1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,106 --> 00:00:10,042
- வணக்கம், திரு. கிம்.
- கெவின், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
2
00:00:10,043 --> 00:00:12,244
- இது என் நண்பர், ரோஜர்.
- வணக்கம், ரோஜர்.
3
00:00:12,245 --> 00:00:13,345
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ம்ம்ம்.
4
00:00:13,346 --> 00:00:15,480
பிரைட் வீக்கிற்காக நாங்கள் நிகழ்ச்சி நடத்துகிறோம்,
5
00:00:15,481 --> 00:00:17,701
மற்றும் நாங்கள் வைக்க விரும்புகிறோம்
உங்கள் சாளரத்தில் எங்கள் போஸ்டர்.
6
00:00:22,488 --> 00:00:25,424
உங்கள் குழு, "கே டவுன் பாய்ஸ்?"
7
00:00:25,425 --> 00:00:27,826
ஆம், அது, ஆம், நாங்கள் தான்.
8
00:00:28,561 --> 00:00:31,596
இது, குழப்பமான போஸ்டர். யார் உருவாக்குவது?
9
00:00:31,597 --> 00:00:32,964
பணத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.
10
00:00:33,933 --> 00:00:36,301
- அல்லது நாங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக இருப்பதாலா?
- இல்லை, நிச்சயமாக, அது இல்லை.
11
00:00:36,302 --> 00:00:37,469
பரவாயில்லை. அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.
12
00:00:37,470 --> 00:00:39,638
இல்லை. ஓரின சேர்க்கையாளருடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை,
13
00:00:39,639 --> 00:00:41,974
ஆனால் எனக்கு அணிவகுப்பில் சிக்கல் உள்ளது.
14
00:00:41,975 --> 00:00:44,609
போக்குவரத்து, குப்பை, சத்தம்.
15
00:00:44,610 --> 00:00:45,978
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்றால்,
16
00:00:45,979 --> 00:00:48,647
உங்களால் ஏன் அமைதியாக இருக்க முடியாது
மரியாதைக்குரிய ஓரினச்சேர்க்கையாளர், இல்லையா?
17
00:00:48,648 --> 00:00:50,749
ஆண்டர்சன் கூப்பரைப் போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
18
00:00:50,750 --> 00:00:52,651
நீல் பேட்ரிக் ஹாரிஸ், தெரியுமா?
19
00:00:52,652 --> 00:00:53,819
அவர்கள் அனைவரும் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள்,
20
00:00:53,820 --> 00:00:56,154
ஆனால் அவர்கள் கத்துவதில்லை
என்னைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
21
00:00:56,155 --> 00:00:57,658
இது சத்தமாக பேசுவதல்ல, மிஸ்டர் கிம்...
22
00:00:57,659 --> 00:00:59,992
கெவின், சிலருக்கு கொரிய மொழி பிடிக்காது.
23
00:00:59,993 --> 00:01:02,728
ஆனால் நாம் பெரிதாக்கவில்லை
அணிவகுப்பு மக்களை நோக்கி கத்துகிறது,
24
00:01:02,729 --> 00:01:05,130
"நாங்கள் கொரியர்கள், நாங்கள் கொரியர்கள்!"
25
00:01:05,131 --> 00:01:07,866
- திரு. கிம், நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கை கொண்டவரா?
- ரோஜர்.
26
00:01:08,301 --> 00:01:10,769
- நீங்கள் எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
- ஹோமோபோபிக், திரு. கிம்.
27
00:01:10,770 --> 00:01:13,372
இது பாகுபாடு
"ஹோமோக்களுக்கு" எதிராக.
28
00:01:13,373 --> 00:01:15,307
மேலும் இது ஒரு வெறுப்புக் குற்றம்,
மற்றும் நான் அதை தெரிவிக்கிறேன்.
29
00:01:15,308 --> 00:01:16,375
- என்ன?
- ரோஜர்...
30
00:01:16,376 --> 00:01:18,643
- நீங்கள் என்ன அறிக்கை செய்கிறீர்கள்?
- ஏய்! பார், பார், பார்.
31
00:01:19,746 --> 00:01:21,413
நான் ஹோமோ இல்லை...
32
00:01:21,414 --> 00:01:23,281
- ஹோமோபெக்.
- ஊஹூம்.
33
00:01:23,282 --> 00:01:24,416
நான் ஹோமோ என்றால்...
34
00:01:24,417 --> 00:01:27,552
ஹோமோபீக், பிறகு நான் ஏன்...
35
00:01:29,856 --> 00:01:32,224
நான் ஏன் ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்கிறேன், ம்ம்?
36
00:01:33,159 --> 00:01:34,626
- மன்னிக்கவும்?
- ஆமாம்.
37
00:01:34,627 --> 00:01:36,628
நான் ஹோமோ, ஹோமோபோபோக் என்றால்,
38
00:01:36,629 --> 00:01:39,164
பிறகு ஏன் நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க வேண்டும்?
39
00:01:39,165 --> 00:01:43,068
பதினைந்து சதவீதம் ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கான தள்ளுபடி
ஓரின சேர்க்கையாளர் பெருமை வாரத்திற்கு மட்டுமே.
40
00:01:44,470 --> 00:01:46,204
எனவே, இது எவ்வளவு இருக்கும்?
41
00:01:48,107 --> 00:01:50,942
வழக்கமான, $2, ஆனால் உங்களுக்காக,
42
00:01:50,943 --> 00:01:53,578
ஓரின சேர்க்கை தள்ளுபடியுடன், $1.70.
43
00:01:53,579 --> 00:01:55,580
மேலும் ஒருவர் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்பதை எப்படி அறிவது?
44
00:01:56,315 --> 00:01:57,549
என்னால் சொல்ல முடியும்.
45
00:01:58,217 --> 00:02:00,485
- உங்களிடம் கெய்தார் இருக்கிறாரா, மிஸ்டர் கிம்?
- ஆமாம்.
46
00:02:00,486 --> 00:02:04,089
என்னிடம் கெய்தார், 100% உத்தரவாதம்.
47
00:02:04,090 --> 00:02:06,425
ஆ சரி, நாம் இருப்போம்
நிச்சயம் பரவும்.
48
00:02:06,426 --> 00:02:07,926
மற்றும் போஸ்டர்?
49
00:02:09,328 --> 00:02:10,929
நீங்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
50
00:02:29,286 --> 00:02:37,696
வசன ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
MY-SUBS.comக்காக எழுப்பப்பட்டது
51
00:02:42,161 --> 00:02:44,396
அப்பா எனக்கு ஷூட் இருக்கு
இந்த வார இறுதியில் பள்ளிக்கு.
52
00:02:44,397 --> 00:02:45,980
வேனை கடன் வாங்கலாமா என்று யோசித்தேன்.
53
00:02:45,981 --> 00:02:48,133
என்ன நடந்தது, "காலை வணக்கம், அப்பா"
54
00:02:48,134 --> 00:02:49,768
"உம்மா, நீ இன்று அழகாக இருக்கிறாய்."
55
00:02:49,769 --> 00:02:51,503
- நன்றி, அப்பா.
