1
00:00:53,740 --> 00:00:55,460
(जोर से कराहना)

2
00:00:55,908 --> 00:00:57,119
(केली चिल्लाती है)

3
00:00:57,576 --> 00:00:59,129
(हँसते हुए)

4
00:00:59,202 --> 00:01:01,705
केली: तेज़, तेज़ जाओ!
कीथ: यह उतना तेज़ है जितना मैं जा सकता हूँ।

5
00:01:01,788 --> 00:01:04,006
केली: धीमे, धीमे!
कीथ: तेज़ या धीमा'? अपना मन बना लें।

6
00:01:04,498 --> 00:01:05,672
केली: ओह. नहीं वहाँ नहीं। नहीं!

7
00:01:05,749 --> 00:01:06,792
(दर्द से चिल्लाते हुए)

8
00:01:06,875 --> 00:01:08,215
कीथ: ओह, क्षमा करें।
मेरा इरादा इसे वहां डालने का नहीं था।

9
00:01:08,292 --> 00:01:09,503
वे एक दूसरे के बहुत करीब हैं, है ना?

10
00:01:09,627 --> 00:01:10,718
(केली व्हिम्पर्स)

11
00:01:10,794 --> 00:01:12,004
कीथ: बस अपनी पीठ के बल लेट जाओ।
आपकी पीठ पर।

12
00:01:12,087 --> 00:01:13,130
ठीक है।

13
00:01:13,213 --> 00:01:14,719
(दोनों कराह रहे हैं)

14
00:01:16,090 --> 00:01:17,300
(दोनों चिल्लाते हैं)

15
00:01:17,382 --> 00:01:19,138
- कीथ: मैं अपना मज़ाक उड़ाने वाला हूँ!
- (केली चिल्लाती हुई)

16
00:01:19,217 --> 00:01:21,186
वाह!

17
00:01:24,930 --> 00:01:29,069
(जोर से आह भरते हुए) मुझे अनुमति देने के लिए धन्यवाद
सीगल आपके खूबसूरत बैंगर्स।

18
00:01:32,143 --> 00:01:35,986
कुकी पर आइसिंग. वह प्यारा था।

19
00:01:36,396 --> 00:01:37,654
(आहें)

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,070
(दोनों जोर-जोर से सांस ले रहे हैं)

21
00:01:41,525 --> 00:01:42,699
कीथ?

22
00:01:42,776 --> 00:01:43,868
हाँ'?

23
00:01:44,736 --> 00:01:47,998
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप जानें
कि मैं तुम्हारे साथ नहीं हूं

24
00:01:48,072 --> 00:01:51,784
क्योंकि तुम बेहद अमीर हो,
सफल व्यवसायी,

25
00:01:52,658 --> 00:01:54,580
या बेहद खूबसूरत...

26
00:01:54,702 --> 00:01:55,994
हाँ, मुझे पता है.

27
00:01:56,078 --> 00:01:57,465
इसका कारण यह है कि मुझे मिल गया है
एक अच्छा व्यक्तित्व है, है ना?

28
00:01:57,537 --> 00:01:59,542
लेकिन मुझे सुन्दरता
यद्यपि एक संकाय है, init?

29
00:01:59,622 --> 00:02:01,626
ओह हां। मेरा मतलब है, का
बेशक, यह एक संकाय है।

30
00:02:01,748 --> 00:02:04,595
तुम्हें पता है, मेरे घुटने वासना से कांपते हैं
जब भी मैं तुम्हारे पास आता हूँ.

31
00:02:04,709 --> 00:02:06,096
क्या वे'?

32
00:02:06,919 --> 00:02:10,549
आप एक प्रकार के हंकी सेक्स देवता हैं
मैं अपने पूरे जीवन की तलाश में रहा हूँ,

33
00:02:10,713 --> 00:02:12,006
वह आदमी जिसकी मुझे हमेशा आशा थी कि मैं उससे शादी करूंगी।

34
00:02:12,173 --> 00:02:13,596
- ईमानदारी से'?
- कुंआ...

35
00:02:14,716 --> 00:02:16,223
- ज़रूरी नहीं।
- एह?

36
00:02:16,301 --> 00:02:18,804
मैं जो कुछ भी कह रहा हूं वह सामने आ रहा है।'
तुम्हारे गंदे छोटे दिमाग का.

37
00:02:18,886 --> 00:02:21,733
आप ईमानदारी से नहीं सोचते कि मैं आपको जाने दूंगा
वास्तविक जीवन में सीगल मेरे बैंगर्स, क्या आप?

38
00:02:21,805 --> 00:02:24,059
- हाँ।
- यह सपना है।

39
00:02:24,182 --> 00:02:25,937
तुम्हारी गर्लफ्रेंड वहीं खड़ी हमें देख रही है.

40
00:02:26,058 --> 00:02:27,481
- हिया, कीथ।
- रोज़ी!

41
00:02:28,476 --> 00:02:30,528
ओह, यह ठीक है, मुझे आपकी कोई आपत्ति नहीं है
समुद्री लहरों को झकझोर देने वाली केली ब्रूक के धमाकेदार बैंगर्स।

42
00:02:30,603 --> 00:02:32,362
वह आपकी "अगर आप कर सकते तो" में से एक है
शीर्ष तीन हस्तियाँ.

43
00:02:32,396 --> 00:02:33,871
- साथ ही, आप उससे कभी नहीं मिलेंगे।
- वह सही है.

44
00:02:33,897 --> 00:02:35,238
तुम मुझसे कभी नहीं मिलोगे.

45
00:02:35,315 --> 00:02:37,201
वह सही है, तुम्हें पता है'?
आप उससे कभी नहीं मिलेंगे.

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,155
ये सब तो बस एक सपना है.

47
00:02:39,526 --> 00:02:41,661
यूके गैराज सनसनी क्रेग डेविड,

48
00:02:42,278 --> 00:02:45,291
- मेरे सपने से बाहर निकलो!
- (बुरी तरह हंसते हुए)

49
00:02:49,033 --> 00:02:50,207
(जीएएसपीएस)

50
00:02:50,284 --> 00:02:51,494
(ट्रेन का हॉर्न बजता है)

51
00:02:51,577 --> 00:02:53,249
(यूके गैराज ट्यून रेडियो पर बजती है)

52
00:02:54,162 --> 00:02:55,289
(पाद)
(आहें)

53
00:02:58,624 --> 00:02:59,751
(संगीत रुकता है)

54
00:03:02,668 --> 00:03:04,424
(ब्लिपिंग रिंगटोन)

55
00:03:10,674 --> 00:03:11,718
नमस्ते'?

56
00:03:12,009 --> 00:03:14,855
- हिया, कीथ। यह रोज़ी है.
- नमस्ते?

57
00:03:15,595 --> 00:03:17,979
<i>- मैं आपको सुन नहीं सकता.
- (हंसते हुए) कीथ'? यह रोज़ी है.</i>

58
00:03:18,096 --> 00:03:21,109
<i>- मुझे कुछ समझ नहीं आया।
- कीथ, तुम क्या कर रहे हो?</i>

59
00:03:21,182 --> 00:03:23,483
<i>- बस मुझे इसमें शामिल करना है।
- (स्टेटिक) आप क्या डाल रहे हैं?</i>

60
00:03:23,559 --> 00:03:24,982
ठीक है, बात अंदर है। नमस्ते, यह कौन है'?

61
00:03:25,143 --> 00:03:26,614
यह रोज़ी है.

62
00:03:27,061 --> 00:03:30,240
रोज़ी, यह कीथ है।
मैं बस तुम्हारे बारे में सपना देख रहा था.

63
00:03:31,023 --> 00:03:33,157
ओह... क्या यह एक रोमांटिक सपना था'?

64
00:03:33,399 --> 00:03:35,985
हाँ, मैंने तुम्हारे सभी बैंगरों को समुद्र में डुबा दिया है।

65
00:03:36,068 --> 00:03:37,195
अरे...

66
00:03:37,944 --> 00:03:39,332
<i>- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- हाँ, मुझे पता है।</i>

67
00:03:42,031 --> 00:03:43,323
फिर कहो.

68
00:03:44,074 --> 00:03:45,794
मैं भी तुम्हें करता हूँ.

69
00:03:46,701 --> 00:03:47,744
मुझे तुम्हारी याद आती है।

70
00:03:47,993 --> 00:03:49,630
मैं कल वापस आ रहा हूँ.

71
00:03:49,953 --> 00:03:55,634
और, वैसे भी, रोज़ी, और कौन बना सकता है
आपके जैसा मसला हुआ आलू सैंडविच'?

72
00:03:57,167 --> 00:03:58,258
क्या यह अच्छा है?

73
00:03:58,418 --> 00:03:59,461
(खाँसी)

74
00:04:01,337 --> 00:04:03,756
(मुँह दबाकर) मैं इसे ले रहा हूँ
अब मेरे लिए नाश्ता.

75
00:04:03,838 --> 00:04:05,808
<i>यह सबसे अच्छा मसला हुआ आलू सैंडविच है
मैंने अपने जीवन में कभी ऐसा किया है।</i>

76
00:04:06,799 --> 00:04:11,519
सुनो, मुझे यहीं नीचे रहना होगा
यह कन्वेंशन वाली बात है, है ना?

77
00:04:11,678 --> 00:04:14,227
यह सिक्यूरिपोल ले जाएगा
एक ऊंचे पठार की ओर.

78
00:04:14,304 --> 00:04:17,234
इस बार, रोज़ी, यह है
इस बार बड़ा समय.

79
00:04:17,390 --> 00:04:19,858
- तो आपको वहां किस समय पहुंचना है?
- 9:00 बजे।

80
00:04:22,310 --> 00:04:23,698
और अभी क्या समय हुआ है?

81
00:04:25,354 --> 00:04:26,481
10:00 बजे हैं.

82
00:04:26,772 --> 00:04:27,815
गधा गड़बड़!

83
00:04:27,898 --> 00:04:30,780
मुझे, ओह, बहुत देर हो गई!

84
00:04:30,858 --> 00:04:33,575
<i>(पसंदीदा शर्ट्स [लड़का लड़की से मिलता है]
हेयरकट द्वारा एक सौ नाटक)</i>

85
00:05:02,590 --> 00:05:04,345
बैंग साफ-सुथरा...

86
00:05:14,390 --> 00:05:16,027
फ़िट.

87
00:05:19,728 --> 00:05:23,404
ठीक है, यही कारण है कि मैंने आयोजन किया है
आज रात यह कॉर्पोरेट डिनर

88
00:05:23,480 --> 00:05:27,406
आप दोनों को यह बताना है कि,
अब से ढाई दिन में,

89
00:05:27,483 --> 00:05:29,203
मैं बिग एप्पल जा रहा हूं।

90
00:05:29,443 --> 00:05:30,736
न्यूयॉर्क?

91
00:05:31,278 --> 00:05:33,745
नहीं, अन्य बिग एप्पल, लंदन।

92
00:05:36,282 --> 00:05:38,867
अब सिक्यूरिपोल को वैश्विक स्तर पर ले जाने का समय आ गया है।

93
00:05:39,284 --> 00:05:43,624
अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, शायद टोरक्वे भी।

94
00:05:47,915 --> 00:05:50,880
अब आप लंदन क्यों जाना चाहते हैं?
जब हमने अभी-अभी सेट अप किया है'?

95
00:05:51,793 --> 00:05:54,510
क्या आपको नहीं लगता कि हमें प्रयास करना चाहिए
और पहले यहां आसपास के कुछ खंभे बेचो,

96
00:05:54,587 --> 00:05:56,722
और फिर, आप जानते हैं, धीरे-धीरे विस्तार करें'?

97
00:05:56,797 --> 00:05:59,893
रोज़ी, एकमात्र चीज़
इसका धीरे-धीरे विस्तार होने वाला है

98
00:06:00,049 --> 00:06:02,813
तुम्हारे मुँह में मेरा बड़ा, मोटा टैलीवैकर है

99
00:06:03,218 --> 00:06:05,638
जब हम मधुर प्रेम कर रहे होते हैं। (हँसते हुए)

100
00:06:11,474 --> 00:06:13,064
मैं हमेशा उस लंदन जाना चाहता था,

101
00:06:13,142 --> 00:06:15,478
लेकिन मेरे पिताजी ने कहा कि इसकी संभावना है
कि मुझे चाकू मार दिया जाएगा.

102
00:06:15,644 --> 00:06:16,854
नहीं, इसकी संभावना नहीं है.

103
00:06:16,936 --> 00:06:18,692
- या निराश।
- ऐसा नहीं होगा.

104
00:06:18,980 --> 00:06:21,483
या फिर मारा और मारा गया।

105
00:06:21,565 --> 00:06:23,569
- एक आतंकवादी द्वारा.
- ऐसा हो सकता है.

106
00:06:27,945 --> 00:06:30,744
और, डगलस, जब तक मैं दूर हूं,
रोज़ी का ख्याल रखना,

107
00:06:30,822 --> 00:06:33,918
मैं तुम्हें मुख्य आदमी बना रहा हूं.
तुम मेरे बनने वाले हो.

108
00:06:38,953 --> 00:06:41,917
रोज़ी, तुम चिंता मत करो.
जब भी मैं उस लंदन में हूँ,

109
00:06:42,247 --> 00:06:46,718
मैं दूसरे पक्षी की ओर नहीं देखूंगा,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने एफएएफ हैं।

110
00:06:48,668 --> 00:06:49,712
"एफएएफ"?

111
00:06:51,045 --> 00:06:53,014
<i>कीथ: बकवास के रूप में फिट।</i>

112
00:06:53,588 --> 00:06:56,435
- (आदमी सीटी बजाता है)
- मैं उस पर गहराई तक गेंदें फेंकूंगा।

113
00:06:57,216 --> 00:06:59,055
- आदमी 1: फुओर!
- आदमी 2: उसके पीछे लटकाओ।

114
00:06:59,384 --> 00:07:02,563
<i>अध्यक्ष: आदेश. क्या सही होगा माननीय
सज्जनो कृपया शांत हो जाइये?</i>

115
00:07:07,057 --> 00:07:08,231
टैक्सी!

116
00:07:22,943 --> 00:07:23,987
उई!

117
00:07:24,069 --> 00:07:26,702
मुझे अनुमति देने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
अपनी लंदन ब्लैक कैब साझा करें।

118
00:07:26,780 --> 00:07:27,871
कोई बात नहीं।

119
00:07:27,947 --> 00:07:29,952
मुझे कहना होगा, आप हैं
मेरी पसंदीदा स्पाइस गर्ल.

120
00:07:30,616 --> 00:07:33,083
ओह, मुझे यकीन है आप ऐसा कहते हैं
सभी स्पाइस गर्ल्स को, है ना?

121
00:07:33,243 --> 00:07:35,164
नहीं, मैं नहीं करता. मैंने कभी नहीं किया
किसी स्पाइस गर्ल्स से मुलाकात हुई.

122
00:07:35,244 --> 00:07:36,371
ओह।

123
00:07:36,495 --> 00:07:37,622
उह... यह मैं हूं।

124
00:07:37,704 --> 00:07:39,791
ओह, तुम भुगतान मत करो. मैं इसे ले लूंगा.
उसके बारे में चिंता मत करो.

125
00:07:39,873 --> 00:07:41,758
यह हर दिन नहीं होता कि आप मिलें
क्या यह आपकी पसंदीदा स्पाइस गर्ल है?

126
00:07:41,832 --> 00:07:43,504
ठीक है, धन्यवाद. प्रोत्साहित करना।

127
00:07:43,584 --> 00:07:44,794
- टा-टा।
- अलविदा।

128
00:07:48,587 --> 00:07:50,674
साउथ बैंक, कृपया। ओह!

129
00:07:50,756 --> 00:07:52,013
क्षमा मांगना। मुझे लगा कि कैब मुफ़्त है।

130
00:07:52,090 --> 00:07:53,347
कोई चिंता नहीं।

131
00:07:53,466 --> 00:07:56,728
मुझे कहना होगा, आप हैं
मेरी पसंदीदा स्पाइस गर्ल.

132
00:07:57,052 --> 00:07:58,854
मुझे यकीन है कि आप सभी स्पाइस गर्ल्स से यही कहेंगे।

133
00:07:58,928 --> 00:08:00,185
नहीं, मैं कभी किसी स्पाइस गर्ल्स से नहीं मिला।

134
00:08:00,263 --> 00:08:01,473
खैर, मेरे पास है, मैं अभी-अभी बेबी से मिला हूं।

135
00:08:01,555 --> 00:08:04,188
- अच्छा। एम्मा.
- हाँ, एम्मा बंट-ऑन।

136
00:08:04,808 --> 00:08:07,144
तो आइए मैं आपको अपने बारे में कुछ बता दूं।
मैं सिक्यूरिपोल्स बेचता हूं।

137
00:08:07,268 --> 00:08:09,771
और तुम्हें बताओ क्या, 'कारण
तुम एक स्पाइस गर्ल हो,

138
00:08:09,853 --> 00:08:12,273
मैं तुम्हें एक अच्छा सौदा दे सकता हूँ,
मैं आपके सामने वाले मार्ग में एक चिपका सकता हूँ,

139
00:08:12,355 --> 00:08:13,991
या मैं आपके पिछले मार्ग में एक चिपका सकता हूँ।

140
00:08:14,064 --> 00:08:15,357
यह आप पर निर्भर करता है।

141
00:08:15,440 --> 00:08:17,410
ओह, क्या आप जानते हैं क्या?
मुझे लगता है कि यही वह जगह है जहाँ मैं बाहर निकलता हूँ,

142
00:08:17,525 --> 00:08:19,530
- लेकिन आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

143
00:08:19,610 --> 00:08:20,820
हाँ'? लंदन और हर चीज़ के लिए शुभकामनाएँ।

144
00:08:20,903 --> 00:08:21,946
धन्यवाद।

145
00:08:22,029 --> 00:08:24,993
- आप जो कर रहे हैं उसके लिए शुभकामनाएँ। अलविदा।
- अलविदा।

146
00:08:25,198 --> 00:08:28,376
कर्कश आवाज़: टैक्सी! लूट!

147
00:08:29,909 --> 00:08:34,665
चलो फिर मुझे बताओ
मैं आपकी पसंदीदा स्पाइस गर्ल हूं। (हँसते हुए)

148
00:08:34,746 --> 00:08:36,336
- (रास्पबेरी को उड़ाता है)
- तुम मेरी पसंदीदा स्पाइस गर्ल हो।

149
00:08:36,414 --> 00:08:41,384
- धन्यवाद, मैं यहाँ से भाग जाऊँगा। प्रोत्साहित करना!
- ड्राइवर: कंजूस कमीने!

150
00:08:41,460 --> 00:08:44,009
- ओह मेरे दिन! साइमन पेग.
- गैरी बार्लो.

151
00:08:44,087 --> 00:08:46,886
- ओह, बॉयज़ोन से'?
- आप रोनन कीटिंग के बारे में सोच रहे हैं।

152
00:08:46,964 --> 00:08:48,684
नहीं, मैं साइमन पेग के बारे में सोच रहा था।

153
00:08:48,798 --> 00:08:50,637
अरे, मैं वहां नहीं जाऊंगा.
यह डरावना मसाला है.

154
00:08:50,716 --> 00:08:51,936
वह अपने अंगूर और हर चीज़ को खरोंच रही है।

155
00:08:52,009 --> 00:08:53,302
यह भयानक है। इससे बदबू आती है।

156
00:08:53,385 --> 00:08:54,726
डरावना मसाला: क्या आप इसकी गंध महसूस कर सकते हैं?

157
00:08:54,803 --> 00:08:56,642
- मी मिंज एक रीट पोंग मार रहा है!
- (टायर स्क्रीच)

158
00:08:56,721 --> 00:08:58,192
बार्लो: साला बकवास।

159
00:08:58,264 --> 00:09:00,185
डरावना मसाला: ओह, तुम एक निर्दयी हो,
बारलो, आप हैं.

160
00:09:00,265 --> 00:09:01,439
तुम बहुत घमंडी हो।

161
00:09:04,268 --> 00:09:07,649
<i>मैं यहाँ हूँ,
लंदन में आविष्कार सम्मेलन में</i>

162
00:09:07,729 --> 00:09:10,528
<i>जहाँ दुनिया का सबसे अच्छा
आविष्कारक और उद्यमी</i>

163
00:09:10,648 --> 00:09:13,744
<i>आने की उम्मीद कर रहे हैं
क्रांतिकारी विचार</i>के साथ

164
00:09:13,817 --> 00:09:15,109
<i>वह दुनिया बदल देगा।</i>

165
00:09:15,193 --> 00:09:18,786
<i>जैसा कि नारे से पता चलता है,
यह वह जगह है जहां सपने सच होते हैं।</i>

166
00:09:20,989 --> 00:09:24,001
क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कहां
कन्वेंशन आविष्कार है, कृपया?

167
00:09:24,074 --> 00:09:25,415
वहाँ पर, दोस्त.

168
00:09:27,160 --> 00:09:30,173
<i>पीए पर महिला:
आविष्कार सम्मेलन में आपका स्वागत है।</i>

169
00:09:30,246 --> 00:09:32,499
बेशक यह है. ठीक है।

170
00:09:33,540 --> 00:09:34,631
(साँस छोड़ता है)

171
00:09:34,749 --> 00:09:35,959
चलो यह करते हैं.

172
00:09:36,125 --> 00:09:38,176
वुमन ऑन पीए: कृपया घास से दूर रहें।

173
00:09:44,089 --> 00:09:45,595
(व्हिरिंग)

174
00:09:52,095 --> 00:09:53,436
तो, यह आपके नाक के बालों को हटा देता है,

175
00:09:53,513 --> 00:09:55,268
लेकिन क्या इसे हटा दिया जाएगा
आपके अंडकोष के बाल?

176
00:09:55,598 --> 00:09:58,444
देवियो और सज्जनों,
मैं तुम्हें वॉटरबॉट देता हूं।

177
00:10:00,434 --> 00:10:01,822
<i>मैं वॉटरबॉट हूं।</i>

178
00:10:05,730 --> 00:10:06,774
इसका स्वाद चखो.

179
00:10:07,440 --> 00:10:08,911
वॉटरबॉट: हाँ, इसका स्वाद चखें।

180
00:10:13,527 --> 00:10:16,208
- यह मुझे चाहता है... जैसे, मैं चाहता हूँ...
- चाहते हैं...

181
00:10:16,280 --> 00:10:17,371
दोनों: नाचो!

182
00:10:17,447 --> 00:10:19,037
(दोनों गुर्राते हुए)

183
00:10:22,367 --> 00:10:23,411
दोनों: सत्ता हथियाओ! सत्ता हथियाओ!

184
00:10:23,493 --> 00:10:24,703
सत्ता हथियाओ!

185
00:10:28,914 --> 00:10:32,128
(हँसते हुए) ओह, खूनी बेवकूफ़।

186
00:10:36,086 --> 00:10:37,473
ओह!

187
00:10:37,545 --> 00:10:38,933
(जूतों की चीख़)

188
00:10:39,005 --> 00:10:40,048
(गहरी साँस लेता है)

189
00:10:40,130 --> 00:10:42,135
(चुपचाप)
ये समय इस बार बड़ा समय है.

190
00:10:42,215 --> 00:10:44,018
मैं सिल्वेस्टर स्टेलोन हूं.

191
00:10:44,842 --> 00:10:46,432
<i>डिमोलिशन मैन।</i>

192
00:10:46,510 --> 00:10:48,182
मैं ये कर सकता हूँ.

193
00:10:50,888 --> 00:10:54,234
देवियो और सज्जनो,
मुझे आपका परिचय कराने की अनुमति दीजिये

194
00:10:54,308 --> 00:10:59,360
किसी ऐसी चीज़ के लिए जिसने यात्रा की हो
भविष्य से अतीत की ओर वापस,

195
00:10:59,436 --> 00:11:02,235
यहीं वर्तमान समय तक,

196
00:11:02,313 --> 00:11:06,239
अपने ऑटोमोटो वाहन की सुरक्षा के लिए।

197
00:11:07,067 --> 00:11:11,206
देवियो और सज्जनो,
मैं तुम्हें सिक्यूरिपोल देता हूं।

198
00:11:15,740 --> 00:11:19,085
मैं अब प्रदर्शित करूंगा
अत्यंत त्वरित निर्माण.

199
00:11:27,957 --> 00:11:29,001
(महिला को खांसी)

200
00:11:30,876 --> 00:11:32,715
शा-टिंग!

201
00:11:38,215 --> 00:11:39,258
अब,

202
00:11:39,799 --> 00:11:43,262
जो निःशुल्क परामर्श चाहेगा
बिना किसी बाध्यता के

203
00:11:43,344 --> 00:11:45,064
पूरे देश में?

204
00:11:46,346 --> 00:11:47,686
कोई भी'?

205
00:11:47,764 --> 00:11:49,851
- हाँ सर, क्या आप ब्रोशर चाहेंगे?
- नहीं.

206
00:11:50,224 --> 00:11:53,604
कुछ बकवास, पर्चे'? नहीं'? ठीक है।
आपका दिन शुभ हो।

207
00:11:58,230 --> 00:11:59,403
अरे नहीं।

208
00:12:00,148 --> 00:12:02,069
मुझे यह पसंद है!

209
00:12:02,524 --> 00:12:05,074
मुझे यह बहुत पसंद है.

210
00:12:05,693 --> 00:12:08,907
यह चमकदार, साफ-सुथरा, सुगठित, सरल है।

211
00:12:09,363 --> 00:12:12,043
नाम है रिहल. कुशविंदर रिहाल.

212
00:12:12,699 --> 00:12:16,578
खैर, कुशविंदर, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
मेरा नाम कीथ है.

213
00:12:16,952 --> 00:12:19,455
50, उम्म, आपका व्यवसाय क्या है?
आप क्या बदल रहे हैं?

214
00:12:22,122 --> 00:12:23,333
क्या, यह कोई रहस्य है?

