you afraid? - No, I'm not afraid here. 204 00:22:40,288 --> 00:22:42,328 PLANE ROAR 205 00:22:43,416 --> 00:22:45,456 SPARl 206 00:22:56,513 --> 00:22:58,636 He wanted to kill us! 207 00:22:58,890 --> 00:23:01,642 - Why, mom? - Who knows! 208 00:23:09,317 --> 00:23:10,942 Let's go. 209 00:23:21,621 --> 00:23:27,457 - This way. - That old man... - Don't interfere. 210 00:23:53,570 --> 00:23:55,609 CHORUS 211 00:24:09,544 --> 00:24:11,583 THE CHORUS STOPS 212 00:24:22,640 --> 00:24:25,178 - You are Paris. - And you are Cesira. 213 00:24:25,435 --> 00:24:29,183 - You always have a long beard. - We don't have the barbers of Rome. 214 00:24:29,439 --> 00:24:33,187 She made her money in Rome! Do you recognize her? 215 00:24:33,693 --> 00:24:35,733 Louise! 216 00:24:38,198 --> 00:24:41,068 - You're expecting a baby! - He made me do three! 217 00:24:41,326 --> 00:24:46,403 - Please sit down, ma'am. - Sit down, Cesira. - Thank you. 218 00:24:47,916 --> 00:24:49,955 - My niece. - Pleasure. 219 00:24:50,210 --> 00:24:55,287 We are celebrating a bad thing anniversary, my wedding! 220 00:24:55,632 --> 00:24:58,301 Come, my daughter! 221 00:25:00,345 --> 00:25:06,134 What air! It immediately makes you want it to speak in "Sant'Eufemiese". 222 00:25:06,392 --> 00:25:08,432 HE SPEAKS DIALECT 223 00:25:11,397 --> 00:25:13,057 - Do you understand? - No. 224 00:25:13,316 --> 00:25:16,436 It means a person who doesn't fit never still, always turning. 225 00:25:16,694 --> 00:25:20,609 SPEAKS IN DIALECT 226 00:25:20,865 --> 00:25:25,326 It means: "Tomorrow and the day after tomorrow I go carrying my heart into the quagmires." 227 00:25:25,578 --> 00:25:28,248 - Where is my aunt? - In Naples, with her daughter. 228 00:25:28,498 --> 00:25:30,407 - Armando? - Is dead. 229 00:25:33,586 --> 00:25:35,045 I was born there. 230 00:25:35,296 --> 00:25:38,333 I rented it. Appearance of relatives from Formia. 231 00:25:38,591 --> 00:25:44,215 - Is there a place for me? - That's all occupied by these gentlemen. 232 00:25:44,472 --> 00:25:46,512 I ran away from spring. 233 00:25:46,766 --> 00:25:50,716 Paris, give her the hut of frame. You put the frame yourself. 234 00:25:50,979 --> 00:25:54,893 - Paris, remember that we are relatives! - Here we all are. 235 00:25:55,149 --> 00:25:59,858 - I'm not going back to Rome this morning they were going to kill us. - How? 236 00:26:00,113 --> 00:26:04,324 - A plane killed a cyclist. - Here we stay away from everything. 237 00:26:04,576 --> 00:26:08,620 - Let's spend time eating. - The English are about to arrive. 238 00:26:08,872 --> 00:26:13,083 - English or German it doesn't matter. - But hurry up! - Right. 239 00:26:13,334 --> 00:26:16,917 If the Germans win, I'll kill myself. 240 00:26:17,839 --> 00:26:20,923 - What did the Germans do to her? - Listen to me. 241 00:26:21,175 --> 00:26:24,011 - At that time? - Leave politics alone and eat. 242 00:26:24,262 --> 00:26:26,634 You, ring! 243 00:26:26,890 --> 00:26:32,892 - He had a little orchestra in Fondi. - Here it plays for free. 244 00:26:33,146 --> 00:26:35,185 Play "Living"! 245 00:26:40,612 --> 00:26:44,312 246 00:26:44,574 --> 00:26:48,654 - Ma'am, do you have a shop? - About what? - Food. 247 00:26:48,912 --> 00:26:56,124 So we are colleagues, Filippo De Libero, I have a shop in Fondi. 248 00:26:56,377 --> 00:27:01,335 - We are indispensable. Enough that the Russians don't come. - Why? 249 00:27:01,591 --> 00:27:06,502 The Russians don't let trade and life without trade is useless. 250 00:27:06,763 --> 00:27:10,843 - Accountant, you are a god! - What does the Pope say? 251 00:27:11,100 --> 00:27:13,057 Yesterday he made a speech, they were all crying. 252 00:27:13,311 --> 00:27:17,474 - They killed women and children! - Our bombs don't kill? 253 00:27:17,732 --> 00:27:21,315 - You wanted war! - it? - You too. 254 00:27:21,569 --> 00:27:24,190 - I do not. - But you have the badge. 255 00:27:24,447 --> 00:27:29,405 - What does it matter? - I have it too, but I didn't want it. Ring! 256 00:27:29,661 --> 00:27:35,035 - You should have thought of that first! - You speak as if you were not Italian. 257 00:27:35,291 --> 00:27:39,538 I'm not if it means staying here to eat while others die. 258 00:27:39,796 --> 00:27:43,165 We are pigs! At least let's admit it! 259 00:27:47,595 --> 00:27:51,463 Michele, why do you have to spoil always everything? 260 00:27:51,724 --> 00:27:54,974 - He's not bad, ma'am. - No, he's not bad. 261 00:27:55,228 --> 00:27:58,229 Luckily I'm here to earn at home! 262 00:27:58,481 --> 00:28:03,641 - He's an idealist. - They screw me always with this word. 263 00:28:03,903 --> 00:28:06,476 Let's play "Faccia Nera". 264 00:28:08,282 --> 00:28:13,573 that the time is already approaching... 265 00:28:14,080 --> 00:28:15,989 I can help you find something. 266 00:28:16,165 --> 00:28:21,290 Once everything was found, it was enough to have the money. 267 00:28:21,546 --> 00:28:23,538 Not now. 268 00:28:23,798 --> 00:28:28,626 Buy me 50 kilos of flour, 20 kilos of polenta... 269 00:28:28,886 --> 00:28:32,670 Do you want chickpeas, grass peas, lentils? 270 00:28:32,932 --> 00:28:35,601 - How much do they cost? - They are reasonable prices. 271 00:28:35,852 --> 00:28:38,769 A jar of lard and two large bottles of oil. 272 00:28:39,022 --> 00:28:42,889 - You dream of oil! - No, mom, I have one. 273 00:28:45,403 --> 00:28:46,814 PLANE ROAR 274 00:28:47,071 --> 00:28:50,025 Don't be impressed, they pass every evening. 275 00:28:50,283 --> 00:28:54,577 - Why don't they wash themselves? - They are ladies, they don't dig the earth. 276 00:28:54,829 --> 00:28:57,534 As a girl I lived the same life as you! 277 00:28:57,790 --> 00:29:02,785 - You were really in poverty. - Listen to her, my daughter. 278 00:29:03,046 --> 00:29:04,670 Dad. 279 00:29:06,257 --> 00:29:11,334 There are 60 nuts in a bag. 10 people want a lot for one. 280 00:29:11,596 --> 00:29:13,220 What operation should I do? 281 00:29:13,473 --> 00:29:15,465 You have to "learn" us. 282 00:29:15,725 --> 00:29:17,599 Look at this piece of bread, 283 00:29:17,852 --> 00:29:22,478 if I want to give some to you and a little to me, what do I do? 284 00:29:31,908 --> 00:29:39,322 - Stupid! - It's not his fault. He didn't go to school this year. 285 00:29:39,582 --> 00:29:43,283 - When uncle comes back, he "learns" you. - You wait for him. 286 00:29:43,544 --> 00:29:48,171 - They won't let him leave there. - Where is he? - In Russia. 