1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:20,772 --> 00:00:37,071 Превод и модификация Хасанейн Ал-Майсани 3 00:00:38,072 --> 00:00:39,738 Имам всичко необходимо 4 00:00:39,740 --> 00:00:41,640 Шаловете не само ви стоплят Но това е и стил 5 00:00:45,246 --> 00:00:46,879 Казвам се Ник Бароу 6 00:00:50,151 --> 00:00:51,917 И аз съм планиращ грабежи 7 00:00:58,025 --> 00:01:01,226 Има някои правила, които трябва да зададете В главата ти, когато искаш да направиш нещо 8 00:01:01,228 --> 00:01:03,028 Шалове, шапки 9 00:01:03,030 --> 00:01:06,098 Най-близкото скривалище И далеч от погледа 10 00:01:06,100 --> 00:01:08,067 Намерих го - Какво открихте, сър? - 11 00:01:08,069 --> 00:01:10,702 Имам ленти Feudra 12 00:01:10,704 --> 00:01:12,504 Трябва да планирате работата по някакъв начин 13 00:01:12,506 --> 00:01:14,073 Никой няма да бъде изложен на опасност 14 00:01:19,213 --> 00:01:20,946 Времето е всичко 15 00:01:29,090 --> 00:01:32,758 Всяка задача има слабост Можете да се възползвате от него 16 00:01:34,428 --> 00:01:36,862 Просто трябва да го откриеш 17 00:01:40,234 --> 00:01:42,101 да - Аз съм Алехандро - 18 00:01:42,103 --> 00:01:44,002 Интересувам се от работа 19 00:01:45,039 --> 00:01:46,338 можеш ли да ме срещнеш 20 00:01:48,142 --> 00:01:49,374 . вече мога 21 00:01:52,546 --> 00:01:55,981 Вътрешният престъпен свят Това е сложна екосистема 22 00:01:55,983 --> 00:01:58,650 Всеки се опитва да яде Другият да живее 23 00:02:00,287 --> 00:02:02,621 Всичко започва Със собственото си движение 24 00:02:02,623 --> 00:02:05,290 Винаги трябва да сте подготвени Да се възползват от възможностите 25 00:02:05,292 --> 00:02:07,126 Те са тези, които намират работа 26 00:02:07,128 --> 00:02:08,827 Този човек: Джими Линкълн 27 00:02:10,164 --> 00:02:11,897 И тогава идва моят ред 28 00:02:11,899 --> 00:02:15,267 И правя план за изпълнение С останалата част от мисията за обир 29 00:02:15,269 --> 00:02:17,102 Всеки малък детайл 30 00:02:17,104 --> 00:02:18,370 При влизане и излизане 31 00:02:20,107 --> 00:02:21,473 И накрая в края 32 00:02:21,475 --> 00:02:23,075 Сядате с всеки, който купува процеса 33 00:02:23,077 --> 00:02:25,344 Истинският човек, който ще го направи С останалата част от задачата 34 00:02:25,346 --> 00:02:27,246 Той е изложен на всички опасности 35 00:02:27,248 --> 00:02:28,814 $30 000 първоначална вноска 36 00:02:30,317 --> 00:02:32,351 30 000. 37 00:02:32,353 --> 00:02:34,586 Казвам ти как да влезеш И да ти кажа как да се измъкнеш 38 00:02:34,588 --> 00:02:36,555 И всичко остава Зависи от вас 39 00:02:38,359 --> 00:02:40,859 Тогава трябва да ви се доверим 40 00:02:40,861 --> 00:02:42,361 Това ли е въпросът? 41 00:02:42,363 --> 00:02:44,096 Чуй ме, Ник 42 00:02:44,098 --> 00:02:45,931 Ако искаш парите ми 43 00:02:45,933 --> 00:02:48,367 Ще ми трябват неща Успокоявам се от вас повече от просто говорене 44 00:02:48,369 --> 00:02:50,636 Алехандро 45 00:02:50,638 --> 00:02:52,538 Не съм тук, за да обсъждам С теб за работа 46 00:02:53,774 --> 00:02:55,707 Тук съм, за да ти кажа да го направиш 47 00:02:55,709 --> 00:02:57,409 Отговорете с да или не 48 00:02:59,980 --> 00:03:02,381 Има 250 000 В сейфа е 49 00:03:02,383 --> 00:03:03,715 В окръг Колтън 50 00:03:03,717 --> 00:03:05,384 Ще ви кажа как Ще го откраднеш 51 00:03:05,386 --> 00:03:08,120 Ами ако нещо се случи? Неочаквано? 52 00:03:08,122 --> 00:03:11,290 Ако правиш каквото ти казвам, няма да стане... Ами ако се случи? - 53 00:03:11,292 --> 00:03:13,525 В него няма нищо Гаранция в този бизнес, момче 54 00:03:14,695 --> 00:03:16,228 Но въпреки това 55 00:03:16,230 --> 00:03:18,297 Ще се погрижа да го получиш За всичко в тази мисия 56 00:03:18,299 --> 00:03:21,366 Кодове за достъп, планове Графици, оборудване 57 00:03:21,368 --> 00:03:23,502 И когато започнем 58 00:03:23,504 --> 00:03:25,804 Колко време ни трябва за... Напускаме мястото 59 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 Може би 15 минути Добро и достатъчно време 60 00:03:40,888 --> 00:03:42,588 Трябва да проверите устройството си 61 00:03:42,590 --> 00:03:44,156 . Това е 62 00:03:44,158 --> 00:03:45,424 Ако искаш още един шанс 63 00:03:45,426 --> 00:03:48,026 Ще започнем отново 64 00:03:48,028 --> 00:03:50,028 И пак ми плащаш 65 00:03:53,167 --> 00:03:55,500 О, човече, добър си 66 00:03:55,502 --> 00:03:58,437 Вижте момчета, това работи Различно е от всичко, което сте правили преди 67 00:03:59,506 --> 00:04:00,906 . Тук времето е много важно 68 00:04:28,102 --> 00:04:29,868 И кога ще стигнем до мястото? 69 00:04:29,870 --> 00:04:31,570 Тогава вие притежавате момента че искате 70 00:04:31,572 --> 00:04:33,772 И този момент, когато се превръща в сигнал Преминаване от зелено към червено 71 00:04:33,774 --> 00:04:36,008 И да се върнеш, имаш Преди три минути 72 00:04:44,285 --> 00:04:45,717 Трябва да помислите върху това 73 00:04:45,719 --> 00:04:48,854 Точно като магически трик 74 00:04:51,225 --> 00:04:53,992 Половината е инженерство 75 00:04:53,994 --> 00:04:55,394 А другата половина? 76 00:04:55,396 --> 00:04:56,528 Магия 77 00:05:24,158 --> 00:05:26,591 ! Спрете 78 00:05:27,661 --> 00:05:28,660 какво стана 79 00:05:28,662 --> 00:05:29,795 Вашият автомобил застрахован ли е? 80 00:05:29,797 --> 00:05:31,797 да 81 00:05:31,799 --> 00:05:34,333 Празно е, тук съм Може да се изтегли 82 00:06:24,084 --> 00:06:25,283 [испански] 83 00:07:04,892 --> 00:07:05,991 . да вървим 84 00:07:32,820 --> 00:07:34,252 Бях съсипан 85 00:07:34,254 --> 00:07:36,655 не знаех това 86 00:07:36,657 --> 00:07:38,390 Може би причината да се случи Всичко това 87 00:07:38,392 --> 00:07:39,958 Защото бях объркан 88 00:07:41,662 --> 00:07:43,462 Катрин Гейл Бароу 89 00:07:43,464 --> 00:07:45,964 Известна като Кейт Дъщеря ми 90 00:07:45,966 --> 00:07:47,799 Разбира се, тя е единствената, която може да ме спаси От целия този свят 91 00:07:47,801 --> 00:07:50,469 Но всъщност не го правим Прекарваме много време заедно 92 00:07:50,471 --> 00:07:52,637 Няма човек, който да обича това момиче Повече от мен 93 00:07:52,639 --> 00:07:56,308 Но връзката ни може би малко ....сложно 94 00:08:03,183 --> 00:08:05,283 Президентът иска предоговаряне 95 00:08:05,285 --> 00:08:06,985 Няма да го получиш от мен На една стотинка 96 00:08:11,325 --> 00:08:13,492 Така че истината е следната 97 00:08:13,494 --> 00:08:16,194 Аз я защитавам 98 00:08:16,196 --> 00:08:19,431 Но бившата ми съпруга Луси Вие се грижите за това всеки ден 99 00:08:19,433 --> 00:08:23,268 И тя се опитва да загърби живота си За моя живот 100 00:08:23,270 --> 00:08:25,770 Добре е за безопасността на всички 101 00:08:25,772 --> 00:08:27,038 Особено Кейт 102 00:08:28,675 --> 00:08:30,308 Тя е прекрасно момиче 103 00:08:30,310 --> 00:08:31,810 Животът й върви добре 104 00:08:31,812 --> 00:08:33,445 Но докато навърши шестнайсет 105 00:08:33,447 --> 00:08:35,914 Тогава животът й се промени напълно 106 00:08:37,885 --> 00:08:39,317 Обвинението беше: пиене по време на шофиране 107 00:08:39,319 --> 00:08:40,952 И може би дори по-високи престъпления 108 00:08:40,954 --> 00:08:42,854 Но бих искал да го получа За някаква насока 109 00:08:44,892 --> 00:08:46,992 Някои насоки със сигурност 110 00:08:46,994 --> 00:08:49,094 Искам да стане На по-добър живот 111 00:08:54,201 --> 00:08:56,501 В моята работа няма такъв Много хора 112 00:08:56,503 --> 00:08:58,003 Можете да получите съвет от тях 113 00:08:58,005 --> 00:09:00,305 И слава Богу за присъствието на Харпър 114 00:09:00,307 --> 00:09:01,673 Той ме въведе в този бизнес 115 00:09:01,675 --> 00:09:03,174 Той е най-добрият ми приятел 116 00:09:03,176 --> 00:09:05,043 Още ли излизаш с ченгетата? 117 00:09:05,045 --> 00:09:08,179 Мърф е повече мъже Полицията е достойна за уважение 118 00:09:08,181 --> 00:09:10,181 Оттогава се познаваме Бяхме деца 119 00:09:10,183 --> 00:09:11,883 Но си остава полицай И това ме изнервя 120 00:09:11,885 --> 00:09:14,586 Е, ние сме измамници Със сигурност трябва да ни изнервят 121 00:09:14,588 --> 00:09:16,488 Когато остарееш и помъдрееш 122 00:09:16,490 --> 00:09:18,890 Тогава ще разберете защо Играя покер с тях 123 00:09:18,892 --> 00:09:21,192 Виж беглец, дойдох тук Да говоря с теб за нещо 124 00:09:21,194 --> 00:09:23,094 Ами прическата ти? 125 00:09:23,096 --> 00:09:25,363 Не говори за косата ми Обичам косата си 126 00:09:25,365 --> 00:09:26,398 . страхотно е 127 00:09:26,400 --> 00:09:27,399 . страхотно 128 00:09:27,401 --> 00:09:28,567 Това е модерно 129 00:09:28,569 --> 00:09:29,901 . Просто го отрязах 130 00:09:29,903 --> 00:09:32,103 Приличам на всеки съвременен мъж Вървя по улицата 131 00:09:32,105 --> 00:09:34,673 Модерен човек през 1972 г. може би 132 00:09:34,675 --> 00:09:36,207 Добре, ще се махаме ли от тук? 133 00:09:36,209 --> 00:09:37,576 Тук съм, за да снимам 134 00:09:54,728 --> 00:09:56,528 .наистина 135 00:09:56,530 --> 00:09:58,597 Сериозен съм, бягам важно е 136 00:09:58,599 --> 00:10:01,366 Какво е важно за вас? Ще развали ли ваканционното ми забавление? 137 00:10:01,368 --> 00:10:03,134 . Дъщеря ми тийнейджърка 138 00:10:03,136 --> 00:10:06,871 ! мамка му Ваканцията ми е провалена 139 00:10:08,475 --> 00:10:11,876 Продължавам да звъня на Кейт Но тя не отговаря 140 00:10:11,878 --> 00:10:14,379 И всичко, което искам за дъщеря си За да може 141 00:10:14,381 --> 00:10:16,047 Да се грижа за нещата които се появяват по пътя му 142 00:10:16,049 --> 00:10:17,716 Е, кажи ми, че съм луд 143 00:10:17,718 --> 00:10:19,884 Но защо не се обадиш? С бившата си жена? 144 00:10:19,886 --> 00:10:21,386 Къде са оръжията ви? 145 00:10:21,388 --> 00:10:22,654 О, Ники 146 00:10:22,656 --> 00:10:24,422 Опитах се да се свържа с нея Понякога 147 00:10:24,424 --> 00:10:26,758 Да обсъдя с нея Но винаги се превръща в ядрена бомба (Не само жена ви, но всички жени: Преводач) 148 00:10:26,760 --> 00:10:28,126 Няма да можем да го получим Има решение на този проблем 149 00:10:28,128 --> 00:10:29,961 Ако вие и жена ви не можете Дори да говорите заедно 150 00:10:29,963 --> 00:10:31,997 Което, между другото, е това, което той иска деца 151 00:10:31,999 --> 00:10:34,966 Искат от родителите си За да пропусна останалите теми 152 00:10:34,968 --> 00:10:36,635 . Или поне да си поговорим 153 00:10:36,637 --> 00:10:38,737 Виж, Харп, разбирам това Но бях сломен 154 00:10:38,739 --> 00:10:40,505 Сключихме споразумение Споразумението си остава споразумение 155 00:10:40,507 --> 00:10:42,641 Нещата винаги се влошават 156 00:10:42,643 --> 00:10:43,942 И така, каква е разликата? 