215
00:12:23,957 --> 00:12:27,550
मैंने बटन ले लिए हैं
मोबाइल फ़ोन डिवाइस से

216
00:12:27,626 --> 00:12:30,473
और उनके स्थान पर कोई बटन नहीं लगाया गया।

217
00:12:32,755 --> 00:12:34,012
मेरे दोस्त,

218
00:12:34,131 --> 00:12:36,848
मैं तुम्हें दुनिया का पहला देता हूं।

219
00:12:36,925 --> 00:12:40,851
मार्मिक, स्क्रीनी,
फ़ोन आविष्कार प्रकार आविष्कार,

220
00:12:41,136 --> 00:12:43,355
इसे टिसिपिटी कहा जाता है।

221
00:12:43,430 --> 00:12:44,936
टिटिस्टिपि?

222
00:12:45,014 --> 00:12:46,224
टिसिपिटी.

223
00:12:46,307 --> 00:12:48,560
टिसिपिस्टी'? 'पिसिटिस्ट'?
इसे 'पिसिटिस्ट' कहा जाता है?

224
00:12:48,975 --> 00:12:51,276
सिसिपिस'? पिसिपिस'?

225
00:12:51,394 --> 00:12:52,521
टिसिपिटी.

226
00:12:53,020 --> 00:12:54,740
मैं स्पैनिश नहीं पढ़ सकता.
यह क्या कहता है'? टिस्टिपि...

227
00:12:54,896 --> 00:12:55,940
टिसिपिटी.

228
00:12:56,147 --> 00:12:57,701
स्तनों पर पेशाब'?

229
00:12:58,524 --> 00:13:00,742
यह मेरी समस्या है!

230
00:13:00,817 --> 00:13:04,827
उपकरण क्रांतिकारी है,
लेकिन इसका नाम बकवास है.

231
00:13:04,945 --> 00:13:06,203
यह थोड़ा बकवास है.

232
00:13:06,280 --> 00:13:10,538
कोई भी ख़राब फ़ोन नहीं खरीदना चाहता
घटिया नाम वाला कोई बटन नहीं।

233
00:13:11,325 --> 00:13:14,172
यह खूनी... यह फ़ोन।

234
00:13:15,328 --> 00:13:16,538
आप क्या कर रहे हो?

235
00:13:16,704 --> 00:13:19,468
यह फ़ोन मेरे जीवन का अभिशाप है.

236
00:13:19,790 --> 00:13:22,506
हालाँकि, जहाँ तक मेरा सवाल है,

237
00:13:22,583 --> 00:13:27,553
मैंने कभी जनता को नहीं देखा
आपकी तरह ही मनोरम प्रस्तुति.

238
00:13:27,629 --> 00:13:28,672
ओह धन्यवाद।

239
00:13:29,047 --> 00:13:32,427
और घुड़सवार रवैया
एक पाउंड के बराबर ध्वनि थी.

240
00:13:32,507 --> 00:13:35,769
तो, मेरे मित्र, कृपया, कृपया, मैं आपसे विनती करता हूँ,

241
00:13:35,843 --> 00:13:37,682
फ़ोन लो और जो चाहो करो.

242
00:13:39,304 --> 00:13:42,649
आप मुझे 8.2% सकल गलियारा दे सकते हैं
यदि आप कोई पैसा कमाते हैं।

243
00:13:43,224 --> 00:13:45,109
लेकिन मैं इस उत्पाद को छोड़ रहा हूं।

244
00:13:45,475 --> 00:13:47,065
तो, यह सब तुम्हारा है, कीथ।

245
00:13:47,518 --> 00:13:48,811
(हंसते हुए) आप क्या कहते हैं'?

246
00:13:49,645 --> 00:13:51,151
खैर, मुझे अपना खुद का व्यवसाय मिल गया है,
क्या मैंने नहीं किया? सुरक्षित...

247
00:13:51,271 --> 00:13:52,824
आप क्या कहते हैं'?

248
00:13:52,897 --> 00:13:55,531
- आप अपना सब कुछ नहीं दे सकते...
- आप क्या कहते हैं'?

249
00:13:55,608 --> 00:13:56,818
(आहें)

250
00:13:58,735 --> 00:13:59,827
ठीक है.

251
00:14:01,946 --> 00:14:03,452
आह. मैं स्वतंत्र महसूस करता हूं.

252
00:14:03,614 --> 00:14:05,037
फिर आप इसे कैसे चालू करेंगे?

253
00:14:05,907 --> 00:14:09,584
<i>वुमन ऑन पीए: ध्यान दें, यह है
सभी प्रदर्शकों के लिए एक घोषणा।</i>

254
00:14:10,952 --> 00:14:14,748
<i>कृपया अपने आविष्कार पैक करें।
शो ख़त्म हो गया है.</i>

255
00:14:15,664 --> 00:14:17,052
आप मुझे बता रहे हैं.

256
00:14:17,124 --> 00:14:19,128
(आहें)

257
00:14:28,507 --> 00:14:30,144
वैश्विक हो रहा है.

258
00:14:32,885 --> 00:14:34,972
(डिकहेड
केट नैश प्लेइंग द्वारा)

259
00:14:35,679 --> 00:14:38,098
<i>♪ आप मूर्ख क्यों बन रहे हैं?</i>

260
00:14:38,181 --> 00:14:41,312
<i>♪ आप बस परिस्थितियों को बिगाड़ रहे हैं</i>

261
00:14:41,392 --> 00:14:43,977
<i>♪ आप मूर्ख क्यों बन रहे हैं?</i>

262
00:14:44,060 --> 00:14:46,278
<i>♪ मूर्ख बनना बंद करो ♪</i>

263
00:14:51,566 --> 00:14:53,405
काश रोज़ी यहाँ होती।

264
00:14:53,651 --> 00:14:55,453
उसे पता होगा कि क्या करना है.

265
00:14:57,237 --> 00:14:58,743
अच्छा, मैंने तुमसे कहा था.

266
00:14:58,821 --> 00:15:01,454
आपको कोशिश करनी चाहिए और बेचना चाहिए
पहले लीड्स में कुछ पोल,

267
00:15:01,531 --> 00:15:03,002
व्यवसाय को धीरे-धीरे बढ़ाएं।

268
00:15:03,074 --> 00:15:04,664
यह बस नहीं होने वाला है
रातोरात घटित होगा, कीथ।

269
00:15:05,451 --> 00:15:08,713
रोज़ी, मुझे कुछ टीएलसी चाहिए।

270
00:15:08,787 --> 00:15:10,459
नींबू की कुछ कोमल कडलियाँ।

271
00:15:10,538 --> 00:15:11,665
यहाँ आओ।

272
00:15:13,749 --> 00:15:15,753
- आपकी याद आ रही है।
- आपकी याद आ रही है।

273
00:15:15,875 --> 00:15:17,796
(रोमांटिक संगीत गूंजता है)

274
00:15:23,965 --> 00:15:26,467
- क्या तुम मुझे मना कर दोगे?
- (संगीत अचानक बंद हो जाता है)

275
00:15:26,717 --> 00:15:28,140
बाहर ठंड है, क्या तुम जल्दी आओगे?

276
00:15:28,218 --> 00:15:30,721
मैं सचमुच जल्दी हो जाऊँगा
और इससे मुझे काफी बेहतर महसूस होगा।

277
00:15:31,470 --> 00:15:33,938
- ठीक है।
- धन्यवाद।

278
00:15:34,806 --> 00:15:37,771
बस उसे अपने मुँह में डाल लो.
हाँ, तुम वहाँ जाओ।

279
00:15:37,850 --> 00:15:38,977
ओह!

280
00:15:39,142 --> 00:15:41,194
ओह। कुछ ज़बान का इस्तेमाल करो. हाँ।

281
00:15:41,269 --> 00:15:43,439
बस अपना सिर हिलाओ। चारों ओर घूमें।

282
00:15:44,146 --> 00:15:45,818
(कराहते हुए)

283
00:15:49,734 --> 00:15:51,703
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, चलो लेट जाओ।

284
00:15:52,569 --> 00:15:54,159
आप शीर्ष पर रहें.

285
00:15:55,196 --> 00:15:56,583
(भारी साँस लेते हुए)

286
00:15:58,115 --> 00:16:00,333
आह! तुम मुझ पर गेंदें बैठ गए, मुझ पर गेंदों पर बैठ गए।

287
00:16:02,201 --> 00:16:03,292
अच्छा, उत्साहवर्धक.

288
00:16:04,286 --> 00:16:06,753
मुड़ो। चलो इसे पीछे से करते हैं.

289
00:16:07,705 --> 00:16:10,919
बस अपने स्तनों को महसूस करो. (कराहना)

290
00:16:11,541 --> 00:16:13,048
बंदर की तरह.

291
00:16:13,960 --> 00:16:15,715
तले हुए अंडे के सैंडविच की तरह ड्रिब्लिंग।

292
00:16:15,794 --> 00:16:17,680
(उत्तरी अंग्रेजी उच्चारण)
गंदा, खूनी लंदनवासी।

293
00:16:17,796 --> 00:16:20,299
चलो माँ, हम घर जा रहे हैं।

294
00:16:20,590 --> 00:16:22,013
यीशु!

295
00:16:23,675 --> 00:16:26,392
पागल होती जा रही हूँ मैं। तनाव तो होना ही चाहिए.

296
00:16:27,136 --> 00:16:30,314
जब उसे पता चलेगा तो वह क्या कहेगी
मैंने एक हजार डंडों का ऑर्डर दिया है'?

297
00:16:30,389 --> 00:16:32,144
(कोहरे का हॉर्न बजता है)

298
00:16:32,223 --> 00:16:35,853
यदि यह एक हजार होता,
और दो नहीं बल्कि एक हजार।

299
00:16:36,476 --> 00:16:40,698
अगर ऐसा है तो मैं पूरी तरह से परेशान हूं
ढाई हजार।

300
00:16:41,438 --> 00:16:42,612
दस लाख डंडे'?

301
00:16:43,648 --> 00:16:44,941
वहाँ अवश्य रहा होगा
आदेश में गलती.

302
00:16:45,024 --> 00:16:47,029
हमने स्पष्ट रूप से दस लाख डंडों का ऑर्डर नहीं दिया है।

303
00:16:47,109 --> 00:16:50,537
खैर, मिस्टर कीथ लेमन
जाहिरा तौर पर उन्हें आदेश दिया।

304
00:16:50,820 --> 00:16:51,994
- कौन से'?
- उह...

305
00:16:53,197 --> 00:16:56,162
- ई. स्टीव शामिल।
- ई. स्टीव कौन हैं?

306
00:16:56,658 --> 00:17:00,619
दुष्ट स्टीव. वह एक दुष्ट कमीना है.

307
00:17:01,536 --> 00:17:04,004
आप हुड-रहित हैरी को जानते हैं, है ना?
उनका प्लंबिंग का बिजनेस था.

308
00:17:04,247 --> 00:17:06,927
वह भुगतान नहीं कर सका
100 यू-बेंड पर उसने ऑर्डर दिया था।

309
00:17:06,999 --> 00:17:09,217
यहाँ जो हो रहा है उसके जैसा एक लाख भी नहीं,

310
00:17:09,584 --> 00:17:11,055
मात्र एक सौ.

311
00:17:11,919 --> 00:17:14,932
खैर, जब वह भुगतान नहीं कर सका,
उसे त्वचा के रूप में भुगतान करना पड़ा।

312
00:17:15,213 --> 00:17:16,423
(हँसते हुए पुरुष)

313
00:17:17,882 --> 00:17:19,269
- त्वचा?
- (चिल्लाते हुए)

314
00:17:20,259 --> 00:17:21,931
ऐ, चमड़ी.

315
00:17:22,260 --> 00:17:24,347
(रसी संगीत बज रहा है)

316
00:17:34,811 --> 00:17:35,938
नमस्ते.

317
00:17:37,688 --> 00:17:40,405
मुझे कहना होगा, हमारा गैरी,
हमसे मिलने के लिए नीचे आने के लिए धन्यवाद।

318
00:17:40,482 --> 00:17:41,573
एक समस्या नहीं है।

319
00:17:41,649 --> 00:17:44,413
मैंने कहा कि मैं मुझे ले जाऊंगा मां
मैडम तुसाद में क्लिफ रिचर्ड्स को देखने के लिए।

320
00:17:44,485 --> 00:17:45,991
ओह, हाँ. क्या यह उसके जैसा दिखता था'?

321
00:17:46,111 --> 00:17:48,162
नहीं, उसे पिघला दिया, उसे... में बदल दिया
(चिल्लाता है) ...बियॉन्से!

322
00:17:48,279 --> 00:17:51,624
मुझे नहीं पता कि मैं लंदन क्यों आया,
मैंने एक भी सिक्यूरिपोल नहीं बेचा है।

323
00:17:51,865 --> 00:17:54,415
एकमात्र चीज़ जो आप यहाँ बेचेंगे,
कीथ, तुम्हारी आत्मा है.

324
00:17:54,492 --> 00:17:55,880
और तुम गंदगी में फँस जाओगे।

325
00:17:56,160 --> 00:17:59,920
हाँ, यह सब ख़त्म हो गया है। तुम नहीं, प्रिये.
आप उन्हें वहीं रख सकते हैं जहां वे हैं।

326
00:18:00,121 --> 00:18:03,169
मैं यह भी नहीं जानता कि तुम क्यों हटना चाहते हो
किसी भी तरह से सबसे पहले लंदन के लिए।

327
00:18:03,249 --> 00:18:05,087
वे हमें समझ ही नहीं पाते.
आप ड्रिंक भी ऑर्डर नहीं कर सकते.

328
00:18:05,333 --> 00:18:06,460
जारी रखें। जाओ और प्रयास करो.

329
00:18:06,543 --> 00:18:08,345
क्षमा करें, क्या मैं कृपया एक कोक ले सकता हूँ?

330
00:18:08,878 --> 00:18:10,265
क्या आपने मुझे सिर्फ मुर्गा कहा?'

331
00:18:10,337 --> 00:18:12,389
नहीं, मैंने कहा, क्या मैं एक गिलास कोक ले सकता हूँ?

332
00:18:12,505 --> 00:18:14,557
क्या आप चाहते हैं कि मैं अपनी गांड आपके लंड पर रखूं?

333
00:18:15,591 --> 00:18:16,932
भाड़ में जाओ, तुम अदरक बिल्ली।

334
00:18:17,342 --> 00:18:19,928
यह स्ट्रॉबेरी जैसा गोरा रंग है.
मैं स्ट्रॉबेरी जैसा गोरा हूँ, है ना?

335
00:18:20,011 --> 00:18:22,478
आइए मैं आपको कुछ सलाह देता हूं
जो मेरे पिताजी ने मुझे दिया था

336
00:18:22,554 --> 00:18:24,689
सर्कस में शामिल होने के लिए जाने से ठीक पहले।

337
00:18:24,973 --> 00:18:26,563
उन्होंने कहा, "कभी नहीं..."

338
00:18:26,641 --> 00:18:27,933
(घुमाया हुआ)

339
00:18:31,394 --> 00:18:32,486
हाँ.

340
00:18:35,939 --> 00:18:38,525
"...जानवर या कोई अन्य
दयालु या पशुधन।"

341
00:18:38,608 --> 00:18:39,699
उचित करो.

342
00:18:39,776 --> 00:18:41,946
यदि यह अच्छा काम करता है,
मैं ठीक तुम्हारे पीछे रहूँगा.

343
00:18:42,027 --> 00:18:45,657
लेकिन अगर तुम बदलो,
मैं तुम्हें बता दूँगा कि तुम बदल गये हो।

344
00:18:45,738 --> 00:18:47,245
(घुरघुराहट)

345
00:18:50,242 --> 00:18:51,629
ठीक है, माँ.

346
00:18:52,285 --> 00:18:54,752
आइए चलकर देखें
इस बकवास लंदन आई पर।

347
00:18:55,537 --> 00:18:58,122
- ता-रा, आंटी फैनी।
- ता-रा, हमारी कीथ।

348
00:18:58,206 --> 00:19:01,302
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि यह उसका असली नाम है।
यह "गधा" के लिए अमेरिकी है।

349
00:19:01,583 --> 00:19:03,006
डिलीवरी मैन:
खैर, मुझे एक हस्ताक्षर की आवश्यकता होगी।

350
00:19:03,084 --> 00:19:04,674
रोज़ी: केवल एक मूर्ख ही उस पर हस्ताक्षर करेगा।

351
00:19:08,088 --> 00:19:09,808
मैं आपके लिए इस पर हस्ताक्षर करूंगा।

352
00:19:10,423 --> 00:19:13,969
- आपने क्या कपड़े पहने हैं?
- कीथ लेमन. मुख्य आदमी.

353
00:19:14,051 --> 00:19:16,767
जैसा कि वास्तविक मुख्य व्यक्ति ने निर्देश दिया था,
कीथ लेमन.

354
00:19:18,429 --> 00:19:21,560
क्या मैं बस इतना कह सकता हूँ, रोज़ी,
कि आप एकदम साफ-सुथरे दिखें। ओह!

355
00:19:23,516 --> 00:19:24,690
मेरी कलम काम क्यों नहीं कर रही है'?

356
00:19:27,019 --> 00:19:28,608
इसमें पेशाब वगैरह का स्वाद है।

357
00:19:28,895 --> 00:19:30,105
वह कलम नहीं है.

358
00:19:30,229 --> 00:19:32,068
नहीं, यह गर्भावस्था परीक्षण है।

359
00:19:32,147 --> 00:19:34,366
हो-हो! और यह सकारात्मक है.

360
00:19:34,733 --> 00:19:37,033
बधाई हो, आप एक प्यारी जोड़ी बनाते हैं।

361
00:19:37,151 --> 00:19:39,203
- शाबाश, कीथ।
- धन्यवाद।

362
00:19:39,278 --> 00:19:41,496
हम युगल नहीं हैं. वह कीथ लेमन नहीं है.

363
00:19:41,613 --> 00:19:42,823
मैं डगलस हूं.

364
00:19:43,072 --> 00:19:44,578
डगलस ऑरेंज.

365
00:19:45,991 --> 00:19:48,161
(ब्लिपिंग रिंगटोन)

366
00:19:48,243 --> 00:19:49,286
नमस्ते'?

367
00:19:49,660 --> 00:19:51,747
हाय, यह रोज़ी है। सब कैसा चल रहा है?

368
00:19:52,037 --> 00:19:54,124
<i>यह क्या है, रोज़ी? क्या सब ठीक है?</i>

369
00:19:54,205 --> 00:19:57,052
उम्म... हमें थोड़ी समस्या है।

370
00:19:57,124 --> 00:19:59,923
क्या हो रहा है, रोज़ी? एक अलग तनाव
आपकी आवाज़ में, क्या बात है?

371
00:20:00,001 --> 00:20:02,385
क्या आपने कुछ ऑर्डर किया है, उम्म...
कुछ डंडे'?

372
00:20:02,628 --> 00:20:04,715
हाँ, मैंने किया, मैंने एक हज़ार का ऑर्डर दिया।

373
00:20:04,796 --> 00:20:05,840
मैंने भी अच्छा काम किया,

374
00:20:05,964 --> 00:20:07,684
क्योंकि मैं पहले ही आगे निकल चुका हूं
मेरी बिक्री-पूर्व अपेक्षाएँ।

375
00:20:08,758 --> 00:20:11,225
<i>- एक हजार में कितने नोट होते हैं, कीथ?
- हुह?</i>

376
00:20:12,385 --> 00:20:13,856
- कितने, कीथ?
- उह...

377
00:20:14,095 --> 00:20:16,680
उनमें से कुछ गोलाकार बगर्स। उम्म, छह'?

378
00:20:17,723 --> 00:20:19,146
छह नोट एक मिलियन है!

379
00:20:19,224 --> 00:20:22,936
आपने दस लाख सिक्यूरिपोल्स का ऑर्डर दिया है
दुष्ट स्टीव से.

380
00:20:23,143 --> 00:20:25,148
रोज़ी, चिंता मत करो
क्योंकि दुष्ट स्टीव उतना दुष्ट नहीं है।

381
00:20:25,228 --> 00:20:26,984
वह फ़ेयरडो के मिक के मित्र हैं
और अच्छा तारिक.

382
00:20:27,063 --> 00:20:29,743
"फेयरडोज़ मिक"? "अच्छा तारिक"?
ये लोग हैं कौन'?

383
00:20:29,815 --> 00:20:31,902
आप अजीब लोगों के साथ व्यापार क्यों कर रहे हैं'?

384
00:20:32,108 --> 00:20:33,319
अरे, वे अजीब नहीं हैं.

385
00:20:33,401 --> 00:20:34,824
You wanna worry about Weird Paul.

386
00:20:34,944 --> 00:20:37,493
उसके पास एक मीन और एक लिंग है।
आप नहीं जानते कि आप उसके साथ कहाँ खड़े हैं।

387
00:20:37,571 --> 00:20:38,828
कीथ, यह गंभीर है.

388
00:20:38,947 --> 00:20:40,998
एक ख़ुशी की बात है, कीथ,
रोज़ी गर्भवती है.

389
00:20:41,073 --> 00:20:43,493
- आप पिता बनने वाले हैं।
- (चिल्लाता है) डौगी, यह निजी है!

390
00:20:44,075 --> 00:20:45,167
पापा'?

391
00:20:46,702 --> 00:20:48,256
ठीक है, हमें अपना दे दो
बकवास पैसा, भाई।

392
00:20:50,580 --> 00:20:52,632
माफ कीजिए, आपने क्या कहा'?
क्षमा करें, मैं फ़ोन पर था।

393
00:20:52,999 --> 00:20:57,838
मैंने कहा, "मुझे अपने पैसे दो, ब्रूव।"

394
00:21:00,296 --> 00:21:01,767
सुनो दोस्तों.

395
00:21:01,839 --> 00:21:03,760
(घबराकर हंसता है)

396
00:21:03,840 --> 00:21:05,726
आप ऐसा नहीं करना चाहते.

397
00:21:05,800 --> 00:21:08,219
मैं आपकी परेशानियों और संघर्षों के बारे में जानता हूं।

398
00:21:08,343 --> 00:21:09,470
हाँ'?

399
00:21:09,553 --> 00:21:14,060
(जमैका एक्सेंट)
वाग्वान, ब्रेडबिन? बम्बिंसक्वाट और टिंग।

400
00:21:14,139 --> 00:21:15,183
मैं आपमें से एक हूं.

401
00:21:15,265 --> 00:21:16,937
- हम में से एक'?
- हाँ।

402
00:21:17,141 --> 00:21:19,561
मैं भी द्विजातीय हूं.

403
00:21:19,643 --> 00:21:21,695
आप संभवतः मेरी कल्पना पर ध्यान देंगे

404
00:21:21,770 --> 00:21:23,442
औसत श्वेत व्यक्ति की तुलना में अधिक गहरा है।

405
00:21:23,521 --> 00:21:26,403
ऐसा इसलिए क्योंकि मैम
बिली ओसियन के साथ था अफेयर

406
00:21:29,275 --> 00:21:30,995
बिली ओसियन कौन है?

407
00:21:31,277 --> 00:21:32,748
आप नहीं जानते कि बिली ओसियन कौन है?

408
00:21:33,028 --> 00:21:34,499
बिली ओसियन ने गाया...

409
00:21:35,822 --> 00:21:37,459
(बीटबॉक्सिंग)

410
00:21:39,283 --> 00:21:40,410
कीथ?

411
00:21:40,492 --> 00:21:42,378
(बीटबॉक्सिंग)

412
00:21:43,661 --> 00:21:44,835
कीथ?

413
00:21:45,996 --> 00:21:47,502
वह गा रहा है व्हेन द गोइंग गेट्स टफ।

414
00:21:47,581 --> 00:21:50,379
कीथ के पिता ने वह गाया था। यह बिली ओशन है।

415
00:21:50,708 --> 00:21:51,882
बिली ओशन'?

416
00:21:51,959 --> 00:21:53,002
<i>♪ ओह! मैं तुम्हें छूना चाहता हूं ♪</i>

417
00:21:54,210 --> 00:21:55,254
यह तुम हो

418
00:21:55,378 --> 00:21:58,307
<i>♪ Wanna touch you
और वो काम करो जो प्रेमी करते हैं</i>

419
00:21:58,380 --> 00:22:00,681
<i>♪ 'क्योंकि जब हालात कठिन हो जाते हैं</i>

420
00:22:01,466 --> 00:22:02,723
<i>♪ कठिन दौर जारी है</i>

421
00:22:02,800 --> 00:22:05,303
<i>♪ जब हालात कठिन हो जाएं</i>

422
00:22:05,385 --> 00:22:07,307
<i>♪अरे,अरे,अरे ♪</i>

423
00:22:07,387 --> 00:22:09,771
यदि आपने उसे हटा दिया तो और भी बेहतर होगा।
इसे दबा दिया जाएगा.

424
00:22:09,847 --> 00:22:13,144
<i>♪ अरे अरे! हे हे हे! अरे! ♪</i>

425
00:22:13,224 --> 00:22:16,154
(TUTS)
यह कैसी बकवास है, यार?

426
00:22:16,227 --> 00:22:17,614
<i>रोजी: कीथ, क्या आप वहां हैं?</i>

427
00:22:18,020 --> 00:22:19,656
- यह मेरा टेलीफोन है।
- रोज़ी: कीथ?

428
00:22:19,729 --> 00:22:20,773
(लाइन डिस्कनेक्ट हो जाती है)

429
00:22:20,855 --> 00:22:22,445
रेखा ख़त्म हो गई है.

430
00:22:23,065 --> 00:22:26,410
सुनो दोस्तों, हम इसे आसान तरीके से कर सकते हैं,

431
00:22:26,526 --> 00:22:28,696
या फिर हम इसे आसान तरीके से नहीं कर सकते.

432
00:22:28,778 --> 00:22:30,070
वह है...

433
00:22:30,154 --> 00:22:31,364
कठिन रास्ता!

434
00:22:31,696 --> 00:22:33,499
ओह!

435
00:22:34,073 --> 00:22:37,038
चलो भी! मैं तुम्हें मार डालूँगा, बदमाश!

436
00:22:38,159 --> 00:22:39,417
तो फिर इसे बकवास करो, यार।

437
00:22:39,494 --> 00:22:40,704
(ग्रन्ट्स)

438
00:22:41,412 --> 00:22:42,705
बस मेरे बाल मत छुओ,

439
00:22:42,788 --> 00:22:45,338
'क्योंकि मैंने हाल ही में एक ब्राज़ीलियन का सेवन किया है
झटके से सुखाना। इसमें तीन घंटे लग गये.

