1 00:00:29,455 --> 00:00:35,415 CZŁOWIEK-KRÓLIK 2 00:02:25,012 --> 00:02:29,858 Nic nie interesuje ludzi bardziej niż małe dziewczynki, które są gwałcone. 3 00:02:32,052 --> 00:02:36,907 Przemoc i seks, cokolwiek, ale jeśli tu chodzi o małe dziewczynki... cholera! 4 00:02:39,059 --> 00:02:40,771 To czyste złoto! 5 00:02:42,372 --> 00:02:48,021 Nie lubię się przechwalać, ale do cholery, moje historie zwiększyły oceny. 6 00:02:48,193 --> 00:02:50,275 Wiedziałem, że to będzie trudne aby z tobą o tym porozmawiać... 7 00:02:50,429 --> 00:02:55,263 Robię to od 36 lat lata. Wiem... Nie przeszkadzaj. 8 00:02:56,037 --> 00:02:58,797 Wiem, co ludzie chcą oglądać. 9 00:03:00,312 --> 00:03:05,163 Nie wiem dokładnie, ile pieniędzy ten facet dostał informacje, ale... 10 00:03:05,583 --> 00:03:09,670 to nie jest miłe. Jak mówisz? 11 00:03:10,568 --> 00:03:13,129 To nie jest dobry gust. Jeśli tak to ujmę. 12 00:03:14,324 --> 00:03:18,495 To nie to. To sposób, w jaki to robisz. 13 00:03:19,097 --> 00:03:21,887 Bierzesz to bardzo osobiście. 14 00:03:22,450 --> 00:03:27,460 Programy, filmy, cóż, naprawdę wszystko. 15 00:03:27,746 --> 00:03:31,582 Wszystko. Wszystko zarówno o treści, jak i formie. 16 00:03:32,252 --> 00:03:35,365 To sposób, w jaki przedstawiasz rzeczy. 17 00:03:36,410 --> 00:03:38,899 Mała dziewczynka... 18 00:03:39,728 --> 00:03:42,009 Maud, myślę, że mówisz to w zły sposób. 19 00:03:44,242 --> 00:03:46,874 Pokażę ci, co mam na myśli. 20 00:03:47,608 --> 00:03:53,060 Zwykle nie mam odwagi nic powiedzieć. Możesz myśleć, co chcesz, Bengt. 21 00:03:53,570 --> 00:03:56,014 Myślę, że to zły gust. 22 00:03:56,866 --> 00:04:02,865 Sześć dni temu Pernilla była ekstra według jej ojca Andersa szczęśliwa. 23 00:04:04,099 --> 00:04:07,336 Wydała wiersz dla dzieci część gazety Expressen. 24 00:04:07,824 --> 00:04:11,645 To było 4-go tego miesiąca jeśli ktoś chce to uratować. 25 00:04:11,867 --> 00:04:14,959 To wiersz o miłości i pokój na ziemi. 26 00:04:15,124 --> 00:04:17,805 Przeczytam to dla was, widzowie. 27 00:04:18,372 --> 00:04:22,767 „Dlaczego warto prowadzić wojnę i zabij, powiedz mi, jeśli wiesz. " 28 00:04:22,839 --> 00:04:26,529 „Dlaczego nie kochamy się nawzajem inny na naszej planecie?” 29 00:04:27,255 --> 00:04:33,252 „Dlaczego jesteśmy szaleni i walczymy ze sobą, kiedy słońce świeci tak często, jak to możliwe?” 30 00:04:35,756 --> 00:04:41,655 To wiersz dający do myślenia. "Gdy słońce świeci tak często, jak to możliwe”. 31 00:04:44,469 --> 00:04:47,039 Ty mały niepowodzeniu włóczęgi. 32 00:04:48,187 --> 00:04:51,155 Próbujesz mnie uczyć jak tworzyć moje historie. 33 00:04:54,249 --> 00:04:56,416 nie sądzisz, że wiem jak dostałeś tę pracę, co? 34 00:04:58,258 --> 00:05:03,199 Byłeś jednym z nielicznych, którzy pozostali po reorganizacji w męskiej toalecie. 35 00:05:04,816 --> 00:05:07,186 Zostałeś zwolniony, mówiąc prostym językiem. 36 00:05:08,441 --> 00:05:14,237 Byłeś jednym z najgorszych wśród tych, którzy zostali zwolnieni. 37 00:05:14,588 --> 00:05:17,114 I to jest cholernie złe. 38 00:05:17,502 --> 00:05:22,328 A jednak udało Ci się tu przejść jak pieprzona Lady Muck przez 20 lat- 39 00:05:22,413 --> 00:05:26,392 - nawet o tym nie myśląc o tym, co ludzie chcą oglądać. 40 00:05:27,658 --> 00:05:33,634 Ale ja, który jestem wśród tych, którzy muszą produkować wiadomości, które ludzie chcą oglądać 41 00:05:34,934 --> 00:05:39,464 jest uważany za najniższy i najbardziej nikczemna forma gówna. 42 00:05:42,402 --> 00:05:47,240 To już nie działa. Rzeczy się zmieniły, wiesz. 43 00:05:48,554 --> 00:05:54,498 Nie możesz być mądralą, kiedy już to robisz nie ma pojęcia o prawdziwym świecie na zewnątrz. 44 00:05:56,469 --> 00:05:58,525 Zwłaszcza nie sposób, w jaki wyglądasz. 45 00:05:58,805 --> 00:06:02,897 Tak cholernie brzydkiej, że żaden mężczyzna nie jest Pragnąłem cię od lat sześćdziesiątych. 46 00:06:06,329 --> 00:06:09,983 nie pozwól, żeby cię prowokowała. 47 00:06:10,697 --> 00:06:15,666 Ona jest utrapieniem, tak myślałem długi czas. Masz rację pod każdym względem. 48 00:06:16,885 --> 00:06:21,065 - Powinieneś wiedzieć, że popieram cię w 100%... - Co do cholery jest nie tak z windą? 49 00:06:22,777 --> 00:06:27,385 Przykro mi, że tak się to potoczyło. Jest trochę szalona, ​​naprawdę. 50 00:06:28,279 --> 00:06:32,771 Idziesz na lunch? Mogę dać ci przejażdżkę. - Mam swój cholerny samochód. 51 00:06:35,957 --> 00:06:39,938 - Tak, chyba jestem po prostu zszokowany. - to nie twoja wina. 52 00:06:40,985 --> 00:06:44,004 Nie jest łatwo być szefem wiadomości, 53 00:06:44,005 --> 00:06:48,405 gdybyś tylko wiedział jak bardzo Muszę pójść na kompromis. 54 00:06:48,448 --> 00:06:51,072 Chyba też pójdę na lunch. 55 00:06:51,073 --> 00:06:56,473 Znam dobrą japońską restaurację. Wiesz... sushi i sashimi... 56 00:06:56,708 --> 00:06:58,656 Zjem później, muszę się spotkać ktoś pierwszy. Która godzina? 57 00:06:59,156 --> 00:07:01,156 Cholera. 58 00:07:10,957 --> 00:07:13,348 - Cześć. Jak się masz? - Allrigt. 59 00:07:15,253 --> 00:07:17,331 Wyłącz to, do cholery! 60 00:07:27,256 --> 00:07:30,718 Mogę mieć przez to niezłe kłopoty. 61 00:07:32,458 --> 00:07:36,304 Pokażę to nowej dziewczynie, Pernilla. Posłuchajmy, co ma do powiedzenia. 62 00:07:37,966 --> 00:07:40,065 Ale to chyba do niczego nie doprowadzi. 63 00:07:44,246 --> 00:07:46,839 - Czy wiesz, kto to jest? - Nie, kto? 64 00:07:47,289 --> 00:07:51,909 To mój syn, Hans. mam on z Jytte, pamiętasz ją? 65 00:07:52,609 --> 00:07:56,212 Cholera, to było zanim się poznaliśmy. Nigdy nie spotkałeś Jytte, prawda? 66 00:07:56,643 --> 00:07:58,330 Czy naprawdę jest do niego podobny? 67 00:07:58,537 --> 00:08:01,802 Mógłbym to sprzedać jako jego portret. 68 00:08:02,360 --> 00:08:07,763 Podobnie jak losowanie na Montmartre w Paryżu. To plac, na którym robią karykatury. 69 00:08:10,432 --> 00:08:13,257 Wygląda dokładnie jak on, do cholery. 70 00:08:15,150 --> 00:08:21,125 Jeśli tak mówisz. Cóż, raczej uogólnione. Nie mówi to zbyt wiele. 71 00:08:23,629 --> 00:08:26,677 - Piwo, Bengt? - Oczywiście, że tak. 72 00:08:27,029 --> 00:08:30,093 nie spotkałeś Hansa o godz moje 50. urodziny? 73 00:08:30,590 --> 00:08:34,832 Och, tak. Myślę, że tak teraz, gdy o tym wspomniałeś. 74 00:08:37,588 --> 00:08:41,593 To było kilka lat temu. ja nie naprawdę pamiętam jak on wygląda 75 00:08:49,570 --> 00:08:51,730 Jytte i ja byliśmy parą przez 5-6 lat. 76 00:08:52,311 --> 00:08:54,143 Właściwie może trochę więcej niż cztery. 77 00:08:54,144 --> 00:08:55,944 To nie ma znaczenia, nie zrobimy tego rozpowszechnij zdjęcie. 78 00:08:55,977 --> 00:08:58,953 Jeśli tak się stanie, na szczęście dla Hansa naprawdę jest tak podobny, jak mówisz. 79 00:08:59,268 --> 00:09:02,605 To musi być cholernie nieprzyjemne zobacz ich twarze w całym mieście. 80 00:09:02,934 --> 00:09:08,080 Zostałem zaproszony na kolację do Hans i jego dom żony w przyszłym tygodniu. poniedziałek w przyszłym tygodniu. 81 00:09:10,462 --> 00:09:13,961 Jak ona ma na imię? Mają dziecko, Zapraszam do obejrzenia cudu. 82 00:09:14,835 --> 00:09:17,947 Załatwię ci usiąść w przyszłym tygodniu na przesłuchanie. 83 00:09:19,183 --> 00:09:24,022 Zanotuj. wtorek 9.15. Odłóż godzinę 9.00. 84 00:09:24,926 --> 00:09:27,521 To facet, którego przesłuchujemy rutynowo w takich przypadkach. Hess jest za stary. 85 00:09:28,011 --> 00:09:31,918 - Wtorek? - Tak. Bez względu na wiek różnice w zeznaniach dziewcząt. 86 00:09:32,443 --> 00:09:38,395 Pierwsza dziewczyna z blond kręconymi włosami? Nierealne, gęste, złote włosy. Pamiętać? 87 00:09:41,858 --> 00:09:47,692 Nadal nie może powiedzieć ani słowa. Nawet jej rodzicom. 