- அது ஜேனட்டிடமிருந்து.
56
00:02:51,504 --> 00:02:52,771
ஓ நன்றி, ஜேனட்.
57
00:02:52,772 --> 00:02:53,839
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்.
58
00:02:53,840 --> 00:02:56,541
நீ அழகாக இருக்கிறாய் உம்மா,
மற்றும் என்னிடம் வேன் கிடைக்குமா?
59
00:02:56,542 --> 00:02:57,676
- இல்லை.
- இல்லை, ஆனால் அப்பா,
60
00:02:57,677 --> 00:02:59,177
- எனக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவை ...
- நிறுத்து.
61
00:02:59,879 --> 00:03:00,979
ஒரு நொடி.
62
00:03:06,552 --> 00:03:08,053
மேலும் அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.
63
00:03:08,054 --> 00:03:09,554
- ஜேனட்.
- என்ன?
64
00:03:09,555 --> 00:03:10,822
நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலயத்திற்கு வருகிறீர்களா?
65
00:03:11,924 --> 00:03:14,860
உங்களுக்கு தெரியும், தேவாலயம் இல்லை
இயேசுவை வணங்குவதற்கு மட்டுமே.
66
00:03:14,861 --> 00:03:17,095
பக்க பலனும் அதிகம்.
67
00:03:17,096 --> 00:03:20,098
தேவாலயத்தில் நீங்கள் நிறைய நண்பர்களை உருவாக்கலாம்.
68
00:03:20,099 --> 00:03:23,435
பெண் யார் நண்பர்.
பெண் இல்லாத நண்பன்.
69
00:03:23,769 --> 00:03:26,238
உம்மா, நான் போக மாட்டேன்
தோழர்களுடன் பழகுவதற்கு தேவாலயம்.
70
00:03:26,239 --> 00:03:28,840
இணைக்க வேண்டாம், சுற்றி கொக்கி.
71
00:03:29,876 --> 00:03:32,310
பார், புதிய சர்ச் டைரக்டரி.
72
00:03:32,311 --> 00:03:34,679
தேர்வு செய்ய பல சிறுவர்கள்.
73
00:03:34,680 --> 00:03:35,981
ஓ
74
00:03:35,982 --> 00:03:38,183
திரு. சூனின் மருமகன், ஜார்ஜி.
75
00:03:38,184 --> 00:03:40,285
அவர் சர்ச் ஃபிரிஸ்பீ அணியின் கேப்டன்.
76
00:03:40,286 --> 00:03:42,754
உம்மா, எனக்கு உன் தேவை இல்லை
ஒரு காதலனைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்.
77
00:03:42,755 --> 00:03:45,257
ஆம். அப்புறம் நீ எங்கே குளிர்
கிறிஸ்தவ கொரிய காதலனா?
78
00:03:45,258 --> 00:03:47,359
சரி, முதலில்,
அப்படி எதுவும் இல்லை
79
00:03:47,360 --> 00:03:48,894
ஒரு "கூல் கிரிஸ்துவர் கொரிய பையன்."
80
00:03:48,895 --> 00:03:50,595
- அவர்கள் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
81
00:03:50,596 --> 00:03:52,579
அவர்கள் குளிர் மற்றும் என்றால்
கிறிஸ்தவர்கள், அவர்கள் கொரியர்கள் அல்ல.
82
00:03:52,580 --> 00:03:53,865
அவர்கள் குளிர்ச்சியாகவும் கொரியர்களாகவும் இருந்தால்,
83
00:03:53,866 --> 00:03:55,700
அவர்கள் கிறிஸ்தவர்கள் அல்ல.
அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருந்தால்,
84
00:03:55,701 --> 00:03:57,335
கிரிஸ்துவர் மற்றும் கொரிய, அவர்கள் பெண்கள்.
85
00:03:58,104 --> 00:04:00,739
ஜங் குளிர், கிறிஸ்டியன்,
மற்றும் கொரிய. அவன் பெண்ணா?
86
00:04:00,740 --> 00:04:02,507
எனவே, நான் என் சகோதரனை டேட்டிங் செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
87
00:04:02,942 --> 00:04:04,409
இல்லை
88
00:04:04,410 --> 00:04:07,245
பார், ஜேனட், நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது,
89
00:04:07,246 --> 00:04:09,581
நான் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறேன், இயேசுவைக் கண்டுபிடி,
90
00:04:09,582 --> 00:04:13,351
குளிர், கிறிஸ்டியன் கொரியன்
பையனும் நாங்களும் சுற்றிப் பார்க்கிறோம்.
91
00:04:13,352 --> 00:04:15,135
உம்மா, உங்களால் முடியுமா?
"சுற்றி இணைக்கவும்" என்று சொல்லாதே
92
00:04:15,136 --> 00:04:16,403
அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
93
00:04:16,822 --> 00:04:18,757
நான் உன்னுடன் பழகவில்லை என்றால், அப்பா
94
00:04:18,758 --> 00:04:20,925
- நீங்கள் பிறக்கவில்லை.
- வருகிறேன், உம்மா.
95
00:04:33,839 --> 00:04:35,422
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர்களின் பெருமையை ஆதரிக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
96
00:04:35,423 --> 00:04:37,876
மற்றும் உங்களுக்கு 50% தள்ளுபடி இருந்தது
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
97
00:04:37,877 --> 00:04:39,244
அது உண்மையா இல்லையா?
98
00:04:39,245 --> 00:04:40,345
என்ன?
99
00:04:40,346 --> 00:04:43,014
உங்களுக்கு 50% தள்ளுபடி உண்டு
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
100
00:04:43,015 --> 00:04:45,350
- அது உண்மையா?
- பதினைந்து சதவீதம்.
101
00:04:45,351 --> 00:04:47,285
வாக்கியத்தின் இறுதி வரை தொடர்ந்து பேசுங்கள்.
102
00:04:47,286 --> 00:04:49,321
என் கெட்டது. மன்னிக்கவும்.
103
00:04:49,322 --> 00:04:51,756
பதினைந்து சதவீதம் தள்ளுபடி, உண்மையா?
104
00:04:51,757 --> 00:04:53,725
ஆம், ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே.
105
00:04:53,726 --> 00:04:55,593
$26.50. உங்களுக்கு பை வேண்டுமா?
106
00:04:57,296 --> 00:04:58,897
அது தள்ளுபடியுடன் உள்ளதா?
107
00:04:58,898 --> 00:05:00,765
இல்லை, உங்களுக்கு பை வேண்டுமா?
108
00:05:00,766 --> 00:05:02,434
ஆம், எனக்கு பை வேண்டும்
109
00:05:02,435 --> 00:05:04,336
ஆனால் நான் ஏன் ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கான தள்ளுபடியை பெறவில்லை?
110
00:05:04,337 --> 00:05:05,937
இது ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே.
111
00:05:05,938 --> 00:05:07,739
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
112
00:05:07,740 --> 00:05:09,040
வணக்கம்.
113
00:05:09,041 --> 00:05:12,510
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லையா? நான் மிகவும் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
114
00:05:12,511 --> 00:05:14,479
நான் சில சமயங்களில் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்று மக்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்.