440
00:22:45,623 --> 00:22:46,715
(उद्धरण)

441
00:22:47,458 --> 00:22:48,751
(गुनगुनाते हुए)

442
00:22:52,545 --> 00:22:54,680
<i>♪ मुझे अभी-अभी धोखा दिया गया है
मुझे बस धोखा दिया गया है</i>

443
00:22:54,755 --> 00:22:57,388
<i>♪ मूड को हल्का करने के लिए
मैं यह गाना गा रहा हूं</i>

444
00:22:57,507 --> 00:22:59,725
<i>♪ मैं गिनती के लिए बाहर हूं
लेकिन यह लंबे समय तक नहीं रहेगा ♪</i>

445
00:23:00,259 --> 00:23:01,979
ओह! ओह!

446
00:23:02,052 --> 00:23:06,274
नमस्ते, और मेरी अंतरात्मा में आपका स्वागत है।

447
00:23:06,597 --> 00:23:08,684
- (दर्शक उत्साहपूर्वक जयकार कर रहे हैं)
- हाँ! धन्यवाद, अब इसे नीचे लाओ.

448
00:23:08,765 --> 00:23:10,023
(दर्शक शांत हो गए)

449
00:23:10,100 --> 00:23:11,606
- अब, इसे वापस लाओ।
- (दर्शक बेतहाशा जयकार करते हैं)

450
00:23:11,684 --> 00:23:13,570
हाँ! आने के लिए धन्यवाद।

451
00:23:13,644 --> 00:23:17,025
ठीक है, मैं समय भरने के लिए यहाँ हूँ
मैं इस लूट से वापस आ गया हूं

452
00:23:17,147 --> 00:23:19,566
आज के उन "यूट्स" द्वारा।

453
00:23:19,940 --> 00:23:21,032
ओह, सुनो.

454
00:23:21,150 --> 00:23:22,442
उसका सूट ले आओ, यार।

455
00:23:22,526 --> 00:23:23,736
बकवास!

456
00:23:23,902 --> 00:23:27,080
- वे मेरे कपड़े ले गए हैं, छोटे कमीने।
- (दर्शक हंसते हैं)

457
00:23:27,404 --> 00:23:28,531
यह एक अच्छा सूट भी है,

458
00:23:28,613 --> 00:23:31,661
मुझे माँ ने मुझे वह मिलवाया
बैंडएचएस और सी से

459
00:23:32,033 --> 00:23:33,539
वैसे भी, जब तक हम यहाँ हैं,

460
00:23:33,617 --> 00:23:34,661
हमारे पास भी हो सकता है
थोड़ा मज़ा आया, है ना हम,

461
00:23:34,743 --> 00:23:36,035
ताकि मैं आपसे जुड़ सकूं.

462
00:23:36,327 --> 00:23:39,340
आइए देखें कि क्या आप अनुमान लगा सकते हैं
मैं यहीं क्या सोच रहा हूं

463
00:23:39,413 --> 00:23:41,334
मेरी अंतरात्मा में.

464
00:23:41,498 --> 00:23:43,088
यह अच्छा है, वास्तव में?

465
00:23:43,166 --> 00:23:47,554
ठीक है, आपको एक आवंटित समय मिल गया है
और आपका समय शुरू होता है...

466
00:23:47,627 --> 00:23:49,513
अभी! (हॉन्क्स)

467
00:23:49,587 --> 00:23:51,805
बस, आपका समय ख़त्म हो गया।
तो, क्या आपने इसे सही समझा'?

468
00:23:51,880 --> 00:23:55,427
यह सही है! यह गधों की दीवार थी.

469
00:23:55,800 --> 00:23:59,263
वहाँ मेरा पसंदीदा है, मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता।
वहां भी मुझे वह काफी पसंद है.

470
00:23:59,344 --> 00:24:00,555
आपकी पीठ पर डिंपल होंगे।

471
00:24:00,637 --> 00:24:02,807
मुझे अंगूठा लगवाना पसंद है
जब मैं पिछले दरवाज़ों को तोड़ रहा हूँ।

472
00:24:02,889 --> 00:24:04,644
- (मोबाइल की घंटी)
- ठीक है. ओह, सुनो.

473
00:24:04,973 --> 00:24:06,895
<i>- (मोबाइल कंपन)
- कुशविंदर: आपको खूनी संदेश मिला।</i>

474
00:24:06,975 --> 00:24:08,861
बस एक पाठ प्राप्त हो रहा है
उस अजीब फोन वाली बात पर.

475
00:24:08,935 --> 00:24:09,978
(मोबाइल लगातार बज रहा है)

476
00:24:10,102 --> 00:24:11,774
<i>- कुशविंदर: आपको खूनी संदेश मिला है।
- ठीक है, बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं।</i>

477
00:24:11,854 --> 00:24:13,194
ठीक है, मैं अपना आंतरिक विवेक था।

478
00:24:13,271 --> 00:24:15,739
यदि मैं तुम्हें पूरे सप्ताह तक नहीं देख पाता,
मैं तुम्हें खिड़की से देखूंगा।

479
00:24:15,856 --> 00:24:17,363
बेहतर होगा कि मैं अपने बुरे स्वरूप में वापस आ जाऊं।

480
00:24:17,691 --> 00:24:18,984
शा-टिंग!

481
00:24:20,527 --> 00:24:21,737
<i>कुशविंदर: आपको खूनी संदेश मिला है।</i>

482
00:24:21,819 --> 00:24:23,409
(मोबाइल की घंटी)

483
00:24:24,696 --> 00:24:26,665
<i>- कुशविंदर: आपको खूनी संदेश मिला है।
- (मोबाइल झंकार)</i>

484
00:24:26,740 --> 00:24:28,210
(कराहना)

485
00:24:29,200 --> 00:24:31,667
<i>- कुशविंदर: आपको खूनी संदेश मिला है।
- (मोबाइल झंकार)</i>

486
00:24:33,453 --> 00:24:35,540
<i>- कुशविंदर: आपको खूनी संदेश मिला है।
- (मोबाइल झंकार)</i>

487
00:24:36,580 --> 00:24:40,720
"बस धोखा दिया गया'?
खून से लथपथ एक चूतड़ जैसा लग रहा है?"

488
00:24:41,709 --> 00:24:43,096
(मोबाइल की झंकार)

489
00:24:43,168 --> 00:24:45,469
"फिर द फिक्सर पर जाएँ।"

490
00:24:45,795 --> 00:24:49,388
"कोई समस्या बहुत छोटी नहीं,
कोई भी आपदा बहुत बड़ी नहीं है।"

491
00:24:49,882 --> 00:24:50,973
(कमज़ोर हँसते हुए)

492
00:24:51,091 --> 00:24:52,301
तुकबंदी।

493
00:24:53,468 --> 00:24:55,223
फिर सती-नव का पालन करें।

494
00:24:56,136 --> 00:24:59,350
<i>तिसिपिटी सती-नेव सेवा चल रही है,
है ना, दोस्त?</i>

495
00:24:59,555 --> 00:25:01,726
<i>उठो, अपने आप को झाड़ो</i>

496
00:25:01,807 --> 00:25:05,484
<i>और वीरतापूर्वक चढ़ो
सबवे को धमकी देने का।</i>

497
00:25:05,560 --> 00:25:07,315
मेरे पास खोने को क्या है?

498
00:25:10,230 --> 00:25:11,653
ओह, मैं स्पिनर हूं।

499
00:25:14,024 --> 00:25:15,365
(कराहना)

500
00:25:15,442 --> 00:25:19,368
मुझे खुशी है कि उन्होंने नहीं लिया
ये जूते. मुझे ये जूते बहुत पसंद हैं.

501
00:25:21,488 --> 00:25:24,121
<i>कुशविंदर:
निडर होकर पेशाब करने वाली मेट्रो से बाहर निकलें।</i>

502
00:25:30,453 --> 00:25:31,746
<i>सीधा.</i>

503
00:25:32,580 --> 00:25:34,051
<i>अधिक सीधा।</i>

504
00:25:35,665 --> 00:25:36,757
<i>रुको!</i>

505
00:25:36,833 --> 00:25:38,043
(कौवे कांव-कांव)

506
00:25:38,334 --> 00:25:41,430
<i>आप अपनी खूनी नियति तक पहुंच गए हैं,
है ना, दोस्त?</i>

507
00:25:41,503 --> 00:25:43,757
<i>बच्चों, हम अच्छे समय में यहां पहुंचे।</i>

508
00:25:51,802 --> 00:25:53,273
(दरवाजे की चरमराहट)

509
00:25:57,848 --> 00:26:00,778
<i>कुशविंदर: अब हम ऊपर चलते हैं।
उप्पित्युप्पिटी.</i>

510
00:26:01,059 --> 00:26:02,779
(काँव-काँव जारी है)

511
00:26:03,394 --> 00:26:05,280
<i>दाईं ओर मुड़ें।</i>

512
00:26:05,521 --> 00:26:07,905
<i>खूनी डरावना, है ना, दोस्त?</i>

513
00:26:08,940 --> 00:26:12,071
<i>दस्तक मत करो. यह खुला है. शुभकामनाएँ, बच्चे.</i>

514
00:26:12,192 --> 00:26:13,533
(चरम)

515
00:26:16,320 --> 00:26:19,452
आर्किमिडीज़: सुनो, जी, अगर यह अगला है
फिक्स मुझे क्लब में वापस नहीं लाता,

516
00:26:19,823 --> 00:26:24,294
तो फिर तुम मेरा लंड काट सकती हो
और मुझे सभी छिद्रों में से सबसे पवित्र में चोदो।

517
00:26:24,535 --> 00:26:26,290
यह सही है। मैंने यह कहा था।

518
00:26:26,911 --> 00:26:28,204
गधा.

519
00:26:29,955 --> 00:26:31,960
बैठिए, मिस्टर लेमन।
मैं एक मिनट में आपके साथ रहूंगा.

520
00:26:33,374 --> 00:26:34,667
अपने आप को साफ़ करो.

521
00:26:36,210 --> 00:26:38,973
(मुस्कुराते हुए) हाँ, हाँ, मुझे पता है।
मूंछें बहुत खराब हैं.

522
00:26:39,712 --> 00:26:42,013
आजकल मूंछें किसके पास हैं?'

523
00:26:43,090 --> 00:26:45,723
फिर मिलेंगे, मैं हमेशा आपके जैसा ही रहना चाहता हूं।

524
00:26:49,094 --> 00:26:50,850
ठीक है, व्यवसाय पर वापस।

525
00:26:54,890 --> 00:26:57,737
नमस्ते, मैं आर्किमिडीज़ हूं। मैं फिक्सर हूं.

526
00:26:59,227 --> 00:27:00,698
आपसे मिलकर अच्छा लगा, कीथ।

527
00:27:01,353 --> 00:27:03,524
इस परिदृश्य में क्या सामने आ रहा है'?

528
00:27:03,605 --> 00:27:06,534
उम्म, ठीक है, पाठ पसंद आया
कहा, मैं फिक्सर हूं।

529
00:27:07,483 --> 00:27:09,036
- फिक्सर?
- हाँ।

530
00:27:09,610 --> 00:27:12,456
मुझे ऐसे लोग मिलते हैं जो निराश और निराश हैं
और मैं उनकी मदद करने की कोशिश करता हूं.

531
00:27:13,821 --> 00:27:15,411
अब, इससे पहले कि हम शुरू करें,

532
00:27:15,864 --> 00:27:18,200
मेरे पास अभी कुछ प्रारंभिक जानकारी है
आपके लिए प्रश्न.

533
00:27:19,325 --> 00:27:22,539
यदि आपको अपनी स्थिति का वर्णन करना हो
एक शब्द में, वह क्या होगा'?

534
00:27:22,786 --> 00:27:23,829
ओह।

535
00:27:23,912 --> 00:27:29,545
खैर, मूलतः, मैंने हमेशा सपना देखा है
अगले रिचर्ड ब्रैनस्टन बनने का।

536
00:27:29,624 --> 00:27:31,047
तुम्हें पता है, ब्रैंस्टन अचार।

537
00:27:32,168 --> 00:27:35,844
मैं एक घरेलू नाम बनना चाहूँगा
मेरे उत्पाद, सिक्यूरिपोल के साथ,

538
00:27:35,921 --> 00:27:39,799
जिसे मैंने गलती से प्री-ऑर्डर कर दिया है
दुष्ट स्टीव की ओर से एक लाख,

539
00:27:39,882 --> 00:27:41,637
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं संख्यात्मक रूप से डिस्लेक्सिक हूं।

540
00:27:42,634 --> 00:27:45,397
और, अब तक, मैंने एक भी नहीं बेचा है,
इसलिए मैं उसे वापस भुगतान नहीं कर पाऊंगा,

541
00:27:45,469 --> 00:27:47,059
और वह शायद करने वाला है
मेरी चमड़ी काट दो।

542
00:27:47,179 --> 00:27:48,650
और मुझे एक भी नहीं मिला,
जब मैं तीन साल का था तब मैंने इसे हटा दिया था।

543
00:27:48,722 --> 00:27:49,765
(बड़बड़ाहट) चमड़ी।

544
00:27:49,847 --> 00:27:51,603
मैं उतना ही चिकना हूँ
डॉल्फ़िन की चोंच नीचे की ओर.

545
00:27:51,682 --> 00:27:52,874
मुझे नहीं पता कि वह और क्या काटेगा।

546
00:27:52,933 --> 00:27:55,269
और साथ ही, मेरी प्रेमिका,
वह वास्तव में मेरी प्रेमिका नहीं है,

547
00:27:55,352 --> 00:27:57,570
मेरी गर्लफ्रेंड है,
लेकिन वह वास्तव में मेरी प्रेमिका नहीं है,

548
00:27:57,687 --> 00:27:59,323
लेकिन वह मेरी गर्लफ्रेंड है, वह गर्भवती है।

549
00:27:59,396 --> 00:28:00,488
पता नहीं ऐसा कैसे हो गया

550
00:28:00,564 --> 00:28:02,011
क्योंकि मैं कसम खाता हूँ कि मैंने खींच लिया
यह सही समय पर बाहर है.

551
00:28:02,023 --> 00:28:04,608
और मुझे वरुका मिला है.
और मुझे लगता है कि मैं ढेर वापस आ गया हूं।

552
00:28:04,733 --> 00:28:07,283
यह शिटाके मशरूम की तरह है
मेरे गधे से बाहर लटक रहा है।

553
00:28:07,444 --> 00:28:09,863
यह ऐसा है जैसे मेरे पैर का नाखून अंदर की ओर बढ़ गया हो
मुझमें चॉकलेट स्टारफ़िश।

554
00:28:09,987 --> 00:28:12,122
- उस पर एक नजर डालें। देअर सी'?
- (गैगिंग)

555
00:28:12,990 --> 00:28:14,116
(खाँसी)

556
00:28:14,240 --> 00:28:16,625
- इससे दर्द होता है. दर्द असहनीय है.
- ठीक है।

557
00:28:16,826 --> 00:28:17,917
बस एक शब्द में, कीथ।

558
00:28:21,538 --> 00:28:22,748
गड़बड़!

559
00:28:24,832 --> 00:28:26,801
डिलीवरी मैन: एक बात है
मुझे समझ नहीं आता.

560
00:28:26,875 --> 00:28:30,302
यदि बिली ओसियन कीथ के पिता हैं,
उसे 'कीथ ओशन' क्यों नहीं कहा जाता?

561
00:28:30,377 --> 00:28:32,382
क्योंकि उसका नाम नींबू है.

562
00:28:32,462 --> 00:28:34,265
बिली के जाने के बाद उसने अपनी माँ का नाम लिया।

563
00:28:35,047 --> 00:28:36,221
अरे हां।

564
00:28:36,674 --> 00:28:37,966
बिल्कुल।

565
00:28:38,050 --> 00:28:41,477
और मैं उसकी कैरेबियन जैसी विशेषताएं देख सकता हूं।

566
00:28:42,803 --> 00:28:45,021
तो, क्या कोई इन खंभों के लिए हस्ताक्षर करेगा?

567
00:28:45,138 --> 00:28:46,894
ओह, क्या आप उन्हें ऐसे ही ले जायेंगे?

568
00:28:47,056 --> 00:28:48,693
हमने स्पष्टतः गलती की है
आदेश के साथ.

569
00:28:48,766 --> 00:28:49,809
अरे!

570
00:28:50,267 --> 00:28:51,441
दूत को गोली मत मारो.

571
00:28:51,518 --> 00:28:53,439
मैं यहाँ बुरा आदमी नहीं हूँ.

572
00:28:53,519 --> 00:28:55,606
- यह दुष्ट स्टीव है।
- (पेट में गड़गड़ाहट)

573
00:28:55,854 --> 00:28:57,824
दुष्ट स्टीव.
आख़िर कौन उन्हें ईविल स्टीव कहता है?

574
00:28:57,898 --> 00:28:58,941
- (गुरगुराहट जारी है)
- क्षमा करें.

575
00:28:59,732 --> 00:29:00,906
ओह...

576
00:29:01,901 --> 00:29:03,822
- आपने उसका नाम दो बार कहा है।
- (दरवाजा खुलता है)

577
00:29:03,902 --> 00:29:05,377
- मैं तुम्हें इसे तीन बार कहने का साहस करता हूं।
- (दरवाजा बंद हो जाता है)

578
00:29:05,612 --> 00:29:07,118
- दुष्ट स्टीव.
- नहीं, मत करो.

579
00:29:07,446 --> 00:29:08,620
- दुष्ट स्टीव.
- नहीं.

580
00:29:08,906 --> 00:29:10,163
दुष्ट स्टीव!

581
00:29:10,282 --> 00:29:11,539
(थंडर क्रैक्स)

582
00:29:12,033 --> 00:29:14,998
<i>♪ दुष्ट स्टीव, दुष्ट स्टीव ♪</i>

583
00:29:15,077 --> 00:29:16,168
(हड्डियाँ चटकना)

584
00:29:16,286 --> 00:29:19,916
<i>♪ शरारती जिओर्डी दुष्ट स्टीव</i>

585
00:29:20,664 --> 00:29:21,708
<i>♪ दुष्ट स्टीव ♪</i>

586
00:29:22,374 --> 00:29:27,427
(जियोर्डी एक्सेंट) बुराई'? मुझे'? आप हमें बनाते हैं
बिन लादेन की तरह लगता है, आप ऐसा करते हैं।

587
00:29:27,503 --> 00:29:28,630
बुराई?

588
00:29:29,921 --> 00:29:32,506
नींबू कहाँ है'? हुंह?

589
00:29:33,174 --> 00:29:34,347
कहाँ है वह'?

590
00:29:36,468 --> 00:29:39,397
बदबूदार बकवास कहाँ है?

591
00:29:40,095 --> 00:29:41,518
कहाँ है वह'?

592
00:29:42,305 --> 00:29:45,484
मैं यहां हूं। आदेश एक गलती थी.

593
00:29:45,641 --> 00:29:49,816
तो, कृपया मेरा परिसर छोड़ दें,
दुष्ट स्टीव, नहीं तो मैं पुलिस बुला लूँगा।

594
00:29:53,689 --> 00:29:55,693
आइये आप पर एक नजर डालते हैं.

595
00:29:56,733 --> 00:29:57,824
(रोते हुए)

596
00:30:04,447 --> 00:30:05,490
(बुरी तरह हंसता है)

597
00:30:06,657 --> 00:30:08,792
वह ब्राउन सॉस है.

598
00:30:09,158 --> 00:30:11,210
डेनिस, उसके चेहरे पर ब्राउन सॉस लग गया।

599
00:30:11,327 --> 00:30:12,370
(हँसते हुए)

600
00:30:12,453 --> 00:30:15,880
होवे, डेनिस, चलो गण।
अन्यथा हम द एक्सफैक्टर को मिस कर देंगे।

601
00:30:16,164 --> 00:30:19,011
यह परिणाम आज रात दिखाएंगे,
जो मेरा पसंदीदा है.

602
00:30:19,082 --> 00:30:20,209
आइए उसे अपने साथ ले चलें.

603
00:30:20,375 --> 00:30:21,928
मैं तुम्हारे साथ कहीं नहीं आ रहा हूं.

604
00:30:22,043 --> 00:30:24,723
- आप हैं, बिस्किट स्तन।
- मैं नहीं आ रहा हूँ।

605
00:30:24,795 --> 00:30:25,969
- तुम हो।
- डौगी! डौगी!

606
00:30:26,046 --> 00:30:27,766
- रोज़ी! रोज़ी!
- डौगी!

607
00:30:28,631 --> 00:30:31,051
मैं यहाँ यह छोटा सा स्तन वाला कप ले जा रहा हूँ।
शुभ रात्रि।

608
00:30:32,551 --> 00:30:34,223
<i>♪ दुष्ट स्टीव</i>

609
00:30:34,302 --> 00:30:35,892
<i>♪शरारती जियोर्डी ♪</i>

610
00:30:37,054 --> 00:30:39,771
मैं तुम्हें एक मानव सिक्यूरिपोल में बदलने जा रहा हूँ,

611
00:30:39,931 --> 00:30:43,478
अगर मुझे पैसे नहीं मिले
एक आवंटित समय स्लॉट के भीतर.

612
00:30:44,226 --> 00:30:45,898
- ओह! (कराहना)
- क्या ग़लत है'?

613
00:30:46,019 --> 00:30:48,901
मुझे शूटिंग मिलती रहती है
मेरे गधे में दर्द.

614
00:30:49,939 --> 00:30:52,073
- रोज़ी: डौगी!
- वह बहुत तेज़ था।

615
00:30:52,232 --> 00:30:53,619
(कराहते हुए)

616
00:30:53,983 --> 00:30:57,743
डौगी, लंदन जाओ। कीथ प्राप्त करें. कीथ प्राप्त करें!

617
00:30:57,819 --> 00:30:58,946
रोज़ी!

618
00:31:00,405 --> 00:31:01,745
<i>♪ दुष्ट स्टीव ♪</i>

619
00:31:02,489 --> 00:31:03,830
लंदन, एह?

620
00:31:04,699 --> 00:31:07,167
यह समलैंगिकों से भरा है और
वहाँ नीचे आतंकवादी.

621
00:31:08,119 --> 00:31:11,215
आप संभवतः निराश हो जायेंगे और छुरा घोंपा जायेगा।

622
00:31:11,329 --> 00:31:13,250
मेरे पिताजी ने यही कहा था.

623
00:31:15,916 --> 00:31:17,755
(कीथ जोर-जोर से सांस ले रहा है)

624
00:31:21,670 --> 00:31:25,181
मैं इस जगह के लिए बहुत सारा पैसा चुकाता हूँ,
लेकिन यह देखने लायक है।

625
00:31:25,256 --> 00:31:27,841
मुझे इसके बारे में बताओ. मैं जैसे तैसा हूँ.

626
00:31:27,925 --> 00:31:29,016
ओह!

627
00:31:29,426 --> 00:31:33,482
सुनो, ठीक है, अगर तुम फिक्सर हो,
आप कैसे ठीक करेंगे...

628
00:31:33,554 --> 00:31:35,144
वह कहां गया'?

629
00:31:35,681 --> 00:31:37,103
आप क्या कर रहे हो?

630
00:31:37,182 --> 00:31:39,981
मैं यहाँ बहुत संकट में हूँ।
बैंड नहीं, संकट.

631
00:31:40,726 --> 00:31:41,853
तो, आप मुझे कैसे ठीक करेंगे?

632
00:31:42,561 --> 00:31:44,565
अच्छा, तुम्हें किसके साथ काम करना है'?

633
00:31:44,812 --> 00:31:46,449
अभी.

634
00:31:47,439 --> 00:31:50,535
इस हाईटेक फोन के अलावा

635
00:31:50,608 --> 00:31:53,621
बटन कहाँ हैं
बिना बटन के प्रतिस्थापित,

636
00:31:53,694 --> 00:31:56,113
लेकिन उस दोस्त ने मुझे यह दिया
इसे दे भी नहीं सका,

637
00:31:56,196 --> 00:31:59,208
उसके अलावा जो उसने मुझे दिया था,
उसने वे सब मुझे दे दिये।

638
00:32:06,578 --> 00:32:07,705
अर्घ!

639
00:32:13,458 --> 00:32:14,965
- मैं समझ गया!
- क्या?

640
00:32:15,585 --> 00:32:17,222
अगर हम फोन की रीमार्केटिंग करें तो क्या होगा
एक नई पहचान के साथ'?

641
00:32:17,378 --> 00:32:19,264
- आपका क्या मतलब है'?
- इसमें अपना नाम लिखें.

642
00:32:19,546 --> 00:32:21,183
आपने कहा कि आप हमेशा से ऐसा चाहते थे
एक घरेलू नाम बनना.

643
00:32:21,256 --> 00:32:22,299
मैं करता हूं।

644
00:32:22,423 --> 00:32:23,515
उम्मीद है, वे इसे खरीद लेंगे

645
00:32:23,591 --> 00:32:25,892
और आप पर्याप्त पैसा कमा लेंगे
भयानक टोनी को भुगतान करने के लिए।

646
00:32:25,968 --> 00:32:28,387
- क्या आपका मतलब दुष्ट स्टीव से है?
- बिल्कुल! समस्या हल हो गई।

647
00:32:28,970 --> 00:32:30,180
यारुस्की!

648
00:32:30,513 --> 00:32:32,149
हालाँकि, अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि,
क्या आपको लगता है कि हमारे पास होगा?

649
00:32:32,222 --> 00:32:34,108
के लिए पर्याप्त धन
अपने लिए लंड बड़ा करने के लिए भुगतान करें'?

650
00:32:34,182 --> 00:32:35,273
उह...

651
00:32:36,475 --> 00:32:38,895
यह मेरे लिए एक उपहार की तरह होगा.