88 00:10:04,363 --> 00:10:08,636 - Wygląda na przestraszonego. - Myślę, że jest głodny. 89 00:10:17,985 --> 00:10:22,933 Cholera, kto wiedział... jesteś teraz ojcem. 90 00:10:28,692 --> 00:10:33,697 - Ćwiczysz? - Przestań, tato. 91 00:10:44,603 --> 00:10:48,588 - Tato, co? - Przestań! 92 00:10:49,617 --> 00:10:52,169 - Przestań! Wytnij to! - Poddajesz się? 93 00:10:53,169 --> 00:10:55,095 PODDAJĘ SIĘ! 94 00:11:00,801 --> 00:11:02,802 Oddaj to! Pierdolić! 95 00:11:07,140 --> 00:11:09,697 Jesteś teraz dziadkiem. 96 00:11:11,701 --> 00:11:14,763 - Cholera, Hans. - Kurwa, zraniłeś mnie. Czy jesteś szalony? 97 00:11:17,590 --> 00:11:19,585 Nie wolno mi tego mówić... 98 00:11:24,368 --> 00:11:26,726 Zgadnij, co widziałem w zeszłym tygodniu? 99 00:11:29,918 --> 00:11:32,054 Czy wiesz do kogo jesteś podobny? 100 00:11:33,808 --> 00:11:37,292 - Nie, do kogo jestem podobny? - Nie wolno mi ci tego mówić. 101 00:11:38,643 --> 00:11:42,315 - No cóż, do kogo jestem podobny? - Człowiek-królik. 102 00:11:42,953 --> 00:11:46,146 - Ten, który gwałci małe dziewczynki? - Tak. Wyglądasz zupełnie jak on. 103 00:11:46,860 --> 00:11:50,699 Policja stworzyła kompozyt twarzy. 104 00:11:55,458 --> 00:11:57,774 Czy mówisz poważnie? 105 00:12:00,372 --> 00:12:02,456 To bardzo niepokojące. 106 00:12:05,173 --> 00:12:08,372 A co jeśli prasa się tym zajmie? 107 00:12:09,679 --> 00:12:11,784 umarłbym. 108 00:12:28,399 --> 00:12:31,478 Cześć. Och, to ty. Trzymać się. 109 00:12:38,979 --> 00:12:42,263 Która godzina? Dlaczego the hell do call me now? 110 00:12:44,664 --> 00:12:46,423 Jesteś szalony. 111 00:12:54,733 --> 00:12:57,232 Dlaczego teraz o tym bredzisz? 112 00:12:58,404 --> 00:13:00,645 Nigdy nie powinienem był ci tego mówić. 113 00:13:02,424 --> 00:13:06,181 Przyjdź do redakcji jutro i będziemy mogli o tym porozmawiać. 114 00:13:10,747 --> 00:13:15,601 Rozumiem. Mnie też by się to nie podobało. 115 00:13:17,792 --> 00:13:19,733 Przyjdź jutro, zobaczysz moje biuro. 116 00:13:21,365 --> 00:13:23,922 Mam nadzieję, że uda ci się trochę przespać. 117 00:13:33,059 --> 00:13:36,762 To wcale nie smakuje dobrze. Może to środowisko. 118 00:13:40,000 --> 00:13:43,698 Nie podoba mi się to środowisko w ogóle, jak możesz zrozumieć. 119 00:13:44,947 --> 00:13:47,341 Smakuje naprawdę źle. 120 00:13:54,088 --> 00:13:57,732 Co robię? Chcesz wiedzieć, czym się zajmuję? 121 00:14:01,231 --> 00:14:05,540 Dużo chodzę. Przypadkowe spacery. 122 00:14:08,308 --> 00:14:10,708 Jesień jest naprawdę piękna. 123 00:14:11,793 --> 00:14:17,157 Kiedy już wszystko się wyjaśni... Jak to się mówi? 124 00:14:20,128 --> 00:14:24,884 - Rdzawa czerwień. - Tak, dokładnie tak. 125 00:14:27,524 --> 00:14:30,676 Dźwięk liści chrzęści pod moimi stopami. 126 00:14:32,663 --> 00:14:38,662 Axel, chciałbym, żebyś nam powiedział o tym, co wydarzyło się jakiś czas temu. 127 00:14:42,560 --> 00:14:47,245 Co masz na myśli? Czy ty pomyśleć o czymś konkretnym? 128 00:14:49,206 --> 00:14:53,500 To było jakieś 4 lata temu, prawda? 129 00:14:58,029 --> 00:15:01,777 Och, to. Ja wiem. 130 00:15:02,891 --> 00:15:06,923 Jasne, jasne. Rozumiem. 131 00:15:09,745 --> 00:15:13,535 Chcesz, żebym ci powiedział o stosunku? 132 00:15:24,558 --> 00:15:27,751 Nie, chodzi o drugą alkoholicy? Niezbyt interesujące. 133 00:15:28,485 --> 00:15:32,550 Może jeśli ten drugi też umrze. Ale nie, to nie jest aż tak ekscytujące. 134 00:15:33,165 --> 00:15:36,217 Ludzie wiedzą, o co chodzi. 135 00:15:36,218 --> 00:15:41,718 Dwóch pijaków walczących na noże nad butelką wódki. 136 00:15:42,914 --> 00:15:47,700 Słyszałem, że nazywają to „pół-zgięciem”. „Półzgięcie”. W sklepie z alkoholem. 137 00:15:48,551 --> 00:15:51,265 Trzymać się. Co do cholery o czym mówisz? 138 00:15:52,065 --> 00:15:54,901 Muszą się zgiąć tylko do połowy w dół po butelkę wódki. 139 00:15:55,825 --> 00:15:57,791 A może to była whisky. 140 00:15:58,190 --> 00:16:01,721 Wróciłem. Jeśli inny pijak umrze wcześniej 141 00:16:01,722 --> 00:16:06,422 O piątej mogę tam dotrzeć z ekipą telewizyjną. 142 00:16:06,585 --> 00:16:10,832 Sprawdź w szpitalu, jeśli takowy istnieje two dead I can make something of it. 143 00:16:18,356 --> 00:16:21,013 Sprawdzam tylko, która jest godzina Jest. Lollo coś stworzył. 144 00:16:21,055 --> 00:16:23,666 - Co? - Jakaś specjalna kolacja. 145 00:16:23,701 --> 00:16:27,038 Dobrze cię tu mieć. Pozwól, że cię oprowadzę. 146 00:16:32,353 --> 00:16:37,949 Czy masz adres? Czekaj, sprawdzę, kto jest dostępny. 147 00:17:02,973 --> 00:17:08,446 Nie mamy technika dźwięku, ty nadal nie chcesz współpracować z Yngve, prawda? 148 00:17:08,750 --> 00:17:12,263 Może, jeśli Danowi się uda to I Bosse ma się dobrze. 149 00:17:12,987 --> 00:17:15,750 Są na jakimś cholernym pokazie koni który odwiedza Wiktoria. 150 00:17:15,930 --> 00:17:18,990 Znasz koronę księżniczka. Księżniczka Wiktoria. 151 00:17:19,882 --> 00:17:21,891 Z Bosse nie masz żadnych problemów. 152 00:17:23,234 --> 00:17:26,286 Co? Szefie? Co do cholery jest z Bosse'em? 153 00:17:33,061 --> 00:17:35,633 - Zająłem twoje krzesło. Może jestem w drodze. - Tak, cześć. 154 00:17:35,844 --> 00:17:39,101 Cześć? do cholery! 155 00:17:39,783 --> 00:17:43,219 - Czy się rozłączył? - Tak, i ma adres. 156 00:17:44,314 --> 00:17:46,603 Myślę, że zadzwoni jeszcze raz. Przyjrzałeś się im? 157 00:17:47,409 --> 00:17:49,041 Zdjęcia? Tak, zrobiłem to. 158 00:17:49,544 --> 00:17:52,742 - Wziąłeś wolne od pracy w szkole? - Nie, skończyłem dzisiaj wcześniej. 159 00:17:53,604 --> 00:17:57,691 - To było głupie, że ci powiedziałem. - Oczywiście, że musiałeś mi powiedzieć. 160 00:18:01,039 --> 00:18:06,715 Ten na górze jest naprawdę do mnie podobny. Więc tak on wygląda? 161 00:18:07,567 --> 00:18:11,005 - Tak, jedna z dziewcząt tak myślała. - Który tak pomyślał? 162 00:18:12,217 --> 00:18:15,670 - Co? - Ilu ich jest? 163 00:18:16,101 --> 00:18:19,346 Och, masz na myśli jaką dziewczynę opisał go w ten sposób? 164 00:18:19,347 --> 00:18:22,347 Są trzy dziewczyny, co wiedzą do tej pory. 165 00:18:22,446 --> 00:18:25,276 Nie pamiętam, czy tak było drugą lub trzecią dziewczyną. 166 00:18:28,679 --> 00:18:33,263 To bardzo jak ja. I have to admit that. 167 00:19:05,933 --> 00:19:07,148 Zakończ to! 168 00:19:09,306 --> 00:19:11,419 Chłopaki, czas działać! 169 00:19:15,947 --> 00:19:18,609 Chłopaki, dajcie mi piłkę! 170 00:19:26,148 --> 00:19:28,251 PRZESTAŃ! ODDAJ MI PIŁKĘ! 171 00:19:58,196 --> 00:20:01,037 OK, możesz pobawić się jeszcze minutę. 172 00:20:43,749 --> 00:20:47,515 Dziewczyny. Muszę wiedzieć kto nie przeszedł kół olimpijskich. 173 00:20:47,580 --> 00:20:50,619 - Wyjechać. Wysiadać. - Muszę wiedzieć, żeby cię ocenić. 174 00:20:51,220 --> 00:20:53,965 - Nie możesz tu być. Odpieprz się. - Po prostu wykonuję swoją pracę. 175 00:20:54,039 --> 00:20:58,141 Możesz poczekać, aż weźmiemy prysznic, nie możesz? Co to jest dziesięć minut więcej? 176 00:20:59,141 --> 00:21:03,035 - Widziałem mnóstwo nagich dziewcząt... - Wyjdź! Pieprz się! Na zewnątrz! 177 00:21:04,096 --> 00:21:07,202 - Muszę wiedzieć... - TERAZ! Wysiadać! 178 00:21:10,762 --> 00:21:13,687 - Co za idiota. - On jest taki obrzydliwy! 179 00:21:19,475 --> 00:21:22,786 O co chodzi, Bengt? Czy to coś, co powiedziałem? 180 00:21:23,233 --> 00:21:27,661 Ona jest katastrofą, to jasne. Ale to nie wypada zadzierać z nią na zawołanie. 181 00:21:27,696 --> 00:21:30,075 I tak wydaje się wystarczająco krucha. 182 00:21:30,752 --> 00:21:34,062 Powinieneś widzieć, jak bałaganiłem wstała w zeszłym tygodniu, o mój Boże. 183 00:21:39,697 --> 00:21:44,343 don't think I like that we trzeba być twardym dla ludzi. 