287 00:29:48,424 --> 00:29:53,216 - Women like foreigners. - Don't they have men? 288 00:29:53,471 --> 00:29:55,510 Peppino runs away! 289 00:29:58,935 --> 00:30:03,431 - He can't stay away from this one creature. - He's never seen her. 290 00:30:03,689 --> 00:30:08,647 - Carob? - They were given to horses. - War changes everything. 291 00:30:08,903 --> 00:30:11,655 Antonio, throw the "lights"! 292 00:30:11,906 --> 00:30:16,034 (TOGETHER) The lamps! 293 00:30:18,121 --> 00:30:20,160 ROMB OF AIR El 294 00:30:31,551 --> 00:30:36,675 - (ROSETTA) How beautiful, makes you want to pray. - Pray. 295 00:30:53,364 --> 00:30:56,947 I apologize, I didn't want to offend her. 296 00:30:57,201 --> 00:31:01,780 I wasn't impressed. But those who want? 297 00:31:02,039 --> 00:31:06,203 - They spy on troop movements. - Can they see us? - Certain. 298 00:31:06,460 --> 00:31:10,209 Then a safe place doesn't exist? 299 00:31:10,464 --> 00:31:14,296 There can't be and it's right that there isn't. 300 00:31:14,552 --> 00:31:17,968 How pessimistic he is! Does he have many sins to pay for? 301 00:31:18,222 --> 00:31:22,516 - Who doesn't have any? - I don't do sins. 302 00:31:23,936 --> 00:31:27,601 Maybe one... from the day before yesterday. 303 00:31:27,857 --> 00:31:31,771 - See? - It's not a shame to have to die. 304 00:31:34,113 --> 00:31:37,482 And then, what do they have to do with it these creatures? 305 00:31:50,963 --> 00:31:53,170 It's coming to you a woman's ass! 306 00:31:53,424 --> 00:31:56,045 Lady! 307 00:32:02,642 --> 00:32:04,266 Michael! 308 00:32:05,186 --> 00:32:09,397 - Madam, I am desolate! - Don't be scared, it's a creature! 309 00:32:09,649 --> 00:32:14,394 - I wanted to invite you to do a walk. - Dry yourself, dear. 310 00:32:14,654 --> 00:32:19,399 - Tell the little girl too I'm sorry. - Come later. 311 00:32:19,659 --> 00:32:21,735 No, mom! 312 00:32:23,913 --> 00:32:27,198 - Don't make that face. - I don't want to see him anymore! 313 00:32:27,458 --> 00:32:32,416 He didn't see you, he can't see and then he came from the light. 314 00:32:33,464 --> 00:32:38,459 He seems crazy to me. His father has it made to study to be offended. 315 00:32:38,719 --> 00:32:42,883 - He said some right things. - What do you know about life? 316 00:32:43,140 --> 00:32:48,265 If you answer me like that, I'll swell your face with slaps. 317 00:32:49,855 --> 00:32:53,141 You should have seen how he ran! 318 00:32:53,442 --> 00:32:56,313 We have to keep it good, his father has everything. 319 00:32:56,570 --> 00:32:59,607 Hams, pasta, everything! 320 00:33:02,743 --> 00:33:05,365 Before! I got there first! 321 00:33:05,621 --> 00:33:10,449 - How you run! What book is it? - History. I was rejected. 322 00:33:10,710 --> 00:33:13,497 - What school do you go to? - From the nuns. 323 00:33:14,547 --> 00:33:18,046 - You don't learn from nuns the truth. - Why? 324 00:33:18,301 --> 00:33:21,218 Michele says you don't owe me send to the nuns. 325 00:33:21,470 --> 00:33:24,175 There are public schools. 326 00:33:24,432 --> 00:33:27,349 She goes to San Damiano, the most expensive institute in Rome. 327 00:33:27,601 --> 00:33:32,560 In Italy the more money you have, the more stay with the priests and nuns. 328 00:33:32,815 --> 00:33:36,765 - Rosetta! - Rosetta! - What are you telling her! 329 00:33:37,028 --> 00:33:40,610 I'm sorry, but every now and then I have to say what I think. 330 00:33:40,865 --> 00:33:43,949 - Do you go to church? - it? 331 00:33:46,495 --> 00:33:49,864 Three or four years ago I wanted to become a priest. 332 00:33:50,124 --> 00:33:53,410 - Did you really want to become a priest? - Truly. 333 00:33:53,669 --> 00:33:58,212 - Why did you give up then? - I have I realized that I didn't have the vocation. 334 00:33:58,466 --> 00:34:02,795 That is, I had it and for this reason I shouldn't have become a priest. 335 00:34:03,721 --> 00:34:07,006 - Rosetta! - I don't want to come! 336 00:34:07,266 --> 00:34:10,717 - Don't be angry! - You don't have to talk to her like this. 337 00:34:10,978 --> 00:34:14,513 Rosetta is a saint, I'm not worthy of being his mother. 338 00:34:14,774 --> 00:34:19,482 - That's not true, she's better than what he believes. - What am I? 339 00:34:19,737 --> 00:34:24,565 A shopkeeper. But it doesn't hurt to negotiate. 340 00:34:24,825 --> 00:34:29,238 - Is negotiating bad? - She remained as she was. - What? 341 00:34:29,497 --> 00:34:32,581 - A peasant. - That's not a compliment. 342 00:34:32,833 --> 00:34:36,036 - Today is a compliment. - What does that mean? 343 00:34:36,295 --> 00:34:40,423 The ignorant are the citizens, they are the real uncivilized ones. 344 00:34:40,674 --> 00:34:43,960 With the farmers it will be possible start again after the war. 345 00:34:44,220 --> 00:34:45,678 But what does it mean? 346 00:34:45,930 --> 00:34:48,717 They will be able to build something new, 347 00:34:48,974 --> 00:34:51,679 today it's the others who screw them as they want. 348 00:34:51,936 --> 00:34:55,269 You are wrong, the farmers you don't change them or steal them. 349 00:34:55,523 --> 00:34:58,892 I made some money because I'm like them, 350 00:34:59,151 --> 00:35:02,022 I don't trust anyone. A four-leaf clover! 351 00:35:04,865 --> 00:35:06,573 Brings luck. Here. 352 00:35:11,622 --> 00:35:13,496 Darnit! 353 00:35:13,749 --> 00:35:17,699 I would like to be in Rome right now! 354 00:35:22,758 --> 00:35:24,917 You don't smoke? 355 00:35:28,973 --> 00:35:30,597 No. 356 00:35:31,475 --> 00:35:35,425 - Do you have a girlfriend? - No. 357 00:35:37,731 --> 00:35:40,057 - Haven't you ever had one? - No. 358 00:35:40,317 --> 00:35:44,315 How can you be without women? A normal man can't. 359 00:35:44,572 --> 00:35:50,408 If one doesn't have the strength to do a sacrifice is like everyone else. 360 00:35:50,661 --> 00:35:54,990 You can deprive yourself of many things, but not of love. 361 00:35:55,249 --> 00:36:00,326 - Hey, little girl, come here! - But what do they want? 362 00:36:13,392 --> 00:36:16,061 - What do you want? - I'm happy to see you again. 363 00:36:16,312 --> 00:36:19,977 - I was asking you for the shortcut for the saddle. - It's always straight. 364 00:36:20,232 --> 00:36:25,523 He is Philip's son, do you remember it? One of the good ones. 365 00:36:25,779 --> 00:36:29,611 Then he will be satisfied of what happened. Tell him. 366 00:36:29,867 --> 00:36:33,947 I want to see his face. Tell him what happened. 