652
00:32:38,977 --> 00:32:41,445
यह एक क्रिसमस उपहार की तरह होगा।

653
00:32:42,313 --> 00:32:43,440
जन्मदिन का तोहफा।

654
00:32:44,565 --> 00:32:46,118
सेंट जॉर्ज दिवस उपहार।

655
00:32:46,983 --> 00:32:49,782
<i>(मुझे एक डॉलर चाहिए
एलो ब्लैक प्लेज़ द्वारा)</i>

656
00:32:49,860 --> 00:32:53,952
<i>♪ मुझे एक डॉलर, डॉलर, डॉलर चाहिए
मुझे यही चाहिए</i>

657
00:32:54,030 --> 00:32:57,825
<i>♪ अरे, अरे
♪ ठीक है, मुझे एक डॉलर, डॉलर, डॉलर...</i> चाहिए

658
00:32:57,908 --> 00:32:58,999
तो, अब हम कहाँ जा रहे हैं?

659
00:32:59,075 --> 00:33:00,831
खैर, अब जब हमें फ़ोन मिल गए हैं,

660
00:33:00,910 --> 00:33:04,088
मैं इस आदमी को जानता हूँ जो टीवी में काम करता है,
वह उन्हें मानचित्र पर रखने में हमारी सहायता करेगा।

661
00:33:04,579 --> 00:33:06,798
बड़ा प्रदर्शन, सबसे बड़ा.

662
00:33:07,040 --> 00:33:08,842
- लेमन स्क्विडी'?
- ओह धन्यवाद।

663
00:33:09,166 --> 00:33:10,589
मैं इसे बाद के लिए सहेज कर रखूंगा.

664
00:33:10,667 --> 00:33:13,003
यहाँ, मुझे उधार देने के लिए धन्यवाद
ये कपड़े.

665
00:33:13,252 --> 00:33:15,802
कोई बात नहीं।
वे मेरे एक पूर्व ग्राहक के हैं.

666
00:33:16,463 --> 00:33:18,550
- गधा ढोओ!
- ठीक है, मैं गधा खींच लूँगा।

667
00:33:22,176 --> 00:33:25,023
यहाँ इंतजार करें। मुसीबत से बाहर रहें।
मैं अभी वापस आऊँगा।

668
00:33:25,220 --> 00:33:26,512
ठीक है, आर्ची-कबूतर-स्ट्रीट।

669
00:33:26,679 --> 00:33:29,099
खैर, यह पूरी रात चलता रहा, तुम्हें पता है'?

670
00:33:29,181 --> 00:33:31,316
कुछ-कुछ रात जैसा
आप और मैं एक साथ थे.

671
00:33:31,433 --> 00:33:32,476
(हँसते हुए)

672
00:33:32,558 --> 00:33:34,729
अरे, हॉफ, यह मैं हूं।

673
00:33:35,185 --> 00:33:37,521
क्या मुझे एक मिनट का समय मिल सकता है, प्रिये?

674
00:33:42,733 --> 00:33:44,453
(सीटियाँ)

675
00:33:44,526 --> 00:33:45,996
- (दरवाजा बंद हो जाता है)
- आप क्या चाहते हैं?

676
00:33:46,235 --> 00:33:47,409
तुम शानदार दिखते हो!

677
00:33:47,861 --> 00:33:49,035
बस आपकी उम्र नहीं बढ़ती.

678
00:33:49,529 --> 00:33:51,865
तुम पीछा क्यों नहीं छोड़ देते,
आर्किमिडीज़'?

679
00:33:51,948 --> 00:33:54,996
अरे यार, इसमें मेरी कोई गलती नहीं थी
आप पामेला एंडरसन को नहीं समझ पाए।

680
00:33:55,867 --> 00:33:56,994
मेरे सबसे बड़े पछतावे में से एक.

681
00:33:58,953 --> 00:34:00,589
आपने कहा था कि आप मेरे लिए इसे ठीक कर देंगे।

682
00:34:00,662 --> 00:34:03,165
मैंने ही तुम्हें बताया था
बात करने वाली कार के बारे में शो करने के लिए।

683
00:34:03,248 --> 00:34:04,291
अरे हां।

684
00:34:04,415 --> 00:34:06,052
यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो कोई हॉफ नहीं होता।

685
00:34:06,125 --> 00:34:07,417
हाँ मुझे पता हे।

686
00:34:07,501 --> 00:34:09,470
लेकिन क्या आप किसी मित्र पर उपकार कर सकते हैं?

687
00:34:10,628 --> 00:34:12,218
'कैसा एहसान'?

688
00:34:12,880 --> 00:34:13,923
(मोबाइल की घंटी बज रही है)

689
00:34:14,006 --> 00:34:15,927
- नमस्ते.
- हाय प्रिय। आप कैसे हैं'?

690
00:34:16,049 --> 00:34:17,970
ओह हैलो। आप कैसे हैं'?

691
00:34:18,050 --> 00:34:20,137
(चेरी पाई वारंट नाटकों द्वारा)

692
00:34:23,387 --> 00:34:26,484
<i>♪ ठीक है, वह मेरी चेरी पाई है</i>

693
00:34:26,556 --> 00:34:29,439
<i>♪ अपने चेहरे पर मुस्कान लाओ
दस मील चौड़ा</i>

694
00:34:29,517 --> 00:34:32,280
<i>♪ बहुत अच्छा लग रहा है
अपनी आंख में आंसू लाओ</i>

695
00:34:32,352 --> 00:34:36,029
<i>♪ मीठी चेरी पाई, हाँ</i>

696
00:34:43,736 --> 00:34:45,575
- ♪ इसे घुमाओ!
- (मोबाइल बज रहा है)

697
00:34:46,780 --> 00:34:47,907
- केली ब्रूक?
- हाँ?

698
00:34:48,448 --> 00:34:49,918
- आप केली ब्रूक हैं?
- हाँ मैं हूँ।

699
00:34:50,282 --> 00:34:52,121
- मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।
- यह अच्छा है.

700
00:34:52,200 --> 00:34:55,047
हाँ, आपके सभी कैलेंडर
और आपकी फिल्में और सामान।

701
00:34:55,119 --> 00:34:56,329
धन्यवाद।

702
00:34:56,454 --> 00:35:00,249
<i>पिरान्हा 3डी,
ड्यूस बिगालो: यूरोपीय जिगोलो,</i>

703
00:35:00,331 --> 00:35:03,130
जब आप बिग ब्रेकफ़ास्ट पर थे
और तुम्हें बर्खास्त कर दिया गया,

704
00:35:03,500 --> 00:35:06,086
और जब आप चालू थे
ब्रिटेन्स गॉट टैलेंट और आपको बर्खास्त कर दिया गया।

705
00:35:06,169 --> 00:35:08,932
तुम्हारे लिए व्याकुल हो गया होगा, लेकिन...
बड़ा प्रशंसक.

706
00:35:09,004 --> 00:35:10,890
दरअसल, मैंने एक सपना देखा था
कल रात तुम्हारे बारे में.

707
00:35:10,964 --> 00:35:12,056
तुमने क्या सपना देखा'?

708
00:35:12,132 --> 00:35:16,307
अच्छा, आप कह रहे थे, "तेज़, धीरे,"

709
00:35:16,385 --> 00:35:19,682
और फिर तुम्हें पता नहीं चला
यदि आपको यह तेज़ या धीमी गति से पसंद आया,

710
00:35:20,013 --> 00:35:21,898
इसलिए मैंने आपके सभी बैंगर्स पर बकवास की।

711
00:35:22,348 --> 00:35:24,981
और फिर मैं छुपे हुए क्षेत्र में चला गया

712
00:35:25,141 --> 00:35:27,312
और इसे कुछ इस तरह दें...
माउ! माउ! माउ! ...कार्रवाई।

713
00:35:27,393 --> 00:35:28,734
माउ! माउ! माउ!

714
00:35:28,811 --> 00:35:31,610
- ओह, घृणित!
-माँ! माउ! माउ!

715
00:35:31,688 --> 00:35:34,107
और फिर खिड़कियां साफ़ करें
और घोड़े को खाना खिलाओ.

716
00:35:34,190 --> 00:35:36,028
(ट्रिलिंग ध्वनियाँ बनाता है)
माउ! माउ! माउ!

717
00:35:39,860 --> 00:35:42,114
आप क्या कर रहे हो? हमें एक शो करना है.

718
00:35:43,655 --> 00:35:45,624
- चल दर।
- ठीक है।

719
00:35:46,032 --> 00:35:48,285
मैं थोड़ा घबराया हुआ हूं.
मैं पहले कभी टीवी पर नहीं आया हूं.

720
00:35:48,367 --> 00:35:49,838
इसकी चिंता मत करो. आप ठीक होगे।

721
00:35:50,160 --> 00:35:51,713
- क्या यह लाइव है'?
- हाँ।

722
00:35:52,536 --> 00:35:53,794
ओह नहीं।

723
00:35:54,121 --> 00:35:56,339
उद्घोषक: लंदन से लाइव,
यह द हॉफ ऑवर शो है

724
00:35:56,414 --> 00:35:58,051
<i>अपने मेज़बान, डेविड हैसेलहॉफ़ के साथ</i>

725
00:35:58,124 --> 00:36:00,045
<i>और विशेष अतिथि कलाकार, केली ब्रूक।</i>

726
00:36:00,125 --> 00:36:02,095
<i>और यहाँ आपका मेज़बान है, यह हॉफ़ है।</i>

727
00:36:02,169 --> 00:36:04,754
धन्यवाद. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

728
00:36:05,004 --> 00:36:07,174
<i>हॉफ ऑवर शो में आपका फिर से स्वागत है।</i>

729
00:36:07,673 --> 00:36:09,428
सचमुच आपके तीस मिनट।

730
00:36:09,924 --> 00:36:13,980
हम अपनी बातचीत जारी रखेंगे
आश्चर्यजनक रूप से सुंदर केली ब्रूक।

731
00:36:14,678 --> 00:36:18,936
मेरा मतलब है, वह चार्ट में "हॉफ" है।
वह हॉफैलिसियस है।

732
00:36:19,014 --> 00:36:22,312
मैं हॉफ उसका दीवाना हूं।
मैं उसके लिए समय निकालूंगा.

733
00:36:22,392 --> 00:36:23,435
(हँसते हुए)

734
00:36:24,018 --> 00:36:28,027
<i>लेकिन सबसे पहले, हम आपके लिए उत्तरी लाते हैं
व्यवसायी, श्री कीथ मेलन।</i>

735
00:36:29,230 --> 00:36:31,199
वह तुम हो यार. आपको कामयाबी मिले।

736
00:36:38,445 --> 00:36:39,786
डेविड, यह बेवकूफ कौन है?

737
00:36:42,365 --> 00:36:46,456
यह, उम्म, कीथ "नींबू" है। "तरबूज" किसे कहा जाएगा?
थोड़ा मूर्खतापूर्ण नाम.

738
00:36:46,910 --> 00:36:48,630
कीथ मेलन. (घबराकर हँसता है)

739
00:36:48,703 --> 00:36:49,960
(दर्शक कमजोर ढंग से हंसते हैं)

740
00:36:50,037 --> 00:36:51,590
- (अजीब ढंग से हंसते हुए)
- (सभी हंसते हुए)

741
00:36:51,872 --> 00:36:52,915
(जोर से हंसते हुए)

742
00:36:52,998 --> 00:36:54,208
(दर्शक हंसते हैं)

743
00:36:54,457 --> 00:36:56,592
(धीमे हंसते हुए)

744
00:36:57,876 --> 00:36:59,845
कीथ, मुझे एक छोटे पक्षी ने बताया है

745
00:37:00,336 --> 00:37:04,097
कि आपके पास किसी प्रकार का है
क्रांतिकारी संचार उपकरण

746
00:37:04,173 --> 00:37:05,726
जो आप हमें दिखाना चाहते हैं.

747
00:37:07,425 --> 00:37:08,552
ठीक है।

748
00:37:09,343 --> 00:37:10,684
(साँस छोड़ता है)

749
00:37:13,555 --> 00:37:16,057
- यदि आप चाहें तो आप हमें वह अभी दिखा सकते हैं।
- हाँ।

750
00:37:16,390 --> 00:37:18,644
यह ठीक है, देवियो और सज्जनो,
वह बस थोड़ा घबराया हुआ है।

751
00:37:18,808 --> 00:37:20,019
- (हंसते हुए)
- (दर्शक हंसते हैं)

752
00:37:20,226 --> 00:37:21,270
चलो यार.

753
00:37:21,644 --> 00:37:22,771
ठीक है।

754
00:37:23,437 --> 00:37:27,576
खैर, पहली नज़र में,
यह एक साधारण फोन की तरह दिखता है,

755
00:37:28,732 --> 00:37:32,078
और फिर, दूसरी नज़र में,
यह सामान्य फ़ोन जैसा नहीं दिखता.

756
00:37:32,986 --> 00:37:37,457
कुशविन्दर! यह खूनी कमीने लिमोनी
उसने आपकी टिसिपिटी चुरा ली है।

757
00:37:37,864 --> 00:37:40,746
कीथ ने इसे नहीं चुराया.
मैने उसे दिया। मम्म!

758
00:37:41,075 --> 00:37:43,210
<i>ऐसा इसलिए क्योंकि
टचस्क्रीन तकनीक का.</i>

759
00:37:43,368 --> 00:37:46,001
यह आदमी इसे बकवास बेच रहा है,
बिल्कुल आपके जैसा.

760
00:37:46,662 --> 00:37:48,465
खूनी टिसिपिटी!

761
00:37:48,872 --> 00:37:49,964
मैं तुमसे कहता हूं, एक बढ़िया विचार लेकर आओ

762
00:37:50,248 --> 00:37:52,383
और आप इसे दे दीजिए
टिसिपिटी जैसा मूर्खतापूर्ण नाम।

763
00:37:53,751 --> 00:37:54,878
मुझे नहीं पता कि मैंने तुमसे शादी क्यों की.

764
00:37:54,960 --> 00:37:57,677
ओह, नहीं, मैं करता हूँ।
क्योंकि यह खूनी व्यवस्था थी.

765
00:37:59,297 --> 00:38:03,472
लेकिन यह टचस्क्रीन तकनीक है
यह वास्तव में निर्णायक है।

766
00:38:04,050 --> 00:38:05,391
खैर, मुझे लगता है कि, उह...

767
00:38:05,509 --> 00:38:08,012
डेविड, यह बकवास छोड़ो।
केली ब्रूक को लौटें।

768
00:38:08,512 --> 00:38:10,065
50, केली...

769
00:38:10,513 --> 00:38:13,360
मेरा मानना है कि आपके पास एक नया कैलेंडर है
इस साल आ रहा है.

770
00:38:13,599 --> 00:38:15,603
- उसने इसे उड़ा दिया है।
- हाँ, मैं जानता हूँ, डेविड।

771
00:38:15,684 --> 00:38:16,727
क्या इसमें पूरे 12 महीने होते हैं?

772
00:38:17,602 --> 00:38:20,021
हाँ, डेविड, इसमें सभी 12 महीने होते हैं।

773
00:38:20,229 --> 00:38:24,154
बहुत खूब! मुझे उन कैलेंडरों से नफरत है
केवल सात महीने के साथ.

774
00:38:24,398 --> 00:38:27,779
- मुझे पता है।
- हास्यास्पद। तुम सच में, सच में...

775
00:38:28,902 --> 00:38:31,487
<i>फ़ोन को रीमार्केट करें.
इसमें अपना नाम लिखें.</i>

776
00:38:31,862 --> 00:38:33,119
<i>इसे एक नई पहचान दें।</i>

777
00:38:33,197 --> 00:38:35,082
डेविड: दिसंबर अंक, क्या आपने पहना है

778
00:38:35,156 --> 00:38:37,955
उन कंजूस छोटे लोगों में से एक
सेक्सी सांता पोशाकें?

779
00:38:39,201 --> 00:38:41,087
दरअसल, डेविड, मैं नग्न हूं।

780
00:38:42,120 --> 00:38:45,915
और मेरे पास दो क्रिसमस पुडिंग हैं
मेरे को कवर करते हुए...

781
00:38:45,998 --> 00:38:47,338
और इसकी पीठ पर एक नींबू है।

782
00:38:47,749 --> 00:38:48,840
(दर्शक हाँफते हुए)

783
00:38:48,916 --> 00:38:50,339
बिस्तर बकवास!

784
00:38:56,088 --> 00:38:57,381
बहुत सेक्सी!

785
00:38:59,758 --> 00:39:02,687
यह सबसे अच्छी चीज़ है जो मैंने कभी देखी है।
मैं एक चाहता हूँ।

786
00:39:08,806 --> 00:39:11,107
एक सेकंड रुको!
आप इस फ़ोन को क्या कहते हैं?

787
00:39:12,184 --> 00:39:13,275
उम्म...

788
00:39:14,685 --> 00:39:18,398
इसे लेमन फोन कहा जाता है।
कीथ लेमन फ़ोन.

789
00:39:19,105 --> 00:39:21,110
- (जीएएसपीएस)
- बेशक, नींबू!

790
00:39:21,566 --> 00:39:23,784
ओह, वह आदमी एक धूर्त प्रतिभावान है।

791
00:39:24,234 --> 00:39:27,864
देवियो और सज्जनो,
मैं तुम्हें लेमन फोन देता हूं।

792
00:39:27,945 --> 00:39:29,368
कीथ लेमन फ़ोन.

793
00:39:30,697 --> 00:39:32,916
सभी: कीथ लेमन फ़ोन!
नींबू फ़ोन!

794
00:39:32,991 --> 00:39:34,580
कीथ लेमन फोन! नींबू फ़ोन!

795
00:39:34,742 --> 00:39:35,833
(हँसते हुए)

796
00:39:35,909 --> 00:39:38,708
दोनों: लेमन फोन!
कीथ लेमन फोन!

797
00:39:38,787 --> 00:39:39,997
नींबू फ़ोन!

798
00:39:41,038 --> 00:39:43,374
- अविश्वसनीय! हाय भगवान्!
- ओह!

799
00:39:43,457 --> 00:39:44,584
(दोनों हंसते हुए)

800
00:39:44,708 --> 00:39:46,926
(दर्शक मंत्रोच्चार करते रहते हैं)

801
00:39:48,794 --> 00:39:50,004
यूरेका!

802
00:39:51,963 --> 00:39:53,802
- नींबू! वाह!
- हाँ!

803
00:39:53,881 --> 00:39:56,300
- यारुस्की, क्या तुमने वह देखा'?
- बहुत अच्छा!

804
00:39:56,383 --> 00:39:58,601
- उन्हें यह पसंद आया, है ना?
- हम बहुत अच्छी टीम हैं।

805
00:39:58,718 --> 00:40:00,271
- धन्यवाद दोस्त।
- आप मेरे पसंदीदा ग्राहक हैं।

806
00:40:00,344 --> 00:40:01,685
तुम कमाल हो!

807
00:40:01,762 --> 00:40:02,805
अब, हमें बस इतना करना है
लीड्स वापस जाना है...

808
00:40:02,888 --> 00:40:04,145
- मुझे बुलाओ.
- (उद्धरण)

809
00:40:04,722 --> 00:40:07,106
- कभी भी.
- आर्किमिडीज़: 'कीथ' का बेटा?

810
00:40:07,474 --> 00:40:08,601
(मोबाइल की घंटी बज रही है)

811
00:40:08,725 --> 00:40:10,860
- आर्किमिडीज़: अरे, कीथ'?
- नमस्ते'? केली ब्रूक बोल रही हूँ।

812
00:40:10,935 --> 00:40:12,323
कीथ: क्या अब अच्छा समय है'?

813
00:40:14,229 --> 00:40:15,522
आर्किमिडीज़: कीथ!

814
00:40:19,984 --> 00:40:21,110
महिला रिपोर्टर: यह आश्चर्यजनक है।

815
00:40:21,193 --> 00:40:24,656
<i>नया लेमन फोन
सचमुच दुनिया को जीत लिया है।</i>

816
00:40:25,029 --> 00:40:29,868
<i>छोटे समय का उत्तरी अंग्रेजी व्यवसायी
कीथ लेमन फटेहाल से अमीर बन गए</i>

817
00:40:29,949 --> 00:40:33,460
<i>रातोंरात सफलता में
रातों-रात सफलताओं में शीर्ष पर पहुँचना।</i>

818
00:40:33,702 --> 00:40:36,833
<i>लेकिन ऐसा क्या है जो फोन बनाता है
इतना वांछनीय?</i>

819
00:40:38,122 --> 00:40:39,415
<i>इसकी पीठ पर एक नींबू है।</i>

820
00:40:39,873 --> 00:40:41,842
<i>और यह इसे अच्छा बनाता है क्योंकि...</i>

821
00:40:42,458 --> 00:40:43,502
<i>मुझे नहीं पता.</i>

822
00:40:44,668 --> 00:40:48,096
<i>और यह आपके पास है,
उत्तर यह है कि वे नहीं जानते।</i>

823
00:40:48,171 --> 00:40:49,428
<i>- पीठ पर नींबू।
- पीठ पर नींबू.</i>

824
00:40:49,505 --> 00:40:51,806
<i>न्यूयॉर्क से भारत और चीन तक
बार्न्सले को,</i>

825
00:40:51,882 --> 00:40:54,100
<i>लेमन फोन एक वैश्विक सनसनी है।</i>

826
00:40:54,759 --> 00:40:57,344
<i>नींबू पीठ पर। पीठ पर नींबू.
नींबू सचमुच उतर गया है।</i>

827
00:41:06,685 --> 00:41:08,238
और वहां आपके पास यह है.

828
00:41:08,311 --> 00:41:11,074
लेमन फ़ोन की बिक्री,
कीथ लेमन फ़ोन,

829
00:41:11,146 --> 00:41:13,365
तुम्हें बदल दिया है
रातोरात अरबपति बन गया।

830
00:41:13,857 --> 00:41:15,742
आपके बेतहाशा सपनों से परे अमीर।

831
00:41:17,234 --> 00:41:19,120
जब तक मैं कागजी कार्रवाई पूरी कर लेता हूं, मुझे क्षमा करें।

832
00:41:19,527 --> 00:41:21,864
अद्भुत!
यह मेरे द्वारा अब तक किया गया सबसे अच्छा समाधान है!

833
00:41:22,571 --> 00:41:24,825
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
मैं वस्तुतः विश्वास से रहित हूँ।

834
00:41:25,782 --> 00:41:28,711
तो, अब, हमें बस इतना ही करना है
डंडे के लिए भुगतान है,

835
00:41:28,784 --> 00:41:31,287
तुम्हें लीड्स वापस ले आओ
अपने अजन्मे प्यारे बच्चे को पिता बनाने के लिए,

836
00:41:31,578 --> 00:41:33,417
और रोजी के साथ हमेशा खुश रहो।

837
00:41:34,038 --> 00:41:36,090
जब कोई समाधान एक साथ आता है तो मुझे अच्छा लगता है।

838
00:41:37,874 --> 00:41:39,048
डंडे?

839
00:41:39,125 --> 00:41:42,221
अजन्मा प्रेम-संतान'? रोज़ी'? लीड्स?

840
00:41:42,836 --> 00:41:44,757
लीड्स क्या है? कंप्यूटर लीड की तरह?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो'?

841
00:41:45,046 --> 00:41:46,469
तुम यहीं से हो, मूर्ख।

842
00:41:47,256 --> 00:41:52,558
आर्किमिंगेस, कभी-कभी सही चीज़
हमेशा काली और सफ़ेद चीज़ नहीं होती.

843
00:41:54,637 --> 00:41:56,024
लेकिन इसके बारे में क्या... (दबी हुई)

844
00:41:56,096 --> 00:41:58,065
तो, आप क्या हैं?
क्या आप यह सब करने जा रहे हैं, मिस्टर लेमन?

845
00:41:58,765 --> 00:42:02,276
खैर, तमाशा आदमी, सवाल
मैं इस सब के साथ क्या करने जा रहा हूँ, ऐसा नहीं है

846
00:42:02,559 --> 00:42:06,319
सवाल यह है कि क्या नहीं हैं
मैं यह सब नहीं करने वाला। (हँसते हुए)

847
00:42:07,896 --> 00:42:09,284
क्या यह बढ़िया नहीं है?

848
00:42:09,356 --> 00:42:11,195
(उन्मत्त होकर हंसता है)

849
00:42:13,192 --> 00:42:16,157
यहाँ. जाओ अपने लिए कुछ विशिष्टताएँ खरीदो।

850
00:42:18,029 --> 00:42:23,165
मैं अमीर हूँ! मैं अमीर हूँ! मैं अमीर हूँ! मैं अमीर हूँ!

851
00:42:23,575 --> 00:42:24,785
ओह!

852
00:42:24,867 --> 00:42:26,587
<i>(सीसे से भरी पेंसिल
पाओलो नुटिनी नाटकों द्वारा)</i>

853
00:42:35,583 --> 00:42:38,797
<i>♪ ओह, मुझे अपने बिस्तर के लिए एक चादर मिल गई है
और मेरे सिर के लिए एक तकिया</i>

854
00:42:38,878 --> 00:42:41,297
<i>♪ मुझे सीसे से भरी एक पेंसिल मिली
और मेरे गले के लिए थोड़ा पानी</i>

855
00:42:41,379 --> 00:42:43,301
<i>♪ मुझे अपने कोट के लिए बटन मिल गए हैं
और मेरी नाव पर सवार है</i>

856
00:42:43,381 --> 00:42:45,717
<i>♪जितनी मुझे पहले आवश्यकता थी उससे कहीं अधिक</i>

857
00:42:45,799 --> 00:42:48,729
<i>♪ मुझे मीटर में पैसे मिले
और एक दो बार हीटर... ♪</i>

858
00:42:48,802 --> 00:42:50,012
बड़ा.

859
00:42:50,845 --> 00:42:52,647
<i>♪ मुझे अपनी कुर्सियों पर पैर मिल गए
और बालों से भरा सिर</i>

860
00:42:52,721 --> 00:42:54,726
<i>♪ बर्तन और एक पैन
और मेरे पैरों में कुछ जूते</i>

861
00:42:54,806 --> 00:42:57,225
<i>♪ मुझे किताबों से भरी एक शेल्फ मिली
और मेरे अधिकांश दांत</i>

862
00:42:57,308 --> 00:42:59,608
<i>♪ मोज़े के कुछ जोड़े
और एक ताला वाला दरवाज़ा</i>

863
00:42:59,685 --> 00:43:01,772
<i>♪ मेरे पेट में खाना
और मेरे टेली</i>के लिए एक लाइसेंस

864
00:43:01,853 --> 00:43:04,320
<i>♪ और कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा</i>

865
00:43:08,900 --> 00:43:09,943
नमस्ते.