184 00:21:45,309 --> 00:21:49,274 Zanim dostałem tę pracę, doświadczyłem tego niektóre trudne sytuacje. To nie jest miłe. 185 00:21:50,365 --> 00:21:55,379 - Kiedy musi odejść? - Tu chodzi tylko o interesy, nic więcej. 186 00:21:56,202 --> 00:21:58,233 Więc po cholerę ją zatrudniłeś? 187 00:21:59,234 --> 00:22:02,734 Mówiłem już, że chodzi o interesy. 188 00:22:02,989 --> 00:22:07,409 Ale mogę ci powiedzieć. Lepiej trzymaj To tajemnica, albo poderżnę ci gardło. 189 00:22:09,651 --> 00:22:15,463 W zeszłym roku dostałem ofertę od... Nie, nie jestem w stanie powiedzieć od kogo. 190 00:22:16,513 --> 00:22:18,749 Miałem okazję zawrzeć kilka bardzo dobrych ofert. 191 00:22:19,051 --> 00:22:21,892 Sprzedam używany zestaw 16-kanałowy 192 00:22:21,893 --> 00:22:26,593 studio w idealnym stanie za prawie nic. 193 00:22:26,700 --> 00:22:30,827 W zamian musieliśmy niektórych zatrudnić swoich zwolnionych pracowników. 194 00:22:31,812 --> 00:22:37,084 Gdybym ich nie zatrudnił, nie dostałbym więcej szans na zawarcie tak dobrych ofert. 195 00:22:38,209 --> 00:22:41,132 Znasz naszą ówczesną sytuację. 196 00:22:41,632 --> 00:22:46,168 Taki sprzęt był nam potrzebny albo bylibyśmy martwi w wodzie. 197 00:22:47,529 --> 00:22:51,449 Mam dziewięć. Spotkałeś tylko jednego. 198 00:22:52,188 --> 00:22:55,610 I got nine genuine nutcases z telewizji publicznej SVT. 199 00:22:56,946 --> 00:22:58,946 Świetnie, co? 200 00:23:00,218 --> 00:23:03,912 Brudna robota zostanie wykonana przez pozostałych członków zespołu redakcyjnego. 201 00:23:04,529 --> 00:23:09,884 Sugeruję, abyś zrobił wszystko, co w Twojej mocy spraw, żeby myślała, że ​​jesteś jej przyjacielem. 202 00:23:11,119 --> 00:23:13,708 Wtedy musisz po prostu biec. 203 00:23:16,122 --> 00:23:20,108 Mogę ci powiedzieć, co mi powiedział Siv żebyś wiedział, jak niewiele to zajmie. 204 00:23:20,260 --> 00:23:24,320 - Siv? - Siv Back. Lekarz sztabowy w SVT. 205 00:23:26,064 --> 00:23:32,039 Powiedziała mi, że Maud potrzebuje czegoś więcej zwykle 10 lub 15 mg oksazepamu. 206 00:23:34,356 --> 00:23:39,189 W zeszłym tygodniu przepisała jej 25 mg. 207 00:23:39,720 --> 00:23:44,523 Więc nie bądź dla niej taki surowy jak ostatnim razem. Może skończyć się samobójstwem. 208 00:23:45,555 --> 00:23:47,698 Chyba nie jest tak zabawnie. 209 00:23:48,062 --> 00:23:50,470 Zostawię to tobie. 210 00:23:52,921 --> 00:23:55,818 Kurczę, niektórzy ludzie są naprawdę porąbani. 211 00:23:57,703 --> 00:24:00,197 Należy współczuć dla niekompetentnych ludzi. 212 00:24:01,763 --> 00:24:04,401 Jakieś wieści na temat "człowieka-królika"? 213 00:24:05,401 --> 00:24:08,270 Nadając mu to imię był cholernie wielkim błędem. 214 00:24:08,921 --> 00:24:11,516 To była dopiero druga dziewczyna, którą zwabił precz z historią o króliku, 215 00:24:11,517 --> 00:24:15,517 mówiąc jej, że królik to zrobi umrzeć, jeśli się nimi nie zaopiekuje. 216 00:24:15,584 --> 00:24:18,068 Nadal nie wiemy, Jacku pierdolić o pierwszej dziewczynie. 217 00:24:18,069 --> 00:24:20,469 Tyle, że w pewnym stopniu było ten sam obszar. 218 00:24:20,490 --> 00:24:23,177 - Te same ciężkie rzeczy? - Tak. 219 00:24:23,732 --> 00:24:25,704 Musi być brutalem. 220 00:24:26,690 --> 00:24:28,815 A vicious son of a bitch. 221 00:24:29,697 --> 00:24:33,655 Zrozumiałem to był bardzo dokładny. 222 00:24:34,164 --> 00:24:37,528 - Dlaczego tak myślisz? - Zawsze są przecieki. 223 00:24:39,198 --> 00:24:42,629 Tak, są w złym stanie formę, nawet fizyczną. 224 00:24:43,253 --> 00:24:48,501 Co mogę zrozumieć po rozmowie ludzie, którzy znają się na takich rzeczach... 225 00:24:50,935 --> 00:24:51,935 Jeszcze nie zaczęło padać, prawda? 226 00:24:52,820 --> 00:24:55,213 Myślę, że zaraz to zrobię. 227 00:24:57,554 --> 00:24:59,653 Chcę umrzeć, kiedy słyszeć takie rzeczy. 228 00:25:00,148 --> 00:25:02,706 Jesteś nowsza, szczera, Maud. 229 00:25:03,217 --> 00:25:05,028 Co chcesz, żebym powiedział? 230 00:25:05,528 --> 00:25:09,097 Powiedziałaś to, Maud? A może tak nie było? 231 00:25:09,851 --> 00:25:13,648 Może nie pamiętasz? Staliśmy tam. 232 00:25:14,790 --> 00:25:17,834 Przy kopiarce. 233 00:25:18,649 --> 00:25:22,799 - Oboje wypiliśmy filiżankę kawy rozpuszczalnej. - Może jesteś schizofrenikiem. 234 00:25:23,403 --> 00:25:25,512 - Co? - Jeśli nie wiesz co robić. 235 00:25:25,690 --> 00:25:28,988 To było wczoraj. nie sądzisz tak dzisiaj? 236 00:25:29,244 --> 00:25:35,178 Wszystko zależy od tego, jak na to spojrzeć. Przesadzasz z proporcjami. 237 00:25:36,810 --> 00:25:41,568 Nie powiedziałem tego w ten sposób, Rolf? Czy ja? 238 00:25:42,199 --> 00:25:44,751 Och, czy to kwestia tego, jak to sformułowasz? 239 00:25:45,146 --> 00:25:47,517 Pracowałem także w SVT, znasz tę Maud. 240 00:25:48,248 --> 00:25:52,364 Nie brałem w tym udziału tak jak ty kiedy... jak to powiedzieć? 241 00:25:53,146 --> 00:25:55,958 - Jak to ująć? - Co masz na myśli? 242 00:25:56,643 --> 00:25:59,212 - Kiedy to wszystko się wydarzyło? - Dokładnie. Dokładnie. Kiedy to się stało. 243 00:26:00,666 --> 00:26:05,724 Kiedy zaczynałem, tak było jak wejście do domu wariatów. 244 00:26:07,895 --> 00:26:12,973 Jeśli chodzi o zaangażowanie i entuzjazm, To jak noc i dzień. 245 00:26:13,473 --> 00:26:15,733 - To chyba jest dzień? - Tak. 246 00:26:16,159 --> 00:26:19,483 Jeśli chcesz, to jest dzień żeby tak o tym rozmawiać. 247 00:26:20,492 --> 00:26:25,919 Nowa generacja dostała, co jak to nazywasz... głodem. 248 00:26:27,346 --> 00:26:31,187 Wy, Szwedzi, zawsze boicie się najgorszego że ostatecznie wydaje się, że jest aż tak źle. 249 00:26:32,230 --> 00:26:36,260 Zwykle tak się wydaje, prawda to? Nie zawsze, ale przez większość czasu. 250 00:26:36,925 --> 00:26:41,027 Potem zaczynasz gryźć z powrotem, jak wąż. 251 00:26:41,412 --> 00:26:44,132 Wąż osaczony, jeśli użyję metafory. 252 00:26:44,608 --> 00:26:47,769 Zaczynasz mówić za peplesem z powrotem i czerpać z tego energię. 253 00:26:48,691 --> 00:26:53,254 Tylko dlatego, że to powiedziałem rzecz, nic nie miałem na myśli. 254 00:26:54,349 --> 00:26:57,975 - Jesteś całkowicie histeryczny. - A teraz wpadamy w histerię. 255 00:26:58,238 --> 00:27:02,304 - Muszę mieć możliwość wyrażenia swojej opinii. - Tak, możesz myśleć, co chcesz. 256 00:27:02,859 --> 00:27:06,489 Myślę, że powinieneś być wystarczająco przyzwoity powiedzieć to na takim spotkaniu. 257 00:27:07,012 --> 00:27:11,544 Właśnie po to są te spotkania. Jesteśmy zespołem, Maud. 258 00:27:12,749 --> 00:27:14,284 Musisz to zrozumieć. 259 00:27:15,764 --> 00:27:17,498 OK, rozumiem. 260 00:27:19,582 --> 00:27:24,240 Nie rozumiesz tego? Nie rozumiesz, jak to na mnie wpływa? 261 00:27:24,870 --> 00:27:26,667 Nie rozumiesz tego? 262 00:27:29,069 --> 00:27:31,003 Jak to na mnie wpływa? 263 00:27:31,545 --> 00:27:33,356 Jak myślisz, jak się czuję? 264 00:27:34,555 --> 00:27:39,107 Że myślisz... I nie tym razem wymówka, Hans. 265 00:27:40,967 --> 00:27:42,521 Myślisz, że to... 266 00:27:45,398 --> 00:27:48,610 To nie tylko ty nie myśl, że to podniecające. 267 00:27:49,774 --> 00:27:53,120 Widzę to w twojej twarzy. Hans. 268 00:27:53,808 --> 00:27:55,739 Spójrz na mnie. 269 00:27:56,490 --> 00:27:59,010 Widzę to. 270 00:28:08,186 --> 00:28:10,354 Uważasz mnie za obrzydliwego. 271 00:28:12,230 --> 00:28:14,209 To jest to, co myślisz. 272 00:28:17,676 --> 00:28:20,202 Myślisz, że to obrzydliwe być ze mną intymnie. 273 00:28:21,384 --> 00:28:23,144 Tak właśnie jest. 274 00:28:25,072 --> 00:28:26,868 Właśnie to. 275 00:28:32,108 --> 00:28:33,848 - Cześć. - Cześć. 276 00:28:34,188 --> 00:28:39,895 - Czy jakikolwiek sąd jest bezpłatny? - Nie, dopiero o trzeciej. Czy tego chcesz? 