157 00:10:43,944 --> 00:10:45,677 Разликата сега Той е нейната майка 158 00:10:45,679 --> 00:10:47,846 Тя е на рехабилитация Няма да прекарате периода 159 00:10:47,848 --> 00:10:49,514 Кейт е тийнейджърка 160 00:10:49,516 --> 00:10:52,150 Тя е на 16 години като Харпър Има 16 проблема 161 00:10:52,152 --> 00:10:54,452 Сега тя имаше гърди И хормони 162 00:10:54,454 --> 00:10:57,355 И сега тя се мотае с куп идиоти Те вземат лоши решения 163 00:10:57,357 --> 00:11:00,125 Тя се нуждае от посока в живота си И не ме бива в това 164 00:11:00,127 --> 00:11:01,926 Не знам как да я науча Тези неща 165 00:11:01,928 --> 00:11:04,329 . Това е голям проблем 166 00:11:09,302 --> 00:11:11,269 Това, което искам да знам, е как се справихте? Да убедиш майка си? 167 00:11:11,271 --> 00:11:12,704 За да ти позволя да останеш Тук сам? 168 00:11:14,441 --> 00:11:16,107 Е, когато ядете Майката е наркотични хапчета 169 00:11:16,109 --> 00:11:18,877 Тогава мога да дойда тук Когато пожелая 170 00:11:18,879 --> 00:11:21,846 Как можете да постъпите, ако е така? Трябва да останеш там сам и ти е скучно? 171 00:11:21,848 --> 00:11:23,848 Тъй като го нямам Семейство наоколо 172 00:11:23,850 --> 00:11:26,184 Какво правя тогава Идва 173 00:11:26,186 --> 00:11:27,619 . Това е вярно 174 00:11:34,027 --> 00:11:36,327 Всъщност не е така 175 00:11:36,329 --> 00:11:40,131 Кой ще кара? - Аз, аз, Джереми - 176 00:11:40,133 --> 00:11:42,534 Да вървим, Джереми, ключовете 177 00:11:42,536 --> 00:11:44,069 Добре, виж Това е моят малък 178 00:11:44,071 --> 00:11:45,637 Вашият малък? 179 00:11:45,639 --> 00:11:46,971 Е, може би трябва Като го измиеш 180 00:11:46,973 --> 00:11:48,973 Хайде, ключове 181 00:11:48,975 --> 00:11:50,909 О, взех ключовете 182 00:12:03,757 --> 00:12:05,090 . Здравей, Харп 183 00:12:05,092 --> 00:12:06,691 Алехандро е мъртъв 184 00:12:06,693 --> 00:12:07,759 какво? 185 00:12:07,761 --> 00:12:09,594 Той умря 186 00:12:09,596 --> 00:12:10,829 . Всички са мъртви 187 00:12:10,831 --> 00:12:12,163 . имаш проблем 188 00:12:12,165 --> 00:12:13,732 Трябва да действаш, Ник 189 00:12:13,734 --> 00:12:15,900 Ще се срещнем в апартамента ти В рамките на 5 минути 190 00:12:18,705 --> 00:12:21,906 какво стана Не знам нищо за това 191 00:12:21,908 --> 00:12:25,677 Бащата на Алехандро Той е Викто Васкас 192 00:12:25,679 --> 00:12:29,114 Той е шеф на наркогрупа В Мексико 193 00:12:29,116 --> 00:12:33,518 Ако има убиец в този бизнес Той е Виктор Васкес 194 00:12:33,520 --> 00:12:36,588 Сега, този човек Много опасно 195 00:12:36,590 --> 00:12:38,757 Не знам какво е това Ще стане по-късно 196 00:12:38,759 --> 00:12:40,692 Това е поздравителна картичка 197 00:12:40,694 --> 00:12:42,727 Изпращаше го, когато искаше Някой трябва да го преодолее 198 00:12:42,729 --> 00:12:45,930 И изпрати съобщение до всички Той иска да направи същото 199 00:12:45,932 --> 00:12:48,733 Той не е човекът, който Надяваш се той да дойде след теб 200 00:12:48,735 --> 00:12:50,935 Виж, трябва да се погрижа за Кейт 201 00:12:50,937 --> 00:12:52,937 И ако нещо ми се случи В най-лошия случай 202 00:12:52,939 --> 00:12:54,939 Трябва да се уверя, че е така Ще получите всички необходими грижи 203 00:12:54,941 --> 00:12:56,808 По дяволите, Ник 204 00:12:56,810 --> 00:12:59,043 Трябва да се движа сега И да се движат бързо 205 00:12:59,045 --> 00:13:01,980 Така че продължавай напред Движете се бързо 206 00:13:06,486 --> 00:13:08,620 какво точно искаш Г-н Бароу? 207 00:13:08,622 --> 00:13:11,289 Нещо, което да осигури бъдещето 208 00:13:11,291 --> 00:13:15,426 Е, тогава трябва да ти кажа Някои основни неща 209 00:13:15,428 --> 00:13:19,230 Трябва да платите 500 000 долара За да се гарантира 210 00:13:19,232 --> 00:13:20,698 Тази сума достатъчна ли е? 211 00:13:22,736 --> 00:13:24,169 Каква е следващата стъпка? 212 00:13:24,171 --> 00:13:25,670 Имате ли Криминално досие? 213 00:13:25,672 --> 00:13:27,939 През изминалите години? Дори да е било обикновено престъпление? 214 00:13:27,941 --> 00:13:28,940 не 215 00:13:28,942 --> 00:13:30,508 пилот ли си - не - 216 00:13:30,510 --> 00:13:33,478 Алкохолик ли сте или пушач? - Е, може би по-малко, отколкото трябва - 217 00:13:33,480 --> 00:13:35,280 Но не правя това, което трябва 218 00:13:35,282 --> 00:13:37,315 Предполагам, че сега трябва да ти го дам Документ за застраховка? 219 00:13:37,317 --> 00:13:40,018 да - Добре, какво следва? 220 00:13:41,521 --> 00:13:44,756 Добре, предполагам чие име искате Да му осигуря парите 221 00:13:44,758 --> 00:13:47,492 Кейт...имам предвид Катрин Катрин Гейл Бароу 222 00:13:47,494 --> 00:13:51,162 Това е името на неговата банка 223 00:13:51,164 --> 00:13:53,698 Това е номерът на нейната сметка И мисля, че ще плащам данъци 224 00:13:55,769 --> 00:13:57,769 Добре сега ...може би 225 00:13:57,771 --> 00:14:00,004 Ще напиша застраховка И го сложи във файл 226 00:14:00,006 --> 00:14:02,040 Ще ти изпратя останалите През следващите три седмици 227 00:14:02,042 --> 00:14:04,042 Ще получите потвърждение Тогава 228 00:14:04,044 --> 00:14:07,111 И тогава можете да го направите Каквото искаш 229 00:14:09,449 --> 00:14:13,218 Камион, задвижван с керосин И картините й са чисти 230 00:14:13,220 --> 00:14:14,853 къде е тя 231 00:14:14,855 --> 00:14:16,554 Зад автоматична къща 232 00:14:16,556 --> 00:14:17,789 Трябва да действаш умно 233 00:14:17,791 --> 00:14:19,524 И тогава тръгвам За сигурен дом 234 00:14:19,526 --> 00:14:21,392 Така че можем да знаем Какво ще правим след това? 235 00:14:27,734 --> 00:14:29,367 . да 236 00:14:29,369 --> 00:14:32,604 Г-н Бароу, знаете ли кой съм? 237 00:14:33,840 --> 00:14:35,473 Как се сдоби с този номер? 238 00:14:35,475 --> 00:14:37,809 Познавам някои хора 239 00:14:37,811 --> 00:14:39,477 Трябва да поговорим, Ник 240 00:14:39,479 --> 00:14:41,145 Не правим ли това? сега ли сме 241 00:14:41,147 --> 00:14:42,547 Лично 242 00:14:42,549 --> 00:14:44,048 Не е възможно 243 00:14:44,050 --> 00:14:45,984 Оттогава правя това Много време 244 00:14:45,986 --> 00:14:47,652 Знаете ли какво научих? - Какво? - 245 00:14:47,654 --> 00:14:49,687 Всичко е възможно 246 00:15:08,541 --> 00:15:10,341 Когато бъдеш отвлечен от... Ръководител на наркогрупа 247 00:15:10,343 --> 00:15:13,511 Не можете да очаквате Как минава останалата част от деня ти? 248 00:15:13,513 --> 00:15:16,114 Това е лошо, много лошо 249 00:15:16,116 --> 00:15:18,449 Всичко, което трябва да направя сега Е да останеш спокоен 250 00:15:18,451 --> 00:15:21,219 И си държа устата затворена Няма да извърша престъплението си срещу Линкълн 251 00:15:21,221 --> 00:15:23,421 Знам, че е така Трябва да е така 252 00:15:23,423 --> 00:15:26,157 Всеки път, когато започнах да говоря Колкото по-скоро свърша 253 00:15:49,783 --> 00:15:51,883 Г-н Бароу 254 00:15:51,885 --> 00:15:53,885 . Ник 255 00:15:53,887 --> 00:15:56,120 Мога ли да ти пусна един ник? 256 00:15:56,122 --> 00:15:58,022 . да 257 00:15:59,459 --> 00:16:02,126 Ще ви задам няколко въпроса 258 00:16:02,128 --> 00:16:03,161 . Просто обсъждаме 259 00:16:03,163 --> 00:16:05,897 ..И всичко, което трябва да направите, е да ми отговорите честно 260 00:16:07,901 --> 00:16:09,801 И ще се оправим 261 00:16:09,803 --> 00:16:11,602 И ако играете вашите игри Ще играя моите игри 262 00:16:13,907 --> 00:16:15,673 И защото разбирам 263 00:16:15,675 --> 00:16:17,909 Това е ситуация Нежелано и смущаващо 264 00:16:17,911 --> 00:16:19,544 Така че ще започна с въпроса лесно 265 00:16:23,984 --> 00:16:25,917 От други, които изпратихте Да свърша работата? 266 00:16:27,487 --> 00:16:29,253 . Никой 267 00:16:39,032 --> 00:16:41,199 Не си мисли, аз съм 268 00:16:41,201 --> 00:16:43,968 Аз работя по този начин 269 00:16:43,970 --> 00:16:46,804 Не намерих работа Просто го планирах 270 00:16:46,806 --> 00:16:48,239 Кой го намери? 271 00:16:58,284 --> 00:17:01,285 Така че това ни поставя на кръстопът мой приятел 272 00:17:04,958 --> 00:17:08,159 Знам вътре в себе си Имате някаква информация 273 00:17:08,161 --> 00:17:11,396 Може би име, адрес, номер нещо 274 00:17:13,566 --> 00:17:14,899 . нищо не знам 275 00:17:24,811 --> 00:17:27,211 Тогава трябва да ти кажа В този случай? 276 00:17:27,213 --> 00:17:29,213 Ще започна да губя търпение 277 00:17:34,888 --> 00:17:38,256 Катрин, жена ти? 278 00:17:38,258 --> 00:17:39,590 Виктор, чуй ме 279 00:17:39,592 --> 00:17:41,192 Или дъщеря ви? - слушай ме- 280 00:17:41,194 --> 00:17:43,261 Планирам това Това е 281 00:17:43,263 --> 00:17:44,629 . Вашата дъщеря 282 00:17:50,003 --> 00:17:53,571 <цвят на шрифта=" 283 00:17:55,442 --> 00:17:57,708 Напредваме 284 00:17:57,710 --> 00:18:00,745 Така че ще ти кажа нещо Ще доведа дъщеря ти 285 00:18:00,747 --> 00:18:02,647 ...и през това време 286 00:18:04,084 --> 00:18:05,750 . Чувствайте се като у дома си 287 00:18:10,223 --> 00:18:11,289 . добре 288 00:18:13,026 --> 00:18:14,659 . Чувствам, че е добре 289 00:18:52,799 --> 00:18:54,565 Трябва да пия вода 290 00:18:54,567 --> 00:18:55,633 ...трябва 291 00:18:55,635 --> 00:18:57,235 Тук, тук 292 00:18:59,506 --> 00:19:00,805 Дай му вода 293 00:19:14,320 --> 00:19:15,786 не го прави Сглобяване, тук 294 00:19:15,788 --> 00:19:17,155 ! да спреш 295 00:19:28,635 --> 00:19:30,668 Викто ме намери Той мисли, че съм се превъплътил 296 00:19:30,670 --> 00:19:32,270 Има някой друг Той намери същата задача 297 00:19:32,272 --> 00:19:34,272 Къде е Джими Линкълн? - не знам - 298 00:19:34,274 --> 00:19:36,607 Искам да го потърсиш за мен Кейт не е в безопасност 299 00:19:36,609 --> 00:19:37,642 къде е тя 300 00:19:37,644 --> 00:19:39,076 Сега ще го донеса 301 00:19:52,525 --> 00:19:54,125 Кейт, няма значение 302 00:19:54,127 --> 00:19:55,626 Моля, трябва да се преместим Някой ще бъде тук скоро 303 00:19:55,628 --> 00:19:56,827 Кой ще дойде тук? 304 00:19:56,829 --> 00:19:58,196 Някои мъже се опитват да ме убият 305 00:19:58,198 --> 00:19:59,630 какво правиш тук 306 00:19:59,632 --> 00:20:00,865 Добре, слушай Трябва да тръгваме...