115
00:05:14,480 --> 00:05:15,747
நீங்கள் பாசாங்கு மட்டுமே.
116
00:05:16,515 --> 00:05:17,582
நீங்கள் உண்மையா?
117
00:05:17,583 --> 00:05:20,952
நூறு சதவீதம் உத்தரவாதம் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
118
00:05:20,953 --> 00:05:22,487
தள்ளுபடி இல்லை.
119
00:05:22,488 --> 00:05:23,722
இது முடிவடையவில்லை.
120
00:05:25,524 --> 00:05:28,960
இது கூட இல்லை
அதன் ஆரம்பம் முடிவடையவில்லை.
121
00:05:29,829 --> 00:05:31,496
சரி. சந்திப்போம்.
122
00:05:33,799 --> 00:05:34,933
வணக்கம்.
123
00:05:42,041 --> 00:05:43,141
எடு.
124
00:05:43,142 --> 00:05:44,275
நீ எடு.
125
00:05:44,844 --> 00:05:46,278
அது இறந்துவிட்டது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
126
00:05:46,279 --> 00:05:47,545
நண்பா.
127
00:05:48,314 --> 00:05:49,981
- ஏய்.
- ஏய்.
128
00:05:49,982 --> 00:05:51,082
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
129
00:05:51,083 --> 00:05:52,617
உங்கள் சகோதரர் காரை சுத்தம் செய்ய உள்ளார்.
130
00:05:52,618 --> 00:05:54,081
நீங்கள் மதிய உணவு அல்லது ஏதாவது சாப்பிடுகிறீர்களா?
131
00:05:54,082 --> 00:05:55,587
- எனக்குத் தெரியாது, நாங்கள் இல்லையா?
- ம்ம்ம்.
132
00:05:55,588 --> 00:05:58,023
நீங்கள் பயன்படுத்தும் வரை என் உபசரிப்பு
133
00:05:58,024 --> 00:05:59,487
உங்கள் பணியாளர் குடும்ப தள்ளுபடி விஷயம்
134
00:05:59,488 --> 00:06:00,592
எனக்கு ஒரு கார் வாங்க.
135
00:06:00,593 --> 00:06:01,660
அப்ப வேன் என்ன ஆச்சு?
136
00:06:01,661 --> 00:06:03,084
மேலும், "அப்பாவுக்கு என்ன ஆச்சு?"
137
00:06:03,085 --> 00:06:04,963
எனக்கு 20 வயது, அவர் இன்னும் வரமாட்டார்
என்னை வேனை ஓட்ட விடுங்கள்.
138
00:06:04,964 --> 00:06:06,187
நான் 13 வயதில் வேனை ஓட்டினேன்.
139
00:06:06,188 --> 00:06:07,832
நீங்கள் 13 வயதில் வேனை திருடிவிட்டீர்கள்.
140
00:06:07,833 --> 00:06:10,735
இல்லை, அவருக்கு 13 வயதில் வேனை திருடிவிட்டோம்.
141
00:06:10,736 --> 00:06:12,996
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, உங்கள் குடும்பம் என்றால்
அது சொந்தம், அது திருடவில்லை.
142
00:06:13,105 --> 00:06:14,639
எனவே, நீங்கள் எனக்கு வாடகைக்கு தர முடியுமா?
143
00:06:14,640 --> 00:06:16,508
சார்ந்துள்ளது. நீங்கள் எங்கே
எனக்கு மது அருந்திவிட்டு சாப்பிடப் போகிறாயா?
144
00:06:17,209 --> 00:06:18,777
வாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
145
00:06:18,778 --> 00:06:19,878
எதற்கு?
146
00:06:19,879 --> 00:06:22,480
நான் தீவிரமாக அதிகமாக பெற்றோர்
ஏனென்றால் நீங்கள் அருகில் இல்லை.
147
00:06:22,481 --> 00:06:24,504
ஏய், நான் இன்னும் அதிகமாகப் பெறுகிறேன்
உம்மாவின் நியாயமான பங்கு.
148
00:06:24,505 --> 00:06:26,739
ஆம், ஆனால் கடைசி எப்போது
நீங்கள் அப்பாவிடம் பேசிய நேரம்?
149
00:06:27,987 --> 00:06:29,120
அவர் கடைசியாக எப்போது என்னிடம் பேசினார்?
150
00:06:29,388 --> 00:06:31,091
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் செல்ல மாட்டீர்கள்
மீண்டும் அவனிடம் பேசவா?
151
00:06:31,092 --> 00:06:32,123
இது இதுவரை வேலை செய்கிறது.
152
00:06:32,124 --> 00:06:34,025
ஏய், எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான அழைப்பு வந்தது...
153
00:06:34,760 --> 00:06:35,827
வணக்கம்.
154
00:06:35,828 --> 00:06:37,062
இது யார்?
155
00:06:37,063 --> 00:06:39,364
இது என் சகோதரி ஜேனட்.
156
00:06:39,365 --> 00:06:40,865
அவள் என்னை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள்.
157
00:06:40,866 --> 00:06:45,003
சகோதரி. வணக்கம், ஜேனட். நான்
ஷானன், ஜங்கின் மேலாளர்.
158
00:06:45,004 --> 00:06:46,538
மேலும், நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன், நண்பரே.
159
00:06:46,539 --> 00:06:49,941
மற்றும் ஒரு நண்பராக, நான் வேண்டும்
மேலாளரிடம் சொல்லுங்கள்
160
00:06:49,942 --> 00:06:52,210
இங்கு தான் ஊழியர்கள் என்று கூறுவார்கள்.
161
00:06:52,211 --> 00:06:53,545
எனக்குப் புரிகிறது. மன்னிக்கவும்.
162
00:06:53,546 --> 00:06:55,347
இரண்டு பேருக்கும் கஷ்டமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
163
00:06:55,348 --> 00:06:59,084
உள் நகரத்தில் வளர்ந்தவர்
மற்றும் இயல்பிலேயே கலகக்காரர்கள்,
164
00:06:59,085 --> 00:07:01,486
ஆனால் விதிகள் விதிகள். புரிந்ததா?
165
00:07:02,455 --> 00:07:04,088
- புரிந்தது.
- நல்லது.
166
00:07:05,124 --> 00:07:06,491
புரிந்தது.
167
00:07:07,560 --> 00:07:09,294
"பேட்டையில் புரிந்தது."
168
00:07:10,763 --> 00:07:13,498
சரி, உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
169
00:07:13,499 --> 00:07:16,101
ஓ, மற்றும் விசித்திரமான அழைப்பு.
170
00:07:16,102 --> 00:07:18,303
ஒரு பெண் கேட்டாள், நாங்கள் இருந்தால்
அவளது செல்லப் பூச்சியைப் பார்த்தேன்.
171
00:07:20,106 --> 00:07:21,306
ஆம், நான் இல்லை என்று கூறுவேன்.
172
00:07:21,307 --> 00:07:22,507
சரி.
173
00:07:25,778 --> 00:07:27,178
பூனை உள்ளே இழுப்பதைப் பாருங்கள்.
174
00:07:27,179 --> 00:07:28,813
ஓ, மிஸ்டர் சின்.