277 00:28:42,434 --> 00:28:46,020 - Czy Alexandersson ma rezerwację? - NIE. 278 00:28:46,320 --> 00:28:50,280 Mam tylko 4 korty do 2:00. Wszystko inne jest zarezerwowane dla szkoły. 279 00:28:50,434 --> 00:28:56,130 Zapomniałem dokonać rezerwacji. Poczekam na niego na zewnątrz. 280 00:28:56,400 --> 00:28:59,722 - Czy w środku można palić? - Tylko w stołówce, ale jest zamknięta. 281 00:29:23,137 --> 00:29:26,404 - Do cholery. - Co jest nie tak? 282 00:29:27,142 --> 00:29:29,540 - Przebiłem oponę. - To jest do bani. 283 00:29:35,134 --> 00:29:39,657 - To normalne. - Kurwa piekło. 284 00:29:41,739 --> 00:29:43,736 To musiało się wydarzyć w drodze tutaj. 285 00:29:44,760 --> 00:29:46,611 Ominiesz zajęcia z matematyki, Emmo. 286 00:29:46,754 --> 00:29:50,130 Proszę, powiedz, że złapałem gumę i musi przejść całą drogę z powrotem. 287 00:29:50,956 --> 00:29:52,428 Możesz jechać ze mną. 288 00:29:53,025 --> 00:29:57,886 Nie, nie mogę tego zrobić. I nowy nauczyciel matematyki to taki złośliwiec. 289 00:29:58,743 --> 00:30:02,406 Powiedz jej, że nie wolno nam dojeżdżać do osób na jednym rowerze. 290 00:30:02,898 --> 00:30:05,196 Cholera, jeśli naprawię mieszkanie na moim opona. Będzie mi też brakować zajęć z matematyki. 291 00:30:05,494 --> 00:30:09,705 Nie uwierzą, że oboje to mamy płaskie opony. Pomyślałem o tym jako pierwszy. 292 00:30:09,970 --> 00:30:13,949 - Jedź ze mną na rowerze. - Mam to tu zostawić? 293 00:30:14,524 --> 00:30:18,492 To bułka z masłem. Mogę naprawić jeśli chcesz, to za 30 minut, 294 00:30:19,004 --> 00:30:22,812 - Jesteś mechanikiem zajmującym się naprawą rowerów? - Mam warsztat mechaniczny, w którym naprawiam różne rzeczy. 295 00:30:23,240 --> 00:30:24,687 To niedaleko. 296 00:30:25,643 --> 00:30:30,297 Mogę to naprawić, jeśli chcesz dołączyć. ja i tak tam jechałem, więc nie ma problemu. 297 00:30:34,214 --> 00:30:38,047 - Gdzie to jest? - Prawie na miejscu. 298 00:30:38,877 --> 00:30:40,401 Nie martw się. 299 00:30:44,793 --> 00:30:49,189 Może jest trochę dłużej niż 5 minut jeździć, kiedy o tym pomyślę. Troszeczkę. 300 00:30:54,290 --> 00:30:58,322 - Która jest godzina? - Nie wiem. 301 00:30:59,263 --> 00:31:03,618 - nie masz zegarka? - Nie. 302 00:31:06,930 --> 00:31:10,585 Ja też nie mam. Już prawie jesteśmy. 303 00:31:12,797 --> 00:31:15,549 To trochę dłużej niż 5 minut, kiedy o tym myślę. 304 00:31:17,365 --> 00:31:19,453 Ciebie też odwiozę abyś zdążył na czas. 305 00:31:22,084 --> 00:31:26,708 Jeśli chcesz iść do zajęcia... czy to były zajęcia z angielskiego? 306 00:31:31,403 --> 00:31:33,284 To był angielski, prawda? 307 00:31:35,662 --> 00:31:37,090 Czyż nie? 308 00:32:13,778 --> 00:32:18,004 - Nie przyjdziesz? - nie mogę tu poczekać? 309 00:32:18,437 --> 00:32:23,234 Tu nie jest zabawnie. Przyjdź i popatrz, może się czegoś dowiesz. 310 00:32:25,195 --> 00:32:26,790 Pospiesz się. 311 00:33:05,118 --> 00:33:09,499 jesteś pieprzonym mięczakiem. Są boisz się mnie czy co? 312 00:33:10,074 --> 00:33:11,904 - Nie, ale... - Co? 313 00:33:12,398 --> 00:33:17,088 Wygląda na to, że to sporo kłopotów. Muszę niedługo wrócić do szkoły. 314 00:33:20,304 --> 00:33:24,065 Proszę, wybacz mi, że krzyczę na ciebie. Wybaczasz mi, prawda? 315 00:33:26,190 --> 00:33:29,157 - Tak. Masz coś, żeby to naprawić? - Oczywiście. 316 00:33:40,613 --> 00:33:43,304 Mój Boże, jesteś śliczna! 317 00:34:04,991 --> 00:34:06,964 Nie rozumiem dlaczego wszyscy są przeciwko mnie. 318 00:34:15,718 --> 00:34:17,406 Czy ty? 319 00:34:25,719 --> 00:34:28,694 Nie znęcasz się nade mną jak inni. 320 00:34:32,827 --> 00:34:38,411 - Słuchasz? - Mówisz o spotkaniu? 321 00:34:46,239 --> 00:34:49,449 Wiem, że nie podobają im się moje historie... 322 00:34:50,707 --> 00:34:56,701 Ale różnica zdań nie powinna oznacza, że ktoś jest dla siebie niemiły. 323 00:35:00,357 --> 00:35:04,677 Naprawdę tak myślę, Bengt. Że nie jesteś taki. 324 00:35:07,719 --> 00:35:11,215 Czy jestem głupi, bo... - Cholera, jest coś nie tak ze światłami. 325 00:35:12,487 --> 00:35:15,383 - Jak mogą się mylić? - Jak to w takim razie nazwiesz? 326 00:35:15,741 --> 00:35:18,286 Mówiłeś, że się spieszysz. 327 00:35:21,225 --> 00:35:25,587 Nie mogę dorwać Leopolda i Aleksandra zrozumieć sprawę z czasem. 328 00:35:26,883 --> 00:35:29,224 To naprawdę miło z twojej strony... A teraz. 329 00:35:50,727 --> 00:35:53,851 Nie musisz się bać kiedy stanę się... taki jak wcześniej. 330 00:35:54,537 --> 00:35:57,306 Zobaczmy, co Leopold ma do powiedzenia. 331 00:35:57,604 --> 00:35:59,092 Potrafi się naprawdę wściec. 332 00:35:59,127 --> 00:36:03,459 - Czy to twój chłopak? - Tak, pochodzi z Ameryki Łacińskiej. 333 00:36:38,823 --> 00:36:42,565 Mam pytanie, czy mogę? 334 00:36:45,214 --> 00:36:46,692 Oczywiście, że tak. 335 00:36:48,093 --> 00:36:50,931 Jak radzisz sobie ze wspomnieniami? 336 00:36:55,422 --> 00:36:58,727 Nie wiem do czego powiedzieć o moich wspomnieniach. 337 00:36:59,737 --> 00:37:04,457 To raczej bezsilny cierpienie, które czerpię z moich wspomnień. 338 00:37:05,709 --> 00:37:07,891 Ogólnie mówiąc. 339 00:37:09,423 --> 00:37:12,404 Ale chyba wiem, o co ci chodzi. 340 00:37:13,259 --> 00:37:16,463 Wszyscy postrzegamy pewne rzeczy zupełnie inaczej. 341 00:37:17,231 --> 00:37:21,092 Na przykład te krzyki. Po dziesięciu minutach czuję - 342 00:37:21,259 --> 00:37:23,743 jakby nigdy nie mieli przestać. 343 00:37:24,356 --> 00:37:29,617 To coś, co ma to jest...zwykle mówię... 344 00:37:29,797 --> 00:37:31,518 ...wzrost. 345 00:37:34,414 --> 00:37:39,607 Mają taką postawę. Ty trzeba to tak wyglądać. 346 00:38:20,039 --> 00:38:22,084 Czy możesz to zdobyć? 347 00:38:31,355 --> 00:38:34,987 Irena Karlsson. Cześć. 348 00:38:36,279 --> 00:38:40,653 Nie. Nie, po prostu zacząłem się martwić. 349 00:38:42,153 --> 00:38:47,225 Dobra. Nie mówisz. Jeśli mam rację co do Emmy... 350 00:38:54,237 --> 00:38:56,917 Mmm, jeśli mam rację co do Emmy, to... 351 00:39:01,371 --> 00:39:04,477 Tak. Myślę, że Emma to zrobi zadzwoń w każdej chwili. 352 00:39:06,752 --> 00:39:08,586 To żaden problem. 353 00:39:09,276 --> 00:39:11,460 Dziękujemy, że do nas zadzwoniłeś. 354 00:39:14,160 --> 00:39:16,727 Tak, też zaczynam się martwić. 355 00:39:23,195 --> 00:39:25,787 Oni tacy są, oni nie myśl o tym. 356 00:39:29,477 --> 00:39:34,177 Dziękuję za telefon. Myślę, że tak aby linia była otwarta na wypadek, gdyby zadzwoniła. 357 00:39:40,919 --> 00:39:42,738 Co mówisz? 358 00:39:43,516 --> 00:39:45,602 To nie wygląda coś, co Emma by zrobiła... 359 00:39:45,973 --> 00:39:49,518 Ona ma taką krótką drogę dom. Kjell Czy to nie... 360 00:39:51,459 --> 00:39:54,884 Kjell nie jest zbyt praktyczny, ale... 361 00:39:56,627 --> 00:39:59,065 Myślę, że powinniśmy przestać rozmawiać, na wypadek gdyby dzwoniła. 362 00:39:59,175 --> 00:40:00,647 Dziękuję. 363 00:40:03,420 --> 00:40:05,463 To była matka Vigdisa. 364 00:40:07,895 --> 00:40:09,942 Vigdis, to ten blondyn, prawda? 365 00:40:10,323 --> 00:40:12,568 Cześć. 366 00:40:16,273 --> 00:40:18,061 Tak. 367 00:40:19,844 --> 00:40:21,361 Tak, to prawda. 368 00:40:26,285 --> 00:40:28,889 Tak, myślę, że to prawda. 369 00:40:29,456 --> 00:40:31,245 Kto to jest? 370 00:40:34,529 --> 00:40:36,140 Co się stało? 371 00:40:38,437 --> 00:40:40,493 Dlaczego nie możesz mi powiedzieć, co się stało? 372 00:40:42,492 --> 00:40:44,135 Kto to jest, Ireno? 373 00:40:45,199 --> 00:40:50,287 Poczułam, że chcę z kimś porozmawiać kto zna Hansa inaczej niż ja. 374 00:40:54,053 --> 00:40:58,473 Wydaje się, że to nie to wielu go naprawdę zna. 375 00:41:03,493 --> 00:41:07,101 Nie miałem tego dużo kontaktu z nim. 376 00:41:09,119 --> 00:41:13,272 Nie mamy tego wiele rzeczy wspólnych. 377 00:41:15,261 --> 00:41:18,848 Ale może nie powinniśmy tego potrzebować mieć wspólne sprawy... 