866
00:43:11,777 --> 00:43:12,987
अब हम बात कर रहे हैं.

867
00:43:15,530 --> 00:43:17,451
<i>♪ कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा</i>

868
00:43:17,531 --> 00:43:19,749
<i>♪ मुझे अपनी कार पर एक अच्छा गिटार और टायर मिले</i>

869
00:43:19,824 --> 00:43:21,378
<i>♪मुझे अधिकांश साधन मिल गए... ♪</i>

870
00:43:21,451 --> 00:43:22,838
(कराहते हुए)

871
00:43:22,910 --> 00:43:26,670
<i>♪ ...तो मैं जोर से चिल्लाने लगा कि मुझे एक मिल गया
अच्छी खासी बातचीत, लेकिन, उससे भी बेहतर,</i>

872
00:43:26,746 --> 00:43:28,667
<i>♪ मेरे पेट में खाना
और मेरे टेली</i>के लिए एक लाइसेंस

873
00:43:28,748 --> 00:43:30,503
<i>♪ और कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा</i>

874
00:43:30,582 --> 00:43:33,429
<i>उस वीणा को बजाने के बारे में क्या ख्याल है, यार?</i>

875
00:43:33,960 --> 00:43:35,929
ओह, वे अद्भुत हैं। ओह!

876
00:43:36,170 --> 00:43:37,261
ओह...

877
00:43:37,421 --> 00:43:39,639
(हकलाने वाले) मैं तुम्हें वापस बुलाऊंगा।

878
00:43:42,591 --> 00:43:44,726
<i>♪ कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा</i>

879
00:43:44,801 --> 00:43:46,011
<i>♪ लेकिन सबसे अच्छा ♪ सबसे अच्छा</i>

880
00:43:46,094 --> 00:43:49,142
<i>♪ मुझे मेरा बच्चा मिल गया है</i>

881
00:43:49,221 --> 00:43:50,941
<i>♪ ओह, सबसे अच्छा ♪ सबसे अच्छा</i>

882
00:43:51,014 --> 00:43:53,731
<i>♪ मुझे मेरा बच्चा मिल गया है</i>

883
00:43:53,808 --> 00:43:56,026
<i>♪ वह बिल्कुल ठीक है और कहती है कि वह पूरी तरह मेरी है</i>

884
00:43:56,101 --> 00:43:58,948
<i>♪ और कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा
नहीं!</i>

885
00:43:59,687 --> 00:44:00,731
आह!

886
00:44:00,855 --> 00:44:01,898
(हँसते हुए)

887
00:44:04,149 --> 00:44:05,323
(हँसते हुए)

888
00:44:11,112 --> 00:44:13,413
<i>♪ ओह, सबसे अच्छा ♪ सबसे अच्छा</i>

889
00:44:13,489 --> 00:44:16,371
<i>♪ मुझे मेरा बच्चा मिल गया है</i>

890
00:44:16,449 --> 00:44:18,122
<i>♪ ओह, सबसे अच्छा ♪ सबसे अच्छा</i>

891
00:44:18,201 --> 00:44:20,834
<i>♪ मुझे मेरा बच्चा मिल गया है</i>

892
00:44:20,911 --> 00:44:23,295
<i>♪ वह बिल्कुल ठीक है और कहती है कि वह पूरी तरह मेरी है</i>

893
00:44:23,371 --> 00:44:25,458
<i>♪ और कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा</i>

894
00:44:25,540 --> 00:44:27,758
<i>♪ वह बिल्कुल ठीक है और कहती है कि वह पूरी तरह मेरी है</i>

895
00:44:27,833 --> 00:44:30,087
<i>♪ और कुछ भी मुझे नीचे नहीं गिराएगा</i>

896
00:44:30,168 --> 00:44:32,255
<i>♪ वह बिल्कुल ठीक है और कहती है कि वह पूरी तरह मेरी है</i>

897
00:44:32,336 --> 00:44:35,799
<i>♪और मुझे कुछ नहीं मिलने वाला... ♪</i>

898
00:44:35,880 --> 00:44:38,976
क्या मैं बैंगर्स और गश ले सकता हूँ...
मेरा मतलब है, कृपया मैश करें?

899
00:44:41,176 --> 00:44:45,517
<i>और बिजनेस मैन का पुरस्कार
वर्ष का पुरस्कार कीथ लेमन को जाता है।</i>

900
00:44:45,596 --> 00:44:47,019
(भीड़ उत्साहपूर्वक जयकार कर रही है)

901
00:44:47,848 --> 00:44:49,058
<i>धन्यवाद.</i>

902
00:44:50,558 --> 00:44:53,523
<i>(नशे में) वाह! मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.</i>

903
00:44:53,602 --> 00:44:57,362
<i>मैं बस इतना कहना चाहूँगा
पूरी मेहनत के लिए मुझे धन्यवाद।</i>

904
00:44:58,564 --> 00:44:59,987
दुष्ट स्टीव: आख़िर क्या बात है

905
00:45:00,273 --> 00:45:04,947
क्या कीथ लेमन टीवी पर काम कर रहे हैं,
सभी रॉकफेलर अभिनय कर रहे हैं

906
00:45:05,194 --> 00:45:07,281
जबकि उसने मुझे भुगतान भी नहीं किया है
मेरे डंडों के लिए'?

907
00:45:07,362 --> 00:45:12,580
<i>यह मेरे लिए भी है जो मैंने हासिल किया है
इस छोटी सी अवधि के दौरान।</i>

908
00:45:13,033 --> 00:45:14,872
<i>और केली ब्रूक को धन्यवाद।</i>

909
00:45:15,368 --> 00:45:20,835
<i>मैं फुल-ऑन पाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
आपके साथ प्रवेशन सेक्स</i>

910
00:45:20,955 --> 00:45:24,917
<i>आपके मिंज होल में
हमारे रिश्ते को ख़राब करने के लिए।</i>

911
00:45:25,375 --> 00:45:27,510
<i>तो, केली, यहाँ आओ।</i>

912
00:45:28,711 --> 00:45:34,179
इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि जिंजर टाइट कैसा है
जैसे उसने केली ब्रूक को खींचा?

913
00:45:34,549 --> 00:45:36,351
वह अदरक नहीं है, वह स्ट्रॉबेरी जैसा गोरा है।

914
00:45:39,094 --> 00:45:41,312
स्ट्रॉबेरी गोरा, मेरी गांड!

915
00:45:43,931 --> 00:45:45,188
वह अदरक है!

916
00:45:45,515 --> 00:45:49,358
और यह केली ब्रूक जैसा दिखता है
थोड़ा अदरक मिंज भी पसंद है।

917
00:45:49,643 --> 00:45:52,027
मैंने सोचा कि तुम उसकी चतुर चिड़िया हो।

918
00:45:52,270 --> 00:45:53,990
- मैं हूँ।
- अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या,

919
00:45:54,605 --> 00:45:56,361
मुझसे यहाँ एक बड़ी गलती हुई है।

920
00:45:56,607 --> 00:46:00,034
यह किसी महिला के स्पर्श से हो सकता है.
या मुझे कहना चाहिए,

921
00:46:00,735 --> 00:46:02,988
मैं एक महिला के स्पर्श के साथ ऐसा कर सकता था।

922
00:46:04,654 --> 00:46:06,575
यह अजीब है क्योंकि मैंने सोचा
आप और डेनिस एक आइटम थे।

923
00:46:07,281 --> 00:46:08,574
आप उससे क्या कह रहे हैं'?

924
00:46:09,241 --> 00:46:10,961
वह बस थोड़ा सा मज़ा था।

925
00:46:11,034 --> 00:46:13,584
हम पॉलिटेक्निक में थे.
हम प्रयोग कर रहे थे.

926
00:46:13,661 --> 00:46:15,001
क्या आप और आपका बॉयफ्रेंड नहीं सोचते

927
00:46:15,079 --> 00:46:18,043
कि मेरा बॉयफ्रेंड वापस नहीं आएगा
और गंदगी को बाहर निकालो'?

928
00:46:18,122 --> 00:46:20,174
क्या'? क्या वह जुजित्सु जानता है?

929
00:46:20,583 --> 00:46:24,212
खैर, यह हम पर काम नहीं करेगा.
'क्योंकि हम इंग्लैंड के चर्च हैं।

930
00:46:25,336 --> 00:46:28,053
-क्या अब हम उसे मार डालेंगे, बॉस?'
- नहीं, अब हम उसे नहीं मारेंगे।

931
00:46:28,130 --> 00:46:29,422
हमें याद आएगा कि मैं एक सेलिब्रिटी हूं।

932
00:46:29,506 --> 00:46:32,353
आप वैट चालू करवा दीजिए,
इसे पूरी तरह गर्म और चुलबुली बनाओ, जैसे।

933
00:46:33,425 --> 00:46:34,469
हम थोड़ा टीवी देखेंगे,

934
00:46:34,551 --> 00:46:36,271
फिर हम तय करेंगे कि क्या करना है.

935
00:46:38,596 --> 00:46:41,893
चीख! मैंने कहा चीखो!

936
00:46:42,682 --> 00:46:45,150
मैं तुम्हारी चीख सुनना चाहता हूँ!

937
00:46:45,226 --> 00:46:46,317
आपके सपनों में!

938
00:46:46,393 --> 00:46:49,655
- डेनिस, क्या हमें कुछ आइसक्रीम मिलेगी?
- हाँ, आपका पसंदीदा क्या है?

939
00:46:49,729 --> 00:46:51,282
रम और किशमिश.

940
00:46:51,355 --> 00:46:54,035
मैं तुम्हें इसे अपने ऊपर मलने दूँगा
नैकर्स और तुम्हें इसे चाटने दो।

941
00:46:54,483 --> 00:46:55,775
मैं मज़ाक कर रहा हूँ!

942
00:46:56,067 --> 00:46:58,747
तुम्हें वो लगाना होगा
पॉलिटेक्निक के दिन तुम्हारे पीछे हैं, यार।

943
00:46:58,861 --> 00:47:01,161
ईमानदारी से! तुम तैसा!

944
00:47:01,946 --> 00:47:03,618
(बुदबुदाते हुए)

945
00:47:06,325 --> 00:47:11,164
एक अरब और डेढ़ और एक,
एक अरब और डेढ़ और दो,

946
00:47:11,870 --> 00:47:15,796
एक अरब और डेढ़ और तीन.
क्या आप उस पंखे के साथ तेजी से चल सकते हैं'?

947
00:47:17,166 --> 00:47:18,968
क्या आपको नहीं लगता आप
रोज़ी की जाँच करनी चाहिए

948
00:47:19,042 --> 00:47:20,134
अपने पैसे गिनने के बजाय'?

949
00:47:20,210 --> 00:47:22,594
लगता है आप भूल गए हैं
लीड्स में आपकी सभी समस्याओं के बारे में।

950
00:47:23,379 --> 00:47:26,641
यह और कुछ नहीं बल्कि बुरा कर्म है, कीथ।
बुरा, बुरा कर्म.

951
00:47:27,048 --> 00:47:31,686
आर्ची-मुर्गा-अवरोधक, मैं शांत हूं।
मैं आपके विपरीत खीरे की तरह शांत हूं।

952
00:47:31,760 --> 00:47:35,188
तुमने तो बस शिकायत ही की है
चूँकि मैं रातों-रात सफल हो गया हूँ।

953
00:47:35,263 --> 00:47:37,943
जो वास्तव में हैरान करने वाला है,
जैसे कि यह आप ही थे जिन्होंने यह सब ठीक किया था।

954
00:47:38,015 --> 00:47:41,193
मुझे याद मत दिलाओ.
तुम्हें पता है, मैंने बहुत बड़ी गलती की है, कीथ।

955
00:47:41,267 --> 00:47:42,690
बस एक ही गलती हुई भाई,

956
00:47:42,768 --> 00:47:45,188
क्या आपको अपने लिए कोई पोशाक नहीं मिल रही है?
आज रात की टोगा पार्टी के लिए.

957
00:47:45,270 --> 00:47:46,313
टोगा पार्टी?

958
00:47:46,396 --> 00:47:50,191
और क्योंकि मैं एक अच्छा और दयालु आदमी हूँ,
और याद आया...

959
00:47:50,274 --> 00:47:51,994
- यहाँ. उसे लगाओ.
- (घुर्राटे लेते हुए)

960
00:47:52,942 --> 00:47:54,947
- यह एक रुमाल है.
- यह आपके लिए काफी बड़ा होगा।

961
00:47:55,027 --> 00:47:56,415
- लेकिन...
- अब क्षमा करें.

962
00:47:56,487 --> 00:47:57,744
मुझे एक फ़ोन करना है.

963
00:48:01,157 --> 00:48:04,750
नमस्ते, क्या वह यॉर्कशायर बैंक है?
यह कीथ है. मेरे पास कितने पैसे हैं'?

964
00:48:04,993 --> 00:48:07,673
क्या आप नहीं देखते
यह सब सच होने के लिए बहुत अच्छा है'?

965
00:48:07,745 --> 00:48:13,711
अगर चीजें बहुत अच्छी लगती हैं तो आर्चीडूडल्स
यदि सच हो, तो संभवतः वे सत्य हैं।

966
00:48:14,250 --> 00:48:17,843
यही कहावत है.
अब क्षमा करें, मैं फोन पर हूं।

967
00:48:18,670 --> 00:48:19,962
क्या आप कृपया मेरे लिए इसकी पुष्टि कर सकते हैं?

968
00:48:20,046 --> 00:48:22,595
<i>आदमी: आप इस समय हैं
एक अरब, पांच सौ करोड़</i>

969
00:48:22,673 --> 00:48:24,807
<i>- और आठ पाउंड क्रेडिट में।
- (उन्मत्त होकर हँसते हुए)</i>

970
00:48:27,176 --> 00:48:29,430
केली ब्रूक. मैं अभी फोन पर आया हूं
यॉर्कशायर बैंक को.

971
00:48:29,511 --> 00:48:32,096
मेरे पास डेढ़ अरब हैं
और आठ पाउंड.

972
00:48:32,180 --> 00:48:35,109
मुझे लगा कि मेरे पास डेढ़ अरब हैं
और तीन पाउंड.

973
00:48:35,182 --> 00:48:38,942
मैंने अभी-अभी पाँच पाउंड कमाए हैं,
हॉट टब में बैठ गया. ओह!

974
00:48:39,310 --> 00:48:43,449
अरे दोस्त। आपको इस व्यापकता को त्याग देना चाहिए।
यदि आप मुझसे पूछें तो वह परेशानी के अलावा और कुछ नहीं है।

975
00:48:43,521 --> 00:48:46,107
केली ब्रूक को छोड़ें?
क्या आप गोंद सूँघ रहे हैं?

976
00:48:46,190 --> 00:48:49,404
- बहुत खूब! यह बहुत सारा पैसा है.
- हाँ मुझे पता हे।

977
00:48:50,443 --> 00:48:53,028
यहाँ। आपके पास कुछ हो सकता है.

978
00:48:53,362 --> 00:48:57,418
जाओ अपने लिए एक ब्रेसियर खरीदो
या कुछ टैम्पोन. लड़की की बातें.

979
00:48:59,408 --> 00:49:03,250
कीथ, उम्म... क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

980
00:49:05,996 --> 00:49:07,040
(कामुक संगीत बजाना)

981
00:49:09,207 --> 00:49:10,250
(बाघ गुर्राता है)

982
00:49:10,374 --> 00:49:13,506
आर्ची... (बबल्स)
क्या कृपया हमें कुछ गोपनीयता मिल सकती है?

983
00:49:15,128 --> 00:49:16,302
जाओ, पेशाब करो.

984
00:49:16,379 --> 00:49:18,715
कीथ, मुझे पता है आप इंतज़ार कर रहे थे
इस पल के लिए.

985
00:49:19,214 --> 00:49:22,097
मेरे साथ भी ऐसा ही है। मैं तुम्हें चाहता हूं
इस रिश्ते को ख़राब करने के लिए.

986
00:49:23,175 --> 00:49:26,389
अच्छा, आओ और मुझे ले जाओ।
अभी मुझे ले चलो. मेरा सब कुछ ले लो।

987
00:49:26,553 --> 00:49:29,898
मैं इस शुष्कता से तंग आ गया हूँ।
मेरी तुम्हें अनुभव करने की इच्छा है।

988
00:49:30,056 --> 00:49:31,348
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे जगह-जगह छूओ।

989
00:49:31,432 --> 00:49:33,234
- मुझे पहले कभी नहीं छुआ गया।
- (आर्किमिडीज़ बुदबुदाते हुए)

990
00:49:33,350 --> 00:49:35,899
मैं चाहता हूं कि आप टिके रहें
तुम्हारी उँगलियाँ मेरे मुँह में.

991
00:49:36,060 --> 00:49:37,732
बेसिक इंस्टिंक्ट में माइकल डगलस की तरह।

992
00:49:37,811 --> 00:49:40,195
- बस उन्हें इसमें बहुत जोर से चिपका दें।
- हम्म्म. बदमाश.

993
00:49:40,313 --> 00:49:43,112
ओह, कीथ, मैं बस कर सकता हूँ
अभी तुम्हें महसूस करो.

994
00:49:43,190 --> 00:49:46,286
बस आओ और मेरे पिछले दरवाजे तोड़ दो।
मुझे ले चलो, कीथ!

995
00:49:46,359 --> 00:49:47,912
- मुझे भी साथ लो! (चिल्लाते हुए)
- मैं आ रहा हूँ!

996
00:49:48,111 --> 00:49:49,996
(मुझे डराओ, बेबी, दूसरे स्तर पर
बजाना)

997
00:49:50,070 --> 00:49:53,332
<i>♪ मैं तुम्हारे साथ अजीब होना चाहता हूं</i>

998
00:49:54,449 --> 00:49:56,998
<i>♪ बेबी, क्या तुम्हें समझ नहीं आया?</i>

999
00:49:57,784 --> 00:50:00,168
<i>♪ मैं आपका बुरा आदमी बनना चाहता हूं</i>

1000
00:50:01,245 --> 00:50:03,713
<i>♪ मैं तुम्हारे शरीर को चीखना चाहता हूं</i>

1001
00:50:04,789 --> 00:50:07,008
<i>[♪ तब आपको पता चल जाएगा कि क्या मतलब है</i>

1002
00:50:07,792 --> 00:50:09,215
(खड़खड़ाहट)

1003
00:50:09,293 --> 00:50:10,929
<i>♪ 24 कैरेट सोना</i>

1004
00:50:11,836 --> 00:50:14,172
<i>♪नहीं चाहता कि रात ठंडी हो</i>

1005
00:50:15,256 --> 00:50:17,390
<i>♪ मुझे व्हीप्ड क्रीम का स्वाद पसंद है</i>

1006
00:50:19,050 --> 00:50:20,936
<i>♪ इसे मेरे ऊपर फैलाओ</i>

1007
00:50:21,010 --> 00:50:22,137
(घुटन)

1008
00:50:22,219 --> 00:50:24,638
<i>♪तुम्हें पता है कि मैं तुम्हारा विरोध नहीं कर सकता, लड़की</i>

1009
00:50:25,888 --> 00:50:28,308
<i>♪ मैं तुम्हें दुनिया भर में उड़ाऊंगा</i>

1010
00:50:29,349 --> 00:50:31,401
<i>♪ मैं आपके शरीर को टपकते हुए देखना चाहता हूं</i>

1011
00:50:32,935 --> 00:50:35,699
<i>- ♪ चलो, एक घूंट पी लूं... ♪
- (हांफते हुए) मिंज।</i>

1012
00:50:36,646 --> 00:50:38,615
<i>- ♪ आने वाला है, जिसे आप सबसे अधिक संजोते हैं... ♪
- आआह!</i>

1013
00:50:38,689 --> 00:50:41,868
<i>♪तुम्हें ऊपर-नीचे चाटकर बनाओ
आपका भरपूर शरीर चीखना चाहता है</i>

1014
00:50:41,942 --> 00:50:45,287
<i>♪ हर बार मैं तुम्हारे प्यार के बारे में सोचता हूं
मैं तुम्हें चाटना चाहता हूं</i>

1015
00:50:45,361 --> 00:50:47,366
<i>♪ मुझे पूरी रात तुम्हें परेशान करने दो
और, लड़की, तो तुम करोगे... ♪</i>

1016
00:50:47,446 --> 00:50:48,537
(थ्रडिंग)

1017
00:50:48,780 --> 00:50:50,536
ओह, हाँ.

1018
00:50:52,825 --> 00:50:57,580
<i>♪तुम्हें ऊपर-नीचे चाटकर बनाओ
आपका भरपूर शरीर चीखना चाहता है... ♪</i>

1019
00:50:57,662 --> 00:50:59,583
(जीएएसपीएस)

1020
00:50:59,663 --> 00:51:05,510
<i>♪ 'क्योंकि आज रात, बेबी,
मैं तुम्हारे साथ अजीब होना चाहता हूँ</i>

1021
00:51:05,584 --> 00:51:10,092
<i>♪ मुझे तुम्हें ऊपर से नीचे तक चाटने दो
जब तक तुम न कहो रुक जाओ ♪</i>

1022
00:51:10,171 --> 00:51:11,262
(आश्चर्य से चिल्लाते हुए)

1023
00:51:12,673 --> 00:51:17,726
<i>♪ मुझे तुम्हारे शरीर के साथ खेलने दो, बेबी,
आपको वास्तव में हॉट बनाएं... ♪</i>

1024
00:51:20,262 --> 00:51:22,313
(हाँफते हुए)

1025
00:51:26,892 --> 00:51:28,315
(कराहते हुए)

1026
00:51:31,979 --> 00:51:35,490
खैर, उम्म... मैंने अच्छा समय बिताया।

1027
00:51:35,690 --> 00:51:39,320
मुझे आशा है आपने किया होगा.
मैं आपसे वादा करता हूं कि मैं कुछ भी झूठ नहीं बोल रहा था।

1028
00:51:40,693 --> 00:51:43,825
यह अच्छा था।
मैं पार्टी के लिए तैयार होने जाऊँगा।

1029
00:51:45,322 --> 00:51:47,373
- ओह!
- माफ़ करें।

1030
00:51:51,368 --> 00:51:55,792
माफ़ करें। माफ़ करें। माफ़ करें। क्षमा मांगना।
माफ़ करें। क्षमा मांगना।

1031
00:52:00,208 --> 00:52:01,679
क्षमा मांगना। माफ़ करें।

1032
00:52:03,585 --> 00:52:06,764
नमस्ते, मेरा नाम डगलस है।
मैं लंदन जा रहा रहु हूं।

1033
00:52:06,838 --> 00:52:08,842
- आप कहां जा रहे हैं?
- लंदन.

1034
00:52:13,009 --> 00:52:16,223
नमस्ते, मेरा नाम डगलस है।
मैं लंदन जा रहा रहु हूं।

1035
00:52:16,553 --> 00:52:19,021
- आप कहां जा रहे हैं?
- लंदन.

1036
00:52:24,434 --> 00:52:28,823
- नमस्ते, मेरा नाम डगलस है...
- हम सब लंदन चोदने जा रहे हैं!

1037
00:52:31,731 --> 00:52:34,945
- (बेल डिंगिंग)
- उद्घोषक: आज की कोच में फिल्म

1038
00:52:35,025 --> 00:52:37,872
<i>सिल्वेस्टर स्टेलोन क्लासिक है,
इसके लिए प्रतीक्षा करें...</i>

1039
00:52:38,569 --> 00:52:42,531
<i>- स्पाई किड्स 3डी 2डी में।
- (कराहते हुए) उसका सबसे बुरा।</i>

1040
00:52:47,409 --> 00:52:51,798
उम्म... अभी जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है
जब मैंने हर जगह बकवास की।

1041
00:52:51,871 --> 00:52:54,338
ऐसा कभी नहीं हुआ
मेरे जीवन में पहले कभी नहीं।

1042
00:52:54,414 --> 00:52:58,839
वैसे भी, मेरी माफ़ी के प्रतीक के रूप में,
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ।

1043
00:52:59,543 --> 00:53:03,802
मैं आपको प्रस्तुत करना चाहूँगा
तख्तों पर इन दो पिरान्हा के साथ।

1044
00:53:06,298 --> 00:53:08,054
यदि आप उन्हें पसंद नहीं करते,
आप प्लिंथ हटा सकते हैं

1045
00:53:08,175 --> 00:53:09,811
और आप इन्हें ईयररिंग्स की तरह भी पहन सकती हैं।

1046
00:53:09,884 --> 00:53:12,517
बस उन्हें अपने कानों तक लाओ।
आइए देखें कि वे कैसे दिखते हैं।

1047
00:53:12,595 --> 00:53:14,397
ओह हां। वे सुंदर लग रहीं हैं।

1048
00:53:14,763 --> 00:53:17,017
यह सचमुच रंग लाता है
तुम्हारे स्तनों से... तुम्हारी आँखें।

1049
00:53:17,140 --> 00:53:21,398
- प्यारा। क्या आपको 'वे' पसंद हैं?
- हाँ, वे हैं, उम्म... अद्वितीय।

1050
00:53:22,227 --> 00:53:25,488
हाँ, वे अद्वितीय हैं, है ना?
पिरान्हा मछली की बालियां.

1051
00:53:25,562 --> 00:53:27,484
कभी इतना अनोखा. मुझे वह शब्द पसंद है.

1052
00:53:27,564 --> 00:53:29,236
तो इसका मतलब यह एक अच्छी बात है,
ऐसा नहीं है'?