367 00:36:34,205 --> 00:36:37,538 - It's better to go. - Tell him. 368 00:36:38,459 --> 00:36:41,376 - They put the Duce in prison. - Don't talk nonsense. 369 00:36:41,629 --> 00:36:46,125 They locked him up like a thief. He who created the empire! 370 00:36:46,383 --> 00:36:48,590 You will see what will happen now. 371 00:36:48,844 --> 00:36:52,628 Twenty years of glory ruined in a day, in an hour. 372 00:36:52,890 --> 00:36:57,137 The Duce was an idiot not to eliminate yourself first! 373 00:36:57,394 --> 00:37:01,178 You don't need reason, we need this! 374 00:37:01,899 --> 00:37:03,358 Put that weapon down! 375 00:37:03,609 --> 00:37:07,192 Forget it, they'll think about it the Germans to fix everything. 376 00:37:07,446 --> 00:37:11,313 If that's true, then I can die happy. Come on, shoot. 377 00:37:11,575 --> 00:37:15,655 - No! - Be quiet, he won't shoot. 378 00:37:17,498 --> 00:37:20,618 They'll kick your ass! 379 00:37:20,876 --> 00:37:25,253 They'll make you lick the dirt with the tongue. Lick the dirt! 380 00:37:25,506 --> 00:37:30,962 Thank Heaven we have a big heart. Come on, secretary. 381 00:37:37,393 --> 00:37:41,722 You see, they go away. But you do you believe it? It seems like a comedy to me. 382 00:37:42,106 --> 00:37:46,103 - It's true, they're running away. - But it's not possible! 383 00:37:46,360 --> 00:37:48,518 Yes, a new life begins for us. 384 00:37:48,779 --> 00:37:53,571 - Then we can go back to Rome. - Yes, we are free! 385 00:37:53,826 --> 00:37:56,399 I want to tell my father, to my mother, to everyone! 386 00:37:58,080 --> 00:38:01,864 It seems like a big mess to me! 387 00:38:02,126 --> 00:38:03,917 Sorry, Rosetta. 388 00:38:06,171 --> 00:38:09,042 I'm glad they released it the Duce. 389 00:38:09,300 --> 00:38:11,755 Poor guy, he has a wife and kids him too. 390 00:38:13,596 --> 00:38:19,135 What do you think of the Duce... 391 00:38:20,394 --> 00:38:23,478 - as a man? - It scares me. 392 00:38:23,731 --> 00:38:27,147 You can't make love with someone like that, it freezes you! 393 00:38:27,401 --> 00:38:29,607 Just turn off the light. 394 00:38:33,240 --> 00:38:36,075 - Why are you laughing? - Go read. 395 00:38:36,327 --> 00:38:39,696 - Tell me. - Nothing, we were talking about politics. 396 00:38:45,377 --> 00:38:48,414 - Madam, why are you laughing? - Think about the game. 397 00:38:48,672 --> 00:38:51,757 One moment. Ace. 398 00:38:54,303 --> 00:38:56,212 - Fuck! - He fucked. 399 00:38:56,472 --> 00:38:58,927 (MlCHELE) Come in. 400 00:39:01,185 --> 00:39:06,179 These two Englishmen they need help. 401 00:39:06,440 --> 00:39:09,476 They disembarked from a submarine for a mission. 402 00:39:09,735 --> 00:39:16,188 - What do we have to do with it? - We can hide them for a few days. 403 00:39:16,450 --> 00:39:19,534 If you help them, the others will then protest. 404 00:39:19,787 --> 00:39:22,574 - No, they'll shoot you. - So what? 405 00:39:22,831 --> 00:39:27,043 We have duties also towards the family. 406 00:39:27,294 --> 00:39:30,497 There are many spies, the Germans might find out. 407 00:39:30,756 --> 00:39:34,255 If they get here, they take everyone to Germany. 408 00:39:34,510 --> 00:39:38,342 - We need to think about the children. - But you don't have any. 409 00:39:38,597 --> 00:39:43,888 - You shouldn't just think about yourself themselves. - You put your badge back. 410 00:39:51,026 --> 00:39:54,146 - Let's go, gentlemen. - (CESIRA) Michele. 411 00:39:55,823 --> 00:39:59,026 - Shall we give him a loaf of bread? - Listen to this idiot. 412 00:39:59,284 --> 00:40:03,152 At night he wakes up hungry and think about giving the loaves. 413 00:40:03,414 --> 00:40:05,038 Let's go. 414 00:40:13,257 --> 00:40:19,342 - But then they leave. - I knew that you are a good person. 415 00:40:27,813 --> 00:40:30,897 - "Damn you!" - We need to disinfect. 416 00:40:31,150 --> 00:40:34,316 I'm used to it, with all that what a cut at the shop. 417 00:40:34,570 --> 00:40:40,857 Thank you. This must be good, A good person gave it to me. 418 00:40:42,703 --> 00:40:44,779 In English. 419 00:40:45,539 --> 00:40:47,697 To the other Englishman. 420 00:40:48,375 --> 00:40:50,415 To Michele. 421 00:40:51,837 --> 00:40:54,838 To Rosetta a little. And to me. 422 00:40:55,090 --> 00:40:58,874 - To victory. - To victory. - To a new world. 423 00:41:00,888 --> 00:41:04,470 So many people are waiting for something you really change. 424 00:41:04,725 --> 00:41:08,888 It will change. In the meantime we have to beat the Germans. 425 00:41:10,814 --> 00:41:12,439 Good. 426 00:41:15,778 --> 00:41:19,229 We drink it all in honor of John. 427 00:41:28,749 --> 00:41:31,322 - Long live Giovanni. - To Giovanni. 428 00:41:31,585 --> 00:41:34,290 - Who is Giovanni? - A little more, mother. 429 00:41:34,546 --> 00:41:37,417 Do you want to get drunk? My ears are already burning. 430 00:41:37,674 --> 00:41:41,008 - There are many good things in Italy. - You don't know Italy? 431 00:41:41,261 --> 00:41:46,932 - We know Leonardo da Vinci, Michelangelo. - These are dead. 432 00:41:47,184 --> 00:41:52,973 You don't know the living. Look at those eyes. 433 00:41:53,565 --> 00:41:56,602 Open your eyes, let him see. They are two stars. 434 00:41:56,860 --> 00:41:59,530 - Beautiful. - Beautiful. 435 00:42:00,656 --> 00:42:04,356 If instead of landing from the bottom of the boot, you started higher up, 436 00:42:04,618 --> 00:42:07,821 there would have been fewer ruins. 437 00:42:08,080 --> 00:42:10,749 So many creatures like her they would not have died. 438 00:42:10,999 --> 00:42:13,206 The Command must have had a reason. 439 00:42:13,460 --> 00:42:16,995 The Command gives the orders, he doesn't know these eyes. 440 00:42:17,256 --> 00:42:21,633 Ask him if we should stay here this winter too. 441 00:42:21,885 --> 00:42:23,961 They don't know. 442 00:42:24,221 --> 00:42:28,883 We don't want to abuse yours hospitality. We're going. 443 00:42:29,142 --> 00:42:32,179 And where do they sleep? “We're dancing, so let's dance.” 444 00:42:32,437 --> 00:42:35,937 In the mountains, lady, we are strong now. 445 00:42:36,191 --> 00:42:39,892 (MlCHELE) There are caves here above, along the entire coast. 446 00:42:40,404 --> 00:42:42,396 - Thank you very much. - Not at all. 447 00:42:42,656 --> 00:42:46,903 - Thank you, ma'am. - Until we meet again. 