175
00:07:28,814 --> 00:07:30,081
எப்படி போகிறது?
176
00:07:30,082 --> 00:07:31,282
அட, குறை சொல்ல முடியாது.
177
00:07:31,283 --> 00:07:32,684
உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?
178
00:07:32,685 --> 00:07:33,752
எது?
179
00:07:34,920 --> 00:07:36,855
கேலி ஒருபுறம் இருக்க, திரு. கிம்,
180
00:07:36,856 --> 00:07:39,257
வணிகம் சிறப்பாக இருந்ததில்லை.
181
00:07:39,258 --> 00:07:41,926
கே பெருமை வாரம், மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.
182
00:07:41,927 --> 00:07:43,395
ஆம், நானும்.
183
00:07:43,396 --> 00:07:45,630
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் வணிகத்திற்கு நல்லது. ம்ம்.
184
00:07:45,631 --> 00:07:47,665
ஆ நாங்கள் எப்போது தொடங்குகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?
185
00:07:48,300 --> 00:07:49,601
பார்வையில் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை.
186
00:07:49,602 --> 00:07:50,935
அவர்கள் அனைவரும் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?
187
00:07:50,936 --> 00:07:53,037
குடியேற்றம்? அகதியா?
188
00:07:53,038 --> 00:07:54,906
இது இப்போது மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது.
189
00:07:54,907 --> 00:07:56,775
அனைவரும் பக்கம் மாறுங்கள்.
190
00:07:56,776 --> 00:07:58,309
ஆண் பெண்ணாக மாறுவது,
191
00:07:58,310 --> 00:08:00,645
பெண்ணை விரும்பும் ஆண் போல் ஆடை அணிந்த பெண்.
192
00:08:00,646 --> 00:08:02,213
அதனால் குழப்பம்.
193
00:08:02,748 --> 00:08:06,551
உதாரணமாக, ஓரின சேர்க்கையாளர் என்றால்
அவர் திருநங்கை என்று கண்டுபிடியுங்கள்...
194
00:08:06,552 --> 00:08:07,619
ஆம்.
195
00:08:07,620 --> 00:08:09,888
...அவர் உடலுறவு கொண்டால்
மாறி பெண்ணாக மாற...
196
00:08:09,889 --> 00:08:11,423
- சரி.
- ... பிறகு கண்டுபிடி
197
00:08:11,424 --> 00:08:13,658
அவள் உண்மையில் திருநங்கை...
198
00:08:13,659 --> 00:08:15,059
காத்திருங்கள்.
199
00:08:15,060 --> 00:08:18,630
என்ன வித்தியாசம்
திருநங்கையா மற்றும் திருநங்கையா?
200
00:08:19,165 --> 00:08:21,466
ம்ம். எனக்குத் தெரியாது, மிஸ்டர் கிம்.
201
00:08:21,467 --> 00:08:23,635
என்ன வித்தியாசம்
ஒரு திருநங்கை இடையே
202
00:08:23,636 --> 00:08:24,869
மற்றும் ஒரு திருநங்கையா?
203
00:08:24,870 --> 00:08:27,338
இல்லை, இது நகைச்சுவையல்ல, மிஸ்டர் சின்.
204
00:08:27,339 --> 00:08:29,607
நான் உங்களிடம் உண்மையான கேள்வி கேட்கிறேன். எனக்கு தெரியாது.
205
00:08:29,608 --> 00:08:31,109
மன்னிக்கவும்.
206
00:08:31,110 --> 00:08:33,213
தெருவில் வார்த்தை
உங்களுக்கு 15% தள்ளுபடி இருக்கிறதா,
207
00:08:33,214 --> 00:08:34,279
உண்மையா?
208
00:08:34,280 --> 00:08:35,713
என்ன?
209
00:08:35,714 --> 00:08:36,848
என்ன என்ன?
210
00:08:36,849 --> 00:08:38,216
இல்லை. மன்னிக்கவும், நான் இல்லை...
211
00:08:38,851 --> 00:08:40,618
நீங்கள் பேசுவதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
212
00:08:40,619 --> 00:08:42,153
நான் என்ன பேசுகிறேன்?
213
00:08:42,154 --> 00:08:43,521
யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியாது
214
00:08:43,522 --> 00:08:45,189
நீங்கள் இருவரும் அதைப் பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள்!
215
00:08:47,393 --> 00:08:48,560
ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்!
216
00:08:48,561 --> 00:08:52,864
என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
15% தள்ளுபடி உண்மையா?
217
00:08:52,865 --> 00:08:54,999
ஆம், இது உண்மைதான் ஆனால் ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு மட்டுமே.
218
00:08:55,201 --> 00:08:58,837
என்ன? அது சட்டவிரோதம். நேராக எதிர்ப்பு.
219
00:08:58,838 --> 00:09:01,573
சரி, எனக்கு எப்போது தள்ளுபடி கிடைக்கும்?
220
00:09:02,575 --> 00:09:04,909
அட, பிப்ரவரி.
221
00:09:04,910 --> 00:09:06,210
கருப்பு வரலாறு தள்ளுபடி மாதம்.
222
00:09:06,679 --> 00:09:08,880
அதுதான் ஆண்டின் மிகக் குறுகிய மாதம்.
223
00:09:08,881 --> 00:09:10,748
ஆனால் லீப் ஆண்டில் இது நீண்டது.
224
00:09:10,749 --> 00:09:12,350
எனவே, முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
225
00:09:25,531 --> 00:09:27,432
ஓ, மன்னிக்கவும். நீங்கள் உள்ளே வந்ததை நான் பார்க்கவில்லை.
226
00:09:27,433 --> 00:09:30,535
பரவாயில்லை. தான் வேண்டும்
என் விண்ணப்பத்தை கைவிட.
227
00:09:30,536 --> 00:09:33,471
வணக்கம், நான் வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.
228
00:09:34,139 --> 00:09:35,573
- ஓ. உம்...
- இதோ போகிறோம்.
229
00:09:35,574 --> 00:09:37,909
மன்னிக்கவும், இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தவறான புரிதல்.
230
00:09:37,910 --> 00:09:39,911
நாங்கள் எந்த உதவியையும் தேடவில்லை.
231
00:09:39,912 --> 00:09:41,045
ஆம், நாங்கள் தான்.
232
00:09:41,647 --> 00:09:44,882
வணக்கம், வணக்கம், உங்கள் இருவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ம்ம்?
233
00:09:45,851 --> 00:09:47,852
ம்ம். சரி.
234
00:09:47,853 --> 00:09:50,355
முதல் கேள்வி, வேலைக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
235
00:09:51,123 --> 00:09:52,223
நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?
236
00:09:52,224 --> 00:09:53,291
உம்மா அதெல்லாம் கேட்க முடியாது.
237
00:09:53,292 --> 00:09:54,959
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் கவலைப்படவில்லை.
238
00:09:54,960 --> 00:09:56,594
ஆம், நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்.
239
00:09:56,595 --> 00:09:58,329
அங்கேதான் உங்கள் விளம்பரத்தைப் பார்த்தேன்.