Кейт 307 00:20:02,035 --> 00:20:03,668 ! Кейт, моля те 308 00:20:03,670 --> 00:20:05,069 Трябва да се махаме оттук 309 00:20:06,306 --> 00:20:07,638 ...Кейт 310 00:20:09,008 --> 00:20:11,142 Какво, опитваш се да ме отвлечеш ли? 311 00:20:11,144 --> 00:20:12,476 . Не се опитвам да те отвлека 312 00:20:12,478 --> 00:20:14,478 Родителите винаги отвличат децата си 313 00:20:19,185 --> 00:20:20,985 Съжалявам, трябва да действаме бързо 314 00:20:33,066 --> 00:20:34,932 трябва да тръгваме - Не, по дяволите... 315 00:20:34,934 --> 00:20:37,401 Дори няма да мръдна Кажи ми какво става? 316 00:20:37,403 --> 00:20:39,036 Кейт, повярвай ми Това е дълга история 317 00:20:39,038 --> 00:20:40,838 Но ако искате да оцелеете Трябва да ме изслушаш 318 00:20:40,840 --> 00:20:42,240 вярвам ли ти? Дори не знам кой си 319 00:20:42,242 --> 00:20:43,407 Ако няма да отида никъде 320 00:20:43,607 --> 00:20:44,807 Нямате друг избор 321 00:21:38,631 --> 00:21:40,064 какво се случва 322 00:22:18,471 --> 00:22:19,804 Това вашият апартамент ли е? 323 00:22:19,806 --> 00:22:21,439 . не 324 00:22:22,942 --> 00:22:24,275 . Изглежда отвратително 325 00:22:24,277 --> 00:22:26,143 Това е просто място за престой ...дори 326 00:22:26,145 --> 00:22:27,378 Вие сте крадец, нали? 327 00:22:29,282 --> 00:22:31,415 Това казва майка ми Да крадат неща, нали? 328 00:22:33,186 --> 00:22:34,418 . да 329 00:22:35,521 --> 00:22:37,655 Тогава може би това място е за вас 330 00:22:37,657 --> 00:22:40,725 Аз, не, имам място Друго място, в което живея 331 00:22:40,727 --> 00:22:42,660 Просто не можем да отидем там 332 00:22:42,662 --> 00:22:43,961 . Няма значение 333 00:22:46,132 --> 00:22:47,231 Вие не го правите 334 00:22:48,334 --> 00:22:49,333 какво? 335 00:22:49,335 --> 00:22:50,701 Може би е проследен 336 00:22:50,703 --> 00:22:52,436 Повече няма да работи - какво? - 337 00:22:53,973 --> 00:22:55,373 Това... това ! Проклетият ми телефон 338 00:22:55,375 --> 00:22:58,676 Има номера на приятелите ми какво правиш 339 00:22:58,678 --> 00:22:59,877 Хората ни следят Чрез тези телефони 340 00:22:59,879 --> 00:23:01,479 How long will I stay here? 341 00:23:01,481 --> 00:23:02,813 . аз не знам 342 00:23:02,815 --> 00:23:04,615 Гладен съм.. Има ли? Имате ли нещо за ядене? 343 00:23:05,685 --> 00:23:06,817 . не 344 00:23:06,819 --> 00:23:07,885 къде отиваш 345 00:23:07,887 --> 00:23:09,353 . This is related to what happens after that 346 00:23:12,225 --> 00:23:13,924 Looks like you have it all planned out Това, нали? 347 00:23:13,926 --> 00:23:15,559 дай ми малко време 348 00:23:15,561 --> 00:23:17,561 Things have changed, you will Намирам някакво решение 349 00:24:11,484 --> 00:24:13,584 Откъде взехте това? 350 00:24:13,586 --> 00:24:15,986 . слушай 351 00:24:15,988 --> 00:24:17,321 Взехте ли го? 352 00:24:20,159 --> 00:24:21,292 . да 353 00:24:21,294 --> 00:24:22,760 ! През цялото време 354 00:24:22,762 --> 00:24:26,397 And during my entire life Проследявахте ли ме? 355 00:24:26,399 --> 00:24:28,265 Вие какво? Побъркан човек? 356 00:24:28,267 --> 00:24:30,000 Това е начинът, по който говорите С баща си? 357 00:24:30,002 --> 00:24:32,403 аз нямам баща - Но ти имаш баща... 358 00:24:32,405 --> 00:24:33,804 Now, I want you to listen to me Тук за няколко минути 359 00:24:33,806 --> 00:24:36,273 не ми пука Искам да се прибера 360 00:24:36,275 --> 00:24:37,575 не можеш Не си в безопасност 361 00:24:43,149 --> 00:24:46,817 Вижте, на тази възраст 362 00:24:46,819 --> 00:24:48,619 Тя е ядосана на света Всичко това 363 00:24:48,621 --> 00:24:50,688 Или прави всичко агресивно 364 00:24:50,690 --> 00:24:52,156 Значи съм късметлия Защото е и двете 365 00:24:52,158 --> 00:24:54,158 Искам да кажа, как бихте постъпили? ти? 366 00:24:54,160 --> 00:24:55,693 Как ще действам? 367 00:24:55,695 --> 00:24:56,961 Ако не давам пари на децата си 368 00:24:56,963 --> 00:24:58,662 Те ще ме игнорират през цялото време 369 00:24:59,932 --> 00:25:02,366 Само върху теб 370 00:25:02,368 --> 00:25:04,301 не казвай нищо Ядосва я 371 00:25:04,303 --> 00:25:05,669 Всичко я ядосва 372 00:25:05,671 --> 00:25:06,871 Добре, тогава ставай С други прекрасни неща 373 00:25:06,873 --> 00:25:08,005 Като какво? 374 00:25:08,007 --> 00:25:10,674 . аз не знам 375 00:25:10,676 --> 00:25:12,710 Купете й Барби, за бога 376 00:25:14,514 --> 00:25:17,214 Боже мой, толкова бързо ме намериха 377 00:25:17,216 --> 00:25:19,149 Телефонът ви не работи 378 00:25:19,151 --> 00:25:20,451 ...сега 379 00:25:20,453 --> 00:25:22,953 Това може да помогне 380 00:25:22,955 --> 00:25:25,022 Това са три телефона, три линии 381 00:25:25,024 --> 00:25:26,724 И ги сменях всеки ден 382 00:25:26,726 --> 00:25:28,125 И аз ще направя същото 383 00:25:28,127 --> 00:25:29,760 Ами Линкълн? 384 00:25:30,997 --> 00:25:33,631 . Последният му адрес 385 00:25:33,633 --> 00:25:37,067 Благодаря, оценявам това, което правиш, Харп 386 00:25:39,171 --> 00:25:41,005 През целия й живот Проследявах я 387 00:25:41,007 --> 00:25:43,374 ...и сега тя е тук, и... 388 00:25:45,478 --> 00:25:47,411 Не мисля така Че ще бъда добре, бягайки 389 00:25:47,413 --> 00:25:49,113 . Трябва да 390 00:25:51,050 --> 00:25:53,150 Нямате друг избор Ник 391 00:26:01,360 --> 00:26:02,560 Вашият нов телефон 392 00:26:02,562 --> 00:26:04,161 Изпратете съобщение на майка си Да си знам номера 393 00:26:12,361 --> 00:26:13,561 Това време на мълчание наистина помага Даде ми малко време да помисля 394 00:26:13,839 --> 00:26:15,706 Планът е прост 395 00:26:15,708 --> 00:26:18,909 Трябва да млъкнеш и да направиш каквото можеш Да изглежда като нормално семейство 396 00:26:18,911 --> 00:26:21,211 Това няма да е трудно 397 00:26:43,102 --> 00:26:45,636 Това би било добро място Да се скрие от тези 398 00:26:45,638 --> 00:26:47,404 . Това е лошо 399 00:26:47,406 --> 00:26:48,806 И когато се събудиш утре 400 00:26:48,808 --> 00:26:50,541 Нищо от това Ще се промени 401 00:26:50,543 --> 00:26:52,543 Разбира се, няма да намерите много От дупки от куршуми в тялото ти 402 00:26:52,545 --> 00:26:55,212 Така че може би няма да стане От какво развитие се радвате? 403 00:27:14,233 --> 00:27:15,466 Здравей, детектив 404 00:27:15,468 --> 00:27:16,500 познавате ли го 405 00:27:17,903 --> 00:27:20,237 . не 406 00:27:20,239 --> 00:27:22,473 Може би бившият детектив го познава? 407 00:27:22,475 --> 00:27:24,308 Имаме някой друг В алеята 408 00:27:37,757 --> 00:27:39,223 Дайте ни малко време, момчета 409 00:27:46,699 --> 00:27:48,766 По дяволите, нали? 410 00:27:50,703 --> 00:27:53,237 Единственият човек, когото очаквахме тук Не е намерено 411 00:27:55,041 --> 00:27:58,142 Ник Бароу бяга и може би сега Виктор Васкес го преследва 412 00:27:58,144 --> 00:28:00,177 Той ще бъде мъртъв на сутринта 413 00:28:21,167 --> 00:28:23,967 Качи се в колата? - Няма да се качвам в колата, Ник. 414 00:28:23,969 --> 00:28:25,636 Не искам да влизам в колата 415 00:28:25,638 --> 00:28:27,538 Не знам какво мислите, че ще бъде Така е, но ви казвам 416 00:28:27,540 --> 00:28:29,306 И обещавам ви, ще стане бъдете по-лоши 417 00:28:29,308 --> 00:28:31,542 Няма значение, Ник Без акаунти? 418 00:28:31,544 --> 00:28:33,377 Ще стоя далеч от пътя ти Пожелавам ти всичко най-добро 419 00:28:33,379 --> 00:28:35,412 Грижех се за себе си Цял живот 420 00:28:35,414 --> 00:28:37,481 сега ще се оправя аз ще се прибера 421 00:28:37,483 --> 00:28:39,116 . Това не е твой избор 422 00:28:41,487 --> 00:28:42,553 Краставица? 423 00:28:42,555 --> 00:28:45,522 Откога имам избор? 424 00:28:45,524 --> 00:28:47,491 Какви избори направихте? Ник? 425 00:28:47,493 --> 00:28:49,593 И какво имаш Или това, което исках? 426 00:28:49,595 --> 00:28:51,361 И всичко това не се е променило До сега 427 00:28:51,363 --> 00:28:53,497 мамка му Кейт, това не е безопасно 428 00:28:53,499 --> 00:28:55,199 Сега няма да правя секс с теб Тези игри 429 00:28:55,201 --> 00:28:57,835 Махай си задника в колата сега 430 00:29:29,902 --> 00:29:32,269 Добре дошъл обратно, Оскар 431 00:29:37,276 --> 00:29:39,977 . Имате красиво семейство 432 00:29:39,979 --> 00:29:43,313 Знам, че работиш С полицията в Атланта 433 00:29:43,315 --> 00:29:45,549 Има нещо Искам го от теб 434 00:29:45,551 --> 00:29:47,151 Имате ли време за разговор? 435 00:29:50,790 --> 00:29:52,556 Татко, накарай ме да се въртя 436 00:29:52,558 --> 00:29:55,392 Сега добре? 437 00:30:03,402 --> 00:30:04,835 Искаш ли да плуваме? 438 00:30:06,472 --> 00:30:08,739 с какво? Нямам бански 439 00:30:11,777 --> 00:30:13,076 какво правим тук 440 00:30:13,078 --> 00:30:14,645 . Каза, че искаш дрехи 441 00:30:14,647 --> 00:30:16,480 Мислех, че не трябва Трябва да сме навън 442 00:30:16,482 --> 00:30:17,915 Не става въпрос за нашата вселена Вътре или отвън 443 00:30:17,917 --> 00:30:19,483 Става въпрос за това, че действаме интелигентно 444 00:30:19,485 --> 00:30:21,952 И да не привлича внимание За себе си, за да се интегрирате 445 00:30:21,954 --> 00:30:24,855 Настанявате се в хотел и оставате вътре Това носи подозрение 446 00:30:24,857 --> 00:30:27,090 Или застанете отстрани Пътят, тя крещи 447 00:30:27,092 --> 00:30:28,959 И изглеждаш като наркоман 448 00:30:28,961 --> 00:30:30,761 Това също носи подозрение 449 00:30:30,763 --> 00:30:31,895 . Тук сме 450 00:30:34,500 --> 00:30:35,966 какво искаш от мен Трябва ли да направя това? 451 00:30:35,968 --> 00:30:37,167 . Вие хвалите 452 00:30:37,169 --> 00:30:38,969 О, това не е предназначено за мен 453 00:30:38,971 --> 00:30:40,938 Преминах този етап Вие не сте били там по това време 454 00:30:40,940 --> 00:30:42,506 Кейт, ти каза, че искаш Отидете да плувате 455 00:30:42,508 --> 00:30:45,042 Изберете нещо или не Зависи от вас 456 00:30:45,044 --> 00:30:46,176 Добре, искам да плувам 457 00:31:02,194 --> 00:31:05,062 Аз съм Адам А тези са между 458 00:31:05,064 --> 00:31:06,697 Просто минавате ли тук? 459 00:31:06,699 --> 00:31:08,232 Защото ние сме 460 00:31:10,135 --> 00:31:12,035 Не, не, само аз съм Мотая се тук 461 00:31:12,037 --> 00:31:13,070 с? 462 00:31:13,072 --> 00:31:14,304 . Ник 463 00:31:15,641 --> 00:31:18,175 Татко, един вид 464 00:31:18,177 --> 00:31:20,811 Ник, нещо като баща ти? 465 00:31:20,813 --> 00:31:22,412 Това изглежда странно 466 00:31:22,414 --> 00:31:24,514 Да, малко е странно 467 00:31:24,516 --> 00:31:26,817 Това колата на баща ти ли е? 468 00:31:26,819 --> 00:31:28,418 О, боже, обожавам го Тип кола? 469 00:31:28,420 --> 00:31:29,620 искаш ли бира 470 00:31:30,689 --> 00:31:32,389 Да, да, определено 471 00:31:39,431 --> 00:31:42,232 Няма повече бира? - Какво? - 472 00:31:42,234 --> 00:31:45,202 Пиенето на бира е най-малкото опасно нещо Преживях го с теб досега 473 00:31:45,204 --> 00:31:49,039 Вие сте на шестнадесет Няма повече, става ли? 474 00:31:54,079 --> 00:31:55,712 По дяволите, тя ми е майка 475 00:31:57,082 --> 00:31:58,215 Не помня нищо ...