448 00:42:47,160 --> 00:42:53,329 - Until we meet again. - (MlCHELE) Wait, I'll see if... 449 00:42:54,585 --> 00:42:56,411 Come. 450 00:42:59,089 --> 00:43:02,588 Clear the table, I have to take it a little air. Feel your forehead. 451 00:43:02,843 --> 00:43:05,512 How hot you are, mom! 452 00:43:30,329 --> 00:43:33,911 I can't drink liquor, it goes to my head. 453 00:43:34,583 --> 00:43:36,622 CESIRA RlDE 454 00:43:47,220 --> 00:43:52,595 - Who is Giovanni? - Again do you think about it? Why do you want to know? 455 00:43:52,851 --> 00:43:57,976 - Like that. - He's a friend, he can be trusted. 456 00:44:00,984 --> 00:44:04,934 - Do you love him? - How good! 457 00:44:06,865 --> 00:44:12,204 Can't I love him? Can a widow no longer love? 458 00:44:15,707 --> 00:44:19,408 He has a wife and children. 459 00:44:32,015 --> 00:44:38,350 It's not right to stay until you die with a person you no longer love. 460 00:44:39,564 --> 00:44:45,354 It's bad to go to bed all evenings with someone you don't like. 461 00:44:49,992 --> 00:44:51,616 You come. 462 00:44:57,582 --> 00:45:02,410 Little horse, little horse, how "cute" this daughter is! 463 00:45:02,671 --> 00:45:08,341 This daughter goes to school and eat escarole. Good night. 464 00:45:15,809 --> 00:45:19,889 - Finally, Michele! - Mice don't respect anything. 465 00:45:20,147 --> 00:45:24,014 - They also gnawed the Bible.- Put yourself in the center. 466 00:45:24,276 --> 00:45:28,273 We're not in church, you wanted to read us a good story. 467 00:45:28,530 --> 00:45:31,697 Michele, read what you want. 468 00:45:31,950 --> 00:45:37,953 There are some great stories here, even more beautiful than novels. 469 00:45:42,544 --> 00:45:46,494 I read when Jesus walks on the sea. Indeed, the resurrection of Lazarus. 470 00:45:46,757 --> 00:45:49,294 Mom, come here, be more comfortable. 471 00:45:49,551 --> 00:45:51,674 No, I have to prepare the grass for dinner. 472 00:45:51,928 --> 00:45:55,593 - Who is that? - He's a son of new evacuees, the mother is ill. 473 00:45:55,849 --> 00:45:58,305 She finds them all! 474 00:45:58,560 --> 00:46:01,347 We have become like goats who eat grass. 475 00:46:01,605 --> 00:46:07,192 - Sorry, read. - Who has the bags of flour, does not sell them. - Laws. 476 00:46:08,445 --> 00:46:12,193 The farmers of the low huts they put the flour under the ground. 477 00:46:12,449 --> 00:46:15,070 You can't even find salt anymore. 478 00:46:15,327 --> 00:46:21,946 - We should all help each other. - We are all Italians. - Read, Michele. 479 00:46:22,459 --> 00:46:25,495 "There was a sick person, a certain Lazarus of Bethany, 480 00:46:25,754 --> 00:46:31,210 - from Maria's village..." - You could have called me earlier! 481 00:46:48,985 --> 00:46:52,189 "Mary was the one he anointed the Lord of odoriferous oil 482 00:46:52,447 --> 00:46:55,021 and wiped his feet with her hair. 483 00:46:55,283 --> 00:46:57,609 - Lazarus, his brother, He was sick." - Amen. 484 00:47:00,413 --> 00:47:06,748 "The sisters sent word to Jesus: Lord, the one you love is sick. 485 00:47:11,341 --> 00:47:17,177 Jesus said: This disease is not to death, 486 00:47:17,430 --> 00:47:22,389 but it is for the glory of God so that the son of God be glorified. 487 00:47:29,192 --> 00:47:32,359 Jesus loved Martha and her sister and Lazarus..." 488 00:47:32,612 --> 00:47:34,605 - Will you give me some bread? - Be good. 489 00:47:34,865 --> 00:47:39,325 "...he stayed two more days in the place where he was." 490 00:47:40,328 --> 00:47:45,405 - Achilles! Did you get the oil? - No, they wanted a third more. 491 00:47:45,667 --> 00:47:48,787 Sucker, it will increase more. You have to buy! 492 00:47:49,045 --> 00:47:53,257 A postcard for Serafino and a letter for Cesira. 493 00:47:53,508 --> 00:47:57,969 - Did you hear the radio? - The landing it failed because of a woman. 494 00:47:58,221 --> 00:48:02,848 - But now they will go on the offensive seriously. - This time it's true. 495 00:48:03,101 --> 00:48:09,519 - Mrs. Cesira, we're here! - Battista's son has returned. 496 00:48:09,774 --> 00:48:12,728 - Let's talk later. - Until we meet again. 497 00:48:13,236 --> 00:48:15,359 Michele, continue. 498 00:48:16,448 --> 00:48:21,525 "He stayed in the place for two days where he was. Then he said to the disciples: 499 00:48:21,786 --> 00:48:25,321 Let's go back to Judea. The disciples said to him: 500 00:48:25,582 --> 00:48:29,710 Master, they were trying to stone you and do you want to go back there? 501 00:48:29,961 --> 00:48:33,911 Jesus replied: Aren't there 12 hours in the day? 502 00:48:34,257 --> 00:48:36,748 If one walks during the day, he doesn't stumble 503 00:48:37,010 --> 00:48:40,379 because he sees the light of this world, but if he walks at night..." 504 00:48:40,639 --> 00:48:46,759 They tried to steal from my house, but Giovanni fooled them! 505 00:48:47,020 --> 00:48:49,428 He's better than a brother! 506 00:48:49,689 --> 00:48:53,769 They would have ruined me, I have Rosetta's dowry in the closet. 507 00:48:54,027 --> 00:48:59,614 You are all dead, worse than Lazarus. 508 00:48:59,866 --> 00:49:02,618 With your flour, with fear of thieves, with their stuff locked up, 509 00:49:02,869 --> 00:49:06,949 it doesn't resurrect you not even Christ! 510 00:49:07,499 --> 00:49:09,538 Michael! 511 00:49:10,001 --> 00:49:12,409 - What did you do to him? - Nothing. 512 00:49:12,671 --> 00:49:15,707 Mom, no one listened to her! 513 00:49:20,512 --> 00:49:22,754 Michele is right. 514 00:49:27,269 --> 00:49:31,515 Do you want to stop? What have we done to you? 515 00:49:32,440 --> 00:49:35,145 - Nothing. - You called us dead! 516 00:49:35,402 --> 00:49:41,654 - Starve to death if this continues. - I'm dead. - At your age? 517 00:49:41,908 --> 00:49:46,155 You are what you have inside, right or not, you always say it. 518 00:49:46,413 --> 00:49:53,459 - I don't have the courage to say it. - You are also too sincere. 519 00:49:55,213 --> 00:49:58,664 - I'm not being honest with you. - With me? 520 00:50:00,260 --> 00:50:02,299 Yes, with you. 521 00:50:09,060 --> 00:50:15,229 Go away! They wanted us even goats! I'll have to clean up here. 522 00:50:15,483 --> 00:50:19,018 The gate is broken since I left. 523 00:50:19,279 --> 00:50:21,236 Come on, it's raining. 524 00:50:21,489 --> 00:50:24,276 I love you, Cesira. 