240
00:09:58,330 --> 00:09:59,430
நானும்.
241
00:09:59,565 --> 00:10:01,065
- என்ன விளம்பரம்?
- நல்லது.
242
00:10:01,066 --> 00:10:04,836
- கூல், கிறிஸ்டியன், கொரியன்...
- ஓ, கடவுளே!
243
00:10:05,804 --> 00:10:07,639
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
244
00:10:08,574 --> 00:10:11,743
காத்திருங்கள். ஜேனட். ஜேனட்!
245
00:10:12,344 --> 00:10:13,978
- ஜேனட்!
- என்ன?
246
00:10:13,979 --> 00:10:15,179
நீங்கள் முயற்சி செய்யவே இல்லை.
247
00:10:15,180 --> 00:10:16,848
நீங்கள் கலக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.
248
00:10:16,982 --> 00:10:18,950
நான்தான் வேலை என்று இவர்களுக்குத் தெரியுமா?
249
00:10:18,951 --> 00:10:20,184
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
250
00:10:20,185 --> 00:10:22,287
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது, ஆனால்
உம்மா உனக்கு பெரிய உதவி செய்கிறாள்.
251
00:10:22,288 --> 00:10:24,489
- ஓ!
- ஏய்! என்ன ஆயிற்று?
252
00:10:24,490 --> 00:10:26,424
ஓ, வழக்கம். உம்மா என் வாழ்க்கையை சீரழிக்கிறாள்.
253
00:10:26,425 --> 00:10:27,859
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
254
00:10:27,860 --> 00:10:29,928
- காதலனைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது.
- ஈச்சம்!
255
00:10:29,929 --> 00:10:32,297
ஜேனட் இப்போது குழந்தை இல்லை.
256
00:10:32,298 --> 00:10:35,233
அவள் இப்போது முழு பலூன், வளர்ந்த பெண்.
257
00:10:35,234 --> 00:10:37,302
அவளுக்கு நீ தேவையில்லை
காதலனைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்.
258
00:10:37,303 --> 00:10:38,403
ஆம். நன்றி.
259
00:10:38,404 --> 00:10:41,172
அவளுக்கு எப்படி ஒரு காதலன் இருக்க முடியும்
அவள் எப்போது கடையை எடுக்கிறாள்?
260
00:10:41,173 --> 00:10:42,507
நான் கடையை எடுக்கவில்லை.
261
00:10:42,508 --> 00:10:44,208
- கடையில் என்ன தவறு?
- ஒன்றும் தவறில்லை
262
00:10:44,209 --> 00:10:45,832
- கடையுடன் ஆனால்...
- பின்னர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
263
00:10:45,833 --> 00:10:47,845
அவள் எப்படி பொறுப்பேற்க முடியும்
அவளுக்கு குழந்தை இருக்கும் போது கடையா?
264
00:10:47,846 --> 00:10:49,781
- உங்களுக்கு குழந்தை இருக்கிறதா?
- என்ன? இல்லை!
265
00:10:49,782 --> 00:10:52,183
அவள் திருமணமான பிறகு, அவளுக்கு நிறைய குழந்தைகள் உள்ளனர்.
266
00:10:52,184 --> 00:10:53,952
ஒருவேளை நாங்கள் மீண்டும் வருவோம் ...
267
00:10:53,953 --> 00:10:56,888
தெளிவாக இருக்கட்டும், நான் இல்லை
கடையை எடுத்துக்கொள்வது
268
00:10:56,889 --> 00:10:59,624
எனக்கு நிறைய குழந்தைகள் இல்லை. சரியா?
269
00:11:03,228 --> 00:11:05,063
திறப்பு தற்போது மூடப்பட்டுள்ளது.
270
00:11:10,369 --> 00:11:14,772
எங்களிடம் 15% ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கான தள்ளுபடி உள்ளது
இந்த வாரத்திற்கு மட்டும்.
271
00:11:14,773 --> 00:11:16,608
இது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டமான நாள்.
272
00:11:16,609 --> 00:11:18,876
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
273
00:11:19,378 --> 00:11:21,012
பரவாயில்லை.
274
00:11:21,013 --> 00:11:23,281
சில நேரங்களில், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் நேரம் எடுக்கும், ம்ம்?
275
00:11:40,936 --> 00:11:43,204
- வணக்கம்.
- என்னை நினைவிருக்கிறதா?
276
00:11:43,205 --> 00:11:47,575
நான் என் தள்ளுபடிக்காக வந்தேன்.
இதோ என் ஆதாரம்.
277
00:11:47,576 --> 00:11:48,842
வணக்கம்.
278
00:11:49,678 --> 00:11:51,278
உங்களுக்கு பிடித்த திரைப்படம் எது?
279
00:11:51,580 --> 00:11:53,681
ம்ம்... கேடிஷாக்.
280
00:11:53,682 --> 00:11:56,350
பில் முர்ரேயுடன்? பார்க்கவா? ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
281
00:11:56,785 --> 00:11:58,552
அவர் விரும்பவில்லை
எனக்கு தள்ளுபடி கொடுங்கள்.
282
00:11:58,553 --> 00:11:59,653
ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
283
00:11:59,654 --> 00:12:01,555
இளம் பில் முர்ரே மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தார்.
284
00:12:01,556 --> 00:12:03,019
நீங்கள் மட்டும்தான் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்.
285
00:12:03,020 --> 00:12:05,192
- ம்ம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
286
00:12:05,193 --> 00:12:06,527
அது கல்லூரி என்று நீங்கள் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்
287
00:12:06,528 --> 00:12:08,863
நீயும் ராகுலும் விசேஷமாக எதுவும் இல்லை,
288
00:12:08,864 --> 00:12:10,731
ஆனால் நீ அவளைப் பற்றி எப்போதும் பேசுகிறாய்.
289
00:12:10,732 --> 00:12:12,533
அவள் ஒரு லெஸ்பியன்! அவள் ஒரு லெஸ்பியன்!
290
00:12:12,534 --> 00:12:14,702
சரி, நீங்கள் இருவரும் இருக்கலாம்
அதில் "கிட்டத்தட்ட ஓரின சேர்க்கையாளர்,
291
00:12:14,703 --> 00:12:16,570
ஸ்பெக்ட்ரமின் "கிட்டத்தட்ட-லெஸ்பியன்" பகுதி.
292
00:12:16,571 --> 00:12:17,638
ஆம், ஸ்பெக்ட்ரம்.
293
00:12:17,639 --> 00:12:19,473
கடவுளே, எப்படி
இது ஒரு விஷயமாக மாறுமா?
294
00:12:19,474 --> 00:12:22,610
- அது ஒன்றுமில்லை!
- எனக்கு ஏதோ ஒன்று போல் இருக்கிறது.
295
00:12:24,513 --> 00:12:26,480
ஏய், மனிதனே, நீ இழுக்க முடியுமா?
டொயோட்டா கொரோலா வரை
296
00:12:26,481 --> 00:12:28,282
இன்னும் ஒரு முறை? நான் விரும்பினேன்...
297
00:12:28,283 --> 00:12:30,551
- உம்மா?
- ஜங், நாம் பேச வேண்டும்.