свързани с 476 00:31:58,217 --> 00:31:59,683 . Всичко 477 00:32:01,220 --> 00:32:02,786 здравейте - здравейте - 478 00:32:02,788 --> 00:32:05,055 Опитах да се обадя на стария номер Но ти не отговори 479 00:32:05,057 --> 00:32:07,257 Ти дори ми изпрати съобщение От този нов номер 480 00:32:07,259 --> 00:32:10,928 Да, време е За нов номер 481 00:32:10,930 --> 00:32:12,429 пили ли сте 482 00:32:14,400 --> 00:32:16,600 Алкохолизмът е нещо Нещо ново за Люси 483 00:32:16,602 --> 00:32:20,637 Наскоро тя загуби майка си Тя преминава през трудна ситуация 484 00:32:20,639 --> 00:32:21,972 Опитах се да бъда с нея 485 00:32:21,974 --> 00:32:24,908 Но тя винаги отказва 486 00:32:24,910 --> 00:32:27,477 Просто ми се иска да се откажеш За тези разрушителни неща 487 00:32:28,981 --> 00:32:31,315 Една минута, после един час 488 00:32:31,317 --> 00:32:32,549 След това цял ден 489 00:32:32,551 --> 00:32:34,384 Това е избор, мамо 490 00:32:34,386 --> 00:32:36,420 надявам се да си добре 491 00:32:36,422 --> 00:32:38,989 Е, можете да го преодолеете Просто си лягай 492 00:32:38,991 --> 00:32:40,557 . добре 493 00:32:40,559 --> 00:32:41,792 . аз те обичам 494 00:32:41,794 --> 00:32:43,393 И аз те обичам, мамо 495 00:32:56,909 --> 00:32:59,609 Имате ли много проблеми? 496 00:32:59,611 --> 00:33:01,411 Повече, отколкото мога да понеса 497 00:33:01,413 --> 00:33:04,014 Някой беше убит Мислят, че аз съм този, който го е направил 498 00:33:05,250 --> 00:33:06,850 Направихте ли? 499 00:33:06,852 --> 00:33:07,985 . не 500 00:33:10,923 --> 00:33:12,222 Кой го направи? 501 00:33:15,127 --> 00:33:16,493 Затова сме тук 502 00:33:20,599 --> 00:33:23,200 Е, не Това са просто хемороиди 503 00:33:23,202 --> 00:33:25,736 Просто трябва да го отрежат И го изваждат от тялото ви 504 00:33:28,374 --> 00:33:30,040 Чакай малко 505 00:33:30,042 --> 00:33:31,274 Ще ти се обадя по-късно, Джак 506 00:33:35,881 --> 00:33:37,948 какво се случва 507 00:33:37,950 --> 00:33:40,150 Е, знаете ли, това съм аз Не обичам хората да идват в къщата ми 508 00:33:40,152 --> 00:33:41,551 Добре, сега не мога да намеря котката си 509 00:33:41,553 --> 00:33:43,353 Виждали ли сте я? 510 00:33:43,355 --> 00:33:45,022 Виждали ли сте котката зад вратата? Кога го отвори? 511 00:33:45,024 --> 00:33:47,057 ..Можем ли? Виж, радвам се, че си тук 512 00:33:47,059 --> 00:33:48,458 Но не можем ли просто Освен ако не можем да говорим в коридора 513 00:33:48,460 --> 00:33:51,528 . Може ли да говорим в коридора? 514 00:33:51,530 --> 00:33:54,531 Добре, но недей Моля, не пипайте нищо 515 00:33:54,533 --> 00:33:55,966 Кое е това, кое е това момиче? 516 00:33:55,968 --> 00:33:57,534 не ти пука - Дъщеря му - 517 00:33:57,536 --> 00:33:58,869 Вашата дъщеря? 518 00:33:58,871 --> 00:34:00,637 Не си ми казал Тя има син 519 00:34:00,639 --> 00:34:01,872 как се казваш скъпа моя? 520 00:34:01,874 --> 00:34:03,140 майната ти 521 00:34:03,142 --> 00:34:04,541 Искам да знам всичко Нещо, което си направил 522 00:34:04,543 --> 00:34:06,343 За този трик Ти успя, Джими 523 00:34:06,345 --> 00:34:07,744 Няма какво да се каже 524 00:34:07,746 --> 00:34:09,579 Искам да кажа, просто Знаете, че се прави поверително 525 00:34:09,581 --> 00:34:11,081 Не можем да кажем Още, става ли? 526 00:34:11,083 --> 00:34:12,115 . Опитайте отново 527 00:34:14,720 --> 00:34:16,153 Имам мъж вътре Безопасна къща 528 00:34:16,155 --> 00:34:17,721 Добре, и той ми се обади 529 00:34:17,723 --> 00:34:19,523 Каза, че има пари И лесен за получаване 530 00:34:19,525 --> 00:34:23,060 И ти се обадих Както винаги правя 531 00:34:23,062 --> 00:34:26,696 Вие много добре знаете това Някой уби купувачите 532 00:34:26,698 --> 00:34:29,399 Виж, нищо не знам И сега всички ме търсят 533 00:34:29,401 --> 00:34:31,368 нищо не знам Във връзка с това сега съм с вас 534 00:34:31,370 --> 00:34:33,537 Добре, какво искаш от мен? - Нищо не знаеш?! - 535 00:34:33,539 --> 00:34:35,372 Не, не знам нищо за това И не искам да знам 536 00:34:35,374 --> 00:34:37,174 Аз ще остана тук Изнервяш ме, Джими 537 00:34:37,176 --> 00:34:38,742 Не ми харесва да идваш тук Затова използваме телефони 538 00:34:38,744 --> 00:34:40,243 Не се опитвай да ми кажеш Не познавате тези убийци? 539 00:34:40,245 --> 00:34:42,045 нищо не знам какво искаш да направя 540 00:34:42,047 --> 00:34:43,914 Просто искам да получа интервю? - Искаш ли да се обадя на човека? 541 00:34:43,916 --> 00:34:45,549 Искам да се запозная с него? - Човекът в безопасната къща - 542 00:34:45,551 --> 00:34:47,050 Искам да се срещна с човека, отговорен за това? - добре, добре - 543 00:34:47,052 --> 00:34:48,685 Този човек е този, който ви каза за мисията. Добре, не се притеснявай - 544 00:34:48,687 --> 00:34:50,387 Искам да го срещна сега Искам да се срещна с него днес 545 00:34:50,389 --> 00:34:52,589 . Добре, добре 546 00:34:52,591 --> 00:34:54,291 . няма проблеми 547 00:34:58,530 --> 00:34:59,763 . да 548 00:34:59,765 --> 00:35:00,864 ти добре ли си 549 00:35:00,866 --> 00:35:02,532 . Джими Линкълн 550 00:35:02,534 --> 00:35:04,167 Добре благодаря 551 00:35:18,550 --> 00:35:20,183 какво е това Тесни дънки? 552 00:35:23,789 --> 00:35:25,622 на колко си години скъпа моя? 553 00:35:25,624 --> 00:35:27,190 554 Глупако 555 00:35:30,729 --> 00:35:32,496 Знаете ли, в Грузия Възрастта на пубертета е 16 556 00:35:33,932 --> 00:35:35,966 Искам да кажа, това не е вярно Просто ти го казвам 557 00:35:35,968 --> 00:35:37,400 Те са на тази възраст 558 00:35:37,402 --> 00:35:39,236 И когато питат като Този език? 559 00:35:39,238 --> 00:35:41,404 Трябва да попитате родителите за Лошите неща, които направиха 560 00:35:43,642 --> 00:35:45,775 Е, виждаш ли онзи гараж? кой е там 561 00:35:45,777 --> 00:35:47,611 Тук трябва да тръгваме 562 00:35:47,613 --> 00:35:48,912 Просто влезте 563 00:36:18,944 --> 00:36:21,044 ! Ник 564 00:36:24,783 --> 00:36:26,650 ! Боже мой 565 00:36:50,042 --> 00:36:51,074 . Боже мой 566 00:37:17,336 --> 00:37:18,501 . да вървим 567 00:37:47,099 --> 00:37:48,932 Хей, човече някъде ли си 568 00:37:48,934 --> 00:37:50,967 Чуй ме, Харп Убих полицай 569 00:37:50,969 --> 00:37:52,902 Детектив, човекът ме чакаше Да ме убиеш 570 00:37:52,904 --> 00:37:55,872 Боже мой Знаеш ли името му? 571 00:37:55,874 --> 00:37:57,407 Детектив ДеНарди 572 00:37:57,409 --> 00:38:00,777 Е, нека просто опитам Получете информация за него 573 00:38:00,779 --> 00:38:02,612 Насред какво съм тук? 574 00:38:02,614 --> 00:38:05,749 Не знам, но Новината се появи по телевизията 575 00:38:05,751 --> 00:38:07,784 Стигна се до новинарските репортажи 576 00:38:07,786 --> 00:38:10,086 Тези пари бяха откраднати Беше доказателство 577 00:38:10,088 --> 00:38:13,890 По свързан въпрос Мръсна полиция 578 00:38:13,892 --> 00:38:17,060 Но откакто Алехандро Той го открадна и умря 579 00:38:17,062 --> 00:38:19,095 Полицаите вече не съществуват Те имат какво да направят 580 00:38:19,097 --> 00:38:21,097 Те обвиняват полицията в това 581 00:38:24,169 --> 00:38:27,671 Всичко, което мога да направя сега, е да чакам Харпър да направи някои изследвания 582 00:38:27,673 --> 00:38:31,341 Вижте, има ли ченгета? И сега ли ме търсят? 583 00:38:31,343 --> 00:38:33,510 Ще го разгледам 584 00:38:33,512 --> 00:38:36,646 Бъдете умни, останете скрити 585 00:39:44,983 --> 00:39:45,949 не, не 586 00:39:54,993 --> 00:39:56,393 . не 587 00:40:13,044 --> 00:40:14,978 ...Марко 588 00:40:36,535 --> 00:40:38,868 чакай 589 00:40:38,870 --> 00:40:41,137 Чакай, чакай 590 00:40:51,716 --> 00:40:54,717 Хей, банята е в лошо състояние. Не, не е... 591 00:40:54,719 --> 00:40:56,386 Да, банята е в лошо състояние Чистите ли го? 592 00:40:56,388 --> 00:40:57,887 Чисто е 593 00:40:57,889 --> 00:41:00,056 Е, може би трябва Нещо за сутиена 594 00:41:00,058 --> 00:41:03,159 какво? Не сте ли виждали сутиен преди? - Това е различно - 595 00:41:03,161 --> 00:41:05,395 Колко различно? - Различен, защото е твой - 596 00:41:05,397 --> 00:41:07,096 Вие сте смутени 597 00:41:07,098 --> 00:41:09,799 Не се срамувам 598 00:41:09,801 --> 00:41:11,801 Знаеш, че не съм девствена 599 00:41:11,803 --> 00:41:14,070 По дяволите, Кейт, наистина Нека се опитам да се изкъпя? 600 00:41:14,072 --> 00:41:16,439 И го направих в леглото на майка ми И беше прекрасно 601 00:41:16,441 --> 00:41:17,640 Искам да кажа, беше ли Лицето е Ерик Крейвън? 602 00:41:17,642 --> 00:41:19,242 Какво? 603 00:41:19,244 --> 00:41:20,977 Момчето, Ерик Крейвън? 604 00:41:20,979 --> 00:41:22,812 Не си спал С него, Кейт? 605 00:41:22,814 --> 00:41:24,981 Ти си сам и си объркан Не те обвинявам? 606 00:41:24,983 --> 00:41:26,683 Но ти не си спала с него 607 00:41:26,685 --> 00:41:30,186 ....Как може 608 00:41:30,188 --> 00:41:32,422 Не си говорил Говорихте ли с него? 609 00:41:33,792 --> 00:41:35,792 Говорихте ли с него? харесва ли ми? 610 00:41:35,794 --> 00:41:37,293 Е, можете да го получите За добро 611 00:41:37,295 --> 00:41:38,461 какво? 