1053
00:53:29,315 --> 00:53:30,407
- हाँ।
- हाँ।

1054
00:53:30,483 --> 00:53:33,163
<i>मुझे वह फ़िल्म, पिरान्हा 3डी, बहुत पसंद है।
मुझे लगता है कि यह आश्चर्यजनक है.</i>

1055
00:53:33,860 --> 00:53:37,205
हाँ, सारा ख़ून और ख़ून और सामान।
यह मेरी तरह की फिल्म है।

1056
00:53:38,155 --> 00:53:40,835
आपने रेम्बो देखा? आपने रेम्बो नहीं देखा है?

1057
00:53:40,907 --> 00:53:42,959
<i>मैं आपको बताऊंगा कि रेम्बो में क्या होता है
यदि आपने रेम्बो नहीं देखा है।</i>

1058
00:53:43,034 --> 00:53:45,038
<i>रेम्बो में क्या होता है
क्या वह एक छोटे शहर में जाने की कोशिश कर रहा है।</i>

1059
00:53:45,160 --> 00:53:46,266
वे उसे छोटे शहर में नहीं आने देंगे।

1060
00:53:46,286 --> 00:53:47,377
तो वह वैसे भी छोटे शहर में चला जाता है।

1061
00:53:47,454 --> 00:53:48,876
इसलिए उन्होंने उसे गिरफ्तार कर लिया
और उसे स्टेशन तक ले जाओ,

1062
00:53:48,955 --> 00:53:50,046
उसकी उंगलियों के निशान लें, लेकिन आप देख सकते हैं

1063
00:53:50,164 --> 00:53:51,255
वह अपनी उंगलियों के निशान नहीं लेना चाहता.

1064
00:53:51,331 --> 00:53:52,920
फिर उन्होंने उसे शॉवर में डाल दिया
और उन्होंने उसे नली से दबा दिया,

1065
00:53:52,958 --> 00:53:54,007
जो मुझे लगा कि थोड़ा समलैंगिकतापूर्ण है।

1066
00:53:54,083 --> 00:53:55,886
<i>और फिर वह मुक्का मारता है
सीएसआई: मियामी से वह जिंजर लड़का।</i>

1067
00:53:55,960 --> 00:53:57,929
फिर वह टूट जाता है. तो फिर वहाँ है
मोटरसाइकिल पर एक राहगीर.

1068
00:53:58,003 --> 00:53:59,177
वह उससे उसकी मोटरसाइकिल ले लेता है।

1069
00:53:59,254 --> 00:54:01,009
और फिर वह जंगल में चला जाता है
और वह एक पेड़ पर चढ़ जाता है.

1070
00:54:01,089 --> 00:54:02,844
तभी वह पेड़ से गिर जाता है.
उसने अपना सारा हाथ काट दिया।

1071
00:54:02,923 --> 00:54:03,967
लेकिन, उसके लिए भाग्यशाली,
उसके पास रेम्बो चाकू है।

1072
00:54:04,049 --> 00:54:05,093
इसमें ढेर सारी चीज़ें हैं।

1073
00:54:05,175 --> 00:54:06,218
इसमें सुई और धागा है।

1074
00:54:06,301 --> 00:54:07,344
तो वह अपनी बांह को इस तरह सिल लेता है

1075
00:54:07,427 --> 00:54:09,431
और वह आगे जंगल में चला जाता है
स्थानीय लोगों द्वारा पीछा किया जा रहा है.

1076
00:54:09,511 --> 00:54:11,100
कुछ-कुछ फ्रेंकस्टीन जैसा।
उनके पास मशालें और सामान हैं।

1077
00:54:11,179 --> 00:54:12,223
फिर वह एक सुरंग में चला जाता है.

1078
00:54:12,305 --> 00:54:14,061
और हम ढेर सारे फ्लैशबैक देखते हैं
जब वह वियतनाम में थे.

1079
00:54:14,182 --> 00:54:15,225
तो हम जानते हैं कि वह परेशानी में नहीं है।

1080
00:54:15,307 --> 00:54:16,648
और फिर वह मिल जाता है
उसकी पीठ पर ढेर सारे चूहे।

1081
00:54:16,725 --> 00:54:18,812
और वह अपनी पीठ से चूहों को जला देता है।
फिर वे सुरंग को उड़ा देते हैं।

1082
00:54:18,893 --> 00:54:20,649
फिर वह सुरंग से बाहर चला जाता है।
फिर वह शहर में चला जाता है

1083
00:54:20,728 --> 00:54:21,902
जिसमें उसने पहले भी घुसने की कोशिश की थी.

1084
00:54:21,979 --> 00:54:23,532
और उसकी मुलाकात अपने पुराने हवलदार से होती है
और फिर वह कहता है...

1085
00:54:23,605 --> 00:54:25,526
(अस्पष्ट बोल रहा है)

1086
00:54:27,775 --> 00:54:30,029
आप नहीं बता सकते कि वह क्या कह रहा है
लेकिन आप बता सकते हैं कि वह कहता है,

1087
00:54:30,110 --> 00:54:32,529
"उन्होंने पहला ख़ून निकाला। मैंने नहीं।"

1088
00:54:33,112 --> 00:54:36,208
<i>इसलिए फिल्म का शीर्षक,
पहला खून.</i>

1089
00:54:36,365 --> 00:54:38,334
(नाटकीय संगीत बजता है)

1090
00:54:40,826 --> 00:54:43,543
<i>अरे, मैंने सुना है कि अगली कड़ी
मार्ले और मैं भी बाहर आ रहे हैं।</i>

1091
00:54:43,620 --> 00:54:45,671
<i>मार्ले और मैं 2.
और वह 3डी में होगा।</i>

1092
00:54:45,747 --> 00:54:47,383
यदि यह 3डी में है,
यह सारांश होगा.

1093
00:54:47,456 --> 00:54:48,500
मैं उसके लिए एक टिकट खरीदूंगा, खरीदूंगा।

1094
00:54:50,542 --> 00:54:53,803
<i>कीथ लेमन, पुरस्कार विजेता व्यवसायी
और रातोरात अरबपति,</i>

1095
00:54:53,877 --> 00:54:57,056
<i>एक टोगा पार्टी की मेजबानी कर रहा है
सभी टोगा पार्टियों में शीर्ष पर।</i>

1096
00:54:57,130 --> 00:55:00,095
<i>एक रात होने का वादा
मशहूर हस्तियों से खचाखच भरा हुआ।</i>

1097
00:55:00,215 --> 00:55:02,516
<i>यह निश्चित रूप से है...
ओह! रिज़ल किक्स यहाँ हैं।</i>

1098
00:55:02,592 --> 00:55:03,933
<i>पार्टी का इंतज़ार कर रहे हैं, दोस्तों?</i>

1099
00:55:04,010 --> 00:55:06,228
<i>हाँ, मैं हमेशा से चाहता था
एक देवी को चोदना.</i>

1100
00:55:06,303 --> 00:55:07,477
<i>मैं एक काला ज़ीउस हूं।</i>

1101
00:55:07,554 --> 00:55:10,139
<i>उम्म... मुझे बस माफ़ी मांगनी है
वहां की भाषा के लिए</i>

1102
00:55:10,265 --> 00:55:12,981
<i>और यह निश्चित रूप से एक पार्टी है
कोई भी चूकना नहीं चाहेगा।</i>

1103
00:55:13,058 --> 00:55:15,941
- आदमी: रिज़ल किक्स, यहाँ पर।
- मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उन्होंने कसम खाई है।

1104
00:55:16,144 --> 00:55:19,240
- महिला: कीथ लेमन पार्टी, इस तरह।
- (कारों का हॉर्न)

1105
00:55:20,230 --> 00:55:21,867
लेमन टावर्स.

1106
00:55:25,693 --> 00:55:27,863
(नृत्य संगीत जोर से बज रहा है)

1107
00:55:48,543 --> 00:55:51,046
- (हूपिंग)
- कीथ, रोज़ी के बारे में क्या?

1108
00:55:57,633 --> 00:56:02,271
देवियों, हमें यहां जो मिला वह एक उबला हुआ अंडा है
इतालवी सॉसेज मांस से घिरा हुआ

1109
00:56:02,345 --> 00:56:06,484
और सुनहरा ब्रेडक्रंब.
इटली में हम इसे स्कॉच अंडा कहते हैं।

1110
00:56:06,723 --> 00:56:10,150
यह जहाज़ को बोतल में बंद करने जैसा है।
मेरी गेंदों को छुओ, मेरी गेंदों को छुओ।

1111
00:56:11,268 --> 00:56:13,154
नहीं, मेरा मतलब सचमुच मेरी गेंदों को छूना था।

1112
00:56:13,895 --> 00:56:15,734
(महिलाएं जयकार कर रही हैं)

1113
00:56:18,106 --> 00:56:20,277
यार, फिर गड़बड़ हो गई।

1114
00:56:23,402 --> 00:56:25,038
(मुस्कुराते हुए)

1115
00:56:26,112 --> 00:56:28,413
(संगीत जोर-जोर से बजता रहता है)

1116
00:56:29,698 --> 00:56:32,627
ओह! क्या यह शराबी है?
बकवास-ए! (खिलखिला कर)

1117
00:56:34,368 --> 00:56:35,460
-अरे.
- हम्म?

1118
00:56:35,536 --> 00:56:38,418
आपने मुझे बताया था कि यह था
मिस्र की एक पार्टी, वाह!

1119
00:56:39,539 --> 00:56:40,630
(जयकार करते हुए)

1120
00:56:41,957 --> 00:56:43,878
तो, टिन्ची, फिर आप कीथ को कैसे जानते हैं?

1121
00:56:43,959 --> 00:56:46,295
- वह मेरा चचेरा भाई है, इनिट?
- ओह।

1122
00:56:49,963 --> 00:56:52,299
चलो, चलो, चलो...

1123
00:56:52,381 --> 00:56:54,386
- हाँ! चलो भी!
- (सभी जयकार करते हुए)

1124
00:56:54,466 --> 00:56:56,802
- तुम सुन्दरी!
- (तुरही धूमधाम बजाना)

1125
00:57:00,721 --> 00:57:02,441
(लोग तालियाँ बजा रहे हैं)

1126
00:57:05,850 --> 00:57:08,530
<i>- आप सभी अच्छा समय बिता रहे हैं?
- (सभी जयकार करते हुए)</i>

1127
00:57:09,603 --> 00:57:13,612
<i>खैर, यह और भी अच्छा होने वाला है_
यह मेरे लिए बहुत भावुक करने वाला है।</i>

1128
00:57:14,231 --> 00:57:17,694
<i>[आपमें से कुछ लोग जानते होंगे या नहीं भी जानते होंगे
वह] एकल-अभिभावक परिवार से आते हैं।</i>

1129
00:57:17,775 --> 00:57:21,452
<i>वहां सिर्फ मैं और मैम थे
और मैं भाई, जो समलैंगिक था.</i>

1130
00:57:21,528 --> 00:57:23,947
<i>इसीलिए मैं थोड़ा स्त्रैण हूं।</i>

1131
00:57:25,239 --> 00:57:27,374
<i>यह सब पुल के नीचे है।</i>

1132
00:57:27,532 --> 00:57:28,706
<i>केली, क्या आप कृपया फोन बंद कर सकती हैं?</i>

1133
00:57:28,783 --> 00:57:30,503
<i>- मैं थोड़ा भावुक हूं।
- ओह.</i>

1134
00:57:31,202 --> 00:57:34,380
<i>कृपया मंच पर आपका स्वागत है...
(डार्थ वाडर की नकल करते हुए) मेरे पिता!</i>

1135
00:57:34,454 --> 00:57:37,633
<i>- यह कोई और नहीं बल्कि बिली ओसियन है!
- (सभी जयकार करते हुए)</i>

1136
00:57:38,165 --> 00:57:39,921
महिला: हम तुमसे प्यार करते हैं, बिली!

1137
00:57:41,459 --> 00:57:44,223
यदि बिली ओसियन उसके पिता हैं,
तो फिर मैं उसकी चोदू माँ हूँ।

1138
00:57:44,336 --> 00:57:47,053
<i>यह मैं हूं पिताजी। आप देख सकते हैं, है ना?</i>

1139
00:57:49,507 --> 00:57:50,764
(गूंजते हुए) चयनकर्ता को रिवाइंड करें।

1140
00:57:51,508 --> 00:57:53,560
<i>(जब हालात कठिन हो जाते हैं,
कठिन लोग खेलते जा रहे हैं)</i>

1141
00:58:00,098 --> 00:58:03,775
<i>♪ हाँ! ओह प्रिये</i>

1142
00:58:07,020 --> 00:58:10,365
<i>♪ मुझे आपसे कुछ कहना है</i>

1143
00:58:10,981 --> 00:58:13,151
<i>♪ मुझे कुछ कहना है</i>

1144
00:58:14,650 --> 00:58:17,996
<i>♪ मैं इस सपने को साकार करने जा रहा हूं</i>

1145
00:58:18,528 --> 00:58:21,208
<i>♪कभी भी किसी चीज़ को अपने रास्ते में न आने दें ♪</i>

1146
00:58:21,531 --> 00:58:24,033
- (लिफ्ट की घंटी बजती है)
- रुको. मेरा इंतजार करना। मेरा इंतजार करना।

1147
00:58:24,241 --> 00:58:26,541
- वह बहुत बड़ा है, बहुत बड़ा।
- (महिला बड़बड़ाती हुई)

1148
00:58:26,993 --> 00:58:29,412
<i>- नहीं, मुझे नहीं पता क्या...
- डौगी: तुम बिलकुल ठीक हो जाओगे, डौगी।</i>

1149
00:58:29,495 --> 00:58:31,215
<i>किसी समलैंगिक से नज़रें न मिलाएं।</i>

1150
00:58:32,372 --> 00:58:35,088
<i>ओह, वह समलैंगिक है। निश्चित रूप से समलैंगिक.</i>

1151
00:58:35,874 --> 00:58:38,555
<i>कम से कम वह आतंकवादी नहीं है। भाड़ में जाओ!</i>

1152
00:58:39,002 --> 00:58:40,508
- क्रेग'?
- वह कौन है'?

1153
00:58:40,586 --> 00:58:42,673
यह शौकीन है. क्या आप बिली ओसियन को जानते हैं?

1154
00:58:42,754 --> 00:58:45,257
हाँ, वह बहुत बड़ा था,
80 के दशक के बड़े पॉप स्टार.

1155
00:58:45,381 --> 00:58:48,643
वह काले सांता क्लॉज़ जैसा दिखता है।
मुझे उस पर विश्वास है।

1156
00:58:49,051 --> 00:58:50,723
- मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.
- मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

1157
00:58:50,802 --> 00:58:53,898
- मेरा बहुत बुरा स्वागत हुआ।
- मेरा बहुत बुरा स्वागत हुआ।

1158
00:58:53,971 --> 00:58:55,394
मैंने उसे खो दिया. मैं गंदगी में हूँ.

1159
00:58:55,472 --> 00:58:57,975
<i>♪ जब हालात कठिन हो जाते हैं
♪ कठिन दौर जारी है</i>

1160
00:58:58,057 --> 00:58:59,777
<i>♪ जब हालात कठिन हो जाएं</i>

1161
00:59:05,438 --> 00:59:09,115
<i>♪ वाह, वाह, वाह, वाह</i>

1162
00:59:11,150 --> 00:59:12,621
<i>♪ हाँ, हाँ, हाँ ♪</i>

1163
00:59:14,653 --> 00:59:15,744
कीथ?

1164
00:59:18,072 --> 00:59:20,207
कीथ! यह मैं हूं!

1165
00:59:22,951 --> 00:59:23,994
कीथ!

1166
00:59:27,871 --> 00:59:31,464
<i>♪ डार्लिंग, मैं किसी भी पहाड़ पर चढ़ जाऊंगा</i>

1167
00:59:31,874 --> 00:59:35,005
<i>♪ डार्लिंग, मैं कुछ भी करूंगा</i>

1168
00:59:37,378 --> 00:59:39,465
<i>♪ ओह, क्या मैं तुम्हें छू सकता हूँ?
♪ओह, क्या मैं तुम्हें छू सकता हूँ?</i>

1169
00:59:39,671 --> 00:59:42,008
<i>♪ और वे काम करें जो प्रेमी करते हैं? ♪</i>

1170
00:59:42,590 --> 00:59:45,935
-अरे.
- वह बहुत अच्छा था। हाय भगवान्!

1171
00:59:46,301 --> 00:59:47,891
(कराहते हुए)

1172
00:59:48,219 --> 00:59:50,853
क्या आप जानते हैं क्या,
क्या तुम मेरे लिए ड्रिंक ला सकती हो, लड़कियाँ?

1173
00:59:50,930 --> 00:59:52,981
- आप के लिए कुछ भी।
- ओह धन्यवाद।

1174
00:59:53,557 --> 00:59:54,684
उह!

1175
01:00:03,939 --> 01:00:07,035
तो क्या चीजें, जैसे, वास्तव में गंभीर हैं
तो फिर आपके और कीथ लेमन के बीच?

1176
01:00:07,275 --> 01:00:11,664
(उपहास करते हुए) आप क्या सोचते हैं'?
उसके साथ रहना अच्छा पीआर है।

1177
01:00:12,112 --> 01:00:14,829
मैं उससे शादी करने जा रहा हूँ,
उसे तलाक दो, फिर आधा ले लो...

1178
01:00:14,989 --> 01:00:18,666
ओह, नहीं, क्षमा करें. उसका सारा पैसा.
फिर बस अगले पर आगे बढ़ें।

1179
01:00:21,577 --> 01:00:23,000
- क्या कुतिया है!
- मुझे पता है।

1180
01:00:23,078 --> 01:00:25,961
यह बहुत स्पष्ट है कि वह क्या कर रही है।
और वह एक मूर्ख है.

1181
01:00:26,581 --> 01:00:28,253
- मुझे लगता है वह हॉट है।
- क्या?

1182
01:00:28,749 --> 01:00:32,130
मैं एक तरह से करना चाहता हूँ
उसके साथ एक विशेष लेटे हुए नृत्य

1183
01:00:32,210 --> 01:00:36,385
और फिर अपनी उँगलियाँ फिराता हूँ
उसके मुलायम, स्ट्रॉबेरी सुनहरे बालों के माध्यम से।

1184
01:00:37,214 --> 01:00:39,468
सही। उम्... लम्...

1185
01:00:39,549 --> 01:00:42,265
- मैं बस जाऊंगी और अपने स्तनों पर पाउडर लगाऊंगी।
- (आह भरते हुए)

1186
01:00:44,219 --> 01:00:46,638
- साइमन पेग?
- नहीं, रोनन कीटिंग।

1187
01:00:47,054 --> 01:00:50,150
- ओह, से, उम, टेक दैट'?
- नहीं, आप गैरी बार्लो के बारे में सोच रहे हैं।

1188
01:00:50,223 --> 01:00:52,228
नहीं, मैं साइमन पेग के बारे में सोच रहा था।

1189
01:00:53,142 --> 01:00:55,313
- क्या तुम्हें मेरा फोन पसंद है?
- हाँ, यह बहुत अच्छा है। इसे प्यार करना।

1190
01:00:55,394 --> 01:00:56,604
धन्यवाद।

1191
01:00:57,979 --> 01:01:01,193
- अरे, मैं केली ब्रूक को परेशान कर रहा हूं।
- काफी उचित।

1192
01:01:01,273 --> 01:01:04,950
आज सुबह थोड़ी मुश्किल है,
लेकिन जब वह अपना मेकअप लगाती है... भाड़ में जाओ!

1193
01:01:05,651 --> 01:01:06,825
अजीब लड़का है. चलो भी!

1194
01:01:06,902 --> 01:01:09,785
<i>♪ ...कठिन हो जाता है
जाओ और कठोर हो जाओ ♪</i>

1195
01:01:09,905 --> 01:01:11,660
(सभी जयकार करते हुए)

1196
01:01:15,117 --> 01:01:16,327
<i>धन्यवाद.</i>

1197
01:01:18,286 --> 01:01:21,049
<i>- धन्यवाद, कीथ।
- (अस्पष्ट शब्द उगलते हुए)</i>

1198
01:01:21,747 --> 01:01:25,376
यह कीथ लेमन का समय है
कराओके टोगा पार्टी!

1199
01:01:25,499 --> 01:01:27,053
(सभी जयकार करते हुए)

1200
01:01:28,126 --> 01:01:33,677
सबसे पहले कीथ लेमन का पुराना स्कूल है
व्यापार सहयोगी, कुशविंदर रिहाल!

1201
01:01:35,090 --> 01:01:39,265
<i>धन्यवाद. मैं जा रहा हूँ
इस गीत को समर्पित करने के लिए</i>

1202
01:01:39,343 --> 01:01:42,770
<i>मेरी खूबसूरत पत्नी को।</i>

1203
01:01:43,179 --> 01:01:44,306
<i>इसे मारो!</i>

1204
01:01:44,847 --> 01:01:46,852
(रेगे संगीत बज रहा है)

1205
01:01:52,519 --> 01:01:54,654
<i>♪ अरे, फटी बम बम!</i>

1206
01:01:55,730 --> 01:01:57,948
<i>♪ मीठी चीनी पकौड़ी</i>

1207
01:01:59,274 --> 01:02:01,860
<i>♪ अरे, फटी बूम बूम</i>

1208
01:02:02,527 --> 01:02:03,570
<i>♪मैं आपको बता दूं... ♪</i>

1209
01:02:03,694 --> 01:02:07,157
मैंने सोचा कि मैं तुम्हें खरीदना चाहूँगा
एक सही महँगी पफ़र जैकेट।

1210
01:02:07,364 --> 01:02:09,285
- डौगी: कीथ!
- सबसे फूला हुआ पफर जैकेट...

1211
01:02:09,365 --> 01:02:11,037
- डौगी: कीथ!
- ...आप दुकानों में देख सकते हैं।

1212
01:02:11,116 --> 01:02:13,370
- सबसे फूला हुआ।
- माफ़ करें। मैं खत्म हो जाऊंगा.

1213
01:02:13,785 --> 01:02:15,836
(सिसकते हुए)

1214
01:02:16,579 --> 01:02:19,082
कीथ! कीथ!

1215
01:02:20,373 --> 01:02:21,417
क्या'?

1216
01:02:22,541 --> 01:02:26,930
कीथ, यह मैं हूं, डगलस। डगलस ऑरेंज.

1217
01:02:28,004 --> 01:02:30,684
सुनो, हमें तुम्हें ले जाना है
लीड्स के लिए घर वापस।

1218
01:02:30,756 --> 01:02:32,843
दुष्ट स्टीव ने रोज़ी का अपहरण कर लिया है।

1219
01:02:32,924 --> 01:02:35,094
और केवल आप ही हमें बचा सकते हैं
हमें टी'पोल के लिए पैसे देकर।

1220
01:02:35,885 --> 01:02:41,021
सुनो, सबसे पहले,
मैं ग्यारह डगलसेसिस के बारे में जानता हूं।

1221
01:02:41,222 --> 01:02:43,024
और आप उनमें से एक नहीं हैं.

1222
01:02:43,348 --> 01:02:46,444
तीसरा, मैं नहीं जानता
किसी ने रोज़ी को बुलाया।

1223
01:02:46,768 --> 01:02:50,113
मेरे जीवन में केवल एक ही महिला है
और वह केली ब्रूक है।

1224
01:02:50,187 --> 01:02:52,690
और वह मुझसे प्यार करती है
और हम मकड़ी बंदरों की तरह चुदाई करते हैं।

1225
01:02:52,981 --> 01:02:56,194
- (उपहास)
- कीथ, यह मैं हूं, डगलस।

1226
01:02:56,733 --> 01:02:59,616
सुरक्षा! इस डिंगबैट को दूर ले जाओ.

1227
01:03:00,111 --> 01:03:02,281
अगर आपको पैसा चाहिए तो यहां।

1228
01:03:03,447 --> 01:03:07,076
जाओ अपने लिए एक नया सूट खरीदो,
'क्योंकि आप निम्न-गुणवत्ता वाले दिखते हैं।

1229
01:03:07,158 --> 01:03:08,878
बेस्वाद टमाटर-चेहरा! (हिसिंग)

1230
01:03:10,076 --> 01:03:12,247
- (उदास संगीत बज रहा है)
- तुम मेरे दोस्त हुआ करते थे.

1231
01:03:12,328 --> 01:03:15,092
उससे भी ज्यादा,
तुम मेरे भाई जैसे थे!

1232
01:03:16,206 --> 01:03:17,499
ख़ैर, उतना करीब नहीं,

1233
01:03:17,624 --> 01:03:19,509
अधिक एक चचेरे भाई की तरह
जो मैंने पारिवारिक अवसरों पर देखा

1234
01:03:19,625 --> 01:03:22,210
क्रिसमस और जन्मदिन की तरह
और अंत्येष्टि और सामान।

1235
01:03:22,586 --> 01:03:25,219
एक बार हमने सेंट जॉर्ज दिवस मनाया,
लेकिन हम नहीं जानते थे कि इसका मतलब क्या है।

1236
01:03:25,463 --> 01:03:28,262
- आप नहीं जानते कि सेंट जॉर्ज दिवस क्या है?
- मुझे सेंट जॉर्ज डे बहुत पसंद है।

1237
01:03:28,340 --> 01:03:30,510
मुझे सेंट जॉर्ज दिवस बहुत पसंद है।
वह मेरी पसंदीदा छुट्टी है.

1238
01:03:30,633 --> 01:03:32,638
वह मेरी भी पसंदीदा छुट्टी है।

1239
01:03:32,718 --> 01:03:34,059
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

1240
01:03:34,136 --> 01:03:35,689
मैं अभी तुम्हें उंगली से मारना चाहता हूं।

1241
01:03:35,762 --> 01:03:37,399
क्या तुम मेरी बात सुन रहे हो, कीथ लेमन?

1242
01:03:37,847 --> 01:03:42,603
तुम मेरी बात सुनो.
क्या आप कृपया मेरा आलीशान महल छोड़ देंगे?

1243
01:03:42,684 --> 01:03:43,811
(कांच टूटना)

1244
01:03:45,686 --> 01:03:51,652
- आगे बढ़ो, बाहर निकलो, तुम गलत हो!
- यह कठोर है, यार। पूरी तरह से अन-पीसी.