525 00:50:26,036 --> 00:50:30,282 - With the troubles we have, you think to these things? - I have to tell you. 526 00:50:30,540 --> 00:50:34,075 Then you can take me too slaps, but it's true. 527 00:50:34,336 --> 00:50:38,629 (CESIRA) Those idiots they came to see the theater! 528 00:50:40,091 --> 00:50:42,665 - You don't think about these things? - it? 529 00:50:42,927 --> 00:50:46,427 You think about it too, but you have someone on your mind. 530 00:50:46,681 --> 00:50:49,219 I only have my daughter. 531 00:50:59,652 --> 00:51:01,692 ROMB OF AIR El 532 00:51:02,238 --> 00:51:06,283 - I decided to go home. - If you want, mom. 533 00:51:06,534 --> 00:51:12,370 - They don't bomb there anymore, but here they are getting closer and closer. - It is true. 534 00:51:16,586 --> 00:51:21,581 You've lost weight, you need it to eat and in Rome we have it. 535 00:51:21,841 --> 00:51:26,337 What cold little legs! Come here, my daughter. 536 00:51:30,850 --> 00:51:35,180 - Why doesn't Michele come anymore? - I do not know. 537 00:51:36,898 --> 00:51:40,433 - Michele likes you. - Stop it. 538 00:51:40,819 --> 00:51:43,060 He's right, you're beautiful. 539 00:51:43,321 --> 00:51:48,232 He's 25 years old! You never have to hook up with someone younger. 540 00:51:48,493 --> 00:51:53,949 - But it's the best of all. - Today goodness is useless. 541 00:51:54,624 --> 00:51:56,664 Feel that wind! 542 00:51:58,711 --> 00:52:02,294 - Michele is a subversive. - Things? 543 00:52:02,549 --> 00:52:07,175 One with a good heart who doesn't really want to work. 544 00:52:12,058 --> 00:52:15,308 - We have to give him the book back. - He gave it to me. 545 00:52:15,562 --> 00:52:18,183 He would be a good husband. 546 00:52:20,817 --> 00:52:25,230 He has no vices. If you were older, I made you get engaged to him. 547 00:52:25,488 --> 00:52:30,364 - What are you saying, mom! - One day you will have to think about these things. 548 00:52:31,286 --> 00:52:34,489 Hear how this little frog laughs! 549 00:52:44,382 --> 00:52:47,383 - Hide it, it's fresh. - Thank you. 550 00:52:47,635 --> 00:52:51,300 Hide it, Dad mustn't see her. 551 00:52:53,808 --> 00:52:58,304 - (CHILD) Will you give me some bread? - (ROSETTA) Shut up! 552 00:52:59,647 --> 00:53:03,727 - Give it to me, give it to me! - Shut up! 553 00:53:11,826 --> 00:53:16,239 (CESIRA) Evangelists! Evangelists! 554 00:53:19,209 --> 00:53:23,835 - Evangelists, sell me a cheese? - My name is De Santis. 555 00:53:24,088 --> 00:53:29,463 - Aren't your names Evangelists? - We are of the evangelist religion. 556 00:53:29,719 --> 00:53:31,427 What does it mean? 557 00:53:31,679 --> 00:53:36,175 - Observe the precepts of the Gospel. - But do you sell cheese? 558 00:53:36,434 --> 00:53:40,728 I don't sell cheese, but I can give you one. 559 00:53:45,485 --> 00:53:49,779 - What's wrong with that goat? - She has to give birth. 560 00:53:50,031 --> 00:53:52,189 - It's small! - Do you want two? 561 00:53:52,450 --> 00:53:54,775 - How much does it cost? - A thousand lire each. - Is it gold? 562 00:53:55,036 --> 00:53:59,449 It's better than gold, it's cheese! You can't eat gold. 563 00:53:59,707 --> 00:54:03,787 - The Gospel teaches you to ask these prices? - Do you want it or not? 564 00:54:04,045 --> 00:54:07,379 With that price you could buy it a house a year ago. 565 00:54:07,632 --> 00:54:13,006 If you buy it at my price, you'll have it with me. 566 00:54:13,263 --> 00:54:17,177 Instead if I sold it at your price, I would have it with you. 567 00:54:17,433 --> 00:54:19,675 The Gospel wants that men love each other. 568 00:54:19,936 --> 00:54:22,890 - You are worse than loan sharks. - Calm down, sister. 569 00:54:23,147 --> 00:54:29,186 - Do you want a little lamb for Easter? - Don't fool me anymore. 570 00:54:32,282 --> 00:54:33,692 Good. 571 00:54:34,951 --> 00:54:36,362 Good. 572 00:54:38,913 --> 00:54:40,158 Good. 573 00:54:40,415 --> 00:54:43,831 - Where can I find flour? - I do not know. 574 00:54:44,085 --> 00:54:47,917 If Rosetta gets sick, I'll go out with the knife and I find the flour! 575 00:54:48,172 --> 00:54:54,211 One of these days we have to go by the peasants with rifles! 576 00:54:54,470 --> 00:54:57,092 - Right, you are a man! - If you do that, I'll shoot you! 577 00:54:57,348 --> 00:55:02,010 - What do you have to do with it? - He can't understand, he has no children. 578 00:55:02,270 --> 00:55:07,726 - What do you teach your children? - (CESIRA) Do you want to teach me? 579 00:55:07,984 --> 00:55:13,690 - (ACCOUNTANT) Go to mum! - (MlCHELE) Do it and I'll shoot you. 580 00:56:07,085 --> 00:56:11,581 - I thought you were far away. - I'll be leaving soon. - Where? - Below. 581 00:56:11,839 --> 00:56:15,458 - You never showed up again. - I'll come with you to Fondi. 582 00:56:15,718 --> 00:56:20,629 - The Germans can shoot you. - I have a friend who has some food. 583 00:56:20,890 --> 00:56:24,176 - It's too risky. - Something can happen to you too. 584 00:56:24,435 --> 00:56:29,014 You don't know me. Before a German touches me... 585 00:56:40,910 --> 00:56:44,824 They are crazy! They let him eat the corn! 586 00:56:45,540 --> 00:56:46,950 Go! 587 00:56:49,293 --> 00:56:54,288 - They eat wheat. - Don't worry, I'm not German. 588 00:56:54,549 --> 00:56:58,593 - You're Russian. - Yes, Russian traitor. 589 00:56:58,970 --> 00:57:03,548 You look like a Ukrainian woman. You have Ukrainian eyes, you are beautiful. 590 00:57:03,808 --> 00:57:07,307 - Is this route safe? - Go. 591 00:57:08,062 --> 00:57:13,139 These are the last days for the Germans... and for me too. 592 00:57:19,157 --> 00:57:23,700 - How beautiful it is! That's right Russian? - He's a deserter. 593 00:57:23,953 --> 00:57:27,287 They don't say that in Russia there are men like that! 594 00:57:27,540 --> 00:57:29,579 SOUND OF THE ENGINE 595 00:57:42,764 --> 00:57:48,884 Hey! Where can I find some sugar, flour... 596 00:57:59,989 --> 00:58:05,066 Tins, honey, some sugar? In short, what you can find. 597 00:58:05,328 --> 00:58:10,120 If I tell you, you won't tell the Germans Where do I hide the supplies? 