612 00:41:38,463 --> 00:41:39,929 Има някой по-добър от него, Кейт 613 00:41:39,931 --> 00:41:41,464 . Това момче е идиот 614 00:41:41,466 --> 00:41:43,800 Ти се подцени Никога не трябва да правите това, никога 615 00:41:43,802 --> 00:41:46,803 Значи сега даваш съвети Лий, ти си крадец 616 00:41:46,805 --> 00:41:49,539 Можете ли да почистите банята сега? - Не, не, нека сега? - 617 00:41:49,541 --> 00:41:51,674 Сега нека го обсъдим Просветли ли ме? 618 00:41:51,676 --> 00:41:54,310 Добре, това е всичко 619 00:41:54,312 --> 00:41:57,347 Ако можете да получите В собствения си дом, когато си на 17 620 00:41:57,349 --> 00:42:00,183 Така вашият процент на практика ще намалее За тези въпроси има ставка от 21 процента 621 00:42:00,185 --> 00:42:02,986 какво? - Трябва да се научите как да сменяте гуми. 622 00:42:02,988 --> 00:42:04,921 След това ще научите как да смените презерватива 623 00:42:06,458 --> 00:42:09,259 Тя никога няма да носи тесни дрехи 624 00:42:31,182 --> 00:42:33,016 Кой получи обаждането? 625 00:42:33,018 --> 00:42:34,384 . Аз го направих 626 00:42:34,386 --> 00:42:37,186 Момиче, което познаваме, ни изпрати съобщение Ние сме в безопасност 627 00:42:37,188 --> 00:42:39,722 Казвам ви, полицията настоява Трябва да задавам въпроси 628 00:42:39,724 --> 00:42:42,425 Нашите хора в центъра не осигуряват Имаме всякаква помощ 629 00:42:42,427 --> 00:42:45,328 Този човек все още търгува С командата 630 00:42:45,330 --> 00:42:47,697 Докато беше там Стига да намери много доказателства 631 00:42:47,699 --> 00:42:50,166 Полицията не може да разследва Докато доказателствата липсват 632 00:42:50,168 --> 00:42:52,435 И благодаря на Алехандро Васкес, че го открадна 633 00:42:52,437 --> 00:42:54,203 Те нямат нищо 634 00:42:54,205 --> 00:42:56,606 Никой не може да ни върже С всичко това 635 00:42:56,608 --> 00:42:58,575 Ник Бароу може 636 00:43:00,278 --> 00:43:02,512 : Разберете това 637 00:43:02,514 --> 00:43:04,747 Всеки от нас направи избор Да си в тази позиция 638 00:43:04,749 --> 00:43:08,284 И в този ден решихме В който протягаме ръце към тези пари 639 00:43:08,286 --> 00:43:10,787 Той се бие 640 00:43:10,789 --> 00:43:12,355 И не искаш да се бориш за него 641 00:43:12,357 --> 00:43:14,724 Освен ако не го имате Съжалявам, особено за теб 642 00:43:14,726 --> 00:43:16,459 ! Намерете го 643 00:43:16,461 --> 00:43:18,461 . Те изхвърлиха телата 644 00:43:20,765 --> 00:43:23,967 По дяволите, човече знам това 645 00:43:23,969 --> 00:43:26,269 Трябва да се успокоиш 646 00:43:35,380 --> 00:43:37,347 Ядете глупости 647 00:43:49,894 --> 00:43:52,395 кафе? 648 00:43:52,397 --> 00:43:54,964 На твоята възраст трябва да се храниш витамини 649 00:43:54,966 --> 00:43:57,834 Кафето е моят витамин? - Е, кофеинът не е добър за вас. 650 00:43:57,836 --> 00:44:01,337 Някои мъже се опитаха да ме убият Това добре ли е за мен? ..Кофеинът е добър 651 00:44:01,339 --> 00:44:03,439 Какво друго донесете? 652 00:44:03,441 --> 00:44:06,376 Не, не, виж 653 00:44:15,520 --> 00:44:18,254 Е, трябва да се скрием, нали? 654 00:44:25,430 --> 00:44:27,530 Не, Кейт 655 00:44:27,532 --> 00:44:29,632 ...Перуката е асиметрична 656 00:44:29,634 --> 00:44:31,801 И само ти ще ни привлечеш вниманието Това е, което не искаме 657 00:44:31,803 --> 00:44:33,336 Ако трябва да отидете някъде? 658 00:44:33,338 --> 00:44:35,471 Трябва да се обличаш като хората Тези на това място 659 00:44:35,473 --> 00:44:38,007 Ако отивате на плаж Носете плажни дрехи 660 00:44:38,009 --> 00:44:40,810 Ако отивате на редовни места Носете тениски и дънки 661 00:44:40,812 --> 00:44:42,445 Опитайте се да не се взирате в никого Някой в очите му 662 00:44:42,447 --> 00:44:44,013 Ако всеки гледа някъде 663 00:44:44,015 --> 00:44:45,648 Променете къде гледате това, което те гледат 664 00:44:45,650 --> 00:44:47,383 Всички се движат Трябва да се движиш 665 00:44:47,385 --> 00:44:49,452 Станете част от стадото 666 00:44:49,454 --> 00:44:51,020 Това е, което трябва да направите Правеше го навсякъде 667 00:44:51,022 --> 00:44:53,523 И не правете нищо Привлича вниманието към себе си 668 00:44:53,525 --> 00:44:57,160 Трябва да запазите това в главата си И винаги мислиш от гледна точка на двоичен код 669 00:44:57,162 --> 00:44:58,728 Двоично правило? 670 00:44:58,730 --> 00:45:01,698 Ако някой иска да знае На всеки непознат 671 00:45:01,700 --> 00:45:03,132 Първото нещо е да се съсредоточите върху изражението на лицето му 672 00:45:03,134 --> 00:45:05,168 Второто нещо, неговите движения 673 00:45:05,170 --> 00:45:07,870 Може би тогава той не е знаел какво прави Но привлича вниманието към себе си 674 00:45:07,872 --> 00:45:10,373 Тогава лесно ще се разкрие 675 00:45:10,375 --> 00:45:12,208 Къде го разкривате? 676 00:45:12,210 --> 00:45:14,143 В главата ми 677 00:45:38,002 --> 00:45:39,669 какво имаш за мен 678 00:45:39,671 --> 00:45:41,370 Няма да ви хареса новината - Така че ме излъжи - 679 00:45:41,372 --> 00:45:44,373 Е, цената на вашите акции се повиши И ти спечели от лотарията 680 00:45:44,375 --> 00:45:46,542 И тук до мен е манекен искам твоя номер 681 00:45:46,544 --> 00:45:48,511 Слаб или дебел? 682 00:45:48,513 --> 00:45:50,847 Среден 683 00:45:50,849 --> 00:45:53,950 Ченгето, което уби, ДиНарди Той е част от корумпирана група 684 00:45:53,952 --> 00:45:56,786 Те имат Джо Кенен и работят Заедно от 20 години 685 00:45:56,788 --> 00:46:00,389 И всички те търсят сега и всички са опасни Всичко това не е във ваша полза 686 00:46:00,391 --> 00:46:03,059 Накрая се оказа, че е хинин Не винаги лошо 687 00:46:03,061 --> 00:46:05,061 Дълго време е работил под прикритие 688 00:46:05,063 --> 00:46:07,897 Превъплъщава се във всякакъв герой и се опитва Чрез които той може да се бори с хора като него 689 00:46:07,899 --> 00:46:10,266 И колкото по-мръсни са ръцете ви 690 00:46:10,268 --> 00:46:12,602 Колкото по-трудно е да се почисти 691 00:46:12,604 --> 00:46:15,271 Дори ако сте част от екипаж Не носи съмнения около вас 692 00:46:15,273 --> 00:46:19,308 Всеки е невинен до доказване на противното Дори полицията 693 00:46:19,310 --> 00:46:21,577 Тъй като доказателствата, които ги осъждат Тя изчезна 694 00:46:21,579 --> 00:46:23,880 Вътрешните му работи Малко доказателства, какъвто е случаят с мен 695 00:46:23,882 --> 00:46:25,715 Този хинин ме озадачава 696 00:46:25,717 --> 00:46:27,483 Но знам едно нещо 697 00:46:27,485 --> 00:46:30,319 Такива хора винаги се опитват Да не оставя нищо след себе си 698 00:46:30,321 --> 00:46:33,723 Сигурен съм, че няма да приемат За да остана жив 699 00:46:33,725 --> 00:46:35,625 Колкото по-дълго трябва да ме намерят 700 00:46:35,627 --> 00:46:37,493 Колкото по-дълго имам шанс да разкрия повече 701 00:46:37,495 --> 00:46:39,996 Името ми започва ли да се споменава? 702 00:46:39,998 --> 00:46:42,965 Те се опитват да го запазят между тях Те искат всичко да става тихо 703 00:46:42,967 --> 00:46:44,967 Мисля да се махна от тук 704 00:46:44,969 --> 00:46:47,170 Може би да отиде на север През граници 705 00:46:47,172 --> 00:46:48,504 Не, остани където си 706 00:46:48,506 --> 00:46:50,640 Васкес очаква да направиш това 707 00:46:50,642 --> 00:46:52,475 Той търси хора За теб навсякъде 708 00:46:52,477 --> 00:46:54,143 Вие сте в безопасност, където сте Така че останете в него 709 00:46:54,145 --> 00:46:55,878 добре 710 00:46:59,851 --> 00:47:02,852 Нека те попитам Какви предмети крадете? 711 00:47:06,357 --> 00:47:08,357 . Всичко е ценно 712 00:47:08,359 --> 00:47:10,259 Да не са те хващали преди? 713 00:47:10,261 --> 00:47:11,861 Е, всъщност не го правя Като крадат тези неща 714 00:47:11,863 --> 00:47:13,596 Просто смятам да крада 715 00:47:13,598 --> 00:47:15,998 След това продавам плана на всеки Той иска да поеме риска от кражба 716 00:47:16,000 --> 00:47:18,134 колко? Продавате ли тези планове? 717 00:47:18,136 --> 00:47:20,102 Зависи от вида на плана 718 00:47:22,106 --> 00:47:24,106 богата ли си 719 00:47:24,108 --> 00:47:26,876 Добре, малко кражба Може да не сте съгласни с мен 720 00:47:26,878 --> 00:47:29,512 Но повечето от тях ме направиха способен Вдигам телефона и питам за всичко, което искам 721 00:47:29,514 --> 00:47:31,647 И решавайте всеки проблем, свързан с парите 722 00:47:31,649 --> 00:47:33,983 Така че защо го правиш? 723 00:47:33,985 --> 00:47:36,385 Защото това е единственото нещо, в което съм добър 724 00:47:36,387 --> 00:47:41,157 И така, как можете да направите план за кражба на неща? Че искате да откраднете? 725 00:47:41,159 --> 00:47:43,125 Как можеш да напишеш песен? 726 00:47:46,497 --> 00:47:48,464 . покажи ми 727 00:47:54,706 --> 00:47:57,874 Искаш ли да ти кажа Как го правите в пекарната? 728 00:47:57,876 --> 00:47:59,909 да защо не 729 00:48:02,580 --> 00:48:05,648 Първото нещо: трябва да помислите за излизане Преди да помислите за влизане 730 00:48:05,650 --> 00:48:07,250 . Това е важен момент 731 00:48:07,252 --> 00:48:09,151 А второто? 732 00:48:09,153 --> 00:48:12,722 Оглеждаш мястото, чакаш Мислете 733 00:48:12,724 --> 00:48:14,557 Сигурността е на първо място 734 00:48:14,559 --> 00:48:17,727 Мястото има ли камери? Наблюдение, аларми? 735 00:48:17,729 --> 00:48:20,429 Ако алармата се включи, какво е това? Вашата реакция 736 00:48:20,431 --> 00:48:22,899 Има ли хора от охраната? Има ли полиция наблизо? 737 00:48:22,901 --> 00:48:24,734 Ще собственикът Да се обадя за помощ? 738 00:48:24,736 --> 00:48:27,770 Мотивира ли се сам? Той става от леглото сутрин? 739 00:48:27,772 --> 00:48:29,505 Всичко това за пекарна? 740 00:48:29,507 --> 00:48:31,707 Пекарна, банка, фирми 741 00:48:31,709 --> 00:48:33,709 . Работата е същата 742 00:48:33,711 --> 00:48:35,177 Сега имаме шест локации 743 00:48:35,179 --> 00:48:37,914 Визуалните линии показват Пред нас има сайт 744 00:48:37,916 --> 00:48:39,749 Там, какво има там? 745 00:48:39,751 --> 00:48:41,450 има ли офис 746 00:48:41,452 --> 00:48:43,219 Свободно ли е? 747 00:48:43,221 --> 00:48:45,187 Има ли хора вътре? 748 00:48:48,927 --> 00:48:50,626 И там е мястото за бягство 749 00:48:50,628 --> 00:48:52,795 Ще избягаш ли на краката си? Или ще избягате с превозно средство? 750 00:48:52,797 --> 00:48:54,797 С превозно средство - Значи имате нужда от шофьор? 