1245
01:03:51,857 --> 01:03:53,447
आप चुप रह सकते हैं और सब कुछ।

1246
01:03:53,525 --> 01:03:55,945
इससे भी बदतर चीजें हैं
मैं उसे कॉल कर सकता था.

1247
01:03:56,027 --> 01:03:57,866
एक बेवकूफ़ स्पा की तरह...

1248
01:03:58,028 --> 01:03:59,535
- (सभी हांफते हुए)
- उसने क्या कहा'?

1249
01:04:02,448 --> 01:04:05,496
मैं कहने वाला नहीं था
तुमने क्या सोचा कि मैं कहने वाला हूँ।

1250
01:04:06,076 --> 01:04:07,832
'क्योंकि... मैं था... मैं कहने वाला था...

1251
01:04:09,454 --> 01:04:11,956
(नकली विदेशी भाषा बोलना)

1252
01:04:29,677 --> 01:04:32,559
जिसका अर्थ है, "तुम मूर्ख हो।"

1253
01:04:34,138 --> 01:04:38,444
- अब आगे बढ़ें, पलटें! आगे बढ़ो, पलटो!
- धिक्कार है मूर्ख।

1254
01:04:41,185 --> 01:04:42,941
आगे बढ़ो, इससे बाहर निकलो।

1255
01:04:43,020 --> 01:04:44,692
(डौगी ग्रन्टिंग)

1256
01:04:44,771 --> 01:04:48,827
आप मुख्य व्यक्ति हुआ करते थे.
अब आप कुछ भी मुख्य नहीं हैं.

1257
01:04:49,441 --> 01:04:53,451
मैं, डगलस ऑरेंज, दोस्त नहीं हूं
कीथ लेमन के साथ और भी अधिक।

1258
01:04:53,736 --> 01:04:54,910
अच्छा।

1259
01:05:00,324 --> 01:05:01,795
- और आप जानते हैं क्या?
- क्या?

1260
01:05:02,993 --> 01:05:05,080
- मैं अब आपका फिक्सर नहीं हूं।
- ओह।

1261
01:05:05,161 --> 01:05:07,497
मैं गंदगी खाना पसंद करूंगा
तुम्हारे साथ घूमने के बजाय.

1262
01:05:07,580 --> 01:05:12,584
तो फिर गंदगी खाओ, गंदगी खाने वाले।
जाओ कुछ गंदगी ले आओ और इसे पिटा में डाल दो।

1263
01:05:13,501 --> 01:05:14,841
एक बकवास. (मुस्कुराते हुए)

1264
01:05:16,503 --> 01:05:19,183
- आगे बढ़ो. बाहर निकलो, डिक्सप्लेट्स।
- दूर जाने का अभद्र संकेत देना!

1265
01:05:21,173 --> 01:05:23,391
- वह सब किसके बारे में था'?
- मुझें नहीं पता।

1266
01:05:23,466 --> 01:05:24,937
लेकिन मैं तुम्हें बताऊंगा क्या, केली ब्रूक।

1267
01:05:25,009 --> 01:05:27,689
मैं तुम्हें अपनी गांड के छेद में उंगली करने दूंगी
प्रेम-प्रसंग के एक भाग के रूप में।

1268
01:05:27,761 --> 01:05:30,940
और मैंने कभी किसी को जाने नहीं दिया
मेरी गांड में अपनी उंगली डालो।

1269
01:05:31,014 --> 01:05:32,401
महिलाएँ: अरे!

1270
01:05:34,183 --> 01:05:36,816
मैं तुमसे वासना करता हूँ... तुमसे प्यार करता हूँ। इसे फैंसी बनाएं'?

1271
01:05:37,352 --> 01:05:38,692
- तो पर आजा।
- (फुसफुसाते हुए) वहाँ ऊपर।

1272
01:05:39,520 --> 01:05:41,987
चलो, हम एक पार्टी कर रहे हैं। दल।

1273
01:05:48,610 --> 01:05:50,864
(उदास संगीत बज रहा है)

1274
01:05:51,612 --> 01:05:52,953
(आह भरते हुए)

1275
01:05:53,489 --> 01:05:55,458
(हँसते हुए) डगलस।

1276
01:05:56,032 --> 01:05:58,333
लड़ाई में कौन जीतेगा
सभी एक्सपेंडेबल्स में से

1277
01:05:58,409 --> 01:06:01,291
<i>उस फ़िल्म में, उम्म... द एक्सपेंडेबल्स'?</i>

1278
01:06:01,745 --> 01:06:03,998
सिल्वेस्टर स्टेलोन, जाहिर है।
वह नेता है.

1279
01:06:04,080 --> 01:06:06,167
- लेकिन जेसन स्ट्रीथम के बारे में क्या?
- क्रैंक।

1280
01:06:06,248 --> 01:06:07,458
- जेट ली'?
- आसान जेट।

1281
01:06:07,707 --> 01:06:09,261
- मिकी राउरके.
- मिकी... (क्लकिंग की नकल करता है)

1282
01:06:09,625 --> 01:06:11,262
अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर के बारे में क्या?

1283
01:06:11,335 --> 01:06:14,264
एकमात्र राज्यपाल
सिल्वेस्टर स्टेलोन है. (गूंज)

1284
01:06:14,796 --> 01:06:16,468
( गुर्राते हुए )

1285
01:06:32,350 --> 01:06:34,320
- मुझे सिल दिया गया है।
- (बेल डिंगिंग)

1286
01:06:35,353 --> 01:06:37,772
<i>उद्घोषक: नमस्कार, कोच यात्रियों।
यहां आपके लिए एक छोटी सी खबर है।</i>

1287
01:06:37,855 --> 01:06:40,653
<i>आज रात की कोच में फिल्म
सिल्वेस्टर स्टेलोन का क्लासिक है।</i>

1288
01:06:40,732 --> 01:06:43,495
<i>इसके लिए प्रतीक्षा करें. ये कोई और नहीं बल्कि...
इसके लिए प्रतीक्षा करें... रेम्बो!</i>

1289
01:06:43,817 --> 01:06:45,703
(नाटकीय संगीत बजता है)

1290
01:06:47,028 --> 01:06:48,830
(अस्पष्ट बोल रहा है)

1291
01:06:48,904 --> 01:06:51,205
यह वह क्षण है जिसका आप सभी इंतजार कर रहे हैं।

1292
01:06:51,281 --> 01:06:54,495
हमें मुख्य फंकी लड़का मिल गया
और मुख्य फंकी लड़की!

1293
01:06:54,825 --> 01:06:57,161
केली-लेमन के लिए यह "K" है!

1294
01:06:57,536 --> 01:07:00,548
अरे, भाई, वे कराओके कर रहे हैं।
तुम्हें एक बार जाना होगा'?

1295
01:07:00,913 --> 01:07:02,301
नहीं, दोस्त, गाना मेरे लिए नहीं है।

1296
01:07:02,373 --> 01:07:03,630
आदमी: हम तुमसे प्यार करते हैं, कीथ!

1297
01:07:06,334 --> 01:07:07,924
(घोर आवाज में विलाप करते हुए)

1298
01:07:12,964 --> 01:07:15,015
- (मुँह निकालते हुए)
- (धुन से हटकर गुनगुनाते हुए)

1299
01:07:16,341 --> 01:07:18,346
<i>(नाक से गाते हुए) ♪ विशेष रूप से आपके लिए</i>

1300
01:07:18,968 --> 01:07:20,521
(मुँह से शब्द)

1301
01:07:21,720 --> 01:07:26,524
<i>♪ मैं आपको बताना चाहता हूं
मैं किस दौर से गुजर रहा था</i>

1302
01:07:26,766 --> 01:07:30,857
<i>♪ ऐ! जिस समय हम थे
इसके अलावा मैंने तुम्हारे बारे में सोचा</i>

1303
01:07:31,686 --> 01:07:34,271
<i>♪ तुम मेरे दिल में थे</i>

1304
01:07:34,355 --> 01:07:36,157
<i>♪ मेरा प्यार कभी नहीं बदला</i>

1305
01:07:37,815 --> 01:07:39,487
<i>♪ मैं अब भी वैसा ही महसूस करता हूं</i>

1306
01:07:40,609 --> 01:07:42,614
<i>♪ विशेष रूप से आपके लिए</i>

1307
01:07:44,028 --> 01:07:45,120
<i>♪ मैं आपको बताना चाहता हूं... ♪</i>

1308
01:07:45,196 --> 01:07:46,998
यार, तुम्हारा गाना ख़राब हो रहा है।

1309
01:07:47,072 --> 01:07:48,329
फ़्लमिन कमीनों!

1310
01:07:48,990 --> 01:07:51,125
<i>♪और अगर सपनों को पंख होते... ♪</i>

1311
01:07:52,326 --> 01:07:55,422
<i>हम इस प्रसारण को बाधित करते हैं
दुनिया भर से ब्रेकिंग न्यूज़ के साथ</i>

1312
01:07:55,495 --> 01:07:59,966
<i>एक भयानक दुष्प्रभाव के लिए सीधे तौर पर दोषी ठहराया गया
लेमन फोन के उपयोग पर।</i>

1313
01:08:00,040 --> 01:08:02,258
(गाना जारी है)

1314
01:08:02,500 --> 01:08:04,754
<i>पुष्टि की गई रिपोर्टें अब पुष्टि कर रही हैं</i>

1315
01:08:04,835 --> 01:08:07,338
<i>वह फ़ोन कारण बनता है
एक विचित्र स्थिति</i>

1316
01:08:07,421 --> 01:08:10,101
<i>विशेषज्ञ इसे "विंकी माउथ" के नाम से जानते हैं।</i>

1317
01:08:10,214 --> 01:08:12,219
<i>♪ ...आपकी वजह से...</i>

1318
01:08:13,759 --> 01:08:18,147
<i>♪हमेशा के लिए एक साथ, मैं था... ♪</i>

1319
01:08:18,220 --> 01:08:19,312
(गहरे स्वर में)
मेरे चेहरे को क्या हो रहा है'?

1320
01:08:19,388 --> 01:08:20,431
महिला: हे भगवान, केली को देखो!

1321
01:08:20,514 --> 01:08:21,771
मेरे मुँह को क्या हो रहा है'?

1322
01:08:21,848 --> 01:08:23,899
रास्ते से बाहर।
शिफ्ट, तुम. शिफ्ट, शिफ्ट.

1323
01:08:24,308 --> 01:08:26,194
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या गलत है
अपने मुँह से, प्यार।

1324
01:08:26,268 --> 01:08:28,522
यह वह निर्लज्ज छोटा बिज्जू है
वहाँ गलती है.

1325
01:08:28,895 --> 01:08:31,445
सौभाग्य से, मैं अभी भी संवाद करता हूं
फैक्स और पेजर के माध्यम से.

1326
01:08:31,730 --> 01:08:32,822
कभी-कभी कबूतर.

1327
01:08:33,940 --> 01:08:36,408
लेकिन मैंने अपनी माँ को खरीद लिया
उन फ़ोनों में से एक.

1328
01:08:36,484 --> 01:08:40,077
आपकी आंटी, कीथ।
आपका अपना मांस और खून।

1329
01:08:41,029 --> 01:08:43,116
और देखो इसने उसके चेहरे पर क्या किया है।

1330
01:08:43,489 --> 01:08:46,501
- महिला: अर्घ! मिंगिन'!
- ठीक से गड़बड़.

1331
01:08:46,991 --> 01:08:49,078
और अब मैं अपराध बोध से टूट गया हूँ।

1332
01:08:49,910 --> 01:08:51,500
(भारी आह भरते हुए)

1333
01:08:51,703 --> 01:08:53,542
मुझे क्षमा करें, आंटी फैनी।

1334
01:08:53,788 --> 01:08:56,468
यह उसका असली नाम है, फैनी।
यह "गधे" के लिए अमेरिकी जैसा है।

1335
01:08:56,540 --> 01:08:59,173
अब आप सभी सोच सकते हैं
मैं दूसरा रिश्तेदार हूं

1336
01:08:59,250 --> 01:09:02,263
जो लकड़ी के काम से निकला है
क्योंकि वह अपने लिए अच्छा कर रहा है।

1337
01:09:02,378 --> 01:09:03,801
लेकिन आप गलत होंगे.

1338
01:09:03,879 --> 01:09:06,678
'क्योंकि मैं आपको बताने के लिए यहां हूं
उस फ़ोन के खतरे.

1339
01:09:06,964 --> 01:09:09,977
लेमन फ़ोन. कीथ लेमन फ़ोन.

1340
01:09:10,634 --> 01:09:13,682
इसका उपयोग करते रहो, और तुम सब ख़त्म हो जाओगे
ऊपर उसके जैसे चेहरे के साथ।

1341
01:09:14,261 --> 01:09:15,353
- केली ब्रूक.
- (मजाकिया ढंग से हंसते हुए)

1342
01:09:15,429 --> 01:09:17,101
और मुझे गलत मत समझो, केली, प्रिये।

1343
01:09:17,347 --> 01:09:19,434
मैं अपनी पलकें झुका लेता था
तुम्हारे ऊपर.

1344
01:09:19,932 --> 01:09:21,024
लेकिन अभी नहीं, केली।

1345
01:09:21,142 --> 01:09:25,613
अभी नहीं आपके पास कोई चेहरा है
एक पुराने, छालेदार पेशाब के धब्बे की तरह।

1346
01:09:25,687 --> 01:09:27,857
(गहरे स्वर में) मेरा कैरियर!
मेरा चेहरा, मेरा खूबसूरत चेहरा!

1347
01:09:28,480 --> 01:09:32,240
मुझे क्षमा करें, केली।
ऐसा नहीं है, तुम विक्षिप्त हो।

1348
01:09:32,483 --> 01:09:34,286
- मैं फिर कभी काम नहीं करूंगा।
- कीथ: यह अच्छा लग रहा है।

1349
01:09:34,401 --> 01:09:35,955
बस अपने सिर पर एक बैग रखो,
सब ठीक हो जायेगा.

1350
01:09:36,028 --> 01:09:38,744
उन्हें देखो! उन्हें देखो, कीथ।
वे सब बदल रहे हैं!

1351
01:09:38,821 --> 01:09:40,292
- उनके चेहरे देखो!
- (चिल्लाते हुए)

1352
01:09:40,364 --> 01:09:42,369
वैन आउटेन! छोटे कदम!

1353
01:09:42,699 --> 01:09:43,873
ओह, बकवास के लिए!

1354
01:09:44,158 --> 01:09:46,044
- मोयलेसी!
- क्या?

1355
01:09:46,202 --> 01:09:48,538
होली विलोबूबी, नथुने!

1356
01:09:48,995 --> 01:09:50,585
अजीब सा दिखने वाला कमीना तुरही बजा रहा है!

1357
01:09:51,706 --> 01:09:54,422
- गीनो डी'एकैम्पोफ़.
- (बुदबुदाते हुए)

1358
01:09:55,167 --> 01:09:57,088
पीटर आंद्रे और जेसन डोनओवर।

1359
01:09:57,710 --> 01:10:01,007
तुम बकवास में हो, कीथ, लड़के।
तुम बकवास में हो.

1360
01:10:01,463 --> 01:10:03,384
घंटी को अंत से मिलने दो।

1361
01:10:04,632 --> 01:10:06,304
मैं तुम्हें अगली कड़ी में देखूंगा।

1362
01:10:08,009 --> 01:10:09,432
(गहरे स्वर में) मैं फिर कभी काम नहीं करूंगा।

1363
01:10:10,428 --> 01:10:11,555
हमें उसको पाने दो!

1364
01:10:15,223 --> 01:10:16,860
- वांकर!
- हाँ!

1365
01:10:18,809 --> 01:10:20,150
अरे, जब आप उस कीथ लेमन को देखेंगे,

1366
01:10:20,227 --> 01:10:22,314
तुम उसे बताओ मैं जा रहा हूँ
उसकी घिनौनी गांड पर लात मारो।

1367
01:10:22,478 --> 01:10:24,448
मेरा मुंह हॉफ-सेंटर है.

1368
01:10:24,772 --> 01:10:26,776
<i>तस्वीरें आ रही हैं
एक समय के वफादार प्रशंसकों</i>के

1369
01:10:26,857 --> 01:10:29,537
<i>जो अब क्रोधित हैं
उत्तरी व्यवसायी के साथ.</i>

1370
01:10:30,192 --> 01:10:31,948
(अस्पष्ट चिल्लाना)

1371
01:10:32,402 --> 01:10:34,039
(चिल्लाते हुए)

1372
01:10:35,154 --> 01:10:37,455
कुशविंदर, ये क्या हो रहा है'?

1373
01:10:37,531 --> 01:10:40,544
ऐसा प्रतीत होता है मानो वे दोषारोपण कर रहे हों
उनके विचित्र मुँह के लिए आपका फ़ोन।

1374
01:10:40,617 --> 01:10:41,827
मेरा फोन?

1375
01:10:41,951 --> 01:10:43,920
- क्या आपने PAT इसका परीक्षण नहीं किया?
- बिल्कुल मैंने किया।

1376
01:10:43,994 --> 01:10:46,711
पैट ने इसका परीक्षण किया और उसने कहा
यह बेहद शानदार था.

1377
01:10:46,955 --> 01:10:50,169
- क्या यह सही नहीं है, पैट?
- ओह, हाँ, यह बहुत अद्भुत है।

1378
01:10:50,249 --> 01:10:52,300
इसमें आत्मा का स्तर है,
इसमें सती-नव है,

1379
01:10:52,375 --> 01:10:54,594
रिंगटोन का एक मधुर चयन!

1380
01:10:54,669 --> 01:10:56,056
मेरा मतलब है पी-ए-टी।

1381
01:10:56,128 --> 01:10:59,425
जिसका अर्थ है
"पोर्टेबल उपकरण परीक्षण," आप डिंगबैट!

1382
01:11:00,548 --> 01:11:01,592
समय है घर जाने के लिए।

1383
01:11:01,674 --> 01:11:04,852
8.2% के लिए धन्यवाद
सकल गलियारा चेक.

1384
01:11:04,968 --> 01:11:06,309
कैसे करें!

1385
01:11:13,141 --> 01:11:14,564
(जोर से चिल्लाना)

1386
01:11:25,275 --> 01:11:27,575
- वह छत के लिए जा रहा है।
- (अस्पष्ट चिल्लाहट)

1387
01:11:33,239 --> 01:11:34,911
मेरी मदद करो! मेरी सहायता करो!

1388
01:11:35,782 --> 01:11:38,878
कोई तो मेरी मदद करो!
केली ब्रूक अब मुझे मार डालेगी!

1389
01:11:38,993 --> 01:11:40,546
- वह मेरी नाक काट देगी!
- (खांसी)

1390
01:11:42,621 --> 01:11:44,708
आर्ची-बी-गीज़, वे मुझे मार डालेंगे।

1391
01:11:44,789 --> 01:11:48,003
मेरा सपना बकवास हो गया.
यह एक बुरा सपना है!

1392
01:11:48,083 --> 01:11:51,012
देखो, मैं यहाँ तक आ गया
कुछ शांति और शांति के लिए. 50 बकवास बंद.

1393
01:11:51,252 --> 01:11:52,344
(दरवाजा पीटना)

1394
01:11:52,420 --> 01:11:54,140
केली: हम चीरने वाले हैं
आपकी गेंदें बंद, कीथ लेमन!

1395
01:11:54,505 --> 01:11:55,678
वह मुझे बहुत गुस्से वाली लगती है।

1396
01:11:56,756 --> 01:11:57,800
यहाँ केली है!

1397
01:11:58,049 --> 01:12:01,097
-लगता है तुम्हें ज्यादा समय नहीं मिला, यार।
- मैं तुम्हें मार डालूँगा, कीथ लेमन।

1398
01:12:01,593 --> 01:12:05,056
मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया है.
मेरे पास मौका था और मैंने उसे बर्बाद कर दिया।

1399
01:12:06,222 --> 01:12:09,020
कोई अन्य विकल्प नहीं है
मेरे जैसे आत्म-केंद्रित कमीने के लिए।

1400
01:12:09,099 --> 01:12:10,522
- मैं खुद को मारने जा रहा हूं।
- इसे कर ही डालो।

1401
01:12:10,892 --> 01:12:12,445
मैं खुद को फेंक दूंगा
इस इमारत से बाहर,

1402
01:12:12,518 --> 01:12:14,273
- जो कभी मेरे स्वामित्व में था।
- अलविदा।

1403
01:12:14,352 --> 01:12:15,823
मैं अपनी खोपड़ी तोड़ डालूँगा
स्मिथेरेन्स को।

1404
01:12:16,062 --> 01:12:17,106
मैं परवाह नहीं करता.

1405
01:12:17,188 --> 01:12:19,691
और एक लोमड़ी साथ आ सकती है
और मेरी आँखें चाटकर साफ कर दो!

1406
01:12:19,773 --> 01:12:21,576
<i>- आदिओस, मित्रो।
- (हांफते हुए)</i>

1407
01:12:26,069 --> 01:12:29,034
मुझे क्षमा करें, रोज़ी। मुझे क्षमा करें, डगलस।

1408
01:12:29,781 --> 01:12:33,126
मुझे माफ़ करें। मुझे माफ़ करें!

1409
01:12:35,576 --> 01:12:36,964
(मधुर संगीत बज रहा है)

1410
01:12:37,119 --> 01:12:38,542
(छिड़काव)

1411
01:12:40,121 --> 01:12:44,759
रोज़ी, मेरे विनाशकारी होने के बावजूद
सुन्दर शक्ल और मैं टैलीवाकर,

1412
01:12:46,084 --> 01:12:50,555
जो कोक कैन जितना गाढ़ा है,
तुम मेरे साथ क्यों हो'?

1413
01:12:51,880 --> 01:12:54,644
खैर, हर कोई सोचता है
वे कीथ लेमन को जानते हैं,

1414
01:12:56,133 --> 01:13:00,059
यह आत्ममुग्ध यह सब कुछ जानता है
जो वास्तव में कुछ भी नहीं जानते।

1415
01:13:00,303 --> 01:13:02,105
मैं कुछ चीजें जानता हूं.

1416
01:13:02,638 --> 01:13:04,808
लेकिन मैं असली कीथ लेमन को जानता हूं।

1417
01:13:04,890 --> 01:13:09,563
दयालु, विचारशील, प्यारा आदमी
जो मुझे मुस्कुराता है.

1418
01:13:14,272 --> 01:13:15,482
तो फिर क्या आप मेरे लिए सफेद चीजें करने वाले हैं?

1419
01:13:16,690 --> 01:13:19,158
अपने सफेद टुकड़े छोड़ दो. मुझे वे पसंद हैं.

1420
01:13:20,860 --> 01:13:22,117
उचित करो.

1421
01:13:23,362 --> 01:13:24,453
(खिलखिला कर)

1422
01:13:24,529 --> 01:13:25,703
(दरवाजा पीटना)

1423
01:13:31,201 --> 01:13:33,668
- मेँ क्या कर रहा हूँ?
- अपने आप को मार डालो, यार।

1424
01:13:34,662 --> 01:13:37,295
सिल्वेस्टर स्टेलोन
खुद को कभी नहीं मारूंगा.

1425
01:13:37,539 --> 01:13:40,124
वह वापस जाएगा और दुश्मनों से लड़ेगा
और दिन बचाएं.

1426
01:13:41,959 --> 01:13:46,217
मुझे यही करना है.
मुझे वापस जाना होगा और दिन बचाना होगा।

1427
01:13:47,338 --> 01:13:50,386
अधिक शांतिपूर्वक, मुझे रोज़ी को बचाना होगा।

1428
01:13:51,549 --> 01:13:54,313
- मेरे जीवन का प्यार.
- आप एक अच्छे आदमी हैं।

1429
01:13:55,385 --> 01:13:57,935
- मैं जानता था!
- धन्यवाद।

1430
01:13:58,554 --> 01:13:59,895
(थ्रडिंग)

1431
01:14:00,931 --> 01:14:03,611
- क्या ग़लत है'? क्या ग़लत है, आर्किमिडीज़?
- (कराहते हुए)

1432
01:14:03,683 --> 01:14:05,154
क्या आपको मिर्गी का दौरा पड़ रहा है?

1433
01:14:05,643 --> 01:14:07,482
मैं तुम्हें मार डालूँगा, कीथ लेमन!

1434
01:14:07,561 --> 01:14:10,574
क्या छत पर कोई डॉक्टर है'?
मुझे डॉक्टर की जरूरत है!

1435
01:14:13,232 --> 01:14:17,407
- बकवास! यह केली ब्रूक है।
- वह वहाँ है, जिंजर योनी!

1436
01:14:20,904 --> 01:14:23,372
मैं कोई जिंजर योनी नहीं हूँ.
मैं स्ट्रॉबेरी जैसा गोरा हूँ.

1437
01:14:23,448 --> 01:14:24,871
खैर, तुम अभी भी एक बेवकूफ हो!

1438
01:14:25,908 --> 01:14:27,200
(कराहते हुए)

1439
01:14:28,118 --> 01:14:29,328
पनीर और चावल!

1440
01:14:32,955 --> 01:14:34,675
(चिल्लाते हुए)

1441
01:14:39,168 --> 01:14:40,923
- (थूकते हुए)
- (कीथ चिल्लाते हुए)

1442
01:15:02,643 --> 01:15:04,529
-तुम्हारे पास पंख हैं।
- जोरदार तरीके से हां कहना!

1443
01:15:05,228 --> 01:15:06,569
मैं इसे अब देखता हूं.

1444
01:15:07,021 --> 01:15:09,322
इस पूरे समय, आप रहे हैं
मेरी तरह बागवानी परी।

1445
01:15:09,523 --> 01:15:10,697
संरक्षक दूत।

1446
01:15:11,566 --> 01:15:15,243
- बहुत खूब!
- कीथ, मैंने तुम्हें मुझे ठीक करने के लिए ठीक किया है।

1447
01:15:16,278 --> 01:15:19,161
आपने मुझे पंख पाने में मदद की
अपने चालचलन की त्रुटि देखकर।

1448
01:15:19,280 --> 01:15:21,783
और मैंने आपको अनुभव करने में मदद की
एक ऐसा जीवन जो आपने सोचा था कि आप चाहते हैं।

1449
01:15:22,700 --> 01:15:26,163
लेकिन कभी-कभी आप जो चाहते हैं
हमेशा वह नहीं होता जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता होती है।

1450
01:15:28,204 --> 01:15:29,414
मुझे पता है मुझे क्या चाहिए.