598 00:58:10,374 --> 00:58:12,248 I promise you. 599 00:58:13,419 --> 00:58:19,623 I told the Germans that I had nothing. Then they... 600 00:58:21,552 --> 00:58:24,423 Ta, ta, ta, ta, ta... 601 00:58:28,184 --> 00:58:34,103 If you want, I'll give you this milk. I don't need it anymore, who will I give it to? 602 00:58:34,357 --> 00:58:37,773 Gaetanino is no longer here. Who do I give it to? 603 00:58:39,028 --> 00:58:42,148 Do you want it? Who wants this milk? 604 00:58:44,909 --> 00:58:46,948 Who wants it? 605 00:58:47,620 --> 00:58:50,704 ORDLNl MlLlTARl IN GERMAN 606 00:58:53,835 --> 00:58:55,874 (CESIRA) Run away! 607 00:59:01,175 --> 00:59:04,674 - Michele, where are you from? - From Sant'Eufemia, everyone greets you. 608 00:59:04,929 --> 00:59:10,172 - She is a friend of mine, she is also displaced. - Come in. 609 00:59:10,434 --> 00:59:12,474 This way. 610 00:59:23,698 --> 00:59:28,775 They are old friends. Mr officer commands the anti-aircraft. 611 00:59:29,620 --> 00:59:31,660 Michael! 612 00:59:34,500 --> 00:59:40,918 - Cesira, a friend from home. - Come in. - Help yourself. 613 00:59:41,173 --> 00:59:45,467 Lawyer, how did he get it this bread? 614 00:59:45,928 --> 00:59:51,005 A soldier gave it to us and we gave him something. 615 00:59:51,267 --> 00:59:53,306 - An exchange, in short. - Yes. 616 00:59:53,561 --> 00:59:57,393 It is forbidden. Who was the soldier? 617 01:00:03,195 --> 01:00:05,947 - I'll go make some coffee. - The help. 618 01:00:06,198 --> 01:00:08,986 - Be comfortable. - No! The help. 619 01:00:09,243 --> 01:00:12,280 Michele, eat dessert. 620 01:00:16,042 --> 01:00:19,292 - What do you do? - I have a degree. 621 01:00:20,755 --> 01:00:23,709 - In what? - Letters. 622 01:00:25,426 --> 01:00:27,584 In Rome I studied philosophy. 623 01:00:27,845 --> 01:00:33,005 Then you will understand why we Italians "we take everything philosophically." 624 01:00:33,267 --> 01:00:39,602 I don't understand it. I don't even understand your class differences. 625 01:00:39,857 --> 01:00:43,356 She has everything and his farmers nothing. 626 01:00:43,611 --> 01:00:48,237 This is not our lunch daily, we did it for her. 627 01:00:48,491 --> 01:00:53,912 Yesterday I went to the countryside, they live like blacks. 628 01:00:54,163 --> 01:00:57,579 She doesn't know them, no one forces them! 629 01:00:57,833 --> 01:01:01,748 You are the head of Italy, it's your fault. 630 01:01:02,004 --> 01:01:07,509 He won't silence me with a meal, I tell the truth! 631 01:01:07,760 --> 01:01:10,631 Oh mama! 632 01:01:10,888 --> 01:01:15,052 We need to keep them good, he comes here every Saturday. 633 01:01:15,309 --> 01:01:18,844 Put poison in the soup! 634 01:01:19,271 --> 01:01:25,392 We Germans we have the cult of truth! 635 01:01:29,323 --> 01:01:33,368 - He drank the whole fiasco. - Excuse me. - Eat whatever you want. 636 01:01:33,619 --> 01:01:37,569 - I can take the leftovers for my daughter? - Certain. 637 01:01:38,332 --> 01:01:40,372 SINGING 638 01:01:41,711 --> 01:01:47,464 - Who is he? - He always makes him sing. - Do you have any sugar? 639 01:01:54,807 --> 01:01:57,132 A little flour? 640 01:02:06,235 --> 01:02:08,856 You and Michele... 641 01:02:17,371 --> 01:02:19,411 The coffee! 642 01:02:23,252 --> 01:02:25,708 - Do me a favor. - Yes. 643 01:02:29,175 --> 01:02:31,214 SINGING 644 01:02:47,568 --> 01:02:51,518 - (MlCHELE) You have war in the blood. - (GERMAN) War? 645 01:02:51,781 --> 01:02:58,150 War is an experience irreplaceable for becoming men. 646 01:02:58,412 --> 01:03:00,784 Then I prefer to castrate myself. 647 01:03:01,040 --> 01:03:05,832 Why do we have to waste soldiers precious on the Italian front? 648 01:03:06,087 --> 01:03:09,586 It's not true, you were beaten from the start. 649 01:03:09,840 --> 01:03:14,965 Don't have any illusions, in the meantime, get your head straight, 650 01:03:15,221 --> 01:03:20,511 You and your compatriots, who when you make a mistake, you have to pay! 651 01:03:20,768 --> 01:03:25,015 Pay! And your children too they will pay bitter tears! 652 01:03:25,272 --> 01:03:28,688 - What do children have to do with it? - Don't listen to him. 653 01:03:28,943 --> 01:03:34,483 - You drove a woman crazy, but not me! - Don't listen to him! 654 01:03:34,740 --> 01:03:36,780 SlRENA 655 01:03:37,701 --> 01:03:41,533 - Let's escape! - (LAWYER) Come on, mother. 656 01:03:42,581 --> 01:03:47,243 - (CESIRA) May God save us! - (LAWYER) God, protect us! 657 01:03:51,215 --> 01:03:56,838 - How scary! How scary! - Mom, don't do that! 658 01:03:57,888 --> 01:03:59,299 Cesira! 659 01:04:07,690 --> 01:04:09,729 EXPLOSION 660 01:04:10,818 --> 01:04:12,857 I can't see! 661 01:04:14,864 --> 01:04:16,903 MlTRACERlCE 662 01:05:10,002 --> 01:05:11,626 What are you doing? 663 01:05:17,551 --> 01:05:19,591 SlRENA 664 01:05:39,657 --> 01:05:42,611 If Rosetta saw us, we would make a really good impression. 665 01:06:04,223 --> 01:06:08,221 I'll comb your hair in another way, enough with these braids. 666 01:06:09,895 --> 01:06:13,727 - I'd like to do my hair like you. - I'll try. 667 01:06:13,983 --> 01:06:17,565 You raised two fingers since you've been here. 668 01:06:30,791 --> 01:06:33,199 I'm going to the mountains. 669 01:06:34,378 --> 01:06:36,703 - How are you going? - I'll get there. 670 01:06:37,965 --> 01:06:42,959 - Be careful. Why are you going there? - To do something good. 671 01:06:45,597 --> 01:06:48,682 - Hello, Rosetta. - Will you come... to Rome? 672 01:06:48,934 --> 01:06:52,018 I do not know, but I'll send you some books. 673 01:06:52,271 --> 01:06:56,315 - Do you have the address? - I'll ask where Cesira and her daughter are. 674 01:06:56,567 --> 01:06:59,983 Come and see the Germans in the haystack, they escape! 675 01:07:00,237 --> 01:07:06,240 In two or three days we'll go too! Let's go! 676 01:07:30,559 --> 01:07:33,679 Give us something to eat. 677 01:07:34,605 --> 01:07:41,438 - Give us something to eat! - We don't have any, it's all finished. 678 01:07:43,072 --> 01:07:45,111 Hurry. 679 01:07:48,202 --> 01:07:51,986 Go get the loaf of bread. 680 01:07:52,498 --> 01:07:55,748 We need someone come with us, 681 01:07:56,001 --> 01:08:01,458 who teaches us the shortest path, we have to get there soon. 682 01:08:01,715 --> 01:08:07,551 - You come. - I'm not one of these places, I don't know anything. - Nothing. 683 01:08:10,849 --> 01:08:12,889 Then you. 684 01:08:13,185 --> 01:08:18,689 Everyone can tell you that I am from Ceprano, it's far away. We are displaced. 685 01:08:25,697 --> 01:08:27,275 Give us some water. 686 01:08:27,533 --> 01:08:31,447 - Go get some water! - Quick. 687 01:08:33,497 --> 01:08:35,121 Soon! 688 01:08:36,417 --> 01:08:37,827 Run! 689 01:08:43,590 --> 01:08:47,837 Give me bread in my hands! We are not mad dogs! 690 01:09:23,547 --> 01:09:27,627 - You'll accompany us. - He's my son! He's my son! 691 01:09:27,885 --> 01:09:33,045 He doesn't know the mountains. Read, write, study! 