751 00:48:54,799 --> 00:48:56,732 имаш ли му доверие Или с него? 752 00:48:56,734 --> 00:48:58,734 добре ли е 753 00:48:58,736 --> 00:49:00,736 Ще се появи ли навреме? 754 00:49:00,738 --> 00:49:04,040 Добре, ще избягам пеша. В коя посока ще избягате? - 755 00:49:04,042 --> 00:49:06,776 Не знам, кой е там? от банката - 756 00:49:06,778 --> 00:49:10,179 какво за него? - Има банкомат - 757 00:49:13,584 --> 00:49:15,885 Това означава, че има камера 758 00:49:19,991 --> 00:49:22,925 Добре, така ще избягам. от там - 759 00:49:22,927 --> 00:49:26,896 Защото има хора, които идват и си отиват Оттам за дълги часове 760 00:49:26,898 --> 00:49:28,731 Ако мине момиче, много ще понесе хляб от там 761 00:49:28,733 --> 00:49:30,900 Тя сама ще си го донесе Малко внимание 762 00:49:49,620 --> 00:49:52,188 Приятелю, трябва да събереш Разсейте се 763 00:49:52,190 --> 00:49:54,090 . аз не мога 764 00:49:54,092 --> 00:49:56,792 не мога да го направя Дори моите патрули 765 00:49:56,794 --> 00:49:58,694 С вътрешните работи са Придържайки се към мен 766 00:49:58,696 --> 00:50:00,629 Колега, съмнения 767 00:50:00,631 --> 00:50:02,965 Далеч от нас 768 00:50:02,967 --> 00:50:05,468 Това направихме 769 00:50:05,470 --> 00:50:08,504 Ако стане лошо Ние го решаваме 770 00:50:09,674 --> 00:50:12,341 ...само аз Просто искам да изляза 771 00:50:12,343 --> 00:50:16,312 Сега теглене няма Остава само продължението на пътуването 772 00:50:16,314 --> 00:50:21,217 Може би сега имаме година или две Докато не получим повишението 773 00:50:21,219 --> 00:50:23,886 Сега положението ни не е добро 774 00:50:23,888 --> 00:50:26,889 А сега нещата са зле Много 775 00:50:26,891 --> 00:50:30,793 Взехме пари от доказателства, те не ни принадлежат 776 00:50:30,795 --> 00:50:33,696 И всеки, който се опита да ни замеси Ще го махнем от пътя 777 00:50:36,567 --> 00:50:39,435 ...само аз Просто искам да се откажа 778 00:50:51,015 --> 00:50:53,249 . честит рожден ден 779 00:50:53,251 --> 00:50:56,052 Моят рожден ден е през август - Пропуснах някои празници - 780 00:50:56,054 --> 00:50:59,422 какво? какво е това 781 00:50:59,424 --> 00:51:01,957 Това е кон Какво мислите, че е той? 782 00:51:19,010 --> 00:51:20,409 . благодаря 783 00:51:20,411 --> 00:51:22,244 Хайде, трябва да излизаме 784 00:51:22,246 --> 00:51:24,547 наистина ли на къде ? 785 00:51:24,549 --> 00:51:27,016 . Изненада 786 00:52:03,087 --> 00:52:05,921 Работете с ръцете си така Направете квадрат 787 00:52:05,923 --> 00:52:09,391 Сега погледнете средния ми пръст Тук, където го отглеждам 788 00:52:09,393 --> 00:52:11,327 Сега дръпнете ръцете си към очите си 789 00:52:11,329 --> 00:52:13,395 Не мисли за това, просто го направи 790 00:52:13,397 --> 00:52:14,930 Това означава лявото ви око Тя доминира в гледката 791 00:52:14,932 --> 00:52:16,832 Това означава, че използвате това око Да се използва за поразяване на целта 792 00:52:16,834 --> 00:52:18,934 Ето няколко съвета как Държане и насочване на оръжието 793 00:52:18,936 --> 00:52:21,103 Първо, не се прицелвайте в никоя цел 794 00:52:21,105 --> 00:52:22,671 . Освен ако не сте готови да стартирате 795 00:52:22,673 --> 00:52:24,673 И когато държите оръжието Дръжте големия си пръст отпуснат 796 00:52:24,675 --> 00:52:26,909 И трябва да гледате директно Чрез това 797 00:52:26,911 --> 00:52:29,945 И тогава, когато стреляш Натиснете внимателно и бавно 798 00:52:29,947 --> 00:52:31,580 . сега 799 00:52:44,462 --> 00:52:45,661 . казах ти 800 00:52:45,663 --> 00:52:47,096 Искаш да ми кажеш, че съм лъжец? 801 00:52:47,098 --> 00:52:49,165 Само ти Мразя този балон 802 00:52:49,167 --> 00:52:53,369 Това розово - Просто ми дай играта, която искам - 803 00:52:53,371 --> 00:52:55,871 Мамо, всичко е наред - Млъкни, става ли? - 804 00:52:55,873 --> 00:52:58,007 Вижте, не можете да успеете Хората изпълняват това 805 00:52:58,009 --> 00:52:59,708 Знаеш ли, това е глупост 806 00:52:59,710 --> 00:53:02,144 Вижте, госпожо, играта Името му е Hit the Balloon 807 00:53:02,146 --> 00:53:04,547 ..ако искаш нещо - остани тук - 808 00:53:04,549 --> 00:53:06,715 След това трябва да надуете балона. ...недей- 809 00:53:06,717 --> 00:53:09,785 Не ме карайте да използвам този език Пред бебето ми 810 00:53:09,787 --> 00:53:11,620 . Вижте това 811 00:53:11,622 --> 00:53:13,155 магия - вземете - 812 00:53:13,157 --> 00:53:15,891 Добре, какво е това? 813 00:53:15,893 --> 00:53:18,527 това ли е денят Раздаване на милостиня? 814 00:53:20,031 --> 00:53:22,198 Просто се опитвам да помогна - Помощ? - 815 00:53:22,200 --> 00:53:24,967 Помогнете ми с какво? нямам нужда от теб 816 00:53:24,969 --> 00:53:28,237 знаеш ли какво Това е дъщеря ми, мой собствен бизнес, добре 817 00:53:28,239 --> 00:53:31,840 ...Джени всичко наред ли е 818 00:53:31,842 --> 00:53:36,378 Не.. този идиот се опитва Той ми краде парите 819 00:53:36,380 --> 00:53:39,748 И този друг влиза в себе си По въпроси, които не го касаят 820 00:53:41,018 --> 00:53:43,018 Мисля, че ще се справя От тук, сър 821 00:53:43,020 --> 00:53:44,887 Оценявам това - вземете - 822 00:53:44,889 --> 00:53:46,755 . благодаря 823 00:54:20,091 --> 00:54:23,692 Когато всичко това свърши, искам... Да отида с теб на пътешествие 824 00:54:24,729 --> 00:54:26,362 Къде искаш да отидем? 825 00:54:26,364 --> 00:54:29,298 . аз не знам 826 00:54:29,300 --> 00:54:31,700 Плажът на тези снимки 827 00:54:31,702 --> 00:54:33,469 Ами майка ти? 828 00:54:33,471 --> 00:54:35,804 обичаш ли я още 829 00:54:35,806 --> 00:54:37,640 Кейт - Откъде се познавате? - 830 00:54:37,642 --> 00:54:39,808 Майка ти? 831 00:54:41,912 --> 00:54:45,614 Беше млада и беше С група танцьори 832 00:54:45,616 --> 00:54:49,051 И тя изглеждаше толкова красива 833 00:54:49,053 --> 00:54:52,221 И ти ме накара да страдам Наистина много страдам 834 00:54:52,223 --> 00:54:56,225 аз не знам Това ме кара да се смея, може би 835 00:54:56,227 --> 00:54:58,994 И тогава ти дойде? 836 00:55:06,737 --> 00:55:08,937 Трябва да направим снимка Стига да сме на върха 837 00:55:08,939 --> 00:55:11,006 Е, това е добра идея 838 00:55:12,009 --> 00:55:14,376 Добре, готови ли сте? - да - 839 00:55:15,980 --> 00:55:18,747 готова - Едно, две, три - 840 00:56:03,694 --> 00:56:05,894 Здравей Мати 841 00:56:05,896 --> 00:56:07,730 ! Боже мой 842 00:56:10,801 --> 00:56:12,801 Какво правиш с Вътрешни работи? 843 00:56:14,171 --> 00:56:16,138 какво говориш 844 00:56:17,842 --> 00:56:19,675 . Не съм говорил с тях 845 00:56:19,677 --> 00:56:22,211 . Имам снимки 846 00:56:22,213 --> 00:56:25,514 Ти си мръсно ченге Като мен, приятелю 847 00:56:25,516 --> 00:56:30,619 Въпросът е: Кое е важното? Какво им даде? 848 00:56:41,399 --> 00:56:45,267 Мислехте да сключите сделка С тях, нали, Мати? 849 00:56:45,269 --> 00:56:46,301 Нищо не казах 850 00:56:47,872 --> 00:56:50,706 Те искаха да говорят ..и аз не го направих 851 00:56:58,082 --> 00:57:00,816 ! майната ти 852 00:57:05,089 --> 00:57:07,523 Ти го доведе тук Както ми каза 853 00:57:09,927 --> 00:57:13,429 Ти беше добър, нали? - Ето какво направи ти - 854 00:57:24,608 --> 00:57:27,042 Аз съм детектив Конан 855 00:57:27,044 --> 00:57:28,644 Стрелба, паднал полицай 856 00:57:28,646 --> 00:57:31,113 Повтарям: стрелба и един полицай падна 857 00:57:31,115 --> 00:57:34,750 Сега съм на 48 и 50 години Полицията трябва да дойде незабавно 858 00:57:34,752 --> 00:57:37,753 Къде си сега, детектив? - В Red Hotel, Wood Street, Avery District - 859 00:57:37,755 --> 00:57:41,089 Боже мой, побързай! Да, до 48 и 50. Отидете на сайтовете сега - 860 00:57:41,091 --> 00:57:43,659 Полицията е на път Разпознавате ли заподозрения? 861 00:57:43,661 --> 00:57:45,661 . Ник Бароу 862 00:58:00,578 --> 00:58:02,911 Ще се измъкнеш от това Проблемът, нали? 863 00:58:05,416 --> 00:58:07,349 . да 864 00:58:07,351 --> 00:58:09,351 . ще го направя 865 00:58:13,991 --> 00:58:17,159 Той уби полицай 866 00:58:17,161 --> 00:58:19,428 сигурен ли си 867 00:58:19,430 --> 00:58:21,930 Имам полицейския доклад Сега в ръцете ми 868 00:58:21,932 --> 00:58:25,300 Мисля, че няма какво да се направи За теб сега? 869 00:58:25,302 --> 00:58:28,704 Няма какво друго да се направи Направи ли го сега, Оскар? 870 00:58:28,706 --> 00:58:32,007 Трябва да ви се иска да е така Това ли е краят на историята, приятелю? 871 00:58:40,551 --> 00:58:42,551 президент? 872 00:58:42,553 --> 00:58:44,887 ! Шефе, изправи се 873 00:58:44,889 --> 00:58:47,890 Стани и се приготви Време е да преследваме лошите? 874 00:58:50,060 --> 00:58:51,527 . добро утро 875 00:59:07,678 --> 00:59:10,579 Как можеш да кажеш това? Шестте пистолета бяха мощна банда 876 00:59:10,581 --> 00:59:12,281 Не, те бяха лоша банда 877 00:59:21,659 --> 00:59:24,059 Кейт, възникна спешен случай 878 00:59:24,061 --> 00:59:25,894 какво? 879 00:59:25,896 --> 00:59:28,397 Съберете дрехите си - защо - 880 00:59:28,399 --> 00:59:30,599 Защото ни намериха - чакай - 881 00:59:30,601 --> 00:59:33,368 Мислех, че каза, че не знаят къде сме? - Кейт, сериозно ти говоря... 882 00:59:33,370 --> 00:59:35,938 Хайде, събирай си нещата, трябва да отида 883 00:59:37,007 --> 00:59:39,174 Ник, Ник 884 00:59:42,880 --> 00:59:46,315 Няма значение, Кейт имам план 885 00:59:47,918 --> 00:59:50,786 Искам да го направиш Точно както ти казах 886 00:59:50,788 --> 00:59:53,188 Трябва да направим нещо Той прави разлика между президента и неговия персонал 887 00:59:54,892 --> 00:59:57,593 Тогава ще се срещнем отново В друга точка в рамките на няколко минути 888 01:00:03,534 --> 01:00:06,868 Вдигнете ръцете си, не мърдайте 889 01:00:12,643 --> 01:00:14,743 И ако нещо лошо се случи 890 01:00:14,745 --> 01:00:17,879 Каквото и да се случи, махни се от града И никога не се връщай 891 01:00:17,881 --> 01:00:19,681 Това не подлежи на спор 892 01:00:45,242 --> 01:00:46,475 ! Махнете се от пътя 893 01:00:50,648 --> 01:00:53,181 ! движи се! 894 01:01:05,462 --> 01:01:07,396 ! Спрете 895 01:02:02,086 --> 01:02:03,785 Хайде, Кейт 896 01:02:15,365 --> 01:02:17,332 ! махай се 897 01:02:19,169 --> 01:02:21,470 Излезте от превозното средство веднага 898 01:02:30,280 --> 01:02:32,514 . Надолу 899 01:02:42,693 --> 01:02:44,259 ! Не се опитвайте да се движите 900 01:02:44,261 --> 01:02:46,428 Хванах задника ти сега 901 01:02:46,430 --> 01:02:47,696 Опитайте и стартирайте отново 902 01:02:51,735 --> 01:02:54,503 Вдигнете ръцете си нагоре И седнете на колене 903 01:02:56,774 --> 01:02:59,107 Слез долу 904 01:03:05,616 --> 01:03:07,616 Никълъс Бароу, обвинен в убийство 905 01:03:07,618 --> 01:03:10,485 Детектив Матю Милър е убит 906 01:03:10,487 --> 01:03:12,120 това ти ли си 907 01:03:14,424 --> 01:03:16,758 Вярваш ли на всичко? какво четеш 908 01:03:16,760 --> 01:03:20,328 Да, ако е написано на него Полицейски доклад, вярвам 909 01:03:22,566 --> 01:03:24,633 Някои хора бяха убити 910 01:03:24,635 --> 01:03:27,969 И човекът, който ме включи в този доклад Той мисли, че аз съм го направил 911 01:03:27,971 --> 01:03:32,174 Това твоята история ли е? За това ли ще се придържате? 