378 00:41:20,566 --> 00:41:23,450 Myślę, że nie powinieneś tu palić. 379 00:41:27,021 --> 00:41:29,165 Cholera, nie pomyślałem o twoim dziecku. 380 00:41:39,023 --> 00:41:41,055 Myślę, że Hans radzi sobie dobrze. 381 00:41:44,401 --> 00:41:47,325 Ale nie wiem jak twój związek jest. 382 00:41:48,134 --> 00:41:50,198 Co przez to rozumiesz? 383 00:41:50,637 --> 00:41:53,895 Nie mam pojęcia, jak sobie radzisz. 384 00:41:56,067 --> 00:42:01,474 Nie wiem. Myślałem, że ty coś insynuowali. 385 00:42:01,621 --> 00:42:03,120 Ciężkie słowo. 386 00:42:04,473 --> 00:42:06,215 Dlaczego miałbym to zrobić? 387 00:42:08,193 --> 00:42:14,183 Myślę, że nie powinniśmy nawet widzieć siebie nawzajem, gdybyśmy nie byli rodziną. 388 00:42:15,935 --> 00:42:18,207 Nie ma w tym nic dziwnego. 389 00:42:20,024 --> 00:42:22,918 Myślę, że jesteś raczej inny. 390 00:42:24,809 --> 00:42:27,145 Niezbyt towarzyski, If wiesz, co mam na myśli. 391 00:42:28,472 --> 00:42:29,950 Naprawdę? 392 00:42:33,847 --> 00:42:38,699 Cóż, kiedyś miałem problemy z byciem wcześniej wśród wielu ludzi, ale teraz... 393 00:42:39,331 --> 00:42:40,912 Ostatnie kilka lat... 394 00:42:40,913 --> 00:42:44,813 To smakuje dobrze. Nie miałem tego od dłuższego czasu. 395 00:42:44,821 --> 00:42:47,211 Tak, to dobre wino. 396 00:42:51,118 --> 00:42:53,172 O czym powinniśmy teraz porozmawiać? 397 00:42:56,046 --> 00:43:00,599 Co Hans robi w swoim zapasowym czas? Na przykład dziś wieczorem? 398 00:43:01,919 --> 00:43:06,242 Wyszedł zaraz po szkole. On przygotowuje jakieś zajęcia sportowe. 399 00:43:09,579 --> 00:43:11,482 Czy uprawiasz jakiś sport? 400 00:43:13,981 --> 00:43:17,902 Zawsze jesteś taki podły, ja nie mogę zapytać o to, o co chcę zapytać. 401 00:43:18,280 --> 00:43:20,512 O co chcesz mnie zapytać? 402 00:43:22,358 --> 00:43:26,404 Dlaczego powiedziałeś, że Hans tak wygląda gwałcicielem, choć nie wygląda jak on? 403 00:43:26,543 --> 00:43:30,065 Czy to tylko po to, żeby sprawdzić, czy Hans zdenerwowałby się tak samo jak on? 404 00:43:30,562 --> 00:43:32,118 Powinieneś go znać. 405 00:43:32,847 --> 00:43:34,865 To jedna rzecz, o którą chcę Cię zapytać. 406 00:43:42,195 --> 00:43:44,221 Myślę, że powinnam wrócić do domu. 407 00:43:46,181 --> 00:43:50,762 Chciałem zadać ci kilka pytań też, ale myślę, że najlepiej będzie, jeśli wyjdę teraz. 408 00:43:52,190 --> 00:43:54,591 Myślę, że Hans będzie teraz w domu w każdej chwili. 409 00:44:08,825 --> 00:44:10,990 Hansa? 410 00:44:14,106 --> 00:44:15,665 Hansa? 411 00:44:33,129 --> 00:44:35,137 Nie możesz spać? 412 00:44:38,958 --> 00:44:41,008 Co robisz? 413 00:44:41,822 --> 00:44:43,497 Co? 414 00:44:44,440 --> 00:44:46,265 Palisz. 415 00:44:46,410 --> 00:44:49,180 Zwykle nie palisz, prawda? 416 00:44:54,217 --> 00:44:56,399 Na stole stoją dwie szklanki. 417 00:44:57,581 --> 00:44:59,723 Piłeś wino. 418 00:45:05,428 --> 00:45:08,929 - Tak... Unni tu była... - To tylko papierosy mentolowe. 419 00:45:10,139 --> 00:45:12,599 Kupiłem je dzisiaj. 420 00:45:12,763 --> 00:45:15,042 Smakuje naprawdę dobrze. 421 00:45:16,333 --> 00:45:18,476 Smakuje jak mięta. 422 00:45:28,763 --> 00:45:32,122 Jest przygnębiona, odkąd straciła pracę. 423 00:45:34,431 --> 00:45:35,999 Kto? 424 00:45:36,606 --> 00:45:38,052 Unni. 425 00:45:40,239 --> 00:45:44,645 Dostała na nią reakcji alergicznej ręce. Musi mieć inną pracę. 426 00:45:45,732 --> 00:45:47,851 Próbowałem ją pocieszyć. 427 00:45:57,803 --> 00:45:59,423 Czy to zadziałało? 428 00:46:02,837 --> 00:46:07,326 Nie wiem. to nie jest takie proste. 429 00:46:09,920 --> 00:46:12,177 Mój Boże, Felix nie śpi. 430 00:46:18,173 --> 00:46:24,158 Więc to było pozytywne... od tego faceta... Leif Isberg w centrum badmintona. 431 00:46:25,125 --> 00:46:27,295 Tommy pokazał mu zdjęcia. 432 00:46:28,780 --> 00:46:34,321 Facet jest tego absolutnie pewien że twarz, którą otrzymaliśmy, jest prawidłowa. 433 00:46:38,381 --> 00:46:40,558 Co jeszcze? 434 00:46:43,629 --> 00:46:47,561 Wspomniał o przypuszczalnym nazwisku dokonać rezerwacji na kort. 435 00:46:49,571 --> 00:46:51,579 Aleksandrssona. 436 00:46:53,496 --> 00:46:56,986 Wpadnij o wpół do drugiej dwa... to działa, prawda? 437 00:46:59,539 --> 00:47:05,450 Wychodzę na chwilę, Myślę, że wrócę o drugiej w nocy. 438 00:47:27,726 --> 00:47:30,089 Co do cholery, Bengt. Brzmisz, jakby coś się wydarzyło. 439 00:47:31,766 --> 00:47:34,658 Nie, po prostu uważam, że twój głos jest dziwny. 440 00:47:36,635 --> 00:47:39,717 Wpół do drugiej jest całkowicie w porządku. ja will tell the reception you're coming. 441 00:47:44,399 --> 00:47:47,705 Ylva, słyszałaś o Maud? 442 00:47:49,335 --> 00:47:53,492 - Czy ktoś kupił dla niej kwiaty? - Nie wiem. Czy ktoś to zrobił? 443 00:47:57,673 --> 00:47:59,969 Bengt, słyszałeś, co się stało? 444 00:48:00,389 --> 00:48:01,780 Nie, co? 445 00:48:03,047 --> 00:48:06,281 Maud została znaleziona dziś rano nieprzytomna. 446 00:48:06,667 --> 00:48:10,195 Napełniła wannę płynem wody, ale zasnąłem obok niej. 447 00:48:11,026 --> 00:48:13,566 Nigdy nie weszła do wody, 448 00:48:13,567 --> 00:48:19,467 a może po prostu chciała się pokazać jak poważnie o tym myśli. 449 00:48:19,852 --> 00:48:22,482 Kim do cholery jesteś mówiąc? Jak ona się ma? 450 00:48:23,524 --> 00:48:27,026 Powiedziałeś coś ekstra? zła, kiedy odwiozłeś ją do domu? 451 00:48:29,168 --> 00:48:30,168 Nie odbieram teraz żadnych telefonów, Rolf. 452 00:48:31,781 --> 00:48:33,936 Możemy o tym porozmawiać później. 453 00:48:37,805 --> 00:48:40,693 Cześć? Czy mogę rozmawiać z Hansem Nääsem? 454 00:48:41,843 --> 00:48:45,050 On jest PE. nauczyciel. Tak, dokładnie. 455 00:48:50,794 --> 00:48:55,913 Czy jest chory? Mogę zadzwonić do niego do domu? 456 00:49:07,945 --> 00:49:13,361 Dziś nadzoruje lunch. Ty mogę zadzwonić do kantyny za pół godziny. 457 00:49:13,624 --> 00:49:17,905 The headmaster, is that Alexanderssona? Czy jest na liście? 458 00:49:23,345 --> 00:49:26,572 Takie rzeczy są nie jest przyjemne dla nikogo. 459 00:49:27,520 --> 00:49:31,512 Rozumiem, że musisz czuć się okropnie, jeśli tak jest. 460 00:49:32,750 --> 00:49:35,838 Wszyscy rozumiemy, Hans. 461 00:49:37,321 --> 00:49:41,029 Boję się ciebie uczniowie cały czas... 462 00:49:42,394 --> 00:49:45,658 Cholera. To musi być piekło na ziemi. 463 00:49:47,856 --> 00:49:53,316 Ale nie mogę lekceważyć tego, co jest najlepiej dla uczniów. Nie mogę. 464 00:49:54,061 --> 00:49:58,366 Nie tylko jeden rodzic zadzwonił do mnie, ale trzy. 465 00:50:00,055 --> 00:50:03,556 Nie mogę cię bronić i przekonywać ich 466 00:50:03,557 --> 00:50:09,057 to daje ci ostrzeżenie nic nie znaczy. 467 00:50:09,938 --> 00:50:13,269 Jesteś mądrym facetem. Rozumiesz. 468 00:50:14,947 --> 00:50:17,545 A co z oskarżeniami? 469 00:50:18,543 --> 00:50:23,701 Że obniżyłeś oceny z gimnastyki dla niektórych uczniów dziewiątej klasy? 470 00:50:24,501 --> 00:50:26,965 O ile wiem, jest ich pięć lub sześć. 471 00:50:26,966 --> 00:50:30,266 ponieważ groziło ci, że cię dostanę pobity przez innych uczniów? 472 00:50:30,306 --> 00:50:33,952 Nie wszyscy mogli to wymyślić, Mam zbyt wiele oddzielnych źródeł. 473 00:50:35,480 --> 00:50:37,725 W ogóle tego nie pamiętam. 474 00:50:39,660 --> 00:50:45,097 Trwa to już dość długo, 475 00:50:45,098 --> 00:50:46,098 a mimo to nie rozmawialiśmy o tym, ty i ja. 476 00:50:46,963 --> 00:50:51,225 Dlaczego nic nie powiedziałeś? To poważne problemy. 477 00:50:53,057 --> 00:50:55,572 To bzdury. Po prostu bzdury. 