692 01:09:34,683 --> 01:09:37,221 Move or I'll shoot. 693 01:09:37,978 --> 01:09:41,892 Take me! I know the mountains. 694 01:09:42,149 --> 01:09:45,233 I'll take you to the other side. 695 01:09:45,694 --> 01:09:48,185 I'll go, Maria. 696 01:09:48,614 --> 01:09:52,196 Quick, there's a long way to go! 697 01:09:52,910 --> 01:09:57,785 You are too old, he must come. It's his duty. 698 01:10:01,543 --> 01:10:05,292 Don't worry, I'll be back before tonight. 699 01:10:05,547 --> 01:10:08,999 Goodbye, mom. Goodbye everyone. 700 01:10:14,973 --> 01:10:17,595 My son! Michelino! 701 01:10:17,851 --> 01:10:20,425 Come back, don't worry. 702 01:10:20,687 --> 01:10:24,981 - Michael! - Michele, run away! 703 01:10:25,234 --> 01:10:26,644 SHOOT 704 01:10:32,741 --> 01:10:34,152 Let's go. 705 01:11:02,521 --> 01:11:08,476 Michele headed for the valley, awaits us in Fondi. 706 01:11:08,735 --> 01:11:13,777 - That's definitely true. - (PHILIP) He was supposed to return this night. 707 01:11:14,032 --> 01:11:19,275 Michele knows what Americans are coming and that we will go. 708 01:11:19,538 --> 01:11:21,945 Serafino he didn't stop for a minute! 709 01:11:22,207 --> 01:11:25,541 - Let's go, Philip. - I'll carry the bags with the mule. 710 01:11:25,794 --> 01:11:31,797 - We will know about Michele soon. - In two days you will be in Rome. 711 01:11:32,050 --> 01:11:35,965 - Paris, come. Luisa wants you see! - I'll be right back. 712 01:11:36,221 --> 01:11:40,550 - Stay with your wife. - It takes always one day to give birth. 713 01:11:40,809 --> 01:11:43,217 Who is born and who dies. 714 01:11:43,478 --> 01:11:49,149 Michele is intelligent, isn't he he's fooled by that German! 715 01:11:51,028 --> 01:11:52,652 Let's go. 716 01:11:57,826 --> 01:12:02,038 It's all over! It's all over! 717 01:12:05,292 --> 01:12:09,242 This cannon Is he German or American? 718 01:12:09,504 --> 01:12:15,590 The allies will arrive the Germans in Milan in one day. 719 01:12:15,844 --> 01:12:22,132 - When can we return to Rome? - It's a matter of hours. - Moreover. 720 01:12:22,392 --> 01:12:25,559 The Americans! 721 01:12:26,229 --> 01:12:28,269 AMERICAN CHORUS 722 01:13:01,348 --> 01:13:04,883 (AMERICAN) Hey, miss! Miss! 723 01:13:05,143 --> 01:13:08,512 - Mrs. Cesira. - What do you want? 724 01:13:08,772 --> 01:13:09,970 SPEAKS AMERICAN 725 01:13:10,232 --> 01:13:14,775 - If you show him your legs, he takes a photo of her. - To your sister! 726 01:13:15,028 --> 01:13:17,863 You don't want to, sorry. 727 01:13:20,575 --> 01:13:25,154 Candies? Thanks, "paisà"! 728 01:13:27,791 --> 01:13:29,830 PLANE ROAR 729 01:13:32,003 --> 01:13:34,043 MlTRAGLIATRlCl 730 01:14:00,699 --> 01:14:02,738 ORDER IN AMERICAN 731 01:14:36,485 --> 01:14:40,945 We can't go to Fondi, they will bomb at any moment. 732 01:14:41,198 --> 01:14:43,771 We have to wait that the army advances more. 733 01:14:44,034 --> 01:14:49,490 We turn left, in a hundred meters. Congratulations. 734 01:14:49,748 --> 01:14:52,203 May Our Lady accompany you. 735 01:14:52,667 --> 01:14:58,706 - What do we do? - Filippo, I want know, let's go. - You are right. 736 01:15:00,300 --> 01:15:05,009 (PHILIP) Paris, we are going. We need to know about the boy. 737 01:15:05,263 --> 01:15:08,181 - Mom, shall we go? - Where, it's a mess! 738 01:15:08,433 --> 01:15:12,680 - I'm going back to Sant'Eufemia. - No, not even dead! 739 01:15:12,938 --> 01:15:15,226 - We were in too much of a hurry. - I go. 740 01:15:15,482 --> 01:15:17,439 - What do you do? - I'll accompany you. 741 01:15:17,692 --> 01:15:21,275 - Until we meet again. - Best wishes, Filippo. 742 01:15:22,823 --> 01:15:25,610 Maria, lean on me. 743 01:15:26,201 --> 01:15:28,028 Lean back. 744 01:15:34,125 --> 01:15:39,250 - Let me know about Michele! - They have wrong, they go towards the bombs! 745 01:15:39,506 --> 01:15:41,048 - Goodbye, ma'am. - Until we meet again. 746 01:15:41,299 --> 01:15:43,588 - Hello, Rosetta. - Until we meet again. 747 01:15:45,011 --> 01:15:48,345 - Ma'am, come with us. - No, bye. 748 01:15:50,392 --> 01:15:55,018 Let's go, let's pass through Ceccara, we will arrive in Rome first. 749 01:15:55,272 --> 01:15:59,352 I'm not taking you to die! Move! You are crazy! 750 01:15:59,609 --> 01:16:04,236 Is Michele your father, your brother? Move or I'll hit you! 751 01:16:12,914 --> 01:16:15,203 Move! 752 01:16:15,542 --> 01:16:19,540 Run, Rosetta! I want to go to Rome. 753 01:16:19,796 --> 01:16:21,207 Run! 754 01:16:29,180 --> 01:16:30,509 Darnit! 755 01:16:30,765 --> 01:16:33,600 Come on, let's go. 756 01:16:34,769 --> 01:16:38,981 (CESIRA) You don't want to do me get to Rome! 757 01:16:42,944 --> 01:16:44,984 Do you want to eat? 758 01:16:45,864 --> 01:16:47,275 Yes. 759 01:17:16,686 --> 01:17:18,097 Here. 760 01:17:26,780 --> 01:17:28,819 ROOM OF THE ENGINE 761 01:17:55,141 --> 01:17:58,925 - Who are those? - The allies, mother. 762 01:18:13,368 --> 01:18:16,571 Come, let's go to the shade. 763 01:18:20,250 --> 01:18:22,492 My goodness, the legs! 764 01:19:20,977 --> 01:19:23,978 - Would you sleep a little? - Yes. 765 01:19:25,106 --> 01:19:27,265 Lie down here. 766 01:19:34,991 --> 01:19:37,114 - Can I take it away from you? - No. 767 01:20:32,215 --> 01:20:33,413 Rosette. 768 01:20:34,259 --> 01:20:37,877 - Rosette. - Yes, mom. - Let's go. 769 01:20:42,642 --> 01:20:44,682 GRIDA 770 01:20:51,943 --> 01:20:53,982 Rosetta! 771 01:21:00,493 --> 01:21:02,035 Run away! 772 01:21:11,129 --> 01:21:12,753 Rosetta! 773 01:21:14,549 --> 01:21:15,664 Mom! 774 01:21:15,925 --> 01:21:17,336 Rosetta! 775 01:21:26,269 --> 01:21:27,680 Mom! 776 01:22:44,555 --> 01:22:45,966 Rosette. 777 01:22:55,608 --> 01:22:57,648 Golden child. 778 01:23:50,496 --> 01:23:55,158 - Can you leave? - Yes. 779 01:24:52,058 --> 01:24:53,682 Rosette. 780 01:24:54,018 --> 01:24:55,643 Rosette. 781 01:25:43,734 --> 01:25:47,353 You know what they did to us those Turks that you command? 782 01:25:47,613 --> 01:25:53,699 You know what they had the courage to do to do in a consecrated place? 783 01:25:53,953 --> 01:25:55,993 Peace. 784 01:25:56,247 --> 01:26:01,407 Beautiful peace! You screwed up forever my daughter! 785 01:26:01,669 --> 01:26:06,627 Now she's worse than dead. No, I'm not crazy! 786 01:26:06,883 --> 01:26:11,176 Look! Are you still saying I'm crazy? 