912 01:03:32,176 --> 01:03:34,176 О, почтени Просто ме изслушай? 913 01:03:34,178 --> 01:03:37,112 Това е същият човек, от когото бягам И той има мъже навсякъде 914 01:03:37,114 --> 01:03:39,748 Този доклад не е верен Той го използва, за да ме хване в капан 915 01:03:39,750 --> 01:03:41,983 ! Моля, не се обаждайте Не се обаждай 916 01:03:41,985 --> 01:03:43,985 ! Моля ви да седнете 917 01:03:56,033 --> 01:03:58,633 Човекът си изживя живота 918 01:03:58,635 --> 01:04:02,003 И всичко, което правеше, не го спираше Да свърша в ковчег 919 01:04:03,640 --> 01:04:04,940 Той каза ли нещо? 920 01:04:04,942 --> 01:04:06,441 Какво? 921 01:04:06,443 --> 01:04:08,443 Мати 922 01:04:08,445 --> 01:04:10,779 Той каза ли нещо? Преди да умре? 923 01:04:10,781 --> 01:04:13,715 Не каза нищо, което ние не знаем 924 01:04:13,717 --> 01:04:15,383 Първо, ДиНарди А сега Мати? 925 01:04:16,720 --> 01:04:18,887 Виждал съм го, не е Имам предвид Бароу 926 01:04:18,889 --> 01:04:21,723 видяхте ли го - Да, видях го - 927 01:04:21,725 --> 01:04:23,792 Какво от това? - Защо не го убихте? - 928 01:04:23,794 --> 01:04:25,794 Защо не сложи два куршума? Главата му 929 01:04:25,796 --> 01:04:28,463 Какво искаш от мен, Дерел, а? 930 01:04:28,465 --> 01:04:31,166 Искаш ли да ми кажеш, че се провалих? Е, не успях 931 01:04:31,168 --> 01:04:34,569 Е, сега си щастлив Бароу ме безпокои и ти ме безпокоиш 932 01:04:34,571 --> 01:04:37,339 Трябваше да реша - Ти, шефе? 933 01:04:37,341 --> 01:04:41,076 Хванахме го, той ни се обади Шериф Арафа чрез доклад 934 01:04:41,078 --> 01:04:44,713 Добре, да тръгваме И слагаме край 935 01:05:03,333 --> 01:05:04,733 Сър, пристигнаха 936 01:05:14,044 --> 01:05:16,044 Аз съм детектив Карсия От четвърти район 937 01:05:16,046 --> 01:05:18,079 Търся шерифа Брейдън 938 01:05:18,081 --> 01:05:21,082 тук - Шериф, трябва да ме изслушаш. 939 01:05:21,084 --> 01:05:23,685 Това не са следователи 940 01:05:23,687 --> 01:05:26,521 Приличат ми на детектив... Шерифе, трябва ли да ме изслушаш? - 941 01:05:26,523 --> 01:05:28,623 Така ли беше? През цялото време? 942 01:05:28,625 --> 01:05:30,458 Шерифе, тези момчета ...не са 943 01:05:39,269 --> 01:05:41,369 може ли да тръгваме 944 01:05:44,241 --> 01:05:47,042 Да, след потвърждение Номерът на значката ви? 945 01:05:56,219 --> 01:05:58,586 7138. 946 01:05:58,588 --> 01:06:00,488 7396. 947 01:06:00,490 --> 01:06:02,824 Свържете се с тях Дийн - Имаш това - 948 01:06:11,902 --> 01:06:13,501 Девето районно, полиция 949 01:06:13,503 --> 01:06:15,637 Офисът на шериф Брейдън В района на Хюстън 950 01:06:15,639 --> 01:06:17,839 Искаме да потвърдим номера Две значки 951 01:06:17,841 --> 01:06:20,275 Да изпратят пленник с тях 952 01:06:20,277 --> 01:06:22,777 Разбира се, изчакайте 953 01:06:31,755 --> 01:06:33,722 Добре, първата значка 954 01:06:37,327 --> 01:06:39,160 . благодаря 955 01:06:43,600 --> 01:06:47,469 Шириф, Шириф Това не са полиция 956 01:06:47,471 --> 01:06:49,571 Шерифе, моля 957 01:07:35,552 --> 01:07:37,786 ...ник 958 01:07:40,590 --> 01:07:44,526 Вече не се интересувам от теб Ник 959 01:07:44,528 --> 01:07:46,261 . Вие сте готови 960 01:07:47,764 --> 01:07:50,532 Ще кажа, като ви изпратя До гроба 961 01:07:50,534 --> 01:07:54,936 Аз ще направя същото С дъщеря си 962 01:07:57,874 --> 01:08:01,009 Изглежда странно 963 01:08:01,011 --> 01:08:02,243 Кое е странното? 964 01:08:02,245 --> 01:08:04,679 Получих обаждане Само от полицията 965 01:08:04,681 --> 01:08:06,381 От детектив на име Кенан 966 01:08:06,383 --> 01:08:08,716 Той ще пристигне след 15 минути За транспортиране на затворника 967 01:08:08,718 --> 01:08:10,585 Кой затворник? - Бароу - 968 01:08:10,587 --> 01:08:12,287 Кийнън полудя 969 01:08:12,289 --> 01:08:16,691 Никога не е чувал за никакъв следовател Името му е Карсия и... 970 01:08:16,693 --> 01:08:19,527 ! Син на копеле 971 01:08:19,529 --> 01:08:22,664 ! Не контактувайте с никого ! Донесете религията 972 01:08:24,701 --> 01:08:26,601 Как ме облечеш Полицейски доклад? 973 01:08:28,805 --> 01:08:31,973 Луд ли си да убиваш? Ченге само за да ме хване? 974 01:08:33,410 --> 01:08:35,810 Не съм убил полицай 975 01:08:37,280 --> 01:08:39,280 ... И така, кой го направи? 976 01:08:39,282 --> 01:08:40,915 ! мамка му 977 01:09:09,513 --> 01:09:10,745 ! религия 978 01:09:20,290 --> 01:09:21,523 ! Религия 979 01:09:26,496 --> 01:09:27,896 мамка му 980 01:09:46,016 --> 01:09:48,650 къде отиде 981 01:09:51,354 --> 01:09:52,353 ! религия 982 01:09:56,159 --> 01:09:59,627 ! млъкни 983 01:10:23,653 --> 01:10:25,687 знаеш ли как Използване на това нещо? 984 01:10:25,689 --> 01:10:28,122 Искате ли да откриете сами? 985 01:10:29,826 --> 01:10:31,059 Поставете ръцете си на главата си 986 01:10:35,932 --> 01:10:37,932 . Дай ми ключовете 987 01:10:48,111 --> 01:10:49,611 ! Надолу 988 01:10:49,613 --> 01:10:51,279 Насочи оръжието си към него 989 01:10:56,720 --> 01:10:58,753 Сега е моментът да говоря 990 01:10:58,755 --> 01:11:01,122 Не съм убил Алехандро Виктор 991 01:11:01,124 --> 01:11:03,424 Мисля, че това е човекът, който го е убил Това е Бекман 992 01:11:03,426 --> 01:11:05,260 Той е полицай 993 01:11:05,262 --> 01:11:07,862 Как да знам, че не си? Споделено с него? 994 01:11:07,864 --> 01:11:09,631 Защото няма какво да крия 995 01:11:09,633 --> 01:11:11,232 И ето защо Че няма да те убия 996 01:11:11,234 --> 01:11:13,268 Не можеш да ме убиеш ....Защото ако го направите 997 01:11:14,938 --> 01:11:17,105 Това никога няма да свърши 998 01:11:17,107 --> 01:11:19,741 Ще ви докажа, че не е така Имам пръст в тази работа 999 01:11:19,743 --> 01:11:21,909 И в замяна те искам нещо 1000 01:11:21,911 --> 01:11:23,645 И думата ти като баща 1001 01:11:23,647 --> 01:11:26,814 Кога ще чуете истината Обещай да оставиш Кейт настрана 1002 01:11:34,824 --> 01:11:37,725 Не съм убил Алехандро, Виктор 1003 01:11:42,565 --> 01:11:44,732 върви 1004 01:11:44,734 --> 01:11:46,734 . Надолу 1005 01:11:46,736 --> 01:11:48,469 . Надолу 1006 01:11:52,609 --> 01:11:54,475 . хайде 1007 01:12:10,293 --> 01:12:12,860 Казах ти това Въпросът не подлежи на обсъждане 1008 01:12:12,862 --> 01:12:15,163 Спасих ти живота окей 1009 01:12:15,165 --> 01:12:16,464 благодаря Ще бъде ли подходящо? 1010 01:12:16,466 --> 01:12:17,699 Добре, не прави това отново 1011 01:12:24,974 --> 01:12:27,342 ! Опитвах се да ти помогна - Не искам да ти помагам - 1012 01:12:27,344 --> 01:12:28,776 По дяволите, студено ти е И ме мислиш за глупава 1013 01:12:28,778 --> 01:12:30,978 Не мога да стана Ако знаех, щеше да си в опасност 1014 01:12:30,980 --> 01:12:33,381 Докато си с мен ..Ще станеш 1015 01:12:33,383 --> 01:12:34,982 какво? Ще стана какво? 1016 01:12:34,984 --> 01:12:36,617 много ангажиран - Искам да участвам - 1017 01:12:36,619 --> 01:12:38,453 Ами ако ти се случи нещо лошо? Всичко, за което съм работил 1018 01:12:38,455 --> 01:12:41,122 Нямаше да означава нищо... Всичко, което направи? - 1019 01:12:41,124 --> 01:12:43,524 Всичко, което направих Беше за теб 1020 01:12:43,526 --> 01:12:45,326 ! бягство ! криене 1021 01:12:45,328 --> 01:12:47,395 Всичко това беше за теб - По дяволите, Ник... 1022 01:12:47,397 --> 01:12:49,130 Просто се опитвам да ти помогна 1023 01:12:49,132 --> 01:12:50,832 Не искам помощта ти 1024 01:12:59,042 --> 01:13:01,242 Кейт, отвори... Кейт 1025 01:13:04,414 --> 01:13:05,980 ! Кейт 1026 01:13:16,326 --> 01:13:18,426 Запазете това 1027 01:13:37,847 --> 01:13:40,415 Имаше съвпадение Това е същото 1028 01:13:40,417 --> 01:13:42,683 Тя е арестувана С някои от нейните приятели 1029 01:13:42,685 --> 01:13:44,218 какво ти казах 1030 01:13:44,220 --> 01:13:46,454 Кой беше затворен с нея? Кой я пусна? 1031 01:13:46,456 --> 01:13:48,790 Искам цялата информация Всичко 1032 01:13:48,792 --> 01:13:50,425 Вие имате това 1033 01:14:17,887 --> 01:14:20,354 Бека, аз съм в твоята къща Трябва да ми се обадиш 1034 01:14:42,846 --> 01:14:45,613 Този ден изглежда Няма да свърши 1035 01:14:45,615 --> 01:14:48,983 Не мога да намеря Кейт Обяснението на въпроса на Виктор приключи 1036 01:14:50,954 --> 01:14:54,021 Смъртта на Мати дойде наведнъж Не е добре с времето ми 1037 01:14:54,023 --> 01:14:56,123 Кийнън беше отчаян Към точката 1038 01:14:56,125 --> 01:14:58,793 Да убие хората си? Ако го е направил, защо? 1039 01:14:58,795 --> 01:15:02,096 Накарах Харпър да погледне В личните досиета на Мати 1040 01:15:02,098 --> 01:15:05,433 Оказва се, че Мати е пострадал От лош развод 1041 01:15:06,936 --> 01:15:08,636 Но Милър беше хитър 1042 01:15:08,638 --> 01:15:10,271 Започна да прави фалшиви съдружия 1043 01:15:10,273 --> 01:15:12,406 И всичко това се случваше Някъде 1044 01:15:13,510 --> 01:15:15,443 Лодка 1045 01:15:15,445 --> 01:15:17,111 И изглежда Добро място да започнете търсенето си 1046 01:15:54,350 --> 01:15:57,218 Кейт - Не точно, Кийнън. 