478 00:50:58,104 --> 00:51:03,993 Z moich informacji wynika, że... o godz koniec semestru, połowa maja... 479 00:51:05,213 --> 00:51:11,171 ty masz... cóż, tak jest napisane, nawet jeśli ja myślę, że to trochę ostre... tak mówi... 480 00:51:14,969 --> 00:51:19,379 mówi się, że zostałeś zlinczowany przez grupę ośmioklasistów. 481 00:51:20,969 --> 00:51:23,435 Przynajmniej przytrzymany. 482 00:51:24,053 --> 00:51:29,649 O ile mi powiedziano udało im się cię związać... 483 00:51:30,542 --> 00:51:36,030 ..ze związanymi rękami do kółek gimnastycznych. 484 00:51:37,064 --> 00:51:42,639 A potem cię wyciągnęli w górę i w dół, w górę i w dół. 485 00:51:46,696 --> 00:51:50,235 Aż do sufitu. 486 00:51:54,060 --> 00:51:58,103 - Czy tak jest napisane? - Tak. 487 00:51:58,672 --> 00:52:01,905 Mam dużo informacji nt jak źle musiało być. 488 00:52:02,658 --> 00:52:06,209 Tak, było trochę z niektórymi jest problem, ale... 489 00:52:09,094 --> 00:52:12,957 A tutaj jest napisane to, co ty są wzywani przez uczniów... 490 00:52:15,137 --> 00:52:18,643 Mancunt, tak na ciebie mówią. 491 00:52:24,153 --> 00:52:27,153 Tak, niektórzy z nich tak. 492 00:52:27,188 --> 00:52:28,188 Dlatego nazywają cię Mancunt. 493 00:52:30,918 --> 00:52:34,076 To źle, że tak się nazywa. 494 00:52:36,514 --> 00:52:38,303 Mancunt. 495 00:52:56,334 --> 00:52:59,001 - Nie możesz tak, kurwa, robić. - A co z tym? 496 00:52:59,257 --> 00:53:03,679 - Kto to posprząta? - Dasz radę, kurwa, tu pracujesz. 497 00:53:04,752 --> 00:53:07,853 - To cholernie obrzydliwe. - Smakowałeś? 498 00:53:09,458 --> 00:53:14,336 - Jest smaczne, to spaghetti carbonara. - Nie, to bolończyk. 499 00:53:16,250 --> 00:53:20,558 - Co to jest? - Co zrobiłeś tym razem? 500 00:53:20,996 --> 00:53:23,594 - Sprawdź, co Mancunt zrobił tym razem. - Zrobiłeś to? 501 00:53:24,002 --> 00:53:26,320 - To on, nie widzisz tego? On nie ma nic na talerzu. 502 00:53:26,820 --> 00:53:28,865 Zjadł wszystko, prawda? 503 00:53:29,066 --> 00:53:32,845 - Zrobiłeś to, Christopherze? - W takim razie uderz mnie. Zrobiłem to. 504 00:53:33,639 --> 00:53:35,737 Kto jest naprawdę odpowiedzialny? 505 00:53:38,957 --> 00:53:40,534 Daj mi chwilę. 506 00:53:41,374 --> 00:53:46,673 Ale to twoja połowa stołówki. Mój Boże, co za żałosny człowiek. 507 00:53:47,009 --> 00:53:49,761 Tak, jest nauczycielem... 508 00:53:54,658 --> 00:53:58,073 - Witam. Chcesz trochę kawy? Albo lunch? - Nie, dziękuję. 509 00:54:05,649 --> 00:54:09,195 To już prawie koniec. Dziesięć więcej minut, to wszystko. 510 00:54:10,181 --> 00:54:14,903 W takim razie lunch się kończy. Dziś jest trochę hałaśliwie. 511 00:54:17,072 --> 00:54:21,372 - OK. Nigdy tu nie byłem. - Nie. Nie zrobiłeś tego. 512 00:54:23,832 --> 00:54:26,741 Przepraszam, przerwałem. Co mówiłeś? 513 00:54:27,928 --> 00:54:32,192 - Chciałeś coś powiedzieć. - Hans, nie możesz teraz tak po prostu usiąść. 514 00:54:32,694 --> 00:54:35,569 Chcesz, żebym to posprzątał? 515 00:54:35,570 --> 00:54:40,370 To jest mój tata. nie miałem pomysł, że przyjdzie. 516 00:54:40,377 --> 00:54:45,918 - Witam, nazywam się Bengt. - Hi, I recognise you... from TV. 517 00:54:50,455 --> 00:54:54,351 - Posprzątam to później. - Wyjdę za 5 minut. 518 00:54:59,612 --> 00:55:03,360 - Mówiłeś? - Czytałeś dzisiejszą gazetę? 519 00:55:04,309 --> 00:55:09,417 O gwałcie. mam dzisiaj kilka nowych informacji. 520 00:55:15,032 --> 00:55:20,149 Czy chodzi bardziej o to, że jest podobny do mnie? Po prostu zacząłem o tym zapominać. 521 00:55:22,908 --> 00:55:26,213 Powiedziałeś policji? 522 00:55:28,608 --> 00:55:31,984 - Że wyglądasz jak on? - Tak. 523 00:55:34,362 --> 00:55:37,934 Spotkam się z takim facetem popołudniu chciał się ze mną spotkać. 524 00:55:38,843 --> 00:55:41,870 Są na to nowe zeznania 525 00:55:41,871 --> 00:55:47,371 komplikuje sprawę. Nie ma się czym martwić, naprawdę nie. 526 00:55:48,358 --> 00:55:51,531 Muszę posprzątać ten bałagan. 527 00:55:52,718 --> 00:55:54,352 Dlaczego przyszedłeś? 528 00:55:54,962 --> 00:55:58,122 Chciałem cię zobaczyć. 529 00:55:58,994 --> 00:56:01,614 Nigdy tu nie byłeś. Trochę się zdziwiłem. 530 00:56:04,806 --> 00:56:06,044 Czy byłeś chory? 531 00:56:08,412 --> 00:56:09,846 Co? Dlaczego? 532 00:56:10,038 --> 00:56:12,825 Powiedział mi to w recepcji, że wczoraj byłeś chory. 533 00:56:13,405 --> 00:56:17,467 Myślałem, że to złapałem grypa, wiesz. 534 00:56:21,197 --> 00:56:24,385 Pomyślałem, że tak będzie najlepiej do... jak to powiedzieć... 535 00:56:27,211 --> 00:56:31,480 Myślę, że zdusić to w zarodku. 536 00:56:41,020 --> 00:56:43,140 Co do cholery robisz? 537 00:56:44,582 --> 00:56:48,203 - Co ty do cholery robisz? Odpowiedz mi! - Co TY do cholery robisz? 538 00:56:48,428 --> 00:56:50,532 To tak, jakbyś to stracił. 539 00:56:58,058 --> 00:57:00,282 Czy to, co mówi Gunnar, jest prawdą? 540 00:57:03,858 --> 00:57:08,049 - Muszę mieć możliwość zapytać. - Gdzie to jest? 541 00:57:10,856 --> 00:57:15,171 Bengt, myślałem, że już po tobie martwiłam się o Hansa, kiedy do mnie zadzwoniłeś. 542 00:57:16,161 --> 00:57:20,427 Nie o to chodziło. To było więcej... gdybym wydawał się spięty... 543 00:57:20,927 --> 00:57:24,758 ...na telefonie, chodziło bardziej o... 544 00:57:24,928 --> 00:57:28,026 Zanim rozmawialiśmy, dostałem taką wiadomość 545 00:57:28,027 --> 00:57:33,527 kolega próbował odebrać jej życie. To wszystko. 546 00:57:38,656 --> 00:57:39,910 Co? 547 00:57:43,242 --> 00:57:48,341 Ten facet Isberg z Centrum badmintona zadzwoniło ponownie. 548 00:57:50,675 --> 00:57:52,452 Zaledwie godzinę temu. 549 00:57:54,214 --> 00:57:57,813 Wydaje mu się, że rozpoznaje tego gościa. 550 00:58:02,763 --> 00:58:07,950 Nie jest do końca pewien, ale myśli, że już go kiedyś widział. 551 00:58:08,450 --> 00:58:11,957 Był tam z jakąś szkołą działalność, z jakąś szkołą średnią. 552 00:58:13,550 --> 00:58:19,145 I wtedy Gunnar to powiedział myślisz, że wygląda jak Hans. 553 00:58:21,060 --> 00:58:26,093 Przypomniałem sobie... Hans jest PE nauczyciel, prawda? 554 00:58:34,827 --> 00:58:36,773 Tak, i co? 555 00:58:41,278 --> 00:58:43,724 Nie powiedziałeś Hansowi o tym, prawda? 556 00:58:43,725 --> 00:58:47,725 O czym, że wygląda Podobają Ci się zdjęcia? 557 00:58:47,961 --> 00:58:52,523 Sam to powiedziałeś, Gunnar. para szkiców nic nie znaczy. 558 00:58:54,638 --> 00:58:57,144 Co do cholery, Gunnar. Co myślisz? 559 00:58:57,505 --> 00:59:00,261 - To było tylko pytanie. - Mogę ci powiedzieć od razu.. 560 00:59:00,761 --> 00:59:04,638 żeby Hans mógł ci powiedzieć, gdzie był. 561 00:59:04,639 --> 00:59:09,639 Podobnie jak wczoraj był chory. Zapytaj jego żonę. 562 00:59:12,377 --> 00:59:14,577 Możesz go wprowadzić w takim razie do przesłuchania. 563 00:59:16,155 --> 00:59:20,586 OK, w porządku. Nic potem się o to kłócić. 564 00:59:21,218 --> 00:59:26,237 Cholera, Bengt, prawda myślisz, że chcę, żeby to był on? 565 00:59:31,682 --> 00:59:35,099 To naprawdę miłe, że mnie odwiedzasz. 566 00:59:38,257 --> 00:59:40,156 nie wiem... 567 00:59:42,295 --> 00:59:44,290 Naprawdę cię nie znam. 568 00:59:46,755 --> 00:59:48,014 nie wiem... 569 00:59:49,851 --> 00:59:53,880 Nie mam... Trudno żeby... rozmawiać z ludźmi. 570 01:00:01,759 --> 01:00:04,309 - Czy masz jakieś problemy? - Nie, nie. 571 01:00:05,395 --> 01:00:07,351 Po prostu czuję się jak... 572 01:00:09,970 --> 01:00:11,811 To trudne. 573 01:00:13,245 --> 01:00:18,018 Trudno rozmawiać o różnych rzeczach. 574 01:00:24,484 --> 01:00:27,864 Cholera, zapomniałem cię kupić kwiaty, ale już je masz. 575 01:00:28,260 --> 01:00:30,365 - Tak, są.. - Z firmy? 576 01:00:31,941 --> 01:00:32,941 Jak on się nazywa? 577 01:00:34,068 --> 01:00:36,164 - Ten, który dużo się uśmiecha? - Fredrik Wester? 578 01:00:37,211 --> 01:00:39,922 - Tak. - Czy są od Fredrika Westera? 