298
00:12:30,552 --> 00:12:33,254
உம்மா நீ எங்கே இருக்கிறாய்...
உம்மா நீ உள்ளே போக முடியாது.
299
00:12:33,255 --> 00:12:34,722
கதவை மூடு.
300
00:12:34,723 --> 00:12:36,090
உம்மா, நான் கதவை மூடவில்லை.
301
00:12:36,091 --> 00:12:37,291
இது எனது மேலாளர் அலுவலகம்.
302
00:12:37,292 --> 00:12:40,161
- இது ஒரு குடும்ப அவசரநிலை.
- எல்லோரும் நலமா?
303
00:12:40,162 --> 00:12:42,863
- இல்லை, அது ஜேனட்.
- என்ன நடந்தது?
304
00:12:43,398 --> 00:12:44,665
அவள் இறக்கப் போகிறாள்...
305
00:12:45,867 --> 00:12:48,002
... தனியாக.
306
00:12:48,003 --> 00:12:50,604
உம்மா, ஜேனட் இருப்பது
ஒற்றை ஒரு நெருக்கடி அல்ல.
307
00:12:50,605 --> 00:12:52,106
இல்லை, அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்பதை நிறுத்து.
308
00:12:52,107 --> 00:12:54,575
- நீ அவளிடம் பேச வேண்டும்.
- இல்லை, நான் இல்லை.
309
00:12:54,576 --> 00:12:55,843
மேலும் நீங்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.
310
00:12:55,844 --> 00:12:57,912
- ஆனால் ஜேனட் ...
- ஜேனட் 20 வயது.
311
00:12:57,913 --> 00:12:59,513
அவளால் இதை அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
312
00:12:59,514 --> 00:13:02,216
நீ செய்கிறதெல்லாம் அவளைத் தள்ளிவிடுவதுதான்.
313
00:13:02,484 --> 00:13:03,884
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?
314
00:13:04,786 --> 00:13:07,154
அப்புறம் என்ன? எதுவும் செய்யாதே...
315
00:13:07,155 --> 00:13:09,657
- வணக்கம், மன்னிக்கவும்...
- நாங்கள் முதலில் இங்கே இருக்கிறோம்.
316
00:13:09,658 --> 00:13:11,392
- மன்னிக்கவும்.
- உம்மா, இல்லை. அது என் முதலாளி.
317
00:13:12,093 --> 00:13:14,295
நான் அவனுடைய அம்மா. தயவுசெய்து
மன்னிக்கவும், நன்றி.
318
00:13:14,296 --> 00:13:16,130
சரி, எனக்கு இன்சுலின் மட்டும் தேவை.
319
00:13:16,131 --> 00:13:18,232
இன்னும் ஐந்து நிமிடம், தயவுசெய்து.
320
00:13:19,334 --> 00:13:21,535
சரி, நான் ஒரு ஆரஞ்சு சாப்பிடுவேன்.
321
00:13:26,141 --> 00:13:27,875
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
322
00:13:28,410 --> 00:13:29,877
இதன் விலையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
323
00:13:29,878 --> 00:13:32,379
- அது எவ்வளவு?
- ஓ, வழக்கமான $4.99,
324
00:13:32,380 --> 00:13:35,649
ஆனால் இந்த வாரம், எங்களிடம் உள்ளது
க்கு மட்டும் தள்ளுபடி...
325
00:13:36,885 --> 00:13:38,152
நீங்கள் என்ன?
326
00:13:38,887 --> 00:13:40,154
மீண்டும் வரவா?
327
00:13:40,155 --> 00:13:44,124
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர், திருநங்கையா?
328
00:13:44,559 --> 00:13:46,393
நான் ஒரு இழுவை ராணி.
329
00:13:46,394 --> 00:13:48,829
ஓ, நீ பெண்ணைப் போல் உடை அணிகிற மனிதனா?
330
00:13:49,264 --> 00:13:51,899
ஒரு பெண். ஆம். ஏன்?
331
00:13:53,468 --> 00:13:55,135
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
332
00:13:57,105 --> 00:14:00,040
அட, எனக்கு தெரியாது.
333
00:14:00,041 --> 00:14:04,378
என்னைப் போல் உணர்கிறேன். உணர்கிறேன்
வீட்டைப் போல. எப்போதும் உண்டு.
334
00:14:07,215 --> 00:14:09,883
- நான் தெரேஸ்.
- நான் திரு. கிம்.
335
00:14:10,819 --> 00:14:12,653
நான் தான் எடுப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் சில விஷயங்கள்.
336
00:14:12,654 --> 00:14:14,588
- சரி.
- ம்ம்ம்.
337
00:14:15,490 --> 00:14:18,025
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- தேவாலயம்.
338
00:14:18,026 --> 00:14:20,160
ஓ, ஒரு திருட்டு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
339
00:14:21,029 --> 00:14:22,496
- திருடவா?
- ஆமாம்.
340
00:14:22,497 --> 00:14:24,331
- பணம் காணவில்லை. சரிபார்க்கவும்.
- ஓ.
341
00:14:41,583 --> 00:14:44,218
ஹாய், ஜேனட், உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
342
00:14:44,219 --> 00:14:46,553
உங்களுக்கு கல்பிஜிம் வேண்டுமா, ஐ
உங்களுக்கு பிடித்ததை செய்யலாம்...
343
00:14:46,554 --> 00:14:47,855
நிறுத்து.
344
00:14:50,091 --> 00:14:51,592
கார் எப்போது கிடைக்கும்?
345
00:14:51,593 --> 00:14:53,927
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்காதபோது
வேனை எடு. இது ஒரு வாடகை.
346
00:14:53,928 --> 00:14:55,496
வாடகைக்கு பணம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
347
00:14:55,630 --> 00:14:57,798
நண்பரிடம் இருந்து தள்ளுபடி பெற்றேன்.
348
00:14:57,799 --> 00:15:01,168
- என்ன நண்பா?
- ம்ம்... அது...
349
00:15:02,704 --> 00:15:05,706
பணம் காணவில்லை
கடை. என்ன நடந்தது தெரியுமா?
350
00:15:07,142 --> 00:15:08,542
நீங்க சீரியஸா இருக்கீங்களா அப்பா?
351
00:15:08,943 --> 00:15:12,646
கடுமையாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா
நான் உங்களிடமிருந்து பணத்தை திருடுகிறேனா?
352
00:15:12,647 --> 00:15:14,982
- இல்லை. யாரும் குற்றம் சாட்டவில்லை, வெறும்...
- என்னால் கூட முடியாது ...
353
00:15:17,819 --> 00:15:19,253
மறந்துவிடு.
354
00:15:21,323 --> 00:15:23,557
- மன்னிக்கவும்.
- ஓ, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
355
00:15:23,558 --> 00:15:25,259
குடும்பத்தின் குடும்பம்.
356
00:15:25,927 --> 00:15:28,195
$22.95...
357
00:15:28,196 --> 00:15:30,197
கழித்தல் 15%,
358
00:15:30,198 --> 00:15:31,899
ஓரின சேர்க்கை தள்ளுபடி.