1451
01:15:29,788 --> 01:15:33,963
खैर, हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
चलो अपनी लय में आ जाओ, मादरचोद।

1452
01:15:35,251 --> 01:15:37,302
(चिल्लाते हुए)

1453
01:15:39,420 --> 01:15:41,804
मुझे नीचे गिरा दो, तुम मुझे मार डालोगे!

1454
01:15:42,464 --> 01:15:43,852
छोटी सी बिल्ली की तरह रोना बंद करो.

1455
01:15:44,382 --> 01:15:45,805
मुझे लगता है मुझे मिल गया है
मेरी पैंट में एक भूरा प्याज।

1456
01:16:10,985 --> 01:16:13,488
वहाँ है वह।
संयुक्त राज्य अमेरिका लीड्स.

1457
01:16:16,281 --> 01:16:20,290
टिक-टॉक, टिक-टॉक, टिक-टॉक।
इतना ही। आपका समय ख़त्म हो गया है.

1458
01:16:20,409 --> 01:16:23,256
और यह लेमन की ओर से नो-शो जैसा दिखता है।

1459
01:16:23,328 --> 01:16:25,546
वह तुम्हें उतना पसंद नहीं कर सकता, क्या वह, है ना?

1460
01:16:25,621 --> 01:16:30,341
<i>लंदन में जीवन व्यतीत कर रहा हूँ,
केली ब्रुक के साथ।</i>

1461
01:16:30,833 --> 01:16:32,386
- क्या आप जानते हैं कि मैं क्या सोचता हूँ?
- नहीं.

1462
01:16:32,459 --> 01:16:33,633
मुझे लगता है तुम्हें उससे ईर्ष्या हो रही है.

1463
01:16:33,710 --> 01:16:35,549
मुझे लगता है कि काश आप लंदन में होते
केली ब्रूक के साथ,

1464
01:16:35,795 --> 01:16:38,760
यहाँ इस गंदगी में नहीं फँसा हूँ
अपने टूटे नाक वाले प्रेमी के साथ।

1465
01:16:38,839 --> 01:16:42,895
आपको वाइड-स्क्रीन टेली भी नहीं मिला है।
लेकिन क्या आपको पता है'? कीथ के पास है.

1466
01:16:43,426 --> 01:16:45,312
और उसका तुमसे बहुत बड़ा है.

1467
01:16:45,511 --> 01:16:47,231
और मैं बस नहीं हूँ
उसकी टेली के बारे में बात कर रहे हैं.

1468
01:16:47,345 --> 01:16:49,148
(बुदबुदाते हुए) उसकी बात में दम है, आप जानते हैं।

1469
01:16:49,263 --> 01:16:51,647
मुझे लगा कि आपने कहा है
तुम्हें मेरा छोटा लंड पसंद आया.

1470
01:16:51,724 --> 01:16:52,815
(असंगत रूप से बुदबुदाते हुए)

1471
01:16:52,891 --> 01:16:55,939
आपने कहा कि यह आपके अंदर फिट बैठता है
गलीचे में पड़े कीड़े की तरह आरामदायक।

1472
01:16:56,269 --> 01:16:59,530
तुम्हें पता है, कुछ...
डेनिस, तुम्हारे मुँह में क्या चल रहा है'?

1473
01:16:59,604 --> 01:17:00,648
मुझें नहीं पता।

1474
01:17:00,730 --> 01:17:03,778
कभी-कभी मुझे पता ही नहीं चलता
जहां मैं तुम्हारे साथ खड़ा हूं, डेनिस, मैं नहीं।

1475
01:17:03,857 --> 01:17:06,491
यह एक आलिंगन और एक थप्पड़ है,
और यह एक आलिंगन और एक थप्पड़ है।

1476
01:17:06,568 --> 01:17:08,074
जब कीथ वापस आएगा तो तुम्हें एक थप्पड़ लगेगा।

1477
01:17:09,612 --> 01:17:10,999
वह तुकबंदी करता है.

1478
01:17:11,071 --> 01:17:14,250
उसे कुंड में उतारो,
तुम विंकी-माउथ वाट।

1479
01:17:14,324 --> 01:17:15,794
वहां आपके लिए एक और कविता है.

1480
01:17:22,580 --> 01:17:24,335
बस काफी है!

1481
01:17:24,915 --> 01:17:26,125
- (चिल्लाते हुए)
- डौगी!

1482
01:17:29,626 --> 01:17:30,967
(तेजी से साँस लेते हुए) उसे चोट लगी होगी।

1483
01:17:31,628 --> 01:17:34,391
वहाँ नीचे।
दुष्ट स्टीव के गोदाम स्थल की बात।

1484
01:17:34,714 --> 01:17:35,971
तैयार हो यार?

1485
01:17:38,800 --> 01:17:39,891
मैं तैयार हूं।

1486
01:17:39,967 --> 01:17:41,557
- आपको कामयाबी मिले।
- बकवास!

1487
01:17:42,761 --> 01:17:44,600
- शांति, ब्रुव।
- बकवास!

1488
01:17:50,392 --> 01:17:51,649
- कीथ?
- रोज़ी।

1489
01:17:51,726 --> 01:17:53,019
आप कहां थे'?

1490
01:17:55,687 --> 01:17:56,861
मुझे नहीं पता कि मैं कहां था.

1491
01:17:57,605 --> 01:17:59,740
मैं अब तक अपनी गांड ऊपर कर चुका था
मेरा पीछा करते हुए सपना,

1492
01:17:59,857 --> 01:18:01,743
मैं बकवास के लिए नहीं देख सका।

1493
01:18:01,817 --> 01:18:05,328
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप जानें
वे सभी मूर्खतापूर्ण काम जो मैंने किये...

1494
01:18:06,445 --> 01:18:11,877
तुम्हें छोड़कर यौन संबंध बनाना
एक प्रसिद्ध फूहड़ के साथ कपड़ों के माध्यम से,

1495
01:18:12,658 --> 01:18:15,623
यह वास्तव में प्रतिबिंबित नहीं करता है
मैं तुम्हारे बारे में कैसा महसूस करता हूँ।

1496
01:18:16,202 --> 01:18:17,543
क्या अब तुम मुझे नीचे उतारोगे?

1497
01:18:18,037 --> 01:18:19,958
आप दूसरी सबसे अच्छी चीज़ हैं
ऐसा मेरे साथ कभी हुआ है.

1498
01:18:20,539 --> 01:18:21,582
दूसरा'? पहला क्या है?

1499
01:18:22,582 --> 01:18:26,010
- केली ब्रूक, जाहिर है। मैं मजाक कर रहा हूं.
- ठीक है, मुझे नीचे उतारो ताकि मैं तुम्हें मार सकूं।

1500
01:18:26,085 --> 01:18:27,721
लेकिन जब मैं कहता हूं तो मैं मजाक नहीं कर रहा हूं...

1501
01:18:29,462 --> 01:18:31,134
मैं कहता हूं कि मैं तुमसे प्यार करता हूं.

1502
01:18:31,422 --> 01:18:34,767
और मैं तुमसे खुद से भी ज्यादा प्यार करता हूँ।

1503
01:18:35,675 --> 01:18:37,596
और मैं खुद से बहुत प्यार करता हूं.

1504
01:18:38,302 --> 01:18:41,315
लेकिन मैं तुमसे और भी अधिक प्यार करता हूं..रेर.

1505
01:18:41,805 --> 01:18:43,607
मैं जो कह रहा हूं वह है, उम्म...

1506
01:18:47,225 --> 01:18:48,613
क्या आप करेंगे मुझसे शादी'?

1507
01:18:50,436 --> 01:18:52,191
मैं एक घमंडी से शादी क्यों करना चाहूंगी,

1508
01:18:52,312 --> 01:18:55,242
आत्ममुग्ध यह सब जानते हैं
जो वास्तव में कुछ भी नहीं जानते'?

1509
01:18:56,482 --> 01:18:57,609
(साँस छोड़ता है)

1510
01:18:58,484 --> 01:19:01,164
क्योंकि तुमने कहा था कि मैं तुम्हें मुस्कुराता हूँ।

1511
01:19:01,986 --> 01:19:03,706
अच्छा, अब मैं मुस्कुरा नहीं रहा हूँ, है ना?

1512
01:19:04,655 --> 01:19:07,158
क्या, अगर मैं अपनी कर्कश आवाज़ भी करूँ तो भी नहीं?

1513
01:19:07,866 --> 01:19:11,578
(हॉंकिंग)

1514
01:19:13,912 --> 01:19:16,047
मेरे स्तन. (हॉंकिंग)

1515
01:19:18,665 --> 01:19:20,551
- (हॉंक बजाते हुए)
- (हंसते हुए)

1516
01:19:21,375 --> 01:19:23,131
तुम मुस्कुरा रहे हो. क्या यह एक हाँ है'?

1517
01:19:26,379 --> 01:19:27,553
(सिसकते हुए) हां.

1518
01:19:27,630 --> 01:19:29,018
यारुस्की!

1519
01:19:30,215 --> 01:19:32,551
- क्या आप मेरा एक काम कर सकते हैं'?
- कुछ भी।

1520
01:19:33,218 --> 01:19:34,938
उसे नीचे उतारो, तुम मूर्ख हो।

1521
01:19:35,886 --> 01:19:38,436
(हँसते हुए) तो चलिए.

1522
01:19:38,638 --> 01:19:39,979
(मुस्कुराते हुए)

1523
01:19:43,225 --> 01:19:44,778
स्वर्ग, मैं यहाँ आता हूँ।

1524
01:19:46,436 --> 01:19:48,855
- कीथ: आइए इस शादी को सुलझाएं।
- (डौगी कराहते हुए)

1525
01:19:48,937 --> 01:19:51,357
डगलस, मुझे क्षमा करें
आपको ग़लत आदमी कहने के लिए।

1526
01:19:51,439 --> 01:19:52,732
- यह सब ठीक है।
- इसके अलावा,

1527
01:19:52,815 --> 01:19:55,449
मैं तुम्हें मुख्य व्यक्ति के रूप में पदावनत कर रहा हूँ।

1528
01:19:55,526 --> 01:19:58,075
- उचित करो.
- अब आप सबसे अच्छे आदमी हैं।

1529
01:19:59,779 --> 01:20:02,412
- हाँ! धन्यवाद ईशू!
- (रोज़ी चकलिंग)

1530
01:20:02,864 --> 01:20:04,834
ओह, कीथ, मैं लूंगा
इंटरनेट से एक भाषण.

1531
01:20:04,908 --> 01:20:05,999
मैं हमेशा ऐसा ही रहूँगा...ओह!

1532
01:20:06,075 --> 01:20:07,581
ओउ! ओह, डौगी।

1533
01:20:08,619 --> 01:20:11,466
<i>बाद में, हम इस बारे में बात करेंगे
विनाशकारी प्रभाव</i>

1534
01:20:11,537 --> 01:20:14,040
<i>लेमन फ़ोन का,
कीथ लेमन फ़ोन.</i>

1535
01:20:14,123 --> 01:20:18,463
<i>तो यदि आप या आपके जानने वाला कोई और
इसके प्रभाव से प्रभावित हुआ है</i>

1536
01:20:18,543 --> 01:20:21,804
<i>तो हम प्रभावों के बारे में बात करेंगे
यदि इसका आप पर प्रभाव पड़ा है।</i>

1537
01:20:22,295 --> 01:20:25,842
<i>लेकिन सबसे पहले, कुछ हफ़्ते पहले,
हम दो योनियों वाली एक महिला से मिले।</i>

1538
01:20:25,923 --> 01:20:27,643
<i>आज, हमारे सेक्स सप्ताह के पैन के रूप में,</i>

1539
01:20:27,716 --> 01:20:30,219
<i>हम एक आदमी से मिलते हैं
एक लिंग और एक योनि के साथ।</i>

1540
01:20:30,385 --> 01:20:32,224
<i>अजीब पॉल, धन्यवाद
वास्तव में अंदर आने के लिए बहुत कुछ।</i>

1541
01:20:35,972 --> 01:20:37,229
<i>कीथ: और जैसे ही क्रेडिट रोल होता है,</i>

1542
01:20:37,306 --> 01:20:40,520
<i>इस प्रकार मेरा अंत होता है
2डी सिनेमाई नैतिक यात्रा।</i>

1543
01:20:40,601 --> 01:20:42,321
<i>मैं आपको यह बताना चाहूँगा
मैंने सिक्यूरिपोल</i>को पलट दिया

1544
01:20:42,435 --> 01:20:45,199
<i>प्यासे बच्चों के लिए पानी के पंप में
चौथी दुनिया के.</i>

1545
01:20:45,271 --> 01:20:49,232
<i>या कि मुझे असली पिता मिल गया
और उसने मुझे वास्तविक अर्थ सिखाया</i>

1546
01:20:49,315 --> 01:20:51,616
<i>रास्कलैट्स और बुम्बास्क्वाट और टिंग का।</i>

1547
01:20:51,901 --> 01:20:54,830
<i>या फिर वो भी मैं
केली ब्रूक</i>को सुखाना जारी रखा

1548
01:20:54,903 --> 01:20:58,248
<i>जब तक मैंने उसकी उदासीनता नहीं तोड़ी
हजार टुकड़ों में.</i>

1549
01:20:58,864 --> 01:20:59,991
<i>लेकिन सरल सत्य यह है,</i>

1550
01:21:00,240 --> 01:21:02,576
<i>ख़ैर, मैं रोज़ी के साथ बस गया
और हमारे तीन बच्चे हुए।</i>

1551
01:21:02,950 --> 01:21:06,046
<i>एमिनेम, ब्रिटनी और वन डायरेक्शन।</i>

1552
01:21:06,703 --> 01:21:10,131
<i>आर्किमिडीज़ अच्छी तरह से हो सकता था
मेरी कल्पना का एक रंगद्रव्य.</i>

1553
01:21:10,206 --> 01:21:11,249
<i>लेकिन आप जानते हैं क्या?</i>

1554
01:21:11,332 --> 01:21:13,632
<i>उनका स्क्रिप्टेड डायलॉग
मुझे एक महत्वपूर्ण सबक सीखा।</i>

1555
01:21:14,042 --> 01:21:15,928
<i>घास अधिक हरी हो सकती है
दूसरी तरफ,</i>

1556
01:21:16,252 --> 01:21:19,181
<i>लेकिन मैं अपने पागलपन भरे फ़र्श से खुश हूं।</i>

1557
01:21:19,254 --> 01:21:21,887
<i>और प्रश्न के उत्तर में
कि लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं,</i>

1558
01:21:22,048 --> 01:21:25,890
<i>हाँ, यह मेरे असली लिंग का आकार है।</i>

1559
01:21:26,259 --> 01:21:28,643
<i>कोक कैन जितना गाढ़ा।</i>

1560
01:21:28,719 --> 01:21:31,732
<i>यदि मैं तुम्हें पूरे सप्ताह नहीं देखूंगा,
मैं तुम्हें खिड़की से देखूंगा।</i>

1561
01:21:31,805 --> 01:21:33,015
(हँसते हुए)

1562
01:21:34,432 --> 01:21:35,689
<i>अरे, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या,
आइए कुछ ब्लूपर्स लें</i>

1563
01:21:35,766 --> 01:21:36,858
जैसे कैननबॉल रन में।

1564
01:21:36,934 --> 01:21:40,527
<i>मैंने सोचा कि यह बहुत अच्छा काम था
जब उन्होंने उस फिल्म में ऐसा किया।</i>

1565
01:21:42,563 --> 01:21:45,326
मैं स्ट्रॉबेरी जैसा गोरा हूँ.
मैं स्ट्रॉबेरी जैसा गोरा हूँ, है ना?

1566
01:21:47,191 --> 01:21:48,994
(मुस्कुराते हुए) लेह, हँसना बंद करो।

1567
01:21:49,068 --> 01:21:50,111
<i>माफ करें...</i>

1568
01:21:50,193 --> 01:21:52,696
- क्षमा करें. हाँ मुझे पता हे।
- अभी यही है.

1569
01:21:53,237 --> 01:21:56,583
आदमी: पैडी की ठुड्डी पर कुछ है
बस वहीं, थोड़ा सा चमकदार।

1570
01:21:56,865 --> 01:21:58,253
महिला: मुझे लगता है कि यह मेरी लिपस्टिक है।

1571
01:21:58,324 --> 01:21:59,712
- आदमी: ठीक है.
- ओ प्यारे।

1572
01:21:59,784 --> 01:22:01,171
आश्चर्य है कि यह वहां कैसे पहुंचा'? (हँसते हुए)

1573
01:22:01,243 --> 01:22:02,454
यह थोड़ा अजीब है.

1574
01:22:02,536 --> 01:22:03,663
महिला: सच में?
आदमी: खड़े रहो.

1575
01:22:03,829 --> 01:22:08,169
और घुड़सवार रवैया,
मैं एक ध्वनि के रूप में ध्वनि था.

1576
01:22:08,665 --> 01:22:10,504
ध्वनि के रूप में ध्वनि.

1577
01:22:11,584 --> 01:22:12,841
(हँसते हुए)

1578
01:22:13,002 --> 01:22:14,343
एक पाउंड के रूप में ध्वनि.

1579
01:22:14,837 --> 01:22:17,221
क्या बकवास है
क्या यह बकवास है, भाई?

1580
01:22:18,548 --> 01:22:20,268
ख़ैर, वह मेरा फ़ोन था
और ऐसा लगता है कि आपने इसे तोड़ दिया है।

1581
01:22:20,341 --> 01:22:23,223
और वह थे बिली ओसियन
और मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा गाया गया था।

1582
01:22:25,052 --> 01:22:27,520
<i>ले फ्रांसिस:
♪ और वो काम करो जो प्रेमी करते हैं</i>

1583
01:22:27,596 --> 01:22:29,601
<i>♪ 'क्योंकि जब हालात कठिन हो जाते हैं</i>

1584
01:22:29,889 --> 01:22:31,312
<i>♪ कठिन दौर जारी है</i>

1585
01:22:31,390 --> 01:22:33,525
<i>फ्रांसिस: ♪ जब हालात कठिन हो जाएं ♪</i>

1586
01:22:33,600 --> 01:22:35,735
(दोनों गुनगुनाते रहते हैं)

1587
01:22:36,227 --> 01:22:37,401
(हँसते हुए)

1588
01:22:40,981 --> 01:22:43,151
ओह, बकवास, मैं इसे पूर्ववत नहीं कर सकता। (हँसते हुए)

1589
01:22:44,817 --> 01:22:46,158
वह कितना सेक्सी है'?

1590
01:22:47,402 --> 01:22:49,074
आदमी: ऊपर देखो! मलबा।

1591
01:22:55,241 --> 01:22:58,005
वह दूसरी बार है
आपने इसे गांड में चोद लिया है।

1592
01:23:00,120 --> 01:23:01,959
आप क्या चाहते हैं'?

1593
01:23:03,206 --> 01:23:04,498
वर्ने ट्रॉयर: बकवास।

1594
01:23:04,915 --> 01:23:06,303
- तुम बकवास करना चाहते हो?
- ट्रॉयर: नहीं.

1595
01:23:06,375 --> 01:23:08,379
'लाइन क्या है'?

1596
01:23:08,501 --> 01:23:09,675
(मुस्कुराते हुए)

1597
01:23:10,044 --> 01:23:11,764
चयनकर्ता को रिवाइंड करें!

1598
01:23:19,051 --> 01:23:21,138
- यही संकेत था.
- (हँसते हुए)

1599
01:23:21,969 --> 01:23:23,440
यानि प्रेस...

1600
01:23:23,846 --> 01:23:26,064
यह सड़क पर चर्चा है
"बटन दबाओ।"

1601
01:23:26,139 --> 01:23:27,183
(सभी हंसते हुए)

1602
01:23:27,807 --> 01:23:30,191
- साइमन पेग?
- नहीं, रोनन कीटिंग।

1603
01:23:30,476 --> 01:23:33,690
- ओह, ठीक है, हाँ, टेक दैट से।
- नहीं, वह गैरी बार्लो है।

1604
01:23:34,437 --> 01:23:35,824
नहीं, साइमन पेग।

1605
01:23:35,896 --> 01:23:37,450
हालाँकि मैं सोच रहा था, "गैरी बार्लो।"

1606
01:23:37,564 --> 01:23:38,775
- तुमने इसे गड़बड़ कर दिया।
- नहीं, तुमने किया।

1607
01:23:38,857 --> 01:23:40,031
(दोनों हंसते हुए)

1608
01:23:40,900 --> 01:23:42,110
(कीथ हंसते हुए)

1609
01:23:42,318 --> 01:23:45,117
<i>कीथ: ओह, यह हास्यास्पद था।
मुझे ब्लूपर्स बेहद पसंद हैं!</i>

1610
01:23:45,737 --> 01:23:47,030
<i>आह, प्रिये मुझे, मुझे!</i>

1611
01:23:47,947 --> 01:23:49,667
<i>♪ मुझे लड़कियों को घूमते हुए देखना पसंद है</i>

1612
01:23:49,740 --> 01:23:51,542
<i>♪ जब वे बाहर होते हैं और शहर में खरीदारी करते हैं</i>

1613
01:23:51,616 --> 01:23:53,336
<i>♪ वे मुझे जंगली बना देते हैं, इसलिए
मैं मुस्कुराए बिना नहीं रह सकता</i>

1614
01:23:53,409 --> 01:23:55,378
<i>♪ और, अगर मैं भाग्यशाली हूं, एक
थोड़ी देर के लिए रुक सकता है</i>

1615
01:23:55,452 --> 01:23:57,208
<i>♪ मैं उसका नाम पूछूंगा, बहुत प्यारी, विनम्र</i>

1616
01:23:57,287 --> 01:23:59,089
<i>♪ और सभी अच्छी लड़कियाँ हमेशा उत्तर देती हैं</i>

1617
01:23:59,164 --> 01:24:01,133
<i>♪ जबकि उनमें से कुछ अपने पास रखते हैं
सिर ऊँचा करो और उत्तर दो...</i>

1618
01:24:01,207 --> 01:24:03,377
<i>- लड़की: मुझे ऐसा नहीं लगता, प्रिये!
- ♪ और चलते रहो, मुझे लड़कियाँ पसंद हैं</i>

1619
01:24:03,458 --> 01:24:04,716
<i>♪ तुम्हें अच्छाइयां पसंद हैं, मुझे बुराइयां पसंद हैं</i>

1620
01:24:04,793 --> 01:24:06,429
<i>♪ अजीब और पागल लोग,
सेक्सी और खुश</i>वाले

1621
01:24:06,502 --> 01:24:08,423
<i>♪ मुझे लड़कियाँ पसंद हैं
♪ किसी भी प्रकार के स्वाद का स्वाद</i>

1622
01:24:08,504 --> 01:24:11,054
<i>♪ चॉकलेट, वेनिला, कारमेल
मुझे क्या पसंद है ♪ मुझे लड़कियाँ पसंद हैं</i>

1623
01:24:11,131 --> 01:24:14,511
<i>♪ फिर मुझे एक बहुत विस्तृत चयन की आवश्यकता है - बड़ा
लड़कियाँ, दुबली लड़कियाँ, पूर्णता के करीब लड़कियाँ</i>

1624
01:24:14,592 --> 01:24:16,312
<i>♪ जब वे मुझे मुस्कुराने और खिलखिलाने पर मजबूर करते हैं</i>

1625
01:24:16,385 --> 01:24:17,772
<i>♪ और यह बिल्कुल स्पष्ट और सरल है</i>

1626
01:24:17,844 --> 01:24:19,979
<i>♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं
और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1627
01:24:20,763 --> 01:24:22,399
<i>♪ सादा और सरल
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1628
01:24:22,472 --> 01:24:23,683
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1629
01:24:24,432 --> 01:24:26,104
<i>♪ सादा और सरल
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1630
01:24:26,183 --> 01:24:27,441
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1631
01:24:28,268 --> 01:24:29,885
<i>♪ सादा और सरल
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1632
01:24:29,936 --> 01:24:31,407
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1633
01:24:31,479 --> 01:24:32,820
<i>♪ और यह बिल्कुल स्पष्ट और सरल है</i>

1634
01:24:32,897 --> 01:24:34,736
<i>♪ आप जानते हैं कि मुझे हर तरह की लड़कियां पसंद हैं</i>

1635
01:24:34,815 --> 01:24:36,701
<i>♪ मैं इन्हें दुनिया भर से आज़माऊंगा</i>

1636
01:24:36,775 --> 01:24:38,245
<i>♪ मुझे वे लड़कियाँ पसंद हैं जो परवाह नहीं करती</i>

1637
01:24:38,317 --> 01:24:40,653
<i>♪ एलिसिया, नताशा, एंजेला और पाम की तरह</i>

1638
01:24:40,736 --> 01:24:42,242
<i>♪ मैं उन्हें एक-एक करके ले जाऊंगा</i>

1639
01:24:42,320 --> 01:24:44,242
<i>♪ अंत तक वे धूल-धूसरित हो गए, तैयार हो गए</i>

1640
01:24:44,322 --> 01:24:46,326
<i>♪ वह बात करना चाहेगी,
मैं सिर्फ आपका नाम जानना चाहता हूं</i>

1641
01:24:46,407 --> 01:24:48,577
<i>♪ और आप आकर मेरा गेम खेल सकते हैं
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1642
01:24:48,658 --> 01:24:49,915
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1643
01:24:50,743 --> 01:24:52,380
<i>♪ सादा और सरल
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1644
01:24:52,453 --> 01:24:53,710
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1645
01:24:54,496 --> 01:24:56,133
<i>♪ सादा और सरल
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1646
01:24:56,206 --> 01:24:57,249
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1647
01:24:58,249 --> 01:24:59,921
<i>♪ सादा और सरल
♪ मुझे अच्छा लगता है जब वे अपना शरीर हिलाते हैं</i>

1648
01:25:00,000 --> 01:25:01,174
<i>♪ और वे अपना शरीर हिलाते हैं... ♪</i>