579 01:00:41,293 --> 01:00:43,497 Notatka tak mówi. 580 01:00:53,442 --> 01:00:58,194 Powinienem już iść, po prostu Chciałem się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku. 581 01:00:58,636 --> 01:01:00,434 Jesteś w porządku, prawda? 582 01:01:04,004 --> 01:01:08,256 Tak, leżę tutaj i planuję... 583 01:01:09,343 --> 01:01:11,167 ...co robić. 584 01:01:12,269 --> 01:01:17,291 - Chyba jakiś żart? - Tak, lepiej uważaj na swoje plecy. 585 01:01:18,154 --> 01:01:22,795 Skonstruuję kilka naprawdę dobra krytyka. 586 01:01:25,629 --> 01:01:27,552 To właśnie zrobię. 587 01:01:45,660 --> 01:01:47,805 Płakała już ponad godzinę 588 01:01:48,865 --> 01:01:50,571 Nie, 50 minut. 589 01:01:57,877 --> 01:01:59,304 idę. 590 01:02:04,007 --> 01:02:06,247 To ponad 50 minut, Lollo. 591 01:02:22,214 --> 01:02:24,653 Mam tu sam przyjść? 592 01:02:24,654 --> 01:02:30,154 Masz 50 koron, mamo? Chcę pograć w pinball. 593 01:02:35,295 --> 01:02:39,600 - Co do cholery myślisz, że robisz? - Masz 10 kr? 594 01:02:42,428 --> 01:02:48,373 Miała tylko 40 lat i to nie trwało długo tak długo. Dzięki. Niemożliwe, żeby tu zostać. 595 01:02:50,994 --> 01:02:53,859 Elias jest solidny w takich sytuacjach. 596 01:02:53,860 --> 01:02:58,260 Przyprowadź go i tam nie będzie żadnego problemu. 597 01:02:58,307 --> 01:03:01,481 Nie mogę uwierzyć, że jesteś bardzo się boję go spotkać. 598 01:03:02,792 --> 01:03:07,224 Ale mam powody, żeby się bać. Nawet nie znamy tam hess. 599 01:03:12,797 --> 01:03:16,270 Gaston, masz numer? 600 01:03:16,941 --> 01:03:19,617 - Cześć. - Cześć, Carla. 601 01:03:20,896 --> 01:03:23,753 - Minęło trochę czasu. - Co tu robisz? 602 01:03:24,312 --> 01:03:28,743 Czekam na faceta. ja nie wiedziałem, że tu jesteś. 603 01:03:30,158 --> 01:03:34,777 Czy Ulrica nie straciła... opiekę nad tobą? prawda? 604 01:03:36,584 --> 01:03:39,982 Tak. To był bałagan. 605 01:03:40,613 --> 01:03:46,516 - Carla... zamierzasz tu robić zakupy? - Nie, zamierzam zagrać w pinball. 606 01:03:50,021 --> 01:03:52,222 Czy możesz zostać na chwilę w salonie gier? 607 01:03:53,161 --> 01:03:57,302 To jest tak. Mamy szalone pojebanie tam, więc mogą być pewne kłopoty. 608 01:04:05,963 --> 01:04:10,257 - Carla! -Co? - Nieważne. 609 01:04:17,415 --> 01:04:20,204 Cholera, Gunnar. Nie mogę porozmawiać o tym tutaj. 610 01:04:22,142 --> 01:04:23,841 Muszę się z tobą zobaczyć. 611 01:04:27,206 --> 01:04:31,880 Nie, nie. Nie o to. ja po prostu nie mogę ci tego powiedzieć przez telefon. 612 01:04:34,356 --> 01:04:35,852 Prawie siedem. 613 01:04:37,866 --> 01:04:40,948 Wpół do dziewiątej? Najpierw Muszę jechać do Nacki. 614 01:04:42,364 --> 01:04:46,549 Powiedz recepcji, że przyjdę. Dobry. 615 01:05:00,627 --> 01:05:03,980 Co kurwa. Ten kawałek cholera nie działa. 616 01:05:07,882 --> 01:05:10,084 Wiesz, że. Jest kilka... 617 01:05:10,454 --> 01:05:14,164 ...ludzi, którzy nie są tacy mili. 618 01:05:15,372 --> 01:05:17,624 - Czy wiesz, co mam na myśli? - Tak. Jasne. 619 01:05:17,814 --> 01:05:21,413 Nie chcę sprawdzać jeśli nadal tam są. 620 01:05:23,040 --> 01:05:27,198 - Gdzie oni są? - W naszym mieszkaniu obok. 621 01:06:19,434 --> 01:06:21,086 Ulryka? 622 01:06:24,383 --> 01:06:26,867 Już ich tu nie ma. 623 01:06:27,567 --> 01:06:29,746 Muszę tylko skorzystać z łazienki. 624 01:07:34,044 --> 01:07:37,851 - Chcesz trochę wina? - Nie, dziękuję. 625 01:07:41,752 --> 01:07:45,718 - Kiedy twoi rodzice wracają do domu? - Co? 626 01:07:47,917 --> 01:07:50,272 Kiedy wracają do domu? 627 01:08:00,709 --> 01:08:04,454 - Mam trochę szampana. - Nic mi nie jest. 628 01:08:08,445 --> 01:08:10,751 Czy to nie jest szampan? 629 01:08:11,859 --> 01:08:15,141 Tak, to hiszpański szampan. 630 01:08:15,861 --> 01:08:21,386 - Czy jest otwarte? - Tak, ale jest na nim jakiś metalowy przedmiot. 631 01:08:22,382 --> 01:08:24,182 Kupię okulary. 632 01:08:24,672 --> 01:08:27,165 - Podoba ci się to, prawda? - Tak. 633 01:08:28,169 --> 01:08:30,080 To naprawdę jest szampan. 634 01:08:31,710 --> 01:08:35,976 Ale tylko szampan wyprodukowany na miejscu Tak można nazwać szampana. 635 01:08:38,108 --> 01:08:41,043 - To znaczy szampan. - Co? 636 01:08:48,630 --> 01:08:52,448 Mogę ci pokazać część naszych wakacji filmy z Gotlandii, jeśli chcesz. 637 01:08:59,514 --> 01:09:03,412 Nie mogę zaoferować ci espresso, I zeszłej nocy zepsułem ekspres do kawy. 638 01:09:04,514 --> 01:09:10,450 Złamałem go tego samego dnia, w którym go dostałem. Cholerny pech. 639 01:09:10,729 --> 01:09:15,098 I tak nie lubię espresso. Ja też nie chcę kawy. 640 01:09:15,426 --> 01:09:18,970 - Czego chcesz? Herbata? Zrobię trochę? - Nie, nie piję herbaty o tak późnej porze. 641 01:09:19,155 --> 01:09:23,570 - Chyba nie mamy herbaty. - Nie możemy po prostu porozmawiać? Nie chcę niczego. 642 01:09:24,070 --> 01:09:28,047 Jestem tu, żeby z tobą porozmawiać ciebie o coś. 643 01:09:30,453 --> 01:09:34,269 Co to jest? Hans za chwilę będę w domu. 644 01:09:34,875 --> 01:09:36,465 Czy możemy usiąść? 645 01:09:37,271 --> 01:09:41,574 Bardzo się denerwuje, gdy Felix jest taki płacz. Myślę, że Hess jeszcze się do tego nie przyzwyczaił. 646 01:09:46,785 --> 01:09:48,681 Usiądź. 647 01:09:54,966 --> 01:09:57,176 - Chcesz trochę owoców? - Nie, dziękuję. 648 01:10:01,630 --> 01:10:04,054 Gdybyś tylko wiedział, jak było zimno. 649 01:10:05,429 --> 01:10:09,358 - Tak, wygląda... - Na nagraniu nie wygląda to dobrze. 650 01:10:10,207 --> 01:10:13,306 - Co? - To prawie tak jak ja nie mieć kostiumu kąpielowego. 651 01:10:18,308 --> 01:10:20,654 Jest różowy. Czy to pokazuje? 652 01:10:25,275 --> 01:10:26,275 Tak, to widać. 653 01:10:46,652 --> 01:10:48,814 Było tak zimno. 654 01:10:50,317 --> 01:10:52,723 Myślałam, że umrę. 655 01:10:57,389 --> 01:11:00,448 Wygląda naprawdę zimno. 656 01:11:03,558 --> 01:11:04,558 Usiąść. 657 01:11:17,403 --> 01:11:22,580 Widzę, że podejrzewasz to Hans jest... cóż... 658 01:11:22,920 --> 01:11:24,562 ...gwałciciel. 659 01:11:25,180 --> 01:11:28,554 Inaczej widzę to po twojej twarzy Nie odważyłbym się tak myśleć. 660 01:11:30,670 --> 01:11:32,536 Znasz to, prawda? 661 01:11:35,340 --> 01:11:38,472 Nie, żartujesz. 662 01:11:46,954 --> 01:11:49,672 Nie wiem jak to powiedzieć... 663 01:11:51,398 --> 01:11:54,102 Mogę mówić tylko za siebie. 664 01:11:55,728 --> 01:12:01,686 Stałem się taki... Nie możesz rozumiesz, jakie to uczucie, prawda? 665 01:12:05,309 --> 01:12:10,166 Zauważyłem, że myślisz więc. Hans też to zauważył. 666 01:12:10,666 --> 01:12:14,932 Nie rozmawialiśmy o tym, ale zauważyłem to. 667 01:12:21,242 --> 01:12:25,717 W środku jest zupełnie zimno. Ty możesz to zrozumieć, prawda? 668 01:12:46,378 --> 01:12:47,943 Co zamierzamy zrobić? 669 01:12:51,401 --> 01:12:53,933 Nie wiem, co do cholery robić. 670 01:12:59,578 --> 01:13:04,298 PIEPRZLE! GÓWNO! 671 01:13:26,003 --> 01:13:28,347 To nie może być prawdziwe. 672 01:14:36,913 --> 01:14:39,111 Możesz zostać, dopóki nie zasnę? 673 01:14:50,033 --> 01:14:51,637 Wyjdź, Lolo. 674 01:15:25,521 --> 01:15:28,039 Dlaczego tam stoisz? 675 01:15:49,965 --> 01:15:51,955 Co zamierzamy zrobić? 676 01:15:54,482 --> 01:15:57,069 Nie byłem pewien aż do dzisiaj. 677 01:15:59,590 --> 01:16:03,170 Hans powiedział mi, że bardzo fajne zabawki, kiedy był dzieckiem. 678 01:16:04,390 --> 01:16:08,745 Te naprawdę drogie samochody Dinkytoys. 679 01:16:13,665 --> 01:16:16,355 Chciałem zobaczyć jak wyglądają. 680 01:16:17,687 --> 01:16:23,071 Nie żeby pozwolił Feliksowi się bawić z nimi, kiedy będzie starszy, ale kto wie. 681 01:17:46,614 --> 01:17:48,042 Cześć. 682 01:17:50,143 --> 01:17:52,199 Kim ty kurwa jesteś? 683 01:17:54,418 --> 01:17:57,270 - Co tu do cholery robisz? - Wychodzę teraz. 