359
00:15:31,900 --> 00:15:34,101
ஒரு ஓரின சேர்க்கை தள்ளுபடி?
360
00:15:34,102 --> 00:15:36,236
சரி, மிக்க நன்றி.
361
00:15:37,172 --> 00:15:39,273
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. கிம்.
362
00:15:39,274 --> 00:15:40,707
சரி, சந்திப்போம்.
363
00:15:43,545 --> 00:15:45,813
ஐயோ! என்ன, அவர் பெண் இல்லை.
364
00:15:45,814 --> 00:15:47,714
ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கான தள்ளுபடியில் பணம் இல்லை.
365
00:15:50,352 --> 00:15:51,485
ஈச்சம்.
366
00:15:51,486 --> 00:15:54,688
நீங்கள் ஜெனட்டிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
அவள் திருடினாள் என்று சொன்னதற்காக.
367
00:15:54,689 --> 00:15:56,390
அவள் திருடினாள் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.
368
00:15:56,391 --> 00:15:58,158
நீங்கள் அவளை சிந்திக்க வைக்கிறீர்கள்
அவள் திருடினாள் என்று நினைக்கிறாய்.
369
00:15:58,159 --> 00:16:01,295
இல்லை, நான் அவளை சிந்திக்க வைக்கிறேன்
பணம் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
370
00:16:01,296 --> 00:16:03,130
அவள் திருடுவதாக நான் நினைக்கவே இல்லை.
371
00:16:03,131 --> 00:16:05,165
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ஆனால் நினைக்கவே இல்லை.
372
00:16:05,166 --> 00:16:07,835
- பெரிய வித்தியாசம்.
- வேறுபாடு இல்லை.
373
00:16:07,836 --> 00:16:08,936
உனக்கு பைத்தியமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
374
00:16:08,937 --> 00:16:10,571
நீங்கள் பைத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.
375
00:16:10,572 --> 00:16:13,774
அப்பா, ஜங் போல அவளைத் தள்ளுகிறோம்!
376
00:16:13,775 --> 00:16:16,477
அவர் இருந்தால் நாங்கள் ஆச்சரியப்படுவதில்லை
திருடு, அவன் திருடுவது எங்களுக்குத் தெரியும்!
377
00:16:20,682 --> 00:16:21,982
வணக்கம்.
378
00:16:23,685 --> 00:16:28,489
ஜேனட், ஜேனட்.
379
00:16:28,490 --> 00:16:29,890
இப்போது அவள் ஓடிவிட்டாள்.
380
00:16:30,392 --> 00:16:32,426
நான் ஓடவில்லை. என்னை விட்டுவிடு.
381
00:16:32,427 --> 00:16:34,962
- சரி.
- அப்பா.
382
00:16:34,963 --> 00:16:36,764
அப்பா ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
383
00:16:36,765 --> 00:16:37,998
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
384
00:16:37,999 --> 00:16:39,302
மன்னிக்கவும் நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
385
00:16:39,303 --> 00:16:40,501
யாரும் எதையும் திருடுவதில்லை.
386
00:16:40,502 --> 00:16:44,738
- ஆனால் நான் செய்ததாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
387
00:16:44,739 --> 00:16:46,440
நான் ஜங் அல்ல.
388
00:16:48,143 --> 00:16:49,977
நாம் ஏன் அவரைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
389
00:16:49,978 --> 00:16:51,779
இது ஜங் பற்றியது அல்ல.
390
00:16:51,780 --> 00:16:52,846
நான் எதையும் திருடவில்லை,
391
00:16:52,847 --> 00:16:54,615
ஆனால் நான் தண்டிக்கப்படுகிறேன்.
392
00:16:54,616 --> 00:16:57,951
நான் தண்டிக்கவில்லை. நான் தான் பேசுகிறேன்.
393
00:16:59,053 --> 00:17:01,655
நீங்கள் தவறான நபரிடம் பேசுகிறீர்கள்.
394
00:17:02,190 --> 00:17:03,524
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
395
00:17:03,525 --> 00:17:06,427
நான் உம்மாவிடம் பேசுகிறேன், நான் வாசலில் பேசுகிறேன்.
396
00:17:06,428 --> 00:17:08,662
ஜேனட், மன்னிக்கவும்.
397
00:17:08,663 --> 00:17:11,198
நீங்கள் யாரைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
என்பது உங்களுடையது.
398
00:17:13,101 --> 00:17:15,736
நன்றி, உம்மா. நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
399
00:17:15,737 --> 00:17:19,440
அப்பா, எனக்கு தெரியும்
மன்னிப்பு கேட்க உன்னை கொன்றுவிடு
400
00:17:19,441 --> 00:17:22,576
எனவே வாடகை காரை திருப்பி அனுப்புங்கள்
நாம் அதை கூட அழைப்போம்.
401
00:17:22,811 --> 00:17:24,311
வாடகைக் காரைத் திருப்பித் தரவா?
402
00:17:25,213 --> 00:17:28,515
விசைகளில் முகவரி உள்ளது,
மற்றும் கார் முன்னால் உள்ளது. ஒப்பந்தமா?
403
00:17:29,184 --> 00:17:30,584
- நீங்கள் எரிவாயு நிரப்ப?
- ஆம்.
404
00:17:30,585 --> 00:17:32,619
- கீறல் இல்லையா? சரி.
- இல்லை.
405
00:17:33,688 --> 00:17:35,188
வாட்ச் கடை.
406
00:17:40,428 --> 00:17:42,629
நான் ஏன் அப்பாவிடம் சொன்னேன் தெரியுமா
காரைத் திருப்பித் தர வேண்டும், இல்லையா?
407
00:17:42,630 --> 00:17:44,932
ஆம், அதனால் அவர் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.
408
00:17:44,933 --> 00:17:47,434
இல்லை, அதனால் அவர் ஜங்குடன் பேச வேண்டும்.
409
00:17:47,902 --> 00:17:49,970
ஓ
410
00:17:51,306 --> 00:17:53,273
ஓ!
411
00:17:53,274 --> 00:17:55,943
இறுதியாக, பெக்கி, ஆம். ஐ
வரம்பற்ற குறுஞ்செய்தி வேண்டும்.
412
00:17:55,944 --> 00:17:58,178
ஆனால் எனக்கு வரம்பற்ற தேவை இல்லை
அமெரிக்காவில் அழைப்பு.
413
00:17:58,179 --> 00:17:59,580
வெறும் வட அமெரிக்கா.
414
00:18:01,049 --> 00:18:04,718
இல்லை, வட அமெரிக்கா.
415
00:18:05,153 --> 00:18:07,133
என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இன்னும் மத்திய அமெரிக்காவில்.
416
00:18:09,457 --> 00:18:11,358
வேண்டாம், தயவுசெய்து என்னை நிறுத்தி வைக்காதீர்கள்!
417
00:18:12,260 --> 00:18:13,427
ஏய்.
418
00:18:13,828 --> 00:18:17,164
- என்ன ஆச்சு?
- ஓ, இங்கே விஷயம்,
419
00:18:17,165 --> 00:18:19,666
எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது, என் அப்பா என்னை வெளியேற்றினார்.