787 01:26:18,728 --> 01:26:23,057 Thieves, cuckolds, sons of whores! 788 01:26:47,465 --> 01:26:48,876 Rosette. 789 01:26:51,093 --> 01:26:53,133 Rosetta! 790 01:26:55,097 --> 01:26:56,508 Rosetta! 791 01:26:58,893 --> 01:27:00,304 Rosette. 792 01:27:27,129 --> 01:27:28,754 I'll help you. 793 01:27:38,891 --> 01:27:41,845 - Does it hurt a lot? - No. 794 01:27:42,687 --> 01:27:46,387 - Talk to me, tell me something. - What should I say? 795 01:27:48,818 --> 01:27:51,772 It seems like you're mad at me, holy creature! 796 01:27:52,029 --> 01:27:56,241 Tomorrow we will be home, I'm sure of it. 797 01:27:56,659 --> 01:28:00,324 Let's find some sleep for this one night and tomorrow we leave. 798 01:28:00,580 --> 01:28:04,624 - So... - Don't say that, don't make me crazy. 799 01:28:04,959 --> 01:28:10,997 - We've been through a lot, it will pass this too. - Don't talk about it anymore. 800 01:28:13,593 --> 01:28:15,632 SOUND OF THE ENGINE 801 01:28:18,389 --> 01:28:23,929 We left our bags in the middle on the street, they can steal them. 802 01:28:24,186 --> 01:28:25,597 Alone. 803 01:28:26,522 --> 01:28:28,562 Come, Rosetta. 804 01:28:37,074 --> 01:28:42,661 805 01:28:44,206 --> 01:28:52,083 I know his name, do you want to meet him? 806 01:28:54,592 --> 01:29:00,179 Come, there's a road in the heart, 807 01:29:01,515 --> 01:29:08,763 where love is born who never dies again. 808 01:29:09,273 --> 01:29:11,100 Lean back. 809 01:29:11,776 --> 01:29:19,107 - You had some problems with those Africans? - I said no. 810 01:29:22,370 --> 01:29:25,869 At the valley this morning they ruined half the country. 811 01:29:26,123 --> 01:29:31,580 If they touched my sister I would a massacre, I have a hidden machine gun. 812 01:29:32,004 --> 01:29:35,705 - How far can you take us? - Shortly after Fondi. 813 01:29:36,550 --> 01:29:40,963 - If you want, my mother has a bed. - I wanted to go to the Casilina. 814 01:29:41,222 --> 01:29:46,643 Let the Americans pass first, then you can move safely. 815 01:29:48,604 --> 01:29:51,060 Do you like dancing? 816 01:29:51,565 --> 01:29:53,688 Think about dancing! 817 01:29:55,903 --> 01:29:58,476 Does the "guagliona" like it? 818 01:30:00,116 --> 01:30:04,363 - Do you like dancing? - Leave her in peace, he's not even 13! 819 01:30:04,620 --> 01:30:09,959 I am engaged to a 15 year old Ciociaria women mature early. 820 01:30:10,209 --> 01:30:15,500 - Tonight we're partying for the victory! - We have to sleep. 821 01:30:15,756 --> 01:30:19,421 I don't want to sleep, I want to have fun. 822 01:30:19,677 --> 01:30:21,716 823 01:30:23,806 --> 01:30:26,723 Don't like singing? 824 01:30:29,603 --> 01:30:32,438 - I like. - Then sing! 825 01:30:36,026 --> 01:30:43,025 there is a road in the woods. 826 01:30:43,284 --> 01:30:51,659 Dai! do you want to meet him? 827 01:30:51,917 --> 01:30:53,744 Sing! 828 01:30:54,545 --> 01:31:05,507 where love is born... 829 01:31:06,932 --> 01:31:09,258 ROSETTA CONTINUES SINGING 830 01:31:26,410 --> 01:31:28,450 LAMENTl 831 01:31:42,426 --> 01:31:43,837 Rosetta? 832 01:31:49,850 --> 01:31:51,475 Rosetta! 833 01:32:03,322 --> 01:32:05,362 The dress! 834 01:32:33,602 --> 01:32:35,227 Rosetta. 835 01:32:46,073 --> 01:32:48,113 Rosetta! 836 01:32:48,617 --> 01:32:52,200 - What is it, ma'am? - Ma'am, what's happening? 837 01:32:52,454 --> 01:32:55,823 Maybe she went to Fondi to look for Michele. 838 01:32:56,083 --> 01:33:00,081 My daughter, alone at night! That one went to Fondi! 839 01:33:00,671 --> 01:33:06,045 - How long does it take to get there to the country? - I'll accompany you. 840 01:33:07,344 --> 01:33:10,429 Why didn't he tell me anything? 841 01:33:10,681 --> 01:33:15,639 - Let's go to Filippo De Libero. - I'll take the shoes. 842 01:33:15,895 --> 01:33:19,014 They killed Philip's son. 843 01:33:20,941 --> 01:33:24,809 They found him at Forcella tonight. 844 01:33:28,073 --> 01:33:29,698 Michael. 845 01:33:31,785 --> 01:33:33,328 Just Michele? 846 01:33:33,579 --> 01:33:37,411 They saw the Germans kill him. 847 01:33:44,840 --> 01:33:47,129 His mother dies of pain! 848 01:33:47,384 --> 01:33:52,379 Ma'am, your daughter is gone with my son Florindo. 849 01:33:52,640 --> 01:33:57,716 - Where? - Near here, dancing. - Where? - Close here! 850 01:33:57,978 --> 01:34:03,269 How dare you? It's a creature, I'll give him a stab! 851 01:34:03,525 --> 01:34:09,315 If it happened, it means that she liked it. He didn't force her. 852 01:34:12,952 --> 01:34:16,036 My creature has changed. 853 01:34:16,288 --> 01:34:19,538 What did I do wrong? What have I done? 854 01:34:19,792 --> 01:34:22,199 He'll be back soon! 855 01:35:28,610 --> 01:35:33,153 - Why didn't you tell me? - You were asleep. 856 01:35:33,991 --> 01:35:39,032 - So you've come to an agreement last night! - Yes. 857 01:35:50,632 --> 01:35:53,669 - Who gave them to you? - Florindo. 858 01:35:57,222 --> 01:36:00,389 - What do you need them for? - I'll put them on. 859 01:36:02,144 --> 01:36:04,717 - Do you wear them? - Yes. 860 01:36:08,150 --> 01:36:11,898 Don't say yes to me with that face! 861 01:36:13,447 --> 01:36:17,527 You don't wear these socks! Don't wear them! 862 01:36:17,785 --> 01:36:22,696 Don't wear them! I rock Face that wretch! 863 01:37:13,132 --> 01:37:15,005 He doesn't even cry... 864 01:37:17,219 --> 01:37:19,295 this stupid. 865 01:37:22,683 --> 01:37:24,722 Michele was right. 866 01:37:25,811 --> 01:37:28,100 Run away, run away... 867 01:37:31,024 --> 01:37:33,266 and then look at the "beats". 868 01:37:39,283 --> 01:37:42,034 You never asked about Michele again. 869 01:37:47,916 --> 01:37:50,039 Is dead! 870 01:38:27,331 --> 01:38:29,074 Mom. 871 01:38:36,131 --> 01:38:38,171 Daughter. 872 01:38:38,675 --> 01:38:40,715 Golden child. 873 01:38:42,346 --> 01:38:44,385 Excuse me. 874 01:38:46,642 --> 01:38:48,681 Excuse me. 875 01:38:50,562 --> 01:38:52,602 Enough, Rosetta, enough. 876 01:38:53,148 --> 01:38:57,727 Come here, golden child. Enough, Rosetta, enough. 877 01:39:00,155 --> 01:39:02,195 Enough, Rosetta. 878 01:39:05,827 --> 01:39:08,116 Enough, Rosetta, enough. 879 01:39:09,081 --> 01:39:11,536 Calm down, Rosetta. 880 01:39:15,796 --> 01:39:17,835 My daughter. 881 01:39:26,223 --> 01:39:28,262 Sleep. 882 01:39:28,934 --> 01:39:30,973 My daughter. 883 01:39:33,188 --> 01:39:35,228 Sleep. 884 01:39:37,776 --> 01:39:39,816 Sleep. 885 01:39:44,825 --> 01:39:46,864 Sleep.