684 01:17:57,423 --> 01:18:01,174 Co tu do cholery robisz? 685 01:19:53,230 --> 01:19:55,919 Ty... ty musisz być pizdą kto gwałci małe dziewczynki, prawda? 686 01:19:56,138 --> 01:19:57,138 O czym ty do cholery mówisz? 687 01:19:57,546 --> 01:19:59,008 Widzę, że to ty! 688 01:20:13,323 --> 01:20:15,537 Co do cholery robisz? 689 01:20:16,537 --> 01:20:19,373 Dlaczego biegniesz? Chcę tylko porozmawiać. 690 01:20:22,167 --> 01:20:23,959 Dlaczego biegniesz? 691 01:21:00,689 --> 01:21:04,527 Jest tutaj, możesz go podnieść. 692 01:21:07,328 --> 01:21:09,246 Co to jest? 693 01:21:18,099 --> 01:21:21,053 Myślę, że wziął z niektórych kieszeni marynarki. 694 01:21:22,423 --> 01:21:24,418 Co to do cholery jest? 695 01:21:27,387 --> 01:21:28,997 To rzeczy... 696 01:21:29,645 --> 01:21:31,398 ...cukierki i takie tam. 697 01:21:56,766 --> 01:21:59,173 Cóż, zostaw to tak. 698 01:22:00,131 --> 01:22:04,571 Zadzwoniłem na policję... ...powinni tu wkrótce być. 699 01:22:05,003 --> 01:22:06,945 Najlepiej to zostawić. 700 01:22:08,160 --> 01:22:10,304 Co mówisz? 701 01:22:10,966 --> 01:22:13,118 Musimy to tak zostawić. 702 01:22:14,524 --> 01:22:16,370 Czy jesteś szalony? 703 01:22:25,306 --> 01:22:27,354 - Hansie! - Tak! 704 01:22:27,646 --> 01:22:29,610 Hans! 705 01:22:34,878 --> 01:22:36,873 Hans, on dzwonił! 706 01:22:38,150 --> 01:22:39,522 Co? 707 01:24:04,866 --> 01:24:07,734 To bardziej przypomina mi wyobrażenie węża. 708 01:24:09,844 --> 01:24:13,612 Może też tak być... Ja nie wiem dlaczego tak pomyślałem. 709 01:24:15,094 --> 01:24:18,881 To tak, jakby leżało. 710 01:24:19,296 --> 01:24:24,984 To jest sposób... ... pomiędzy różnymi warstwami. 711 01:24:27,294 --> 01:24:31,842 Możesz... może to widzisz? 712 01:24:34,658 --> 01:24:40,486 Widzisz inaczej historie pomiędzy warstwami. 713 01:24:42,394 --> 01:24:48,341 Podobnie jak opowieść o tym, jak rdzenni Amerykanie stracili swoją ziemię. 714 01:24:53,231 --> 01:24:59,037 Myślę, że to jest ten statek z którym przybył Kolumb. 715 01:25:03,248 --> 01:25:04,632 Witaj, Hansie. 716 01:25:05,986 --> 01:25:06,986 Tata. 717 01:25:08,174 --> 01:25:10,636 - I Lolo. - Cześć. 718 01:25:11,572 --> 01:25:14,805 Czy możemy tu usiąść? Może palenie jest zabronione? 719 01:25:15,693 --> 01:25:19,528 Może pójdziemy do strefy dla palących? 720 01:25:20,222 --> 01:25:22,297 Słyszałem, że masz jeden po drugiej stronie korytarza. 721 01:25:22,627 --> 01:25:24,457 Cholera, wpuściłem go. 722 01:25:26,967 --> 01:25:30,396 Są w strefie dla palących. Możesz zobaczyć na własne oczy. 723 01:25:31,352 --> 01:25:33,930 Minęło trochę czasu, odkąd widziałem go w telewizji. 724 01:25:36,646 --> 01:25:38,820 Cholera, źle go tu widzieć. 725 01:25:38,966 --> 01:25:44,574 - To musi być okropne. - Nie rozumiem celebrytów. 726 01:25:44,674 --> 01:25:47,956 Poszukaj w każdym z nas i pojawi się coś złego. 727 01:25:48,568 --> 01:25:50,841 To fakt, że przyciąga uwagę mediów. 728 01:25:50,842 --> 01:25:53,442 Tak, ale jest całkowicie poza proporcjami. 729 01:25:53,509 --> 01:25:55,652 W porównaniu do zwykłego Joe. 730 01:25:57,018 --> 01:25:59,510 Nie, nie możemy tam wejść. 731 01:26:00,322 --> 01:26:03,839 W kuchni jest okno, możemy to przejrzeć. 732 01:26:12,041 --> 01:26:14,739 Mój Boże, on jest taki uroczy. 733 01:26:15,631 --> 01:26:18,497 Tak. On naprawdę jest. 734 01:26:26,289 --> 01:26:28,609 Pomyślałem, żeby coś przynieść. 735 01:26:28,911 --> 01:26:31,618 - To znaczy prezent świąteczny. - Co? Nie. 736 01:26:33,267 --> 01:26:37,437 Pomyślałem, że mogę przyjść w środę przyszłego tygodnia. 737 01:26:38,533 --> 01:26:43,443 - Dzień przed Wigilią. - Nie, nie chcę niczego. 738 01:26:43,943 --> 01:26:49,029 Myślę, że istnieje ryzyko, że tak zrobisz otwórz to, bo został tydzień. 739 01:26:50,682 --> 01:26:53,449 Zawsze byłeś taki niecierpliwy. 740 01:26:54,675 --> 01:26:56,996 Zawsze zadawałeś 20 pytań o każdym zapakowanym prezencie. 741 01:26:59,520 --> 01:27:01,106 A kto miałby je rozdawać... 742 01:27:03,149 --> 01:27:05,061 Naprawdę to pamiętasz, tato? 743 01:27:06,437 --> 01:27:08,548 Oczywiście, dlaczego miałbym tego nie zrobić? 744 01:27:11,390 --> 01:27:13,449 Naprawdę o tym myślałem. 745 01:27:13,949 --> 01:27:17,622 Nie wiem, ile razy to zrobiłem – pytał Hans przez ostatnie kilka tygodni. 746 01:27:18,029 --> 01:27:19,991 Nie chcę nic dostać. 747 01:27:21,695 --> 01:27:24,479 To nie jest takie proste myśleć o czymś. 748 01:27:25,043 --> 01:27:30,547 I naprawdę nienawidzę tam chodzić zakupy w zatłoczonych sklepach. 749 01:27:31,096 --> 01:27:33,163 Przez cały grudzień jest przepełniony. 750 01:27:38,537 --> 01:27:40,048 To takie dziwne, tato. 751 01:27:45,101 --> 01:27:46,101 Co? 752 01:27:49,188 --> 01:27:52,626 Kiedy teraz na mnie patrzysz, To jest prawie tak, jakbyś mnie szanował. 753 01:27:56,080 --> 01:27:59,317 - Co masz na myśli? - Pamiętasz, tato? 754 01:28:02,637 --> 01:28:04,921 Nazywam cię teraz tatą, zauważyłeś to? 755 01:28:05,618 --> 01:28:07,298 Czy myślałeś o tym? 756 01:28:08,985 --> 01:28:12,157 Przez cały czas nazywałem cię tatą. 757 01:28:19,561 --> 01:28:23,777 Myślę, że miałem trzy lub cztery lata kiedy dostałem swój pierwszy rower. 758 01:28:24,515 --> 01:28:25,515 Pamiętać? 759 01:28:28,257 --> 01:28:31,099 Szukałeś na mnie, tak jak wtedy. 760 01:28:32,113 --> 01:28:34,264 Od tamtej pory cały czas. 761 01:28:36,091 --> 01:28:41,557 Patrzył na mnie tak samo jak wtedy, kiedy próbowałem jeździć na tym rowerze. 762 01:28:42,180 --> 01:28:44,047 Był o wiele za duży. 763 01:28:45,749 --> 01:28:47,449 To naprawdę było. 764 01:28:49,082 --> 01:28:50,082 Zdecydowanie za duży. 765 01:28:54,260 --> 01:28:56,130 Upadam raz po raz. 766 01:28:57,944 --> 01:29:03,150 Bolały mnie kolana i łokcie. 767 01:29:07,059 --> 01:29:11,838 Te same oczy są tam cały czas. 768 01:29:14,404 --> 01:29:20,095 Te oczy. Mają wyraził tylko jedno. 769 01:29:22,202 --> 01:29:25,022 Wyrażają, że Im po prostu kawał gówna. 770 01:29:30,226 --> 01:29:34,892 Mały kawałek badziewia chcesz się pozbyć. 771 01:29:37,164 --> 01:29:41,482 Jak nazwać takie gówno? 772 01:29:41,610 --> 01:29:43,236 Jak to się nazywa? 773 01:29:43,584 --> 01:29:45,550 Marnować. 774 01:29:46,759 --> 01:29:50,512 Tak, to jest to słowo, którego szukałem. 775 01:29:59,423 --> 01:30:01,392 Ty mała cipo. 776 01:30:01,639 --> 01:30:04,996 Czy myślisz, że dostajesz wyjść, zachowując się w ten sposób? 777 01:30:25,240 --> 01:30:30,759 To wtedy, gdy zamykam oczy które widzę... naprawdę widzę. 778 01:30:32,745 --> 01:30:35,215 To nie jest coś, o czym tylko marzę. 779 01:30:37,449 --> 01:30:40,498 Widzę Twoje oczy przede mną. 780 01:30:40,677 --> 01:30:45,581 Patrzysz na mnie... na ciebie spójrz na mnie w ten sposób. 781 01:30:59,164 --> 01:31:01,950 Czy to właśnie o mnie myślisz, Hans? 782 01:31:03,902 --> 01:31:06,850 Bardzo dziwnie się czuję, rozmawiając do ciebie w tej sprawie, tato. 783 01:31:10,202 --> 01:31:13,374 Ale nie byłem móc to zrobić wcześniej. 784 01:31:14,246 --> 01:31:17,702 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 785 01:31:22,062 --> 01:31:26,910 Jeśli tak jest... jeśli taki jestem... 786 01:31:29,534 --> 01:31:32,969 Może jestem uszkodzony... moje wewnętrzne uczucia. 787 01:31:33,680 --> 01:31:35,390 Jeśli tak jest... 788 01:31:37,488 --> 01:31:39,655 W takim razie muszę ci powiedzieć... 789 01:31:49,143 --> 01:31:50,817 Muszę ci powiedzieć... 790 01:31:54,371 --> 01:31:55,851 kocham cię. 791 01:31:57,389 --> 01:31:58,389 Zawsze. 792 01:32:01,398 --> 01:32:03,113 Zawsze cię kochałem. 793 01:32:08,795 --> 01:32:10,999 Godziny odwiedzin dobiegły końca. 794 01:32:11,811 --> 01:32:14,017 Czas leci.