420
00:18:19,667 --> 00:18:22,369
அல்லது நான் ஓடிப்போயிருக்கலாம்.
எல்லாம் மங்கலாக இருக்கிறது.
421
00:18:22,370 --> 00:18:25,205
சரி, நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். எப்போது
எனக்கு 15 வயது, எனக்கு ஒரு பெர்ம் கிடைத்தது.
422
00:18:25,206 --> 00:18:26,473
உண்மையில் எனக்குப் பொருந்தவில்லை.
423
00:18:26,474 --> 00:18:28,909
இல்லை, அது என் அப்பா.
424
00:18:30,411 --> 00:18:31,512
சரி...
425
00:18:31,513 --> 00:18:34,081
அவர் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் இங்கு வேலை செய்கிறேன் என்று தெரியும்.
426
00:18:34,082 --> 00:18:35,516
என்னால் அவனிடம் பேச முடியாது.
427
00:18:35,517 --> 00:18:37,150
இதை உங்களால் கையாள முடியுமா?
428
00:18:37,418 --> 00:18:39,441
பெற முயற்சித்து வருகிறேன்
எனது செல்போன் திட்டம் மேம்படுத்தப்பட்டது
429
00:18:39,442 --> 00:18:40,787
கடைசி 40 நிமிடங்களுக்கு.
430
00:18:40,788 --> 00:18:42,656
தயவுசெய்து? நான் உங்களுக்கு பெரும் கடன்பட்டிருப்பேன்.
431
00:18:43,324 --> 00:18:45,459
சரி, சரி,
432
00:18:45,460 --> 00:18:47,361
ஆனால் நான் பெக்கியுடன் பேசுகிறேன்,
433
00:18:47,362 --> 00:18:50,130
எனக்கு வரம்பற்ற குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
கனடா மற்றும் யு.எஸ்.
434
00:18:50,131 --> 00:18:53,033
பிரேசில் அல்ல, கோஸ்டா அல்ல
ரிகா, பராகுவே அல்ல.
435
00:18:53,034 --> 00:18:54,334
கிடைத்தது.
436
00:18:55,270 --> 00:18:58,772
- உங்கள் குடும்பம் எவ்வளவு பெரியது?
- அவர் தான் கடைசி. நன்றி.
437
00:19:04,412 --> 00:19:05,679
திரு. கிம்.
438
00:19:06,481 --> 00:19:09,783
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
439
00:19:09,784 --> 00:19:12,052
- உனக்கு எப்படி தெரியும்...
- நீங்கள் எதையும் சொல்லும் முன்,
440
00:19:12,053 --> 00:19:13,887
குடும்பம் தந்திரமானது.
441
00:19:13,888 --> 00:19:16,523
எனக்கு ஒரு மாமா, ஒரு மீனவர்,
எப்பொழுதும் மீன் துளிர்க்கும்
442
00:19:16,524 --> 00:19:18,091
அதனால் நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்க விரும்பவில்லை.
443
00:19:18,526 --> 00:19:20,527
பின்னர் ஒரு நாள், அவர்
அவரது படகில் வெளியே சென்றார்,
444
00:19:20,528 --> 00:19:22,429
நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
445
00:19:23,031 --> 00:19:24,865
மெக்சிகோவில் இருந்து அவ்வப்போது வரும் அஞ்சல் அட்டை.
446
00:19:24,866 --> 00:19:29,469
ஆனால் புள்ளி, சில நேரங்களில்
நான் ஒரு மீன்பிடி அணைப்பிற்காக ஏங்குகிறேன்.
447
00:19:29,971 --> 00:19:31,138
புரிகிறதா?
448
00:19:31,839 --> 00:19:34,574
இல்லை. கார் வாடகையை திருப்பித் தர நான் வந்துள்ளேன்.
449
00:19:35,410 --> 00:19:36,610
நிச்சயமாக நீங்கள்.
450
00:19:36,611 --> 00:19:39,112
உங்களுக்காக அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
451
00:20:02,170 --> 00:20:05,372
- இலவசமா?
- ஆம், நீங்களே உதவுங்கள்.
452
00:20:05,373 --> 00:20:08,175
- உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?
- ஆமாம். நான் முதலில் காபி செய்கிறேன்.
453
00:20:16,498 --> 00:20:18,333
- அப்படியா?
- என்ன?
454
00:20:18,334 --> 00:20:19,674
டிராப் ஆஃப் எப்படி போனது?
455
00:20:19,768 --> 00:20:21,836
அங்கே யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?
456
00:20:21,837 --> 00:20:23,905
- ஆமாம்.
- WHO?
457
00:20:23,906 --> 00:20:25,940
ஷானன், கடை மேலாளர்,
அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள்.
458
00:20:26,542 --> 00:20:30,645
அவள் கேப் பிரெட்டன் பற்றி பேசுகிறாள், மீன் பிடித்த மாமா,
459
00:20:30,646 --> 00:20:33,581
- ஆனால் காபி நல்லது.
- நீங்கள் வேறு யாரையும் பார்த்தீர்களா?
460
00:20:33,983 --> 00:20:36,984
இது ஒரு கார் வாடகை, இல்லை
சர்வதேச விமான நிலையம்.
461
00:20:40,956 --> 00:20:42,357
- வணக்கம்.
- ஓ, மன்னிக்கவும், இல்லை,
462
00:20:42,358 --> 00:20:43,621
- நேர்காணல் முடிந்தது.
- இல்லை, ம்ம்...
463
00:20:43,622 --> 00:20:44,892
எனக்கு இது கிடைக்கிறது.
464
00:20:44,893 --> 00:20:49,397
பாருங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
கிறிஸ்தவ, கொரிய பையன்,
465
00:20:49,398 --> 00:20:53,101
ஆனால் திருமதி கிம் விரும்பினாலும் கூட
நீ, நான் உன்னை விரும்பினாலும்,
466
00:20:53,102 --> 00:20:54,802
முக்கியமில்லை.
467
00:20:54,803 --> 00:20:57,672
ஜேனட் உன்னை விரும்ப வேண்டும். புரிகிறதா?
468
00:20:57,673 --> 00:20:59,574
- ஓ...
- நீங்கள் ஒரு உணவகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
469
00:20:59,575 --> 00:21:01,142
- நீங்கள் டியூக்குடன் நலமா?
- அதை விரும்புகிறேன்.
470
00:21:04,580 --> 00:21:05,780
நிறுத்து.
471
00:21:06,915 --> 00:21:09,083
கொரியாவின் சுதந்திர தினம் என்ன?
472
00:21:09,451 --> 00:21:11,819
ஓ, ஆகஸ்ட் 15, 1945.
473
00:21:11,820 --> 00:21:13,521
குவாங்போக்ஜியோல்.
474
00:21:14,223 --> 00:21:15,723
சரி. நல்ல நேரம்.
475
00:21:18,727 --> 00:21:20,571
அவர் கேட்பார் என்று சொன்னேன்.
476
00:21:20,694 --> 00:21:22,423
வசன ஒத்திசைவு மற்றும் திருத்தங்கள்
MY-SUBS.comக்காக எழுப்பப்பட்டது