1047 01:15:57,220 --> 01:16:00,187 Кийнън - Точно така, Ник... 1048 01:16:00,189 --> 01:16:02,423 Нека говоря с дъщеря си 1049 01:16:02,425 --> 01:16:05,726 Ник, трябва да ме изслушаш добре 1050 01:16:05,728 --> 01:16:09,063 Ще ти дам адрес Не ме интересува дали си на края на света 1051 01:16:09,065 --> 01:16:11,098 Имате само 15 минути Да присъствам 1052 01:16:11,100 --> 01:16:14,368 Сега ме слушай, копеле такъв Ако я нараниш по някакъв начин 1053 01:16:14,370 --> 01:16:15,937 Обещавам.. аз ли съм? - Ник, искам да си съсредоточен, става ли? - 1054 01:16:15,939 --> 01:16:18,105 Иначе няма да го имаш Друг път 1055 01:16:19,409 --> 01:16:22,009 Имам вашите пари - какви пари? - 1056 01:16:22,011 --> 01:16:24,145 Парите взети от Мати Милър Разбрахте ли? 1057 01:16:28,217 --> 01:16:31,586 Макинсвилс, южната страна За фабриката на Backwooder 1058 01:16:31,588 --> 01:16:33,654 Ела сам, без трикове 1059 01:17:17,467 --> 01:17:19,567 Изпрати го тук, Кийнън 1060 01:17:21,571 --> 01:17:23,404 А парите? 1061 01:17:25,341 --> 01:17:27,642 В квартала 1062 01:17:27,644 --> 01:17:29,977 Ще остане на мястото си Така че мога да имам дъщеря си 1063 01:17:29,979 --> 01:17:32,146 Май си се обидил Присъдата е тук 1064 01:17:36,986 --> 01:17:38,719 Както направи Мати Милър? 1065 01:17:43,660 --> 01:17:45,593 какво говори той 1066 01:17:45,595 --> 01:17:47,428 . Той говори глупости 1067 01:17:47,430 --> 01:17:49,030 Всичко започна Показва, Кийнън 1068 01:17:49,032 --> 01:17:51,232 Афери с доходи, нали? 1069 01:17:54,804 --> 01:17:57,772 Затова ли го убихте? Защото той се обърна срещу теб? 1070 01:18:00,643 --> 01:18:02,643 Ти уби Мати? 1071 01:18:02,645 --> 01:18:05,312 Искаше да предаде парите За вътрешните работи 1072 01:18:05,314 --> 01:18:08,315 Твоята смърт е решена предварително Смъртта на всички вас е решена 1073 01:18:08,317 --> 01:18:10,017 ! Кучи сине 1074 01:18:10,019 --> 01:18:12,219 Откъде знае всичко това? 1075 01:18:12,221 --> 01:18:14,021 ! Няма значение 1076 01:18:14,023 --> 01:18:16,290 Ако тези пари все още съществуват Всички ще паднем 1077 01:18:16,292 --> 01:18:18,159 Искаш ли да убиеш всички, Кийнън? 1078 01:18:18,161 --> 01:18:20,795 И какво има, което не си ни казал, Кийнън? - нищо - 1079 01:18:20,797 --> 01:18:23,464 Мислех, че каза, че всички сме В същата лодка, а? 1080 01:19:05,374 --> 01:19:06,607 Майната ти, Кийнън 1081 01:19:32,135 --> 01:19:33,667 По този начин 1082 01:19:57,960 --> 01:20:00,161 Вече свърши, нали? 1083 01:20:00,163 --> 01:20:01,896 . почти 1084 01:20:03,766 --> 01:20:05,166 . почти 1085 01:20:07,837 --> 01:20:09,670 Ти ме спаси 1086 01:20:09,672 --> 01:20:11,338 . да 1087 01:20:13,276 --> 01:20:14,775 Добре, сега сме квит 1088 01:20:20,683 --> 01:20:22,016 Сега ще използваме измама 1089 01:20:22,018 --> 01:20:24,084 Ще бъде опасно 1090 01:20:24,086 --> 01:20:25,619 Взехме документите 1091 01:20:25,621 --> 01:20:28,122 Кийнън, Виктор Имаме всичко 1092 01:20:28,124 --> 01:20:30,491 Добре, това е планът 1093 01:20:30,493 --> 01:20:31,859 Просто трябва да се разделим ...и тогава ставаме 1094 01:20:31,861 --> 01:20:33,460 Чакай малко имам идея 1095 01:20:33,462 --> 01:20:36,463 Не, нямате Идея, става ли? 1096 01:20:36,465 --> 01:20:38,199 Няма да се забъркваш в това Командата 1097 01:20:38,201 --> 01:20:39,867 Ник, сам го каза 1098 01:20:39,869 --> 01:20:41,602 Замесен съм с теб На този етап досега 1099 01:20:41,604 --> 01:20:44,104 Нямаме друг избор - Не, Кейт, абсолютно... 1100 01:20:46,275 --> 01:20:48,609 Сега другата част от това Ще бъде различно 1101 01:20:48,611 --> 01:20:51,111 Ще се измъкнем от това С възможно най-малко щети 1102 01:20:51,113 --> 01:20:53,013 И тогава трябва да го направим Почистване на всичко зад нас 1103 01:20:59,121 --> 01:21:00,454 Не става дума за влизане И излезте 1104 01:21:00,456 --> 01:21:02,022 Става дума за интелигентност 1105 01:21:02,024 --> 01:21:04,391 Не привличайте никакво внимание За себе си, интегрирайте 1106 01:21:07,230 --> 01:21:09,797 Проверете мястото, изчакайте 1107 01:21:09,799 --> 01:21:11,198 . Мислете 1108 01:21:12,902 --> 01:21:16,003 Показани са зрителни линии Имаме всичко пред себе си 1109 01:21:16,005 --> 01:21:17,471 След това е изходната точка 1110 01:21:17,473 --> 01:21:18,906 Изправяте ли се на крака? Или използвате превозно средство 1111 01:21:18,908 --> 01:21:20,474 Не насочвайте оръжието си Към всяка цел 1112 01:21:20,476 --> 01:21:21,976 Освен ако не сте готови да стартирате 1113 01:22:44,560 --> 01:22:45,793 ! Детектив Кийнън 1114 01:22:49,899 --> 01:22:51,832 ще ме убиеш ли 1115 01:22:51,834 --> 01:22:54,835 Искате ли да знаете кое е най-важното? Съвет, който научих от баща си, детектив? 1116 01:22:56,639 --> 01:23:00,274 Не за да се превръщам в мишена Лесно, никога 1117 01:23:00,276 --> 01:23:03,110 Убийството е най-лесната част 1118 01:23:03,112 --> 01:23:05,579 Но излезте от него Ето го проблема 1119 01:23:05,581 --> 01:23:08,482 Имате двама съседи 1120 01:23:08,484 --> 01:23:10,484 Първият е пътешественик Той ще се върне чак след две седмици 1121 01:23:10,486 --> 01:23:12,152 Двойката е в другата къща 1122 01:23:12,154 --> 01:23:15,422 Съпругата е на 75 години Съпругът й е по-възрастен от нея 1123 01:23:15,424 --> 01:23:18,425 Сега е 10:20 Тя ще спи няколко часа 1124 01:23:18,427 --> 01:23:21,829 Съпругът седи пред телевизора и гледа програма и на глас 1125 01:23:21,831 --> 01:23:23,330 И сега, разбира се 1126 01:23:24,467 --> 01:23:26,166 . ти си пиян 1127 01:23:26,168 --> 01:23:27,634 Сега, може би през повечето време 1128 01:23:27,636 --> 01:23:29,703 Вие сте вътре Но аз знам 1129 01:23:29,705 --> 01:23:33,140 Колко пъти си идвал тук? И ти размаха пистолета си 1130 01:23:33,142 --> 01:23:35,576 И крещи на някои деца, които... Пуснаха топката си във вашата градина 1131 01:23:38,347 --> 01:23:40,714 Разбира се, че ще го направя Намирам причина да се измъкна от това 1132 01:23:40,716 --> 01:23:42,950 Ти го направи за себе си Добра кауза 1133 01:23:42,952 --> 01:23:44,952 Може би ще ме накараш Ще те убия и теб 1134 01:23:44,954 --> 01:23:46,887 отговори ми 1135 01:23:46,889 --> 01:23:48,522 Защо баща ми? 1136 01:23:48,524 --> 01:23:50,924 Доста съм ровил От ямите, скъпа 1137 01:23:52,395 --> 01:23:54,228 Така че го дадох на Виктор Васкес Да го обвинявам 1138 01:23:54,230 --> 01:23:57,131 Да убие сина си и така да си отиде с живота 1139 01:23:59,068 --> 01:24:01,201 Знаеш ли, има едно нещо 1140 01:24:01,203 --> 01:24:03,737 Може би ще ме вкара в затвора И ти ме спаси да не падна в него, като те уби 1141 01:24:03,739 --> 01:24:05,706 Тогава няма да продължа да търся За теб и се опитвам да те хвана в капан 1142 01:24:05,708 --> 01:24:07,941 И тогава ще ми е студено като хладилника ми 1143 01:24:13,215 --> 01:24:15,049 Върви си вкъщи, момиченце 1144 01:24:32,034 --> 01:24:34,301 Какво казахте, детектив? 1145 01:24:37,840 --> 01:24:42,576 Трябва да продължа с живота си не е ли 1146 01:24:45,448 --> 01:24:47,681 Е, познайте какво? 1147 01:24:47,683 --> 01:24:50,184 . още не съм готов 1148 01:25:15,711 --> 01:25:18,479 Какво ще Работите ли с него? 1149 01:25:18,481 --> 01:25:21,281 . Нещо не е добре 1150 01:25:29,959 --> 01:25:33,393 Полицията го е открила Откраднати пари 1151 01:25:33,395 --> 01:25:35,262 Детектив Кийнън Все още го няма 1152 01:25:35,264 --> 01:25:38,665 Издирван е за множество престъпления От полицията в Атланта 1153 01:25:38,667 --> 01:25:42,736 По време на тези развития Заподозреният е Никълъс Бароу 1154 01:25:42,738 --> 01:25:46,406 Всички са изпуснати Той го обвини 1155 01:25:46,408 --> 01:25:49,309 Изглежда, че няма да мога Кой събра всички тези застрахователни пари? 1156 01:25:49,311 --> 01:25:53,180 Не, мисля, че имаш Други източници на средства 1157 01:25:53,182 --> 01:25:55,449 Прав си, аз съм Благодаря ти, Харпър 1158 01:25:55,451 --> 01:25:57,251 Няма значение, момче 1159 01:25:57,253 --> 01:26:00,487 Е, това изглежда е моят план Добре мина 1160 01:26:00,489 --> 01:26:04,024 Да, така беше По-добре, отколкото си мисля 1161 01:26:04,026 --> 01:26:06,126 Старите навици никога няма да умрат 1162 01:26:06,128 --> 01:26:09,096 С Луси най-накрая поговорихме 1163 01:26:09,098 --> 01:26:12,032 Най-накрая се съгласихме Една команда 1164 01:26:12,034 --> 01:26:13,500 Продължавайки напред ще Така ще е най-добре за нея 1165 01:26:13,502 --> 01:26:15,135 Фокусираме се върху това да станем по-добри 1166 01:26:15,137 --> 01:26:18,672 И ако имате нужда от нещо Ние ще бъдем там за нея 1167 01:26:18,674 --> 01:26:21,175 Люси също мисли Това е най-доброто за Кейт 1168 01:26:21,177 --> 01:26:23,277 Да живееш с мен 1169 01:26:23,279 --> 01:26:25,612 И аз се съгласих 1170 01:26:25,614 --> 01:26:28,282 Мисля, че съм готов да бъда Татко, повече отколкото си мислех 1171 01:26:28,284 --> 01:26:29,683 ...Мислиш ли? 1172 01:26:29,685 --> 01:26:31,952 Когато се върнем в града 1173 01:26:31,954 --> 01:26:33,387 Ще се срещам много Кои са мъжете като вас? 1174 01:26:34,857 --> 01:26:37,124 Е, ще видите Много като мен? 1175 01:26:37,126 --> 01:26:39,359 Е, ще видим 1176 01:26:39,361 --> 01:26:42,529 Живея сам в апартамент 1177 01:26:42,531 --> 01:26:44,398 И аз обмислям да си го взема На риба 1178 01:26:45,568 --> 01:26:48,535 Да, ще се срещнете Много като мен 1179 01:26:48,537 --> 01:26:51,405 Е, добре, защото има Апартамент, в който живея 1180 01:26:51,407 --> 01:26:52,973 Има къде да се събират пари И е много близо 1181 01:26:52,975 --> 01:26:54,741 какво говориш 1182 01:26:54,743 --> 01:26:57,010 И там всички плащат в брой 1183 01:26:57,012 --> 01:26:59,913 И съберете много пари Добро място за бягство 1184 01:26:59,915 --> 01:27:01,748 Е, има място наблизо Принадлежи на една от компаниите 1185 01:27:01,750 --> 01:27:03,417 И мястото е много тихо И там няма никой 1186 01:27:03,419 --> 01:27:05,185 Мога да вляза там и да изляза И то бързо 1187 01:27:05,187 --> 01:27:07,421 Е, първо трябва да го направим Вземете го стъпка по стъпка, моля 1188 01:27:07,423 --> 01:27:09,489 Нека се съсредоточим върху вашето дипломиране От гимназията 1189 01:27:09,491 --> 01:27:10,991 . Просто предлагам 1190 01:27:12,428 --> 01:27:15,229 Имам нещо за вас 1191 01:27:15,231 --> 01:27:16,964 Какво е? 1192 01:27:18,701 --> 01:27:21,802 Е, знам, че е така За теб няма друг освен мен 1193 01:27:23,505 --> 01:27:25,939 Мисля, че трябва Да останем така заедно 1194 01:27:28,777 --> 01:27:32,112 . Обожавах го 1195 01:27:32,312 --> 01:28:08,912 Превод и модификация Хасанейн Ал-Майсани 1195 01:28:09,305 --> 01:28:15,503 -= www.OpenSubtitles.org =-